INNOVATIVE KLIMATISIERUNG AIR-HANdLING: STATE - AL-KO

LUFT- UNd KLIMATEcHNIK
AIR TEcHNOLOGY
INNOVATIVE KLIMATISIERUNG
AIR-HANdLING: STATE-OF-THE-ART
Prolog
2
Editorial – AL-KO ist „QUALITY FOR LIFE“ 3
AL-KO Luft- und Klimatechnik
4
Details im Blick – im Sinne unserer Kunden
5
Optimierung spart Energie und Kosten
6
7
Auszug aus unseren Projekten
8
Unsere Partner
36
Immer erreichbar: AL-KO Vertriebsingenieure
61
Gemeinsam für Ihren Erfolg
62
Impressum
65
Referenzen – Spiegel unseres Anspruchs
Die AL-KO KOBER GROUP ist ein finanzstarker,
global agierender Konzern. Die Tochtergesell-
„QUALITY FOR LIFE“ bezieht sich auf die Qualität
schaft AL-KO LUFT- UND KLIMATECHNIK ist
sowie auf den Nutzen, der sich aus einer perfekten
weltweit Spezialist für raumlufttechnische Geräte
steht der Mensch als Raumnutzer, dessen Wohlbe-
und gehört zu den Marktführern.
deutlich erhöht.
und Langlebigkeit unserer Luft- und Klimatechnik,
Lüftung und Klimatisierung ergibt. Im Vordergrund
finden und Produktivität sich durch bestes Klima
Geschäftsführer Carsten Stuck
Dabei sind neueste Technologien, konsequent
höchste Qualität und Liefertreue, sowie die Um-
„QUALITY FOR LIFE“ ist für uns die Verpflichtung,
setzung kundenspezifischer Anforderungen die
hen Ansprüche für ein optimales Klima in industri-
Grundlagen unseres Erfolges.
PROLOG
2
mit dem Medium Luft so umzugehen, dass die hoellen, gewerblichen und privaten Räumen stets bestens erfüllt werden.
Geschäftsführer Raimund Lang
AL-KO ist „QUALITY FOR LIFE“
3
4
Wir sorgen für ein perfektes Klima und damit
Dem Fachplaner für RLT-Anlagen, sowie dem
auch für Lebensqualität – mit individuellen, wirt-
Anlagenbauer oder Generalunternehmer, bieten wir
schaftlichen und ökologischen Anlagekonzepten,
höchste Qualität in Engineering und Manufaktur
die sich durch neueste Technologien und Zuver-
hinsichtlich Luft- und Klimatechnik, verbunden
lässigkeit auszeichnen. Ausgerichtet auf die indi-
mit absoluter Liefertreue. Den Bauherren und den
viduellen Kundenanforderungen, entwickeln wir
unternehmerischen Betreibern von Gebäuden bietet
Hightech-Anlagen für beste Raumluftqualität in
Walter Mayer, Vertriebsleiter Deutschland:
Bürogebäuden oder Krankenhäusern, präzise
serer Kunden erarbeiten wir die besten Lö-
konditionierte Luft in Produktionsanlagen sowie
schaftlicher Technik zur Umweltentlastung
effiziente Lösungen für große Gewerbe- oder
ternehmen steht dabei im Vordergrund.
Für die klimatechnischen Anforderungen unsungen. Die Entwicklung energetisch wirt-
AL-KO energieeffiziente und somit wirtschaftliche
Luft- und Klimatechnik.
und Kostenreduktion der betreibenden Un-
Dies bedeutet nur selten höhere Investitionskosten
Unsere Ingenieure erarbeiten die energieeffizienteste
Freizeitkomplexe.
– AL-KO Ingenieure haben den Blick für die Details.
AL-KO Luft- und Klimatechnik
Details im Blick - im Sinne unserer Kunden
Klimasystemlösung für Ihren Anwendungsfall.
5
Geringe „Life-Cycle-Costs“ = „SAVE ENERGY“
AL-KO präsentiert perfekte Lösungen für
„SAVE ENERGY“ = „SAVE MONEY“ + „SAVE CO2-EMISSIONS“
1.  Industrieklima und Prozesslufttechnik – Wirtschaftlichkeit im
Davon profitieren Unternehmen, Bauherren und Investoren. Deshalb gilt es,
Vordergrund
bei Investitionen die Folgekosten – insbesondere für Primärenergie, aber
2.  Klimatechnik für höchste Sicherheit – Chemie/Pharma
auch für Wartung – zu berücksichtigen.
3.  Schwimmbadklimatisierung – Spitzentechnologie gefragt
Hochwertige Technik und optimierte
4.  Humanklimatisierung – Büro und Verwaltungsbau
Systeme tragen dazu bei, die jährli-
5.  Krankenhäuser – HospitAir®
chen Energiekosten signifikant zu sen-
6. Spezial: Explosionsschutz und Entrauchung
ken – und dies ohne Einschränkung der
6
Lüftungs- und Klimafunktionen.
Eine Auswahl unserer Projekte präsentieren wir auf den folgenden Seiten.
Optimierung spart Energie und Kosten
Referenzen – Spiegel unseres Anspruchs
7
01 - VHV – Bürogebäude Hannover
VHV – OFFICE BUILDING INSURANCE
pROJEKTDETAIL
8
02 - Schlosscarree Braunschweig
MEDICAL CENTER/SHOPS/RESTAURANTS
pROJEKTDETAIL
Endkunde
VHV Hannover
Endkunde
Schlosscarree Braunschweig
Anlagenbauer
Hölling GmbH, Hiddenhausen
Anlagenbauer
caverion GmbH, Wolfsburg
Planungsbüro
Ing. -Gesellschaft Grabe, Hannover
Planungsbüro
AL-KO Planung
Energieeffizienz
Kreuzstromtauscher
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
plate exchanger
SAVE ENERGY
thermal wheel
Die VHV stellt mit ihren beiden bekannten Marken – VHV für
knapp 2.000 am Standort Hannover. Der Ent-
und ökonomischen Standards entspricht, ein
Im Gesundheitszentrum werden Leistungen von der Dia-
Leistungsspektrum stellt der Bauherr ca.
zum System der fachärztlichen Versorgung
den Eigen- und Vermittlervertrieb und Hannoversche Leben
wurf des hannoverschen Architekturbüros
Gebäudeensemble aus drei einzelnen Gebäu-
gnostik über die Therapie bis zur Prävention angeboten.
10.000 qm Mietfläche auf sechs Geschossen
medizinische Dienstleister wie z. B. Apotheke,
für den Direktvertrieb – eines der führenden Versicherungs-
BKSP Bahlo, Köhnke, Stosberg & Partner sah
den vor. Die Investitionskosten belaufen sich
Die Einbeziehung der Ärzte in die Projektentwicklung stell-
zur Verfügung. In der Passage, die von der
Hörgeräteakustiker, Optiker, Sanitätshaus so-
unternehmen Deutschlands dar. Bundesweit beschäftigt die
für den Neubau, der mit einem innovativen
auf 90 Millionen Euro.
te sicher, dass die Wünsche und Bedürfnisse der Fachärz-
Straßenbahnhaltestelle am Rathaus bis zu
wie ein Pflegedienst, gastronomische Einrich-
VHV Gruppe 2.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon
Energiekonzept den neuesten ökologischen
te Berücksichtigung finden konnten. Für das medizinische
den Schlossarkaden führt, wurden ergänzend
tungen und sonstige Dienstleister angesiedelt.
9
03 - QVC – Callcenter Kassel
QVC – OFFICE BUILDING CALLCENTER
pROJEKTDETAIL
10
04 - EWE – Forschungszentrum Oldenburg
EWE – CENTRE OF RESEARCH/LAB
pROJEKTDETAIL
Endkunde
QVC Callcenter Kassel
Endkunde
EWE Forschungszentrum
Anlagenbauer
HS-C. Hempelmann KG, Hildesheim
Anlagenbauer
Schweigatz GmbH, Oldenburg
Planungsbüro
Protec Planungsgesellschaft mbH
Planungsbüro
Ing. -Büro Wichmann
Energieeffizienz
Rotationstauscher
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
SAVE ENERGY
thermal wheel
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
QVC, Deutschlands erfolgreichstes Teleshopping-Unterneh-
Mit 99 Mitarbeitern war QVC in Kassel ge-
Der Neubau bietet auf vier Geschossen eine
Mit der Gründung eines Vereins fiel der Startschuss für das
das Engagement von EWE durchweg positiv,
Der Präsident der Oldenburger Universität,
men, setzt seinen Expansionskurs konsequent fort. 20 Mil-
startet. Das dynamische Wachstum führte
Nutzfläche von 9.000 Quadratmetern. Eine
neue EWE Forschungszentrum für Energietechnologie. Die
denn die Entwicklung von Zukunftstechno-
Professor Uwe Schneidewind, betonte, die
lionen Euro investierte QVC in den Neubau in zentraler Lage
zu einem stetigen Mitarbeiteranstieg. Heute
offene Raumgestaltung sorgt für die Verbin-
Einrichtung wird von der EWE AG gefördert und entwickelt
logien in Energie und Klimaschutz gehörten
Forschung im Bereich der erneuerbaren En-
am Unterneustädter Kirchplatz. Der Gebäudekomplex bietet
beschäftigt der Teleshopping-Marktführer 683
dung von Funktions- und Kommunikationsbe-
neue Technologien für die Energiegewinnung. Das nieder-
zu den wichtigsten Fragen unserer Zeit und
ergien bilde einen der herausragenden For-
außerdem ausreichend Platz für weiteres Wachstum.
Mitarbeiter.
reichen.
sächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur sieht
sichere die Zukunft und schaffe Arbeitsplätze.
schungskerne der Universität.
11
05 - Peguform Oldenburg
PEGUFORM AUTOMOTIVE COMPONENTS
pROJEKTDETAIL
12
06 - Shopping Plaza Flughafen Hamburg
SHOPPING MALL AIRPORT HAMBURG
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Peguform GmbH Oldenburg
Endkunde
Flughafen Hamburg HAM 021
Anlagenbauer
Duerr Systems GmbH, Stuttgart
Anlagenbauer
caverion GmbH, Hamburg
Planungsbüro
AL-KO Planung
Planungsbüro
Ingenieurgesellschaft
Energieeffizienz
Hocheffiziente Ventilatoren
SAVE ENERGY
fans with less power consumption
Ridder-Meyn-Nuckel
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
Die Peguform hat sich als „just-in-time“ Zulieferer für die
Marktführer im Segment der Kunststoff- Ka-
ausgebaut und führt neben Oldenburg auch in
Die Airport Plaza verbindet die beiden Terminals 1 und 2 und
durch de Sicherheitskontrolle in der Airport
umfasst der neue Gastronomiebereich in der
Automobilindustrie einen renommierten Namen gemacht und
rosserien (auch Seitenschweller, Kotflügel
Göttingen und Neustadt Produktions- und Ent-
ist der vorläufige Abschluss der Umbauarbeiten am Flug-
Plaza. Dahinter erwartet die Reisenden dann
Airport Plaza. Hier ist auch die zentrale Sicher-
fertigt mit großer Kompetenz beispielsweise Stoßfänger und
oder Heckspoiler). Neben dem Exterieur wird
wicklungsstandorte. Weitere Projektschwer-
hafen Hamburg. 350 Millionen Euro wurden insgesamt in
ein Shoppingangebot mit 40 Geschäften und
heitskontrolle untergebracht.
Frontend-Module. Hier ist Peguform Marktführer bei Stoß-
auch Interieur produziert. Peguform hat sei-
punkte liegen in lateinamerikanischen Staaten
die Neubauten am Airport in Hamburg investiert. Nach der
zahlreichen Möglichkeiten, Essen und Geträn-
fängern in Deutschland und Spanien. Weiter ist Peguform
ne Marktposition bis zum heutigen Tag stetig
sowie Spanien und Portugal.
Gepäckabgabe in Terminal 1 oder 2 müssen alle Fluggäste
ke zu sich zu nehmen. 2.630 Quadratmeter
13
07 - Kulturzentrum am Neumarkt Köln
CULTURAL CENTRE COLOGNE
pROJEKTDETAIL
14
08 - Meyer Werft Verwaltung Papenburg
DOCKYARD ADMINISTRATION BUILDING
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Kulturzentrum am Neumarkt, Köln
Endkunde
Meyer Werft, Papenburg
Anlagenbauer
Axima Deutschland GmbH, Köln
Anlagenbauer
Kuhr Bernhard GmbH & CO.KG
Planungsbüro
GEFA Ingenieure, Köln
Planungsbüro
Planungsbüro TGA , Sögel
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
Energieeffizienz
Kreuzstromwärmetauscher
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
SAVE ENERGY
plate exchanger
Unter der Leitung der Architektengesellschaft Schneider +
schule und dem Museumsdienst Köln sind an-
Deckenkonstruktionen realisieren stützenfreie
Bereits in sechster Generation befindet sich die Meyer Werft
Die Wünsche der Kunden stehen stets im
rieren, die Kreuzfahrtschiffe bauen. Ob Werft
Sendelbach entstand am Neumarkt, im Herzen von Köln, ein
spruchsvolle Nutzer vertreten. Die planerischen
Räume bis zu einer lichten Ausbaugröße von
im Besitz der Familie Meyer. Seit über 213 Jahren ist das Un-
Vordergrund: Anspruch und Herausforderung
oder Verwaltung: eine effiziente maschinelle
Neubau, der Museum, Kunst und Bildung in einem Kulturzen-
Aufgaben mussten sowohl ingenieurtechnisch
16 x 87 Meter. Die Betonkernaktivierung be-
ternehmen bemüht, sich ständig weiter zu entwickeln und auf
zugleich ist es, individuelle Ansprüche zu
Lüftung mit Energierückgewinnung ist ein ab-
trum vereint. Mit dem Rautenstrauch-Joest Museum, dem
als auch im Hinblick auf die architektonischen
gründet in Verbindung mit der maschinellen
dem neusten Stand der Technik zu sein.
realisieren. Durch eine hohe Flexibilität kann
solutes Muss. So kann viel thermische Ener-
Museum Schnütgen, dem Junior Museum, der Volkshoch-
Anforderungen optimiert werden. Spezielle
Lüftung die energieeffiziente Klimatisierung.
die Meyer Werft weltweit mit Werften konkur-
gie zur Klimatisierung gespart werden.
15
09 - West Pharma Eschweiler
WEST PHARMA CLEAN ROOM PRODUCTION
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
West Pharma – BV Nena
Endkunde
Cuxhaven Steel Construction GmbH
Anlagenbauer
Brach & Moll Kälte- und
Anlagenbauer
Kiess GmbH & CO.KG, Mühlheim
Planungsbüro
AL-KO Planung
Energieeffizienz
Hocheffiziente Ventilatoren
SAVE ENERGY
fans with less power consumption
Klimatechnik GmbH
16
10 - Cuxhaven Steel Construction
Planungsbüro
CS Engineering & Consulting
Energieeffizienz
Hocheffiziente Ventilatoren
SAVE ENERGY
fans with less power consumption
Weltmarktführer West Pharma baute in Europa, genauer in
mengeländefläche auszubauen. Der Boom der
ausrüstung, um derlei empfindliche Produkte
Seit Ende März 2009 ist die Errichtung eines Stahlbauferti-
parks in Nord- und Ostsee. Dadurch können
Unter-Dach-Montage kann eine bislang nicht
Deutschland (Eschweiler), seinen Standort und somit seine
Pharma- Industrie in dieser Zeit nötigt nicht
herstellen zu können. So sind die raumluft-
gungs- und Montagebetriebs zur Herstellung von komplet-
die Offshore-Komponenten vollkommen wit-
erreichte Termintreue bei Offshore-Projekten
Vormachtstellung aus. An der Stolberger Straße in Eschwei-
nur größere Produktions- und Verwaltungsflä-
technischen Anlagen für die Reinraumklima-
ten Gründungsstrukturen für Offshore-Windenergieanlagen
terungsunabhängig produziert werden – bis
realisiert werden. Hier war die Installation von
ler erwarben die US- Amerikaner zusätzliche Grundstücke,
chen ab, sondern vor allem auch das Produk-
tisierung konzipiert und entsprechen den An-
abgeschlossen. Die Cuxhaven Steel Construction GmbH
hin zu einer Serienfertigung von 100 Funda-
Großlüftungsgeräten notwendig, um die ge-
um die Europazentrale auf rund 22.000 Quadratmetern Fir-
tionsequipment und die technische Gebäude-
forderungen an den Explosionsschutz.
(CSC) produziert dort vor allem Windkraftanlagen für Wind-
menteinheiten pro Jahr möglich. Durch die
waltigen Raumhöhen zu klimatisieren.
17
11 - Medtronic, Geschäftshaus Meerbusch
MEDTRONIC BUILDING MEERBUSCH
pROJEKTDETAIL
18
Endkunde
Medtronic, Meerbusch
Anlagenbauer
Strompen Klimatechnik GmbH
Planungsbüro
Ing. -Büro Klaus Fischer, Krefeld
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
12 - Johanna Solar Brandenburg
SOLAR TECHNIQUE PLANT
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Fa. Johanna Solar Technology
GmbH
Anlagenbauer
ST-Gebäudetechnik GmbH
Planungsbüro
AL-KO Planung
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
Medtronic, einer der führenden Medizintechnik-Hersteller
im Herbst 2008 sein neues Bürogebäude
die anspruchsvolle Unternehmen überzeugt.
In Brandenburg an der Havel produziert Johanna Solar seit
lich geringere Materialeinsatz sparen Kosten.
Mikrochip- Herstellung auf eine Reinraum-
der Welt (Hauptsitz: USA, Minneapolis, 37.000 Mitarbeiter
mit Platz für rund 210 Mitarbeiter. Optimale
Bauherr des dreigeschossigen Bürohauses
2008 Solarmodule auf Basis der neuen Dünnschichttechno-
Diese neue Produktionsstätte der erst 2006
Umgebung angewiesen. Daher sind spezielle
weltweit), verlegte seine Verwaltungszentrale für Deutsch-
Verkehrsanbindung und eine attraktive Archi-
ist die DIL Deutsche Baumanagement GmbH.
logie. Hierbei kann bei der Herstellung von Solarmodulen auf
gegründeten Johanna Solar verfügt über eine
Filterstufen und die genaue Einhaltung der
land, Österreich und die Schweiz von Düsseldorf nach Meer-
tektur, gepaart mit Wasser- und Grünflächen,
Die Raumlufttechnik wurde auf die Produktion
den teuren Rohstoff Silizium verzichtet werden. Die integrier-
Nominalkapazität von 30 Megawatt (MW).
Soll- Temperaturen und Raumluftfeuchte äu-
busch. Im Business-Park Mollsfeld bezog das Unternehmen
bilden in dem Businesspark eine Symbiose,
klinischer Produkte abgestimmt.
te Produktion über alle Wertschöpfungsstufen und der deut-
Diese empfindliche Produktion ist ähnlich der
ßerst wichtig.
19
13 - Hallenbad Sundern
LEISURE CENTRE INDOOR SWIMMING
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Hallenbad Sundern
Endkunde
Harting KGaA, Eselkamp
Anlagenbauer
Heinrich Plass Heizung Lüftung
Anlagenbauer
Harting KGaA
Planungsbüro
pbr Planungsbüro Rohling AG
Energieeffizienz
Kreuzstromwärmetauscher
SAVE ENERGY
plate exchanger
Klima
20
14 - Harting Espelkamp
PRODUCTION AND ADMINISTRATION
Planungsbüro
AL-KO Planung
Energieeffizienz
Hocheffiziente Entfeuchtung
SAVE ENERGY
efficient dehumidification
Das Hallenbad Sundern (Träger ist die Sorpesee GmbH)
In Schwimmhallen entsteht ein hohes Maß an
Durch die umfangreiche Modernisierung Im
Die HARTING Technologiegruppe entwickelt u.a. Steckverbin-
Investitionen in der Fertigung der HARTING
der Automatendreherei vollständig moderni-
konnte durch umfangreiche Renovierung – inbegriffen waren
Luftfeuchte. Menschen empfinden dies meist
Hallenbad Sundern wurde ein AL-KO Zentral-
der für die Energie- und Datenübertragung. Hier die offizielle
Technologiegruppe lauten. Um nicht nur den
siert. Ein neues Lüftungssystem sorgt jetzt für
hier auch die raumlufttechnischen Anlagen – die Auslastung
als unangenehm und das Gebäude kann er-
klimagerät installiert, welches energieeffizient
Pressemeldung des Unternehmens zur Modernisierung der
gesetzlichen Vorgaben zu entsprechen, son-
frischen Wind. Dank der hochmodernen Lüf-
an Badegästen, Freizeit- und Sportschwimmern deutlich er-
heblichen Schaden nehmen.
entfeuchtet, heizt, be- und entlüftet.
Halle für Automatenfertigung: 06.07.2009 „Saubere Luft für
dern den bestmöglichen Arbeits- und Umwelt-
tungsanlage wird in der Halle ein optimales
Mensch und Umwelt“ – so könnte das Motto der jüngsten
schutz zu realisieren, hat HARTING eine Halle
Arbeitsklima erreicht.
höhen.
21
15 - Hauptbahnhof Berlin – Bügelbauten
MAINSTATION OFFICE BUILDINGS
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
DB Bügelbauten Hauptbahnhof
Endkunde
Messe AG, Hannover
Anlagenbauer
Energieanlagen Nord GmbH,
Anlagenbauer
HiServ GmbH, Hannover
Planungsbüro
VA Planungsgruppe
Energieeffizienz
Hocheffiziente Ventilatoren
SAVE ENERGY
fans with less power
Hennigsdorf
22
16 - Messe AG Hannover - Münchner Halle
EXHIBITION HANNOVER - MUNICH HALL
Planungsbüro
Ing. -Gesellschaft Grabe, Hannover
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
Die beiden neuen Bügelbauten überragen das Ost-West-
den großen Büroflächen entschieden sich die
sive Kältemaschine, Rotoren zur Energie-
Die Deutsche Messe AG, Hannover, ist um eine Attraktion
im „Dirndl“ und Großkapellen. Hendl, Haxen,
geräte von AL-KO mit Energierückgewinnung
Glasdach des Bahnhofs wie Brücken, daher die Bezeichnung
Verantwortlichen für eine Vollklimatisierung
rückgewinnung sowie Befeuchtungseinheiten
reicher: Die Münchner Halle – bayerisches Flair im Norden
Knödel, Obatzda und natürlich Münchner
sorgen – bei geringen Energieverbrauchskos-
„Bügel”. Die beiden insgesamt 12-geschossigen Bügelbau-
– natürlich mit möglichst geringem Primär-
geliefert. Alle Zentralklimageräte sind wegen
Deutschlands. Die Münchner Halle ist das größte Messe-
Bier im Maßkrug. Ab dem Jahr 2008 wird die
ten – für gute Luft und somit für die Wohlfühl-
ten (Bürokomplexe) umfassen rund 50.000 Quadratmeter
energieverbrauch im „Life-Cycle“. Insgesamt
des Platzmangels auf den Dächern installiert
restaurant der Welt und bietet die einmalige Kulisse für ei-
Münchner Halle durch die Messe-Gastronomie
Atmosphäre im „Bierzelt- Gebäude“.
Bruttofläche. Zur Beibehaltung der Nutzerproduktivität in
wurden sechs AT4 Zentralklimageräte inklu-
– Transport per Helikopter.
nen außergewöhnlichen Abend. 3200 Sitzplätze, Mädchen
Hannover GmbH betrieben. Lüftungszentral-
23
17 - Panoramabad Eschweiler
INDOOR SWIMMING HALL
18 - Alpspitz Wellenbad
INDOOR SWIMMING HALL/WELLNESS
pROJEKTDETAIL
24
Endkunde
Panoramabad Eibelshausen
Anlagenbauer
Hüsch GmbH
Planungsbüro
Ing. -Büro Assmann
Energieeffizienz
Kreuzstromwärmetauscher
SAVE ENERGY
plate exchanger
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Alpspitzbad, GarmischPartenkirchen
Anlagenbauer
Dietrich AG, Aitrang
Planungsbüro
Gemeindewerke
Energieeffizienz
Doppelplattenwärmetauscher
SAVE ENERGY
twin plate exchanger
Das Panoramabad in Eschweiler verfügt über ein Mehrzweck-
Kleinkinderplanschbecken. Aufgrund der ho-
Mit Schwimmhallen-Lüftungsgeräten von AL-
Eine breite Treppe, in der Mitte ein kleiner Springbrunnen
findbar: Wasserrutschen. Eine 96 Meter lange
mit stündlichem Wellenbetrieb, der seinen
becken (25 m x 12.5 m) mit Wellenbad. Darüber hinaus führt
hen Luftfeuchtigkeit in Hallenbädern sind Lüf-
KO ist ein energieeffizienter Betrieb besonders
mit umlaufenden Sprudel- und Massagedüsen, das ganze
Röhrenrutsche und eine Speedrutsche! Das
Namen verdient! So ist es den Bewertungen
eine 60 m lange Wasserrutsche in das Rutschlandebecken.
tung und Entfeuchtung stets notwendig. Doch
gewährleistet. Die maschinelle Lüftung erhält
bei 32° Celsius serviert und mit ringsherum unter Wasser
am meisten frequentierte Becken dürfte das
aus Internet-Foren bezüglich des renovierten
Des Weiteren verfügt das Panoramabad über ein Erlebnis-
auch hier gibt es Unterschiede in der Ausfüh-
die Bausubstanz und stellt bestes Klima für
befindlichen Sitzbänken ausgestattet, das wirkt doch gleich
großzügige Wellenbecken mit seinen ange-
Alpspitzbades zu entnehmen. Auch die Luft-
becken (12,5 m x 6,60 m) einen Warmwasserpool und ein
rung.
die Badegäste her.
ziemlich einladend! Auch sehr schnell im Alpspitzbad auf-
nehmen 27° Celsius Wassertemperatur sein,
qualität stimmt – dank AL-KO.
25
19 - Bayerischer Landtag
BAVARIAN GOVERNMENT
20 - EU-patentamt
EUROPEAN PATENT OFFICE
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Bayerischer Landtag, München
Endkunde
Europäisches Patentamt München
Anlagenbauer
Aristotherm Christian Kliche GmbH
Anlagenbauer
Züblin Gebäudetechnik GmbH
Planungsbüro
Ing. -Gesellschaft Becker&Becker
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
& CO.KG, ERGOLDING
26
Planungsbüro
Ing. -Büro Dr. Pitscheidr, München
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
Am Anfang stand die Gründung der Studienstiftung „Maximi-
wurde das Bauwerk fertiggestellt. In der Fol-
in einer Reihe von Um- und Erweiterungs-
Im Juni 2009 sind die Lüftungsgeräte der Baureihe AT4 an die
einer effizienten Wärmerückgewinnungsein-
zipiert ist, Garant für eine Kosteneinsparung
lianeum“ im Jahre 1852, die zunächst in Schwabing unterge-
ge des demokratischen Neuanfangs nach
baumaßnahmen den Anforderungen eines
Sanierungsbaustelle des Europäischen Patentamtes in Mün-
heit logisch und spart der Behörde nachhaltig
von mehreren Millionen Euro in den kommen-
bracht war. Für sie ließ der Stifter, König Maximilian II., seit
dem Zweiten Weltkrieg wählte der Bayerische
modernen Parlamentsbetriebs angepasst: im
chen ausgeliefert worden. Insgesamt handelt es sich um 37
Energiekosten ein. Gerade bei dieser hohen
den zehn oder 15 Jahren. Insgesamt ergibt
1857 auf dem Isarhochufer einen repräsentativen Bau errich-
Landtag 1949 das Maximilianeum zu seinem
jüngsten Sanierungsabschnitt inklusive einer
Zu- und Abluftgeräte. Nachdem sich die Zu- und Abluftwege
Anzahl an Zu- und Abluftgeräten ist eine Ener-
sich eine Luftfördermenge von 810.000 m³
ten: Das Maximilianeum. Erst 1874 unter König Ludwig II.
Sitz. Das historische Gebäude wurde seitdem
effizienten Lüftungsanlage.
in den AL-KO Zentrallüftungsgeräten treffen, ist der Einbau
gierückgewinnung – wie sie von AL-KO kon-
pro Stunde.
27
21 - Landesmesse Stuttgart
EXHIBITION HALLS STUTTGART
22 - Liebherr Schussenried
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
HKL - Neue Landesmesse Stuttgart
Endkunde
Liebherr Mischtechnik GmbH
Anlagenbauer
caverion GmbH, Stuttgart
Anlagenbauer
Liebherr Mischtechnik GmbH
Planungsbüro
Brandi IGH Ingenieure GmbH,
Planungsbüro
Heroplan GmbH, Altdorf
Energieeffizienz
Kreuzstromwärmetauscher
SAVE ENERGY
plate exchanger
Stuttgart
28
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
Bedürfte es noch eines Beweises für die Richtigkeit der Ent-
stellungen fanden 2008 statt. Beispielsweise
Gelände. Weitere erfolgreiche Highlights wa-
Mit dem großen Angebot von Mischanlagen und Fahrmi-
mit Kreuzstromwärmetauschern (Plattentau-
ten kostengünstig mit der in der Abluft ent-
scheidung, die Neue Messe Stuttgart zu bauen – das erste
die Touristik- und Freizeitmesse CMT als
ren der CDU-Bundesparteitag im Dezember
schern bietet Liebherr für jeden Bedarf die richtige Lösung
scher) ausgestattet. Die Zu- und Abluftwege
haltenen thermischen Energie vorerwärmen
volle Betriebsjahr im modernen Gelände am Flughafen hat ihn
auch die Werkzeugmaschinenbaumesse AMB
und direkt im Anschluss „Wetten, dass…?“
zur wirtschaftlichen Herstellung und zum optimalen Trans-
werden in den AT4 Lüftungsgeräten aneinan-
kann. So kann der Nacherhitzer kleiner dimen-
geliefert: Der Umsatz der Landesmesse Stuttgart lag mehr als
konnten aus dem Stand ihre Ausstellungsflä-
mit Thomas Gottschalk. Liegt wohl auch am
port von Qualitätsbeton. Die im Gebäude installierten, raum-
der vorbeigeführt, sodass die erwärmte Abluft
sioniert werden und es wird weniger Primär-
20 Millionen Euro über Plan. Insgesamt 68 Messen und Aus-
che fast verdoppeln und füllten das komplette
perfekten Indoor- Klima!
lufttechnischen Anlagen mit AT4 Zentrallüftungsgeräte sind
die noch kalte Außenluft in den Wintermona-
energie nötig.
29
23 - Möbelhof Ingolstadt
FURNITURE MALL
24 - Ny-Hm Mannheim
FASHION SHOPPING MALL
pROJEKTDETAIL
30
Endkunde
Neubau Möbelhof Ingolstadt
Anlagenbauer
Air Team GmbH, Melle
Planungsbüro
AL-KO Planung
Energieeffizienz
Rotationstauscher
SAVE ENERGY
thermal wheel
pROJEKTDETAIL
Endkunde
New Yorker, H&M, Ney Yorker,
Bestseller, Mannheim
Anlagenbauer
Herrmann Haustechnik GmbH
Planungsbüro
Gadow & Graeske , Walldorf
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
Der Möbelhof Ingolstadt feierte die größte Neueröffnung
lungsfläche und ca. 50.000 qm Lagerfläche ist
wurden große Rotationswärmetauscher ein-
Im Oktober 2008 fand die Eröffnung des Bekleidungs- Labels
Verkaufsflächengröße. Das raumlufttechni-
vor. So kann auch über längere Strecken die in
des Jahres 2009. Eine ganze Region feierte die größte und
der neue Möbelhof eines der größten Einrich-
gesetzt, um die Wärmeenergie im Winter bzw.
„New Yorker“ in Mannheim statt. Auf über 1.800 m² können
sche Konzept des Planers und AL-KO sah
der Abluft noch vorhandene thermische Ener-
erfolgreichste Neueröffnung eines Einrichtungshauses in
tungshäuser Deutschlands. Um bei so großen
die Kälteenergie im Sommer zu großen Teilen
die Kunden der „jungen Mode“ frönen. Nebenan quartierte
aufgrund der getrennt installieren Zu- und
gie zur Einspeisung in die weiter entfernte Zu-
Deutschland. Tausende Besucher sind restlos begeistert vom
Zuluftmengen den Energieverbrauch der Lüf-
zurückzugewinnen.
sich das nicht minder bekannte Label „H+M“ in das sanierte
Abluftgeräte zur Energierückgewinnung ein
luft genutzt werden. KVS- Systeme sind daher
neuen Möbelhof in Ingolstadt. Mit über 40.000 qm Ausstel-
tungsanlagen auf ein Minimum zu reduzieren,
Gebäude in der Mannheimer Innenstadt ein – mit ähnlicher
Hochleistungs-Kreislaufverbundsystem (KVS)
ideal für die Sanierung.
31
25 - wanzl
PLANT AND ADMINISTRATION
26 - Aachen Münchner Versicherung
OFFICE BUILDING INSURANCE
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Wanzl Metallwaren GmbH, Leipheim
Endkunde
Aachen Münchener
Anlagenbauer
Gaiser Julius GmbH & CO.KG, Ulm
Anlagenbauer
Aircon-Technik GMBH & CO KG, Brühl
Planungsbüro
Ing. -Büro Schreiber
Planungsbüro
Kremer + Scheib, Erfurt
Energieeffizienz
Kreuzstromwärmetauscher
Energieeffizienz
Rotoren, Kreuzstromtauscher, KVS
SAVE ENERGY
plate exchanger
SAVE ENERGY
Thermal wheels, Plate exchangers,
Run-around-coil-systems
32
Von Rudolf Wanzl wurde um 1950 der Urtyp des Einkaufs-
Fülle von Modellvariationen produziert und
geordneten Zu- und Abluftgeräten mit großen
Das Bauvorhaben umfasste den Neubau von drei Gebäudetei-
bildet Haus 4, ein zumeist fünfgeschossi-
geschossfläche für rund 1.000 Arbeitsplätze.
wagens in seiner bis dato kaum veränderten Form erfunden.
verkauft. Aufgrund der steigenden Nachfrage
Kreuzstromübertragern, welche die beiden
len, die über eine Verbindungsebene miteinander verknüpft
ges Gebäude mit einem siebengeschossigen
Die Vollklimatisierung wurde hier gewählt,
Die Produktionszahlen stiegen danach schnell. Heute ist
hat Wanzl in Leipheim expandiert. Das Werk
Luftwege kreuzen lassen und so (ohne Kon-
sind. Zwischen den beiden Häusern ist das neue Betriebsres-
Hochpunkt am AachenMünchener Platz, an
um – wie in Bürokomplexen notwendig – den
die Firma Wanzl der größte Hersteller von Einkaufswagen
wurde vergrößert. Die Lufttechnik besteht
tamination) einen Großteil der thermischen
taurant platziert. Die Freitreppe überquerend, gelangt man
dem sich der neue Haupteingang befindet.
Mitarbeitern ein behagliches und somit pro-
weltweit. Pro Jahr werden rund 1,8 Millionen Stück in einer
neben dem Kanalnetz aus übereinander an-
Energie in das System zurückführen.
über eine gläserne Brücke in Haus 3. Herzstück des Neubaus
Insgesamt entstanden 34.500 m² neue Brutto-
duktives Arbeitsumfeld zu bieten.
33
27 - ENDO-Klinik Hamburg
MEDICAL CENTER CLINIC
28 - Tivoli Aachen
SOCCER STADIUM ALEMANIA AACHEN
pROJEKTDETAIL
pROJEKTDETAIL
Endkunde
Endo-Klinik Hamburg
Endkunde
Alemania Aachen
Anlagenbauer
HSE Haustechnik GmbH
Anlagenbauer
di-pa Techn. Gebäudeservice GmbH
Planungsbüro
Ing. -Gesellschaft
Planungsbüro
agn Niederberghaus & Partner
Energieeffizienz
Kreuzstromtauscher und KVS
SAVE ENERGY
Plate exchangers, Run-around-
Ridder und Meyn mbH
34
Energieeffizienz
Kreislaufverbundsystem
SAVE ENERGY
run-around-coil-system
coil-systems
Die moderne Spezialklinik für Knochen-, Gelenk- und Wir-
Zuluftdecken mit laminar-flow-Technologie
nik eine Wohlfühlatmosphäre, die eher an ein
„Der Stehplatzbereich ist das Zuhause eines Stadions“, hat
Fans. „80 Reihen pure Emotion ist die Realität.
aus sichtbar, denn sie sind hinter Fensterglas
belsäulenchirurgie, die national und international hohes An-
und Einsatz von Spezialfilter – macht eine me-
Hotel erinnert als an eine Klinik. Gerade das
Architekt Stefan Nixdorf Anfang Dezember 2007 im Interview
Die Dichte wird eine Atmosphäre erzeugen,
im Technikbereich untergebracht. So ist das
sehen genießt, befindet sich nicht nur medizinisch auf dem
dizinische Behandlung auf höchstem Niveau
Richtige also für genesende Patienten.
mit dem Tivoli Echo erklärt. Ein verdammt großes Zuhause
die dem Alemannen das Gefühl geben wird:
rote AL-KO Emblem zu sehen und steht für
höchsten Stand. Hochwertigste Gebäudetechnik – inklusive
möglich. Die Patienten erwartet in den hell
wird das im neuen Stadion der Alemannia. Über 10.000 Steh-
Hier bin ich zu Hause“, so Nixdorf. Die Lüf-
einen energieeffizienten und zuverlässigen
raumlufttechnische Anlagen wie Zentralklimageräte und OP-
und modern gestalteten Räumen der Fachkli-
plätze bietet die Südtribüne, die Heimat der schwarz-gelben
tungszentralgeräte sind sogar vom Parkplatz
Lüftungsbetrieb.
35
Führende Ventilatorensysteme
Wo immer Gebäude oder Anlagen klimatisiert sind, meist steckt moVentilatoren mit IE2-Motoren
für Klimakastengeräte
dernste Technik von Ziehl-Abegg dahinter. Mit seiner hohen Produktqualität und Innovationskraft steht Ziehl-Abegg in aller Welt für
deutsche Spitzentechnologie und Zuverlässigkeit.
Die mit EC-Technologie oder IE2-Motoren ausgestatteten Ventilatoren
Aus hochwertigsten Einzelprodukten werden maßgeschneiderte Sys- bewirken darüber hinaus einen geringeren Energieverbrauch, senken
temlösungen angeboten. Kundennähe und Qualität sind für Ziehl-Abegg die Energiekosten und schonen die Umwelt.
nicht nur Geschäftsgrundsätze, sondern ein Anspruch, der täglich neu Ziehl-Abegg geht noch einen Schritt weiter und beschränkt die Effiziunter Beweis gestellt wird. Kunden werden von Anfang an in allen Pha- enzbetrachtungen nicht nur auf Ventilatoren. Mit dem im Mai 2008 ersen ihres Projektes beraten und betreut.
öffneten Technologiezentrum können für die Optimierung und WeiterFür Ziehl-Abegg ist die Entwicklung neuer Ventilatoren mit maximaler
Geräusch- und Energieeffizienz eine notwendige Selbstverständlichkeit. Innovative Laufräder mit speziell nach den akustischen Grundlagen der Technik entwickelten Schaufelgeometrien sorgen für besonders geringe Geräuschemissionen.
entwicklung von Kundengeräten genaueste Messungen vorgenommen
werden. Die Prüfstände im Technologiezentrum sind nach internationalen Normen wie z. B. AMCA akkreditiert. Damit können sich Kunden
von Ziehl-Abegg bei Messungen auch die Konformität der eigenen
Produkte bestätigen lassen.
HAND IN
IN HAND...
HAND...
HAND
36
EC-Ventilatoren
für Kühlung, Be- und Entlüftung, Klimakastengeräte
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Straße
74653 Künzelsau
 (+49)7940/16-0
 (+49)7940/16-677
[email protected]
www.ziehl-abegg.com
Axialventilatoren
Be- und Entlüftung, Klimatechnik, Wärmetechnik, Kältetechnik, Landwirtschaft
BEREICHSÜBERGREIFENDE SYSTEMLÖSUNGEN
SYSTEMLÖSUNGEN
BEREICHSÜBERGREIFENDE
37
Hallenheiztechnik
LK Metallwaren GmbH
LK-Metallwaren GmbH
Am Falbenholzweg 36
D-91126 Schwabach
 (+49)9122/699 -0
 (+49)9122/699 -149
[email protected]
www.lk-metall.de
Die LK Metallwaren GmbH ist ein europaweit
anerkannter Hersteller von Hallenheizungs-, Abwasser- und Industrieschallschutzsystemen. Am
Unternehmensstandort in Schwabach fertigen
über 100 qualifizierte Mitarbeiter innovative Produkte sowie umwelt- und energiebewusste Systeme für die Industrie. Unser Leistungsangebot umfasst neben der kompetenten Betreuung auch die
Montage sowie Service- und Wartungsverträge.
WIRTSCHAFTLICH - ÖKOLOGISCH - INNOVATIV
38
Unsere Anlagen zur Beheizung und Belüftung von Produktions-, Lager- und Montagehallen sind individuell einsetzbar und
ermöglichen durch effektive Wärmerückgewinnungssysteme bis zu 60% Energieeinsparung. Das „3 in 1“ – Hallenheizsystem
„Rheinland“ erreicht diese positive Energiebilanz durch eine optimale Kombination
von Heizen, Lüften und Wärmerückgewinnung: Die unter der Hallendecke installierte
Heizung nutzt aufsteigende Abwärme von
Betriebsprozessen, Sonneneinstrahlung
oder Beleuchtungseinheiten.
Abwassertechnik
Unsere eigens erstellten Lösungsvorschläge für die industrielle Abwasserbehandlung werden nach sorgfältigen
Vorversuchen im eigenen Labor erarbeitet und beinhalten i.d.R. unser spezielles
Abscheidersystem sowie eine der von uns
entwickelten „etwas anderen“ Mikrofiltrationsanlagen. Auf Wunsch bieten wir eine
kontrollierte Wasserhygiene mit umweltfreundlichen Wirkstoffen.
Schallschutz
Wir planen, fertigen und montieren spezifische Lärmschutzvorrichtungen stets in
Verbindung mit einer fachgerechten Beratung anhand von Frequenzanalysen und
Messprotokollen.
SPEZIALIST
SPEZIALIST MIT
MIT SYSTEM
SYSTEM
39
Projektmanagement
Entwicklung/
Konstruktion
Komponenten für Luft- und
Klimatechnik
Die Aerotechnik E. Siegwart GmbH entwickelt, produziert und
vertreibt seit 1975 weltweit innovative Komponenten für die Luftund Klimatechnik. Das mittelständische Familienunternehmen, in
der Branche als zuverlässiger und fairer Partner bekannt, produziert mit 170 Mitarbeitern ausschließlich in Deutschland.
Zur Anwendung kommen insbesondere modernste Fertigungsverfahren wie z.B. Laserschweißen. Ein Qualitätsmanagementsystem (DIN ISO 9001) und exakte Planung in allen Unternehmensbereichen sorgen für höchste Qualität der Produkte. Daneben
garantieren flexible Fertigung und ein vollautomatisches Hochregallager kurze Lieferzeiten und die genaue Einhaltung von Terminvorgaben.
Aerotechnik E. Siegwart GmbH
Untere Hofwiesen
D-66299 Friedrichsthal
 (+49)6897-859 0
 (+49)6897-859150
[email protected]
www.aerotechnik.de
Die Produktpalette umfasst neben Jalousieklappen und Volumenstromreglern auch Wetterschutzgitter, Rohre, Schalldämpfer und
eine Vielzahl unterschiedlicher Formstücke zur Luftleitung. Im
Kundenfokus von Aerotechnik E. Siegwart GmbH stehen Anlagen- und Gerätebauer, Großhändler, Ingenieurbüros und Installateure im Bereich Lüftungs- und Klimatechnik.
qualität. innovation.
innovation. zuverlässigkeit.
zuverlässigkeit.
qualität.
40
Logistik
Produkte und Dienstleistungen
zur Unterstützung der
Wertschöpfungskette
Beschaffung
unserer Kunden
Qualitätssicherung
Montage/
Produktion
Im Mittelpunkt: Die Optimierung
der Wertschöpfungskette
Als internationaler Dienstleister mit eigener Produktion gehört
Böllhoff zu den führenden Anbietern von Verbindungs-, Montage- und Systemtechnik. Ob Schrauben, Nieten, Clinchen oder
C-Teilemanagement – der Name Böllhoff steht für innovative
und zuverlässige Lösungen. Wir unterstützen AL-KO mit unserer logistischen Dienstleistung ECOSIT® und unserer anwendungstechnischen Beratung ECOTECH, immer schneller und bei
höchster Qualität kostengünstiger zu produzieren. Die Basis dafür
ist eine seit Jahren auf gegenseitigem Vertrauen basierende, partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Böllhoff GmbH
Dienstleister Verbindungselemente
Fürholzener Straße 1a
D-85386 Eching
 (+49)89/319007-0
 (+49)89/31900728
Böllhoff
Böllhoff -- Joining
Joining together
together
CAD • Produktdatenmanagement •
Systemintegration
CIDEON Systems ist spezialisiert auf die Optimierung von
Prozessen und IT-Lösungen für die Produktentwicklung. Das
Tochterunternehmen der CIDEON AG zeichnet eine langjährige
Erfahrung in der Beratung, Implementierung und Wartung von
Lösungen für digitale Prozessketten im Engineering aus. Weiterhin bietet CIDEON Systems als autorisiertes Trainingscenter ein
überaus großes Angebot an Standardschulungen sowie individuell abgestimmten Schulungen zum erfolgreichen Einsatz der
CAD/EDM-Systeme.
CIDEON Systems GmbH
Nussbaumstraße 1
D-85757 Karlsfeld
 (+49)8131/5960-0
 (+49)8131/596055
www.cideon.de
[email protected]
IT-Lösungen
IT-Lösungen für
für das
das Engineering
Engineering
41
Schweißen, Brennen, Strahlen.
In den flexiblen Werkstätten von Metalltechnik Ewald werden bei kontinuierlich steigender Nachfrage mit dem
modernsten Maschinenpark ganze
Baugruppen für den Fahrzeug- und
Maschinenbau gefertigt. Auch namhafte Landmaschinenhersteller gehören zu den Partnern des Jettinger
Unternehmens, dazu kommen Handwerksbetriebe, für die Muster
und Kleinserien produziert werden.
Als europäischer Marktführer verarbeitet BWF Profiles seit 1956 hochwertige thermoplastische Kunststoffe zu Profilen, Rohren und Platten
höchster Präzision und Materialreinheit. Modernste Fertigungsanlagen
sichern dem Kunden dabei den entscheidenden Technologievorsprung.
40 Extrusionslinien - auch in Zweifach- und Dreifach-Extrusion sorgen für ein Höchstmaß an Flexibilität.
Mit dem im eigenen Hause entwickelten Anhängerprogramm wurde ein weiteres wichtiges Standbein geschaffen. Der Betrieb bleibt
auch in der 4. Generation auf Expansionskurs und beschäftigt heute rund 90 Mitarbeiter auf einer Produktionsfläche von 9.000 qm.
Neben der Extrusion von Kunststoffprofilen in den Werken Offingen und Wuxi (China) fertigt BWF Profiles im Werk Geretsried
Tiefzieh- und Spritzgussteile, die das Produktprogramm sinnvoll
abrunden.
Karl-Josef Ewald GmbH
Dieselstraße 14
D-89343 Jettingen-Scheppach
 (+49)8225/309100
 (+49)8225/3155
[email protected]
www.kjewald.de
Erfahrung und
und modernste
modernste Technik.
Technik.
Erfahrung
42
Extrusion mit Präzision
BWF Kunststoffe GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 20
D-89362 Offingen
 (+49)8224/71-601
 (+49)8224/71-2145
www.bwf-profiles.de
[email protected]
WIR
WIR GEBEN
GEBEN IHREN
IHREN IDEEN
IDEEN PROFIL.
PROFIL.
F. X. Rauscher KG –
alles was das Lager braucht…







Fachbodenregalanlagen
Mobile Reifenregalanlagen
Reifenregalanlagen
Systembühnen, Palettenregalanlagen
Langgutlager
Einzelregale
Sonderlösungen
Sie profitieren bereits in der Planungsphase von unserem Knowhow. Ein Team von Spezialisten betreut Sie vom ersten Tag an
und unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Wünsche. Rauscher
Regalsysteme zeichnen sich vor allem durch ihre modulare und
einfache Erweiterbarkeit aus.
Spezifische Wärmeaustauscher
 maßgeschneiderte Wärmetauscher
 Erhitzer, Kühler, Verdampfer, Verflüssiger, Wärmerohre
 Tauscher für Wärmepumpenbetrieb
 Behandlungen für ätzende Umgebungen
 Tauscher für KVS und für Hochleistungs-KVS
BTN wurde im Jahre 1985 gegründet und ist auf die Herstellung
von Wärmetauschern spezialisiert. Wir produzieren mehr als
20 000 Wärmetauscher jährlich. Jede Einheit wird nach Maß gemäß den Kundenanforderungen hergestellt. Unser dynamisches
und kompetentes Team ist mit einem zuverlässigen Auslegungsprogramm in der Lage, alle Tauscher nach Ihren Wünschen zu berechnen. Mehr als 70% unserer Produktion exportieren wir nach
Deutschland, die Niederlande und Frankreich.
Mit unserem Regalsystem erwerben Sie bereits in der Grundausführung ein System, das Sie modular vom einfachen Grundregal
bis zum mehrgeschossigen Regallager ausbauen können. Ein
umfassendes Zubehör sowie erfahrene Ansprechpartner lösen
auch spezielle Anforderungen.
F.X. Rauscher KG
Bürgermeister-Raab-Str. 23
D-86470 Thannhausen
 (+49)8281/9995-0
 (+49)8281/9995-13
[email protected]
Regalbau
Regalbau aus
aus Leidenschaft.
Leidenschaft.
BTN - Zoning les Plenesse
rue du progrès 16
B-4821 Dison
 (+32)87394930
 (+32)87394931
www.btnsa.com
[email protected]
INDIVIDUALITÄT
individualität NACH
nach MaSS.
mass.
43
MP-Bus® Technik von Belimo
Hehl & Raucher Schalt- und Regeltechnik GmbH
Hehl & Raucher Schalt- u. Regeltechnik GmbH empfiehlt sich
als zuverlässiger Partner in den Bereichen Gebäudeautomation und Gebäudeleittechnik, Systemintegration LON, DDC
Regelsystemen und Schaltanlagenbau.
HEHL & RAUCHER
Schalt- u. Regeltechnik GmbH
Hornisterstraße 1
D-57647 Nistertal
 (+49)26 61/91 66-0
 (+49)26 61/91 66-90
[email protected]
www.hehl-raucher.de
Mit zeitgemäßer Computertechnik werden Angebote und
Leistungsverzeichnisse in GAEB Daten sowie Projektionen
und Planungen in CAD Technik erstellt. Die Fernwartung der
kompletten Gebäudeautomation erfolgt durch moderne Kommunikationstechnik. Alle Produkte werden mit hochwertigen
Materialien namhafter Fabrikate hergestellt. Das Mitarbeiterteam wird regelmäßig innerbetrieblich weitergebildet und arbeitet professionell Hand in Hand, von der Planung bis zum
Endprodukt an den vielfältigen Objekten in Konstruktion und
Fertigung.
Die Anlagen von Hehl & Raucher Schalt- u. Regeltechnik
GmbH erreichen höchste Qualität und einen langjährigen, zuverlässigen Einsatz. Der für die individuellen Projekte unerlässliche, persönliche Kontakt und die kompetente Beratung
des Kunden sind für das Unternehmen selbstverständlich.
Technology under our Control
44
Belimo ist der global führende Anbieter elektrischer Klappenantriebe und innovativer Ventile für Heizung, Lüftung, Klima.
Beispielhaft dafür stehen die busfähigen Antriebe der neuen
Generation.
AquaKlima bietet innovative Lösungen
AquaKlima (vormals Pro-Klima) aus 57518 Betzdorf bietet als
kompetenter Hersteller Komplettlösungen zur Kondensatableitung in Klimageräten aller Art. Hierdurch werden hygienische
Risiken, Betriebsstörungen oder Korrosionsschäden an einzelnen
Komponenten der Klima- und Lüftungstechnik oder Wasserschäden an Bauwerken vermieden.
Als führender Hersteller von Kondensatsystemen hat AquaKlima
innovative Lösungen urheberrechtlich geschützt.
Über den Belimo-eigenen MP-Bus® können bis zu acht
unterschiedliche Stellglieder vernetzt und - inklusive Schalter und
Sensoren – angeschlossen werden. Als zertifizierter MP-Partner
nutzt AL-KO diese Technologie bei der Realisierung effizienter
Lösungen zur professionellen Luftbehandlung.
BELIMO Stellantriebe Vertrieb GmbH
Welfenstraße 27
D-70599 Stuttgart
 (+49)711/16783-0
 (+49)711/16783-73
www.belimo.de
AquaKlima
Industriestraße 70
D-57518 Betzdorf
 (+49)2741/971882
 (+49)2741/971830
www.aquaklima.net
KOMPETENT.TRANSPARENT.INNOVATIV.
KOMPETENT.TRANSPARENT.INNOVATIV.
SICHERHEIT
SICHERHEIT UND
UND KOMFORT.
KOMFORT.
45
Kompetenz in elektrischer
Antriebstechnik
Das dänische Unternehmen Danfoss gehört zu den international
führenden Anbietern in der Antriebstechnik. Seit Danfoss 1968
den ersten in Serie gefertigten Frequenzumrichter auslieferte,
folgten weitere Meilensteine bis hin zur modularen Frequenzumrichterplattform VLT ® AutomationDrive, HVAC Drive und AQUA
Drive für zentrale und dezentrale Anwendungen.
Vapac Befeuchter Typ LR mit Display
150 kW pro Fuß direkter Brennerlänge ==> 150 kW pro Brennerelement 1 Fuß
Charakteristische Verbrennungssysteme, wie
sie an AL-KO Therm geliefert wurden: 2250 kW
NP-Brenner, der mit Erdgas arbeitet, einschließlich Gasrohrzug mit sämtlichen Sicherheitsund Kontrollkomponenten.
Maxon International ist seit vielen Jahren der Brennerlieferant
für AL-KO Therm. Maxon liefert nicht nur Brennerkomponenten,
sondern auch komplette Verbrennungsanlagen, einschließlich
Gas- und Ölarmaturenstrecken und Steuerschränken.
Die aktuelle Produktpalette umfasst auch MCD Softstarter und
Bauer Getriebemotoren. Mit einem dichten Service- und Partnerfirmennetz erreicht Danfoss optimale Kundennähe.
Mit fast 100 Jahren Erfahrung im Verbrennungssektor und überzeugenden globalen Umsätzen sowie einem Kundendienst-Netzwerk ist Maxon in der Lage, der Industrie Lösungskonzepte auf
höchstem Niveau anzubieten, die den örtlichen Standards und
Anforderungen entsprechen.
Danfoss GmbH
Carl-Legien-Str. 8
D-63073 Offenbach/Main
 (+49)69/89020
 (+49)69/8902319
www.danfoss.de
Maxon International b.v.b.a
Luchthavenlaan 16
1800 Vilvoorde, Belgium
 (+32)2-255-09-09
 (+32)2-251-82-41
www.maxoncorp.com
„Making modern
modern living
living possible“
possible“
„Making
The smart
smart choice
choice for
for value,
value,
The
Dampfverteilsysteme für kurze Befeuchterstrecken in die AL-KO Geräte eingebracht. Ein
Leerteil von 600 mm reicht dadurch für eine
Befeuchterleistung von 90 kg/h völlig aus.
Die Luftbefeuchtung in raumlufttechnischen In der Endo-Klinik in Hamburg wurden zwei
Anlagen ist aus medizinischer Sicht zu einer Master-Slave-Anlagen mit 190 kg/h und 120
unverzichtbaren Komponente geworden. Ge- kg/h eingesetzt. Diese Vapac Widerstandsbemeinsam mit AL-KO bieten wir für jedes Objekt feuchter Typ LR mit Edelstahlzylindern können
die passende Lösung an. In den Bügelbauten auch mit voll entsalztem Wasser betrieben
in Berlin sorgen nicht nur Vapac Elektroden- werden, was den Wartungsaufwand auf ein
befeuchter Typ LE für ein angenehmes Klima. Minimum reduziert.
Klima-Systeme 2000
Um Energiekosten einzusparen, wird durch
Handels- und Service GmbH
Fisair Verdunstungsbefeuchter mit DirektwasHildegard-von-Bingen-Str. 1
61273 Wehrheim
serbetrieb die Abluft gekühlt, sodass kleinere Kälteanlagen ausreichen. Bei Sun Film in
 (+49)6081/981430
 (+49)6081/981432
Großröhrsdorf wird der von Vapac Elektrodenwww.klima-systeme2000.de
befeuchtern erzeugte Dampf über [email protected]
Ihr Partner
für Luftbefeuchtung
Klima-Systeme
2000
Weltniveau bei Luftheizung
Vapac Befeuchter Typ LR - offen
Fisair Verdunstungsbefeuchter
Vapac MultiPipe-System
FRISCHE
FRISCHE LUFT
LUFT ZUM
ZUM LEBEN
LEBEN
reliability
reliability and
and perfomance
perfomance
46
47
PSA – TA - ? – Wir bringen Sie weiter!
Proven Technology to
Optimize your Process
1709 als Wollwarenfabrik für die Herstellung von Tuch und
leichten Kleiderstoffen für das preußische Militär gegründet,
setzte KAYSER erstmals 1928 für die Industrie hochwertige
Filz- und Tuchprodukte als Filterschläuche ein.
A. KAYSER GmbH u. Co. KG
Textile Filtermedien
Baustraße 38
D-37574 Einbeck
 (+49)5561/7902-2805
 (+49)5561/7902-2870
[email protected]
www.kayser-textil.com
Heute bietet das Unternehmen seinen Kunden ein weltweites
Produktions-Netzwerk sowie ein breites Spektrum an textilen
Filtermedien aus Nadelfilzen und – Geweben vom Niedrig- bis
Hochtemperaturbereich in den unterschiedlichsten Anwendungen, einschließlich Membranlösungen. Folgende Marktsegmente werden erfolgreich bedient: Zum einen die Trockenfiltration für die Abscheidung von Stäuben und Rauchgasen
in Produktfiltern und Entstaubungsanlagen, zum anderen die
Flüssigfiltration für die Fest-Flüssigtrennung in Produktionsund Aufbereitungsprozessen.
Oberste Richtlinie ist es für KAYSER, den Anforderungen der
Kunden im Rahmen der Null-Fehler-Strategie gerecht zu werden, wobei die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Basis für
die Qualitätsleistungen darstellen und permanent fachlich und
persönlich gefördert werden.
FILTRATION IN BEST FORM.
48
 Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß
Persönliche Schutzausrüstungen, Arbeitsbekleidung, Schuhe, Einwegprodukte, Hautreinigungs-, Hautpflege
und Hygieneprodukte
 Technische Artikel von A bis Z
Armaturen, Schläuche, Antriebstechnik, Dichtungen,
Klebstoffe, Kunststoffe, Zuschnitte, Stanzteile, Formteile,
Zeichnungsteile
 Intelligente Lösungen von der Bedarfsfindung bis zur Logistik
Kundenorientierte Beratung, Kompetenz bei Werkstoffen
und Verfahren, Konfektionierung von Schlauchleitungen
und Dichtungen, kundenspezifische Web-Kataloge,
C-Teile Management, Kanban Systeme
DEMHARTER GmbH
Töpferstraße 9 a
D-86830 Schwabmünchen
 (+49)8232/9972-0
 (+49)8232 9972-99
[email protected]
www.wodes.de
Sicherheit an
an erster
erster Stelle.
Stelle.
Sicherheit
Es werde Luft......
Individuelle und maßgeschneiderte Lösungen von nordluft zur
Beheizung, Lüftung und Klimatisierung von Räumlichkeiten
aller Art. Ob komplette Lüftungsanlagen, Warmluftsysteme,
Sondergeräte für die Verfahrenstechnik oder lufttechnische Komponenten – projektspezifische Lösungen sind unsere Stärke. Und
Qualität – Made in Germany - die mit den steigenden Ansprüchen
Schritt hält. Entdecken Sie unsere Eco-Anlagentechnik:
Effiziente, regenerative Wärmeund Lüftungssysteme, mit Solarund Wärmepumpenunterstützung.
n o r d l u f t Wärme- und Lüftungstechnik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 5
D-49393 Lohne
 (+49)4442/889-0
 (+49)4442/889-59
[email protected]
www.nordluft.com
Im
Im Einklang
Einklang mit
mit der
der Natur.
Natur.
49
Qualität durch Synergie
Sonderhoff – das sind innovative Ideen vieler Köpfe - aus einer Hand.
Mit Sicherheit die besten Voraussetzungen für die Umsetzung Ihrer Idee.
CHEMICALS - Wir entwickeln und produzieren chemische Dichtungs-, Verguss- und Klebesysteme auf PVC-, Silikon- oder Polyurethanbasis und vertreiben diese weltweit. Sonderhoff kann auf
die Erfahrung von mehr als tausend Formulierungen zurückgreifen.
ENGINEERING - Wir entwickeln Dosieranlagen und Automationskonzepte nach Ihren Vorgaben, von der Stand-Alone-Anlage
bis zur vollautomatischen Produktionsstraße zum Dichtungsschäumen, Kleben und Vergießen.
SERVICE - Wir bieten das komplette Leistungsangebot von der
Fertigung einzelner Musterteile über Null- und Kleinserien bis
hin zur Serienfertigung im Produktionsmaßstab.
WP – die Weiterentwicklung
einer eingeführten Marke
Wickeder Profile ist Anbieter von Verstärkungsprofilen für Kunststofffenster und offenen sowie geschlossenen Spezialprofilen aus
Warmband, Kaltband, Edelstahl und oberflächenveredelten Bändern für Industrie und Handwerk. Qualität auf höchstem Niveau
ist bei WP Programm. Vom ersten Kontakt über die qualifizierte Beratung, von der modernen Fertigung bis zu umfangreichen
Lager- und Lieferkapazitäten zieht sich dieser Anspruch wie ein
roter Faden durch alle Bereiche des Unternehmens. Durch kontinuierliche Investitionspolitik präsentiert sich der Standort in Wickede als leistungsfähige Produktionsstätte mit zukunftsorientierten Anlagen.
Die besondere Vielfalt der Fertigungsmöglichkeiten
und die schnelle Verfügbarkeit machen die Profil-Palette von WP
zum zuverlässigen Baustein für ein umfassendes Spektrum innovativer Lösungen.
Patentierte Selbstbausysteme
Robert Geiger –
durchdachte Selbstbausysteme
Fertige Komponenten
Als Hersteller von Jalousieklappen, Wetterschutzgittern und Segeltuchstutzen haben wir ein umfangreiches Lieferprogramm, das
sämtliche Anwendungsbereiche und Anforderungen abdeckt. Als
Spezialist für Jalousieklappen decken wir alle Größenbereiche und
verschiedene Anforderungen optimal ab:
 von Lamellengröße 50 bis 165 mm
 von Standard bis luftdicht nach DIN 1946 T4
 von EN 1751 Klasse 1 bis 4
Sonderhoff Holding GmbH
Richard-Byrd-Str. 24
50829 Köln
[email protected]
www.sonderhoff.com
sealing solutions.
solutions.
sealing
50
Wickeder Profile Walzwerk GmbH
Erlenstraße 50
D-58739 Wickede (Ruhr)
 (+49)2377/91910
 (+49)2377/9191146
www.wickeder-profile.de,
[email protected]
TRADITION
TRADITION UND
UND INNOVATION.
INNOVATION.
Gerne gehen wir aber auch auf Ihre individuellen Anfragen ein. Unsere Erfahrung durch die Entwicklung und die Produktion unserer
Produkte geben wir aber auch durch unsere kompatiblen Selbstbausysteme an unsere Kunden weiter. Hiermit erhält der Kunde ein
Höchstmaß an Flexibilität. Auch AL-KO nutzt diesen Vorteil bereits
seit vielen Jahren und baut mit unseren Komponenten Jalousieklappen im Selbstbausystem.
 aus Stahl verzinkt, Aluminium und Edelstahl
 von -40°C bis +200°C
 mit Zahnradantrieb (innen liegend oder außen liegend)
oder Gestängeantrieb (gegenläufig oder gleichläufig)
 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX)
Robert Geiger Technische Bauteile GmbH
Weiler Weg 14
D-89335 Ichenhausen
 (+49)8223/96880
 (+49)8223/3764
www.robert-geiger.de
[email protected]
MIT FLEXIBILITÄT ZUM ERFOLG
51
Fernwärme- und Heizungstechnik,
Anlagenbau, Regelgruppen
Funktionsprinzip eines
Rotationswärmetauschers
Hydraulikmodule für KVS-Systeme
Funktionsprinzip eines
Kreuzstrom-Plattenwärmetauschers PWT
Funktionsprinzip eines
Gegenstrom-Plattenwärmetauschers GS
Engineering und solide
Verarbeitung aus einer Hand
Produkte für Lüftungstechnik
Als aufstrebendes, mittelständisches Unternehmen beschäftigen
wir uns mit der Herstellung und dem weltweiten Vertrieb von
Produkten für die Lüftungstechnik. Unsere innovativen Produkte
leisten einen wirksamen Beitrag zur Einsparung von Energieressourcen sowie zur Reduzierung von CO2 Emissionen. Seit 30 Jahren bauen wir unsere Weltmarktführung, z.B. im Bereich der Rotationswärmetauscher, kontinuierlich aus. Lüftungsgerätehersteller,
Anlagenbauer und Betreiber schätzen unsere maßgeschneiderten
Systemlösungen, unsere nachhaltige Liefertreue und die einzigartige Fertigungsqualität. Die Bandbreite verschiedener Ausführungen innerhalb der Produktgruppen ermöglicht kundenorientierte
Lösungen auch anspruchsvoller Anforderungen der Klima- und
Lüftungstechnik.
Die sprichwörtliche „Klingenburg-Qualität“ und der technische
Vorsprung der Produkte unserer eigenen Entwicklungs- und Maschinenbauabteilung setzt im internationalen Markt der Klimatechnik anerkannte Maßstäbe und maßgebliche Standards.
Klingenburg GmbH
Boystraße 115
D-45968 Gladbeck
 (+49)2043/9636-0
 (+49)20 43/72362
[email protected]
www.klingenburg.de
E N E R G I E R Ü C K G E W I N N U N G
VORSPRUNG DURCH INNOVATION
52
Zum Leistungsspektrum der 2002 gegründeten TGA-Energietechnik Wittenberg GmbH gehören Herstellung, Lieferung und
Montage von Fernwärmetechnik, Herstellung und Lieferung von
Regelgruppen, Errichtung von Heizungsanlagen, Rohrleitungsund Anlagenbau sowie MSR Technik und Service. Erfahrungspotenzial und Fachkompetenz der Mitarbeiter ermöglichen die
Umsetzung individueller Kundenanforderungen. Das junge Unternehmen konnte sich somit binnen kürzester Zeit als zuverlässiger Partner für technische Lösungen etablieren.
Hydraulikmodule von SELL zum Einsatz in Hochleistungs-kvsSystemen sind solide verarbeitet, stabil beim Transport, einfach
und sicher ins bauseitige Netz einzubinden.
Die optimale Lösung gibt es nicht von der Stange. SELL konstruiert und fertigt einzeln oder in Kleinserie für die individuellen Anforderungen des Kunden - einbaufertig - geprüft - isoliert - elektrisch verdrahtet mit dezentraler Intelligenz oder auf Klemmleiste.
Sell Haustechnik GmbH
Schulstraße 21
D-95233 Helmbrechts
 (+49)9252/960-0
 (+49)9252/960-182
[email protected]
www.sell-haustechnik.de
Erfahrung
Erfahrung und
und Fortschritt
Fortschritt
TGA-Energietechnik Wittenberg GmbH
Möllensdorfer Straße 13 a
D-06886 Lutherstadt Wittenberg
 (+49)3491/617208
 (+49)3491/617299
www.tga-etw.de
[email protected]
FLEXIBLE
FLEXIBLE FACHKOMPETENZ.
FACHKOMPETENZ.
53
Roller-Wärmeaustauscher
Lufterhitzer LE - Luftkühler LK
Volta Lufterhitzer ohne Gehäuse
- kalter Anschluss -
Volta Lufterhitzer mit Gehäuse
- kalter Anschluss -
Hochwertige Lufterhitzer für
den industriellen Einsatz
Beim Einsatz elektrischer Lufterhitzer ist die Fa. Volta GmbH & Co
KG seit Jahrzehnten kompetenter Partner der Industrie. Das mittelständische Unternehmen fertigt Produkte nach Kundenwunsch
in optimaler Qualität (z.B. Reinraum, Hygiene, Off Shore). Neben einer wettbewerbsfähigen Preisgestaltung legt man bei Volta
besonderen Wert auf die zeitnahe Umsetzung von Projekten und
Aufträgen, bei gleichzeitig hochwertiger Ausführung. Volta Lufterhitzer sind besonders energieeffizient, robust und wartungsarm,
unabhängig von Aufgabenstellung und Einsatzgebiet.
Volta GmbH & Co KG
Schattbucher Str. 12
D- 88279 Amtzell
 (+49)7520/952-0
 (+49)7520/952-20
[email protected]
www.volta-gmbh.de, www.lufterhitzer.de
Spitzenleistung durch
durch Spezialisierung.
Spezialisierung.
Spitzenleistung
54
Roller Wärmeaustauscher finden Anwendung in Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimaanlagen, sowie in Wärmepumpen und
Wärmerückgewinnungsanlagen (KVS).
Die starke Ausführung der Rahmenbleche und Lamellen, sowie
die Verwendung von dickwandigem Kupferrohr, stehen für eine
hohe Stabilität. Bei den seitlichen Endblechen wird aus Korrosionsgründen Aluminium oder Edelstahl verwendet. Gute Wärmeübergänge werden insbesondere durch die starken Lamellen
erreicht, die glatt sind und keinerlei Prägung aufweisen. „Turbulatoren“, die in starkem Maße den luftseitigen Druckverlust und
damit den Energieverbrauch sowie die Verschmutzungsneigung
erhöhen, finden keine Anwendung. Für hohe Wirkungsgrade in
WRG-Anlagen werden spezielle hydraulische Schaltungen angewendet, die ein Höchstmaß an Gegenstrom sicherstellen.
Walter Roller GmbH & Co.
Lindenstraße 27-31
D-70839 Gerlingen
 (+49)7156/2001-0
 (+49)7156/2001-26
www.walterroller.de,
[email protected]
successful
successful products.
products.
Kontaktbefeuchter
Kontaktbefeuchter fertigt und vertreibt das Unternehmen Arno Klotz
GmbH, und bietet seinen Kunden auch die entsprechenden Serviceleistungen, gepaart mit einem hohen Maß an Zuverlässigkeit und
Pünktlichkeit.
Ergänzt wird die Produktpalette der Befeuchter durch die industrielle
Wasseraufbereitung und –behandlung, sowie Mess-, Regel- und Dosiertechnik. Bei Luftbefeuchtung Arno Klotz GmbH werden alle Ausführungen und Ausstattungen nach individuellen Wünschen und Erfordernissen hergestellt.
Luftbefeuchtung Arno Klotz GmbH
Stich 46
52249 Eschweiler
 (+49)2402/102233-0
 (+49)2402/102233-9
[email protected]
www.luftbefeuchtung-arno-klotz.de
Natürliche Oberflächenverdunstung
55
Flexibilität und kurze Lieferzeiten
Kundenorientierung
Unser eigener Fuhrpark bietet Ihnen
Schnelligkeit und Flexibilität. Wir
bringen Ihre Bestellung an jeden
gewünschten Lieferort, weltweit!
Wir haben das Ohr am Markt und richten unsere Dienstleistung nach Ihren Wünschen
aus. Unser Ziel ist es, Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner
zu sein.
Internationales
Sortiment
Projektbetreuung
Ständige Verfügbarkeit
aller Produkte und Ersatzteile namhafter Hersteller
gewährleistet Ihnen
Servicebereitschaft.
Mit unseren Spezialisten
unterstützen wir Sie bei der
erfolgreichen Realisierung
Ihrer Projekte.
Technische und
kompetente Beratung
Sonderanfertigungen
Wir realisieren Ihre Produktvorstellungen durch ein umfangreiches
Standardprogramm. Jedoch sind auch
Sonderanfertigungen durch unsere flexible
Produktion jederzeit möglich.
Wir beraten Sie gerne in allen Fragen rund um den Kälte- und Klimaanlagenbedarf. Geschulte und freundliche
Mitarbeiter schaffen Transparenz im
“Produktdschungel”.
ROBERT SCHIESSL GMBH
Kolpingring 14
D-82041 Oberhaching
 (+49)89/61306-0
www.schiessl-kaelte.de
Mehr für Ihr Geld!
SCHIESSL-KÄLTEGESELLSCHAFT m.b.H.
Plainbachstraße 1
A-5101 Bergheim
 (+43)662/455777-0
www.schiessl.at
Führend in europa.
führend
56
Mess- und Regeltechnik –
Wartungsfreie Filterüberwachung
Die TECHMARK GMBH ist seit Anfang der
siebziger Jahre erfolgreich tätig als Lieferant von mess- und regeltechnischen
Geräten und Bauteilen für die Industrie.
Es handelt sich dabei einerseits um von
TECHMARK endmontierte Produkte wie Filterwächter und Anzeige-, Schalt- und Steuergeräte für Differenzdruck und Strömung.
Andererseits bietet TECHMARK ein großes Spektrum bewährter
Messgeräte zur Überwachung, Steuerung und Regelung von
Druck, Durchfluss, Füllstand, Konzentration und anderen Messgrößen. Überall, wo Filter überwacht werden müssen, bedarf es
Messgeräte, um den Verschmutzungsgrad der Filter festzustellen.
Die robusten und wartungsfreien Filterwächter der Reihe TM 193
und der Differenzdruckmesser TMP 2000, Magnehelic, bieten
hier die ideale Lösung. Entweder per Schaltkontakt oder analogem Ausgangssignal. Auch der Einsatz in ex-geschützten Bereichen ist mit diesen Geräten möglich.
Techmark GmbH
Kirschstrasse 20
D-80999 München
 (+49)89/892657-0
 (+49)89/892657-33
[email protected]
www.techmark.de
Steuern. Messen.Überwachen.
Messen.Überwachen.
Steuern.
Luftentfeuchtung durch Adsorption
Trockene Luft ist schon seit vielen Jahren unser Thema Nummer Eins. Dabei ist unser Produktsortiment zur Luftentfeuchtung
ebenso facettenreich wie die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der getrockneten Luft selbst.
Speziell für den Lüftungs- und Klimagerätebau liefern wir hochwertige Einschubkassetten mit Adsorptionsrotoren von Seibu Giken
DST. Die vier Rotorqualitäten von Seibu Giken sind:
• SSCR-U - unser Silicagel-Standard
• SSCR-H - mit keimtötender Rotoroberfläche
• SSCR-CI - absolut silikonfrei
• SZCR - die Molekularsieb-Ausführung
Frey Aufbereitungstechnik GmbH
Am Redder 5
D-24558 Henstedt-Ulzburg
 (+49)4193/7556-0
 (+49)4193/7556-29
www.ffrey.de
TROCKENE
TROCKENE LUFT
LUFT -- IHR
IHR VORTEIL
VORTEIL
57
Siemens Motoren –
Komponenten für die Automation
Seit über 10 Jahren ist PNEUMAX mit eigener Tochtergesellschaft
in der Nähe von Frankfurt/Main präsent. Die Produkte stellen ein
umfassendes Programm dar, das spezifische Lösungen für jeden
Anwendungsfall bereit hält. Es umfasst Wartungseinheiten zur Aufbereitung der Druckluft, u.a. Filter, Druckregler und Öler, sowie Ventile, Magnetventile und Zylinder. Eine nicht weniger wichtige Rolle
spielt das Zubehör, das die Funktionalität der anderen Komponenten abrundet. Durch die Kombination dieser Bauteile beliefern wir
AL-KO mit speziell auf ihre Anwendung zugeschnittenen Baugruppen. Wir legen besonderen Wert
auf den Einsatz innovativer Werkstoffe und Fertigungsabläufe, um dem
Anwender ein Höchstmaß an Leistung und Haltbarkeit zu gewährleisten
PNEUMAX liefert Ventile, Druckzylinund dies zu moderaten Kosten.
der und Fittings für lufftechnischen
Anlagen und Geräte von AL-KO.
Pneumax GmbH
Zum Wartturm 7
D-63571 Gelnhausen
 (+49)6051/9 77 70
 (+49)6051/9 77 7-55
www.pneumax.de
pneumax -- welt
welt der
der pneumatik
pneumatik
pneumax
58
Beschichtungslösungen mit System
Was die Oberfläche so farbig, so brillant, so strukturiert macht, dahinter steckt ein ausgereiftes, perfektes System: Pulverlack, Industrielack,
Elektrotauchlack und Durelastic für GFK. Unsere Kunden schöpfen
aus dem ganzen Spektrum der Lacktechnologie. In der Kombination der einzelnen Lacke ist, speziell bei unterschiedlichen Materialien
und Lacktechnologien, die optische Übereinstimmung der Oberflächen und der optimale Lackaufbau gewährleistet. Für Industriezweige
mit den unterschiedlichsten Produkten, Produktionsstandorten und
Zulieferbetrieben wird eine hohe Übereinstimmung der Oberflächen
mit anwendungsoptimierter Qualitätsbeschichtung erreicht. Dauerhaft
und überzeugend. Das FreiLacke-Systemkonzept macht den Verarbeitungsprozess sicher.
Emil Frei GmbH & Co. KG
Döggingen I Am Bahnhof 6
D-78199 Bräunlingen
 (+49)7707/151-0
 (+49)7707/151-238
www.freilacke.de, [email protected]
ein System,
System, mit
mit dem
dem Sie
Sie gewinnen!
gewinnen!
ein
Die Siemens Business Unit Standard Drives liefert NiederspanSiemens AG
nungsmotoren in Standardausführung oder in kundenspezifischen
Industry Sector
Auslegungen. Die Motoren entsprechen den stets wachsenden AnDrive Technologies
www.siemens.de
forderungen und Normen, wie auch den vielseitigsten Einsatzanforniederspannungsmotoren
derungen. Als Komplettanbieter liefert Siemens Motoren in nahezu
alle Branchen und Applikationen. Von Kran- oder Getriebemotoren
bis hin zu Applikationen mit hohen Anforderungen an den Explosionsschutz oder Hochdrehzahlantriebe für Textilindustrie und Kompressoren oder Motoren mit erhöhter Leistungsdichte sowie Einbau- Auch für die Umwelt ist reduzierter Energieverbrauch ein Gewinn. Vor
motoren für Kälte-Kompressoren (kältemittelfest).
diesem Hintergrund entwickeln wir schon heute NiederspannungsMit steigenden Energiekosten gewinnt auch der Energieverbrauch motoren, mit denen Sie in puncto Antrieb noch mehr bewegen könder Antriebstechnik mehr und mehr an Bedeutung.Genau hier gilt es, nen. Siemens Niederspannungsmotoren sind effizient und haben
Potenziale zur Minimierung voll auszuschöpfen, um heute und in Zu- eine hohe Verfügbarkeit. Mit innovativen Kupferläufern verfügen
Siemens Niederspannungsmotoren über einen hohen Wirkungsgrad.
kunft die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern.
Effizienz die antreibt!
Die neuen Motoren in der Effizienzklasse IE2 (High Efficiency) eröffnen dabei eine hohe Energieersparnis. Das modulare Anbaukonzept
bietet darüber hinaus volle Flexibilität: Jeder Motor basiert auf einem
durchgängigen Konzept für alle weltweiten Märkte. NEMA Motoren
(National Electrical Manufacturers Association) für den nordamerikanischen Markt zeichnen sich ebenso durch ihre hohe Energieeffizienz
aus. Die Motoren bieten Wirkungsgrade, die über dem NEMA Premium Standard liegen und aktuell die höchsten auf dem Markt erzielen.
mit
mit innovation
innovation mehr
mehr bewegen.
bewegen.
59
Nicht einfach nur Filter...
Camfil KG
Feldstraße 26-32
D-23858 Reinfeld
 (+49)4533/2020
 (+49)4533-202202
www.camfilfarr.de
Unsere Produkte bei AL-KO Therm:
• Taschenfilter - Hi-Flo
M,N,O,UF
• Kompaktfilter - Opakfil 1 OPGHF, 3 OPGHF 7 OPGHF
• Filterpatronen - CamCarb
CC - 2600
• Kompaktfilter (Aktivekohle) - CitySorb
• Kompaktfilter (Kombinationsmedium) - CityCarb
• Hochtemperaturfilter - Airopac 3CPM-HT
Im Bürogebäude, in der Fabrikhalle, im Labor – überall sorgen Filter für eine saubere, gesunde und sichere Raumluft.
Neben dem Wirkungsgrad der Luftfiltersysteme spielt heute
die Energieeffizienz eine bedeutende Rolle. Bis zu 30% der
Energiekosten von Luftaufbereitungsanlagen sind beispielsweise durch den Filter bedingt. Oft werden auch Unsummen für Energie verschwendet, um unreine Raumluft durch
Frischluft zu ersetzen, die auf Raumtemperatur geheizt oder
gekühlt werden muss. Innovative Filteranlagen können hier
Abhilfe schaffen und für saubere Luft, Kosteneinsparung und
auch niedrigere CO2 Emissionen sorgen.
Als international führender Spezialist auf dem Gebiet der
Luftfiltersysteme, Reinlufttechnik und Staubabscheidung
sorgt Camfil Farr auf der ganzen Welt für reine Luft. Mit einer
engagierten Forschung, ständigen technischen Innovationen und kompromissloser Qualität haben die Experten von
Camfil Farr für nahezu alle Bereiche Filterlösungen entwickelt, die unterschiedlichste Filtrationsleistungen mit niedrigen Betriebskosten erzielen.
clean air solutions
60
CamCarb
Hi-Flo
LKV GmbH
AL-KO THERM GmbH Nordbayern
AL-KO THERM GmbH Neckartailfingen
31535 Neustadt
95500 Heinersreuth
72666 Neckartailfingen
 (+49)5032/9545-0
 (+49)921/7412905
 (+49)7127/33211
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Matthias Matthes
AL-KO THERM GmbH Südbayern
HKV techn. Vertriebsbüro für Gebäudetechnik
04600 Altenburg
89343 Jettingen-Scheppach
75233 Tiefenbronn
 (+49)3447/502792
 (+49)8225/39-154
 (+49)7234/9811-48
[email protected]
[email protected]
[email protected]
AL-KO THERM GmbH Berlin
AL-KO THERM GmbH Halle
Wolfgang Müller
13507 Berlin
06108 Halle/Saale
66954 Pirmasens
 (+49)30/43603600
 (+49)345/56873-0
 (+49)6331/608380
[email protected]
[email protected]
[email protected]
F.+M. Wollenweber GmbH
LH GmbH
63500 Seligenstadt
52078 Aachen
 (+49)6182/990880
 (+49)241/522066
[email protected]
[email protected]
Opakfil
AL-KO Vertriebsingenieure
61
alwitra GmbH & Co.
Am Forst 1, D-54296 Trier
 (+49)651/9102-0
www.alwitra.de
Bohnacker GmbH
Schafhauser Weg 15, D-91555 Feuchtwangen
 (+49)9852/908280
www.bohnacher-umformtechnik.de
Feha Büro-Technik GmbH
Robert-Koch-Straße 6, D-89312 Günzburg
 (+49)8221/918-0
www.feha.de
Lavair AG Klimatechnik
Im Aachtal 14, D-78267 Aach
 (+49)7774/93 11-0
www.lavair.de
Freudenberg
Filtration Technologies KG
69465 Weinheim/Deutschland
[email protected]
www.viledon-filter.de
Sika Deutschland GmbH
Stuttgarter Straße 139, D-72574 Bad Urach
 (+49)7125/940-761
www.sika-industry.de
Volz Luftfilter GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 25, D-72160 Horb am Neckar
 (+49)7451/5516-0
www.volzfilters.com, [email protected]
Deutsche Rockwool
Mineralwoll GmbH & Co. OHG
Rockwool Straße 37-41, D-45966 Gladbeck
 (+49)2043/4080
www.rockwool.de
Carel Deutschland GmbH
Am Spielacker 34, D-63571 Gelnhausen
 (+49)6051/9629-0
www.carel.de
Profilspaner-Sägewerk
TM
PEFC/04-34-0005
Technische Holztrocknung
Hobelwerk
Holzbearbeitung
Nattenhauser Straße 126, D-86381 Krumbach
 (+49)8282/88850
[email protected]
„Erfolg ist unser Ziel“
 (+49)911/995020
www.sontheimer.org
GEMEINSAM
GEMEINSAM FÜR
FÜR IHREN
IHREN ERFOLG
ERFOLG
62
Untere Hofwiesen, D-66299 Friedrichsthal,  (+49)6897-859 0 ,  (+49)6897-859150 , [email protected], www.aerotechnik.de
AquaKlima Industriestraße 70, D-57518 Betzdorf,  (+49)2741/971882,  (+49)2741/971830, www.aquaklima.net
BELIMO Stellantriebe Vertrieb GmbH Welfenstraße 27, D-70599 Stuttgart,  (+49)711/16783-0, (+49)711/16783-73, www.belimo.de
Böllhoff GmbH Dienstleister Verbindungselemente, Fürholzener Straße 1a, D-85386 Eching,  (+49)89/319007-0,  (+49)89/31900728
BWF Kunststoffe GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 20, D-89362 Offingen,  (+49)8224/71-601,  (+49)8224/71-2145, www.bwf-profiles.de,
[email protected]
BTN
BTN - Zoning les Plenesse, rue du progrès 16, B-4821 Dison, Belgien,  (+32)87394930,  (+32)87394931,
www.btnsa.com, [email protected]
Camfil KG
Feldstraße 26-32, D-23858 Reinfeld,  (+49)4533/2020,  (+49)4533-202202, www.camfilfarr.de
CIDEON Systems GmbH Nussbaumstraße 1, D-85757 Karlsfeld,  (+49)8131/5960-0,  (+49)8131/596055, www.cideon.de,
[email protected]
Danfoss GmbH Carl-Legien-Str. 8 , D-63073 Offenbach/Main,  (+49)69/89020 ,  (+49)69/8902319, www.danfoss.de
DEMHARTER GmbH
Töpferstraße 9 a, D-86830 Schwabmünchen,  (+49)8232/9972-0,  (+49)8232 9972-99,
[email protected], www.wodes.de
Karl-Josef Ewald GmbH Dieselstraße 14, D-89343 Jettingen-Scheppach,  (+49)8225/309100,  (+49)8225/3155,[email protected], www.kjewald.de
Emil Frei GmbH & Co. KG
Döggingen I Am Bahnhof 6, D-78199 Bräunlingen,  (+49)7707/151-0,  (+49)7707/151-238,
www.freilacke.de, [email protected]
Frey Aufbereitungstechnik GmbH
Am Redder 5, D-24558 Henstedt-Ulzburg,  (+49)4193/7556-0,  (+49)4193/7556-29, www.ffrey.de
F.X. Rauscher KG
Bürgermeister-Raab-Str. 23, D-86470 Thannhausen,  (+49)8281/9995-0,  (+49)8281/9995-13,
[email protected]
Robert Geiger Technische Bauteile GmbH Weiler Weg 14, D-89335 Ichenhausen,  (+49)8223/96880,  (+49)8223/3764, www.robert-geiger.de,
[email protected]
seit 1838
„Der leistungsfähige
Lieferant für Schnittholz“
Aerotechnik E. Siegwart GmbH HEHL & RAUCHER
Schalt- u. Regeltechnik GmbH
Hornisterstraße 1, D-57647 Nistertal,  (+49)26 61/91 66-0,  (+49)26 61/91 66-90, [email protected],
www.hehl-raucher.de
A. KAYSER GmbH u. Co. KG Textile Filtermedien, Baustraße 38, D-37574 Einbeck,  (+49)5561/7902-2805 ,  (+49)5561/7902-2870,
[email protected], www.kayser-textil.com
UNSERE PARTNER VON A - Z ...
63
Klima-Systeme 2000 Handels- und Service GmbH
Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 61273 Wehrheim,  (+49)6081/981430,  (+49)6081/981432, www.klima-systeme2000.de,
[email protected]
Klingenburg GmbH
Boystraße 115, D-45968 Gladbeck,  (+49)2043/9636-0 ,  (+49)20 43/72362, [email protected], www.klingenburg.de
Luftbefeuchtung Arno Klotz GmbH Stich 46, 52249 Eschweiler, (+49)2402/102233-0, (+49)2402/102233-9, [email protected],
www.luftbefeuchtung-arno-klotz.de
LK-Metallwaren GmbH
Am Falbenholzweg 36, D-91126 Schwabach,  (+49)9122/699 -0,  (+49)9122/699 -149, [email protected],
www.lk-metall.de
Maxon International b.v.b.a Luchthavenlaan 16, 1800 Vilvoorde, Belgium,  (+32)2-255-09-09,  (+32)2-251-82-41, www.maxoncorp.com
n o r d l u f t Wärme- und Robert-Bosch-Straße 5, D-49393 Lohne,  (+49)4442/889-0,  (+49)4442/889-59, [email protected]
Lüftungstechnik GmbH & Co. KG www.nordluft.com
Pneumax GmbH
Zum Wartturm 7, D-63571 Gelnhausen,  (+49)6051/9 77 70,  (+49)6051/9 77 7-55, www.pneumax.de
ROBERT SCHIESSL GMBH
Kolpingring 14, D-82041 Oberhaching,  (+49)89/61306-0, www.schiessl-kaelte.de
Sell Haustechnik GmbH
Schulstraße 21, D-95233 Helmbrechts,  (+49)9252/960-0,  (+49)9252/960-182, [email protected]
www.sell-haustechnik.de
Siemens AG
Industry Sector, Drive Technologies, www.siemens.de, niederspannungsmotoren
Sonderhoff Holding GmbH
Richard-Byrd-Str. 24 50829 Köln, [email protected], www.sonderhoff.com
Techmark GmbH
Kirschstrasse 20, D-80999 München,  (+49)89/892657-0,  (+49)89/892657-33, [email protected], www.techmark.de
TGA-Energietechnik Wittenberg GmbH Möllensdorfer Straße 13 a , D-06886 Lutherstadt Wittenberg,  (+49)3491/617208,  (+49)3491/617299,
www.tga-etw.de, [email protected]
Volta GmbH & Co KG Schattbucher Str. 12, D- 88279 Amtzell,  (+49)7520/952-0,  (+49)7520/952-20, [email protected],
www.volta-gmbh.de, www.lufterhitzer.de
Walter Roller GmbH & Co.
Lindenstraße 27-31, D-70839 Gerlingen,  (+49)7156/2001-0,  (+49)7156/2001-26, www.walterroller.de,
[email protected]
Wickeder Profile Walzwerk GmbH Erlenstraße 50, D-58739 Wickede (Ruhr), (+49)2377/91910, (+49)2377/9191146, www.wickeder-profile.de, [email protected]
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Straße, 74653 Künzelsau,  (+49)7940/16-0,  (+49)7940/16-677, [email protected],
www.ziehl-abegg.com
IMPRESSUM
KONZEPTION | REDAKTION | PRODUKTION | FOTOGRAFIE
ORKA-MEDIA®
Inhaber Horst D. Ortkamp
Königsberger Straße 3
D-63571 Gelnhausen
T 49-6051-9158-0
F 49-6051-9158-22
[email protected]
www.orka-media.com
AUFTRAGGEBER
AL-KO THERM GmbH
Hauptstrasse 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
T 49-8225-39-0
F 49-8225-39-113
Alle Rechte bei © 2009 Orka Media
... AUF EINEN BLICK
Die Zusammenstellung dieser Dokumentation erfolgte mit
größtmöglicher Sorgfalt nach vorliegenden Unterlagen.
Sollten dennoch Fehler entstanden sein, bitten wir diese
zu entschuldigen. Rechtliche Ansprüche aus fehlerhaften
Eintragungen können nicht abgeleitet werden. Nachdruck
und Übernahme in jeglicher Form nur mit ausdrücklicher
Genehmigung.
Wir bedanken uns in diesem Zusammenhang bei allen
Beteiligten für die freundliche Unterstützung und Kooperation
bei der Umsetzung dieses Projektes!
64
pROdUKTION ORKA-MEdIA ®