uhloxiwnrq]huw - Stadt Hemmingen

Transcription

LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG
rings 10
um uns
Stadt Hemmingen
A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G
46. Jahrgang, 28. Mai 2008
)UHLOXIWNRQ]HUW
Musikzug FF Arnum
Musikalisch den
Sommer begrüßen!
Leitung Wilfried Röhricht
idolo
Der Clown F
wnsauto
lo
C
m
e
in
e
s
mit
ransporter
t
ß
a
p
S
r
e
d
und
auf Tour.
r
e
d
ie
w
d
in
s
Donnerstag: 29. Mai
Spielplatz Weißer Kamp in Hemmingen
Donnerstag: 05. Juni
Spielplatz Texas in Harkenbleck
Dienstag: 10. Juni
Sportplatz in Wilkenburg
Am 15. Juni 2008
Von 11:00 bis 14:00 Uhr
Dienstag: 17. Juni
Wäldchenschule/ Kinder und
Jugendräume Arnum
Auf dem Schulhof der
Wäldchenschule Arnum
bei schlechtem Wetter im
Feuerwehrgerätehaus
Für Essen und Trinken ist gesorgt
Der Eintritt ist frei
Zeit: 15.00 - 18.00 Uhr
Alle Kinder, Jugendliche und
Eltern sind herzlich eingeladen !
RINGS UM UNS AUSGABE 10
ANZEIGEN
")&
"* $$ #'!(&
Wir haben alles
für Ihre Urlaubsreise:
Reifen,
Dachträger,
Dachboxen,
und vieles mehr !
Elektro Auge und Nicolai GbR
# & , !# !)( 90-.211/ 43 21 , 6: .211/ 43 2 , !%#& .211/ 43 2
Reifen-, Auspuffund Bremsen-Service
Karosserie- und Lackarbeiten
# % && $%%! , %&$ #& &$%#! % , $%%! '! # #$% '! %)(# , $%%! '! "# , "#%&#
5-& -7$$ 8#* 1
" %
# *# & &%#+ & *#
$ #* & #% &$
!!
Inh.: Susanne von Grotthuss
30459 Hannover--Ricklingen
Ricklinger Stadtweg 3 -- 5
(an der Stadtwegzeile)
!$" Bedachungen · Dachrinnenarbeiten
Fassadenbekleidungen·Isolierungen
NEU: SOLARANLAGEN
35 Jahre
35
RE
JAH
H.- E. FREY
Dachdeckermeisterbetrieb
Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen
Inh. Frank Scholz
Beethovenstraße 11· Hemmingen /OTArnum
Fax 0 5101/ 85 26 70 · Mobil 0163 / 55 23 561
Telefon
0 5101 / 42 06
Englisch für Kinder
Spielerisch lernen in der Spielsprachschule
Die Glaserei in Ihrer Nähe
Inh.: K. Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
ReparaturSchnelldienst
WärmeschutzIsoliergläser
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 4218 99
Sonnen- und
Holz- und
Splitterschutzfolien Kunststoff-Fenster
Ausführung
sämtlicher Tischlerarbeiten
Innenausbau · Dachausbau
TISCHLER-MEISTER
Ganzglas- und
Duschtüren
Hemm.--- Westerfeld
Gutenbergstraße17
B ( 05 11) 41 60 17
Sterbefall?
86 26 91
• Gönnen Sie Ihrem Kind die Möglichkeit,
die angeborenen Fähigkeiten zu nutzen.
• Spielen und Lernen in kleinen Gruppen.
Neue Gruppen
ab August ! ! !
Nähere Informationen ? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf .. .
Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit
Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau
Behindertengerechter Abschiedsraum
SEITE
• Keine lange Anfahrt für Sie und Ihre
Kinder, wir sind auch in Ihrer Nähe.
Pelita Timmermann • Tel.: (05 11) 4 73 26 21 • Fax: (05 11) 4 73 26 31
E-Mail: [email protected]
DANN
RUFEN
SIE
2
• Muttersprachliche Lehrkräfte, die mit
Freude und Ideen Ihre Kinder betreuen.
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
rings 10
um uns
Stadt Hemmingen
inhalt
NOTRUFE
POLIZEI Hemmingen Arnum
Tel.: 0 5101/ 85 27 07
Göttinger Straße 65A
Falls nicht besetzt:
Polizeikommissariat Ronnenberg
Tel.: 0 5109 / 517 - 0
POLIZEI - NOTRUF 110
in allen Ortsteilen
UNFALL / RETTUNG / FEUER 112
in allen Ortsteilen
Ärztlicher Notdienst /
Krankentransport
Tel.: 01 80 / 5 52 29 99
Krankentransport
mit ärztlicher Verordnung
Tel.: 0 5109 / 19 22 2
Zahnärztlicher Notdienst
Tel.: 05 11/ 3110 31
Sozialstation Hemmingen
Berliner Straße 16
Tel.: 05 11/ 41 64 42
Stadtverwaltung Hemmingen
Rathausplatz 1
Tel.: 05 11/ 41 03 - 0
Straßenbeleuchtung Störungsstelle
Tel.: 0800 / 0 28 22 66
Nur nach Dienstschluss:
Technischer Notdienst
Tel.: 05 11/ 41 03 - 124 oder
Tel.: 01 62 / 2 02 69 17
APOTHEKENNOTDIENST
jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
28. 05. Salinen-Apotheke
Badenstedter Str. 211,
n. Haltestelle Denkmal
08. 06. Alte Ricklinger-Apotheke
Ricklinger Stadtweg 9,
Haltestelle Beekestr.
29. 05. Iris-Apotheke
Laatzen, Hildesheimer Str. 38
09. 06. Xtra-Apotheke Laatzen
Karlsruher Straße 8
im Ratio EKZ Laatzen
30. 05. Königsworther-Apotheke
Brühlstr. 19, gegenüber Allianz-Vers.
10. 06. Apotheke-am Kronsberg
Bemerode, Bemeroder Rathausplatz 8
SEITE
AMTLICHES
04
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
10-11
FA M I L I E N A N Z E I G E N
11-12
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
14 - 15
BAUHOF
16
SONSTIGES
17
ARNUM
20
VERSCHIEDENES
22
DEVESE/HEMM.-WESTERFELD
22
ANKAUF/VERKAUF
23
GARAGEN
23
•
GEWERBL. RÄUME
31. 05. Sundern-Apotheke
Hemmingen-Westerfeld,
Sundernstr. 4, neben der Post
HARKENBLECK
24
11. 06. Pettenkofer-Apotheke
Davenstedt, Wegsfeld 42,
Terrassenhaus
H I D D E S T O R F/ O H L E N D O R F
24
01. 06. Wilhelm-Apotheke
Marienstr. 70, Ecke Sallstr.
12. 06. Lindener-Apotheke
Linden, Limmerstr. 2 D, a. Küchengarten
WILKENBURG
24
02. 06. Markt-Apotheke
Linden, Lindener Markt 2
13. 06. Westerfelder Rats-Apotheke
Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 4
HEILPRAKTIKER
25
03. 06. Fortuna-Apotheke
Linden, Deisterstr. 75,
n. Deisterplatzkreisel
14. 06. Niedersachsen-Apotheke
Döhren, Helenenstr. 37,
Eing. Ziegelstr. n. Fiedelerplatz
STELLENMARKT
04. 06. Apotheke-Schwarzer Bär
Deisterstr. 11, Am Schwarzen Bären
15. 06. Andrea-Apotheke
Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr.
IMMOBILIENMARKT
16. 06. Schloss-Apotheke
Calenberger Esplanade 3 A,
gegenüber Friederikenstift
05. 06. Rathaus-Apotheke
Linden, Falkenstraße 29,
neben Lindener Marktplatz
06. 06. Leonoren-Apotheke
Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33,
Eingang Plengestr.
07. 06. Zentral-Apotheke
Mühlenbergzentrum 14
17. 06. Stadtweg-Apotheke
Ricklinger Stadtweg 41,
Ecke Pfarrstraße
18. 06. Abelmann-Apotheke
Döhren, Hildesheimerstr. 258,
Haltestelle Peiner Straße
REDAKTION / ANZEIGEN
Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :
Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr
Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77
Erscheinungstermin der nächsten Ausgaben
m 11. Juni 2008
m 25. Juni 2008
(Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04. 06.)
(Anzeigen-/Redaktionsschluss: 18. 06.)
•
UNTERRICHT
27
23+27
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Hemmingen
Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schacht-Gaida
Redaktionelle Zuschriften:
Redaktion: Herr Hanje
Stadtverwaltung Hemmingen,
Postfach 1380, 30955 Hemmingen,
Telefon: 0511 / 41 03 - 138
Fax:
0511/ 41 03 - 296
Verlag, Druck, Vertrieb und
Anzeigenverwaltung:
Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH,
Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen,
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 0
Fax:
(05 11) 41 65 77
>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt
Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge
die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich
zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu
kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und
offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus
der Nennung der Markenbezeichnungen
dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen
handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der Druckindustrie.
Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax
übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.
Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder
bei telefonischer Bestellung per Lastschrift
an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr
für die Veröffentlichung übernommen.
Bankverbindung:
Gödicke Druck GmbH, Hemmingen
Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80
Konto-Nr. 855 529
SEITE
3
ANZEIGEN
Amtliches
Stadt Hemmingen
Der Bürgermeister
Bekanntmachung
svenwilaschek
Hiermit erweitere ich die Tagesordnung der 12. Sitzung des Rates
am Donnerstag, den 29. Mai 2008 um 19.00 Uhr im Ratssaal
des Rathauses in Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 1
BAUSANIERUNG
Vardegötzer Straße 6
30982 Pattensen
Fon 0 50 66 – 98 97 10
Fax 0 50 66 – 98 97 70
[email protected]
e Ingrid Petersen
25 Jahr Schreiben & Schenken
, 6.
Freitag
Großer
Malwettbewerb
Juni
Wolle und Isi (Schaf und Fuchs von
Oxford) warten auf viele Kinder, die sich mit
ihnen fotografieren lassen möchten.
g, 7
Samsta
. Juni
Hemmingen,
den 20. Mai 2008
Ein
Gläschen Sekt
für alle treuen Kunden und die,
die es werden wollen.
Prämierung der schönsten Bilder vom
Malwettbewerb.
Würstchen, Bier und alkoholfreie Getränke
für 1,– Euro / 50 Cent
Ich freu mich auf Sie!
wie folgt:
TAGESORDNUNG:
I. Öffentlicher Teil:
6.1 Antrag der CDU / FDP-Gruppe zur Verantwortungsvollen Nutzung
von Energie in kommunalen Liegenschaften –
Pro Klima – Contra CO2
12.1 Jugendzentrum Arnum / Überplanmäßige Ausgabe
Schacht-Gaida
Bekanntgabe des Beschlusses über
die Jahresrechnung der Stadt Hemmingen
für das Rechnungsjahr 2006
Der Rat der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 24. April 2008
die Jahresrechnung 2006 gemäß § 101 Abs. 1 NGO beschlossen und
gleichzeitig dem Bürgermeister für das Rechnungsjahr 2006 Entlastung
erteilt.
Die o. g. Jahresrechnung liegt zusammen mit dem Rechenschaftsbericht gemäß § 101 Abs. 2 NGO in der Zeit vom 29. Mai 2008 bis 13. Juni
2008 während der Dienststunden im Rathaus der Stadt Hemmingen,
Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, Zimmer 2.03, öffentlich aus.
Hemmingen,
den 30. April 2008
Stadt
Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
Der vorstehende Beschluss über die Jahresrechnung der Stadt Hemmingen für das Rechnungsjahr 2006 wurde am 8. Mai 2008 im Gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landeshauptstadt
Hannover Nr. 18 / 2008, Seite 158 öffentlich bekannt gemacht.
Hemmingen,
den 20. Mai 2008
Stadt
Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
Bürgerbüros bleiben am 18. Juni geschlossen
Kinderbetreuung ist gesichert
Die Stadtverwaltung macht am 18. Juni 2008 einen Betriebsausflug. Die
Bürgerbüros der Stadt Hemmingen bleiben an diesem Tag geschlossen.
Der Betrieb der Schulen wird nicht eingeschränkt. Die Kinderbetreuung
in Kindertagesstätten wird sichergestellt.
AIG
A rnumer I nteressengemeinschaft
für Handel und G ewerbe
Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Wir gratulieren unserem Mitglied
Ingrid Petersen
Schreiben & Schenken
ganz herzlich zum 25-jährigen Bestehen !
&
"% & ! $* .%)#* * ,* * %%" (%* ,* * &#)%(%* %* '* * # %$
*$*&!%#-!
*
#&%*** **
+"#*!&###')+"(!'
!!!& & & & 4
SEITE
Informationen zur 12. Sitzung des Rates
am 29. Mai 2008
Anwesende Einwohnerinnen und Einwohner haben Gelegenheit, Fragen
zu Beratungsgegenständen und anderen Gemeindeangelegenheiten zu
stellen. Die Fragestunde ist auf 30 Minuten begrenzt. Die Redezeit soll
pro Person max. 3 Minuten betragen. Die Beantwortung der Fragen soll
im Regelfall mündlich durch den Bürgermeister erfolgen. Ist eine sofortige Beantwortung nicht möglich, so kann die Fragestellerin oder der
Fragesteller auf eine schriftliche Antwort verwiesen werden. Nach jeder
mündlichen Antwort erhalten die Fraktionen und Einzelmitglieder Gelegenheit, ihrerseits kurz Stellung zu nehmen.
Antrag der CDU / FDP-Gruppe zur Verantwortungsvollen Nutzung
von Energie in kommunalen Liegenschaften – Pro Klima-Contra CO2
Die CDU/FDP-Gruppe beantragt die Verwaltung zu beauftragen, ein
verhaltensbedingtes Anreizmodell zum Energiesparen für Nutzer von
kommunalen Liegenschaften einzuführen. Es handelt sich um einen Einbringungsantrag, der nach Begründung des Antragstellers zur Beratung
in die Fachausschüsse verwiesen werden soll.
Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90 / Die Grünen zur
Feststellung des Sanierungs- / und Erweiterungsbedarfs der
Sportstätten in Hemmingen
Der Rat soll folgendes beschließen:
1. Die Verwaltung wird beauftragt, den Bedarf an Sanierungsmaßnahmen für die Hemminger Sportstätten, die Kosten und die Realisierungsmöglichkeiten zu ermitteln. Hierbei sollen auch ein etwaiger
ANZEIGEN
Erweiterungsbedarf geprüft werden. Dabei sind die Schulen, die
Jugendpflege und die Arbeitsgemeinschaft der Hemminger Sportvereine zu beteiligen. Ziel dieser Maßnahme soll es sein, die vielfältigen
Angebote des Vereins- und Schulsports, aber auch die Angebote der
Jugendpflege in Hemmingen zu sichern.
2. Die Bestandsaufnahme soll insbesondere folgende Gesichtspunkte
berücksichtigen:
a. Sanierungsbedarf, insbesondere energetische Sanierung,
b. Erweiterungsbedarf im baulichen Bereich,
c. Erweiterungsbedarf bei den Trainingsmöglichkeiten,
d. Neue Angebote der Jugendpflege,
e. Bedürfnisse des Schulsportes,
f. Möglichkeiten der Hemminger Vereine im Rahmen
der Finanzierung,
g. Nutzung von Zuschüssen / Drittmitteln.
Anwaltskanzlei
Barbara Stockmeier
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Göttinger Straße 65
www.kanzlei--stockmeier.de
e--mail: [email protected]
Schwerpunkte:
– Ehe-- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
' 05101/852266
eine Rufnummer, die Sie
sich sofort notieren sollten
Antrag der CDU-Fraktion auf „Einführung von Tempo 30
im Hallerskamp in Harkenbleck“
Der Rat soll nachfolgenden Beschluss fassen:
Die Verwaltung wird gebeten, sich bei der Region Hannover für die Einführung von Tempo 30 auf der Straße Hallerskamp (K 222) in Harkenbleck einzusetzen.
2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Unterbringung
Obdachloser in der Stadt Hemmingen
Die in § 1 der Satzung über die Unterbringung Obdachloser in der Stadt
Hemmingen aufgeführte Räumlichkeit „Rathausplatz 6 A – Tiefgeschoss“
wird nicht mehr als Obdachlosenunterkunft von der Stadt Hemmingen
genutzt. Die Satzung wird deshalb angepasst.
Gebühren für die Kindertagesstätten der Stadt Hemmingen
Der Rat hatte am 26. Juni 2003 beschlossen, dass die Einkommensgrenzen und die Gebühren der Kindertagesstätten analog der prozentualen
Erhöhung der Bezugsgröße in der Sozialversicherung steigen sollen.
Eine entsprechende Gebührenerhöhung erfolgte zuletzt zum 1. August
2004. Seitdem hat der Rat der Stadt Hemmingen die Einkommensgrenzen und die Gebühren der Kindertagesstätten trotz steigender Bezugsgröße nicht verändert. Zum 1. Januar 2008 stieg die Bezugsgröße um
0,99 %. Eine Gebührenerhöhung um 1% würde Mehreinnahmen pro
Jahr von etwa 6.000,00 Euro ergeben. Die Verwaltung schlägt vor, zum
1. August 2008 Einkommensgrenzen und die Gebühren der Kindertagesstätten nicht zu erhöhen.
Neueinrichtung einer Kindertagesstätte in Arnum
Am 13. Dezember 2007 wurde die Verwaltung vom Rat beauftragt, ein
Nutzungskonzept für die Räume der ehemaligen katholischen Kirche in
Arnum und des dazugehörigen Wohnhauses zu entwickeln und mit der
Diözese Hildesheim abzustimmen. Vorrangiges Ziel sollte dabei sein,
unter Einbeziehung von Fördermitteln aus dem Landesprogramm zur
Förderung von Investitionen im Bereich der Kinderbetreuung der unter
Dreijährigen, dringend benötigte neue Krippenplätze (Altersgruppe 1 – 3
Jahren) zu schaffen. In Arnum besteht Bedarf an einer weiteren Krippengruppe für 15 Kinder und an zusätzlichen Plätzen im Kindergartenbereich. Auch wegen der Fördermöglichkeiten sollen zwei neue Kinderkrippengruppen mit je 15 Plätzen entstehen. Dafür kann eine bestehende
Krippengruppe im Kindergarten Arnum I aufgegeben werden, für die ohnehin nur eine befristete Betriebsgenehmigung vorliegt. Die dort frei
werdenden Plätze können dann wieder von 22 Kindergartenkindern belegt werden.
Vorstellung Farbkonzept KGS
Da es noch Abstimmungsbedarf mit der Schule gibt, soll der Tagesordnungspunkt in der Sitzung am 3. Juli behandelt werden.
IMMOBILIEN * FINANZIERUNGEN * GUTACHTEN
Wir verstehen uns als Partner und wollen das für Sie in
jeder Situation rund um
•
•
•
•
den Kauf oder Verkauf
die Anmietung oder Vermietung
Finanzierung
oder Bewertung
Ihrer Immobilie sein.
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 51 01) 92 50 84
Bockstr. 14 · 30966 Hemmingen
Tischlermeister
Andreas Borsutzky
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten
und
BauMöbelTisch
lerei
Möbel · Einbauschränke · Innenausbau · Fenster
Treppen · Reparaturen und Beratung
Krumme Straße 6
30966 Hemmingen
Ortsteil Devese
Fon (0511) 2319 04
Fax (0511) 2319 20
www.tischlerei-borsutzky.de
GMBH
Flachdächer
Schornsteinverrohrung
Isolierung
Schiefer- und Ziegelarbeiten
Bauklempnerei
ACHUNGEN
B ED
30982 Pattensen
Birkenweg 5
Telefon (0 51 01) 22 33
Telefax (0 51 01) 44 99
Jugendzentrum Arnum / Überplanmäßige Ausgabe
Bei der Sanierung des Jugendzentrums kommt es zu Mehrkosten. Diese
belaufen sich nach der aktuellen Kostenberechnung auf ca. 75.000 Euro.
Zum Zeitpunkt der Kostenschätzung des Architekten (13. März 2007)
lagen noch keine aktuellen Kosten der Fachplaner (Elektro, Heizung und
Sanitär) vor. Vom Architekten wurde für die drei Gewerke ein Ansatz von
30.000 Euro brutto veranschlagt. Die Fachplanungen haben jetzt ergeben, dass das gesamte Leitungssystem innerhalb des Gebäudes, das
mehr als 40 Jahre alt ist, abgängig ist. Die vorhandenen Elektroleitungen
entsprechen nicht den erforderlichen Standards. Das gesamte Leitungssystem Heizung und Sanitär ist ebenfalls abgängig. Die Leitungen sind
an mehreren Stellen durchgerostet.
Laut neuer Kostenberechnung sind für die Gewerke Elektro, Heizung
und Sanitär 80.000 Euro veranschlagt. Der Rest der Mehrkosten ergibt
sich durch zusätzliche Brandschutzauflagen, die sich durch die Bauge-
SEITE
5
ANZEIGEN
MEERHEIMB & LANDEFELD
Rechtsanwälte
f (0 5101) 58 97 58
• Rechtsschutz und
Versicherungsrecht
RA Frank Krause-Dommnich-Meerheimb
• Privates Baurecht
RA Holger Landefeld
• Kauf- und
Reisevertragsrecht
Gewerbegebiet Arnum:
Miet- und Immobilienrecht
•
Hans-Theismann-Weg 2
30966 Hemmingen
• Verkehrsunfallrecht
• Arbeitsrecht
Termine nach Vereinbarung
Ein Kabel – alles drin.
Kabelfernsehen und Radio in Arnum und Harkenbleck
– analog und digital – immer in bester Qualität.
ewt breitbandnetze gmbh
(vormals Bosch Breitbandnetze)
Tel. (0511) 86 68 69 --30
Fax (0511) 86 68 69 --99
0
98
Maler- und Lackiermeister
O Malerarbeiten aller Art
O Beratung und Hilfe bei Malerarbeiten
O Lieferung von Farben, Tapeten und Bodenbelägen
O Handwerkliche Hilfe im/am Haus
Pastorenkamp 5 · 30966 Hemmingen · Telefon / Telefax (0511) 42 83 79
METALL M
KRÖSCHE
BAU
)
)
)
)
K
9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hemmingen
„Südlich Wiesenweg“ – Beschluss über die Stellungnahmen,
– Feststellungsbeschluss
Die Änderung des Flächennutzungsplanes „Südlich Wiesenweg“ erfolgt
im Parallelverfahren mit der 3. Änderung des Bebauungsplanes Hiddestorf Nr. 3 „Alte Molkerei“ Dieser Satzungsbeschluss wurde in der Sitzung
des Rates am 24. April 2008 gefasst. Der Bebauungsplan wird jedoch
erst bekannt gemacht, wenn auch der Flächennutzungsplan wirksam ist.
Dazu bedarf es noch der Genehmigung der Region Hannover. Die 9.
Änderung wird im Anschluss an den Feststellungsbeschluss umgehend
der Region zur Genehmigung vorgelegt. Die Planung hat positive Auswirkungen für Familien. Es werden neue Wohnbauflächen bereitgestellt,
die einerseits den Bedarf in Hiddestorf decken und andererseits dazu
beitragen, vorhandene Infrastruktureinrichtungen im Ort zu halten.
Bebauungsplan Devese Nr. 18 „Devese Süd-West –
Südlich Loydbrunnenweg“ – Grundsatzbeschluss
se
it 1
H.Frankenstein
nehmigung ergeben werden. Die Mehrausgaben in Höhe von 75.000
Euro können durch Minderausgaben bei HH-Stelle „Sanierung Wäldchenschule“ ausgeglichen werden.
Bei der Schulsanierung kann der für 2008 zur Verfügung stehende HHAnsatz in Höhe von 300.000 Euro nicht ausgeschöpft werden. Hier ist
mit Minderausgaben von ca. 100.000 Euro zu rechnen. 2008 sollte in der
Wäldchenschule mit der Sanierung der Klassenraumtrakte begonnen
werden. Auf Grund der Elektro-Planungen und der damit verbundenen
Kabelwege, kann erst mit einem kleinen Bereich begonnen werden, um
hierfür eine separate Unterverteilung zu schaffen. Für die weitere Sanierung ist es erforderlich eine energetische Untersuchung vorzuziehen und
die Elektro-Planung für die gesamte Schule abzuschließen, um eine
sinnvolle Reihenfolge der Klassenraumsanierung festlegen zu können.
30966 Hemmingen
Hoher Holzweg 14
Tel. (0 51 01) 99 05 95
oder 0163 - 5 10 57 25
Fax (0511) 2 34 96 23
Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
Toranlagen · Garagentore · Antriebe
Edelstahlarbeiten
Reparatur · Wartung
Bei der Vorstellung des städtebaulichen Entwurfs im Stadtentwicklungsausschuss tauchten Zweifel auf, ob dieser Standort für eine Siedlung mit
hohen ökologischen Standards geeignet ist. Es wurde kritisiert, dass
zwar Wohneinheiten im Kernbereich Deveses für die Eigenentwicklung
zur Verfügung gestellt werden sollen, es aber zweifelhaft sei, ob man mit
derartigen Vorgaben die Deveser als Zielgruppe überhaupt ansprechen
würde. Es wurde um eine Überprüfung von Standortalternativen für eine
„ökologische Siedlung“ gebeten.
Unter „Eigenentwicklung“ versteht man nicht nur, dass neue Baugebiete
die Bedürfnisse von Ortsansässigen decken sollen. Eigenentwicklung
bedeutet auch, durch vertretbaren Zuzug sinkenden Einwohnerzahlen
vorzubeugen, um den Erhalt vorhandener Infrastruktureinrichtungen im
Ort zu ermöglichen. In den letzten Jahren haben die Deveser auch keine
Nachfrage nach neuen Baugebieten im Kernbereich erkennen lassen
bzw. einen konkreten Vorschlag der Verwaltung für eine Bebauung im
Bereich Devese Nord aufgrund der Erschließungssituation über die
Köthnerreihe sogar vehement abgelehnt. Über die Frage, ob das Konzept für die Lloydbrunnensiedlung geeignet ist, entscheidet letztlich der
Markt. Die Verwaltung schlägt daher vor, bereits parallel zum Bebauungsplanverfahren nach interessierten Bauherren zu suchen. Sollte sich
eine Nachfrage für das vorgelegte Konzept nicht abzeichnen, ist es immer noch möglich, dort eine „herkömmliche“ Wohnsiedlung zu entwickeln.
Ferner könnten ggf. kurzfristig auf dem östlich angrenzenden Grundstück ca. 4 Bauplätze für „herkömmliche“ Bebauung angeboten werden.
Die Eigentümer möchten dieses Grundstück verkaufen. Da für das
Grundstück bereits ein Baurecht besteht, ist eine Einigung mit der NLG
vorläufig nicht von Interesse. Die Eigentümer beabsichtigen, zunächst
mit verschiedenen Bauträgern bzgl. einer Veräußerung ihres Grundstücks zu verhandeln.
Anfragen von Ratsmitgliedern
Die Ratsmitglieder haben die Möglichkeit, Anfragen zu Stadtangelegenheiten an die Verwaltung zu richten.
Hallenbad / Sauna Hemmingen informiert:
Öffnungszeiten bis 30. September 2008
IHRE
FREUNDLICHEN GARTENHELFER
.0#+-$)#%#
/#+ +) %#+2-$)#%#
1*/"&+'00
#"(#+/"&+'00
1*$3))1+%
) 00#+2 1
$) /0#. .!#'0#+
! "
1+! 1
6
SEITE
DIE PREISWERTE
ALTERNATIVE
# #)#$,+
Tel./ Fax 0
51
01/ 44 24
,!')
Mobil 01
63 / 2
51 92 01
Hallenbad
Wochentag
Sauna
geschlossen
07.00 – 21.00 Uhr
07.00 – 16.00 Uhr
07.00 – 21.00 Uhr
07.00 – 20.00 Uhr
08.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 15.00 Uhr
montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
freitags
samstags
sonntags
13.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 21.00 Uhr (Damentag)
09.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 20.00 Uhr
09.00 – 15.00 Uhr
Vom 10. Juli 2008 bis 11. August 2008 sind Hallenbad und Sauna
geschlossen.
ANZEIGEN
Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert
Region sucht den Solarmeister 2008:
Auftakt am 20. Mai in Isernhagen
Die solare Regionalliga in der Region Hannover geht in die fünfte Runde.
Bei der Eröffnungsveranstaltung der „Woche der Sonne“ in Isernhagen
hat Doris Klawunde als stellvertretende Präsidentin der Region Hannover am Dienstag, den 20. Mai 2008 wieder alle Städte und Gemeinden
der Region aufgerufen, die Solaranlagen in ihrer Kommune zu zählen
und bis zum 1. Oktober 2008 an die Klimaschutzagentur zu melden. Die
Kür der diesjährigen Solarmeister wird im Rahmen der Messe „EnergieSparTage 2008“ am 15. November im Hannover Congress Centrum (HCC)
stattfinden.
An der Solarmeisterschaft beteiligen sich alle Städte und Gemeinden in
der Region Hannover. Mit Unterstützung der Energie- und Umweltbeauftragten in den Kommunen werden Daten gesammelt, um herauszufinden, welche Gemeinde oder Stadt bei der Solartechnik die Nase vorn
hat. Es gewinnt die Kommune, die die meisten Quadratmeter an Solarwärme-Anlagen meldet und Solarstromanlagen mit der höchsten Nennleistung pro Einwohner vorweist.
„Solarmeister“ und damit Titelverteidiger sind zurzeit die Städte Neustadt und Gehrden. Sie gingen sowohl 2006 als auch 2007 aus dem
Wettstreit in den beiden Kategorien bis und über 30.000 Einwohner als
Sieger hervor. Die Stadt Hemmingen wurde 2007 Vizemeister in der Kategorie bis 30.000 Einwohner und will auch in diesem Jahr weit vorne
landen.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgefordert, ihre Solaranlage den jeweiligen Energie- und Umweltbeauftragten ihrer Gemeinde zu melden.
Wer selbst keine Solaranlage besitzt, kann Anlagenbesitzer in der Nachbarschaft oder im Freundeskreis über diese Aktion informieren. Jeder
Einsender erhält ein kleines Präsent. Die Anmeldekarte kann angefordert
werden unter [email protected], über die Info-Telefonnummer (0511) 61 62 39 77 oder die Energiebeauftragte der Stadt Hemmingen [email protected], telefonisch erreichbar
unter (05 11) 41 03 - 276.
re i
s t en f
ie ko or Ort !
S
n
e
er a t
ch v
Wir b verbindli
n
u
d
n
u
Herstellung von:
Rolläden / Rolltoren
Außenjalousien
Markisen
Wintergartenbeschattungen
Vertikal-- Jalousien
Motoren und Steuerungen
Reparatur und Service
Marie-Curie-Str. 15
30966 Hemmingen
Hemminger
Telefon (05 11) 8 43 74 10
Telefax (05 11) 8 43 74 18
Buchhandlung
Schnell • Zuverlässig • Bequem
Deveser Straße 2 • 30966 Hemmingen
Telefon: 0511 / 2 34 60 15 • Fax: 0511 / 2 34 60 16
eMail: [email protected]
Montags bis Freitags 9 - 13 und 14 - 18 Uhr
Samstags 9 - 13 Uhr
Stadtbus Linie 300 und 363
Haltestelle: Westerfeld Deveser Straße
Baumschule Jetzt vom Fachmann:
und Erdarbeiten
Pattensen PflasterRasenanlagen, Rollrasen
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
0 5101/1 51 81 · Fax 0 5101/ 6746
Heckenschnitt
JUGENDPFLEGE HEMMINGEN
Basis Wissen Computer
Kinder und Jugendliche können im Jugend-Kultur-Haus ihr Basis-Wissen zum Thema Computer erweitern oder auffrischen. Im Rahmen des
regulären OT-Angebots kann der Umgang mit Textprogrammen und Tabellenkalkulationen sowie konstruktives Recherchieren mit dem Internet
gelernt und geübt werden.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist für die Planung der
Nachmittage trotzdem erforderlich.
Jeden Mittwoch von 16.30 – 17.30 Uhr
Clown Fidolo und der Spaßtransporter
Der Clown Fidolo und der Spaßtransporter sind wieder auf Tour
Ein riesiges Clownsauto und der Spaßtranporter voller toller Spiele: das
werden lustige Nachmittage. Die Aktionen finden bei jedem Wetter statt,
denn bei Regen fliehen wir in das Clownsauto, in den fahrbaren Kinderspielplatz und Kinder- und Jugendtreff.
Ein bunter Nachmittag in den verschiedenen Ortsteilen für Groß und
Klein, für alle Altersgruppen.
Termine: Donnerstag, 29. Mai
Donnerstag, 5. Juni
Dienstag, 10. Juni
Dienstag, 17. Juni
(Hemmingen, Spielplatz Weißer Kamp)
(Harkenbleck, Spielplatz Texas)
(Wilkenburg, Sportplatz)
(Arnum, Kinder- und Jugendhaus/
Wäldchenschule)
Zeit:
15.00 – 18.00 Uhr
Alle Kinder sind herzlich eingeladen.
Der kleine Kanuausflug
Heute holen wir die Kanus aus dem Winterlager und machen unseren
ersten kleinen Ausflug auf dem Büntesee hinter der KGS. Wir sehen die
munteren Fische, Enten, Gänse und Schwäne auf dem See, die sich
genau so wie wir über die ersten warmen Sonnenstrahlen freuen.
Nachdem wir die Boote am Anleger der KGS ins Wasser gebracht haben, starten wir mit unserem kleinen Kanutraining: Wie wird in das Boot
eingestiegen, wie fährt man ein Wende, wie kann ganz schnell gefahren
SEITE
7
ANZEIGEN
werden, wie kann man am Besten steuern und die Richtung halten bei
Wind und vieles mehr. Nach den Übungen geht es Richtung Dreiecksteich. Der Nachmittag ist eine gute Übung für die Kanuangebote im lfd.
Jahres- und Ferienpassprogramm und ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet.
Treffpunkt zur Abfahrt ist das Jugend-Kultur-Haus!
Wechselkleidung und ggf. Regensachen nicht vergessen – Wir lassen
uns auch von ein bisschen Regen nicht abschrecken.
Termin: 3. Juni 2008
Zeit:
15.00 – 18.00 Uhr
Ort:
Jugend-Kultur-Haus
Kosten: 3,– Euro
Alter:
ab 10 Jahre
Anmeldung erforderlich !
Schwimmzeugnis Bronze erforderlich!
Kinder-Koch+Back-Club: Erdbeertorte
Wir werden ein ganz leckeres Erdbeertorten-Rezept ausprobieren! Lasst
euch überraschen!
16.00 – 18.30 Uhr
Zeit:
Ort:
Jugend-Kultur-Haus
Kosten: 4,– Euro
Alter:
ab 8 Jahre
Anmeldung erforderlich!
Bauspielplatzteam
Raumausstattung
Hartmut Juschkewitz
RAUMAUSSTATTERMEISTER
30966 Hemm./Arnum, Pattenser Feldweg 21
Telefon (0 5101) 43 96 oder 0163-4 05 66 02
AUSWAHL DER MUSTER
BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE
SCHÖNERES WOHNEN DURCH:
Sonnenschutz · Teppichboden
Gardinen · Gardinenwaschservice
Die Sommerferien sind in greifbarer Nähe und da ist es an der Zeit den
Bauspielplatz vorzubereiten. Gesucht werden interessierte Kinder die
mithelfen wollen den Bauspielplatz aufzuräumen und auszubessern, so
dass der Platz wie gewohnt schön wird.
Termin:
Zeit:
Ort:
Alter:
5., 12., 19. und 26. Juni 2008
15.00 – 17.00 Uhr
Bauspielplatz
ab 9 Jahre
Kreativ-Angebot: Mobile basteln
Fehlt dir noch ein dekoratives Mobile für dein Zimmer? Dann bist du hier
richtig ! Aus verschiedenen Materialien könnt ihr ein schönes Mobile
basteln.
Zeit:
16.00 – 18.30 Uhr
Ort:
Jugend-Kultur-Haus
Kosten: 5,– Euro
Alter:
ab 8 Jahre
Anmeldung erforderlich!
Offener Treff für Kids und Jugendliche in Hiddestorf
Jeden Freitag könnt ihr ab 15.00 Uhr in die Kinder- und Jugendräume
Hiddestorf kommen. Ihr könnt spielen, klönen oder einfach Billard spielen und den Kicker benutzen. Die Popkornmaschine auf Touren bringen
und noch vieles mehr. Es gibt auch genügend spontane Aktionen, wie
z. B. kochen oder gemeinsame Ausflüge, etc.
Jeden Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Jungenaktionscamp
Fliesen
Tech
<!<!<! <!<!<!
<!<!
<!<!
<!<F !<!
<!
<!
< T!
Dietmar Tech
FLIESENLEGERMEISTER
30982 Pattensen
Bruchweg 58
Telefon (0 51 01) 91 53 09
Mobiltelefon 0172/5 40 81 70
Telefax (0 51 01) 91 53 28
! Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art
! Komplettrenovierungen
in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben
8
SEITE
Das seit vielen Jahren beliebte Jungenaktionscamp findet in diesem
Jahr im Waldgebiet des Ith im Ort Lauenstein statt. Bei diesem Camp
sind wieder andere Jungen aus einigen Nachbarstädten dabei und in
dieser großen Gruppe wirst du ganz bestimmt viel Spaß in den Tagen
haben. Auf der schönen Zeltwiese werden wir unser Zeltlager errichten
und du kannst dir deinen Lieblingsplatz selber aussuchen. Der Jugendzeltplatz des Naturfreundehauses Lauenstein liegt direkt am Waldrand
und wir sind weit entfernt vom Autoverkehr und den Straßen.
Die Hauptattraktionen werden das Klettern am Felsen und das Klettern
auf den Elementen des am Platz liegenden Seilgartens im Wald sein.
Sport und spaßige Gruppenspiele auf dem Gelände runden das Programm ab. Eine Nachtwanderung im dunklen angrenzenden Wald mit
einigen Überraschungen ist vielleicht auch dabei. Eine große Lagerfeuerstelle in der Mitte wird wieder alle Feuerteufel locken und der warme
Treffpunkt am Abend sein.
Drei Tage mit viel Spaß und ein paar Nervenkitzel sind auf jeden Fall
versprochen!
ANZEIGEN
Programm:
– Klettern am Felsen und
im kleinen Hochseilgarten im Wald
– Bogenschießen und Tomahawkwerfen
– Spaß und Spiel auf dem Gelände
Alter:
ab 9 Jahren
Teilnehmerbeitrag:
25,– Euro.
Bitte bei der Anmeldung bezahlen.
Termin:
20. – 22. Juni 2008
Teilnahmebedingungen: Lust an Sport, Spiel und Aktion.
Anmeldung:
Schriftlich bei der Jugendpflege.
Bestätigung erfolgt.
Übernachtung/Zelten:
Ein kleines Zelt sollte vorhanden sein.
Übernachtung mit Freund / Freunden möglich.
Information:
Ca. 10 Tage vor der Fahrt gibt es ein
Informationsschreiben zur Fahrt.
Klassenpartys im Jugend-Kultur-Haus
Ihr wollt eine Klassenparty feiern? Aber nicht unbedingt in eurem Klassenraum? Da können wir euch eine Alternative anbieten: das Café im
Jugend-Kultur-Haus ! Wir unterstützen euch bei der Durchführung und
Organisation – ihr habt die Ideen, das Engagement – und natürlich eine
Klassenlehrerin, einen Klassenlehrer oder Eltern, die auch mitmachen!
Das Programm bestimmt ihr: Billard- oder Krökelturnier, Singstar-Wettbewerb oder Dance-Contest, kaltes Buffet oder Pizzavariationen, alkoholfreie Cocktails oder Eistee, Halloweenparty oder lieber Beachparty,
Reggae oder Heavy Metal?
Termin: Nach Absprache, donnerstags, ca. 16.00 – 21.00 Uhr
Ort:
Jugend-Kultur-Haus.
Hinweis: Für Schulklassen der Stadt Hemmingen
Von Juni bis Oktober
haben wir sonntags geschlossen!
Party-Time für die Schulklassen 6, 7, 8 der KGS Hemmingen
Inhaberin Melanie Lang
Rathausplatz 11 · 30966 Hemmingen · Telefon (05 11) 42 11 32
E-Mail: [email protected] · Fax (05 11) 4 10 88 10
Und schon wieder veranstaltet die Jugendpflege zwei Partys – alle
Schüler/-innen der Jahrgänge 6, 7, 8 der KGS Hemmingen sind herzlich
eingeladen ! Let’s dance together ! Denkt bitte an euren Schülerausweis
und die Tüte Knabberzeug – wer nix mitbringt, muss mehr Eintritt zahlen
– das kennt ihr ja schon ...
Außerdem: welche Schulklasse hat Interesse diese Partys mit vorzubereiten? Ihr könnt euch als DJs, Lichttechniker, Thekendienst oder Moderatoren ausprobieren ... und mitbestimmen, welche Musik gespielt wird.
Ideen für „Motto“-Partys sind auch gefragt.
Termine:
Zeit:
Ort:
Kosten:
13. Juni 2008
18.30 – 21.30 Uhr
Jugend-Kultur-Haus
2,– Euro und eine Tüte Knabberzeug
Mitglied: Die Pflückfrischen e.V.
25 Jahre
Erdbeerplantage Fricke
JSommerferien J Sommerferien J Sommerferien J Sommerferien J
30952 Ronnenberg • Ihme-Roloven
Tel. 05109-512233 www.bauer-fricke.de
Die Floßtour – Piraten an Bord
Auf geht es zum großen Flussabenteuer: 4 Tage lang werden wir unsere
drei Flöße zusammen bauen und 4 Tage auf Floßtour gehen.
Die ersten Tage wohnen wir in der gemütlichen Unterkunft des CVJM in
Oldau. Hier werden wir nicht nur an den tollen Flößen bauen, sondern
auch auf der großen Spielwiese rumtoben, Tischtennis in dem Aktionshäuschen spielen und viele andere Spiele machen. In drei Gruppen werden die Flöße für das Flussabenteuer gebaut: Mit Seilen werden die
Holzstämme verbunden, unterhalb die Tonnen als Auftriebskörper befestigt, ein Steuer montiert und an den großen Fahnenmast hängt jede
Gruppe ihre eigene Gruppenfahne. Wir starten mit einer kleinen Testfahrt
und am nächsten Tag geht es richtig los.
Im zweiten Teil der Freizeit geht es auf die Aller und mal sehen welches
Floß am schnellsten ist. Unser ganzen Gepäck und unsere Küche mit
den leckeren Lebensmitteln haben wir an Bord und übernachtet wird
natürlich am Fluss. Für schnelle Transportaufgaben, wie Einkauf unterwegs, nehmen wir ein Kanu mit. So kann man auch gut mal von Floß zu
Floß fahren und als Fährmann tätig sein.
Die frischesten Erdbeeren sind immer noch die selbstgepflückten.
Da weiß man, was man hat ! Jetzt ist die richtige Zeit
zum Selbstpflücken und zu einem schönen Ausflug in die Natur
mit der ganzen Familie.
Unsere Erdbeerfelder erwarten Sie.
Pflückzeiten:
Montag - Samstag 8 -19 Uhr
Sonntag
9 -16 Uhr
Gepflückte Erdbeeren gibt’s
täglich bei uns ab 9.00 Uhr
und am Stand bei der Firma
Glende in Arnum an der B3.
Erdbeer-Fest
Samstag, 7. Juni 2007
ab 14 Uhr: Erdbeerkuchenbuffet
ab 20 Uhr: Tanz auf der Tenne
Wenn dann unterwegs die Sonne brennt und wenn es uns unter dem
Decksegel zu heiß wird, wird angelegt und in der Aller mit der guten
Wasserqualität gebadet. Dann heißt es wieder Leinen los, denn unterwegs warten weitere Abenteuer auf uns und den Schlafplatz müssen wir
auch erreichen. Diese tolle Tour wirst Du so schnell nicht wieder vergessen:
auf unserem Hof in Ihme-Roloven
Hannoversche Str. 14
Acht Tage Abenteuer, Relaxen, Spielen, Sonnen, Baden, Lagerfeuer, Aktion und viel Spaß.
¢ Fortsetzung auf Seite 12
ab Freitag 13.6.08 bis Saisonende • täglich von 14-18 Uhr
Kartenvorverkauf ab Feld !
Sonntag, 8. Juni 2007
ab 14 Uhr: Erdbeerkuchenbuffet
Jubiläums-ERDBEER-CAFÉ AM SEE
direkt am Erdbeerfeld
SEITE
9
Ev.-luth. Friedenskirchengemeinde Arnum
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-Westerfeld
Pastorin: Heike Beckedorf, Gartenhof 15, E-Mail: [email protected], Telefon
(0511) 9 52 52 17. Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastor: Siegmund Kricheldorf, Am
Ellernbusch 19, Telefon 42 93 12, Fax 2 34 79 22, E-Mail: [email protected],
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender),
Monika von Loeper (stv.Vorsitzende), Im Hammfeld 1, Telefon 41 26 81
Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender),
Rosemarie Ebeling (stellv. Vorsitzende), Vorm Dorfe 12, Telefon 42 63 11.
Gemeindebüro: Dagmar Musehold, Kirchdamm 4, Telefon 42 52 78, Fax 2 34 68 94, E-Mail:
[email protected]., Sprechzeiten: Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und
von 16.00 bis 18.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung.
Kassenstunden: Donnerstag, 11.00 – 12.00 Uhr (Herr Buck)
Bankverbindung: Sparkasse Hannover · Konto-Nummer 015 000 151 · BLZ 250 501 80
Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (0177) 7 62 20 22. Küsterin: Christine
Deutscher, Telefon 41 27 24. Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29,
Tel.: 234 58 66, Fax.: 213 78 97, E-Mail: [email protected]
GOTTESDIENSTE
Samstag, 31. Mai
18.00 Uhr Kapelle Devese, Abendgottesdienst, Pastorin Beckedorf
Sonntag, 1. Juni
08.30 Uhr Kapelle Hemmingen, Frühgottesdienst, Pastorin Beckedorf
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst m. Abendmahl (Traubensaft),
Pastorin Beckedorf
Sonntag, 8. Juni
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, P. i. R. Seyffert
16.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst für kleine Leute
Sonntag, 15. Juni
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Familiengottesdienst mit dem Kindergarten Devese,
die Mitarbeiterinnen des Kindergartens und Pastor Kricheldorf
11.30 Uhr Kapelle Hemmingen, Taufgottesdienst, Pastor Kricheldorf
Nächster Taufsonntag in der Trinitatiskirche: 17. August, 10.00 Uhr,
Taufgottesdienst in der Kapelle Hemmingen: 15. Juni, 11.00 Uhr
Gottesdienst in der Seniorenresidenz:
Dienstag, 10. Juni, 10.00 Uhr, Vortragssaal, Pastorin Beckedorf
Andachten in der Seniorenresidenz:
Donnerstag, 19. Juni, 10.00 Uhr, Vortragssaal, Herr Nowitzki
Donnerstag, 26. Juni, 10.00 Uhr, Vortragssaal, Herr Fedder
Kindergottesdienste
jeden Freitag, während der Schulzeit, um 17.00 Uhr in der Trinitatiskirche
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Kinderpark: Montag bis Freitag, um 9.30 Uhr, Montag und Donnerstag, um 15.30 Uhr
(Kontakt über Heidrun Schwarze, Telefon: 1 24 40 60)
Kinderkreis: jeden Freitag während der Schulzeit, um 15.30 Uhr
(Siegmund Kricheldorf, Telefon 42 93 12)
VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE
Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel.: 42 64 71)
2. Juni – Ausflug
Kirchenchor: Dienstag, 20.00 Uhr, Gemeindesaal (H.-S. Moltzen, Tel.: 0177 – 762 20 22)
Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Telefon 42 22 37)
Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Dr. Horst-R. Marten, Tel.: 42 66 17)
Seniorennachmittag: Jeden Mittwoch, 15.30 Uhr, Gemeindesaal
(Liselotte Althoff, Telefon 42 28 77)
Junger Müttertreff: Heidrun Schwarze, Telefon 124 40 60
Nächstes Treffen: 9. Juni, 19.45 Uhr
Bibelabend: (einmal monatlich) donnerstags, 19.30 Uhr im Turmzimmer
(Siegmund Kricheldorf, Telefon 42 93 12) nächster Bibelabend am: 19. Juni
Besuchsdienstkreis: (Frauenkreisraum) am letzten Freitag im Monat um 17.30 Uhr
Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW
unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte,
melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon 42 28 77).
HINWEISE
Das Gemeindebüro ist umgezogen:
Neue Anschrift ab sofort:
Gemeinde-Büro Trinitatiskirchengemeinde
Kirchdamm 4, 30966 Hemmingen
Bitte geänderte Sprechzeiten beachten:
Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
10
SEITE
30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83
Internet: www.friedenskirche-arnum.de
Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14,
Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr,
donnerstags von 10.00 bis 11.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastor:
Frank Ewert, Bockstraße 33 A, Telefon (05101) 92 53 64, E-Mail: [email protected]
Sprechstunden: Dienstag von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr, Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr,
Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 5101) 49 84.
Sprechstunden: Dienstag von 13.00 bis 15.00 Uhr, Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr,
Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. Organist: vakant Chorleiterin: Susanne Klees, Tel.
(0 51 01) 58 42 58. Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (051 01) 5 83 72. Begegnungsstätte:
Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 49 16. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über
Erika Habben, Telefon (0 5101) 33 19. Öffnungszeiten der Bücherstube: sonntags nach dem
Gottesdienst, Montag 16.00 – 18.00 Uhr, Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 16.00 –
17.00 Uhr, Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr.
Bankverbindung: Sparkasse Hannover · Konto-Nr. 240 038 08 · BLZ 250 501 80
Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V. : Gerhard Räcker, Telefon (05101) 2317,
Bankverbindung des Fördervereins:
Sparkasse Hannover · Konto-Nr. 240 126 84 · BLZ 250 501 80
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 1. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Ewert)
Samstag, 7. Juni
18.00 Uhr Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation mit Abendmahl (Pastor Ewert)
Sonntag, 8. Juni
10.00 Uhr Kindergottesdienst (KiGi-Team) – Kein Hauptgottesdienst
Sonntag, 15. Juni
10.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Baumgruppen
(Diakonin Hartebrodt-Schwier, Pastor Ewert und Team)
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Mutter-Kind-Kreis: wochentags 9.30 Uhr und 15.30 Uhr
Kontaktaufnahme für alle Kleinkindergruppen:
Frau Melanie Stössel, Telefon (0 51 01) 58 48 14
Spielpark: dienstags von 9.00 – 11.30 Uhr
Kontaktaufnahme für den Spielpark dienstags vormittags:
Anja Wendt, Telefon (0 51 01) 52 08, Petra Schmedes Telefon (0 51 01) 37 90
Kindergottesdienste: 14-tägig, Kontaktaufnahme: Dr. B. Friedrichs, Tel.: (0 51 01) 85 23 23
Baumgruppen: dienstags 15.15 – 16.45 Uhr, mittwochs 15.00 – 16.30 Uhr
„Die Brücke“: 1. Donnerstag im Monat, von 17.00 – 18.30 Uhr
nächster Termin: 5. Juni 2008
VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE
Konfirmandenunterricht: dienstags u. mittwochs: 17.00 – 18.00 Uhr und 18.15 – 19.15 Uhr
Jugendgruppe Geckos: 1. Dienstag im Monat, um 18.30 – 20.00 Uhr,
Kontaktaufnahme: Vivien Moeksis, Telefon (0 51 01) 58 74 06
Jugendtreff 7cy: mittwochs 19.00 – 21.00 Uhr im Jugendraum der Friedenskirche
Infos gibt es bei Dorothea Borchers unter Telefon (0 51 01) 58 40 08
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE
Handarbeitskreis: montags, um 15.00 Uhr
Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (05101) 33 19
Frauentreff: alle drei Wochen montags, 19.00 Uhr
Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils 20.00 Uhr,
nächste Termine: 28. Mai und 11. Juni
Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags von 14.30 – 16.00 Uhr
in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb)
Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr
Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.
Die genauen Termine sind zu erfragen bei Frau U. Wünsch, Telefon (05101) 44 60.
Arbeitskreis Asyl: jeden 1. Montag oder 1. Dienstag im Monat, um 20.00 Uhr
Gitarrenkurse bei Frau Sonja Moisich-Oertelt:
für Fortgeschrittene: donnerstags 19.30 – 20.30 Uhr
Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf
Pfarrbüro: 30966 Hemmingen/Hiddestorf • Schulstraße 10 • Telefon (05101) 1 33 60 • Fax
(0 51 01) 85 10 62 • E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr. Pastorin:
Gesa Steingräber-Broder, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretärin: Sabine Brandt Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72. Organist:
Ulrich Fischer, Telefon (05 11) 3 48 07 80
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 1. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Maczewski
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika:
freitags u. sonntags
09.00 Uhr Heilige Messe
montags – donnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 8. Juni
10.00 Uhr Tansaniagottesdienst in Eldagsen
Sonntag, 22. Juni
11.00 Uhr Familiengottesdienst, Pastorin Steingräber-Broder
VERANSTALTUNGEN
Dienstag
16.30 – 17.30 Uhr Bücherei
Donnerstag 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum
(Kontakt: Nicole Kokot, Telefon 0 51 01- 85 56 58)
Freitag
16.00 – 18.00 Uhr Bücherei
HINWEISE
Samstag, 7. Juni
Besuch aus Tansania in Hiddestorf (Näheres wird noch in der Tagespresse bekanntgegeben)
Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck
Gemeindebüro: Kirchstraße 18 • 30966 Hemmingen/Wilkenburg • Telefon (0511) 42 5110
Fax (0511) 42 51 21 • E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten:
dienstags und donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Internet: www.st-vitusgemeinde.de
Pfarramt: Pastorin Annette Charbonnier, Telefon (0511) 410 87 79, Fax (0511) 42 51 21,
E-Mail: [email protected] Kirchenvorstand: Prof. Dr. Albert J. Porth
(Vorsitzender), Katzenwinkel 30, 30966 Hemmingen/Harkenbleck, Telefon (05101) 29 30,
E-Mail: [email protected], Annette Charbonnier (stv. Vorsitzende). Kirchenmusikerin:
Ursula Bode, Telefon (0511) 42 72 21. Küsterin: Eva-Katrin Haverkamp, Telefon (0511)
4139 30 Gemeindebeirat: Andreas Praetsch (Vorsitzender), Telefon (0511) 42 34 54.
Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.:
Svanburga von Alten-Rilinger Telefon und Fax (05 11) 41 13 92
Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97,
E-Mail: [email protected]; Internet-Adresse: www.ragh.de
Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung
Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (0511) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99
E-Mail: [email protected], Internet-Adresse: www.fuer-menschen-in-not.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 1. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wilkenburg, Pastor Tyra
Samstag, 7. Juni
14.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Kapellenfest in Harkenbleck,
Pastorin Charbonnier und Pater Beelte
Sonntag, 8. Juni
kein Gottesdienst
Sonntag, 15. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, Prädikant Kokot
VERANSTALTUNGEN
Montag, 09. Juni, 16.00 Uhr, Hardanger
Dienstag, 10. Juni, 16.00 Uhr, Kontaktkreis
Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen
mit den Kirchen St. Maria, Pattensen, Herz-Mariä, Arnum, St. Johannes Bosco,
Hemmingen, St. Monika, Ricklingen. Regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder dem Aushang im Schaukasten.
Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (0511) 12 35 95 30, Fax (0511) 1 23 59 53 - 50, Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen,
Berliner Str. 20, Telefon (0511) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Kirche St. Maria, Pattensen,
Ostlandplatz 1, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27. Pfarrer: Pater Heinz
Weierstraß (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: Kurt Henning (Sprechstunde nach
Vereinbarung), Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung).
Sekretärin: Angelika Jendritzki und Monika Mikus. Bürozeiten in St. Augustinus:
Dienstag – Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr St. Johannes Bosco: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr u.
Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr St. Maria: Dienstag, Donnerstag, Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr.
VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen
montags
20.00 Uhr Kirchenchor
dienstags
17.15 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat), 20.00 Uhr Gospelchorprobe
mittwochs 19.30 Uhr Bibelkreis (1. Mi. im Monat), 20.00 Uhr Frauengruppe
(2. Mi. im Monat), 18.00 Uhr Jungpfadfinder, 20.00 Uhr Roverrunde
donnerstags 09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat), 16.30 Uhr Wölflinge,
19.00 Uhr Pfadfinder, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.),
19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. im Monat)
freitags
19.30 Uhr Kirchenchor (1. u. 3. Fr. im Monat, kl. Gruppe)
Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen
dienstags
19.30 Uhr Pfarrkreis (2. Di. im Monat)
mittwochs 18.00 bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“ (1. + 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien)
donnerstags 19.30 Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Do. im Monat)
Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen
montags
15.00 Uhr Seniorenbegegnung
dienstags
18.30 Uhr KAB-Monatsversammlung (1. Di. im Monat), 19.30 Uhr Chor
„taktvoll“, 19.30 Uhr Kolping Monatsversammlung (4. Di. im Monat)
mittwochs 10.00 Uhr Mittwochstreff, 16.00 Uhr KAB Frauentreff (1. Mi. im Monat),
16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. im Monat), 16.30 Uhr „Kirchenmäuse“
(14tg.), 19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)
19.00 Uhr Hospizgruppe (2. Mi. im Monat)
donnerstags 17.00 Uhr Orff-Gruppe,
19.00 Uhr Malteser Besuchs- u. Begleitdienst (4. Do. im Monat)
freitags
16.00 Uhr Messdiener
sonntags
11.30 Uhr Augustinertreff, 11.30 Uhr Spieltreff
UNREGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
vom 28. Mai bis 11. Juni 2008
Donnerstag, 29. Mai
19.30 Uhr Bibl. Glaubensgespräch in St. Johannes Bosco
Freitag, 30. Mai
17.00 Uhr Maiandacht in St. Augustinus
Mittwoch, 4. Juni
09.30 Uhr kfd Rosenkranz in St. Johannes Bosco;
anschl. Gedankenaustausch über das Wort des Lebens und Begegnung
Samstag, 7. Juni
14.00 – 17.00 Uhr Kindersommerfest für alle Kinder im Alter von 7 – 13 Jahren
in St. Johannes Bosco (hierfür wird eine telefonische Anmeldung erbeten bei:
Bruder Matthias; Telefon: 0511- 123 59 53-25)
17.00 Uhr Familien- und Jugendmesse in St. Johannes Bosco,
anschl. Einweihung der renovierten Jugendräume mit Grillen und
Beisammensein für Jung und Alt auf dem Kirchplatz
Sonntag, 8. Juni
15.00 Uhr Tauffeier in St. Augustinus
Montag, 9. Juni
18.00 Uhr Anbetung in St. Maria
Dienstag, 10. Juni
19.30 Uhr Pfarrkreis von St. Johannes Bosco;
Thema: „Das apostolische Glaubensbekenntnis“.
Beichtgelegenheit: Beichtgespräche nach Vereinbarung
ANZEIGEN
GOTTESDIENSTE
Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen:
montags
18.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (2. Mo. im Monat)
10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)
dienstags
08.45 Uhr Rosenkranzgebet
donnerstags 09.00 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)
19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)
sonntags
Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen:
samstags
17.00 Uhr Vorabendmesse
dienstags
15.00 Uhr (2., 3., 4., 5. Di., im Monat, anschl. Seniorennachmittag,
nicht in den Ferien)
mittwochs 09.30 Uhr kfd Rosenkranz, anschl. Gedankenaustausch
über das „Wort des Lebens“ und Begegnung. (1. Mi. im Monat)
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:
sonntags
mittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe
Anzeigenannahme:
. Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30
. Fax: (05 11) 41 65 77
. E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de
SEITE
11
ANZEIGEN
¢ Fortsetzung von Seite 9
Birnbaum
B
SEIT 1879
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, anonyme Beisetzungen.
Eigener Abschiedsraum.
Wir sind für Sie da: Tag und Nacht.
In Vorsorge- und Beratungsgesprächen helfen wir
Ihnen mit unserem fachlichen Wissen.
Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.
Heinz Birnbaum · Fachgeprüfter Bestatter
30982 Pattensen · Steinstraße 38
(0 5101) 1 30 01
Anzeigenannahme rings um uns: B (0511) 4102 89 - 30
Termin: 14. – 21. Juli 2008
Alter:
ab 10 Jahren
Kosten: 250,– Euro
inkl. An- /Abreise, Übernachtung, Verpflegung, Flöße /Boote.
Teilnahmevoraussetzung: Schwimmzeugnis, Lust am Basteln und Bauen
Die Fahrt ist besonders für Teilnehmer geeignet, die gerne in der Natur
sind und nicht das erste Mal verreisen.
Kinderfreizeit im Solling
Hurra, endlich Sommerferien und ab geht die Fahrt in das tolle Jugendwaldheim 25-Eichen. Nach 1½ Stunden Fahrzeit sind wir schon da. Die
schöne Unterkunft liegt in der Nähe von Stadtoldendorf mitten im Solling. Kein Autoverkehr weit und breit, das richtige Haus zum Spielen und
Toben. Vielleicht kannst Du sogar aus deinem Zimmer im angrenzenden
Wald die Rehe und Hirsche in der Morgendämmerung sehen? Auf jeden
Fall werden wir in den Tagen den Wald durchstreifen und viele Tierspuren
finden. Wer mutig ist, kann mitkommen zur Wildbeobachtung und spannende Zeit auf einem Ansitz verbringen. Am Haus gibt es einen großen
Fußballplatz. Hier können wir verschiedene Spiele machen. Die Tischtennisplatten, der Kicker und die Lagerfeuerstelle am Haus, sorgen für
weiteren Spaß. Ausflüge in die Umgebung und in das Freibad gehören
selbstverständlich zum Programm.
Elf Tage Abenteuer, Relaxen, Spielen, Sonnen, Baden, Lagerfeuer und
Aktionen mit viel Spaß und guter Laune!
Programm: – Ausflüge in die Umgebung + Nachtwanderung
– Baden im Freibad
– Kistenklettern und Lagerfeuer
– Kochen in der Waldküche mit wilden Kräutern
– Kreative Holzarbeiten: Schmuck-/ Schlüsselanhänger
– Spiel und Spaß auf der Spielwiese
– Auf der Pirsch: Tierbeobachtung im Solling
Termin:
26. Juli – 5. August 2008
Alter:
8 – 12 Jahre
Kosten:
330,– Euro inkl. An- /Abreise, Übernachtung,
Vollverpflegung, Aktionen / Eintritt etc.
Teilnahmevoraussetzung: Schwimmzeugnis (ohne nur auf Nachfrage).
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
)
)
)
)
Wir sind jederzeit erreichbar
Auf Wunsch Hausbesuche
Überführungen und Vorsorge
Bestattungsfachverbandsmitglied
B 0511
421269
Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu
meiner KONFIRMATION sage ich, auch im Namen
meiner Eltern recht herzlichen Dank.
Tim Niemeyer
Wilkenburg, im Mai 2008
30459 Hannover · Willführstraße 6 und Wallensteinstraße 1
30966 Hemmingen · Göttinger Landstraße 44
Danke schön
Manch Tränlein mag wohl fallen, das Liebe um mich weint, ich hab’s ja
auch im Leben mit allen gut gemeint.
Und habt ihr mich versenkt, dann laßt das Trauern sein, und wenn ihr mein
gedenkt, dann denkt in Liebe mein.
Peter Lukas
* 07. 08.1947
† 10.05.2008
In stiller Trauer
Hiermit möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,
herzlich für die vielen Karten, Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meiner KONFIRMATION bedanken.
Ich habe mich sehr gefreut, dass so viele Menschen an mich
gedacht haben.
Jennifer Henkel
Harkenbleck, im Mai 2008
Heike Lukas
im Namen aller Angehörigen
30966 Hemmingen, Göttinger Landstr. 7
DANKE
Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung zu einem
späteren Zeitpunkt in der Nähe der Loreley anonym statt.
Nach einer Beisetzung oder Trauerfeier
zum Kaffee, Kuchen, Schnittchen usw.
Ortwin
Groshert
ins Gasthaus Zur Post in Hemmingen, Dorfstraße 63,
Telefon (05 11) 42 35 61
12
SEITE
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust,
der uns betroffen hat, sagen wir hierdurch
herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Andrea Groshert
Wilkenburg, im Mai 2008
ANZEIGEN
Diese Fahrt ist auch für Teilnehmer geeignet, die das erste Mal längere
Zeit verreisen möchten.
Anmeldung für beide Fahrten
Schriftlich bei der Jugendpflege mit dem Anmeldeformular.
Informationen:
Jugendpflege Hemmingen
Telefon: (05 11) 23 21 81
Ca. 3 Wochen vor der Fahrt findet ein Informationsabend statt!
Hinweis:
Die Anmeldung ist erst verbindlich nach der schriftlichen Bestätigung
der Jugendpflege und der Zahlung des Teilnehmerbeitrags!
Eine Einzelfallermäßigung ist möglich.
Kontakt:
Jugendpflege Stadt Hemmingen
Telefon (05 11) 23 21 81 oder info@jugendpflegehemmingen.de
Der Seniorenbeirat informiert:
Tagesordnung für die öffentliche Sitzung
des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen
am Freitag, dem 30. Mai 2008, um 10.00 Uhr im Bürgersaal
des Rathauses, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen
I. Öffentlicher Teil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Begrüßung und Eröffnung
Genehmigung des Protokolls über die Sitzung am 14. April 2008
Fragen und Anregungen der Gäste
Nachlese zur „Ideenwerkstatt“ vom 21. Mai 2008
Erstellung eines Hemminger Seniorenwegweisers
Stellungnahme des Seniorenbeirates
zur Stadtentwicklungsplanung der Stadt Hemmingen
Seniorenservice des Seniorenbeirates
Veranstaltungen mit Bundestagsabgeordneten unseres Wahlkreises
a. Frau Dr. Flachsbarth (CDU) –
Besuch des Deutschen Bundestages am 17. Oktober 2008
b. Herr Dr. Miersch (SPD) – Informationen zur Pflegereform
und zur Rentenerhöhung am 11. Juni 2008
Aktionen in Zusammenarbeit mit anderen
Hemminger Organisationen
Verschiedenes
II. Nichtöffentlicher Teil
Friedhelm Dillner, Geschäftsführer
MDB Dr. Matthias Miersch informiert am 11. Juni 2008
über die Reform der Pflegeversicherung
Der Deutsche Bundestag hat am 14. März 2008 die lange umstrittene
Reform der gesetzlichen Pflegeversicherung beschlossen. Das „PflegeWeiterentwicklungsgesetz“ tritt am 1. Juli 2008 in Kraft. Erstmals seit
der Einführung der Pflegeversicherung im Jahre 1995 gibt es dann vor
allem für diejenigen, die Pflegeleistungen in Anspruch nehmen, wesentliche Verbesserungen. Dies gilt auch für Demenzkranke, die bisher im
Pflegeversicherungsgesetz eher stiefmütterlich behandelt wurden. Weitere Stichworte sind die Schaffung von Pflegestützpunkten sowie eine
gegenüber bisher effektivere Prüfung der Pflegeeinrichtungen. Erkauft
werden diese Verbesserungen allerdings durch eine Anhebung der Beiträge zur Pflegeversicherung.
Einzelheiten zur Pflegereform wird unser SPD-Wahlkreisabgeordneter,
Herr Dr. Matthias Miersch aus Laatzen,
am Mittwoch, dem 11. Juni 2008, um 15.00 Uhr in der Aula der
Grundschule Köllnbrinkweg in Hemmingen-Westerfeld
erläutern. Als Mitglied des Deutschen Bundestages hat er an den Beratungen über das Pflege-Weiterentwicklungsgesetz mitgewirkt. Er kann
daher kompetent auch Hintergrundinformationen zu den wesentlichen
Neuerungen des Gesetzes vermitteln und in der anschließend vorgesehenen Diskussion auf Fragen der Teilnehmer Stellung eingehen.
Niemand wünscht sich, Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch
nehmen zu müssen. Aber jeder von uns kann schnell in diese Situation
kommen. Nützen Sie daher die Gelegenheit, sich in der vom Seniorenbeirat angebotenen Veranstaltung über das Pflegegesetz zu informieren
und Ihre Fragen an Herrn Dr. Miersch zu richten. Herr Dr. Miersch ist
selbstverständlich bereit, dann auch zu anderen aktuellen Fragen Stellung zu nehmen.
Josef Wiesner
SEITE
13
rings 10
um uns
Tag
Ortsteil
Veranstaltungskalender
Mai / Juni 2008
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
Mai
Tag
28
Arnum
Wilkenburg
29
Donnerstag
14:30 Seniorentreff der AWO Arnum
Begegnungsstätte Göttinger Str. 65
30
15:00 SPD Wilkenburg:
Ortsbegehung sicherheitsempfindliche Stellen im Straßenverkehr
Parkplatz am Friedhof
Arnum
Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt
Westerfeld auf dem Rathausplatz
10:00 Öffentliche Sitzung
Hemmingendes Seniorenbeirates
Westerfeld
Rathaus, Bürgersaal
03
Dienstag
04
Arnum
31
Samstag
Arnum
Mittwoch
Hiddestorf
Arnum
10.00 Uhr Tag des Clowns –
Spendensammlung für Klinik-Clowns
Petersen Schreibwaren,
Göttinger Str. 62
Arnum
Arnum
15:00 -19:00 Blutspendetermin
DRK Arnum
Wäldchenschule
01
14
SEITE
Arnum
11:00-16:00 Friedenkirche Arnum:
Anfängerworkshop
Afrikanisches Trommeln
Friedenskirche
Hemmingen- 18:00 Treffen des PAKO Hemmingen
Westerfeld Rathaus, Bürgersaal
19:30 Sommerpokal DamenHemmingenSchießclub Hemmingen-Westerfeld
Westerfeld
Schießstand Leineaue
05
Donnerstag
09:00 Chorgemeinschaft Arnum:
Tagesfahrt nach Bückeburg
Bockstraße, alte Post
15:00 Seniorenkreis DRK
Harkenbleck: Kaffeetrinken
und Klönen
Mehrzweckhalle Hallerskamp
15:00 Klönnachmittag SoVD
HemmingenHemmingen-Westerfeld
Westerfeld
16:00 Aufhänger der Königsscheibe
Hemmingen- beim Schützenkönig 2008 der
Westerfeld Schützengesellschaft Hemmingen
Kleines Feld / Weetzener Landstraße
Sonntag
15:00 Treffen Seniorenkreis
Hiddestorf-Ohlendorf
Altentagesstätte
19:30 Mitgliederversammlung
Förderverein der Wehrkapelle Arnum
Gemeindehaus Bockstraße 33
08:00-13:00 Arnumer Wochenmarkt
Wilkenburger Str.
(Parkplatz Landwehrapotheke)
Juni
19:00 SPD Hemmingen:
Informationsveranstaltung
zur Stadtentwicklung
Wäldchenschule, Aula
Arnum
Harkenbleck
Arnum
15:00 Klönnachmittag –
Sozialverband Hiddestorf / Ohlendorf
Altentagesstätte
19:30 Leine-Bühne Hemmingen:
HemmingenTheater-Casting
Westerfeld
Jugend-Kultur-Haus, Hohe Bünte 6
17:00 Musikschule Hemmingen:
„Von merkwürdigen Tieren und
Hemmingensonderbaren Menschen“ – Konzert
Westerfeld
mit Chören und Intrumentalisten
Grundschule Köllnbrinkweg
18:00 Landtagspräsident a. D.
Jürgen Gansäuer liest aus seinem
Buch „Zukunft braucht Herkunft“
Wehrkapelle
Hiddestorf
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
17:00 -19:00 Gesprächskreis
Hemmingen- für pflegende Angehörige DRK
Westerfeld Sozialstation Hemmingen
DRK Sozialstation Berliner Str. 16
Hemmingen- 19:00 Öffentliche Ratssitzung
Westerfeld Rathaus, Ratssaal
Freitag
Ortsteil
02
Montag
Mittwoch
Stadt Hemmingen
Hemmingen- 07:00 -12:30 Wochenmarkt
Westerfeld auf dem Rathausplatz
Harkenbleck
18:00 25 Jahre Förderverein
Kapelle Harkenbleck
Kapelle
06
Freitag
Arnum
13.00 Uhr Malwettbewerb
Petersen Schreibwaren,
Göttinger Str. 62
Arnum
18:00-19:15 Veranstaltungsreihe
Förderverein Wehrkapelle:
„Aufbruch nach dem Ende
der 68’er-Utopien“
Wehrkapelle
12
Donnerstag
14:00 -17:00 Rentenberatung durch
HemmingenVersicherungsberater Uwe Köster
Westerfeld
Rathaus
18:00 Trinitatis-Kirchengemeinde:
Hemmingen- Public Viewing UEFA EURO 2008:
Kroatien – Deutschland
Westerfeld
Trinitatis-Kirche
13
19:30 Auftaktveranstaltung
Hemmingen- „Hemmingen liest“ u. a.
mit Start Schreibwettbewerb
Westerfeld
Carl-Friedrich-Gauß-Schule, Forum
07
Samstag
Arnum
Harkenbleck
14:00 Kapellentag –
Förderverein Kapelle Harkenbleck
Schiefers Hof
Harkenbleck
11:00 Konzert der
Musikschule Hemmingen
Kapelle
08
Sonntag
08:00-13:00 Arnumer Wochenmarkt
Wilkenburger Str.
Montag
08:30 Helfertreffen DRK
HemmingenHemmingen-Westerfeld/Devese
Westerfeld
Arnum
08:00 -13:00 Arnumer Wochenmarkt
Wilkenburger Str.
Arnum
11:00 -16:00 Friedenskirche Arnum:
Christliche Meditation
Friedenskirche Arnum
14
Samstag
14:00 -16:00 Sommerbasar für
HemmingenKinderkleidung und Spielzeug
Westerfeld
Trinitatis-Kirche, Gemeindezentrum
Deutschland – Polen
Westerfeld
Trinitatis-Kirche
09
Arnum
18:00 -19:15 Veranstaltungsreihe
Förderverein Wehrkapelle:
„Vom gerechten Krieg zum
gerechten Frieden. Von
Vietnam bis Afghanistan“
Wehrkapelle
Freitag
Harkenbleck
15
Sonntag
Hiddestorf
Arnum
20:00 Mitgliederversammlung des
Hemmingen- Vereins Musikschule Hemmingen
Türmchenschule Hohe Bünte,
Westerfeld
Raum T1
Hiddestorf
10
Dienstag
11
Mittwoch
19:00-21:00 Treffen der SHUS
Hemmingen(Selbsthilfegruppe Schlafapnoe)
Westerfeld
Arnum
16
Montag
Arnum
15:00 AWO Hiddestorf/Ohlendorf:
Kaffee, Klönen, Bingo
Altentagesstätte
19:30 Mitgliederoffenen
Hemmingen- Vorstandsitzung SPD Abt.
Hemmingen-Westerfeld/Devese
Westerfeld
12
Donnerstag
Hemmingen- 07:00 -12:30 Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz
Westerfeld
11:00 -18:00 Hoffest
auf dem Kampfelder Hof
Kampfelder Hof
20:30 Förderverein Kapelle
Harkenbleck: Geschichten zur Nacht
Kapelle
Östereich – Deutschland
Westerfeld
Trinitatis-Kirche
19:00 Treffen DRK Arnum
Gaststätte „Alte Schmiede“
19:30 Schützenfest-Pokal DamenHemmingenSchießclub Hemmingen-Westerfeld
Westerfeld
Schießstand Leineaue
11:00 -14:00 Sommerkonzert des
Musikzuges der Feuerwehr Arnum
Wäldchenschule, Schulhof
17:00 -18:00 Bürgersprechstunde
Hemmingender SPD-Fraktion
Westerfeld
Rathaus, Raum U.03
Harkenbleck
Hiddestorf
10:00 Hoffest auf Baxmanns Hof
Baxmanns Hof
15:00 Picknick-Konzert
Hemmingen- mit den Bläseresembles der
Westerfeld
Trinitatiskirche, Garten
15:00 Seniorenbeirat:
Hemmingen- Dr. Miersch (MdB) spricht über die
Reform der Pflegeversicherung
Westerfeld
Grundschule Köllnbrinkweg, Aula
19:00 Feuerwehr Harkenbleck:
Spargelessen
Mehrzweckhalle
17
Dienstag
18
Mittwoch
Hiddestorf
Arnum
Harkenbleck
15:00 Treffen Seniorenkreis
Hiddestorf-Ohlendorf
Altentagesstätte
15:00 Seniorenkreis DRK
Harkenbleck: Kaffeetrinken
und Klönen
Mehrzweckhalle Hallerskamp
SEITE
15
V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M
ANZEIGEN
Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen
Dorfstraße 53 · Telefon (05 11) 7 60 89 89
E-Mail: Kulturzentrum-bauhof @ web.de
www.bauhofkultur.de
Schievink
Mobil.
Gesund.
Fit.
OrthopädieSchuhtechnik
Schuhe nach Maß
3x in Hannover
Veranstaltungsprogramm
Juli 2008
Schuhzurichtungen
Kartenvorverkauf:
Video-/Laufband-Analyse
Hildesheimer Straße 6 (Aegi)
30169 Hannover
Telefon (05 11) 64 22 02 90
„et cetera“
Hemmingen
Ingrid Petersen
Arnum
Die Bücherecke
Pattensen
Gittas Friseursalon Hann.-Döhren
KulturBox Laatzen im Leine-Center
Rathausplatz 2
Göttinger Str. 62
Dammstr. 2
Fiedeler Str. 15
Rathaus-Foyer
Diabetikereinlagen
(0511) 2 34 80 80
(0 51 01) 48 44
(0 51 01) 1 28 29
(0511) 83 31 15
(0511) 82 05 - 452
Samstag, 5. Juli 2008, Beginn 20.00 Uhr
Sporteinlagen
Schuhreparatur
Omptedastraße 28
Hannover-Vahrenwald
Telefon (05 11) 3 50 76 77
-Schuhe
u. v. m.
Fragen Sie uns!
„... dann leben sie noch heute !“
Roesebeckstraße 20
Hannover-Linden
Telefon (05 11) 44 60 66
www.schievink.com
Jakob und Wilhelm Grimm
Leseprojekt mit Dr. Heiko Postma in Kooperation mit
der Bürgerstiftung Hemmingen „Hemmingen liest“.
An diesem literarischen Abend schildert Heiko Postma
das Leben und Schaffen der Brüder Grimm – angereichert, versteht sich,
mit charakteristischen Beispielen aus ihrer Märchen-, Sagen- und Mythenwerkstatt sowie dem „deutschen Wörterbuch“. Jakob und Wilhelm
Grimm waren nicht nur Märchenbrüder sondern Mitbegründer der Germanistik und politisch hervorgetreten: sie gehörten zu jenen Professoren
der „Göttinger Sieben“.
Heiko Postma studierte in Hannover: Germanistik, Philosophie, Politik.
1975 promovierte er mit einer Arbeit über Arno Schmidt. Er war längere
Zeit im niedersächsischen Schuldienst, daneben aber immer publizistisch tätig (Zeitung, Rundfunk). Heiko Postma lebt als freier Autor in Hannover, ist Theaterkritiker, Glossenschreiber, Radio-Macher und seit 1985
Redakteur der Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik „die horen“.
Eintritt: 7,– / 5,– Freitag, 11. Juli 2008, Beginn 20.00 Uhr
Kultursommer 2008 – „Ayassa“
Gypsy, Balkan, Klezmer
Ayassa, ein reisefreudiges Ensemble
aus Hannover, nimmt Klezmer, Gypsyund Balkanmusik, die Sprache der
Seele, als Ausgangspunkt für ihre musikalischen Streifzüge, mit Freude und Schmerz, Verliebtheit und wilder
Leidenschaft. Ihre Melodien sind freudig und tänzerisch, melancholischversonnen oder tragisch-expressiv, manchmal feierlich, manchmal wüsten-wild. Ihr Publikum nehmen sie mit auf einen lustvollen Spaziergang
durch die Musikwelt Osteuropas. Zum Repertoire gehören jiddische
Tanz- und Volkslieder, Tangos, Walzer, Sinti-Lieder, Balkan-Tänze und
auch eigene Kompositionen im Klezmer-Stil.
Die Lieder erzählen zum Beispiel von „Schlawinern“ und Überlebenskünstlern, die alle eins gemeinsam haben: Den Einfallsreichtum, mit
dem sie – jeder auf seine Weise – der Armut zu Leibe rücken und ihren
Verfolgern entkommen. Zur Besetzung von Ayassa gehören Annika Frech
(Gesang), Susanne Cloos (Geige), Achim Walther (Gitarre / Balalaika),
Michael Wille (Akkordeon) und Yoyo da Silva (Kontrabass). Die Veranstaltung findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kultursommer 2008“
der Region Hannover statt und wird durch die Stiftung Kulturregion Hannover gefördert.
Die Profis im Wasser
Schwimmschule Hannover e.V.
seit 1980
Je früher desto besser !
Keine
Wartezeiten !
gebührenfreie Hotline
Kinderschwimmen
Ab 3 Jahre
0800 / SCHWIMM
7249466
www.schwimmschule-hannover.de
Eintritt: 15,– / 12,– KLASSIK KONZERT IM RITTERSAAL
SCHLOSS MARIENBURG
Freitag, 20. Juni 20 Uhr "LES PLAISIRS DE SOPHIE"
Texte von Kurfürstin Sophie und Werke von Händel, Marais u.a.
Ensemble Favola in Musica und Carmen Fuggiss (Sopranistin)
Ab 29,00 € bei allen ticket-online VVK-Stellen und www.ticketonline.com
sowie Hotline 01805 4470 (0,14 € / Min.) und im Schloss Shop Tel. 05069 407
16
SEITE
ANZEIGEN
Sonstiges
NEU:
Hot-Stone-Massagen
e
ga
rhaft
iodro
Daue rnung B uschka
ntfe
Dr. Ha
Haare
Start des Leseprojekts mit
Auftaktveranstaltung
KOSMETIKINSTITUT
Am 6. Juni ist es soweit: die Bürgerstiftung Hemmingen startet ihr Projekt „Hemmingen liest“ mit einer Auftaktveranstaltung um 19.30 Uhr im
Forum der Carl-Friedrich-Gauß-Schule. Hauptrednerin wird Prof. Birgit
Dankert aus Hamburg sein mit dem Thema „Lesen, PISA, Bibliotheken
und Schulen“ – neue Wege schulbibliothekarischer Arbeit nach PISA.
Der Schirmherr des Projekts Otto Stender, Hannover, Gründer und
Vorsitzender von Mentor – die Leselernhelfer Hannover e. V. wird ein
Grußwort sprechen. Die High-B-Band und das Saxophon-Ensemble der
Musikschule begleitet die Veranstaltung musikalisch. Der anschließende
Stehempfang wird vom Förderverein der KGS betreut. Zu der Veranstaltung eingeladen sind alle am Projekt Beteiligten und Mitwirkenden sowie
die Öffentlichkeit. An diesem Tag startet Christine Raudies einen öffentlichen Schreibwettbewerb für alle Hemminger Bürger ab dem 18. Lebensjahr. Hierzu können Kurzgeschichten mit einem Bezug zu Hemmingen
bis zum 31. August eingereicht werden.
DIE BALANCE
KATRIN REESE
Gartenweg 13
Hemmingen-Westesrfeld
Tel. (05 11) 2 34 95 02
Mein gel(i)ebtes Hemmingen –
Geschichten aufschreiben und gewinnen
Geschichten lesen ist spannend, Geschichten entdecken noch spannender. Im Rahmen einer Schreibwerkstatt befragen Jugendliche ab 10
Jahren Eltern, Großeltern, Nachbarn, Altenheimbewohner, alle, die etwas zu berichten haben, nach persönlich erlebten Geschichten aus
Hemmingen: Was machte und macht Hemmingen lebens- und liebenswert. Ob lustig, traurig oder dramatisch, die Geschichten müssen nur
originell und ortsgebunden sein. Beim ersten Treffen am 5. Juli 2008, um
15.00 Uhr in der Schreibwerkstatt in der Stadtbücherei Hemmingen lassen sich die Jugendlichen von einer Beispielgeschichte einstimmen und
entwickeln erste eigene Ideen für die Befragung und Ausarbeitung. Auf
zwei weiteren Treffen am 30. August und 13. September werden Konzepte entworfen, Hilfestellungen gegeben, Ergebnisse gesichtet, Entwürfe korrigiert und Ideen in geschriebene Texte umgesetzt. Die besten
Geschichten werden am Ende prämiert, und vielleicht entsteht aus allen
dann eine Buchveröffentlichung. Anmeldungen sind erforderlich bis
2. Juli 2008 bei der Stadtbücherei Hemmingen, Telefon (05 11) 4 10 32 80
(keine Kursgebühren).
KARL-H. MÜNKEL GmbH
Schlossermeister und Schweissfachmann
)
Fotowettbewerb für Hemmingen-Kalender läuft
Die Stiftung erinnert alle Hemminger Hobbyfotographen an den von ihr
ausgeschriebenen Fotowettbewerb zum Thema „Gartenregion Hemmingen“. Jetzt hat der Mai wieder alles grün und bunt gemacht, und es
ist die richtige Zeit für dieses Thema. Die Ausschreibungsbedingungen
sind in rings um uns Nr. 8 abgedruckt und auch im Internet unter www.
buergerstiftung-hemmingen.de nachzulesen. Einsendeschluss ist der
31. Juli 2008.
Bürgerschaftliches Engagement für die Projekte
der Bürgerstiftung
Die Stiftung freut sich über zwei großzügige Einzelspenden von Mitbürgern. Sie konnte in diesem Monat zwei Einzelspenden in Höhe von insgesamt 900 Euro für das Mentorenprojekt Berufsfindung – „Fit für die
Ausbildung“ verbuchen. Das zeigt die positive Resonanz des auf fünf
Jahre angelegten Projekts für Hemminger Schulabgänger und die Bereitschaft zu bürgerschaftlichem Engagement für konkrete Aktivitäten
vor Ort.
Weitere Unterstützung finden die Projekte der Bürgerstiftung zunehmend aus besonderen Anlässen und Feierlichkeiten wie runden Geburtstagen oder Jubiläen. Dabei verzichten die Gastgeber auf Blumen
oder Geschenke und ermuntern ihre Gäste zu einer Spende für die Stiftung. Oder Nachbarschaften sammeln auf ihren Straßenfesten für den
guten Zweck. Auf diese Art kamen der Bürgerstiftung Hemmingen bereits über 4.000 Euro zu Gute, die unmittelbar in die Projektarbeit einfließen. Die Stiftung hofft, dass der Trend anhält oder sich sogar verstärkt.
Stahlbau
) Bauschlosserei
S E I T 1942
) Metallbau
) Edelstahlarbeiten
30966 Hemmingen · Carl--Zeiss--Straße 2 -- 4
Telefon (0511) 42 31 33 · Fax (0511) 4111 88
..
KARLHEINZ HAGERMANN
GAS-- UND WASSER--INSTALLATEUR MEISTER
Sanitäre Anlagen
Gasheizungen
Solar-- und Brennwerttechnik
Reparaturen und Neuanlagen
30457 Hannover--Wettb.
In der Rehre 17
Telefon (0511) 42 65 61
Telefax (0511) 23 37 40
Gartenarchitektur schafft
mehr Lebensqualität –
jeden Tag!
Rentenberatung im Rathaus Hemmingen
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Uwe Köster,
führt im Rathaus in Hemmingen Rentenberatungen (alle Rentenanstalten) durch. Nächster Termin ist Donnerstag, 12. Juni 2008, von 14.00 bis
17.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeit, ist der Versichertenberater unter
der Telefonnummer (0 51 02) 88 9100 zu erreichen.
Neuanlagen
Pflaster- und Natursteinarbeiten
Holzzäune
Spezial-Baumfällung
mit Zertifikat (FISAT)
Baumpflege
mit Seil-Kletter-Technik (FISAT)
Erlenweg 3 · 30966 Hemmingen
Telefon und Fax 0 51 01/ 5 80 77
SEITE
17
ANZEIGEN
APARTHOTEL BERLIN
Die Laatzener-Tafel
beginnt mit der Lebensmittelausgabe
Wir sind ein eigenständiges privates Apart-Hotel mit 22 großzügig
ausgestatteten Apartments. Die private Atmosphäre und die
Freundlichkeit unserer Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter sorgen
dafür, dass Sie sich bei uns sehr schnell wohlfühlen werden.
Wir würden uns sehr freuen, auch Sie als Gast in unserem nett
eingerichteten Haus begrüßen zu dürfen. Brigitte Lorenz & Team
Laatzen
Rathaus Laatzen
Zimmer 619
Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr
Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen
30966 Hemmingen
bei Hannover/an der B3
Göttinger Landstraße 60
(über dem Penny-Markt)
Telefon: (05 11) 42 30 14
Telefax: (05 11) 23 28 70
Mail:
[email protected]
Internet: www.apart-hotel-berlin.de
Neu bei uns: Wellness & Massage
durch die Fa. Lea Rosenberger
Termine nach Absprache
für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V.
Hier können Sie sich für die Lebensmittelausgabe registrieren lassen:
Pattensen und Hemmingen
Rathaus Pattensen
Auf der Burg 1
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihren Leistungsbescheid über Arbeitslosengeld II oder
Sozialhilfe und Ihren Personalausweis / Pass mit.
Nähere Infos erhalten Sie vor Ort.
IT-Initiative der Elternschaft der Carl-FriedrichGauss-Schule erfolgreich gestartet
Die Initiative der Eltern der 10G1 mit dem Ziel, Beamer zu beschaffen,
hat bisher zu einer Spendeneinzahlung von rund 2.000 Euro geführt. Die
Unterstützung für das Projekt durch Eltern, Schüler und Lehrer ist breit;
der Förderverein unterstützt das Projekt organisatorisch durch die Einrichtung eines Sonderkontos. Bisher haben sich 100 Eltern und auch
Lehrer mit Spendenbeträgen zwischen 5 und 150 Euro an dem Projekt
beteiligt. Da derzeit weiterhin Zahlungen auf dem Konto eingehen, hat
der Initiativkreis beschlossen, das für diese Zwecke eingerichtete Konto
weiter geöffnet zu halten.
Wir hoffen auf weitere private Spenden im Umfang von zusätzlich rund
2000 Euro bis zum Ende dieses Schuljahres. Mit diesen Elternbeiträgen,
einer Spende des Fördervereins (2.000 Euro) und Unterstützungszahlungen von verschiedenen Unternehmen wird es möglich sein, im neuen
Schuljahr alle sieben Fachräume mit Beamern auszustatten.
Mit Hilfe fest eingebauter Beamer in den Fachräumen der Schule wird
Computertechnik für Schüler und Lehrer leichter und selbstverständlicher anwendbar. Durch diese Projektionsgeräte können im Unterricht
Darstellungen aus Internet, Präsentationsprogrammen und anderes mehr
an die Wand gezaubert werden. Damit wird nicht nur der Unterricht verständlicher und anschaulicher, auch die Medienkompetenz von Schülern wird gefördert.
Die nächste rings um uns erscheint am 11. 06. 2008.
In vielen Unternehmen längst Standard, gehören fest installierte Beamer
bislang nur vereinzelt zum Ausrüstungsumfang öffentlicher Schulen. Wir
wollen mit diesem Projekt eine sinnvolle Sonderausstattung an der KGS
Hemmingen ermöglichen. Die aktuellen, umfangreichen Sanierungs- und
Erweiterungsmaßnahmen der Stadt Hemmingen für die Schule werden
damit ergänzt und das Bildungsangebot der Carl-Friedrich-Gauß-Schule
in diesem Punkt um eine weitere attraktive Facette bereichert.
WWW.INGO-HOLTZ-GARTENBAU.DE
Spenden sind weiterhin möglich auf folgendes Sonderkonto
I N G O
Förderverein Gauß-Sch. IT (Zahlungsempfänger)
Nummer 900 371 935, Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80.
H O LT Z
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
HAUSMEISTERDIENSTE · KLEINTRANSPORTE
HAUPTSTR. 34 · 30966 HEMMINGEN · [email protected]
TELEFON / FAX (0 51 01) 58 92 69 · MOBIL (01 62) 1 02 71 67
Für den Initiativkreis
gez. Dietmar Krüger, Elternvertreter der 10 G1 und seit März
Vorsitzender des Fördervereins der Carl-Friedrich-Gauß-Schule
GARTENARBEITEN · OBJEKTBETREUUNG · KLEINTRANSPORTE
PERSONENBETREUUNG IN PRIVATEN HAUSHALTEN
Wie in jedem Jahr veranstaltet die Musikschule Hemmingen ein Sommerkonzert in Verbindung mit dem Kapellentag in Harkenbleck.
Kapellenkonzert in Harkenbleck
In diesem Jahr findet es statt am
Sonntag, dem 8. Juni 2008, um 11.00 Uhr.
fahrschule
seit 1934
Steckelberg
Ricklinger Stadtweg 7
Hannover – Ricklingen
0511/ 42 16 28
Lise-Meitner-Straße 4
Hemmingen-Westerfeld
0511/7 68 29 42
Hauptstr. 63
Hannover-Wettbergen
0511/2 28 26 44
Telefon (05 11) 42 16 28 • www.steckelberg.de
– Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR
– Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP)
– ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung)
– Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung
– Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer)
– Ladungssicherung auf Fahrzeugen
18
SEITE
Schüler und Schülerinnen und ihre Lehrer/-innen musizieren Werke u. a.
von Bach, Boismortier, Schumann und Diabelli, für Violinen, Gitarren und
Querflöten.
Der Eintritt ist frei.
Studienvorbereitende Abteilung an der Musikschule Hemmingen
nimmt neue Schülerinnen und Schüler auf
Möglichst bald in der Musikschule melden sollten sich junge Instrumentalisten oder Sänger, die Musik als Leistungsfach belegen oder sich auf
ein Studium an der Musikhochschule vorbereiten möchten.
Für einen neuen Gehörbildungs- und Harmonielehre-Kurs (SVA), der nach
den Sommerferien beginnt, werden Schüler/-innen aufgenommen, die
mindestens 15 Jahre alt sind und mindestens ein Instrument spielen.
Um in die studienvorbereitende Abteilung aufgenommen zu werden, muss
allerdings am 20. September 2008 eine Aufnahmeprüfung absolviert
werden, an der ein Dozent der Hochschule für Musik und Theater Han-
ANZEIGEN
nover teilnimmt. Für Schüler/-innen der Musikschule ist die Teilnahme an
dem SVA-Kurs kostenlos. Externe zahlen ein monatliches Entgelt von
19,50 Euro.
Weitere Informationen und Anmeldung unter (05 11) 42 86 85 in der Musikschule.
Kanzlei Rolf B. Bubikat
IN 30966 HEMMINGEN
Weetzener Landstraße 106 c
Bei Rechtsproblemen
– in der Familie
– am Arbeitsplatz
– im Straßenverkehr
– in Erbschafts- und Grundstücksangelegenheiten
PAKO Hemmingen informiert
Das nächste Treffen des PAKO Hemmingen findet statt am Mittwoch,
4. Juni 2008, um 18.00 Uhr im Bürgersaal im Rathaus. Auf der Tagesordnung stehen die geplanten Besuche in der französischen Partnerstadt
Yvetot vom 9. bis zum 15. Juli 2008 und in der polnischen Partnerstadt
Murowana Goslina vom 17. bis zum 21. Juli 2008. Die Hemminger Bürgerinnen und Bürger, die mitfahren wollen, werden gebeten an diesem
Treffen teilzunehmen.
Ihr Ansprechpartner:
RA Bubikat
Fon (0511) 42 40 26
Fax (0511) 23 29 30
www.rabubikat.de
M. Henning, Vorsitzende PAKO Hemmingen
Glase
rei W
issel
Glasermeister Rainer Wissel
Tagesfahrt des Bürgervereins Hemmingen
Der Bürgerverein Hemmingen fährt am 21. Juni 2008 in das PanoramaMuseum in Bad Frankenhausen. Anschließend geht es weiter nach Sangerhausen zum weltgrößten Rosarium. Nach einer Mittagspause erhalten wir auch dort eine Führung. Abfahrt morgens von Hemmingen um
7.30 Uhr, 7.40 Uhr in Arnum, Rückkehr gegen 21.00 Uhr.
Preis für die Fahrt, die Eintritte und die Führungen Euro 32,– für Mitglieder, Euro 35,– für Nichtmitglieder. Anmeldung erbitten wir unter (0511)
42 65 51 Gundula Pohl oder (05 11) 42 22 41 Hannelore Hapke.
Theater-Casting im Jugend-Kultur-Haus
Die Leine-Bühne Hemmingen e. V. (LBH) sucht für die nächste Spielzeit
2008/09 noch junge Mitspieler (vor allem junge Männer) und Interessierte, die an den vielfältigen Aufgaben vor und hinter der Bühne mitwirken
wollen. Neben den Akteuren werden Theater-Begeisterte gesucht, die
Ideen haben und sich um Kostüme, Maske, Frisuren und Perücken, Licht
und Ton sowie Foto- und Videokamera kümmern wollen.
Zu einem Treffen am Montag, dem 2. Juni 2008 im Jugend-Kultur-Haus,
Hohe Bünte 6 (neben dem Hallenbad in Hemmingen), um 19.30 Uhr sind
alle Interessierte herzlich eingeladen. In einem zwanglosen Casting soll
den zukünftigen Schauspieler/-innen und Mitarbeiter/-innen die Möglichkeit gegeben werden, sich vorzustellen und den Theaterbetrieb in
der Leine-Bühne Hemmingen e.V. kennen zu lernen.
Möchten Sie sich informieren? Dann schauen Sie auf die Home-Page
der LBH e.V. (www.leine-buehne.de) oder rufen Sie einfach an; Matthias
Schiller: Telefon: (05 11) 41 4143 !
Die LBH e.V. freut sich auf viele neue Gesichter!
25. Hemminger Fahrrad- und Spielzeugbörse
mit großem Spendenerfolg
Verglasungen jeder Art
Reparaturen – schnell und zuverlässig
Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)
Holz- und Kunststofffenster
Isolier- und Funktionsgläser
Spiegel · Glasplatten
Ganzglastüren · Glasdächer
Ihr mobiler Kfz-Meister kommt zu Ihnen, wann und wo
Sie wollen! Rufen Sie mich einfach an !
Reifen-wechsel-dich
Alexander Faustmann
Mobiler Kfz-Meister
und Reifenhandel
Orffstraße 5 · 30966 Hemmingen /Arnum
Telefon (01 77) 7 42 21 89
www.reifen-wechsel-dich.de
Reifen-Service „vor Ort“ · Reifenhandel · Transporte
Die Hemminger Fahrrad- und Spielzeugbörse in der Grundschule Arnum
hatte einen bisher nie ereichten Zulauf von Verkäufern und auch Käufern.
Schon vor Beginn der weit über die Grenzen von Hemmingen hinaus
bekannten Börse hatten sich lange Warteschlangen vor dem Eingangsbereich der Aula gebildet.
Alle verfügbaren Verkaufstische waren schnell belegt, so dass auch die
seitlichen Flurbereiche mit einbezogen werden mussten. Die Veranstalter DUH – Die Unabhängigen Hemminger – hatten vorher angekündigt,
dass der gesamte Erlös der Börse für die neu gegründete „Laatzener
Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen“ verwendet werden sollte.
Die stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Tafel, Dietlind Osterkamp,
nutze die Gelegenheit, mit einem kleinen Informationsstand die Ziele
und wichtigen Aufgaben der Tafel zu erläutern. Aufgrund der überaus
guten Verkauferfolge summierte sich der Erlös der Börse auf die
stolze Summe von 417,18 Euro. Während der offiziellen Eröffnung der
Laatzener Tafel am 16. Mai in Laatzen dankte Reinhard Scheibe, der
Vorsitzende der Tafel, den Unabhängigen Hemmingern für die großzügige Spende, die gerade in der Anfangsphase des wichtigen Projektes
sehr gut verwendet werden kann.
DUH gibt diesen Dank gerne weiter an die zahlreichen Spender, weil sie
mit der Abgabe von 10 Prozent ihrer Einnahmen aus dem Basar diese
gute Tat ermöglicht haben. Und schon jetzt bitte vormerken: 26. Hemminger Wintersport- und Spielzeugbörse am 22. November 2008 in der
Grundschule Arnum– wieder mit der Spende des Erlöses für einen sozialen Zweck. Infos hierzu demnächst bei www.duh-hemmingen.de.
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Göttinger Straße 56
Tel. 0 5101 / 925 100
Fax 0 5101 / 925 101
immer
wir bietbenisschen mehr !
ein
W. Köthe GmbH
Garvensstraße 2A
D-30519 Hannover
Tel. (05 11) 42 67 96
Fax (05 11) 42 67 93
hEHU-DKUH(UIDKUXQJ
H.+H. Stolpmann GbR
DACH – WAND – ABDICHTUNG
VELUX
®
BERATUNG UND EINBAU
Tel./Fax 0 51 01/ 58 54 14
30966 Hemmingen · Orffstraße 1 – 3
Norbert Heckötter, Vorstandsvorsitzender DUH e. V.
SEITE
19
ANZEIGEN
SPD Hemmingen
Hemmingens Stadtentwicklungsplanung 2007
Arnum, Hiddestorf und Harkenbleck
Am Montag, dem 2. Juni 2008, wird Bürgermeister Claus-Dieter Schacht
in einer zweiten Veranstaltung der SPD Hemmingen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Stadtentwicklungsplanung 2007 vorstellen.
Neben der Gesamtentwicklung der Stadt in den Bereichen Siedlungsentwicklung, Natur, Landschaft und Verkehr stehen bei dieser Veranstaltung vor allem die künftigen Handlungsfelder für die Ortsteile Arnum,
Hiddestorf und Harkenbleck im Vordergrund.
Die Veranstaltung findet um 19.00 Uhr in der Aula der Wäldchenschule in Arnum statt.
Interessierten Bürgerinnen und Bürgern Hemmingens soll mit den Veranstaltungen Gelegenheit geben werden, die Planungen kennen zu lernen, darüber zu diskutieren und eigene Anregungen zu geben. In dieser
Veranstaltung geht es z. B. um die weitere Bebauung im Bereich ArnumWest, die Ortsumgehung B 3, die Stadtbahnverlängerung, die Stärkung
vorhandener Zentren, Einzelhandelsentwicklung, Kindergärten, Schulen
und Einrichtungen für Senioren.
! ! • Inspektion / Reparatur aller Fabrikate
• Karosseriearbeiten • Unfallschäden
• HU-Vorbereitungen • HU-Abnahme
• AU-Abnahme
Pflege und Hilfe dort, wo
Sie zu Hause sind.
Vertragspartner aller
Krankenkassen
Der von der Verwaltung vorgelegte Entwurf zur Stadtentwicklung Hemmingen wird in den Ratsgremien in der 2. Jahreshälfte diskutiert und
verabschiedet. Dieser Entwurf führt das Leitbild der Planung von 2001
fort, die sich an der „familienfreundlichen Stadt im Grünen“ orientierte.
Der Stadtentwicklungsplan kann im Internet unter
www.stadthemmingen.de unter der Rubrik Bauen und Wirtschaft,
Stadtentwicklung eingesehen werden.
ARNUM
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Arnum informiert:
Neues vom Musikzug
Musikzug FF Arnum gibt Freiluftkonzert
Nach dem langen, regnerischen Winter sehnt sich jeder nach Sonne,
Wärme und damit verbundener guter Laune. Das Wetter kann man nicht
beeinflussen, für die gute Laune aber wird gesorgt.
•
•
•
•
Hausnotruf rund um die Uhr
24 Stunden Pflege-/Bereitschaft
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Haus- / Kinder- und Familienbetreuung
f (0 51 01) 46 64
Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –
Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum
Sie finden mich im Friseur Salon Müller.
Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)
Fußpflege inkl. Fußbad
15,– 5
Maniküre 11,– 5
AlltagsHilfe
Benno Foken
Computer – Transporte – Einkaufen
Botengänge – Seniorenassistenz …
Deisterstraße 46
30966 Hemmingen
20
SEITE
Tel.: (05101) 92 53 58
(0176) 20 40 27 06
Am Sonntag, den 15. Juni gibt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr
Arnum auf dem Schulhof der Wäldchenschule ein Konzert unter freiem
Himmel. Um 11.00 Uhr beginnt die musikalische Begrüßung des Sommers und bis 14.00 Uhr erklingen heitere und flotte Melodien aus allen
Bereichen des Repertoires.
Eingeladen sind alle Hemminger mit ihren Familien und Freunden. Es
wird ein Festival der fröhlichen Stimmung, ein unbeschwerter Vormittag,
an dem jeder die Seele baumeln lassen kann.
Bei leichter Musik ist für Essen und Trinken gesorgt, und der Eintritt ist
kostenlos, so dass einem heiteren, gut aufgelegten Vormittag nichts im
Wege steht. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Feuerwehrgerätehaus Arnum statt.
Begegnungsstätte Arnum • Bockstr. 33 • Telefon (0 5101) 49 16
VERANSTALTUNGEN
montags
14.45 Uhr – 15.30 Uhr Seniorengymnastik und Tänze im Sitzen,
anschl. Kaffeetrinken, Leitung: G. Risse, Telefon 29 11
dienstags
12.00 Uhr
Mittagessen nach vorheriger Anmeldung
ab 13.30 Uhr Skatrunde – Karten- und andere Spiele
ab 14.30 Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen
mittwochs
15.00 Uhr – 19.00 Uhr Bridge (DRK)
donnerstags
14.30 Uhr
Kaffeetrinken
Anschließend: Vorlesen von Büchern, die von der Gruppe ausgewählt
wurden (Frau Ursula Süberkrüb) und Besprechung des Lesestoffes
Trommeln für Erwachsene
Am 31. Mai 2008, in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr, bietet Frau Dörte
Mauritz in der Friedenskirche in Arnum einen Anfängerworkshop Afrikanisches Trommeln für Erwachsene an. Gegenstand des Workshops wird
die Einführung in die Trommeltechniken an der Djembe und an den
Basstrommeln (Kenkeni, Sangban, Dundun) sein. Getrommelt werden
Teile eines original afrikanischen Rhythmus. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Trommeln werden zur Verfügung gestellt. Mitzubringen
sind neben Interesse und guter Laune 28,– Euro zur Deckung der Kosten
und Verpflegung für die Mittagspause. Kaffee, Tee und Wasser sind vorhanden.
Nähere Informationen gibt es bei Frau Mauritz unter Tel.: (05 11) 13 12 10.
Anmeldungen sind schriftlich möglich an Frau Dörte Mauritz, Anmeldungen gibt es im Gemeindehaus der Friedens-Kirchengemeinde. Die
Teilnehmerzahl ist auf 14 begrenzt.
Christliche Meditation in der Friedenskirche
Wegen des regen Interesses am „Schnuppertag Meditation“ im Dezember findet am Samstag, 14. Juni 2008, von 11.00 bis 16.00 Uhr in der
Friedenskirche Arnum der „Meditationstag“ statt.
Geübt werden das Sitzen in Stille, das meditative Lesen eines biblischen
Textes, sanfte Körper- und Entspannungsübungen, Gebetsgebärden,
Singen, Austausch. Es sind keinerlei Erfahrungen nötig. Mitzubringen
sind: Bequeme Kleidung, warme Socken, eventuell eine Decke, Tagebuch o. Ä., Schreibzeug und etwas für das gemeinsame Mittagessen.
Leitung: Maike Ewert, Pastorin, Meditationlehrerin und Kontamplationsbegleiterin Via Cordis, systemische Beraterin und Subervisorin (SG)
Information und Anmeldung:
Christel Herrmann-Vogel Telefon: (05101) 51 54,
Maike Ewert
Telefon: (05101) 92 53 64
2. Platz erspielten sich Leonard Oertelt und Lars Valett und den 3. Platz
belegten Lukas Oertelt und Simon Herold.
Am 16. Mai spielten 6 Schüler um den diesjährigen Einzeltitel. Lars Valett
konnte sich in diesem Jahr die Meisterschaft vor Lukas Oertelt und
Simon Herold erspielen.
Bei der Jugend waren 5 Spieler und Spielerinnen am Start. Alexander
Ahrbecker konnte sich den Titel vor Julia Juschkewitz und Kevin Dewenter sichern.
Im Anschluss fanden die Einzelmeisterschaften der Damen und Herren
statt. Bei den Damen konnte sich Jennifer Kurpjeweit den 3. Platz erspielen, im Endspiel hat sich in diesem Jahr Regina Haupt gegen Gisela
Drotschmann behaupten können und wurde Einzelmeisterin. Im Anschluss der Siegerehrung wurde der neue Damendoppelpokal nachträglich an Claudia Kugler überreicht.
Bei den Herren hat sich erwartungsgemäß die 1. Herren durchgesetzt.
Mirko Dreesmann wurde vor Stefan Brünn in diesem Jahr Vereinsmeister. Den 3. Platz teilen sich Tim Schulz und Christoph Vorndamme.
Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg.
Wer auch bei diesen Meisterschaften noch keinen Titel erspielt hat, hat
am 21. Juni nochmals die Gelegenheit bei den Kuddel-Muddelmeisterschaften.
Im Anschluss dieser Meisterschaft werden wir hoffentlich bei schönem
Wetter unser Sommerfest mit Saisonabschluss genießen können.
Ralf Mader
SPARTE TENNIS
DRK Arnum
Blutspende in Arnum!
Sebastian Schlüter und Marc Leimbach heißen die Sieger
des Impuls-Pokals 2008 bei der SV Arnum
Mittwoch, den 4. Juni 2008, ist wieder Gelegenheit sich selbst und anderen Mitbürgern zu helfen. In der Grundschule Klapperweg von 15.00
– 19.00 Uhr, bringen Sie Freunde und Nachbarn mit. Es tut Gut, etwas
Gutes zu tun.
Hochklassiges Tennis, eine perfekte Organisation, 1000 tennisbegeisterte Zuschauer und ein Traumwetter machten die 17. Auflage des ImpulsPokals auf der Anlage der SV Arnum an den drei Turniertagen erneut zu
einem großen Erfolg.
Am Dienstag, dem 11. Juni ist DRK-Abend des Ortsvereins Arnum. Beginn ist um 19.00 Uhr in der Alten Schmiede. Klassische und Kinderrätsel
stehen zur Diskussion – Fabeln und ihre Bedeutung. Mitglieder und Gäste
sind herzlich eingeladen.
Dieses Ranglistenturnier für Herren und Herren 30 zählt mit zu den größeren im Niedersächsischen Tennisverband und war in diesem Jahr mit
5000 Euro Preisgeld dotiert. In beiden Konkurrenzen war ein hochkarätiges Teilnehmerfeld am Start. Die Setzliste bei den Herren wurde angeführt von der Nummer 22 der deutschen Rangliste Stefan Seifert (HTV
Hannover). Nach dem Auftaktsieg am ersten Turniertag gegen den talentierten Nachwuchsspieler Peter Kleinhans (SV Gehrden) musste Favorit
und Publikumsliebling Seifert auf eine weitere Teilnahme verzichten. Der
Grund war eine Wildcard für die Qualifikation des ATP-Turniers am Hamburger Rothenbaum.
Erste-Hilfe-Lehrgang
an jedem 3. Wochenende im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils
von 9.00 bis 18.00 Uhr, Telefon (0511) 9 46 88-17.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
an jedem 4. Samstag im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils von
8.00 bis 16.00 Uhr, Telefon (0511) 9 46 88-17.
Gymnastik (Bockstraße 33)
– für Senioren „Gymnastik und Tanzen im Sitzen“
montags von 14.45 bis 15.30 Uhr,
Leitung: Gerlinde Risse, Telefon (05101) 29 11,
– für „50-Plus“ freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr. Mitmachen lohnt sich.
Leitung: Brigitte Klugmann, Telefon Quentin (05101) 35 46.
Kegeln
alle 4 Wochen freitags, 16.00 Uhr, Gaststätte „Alte Schmiede“
Bridge
mittwochs, 15.00 bis 19.00 Uhr, Bockstraße 33, Begegnungsstätte
Sozialstation
Pflege bei Ihnen zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon (0511) 41 64 42
Essen auf Rädern
„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon (0511) 41 64 42
Kleiderkammer
DRK Laatzen • Nürnberger Str. 5 • DRK-Rettungswache
Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden.
Ausgabe ist mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Sportliche Vereinigung Arnum e.V.
Bei den Herren spielte sich Nikolas Holzen (Braunschweiger THC) mit
sicher gewonnenen Zweisatz-Siegen bis ins Finale. Hier scheiterte der
Braunschweiger allerdings am starken und variantenreichen Vorhandspiel seines Gegenspielers. Mit 6 : 2, 6 : 3 gewann Sebastian Schlüter
(Uhlenhorster HC) am Ende doch recht deutlich.
Bei den Herren 30 gab es einige Überraschungen. Von den gesetzten
Spielern war noch der top-gesetzte Marc Leimbach (Kasseler TC 1931)
im Finale vertreten. Hier traf er auf Wilm Boelke (DSV 1878 Hannover).
Leimbach sicherte sich mit 6 : 0, 6 :1 den Pokal und das Preisgeld.
Der Bürgermeister der Stadt Hemmingen Claus Schacht wies in seiner
Ansprache während der Siegerehrung auf die Bedeutung des ImpulsPokals für die Region hin. Viel Lob und Anerkennung gab es auch für
die Turnierleitung um Hans-Georg Meelfs, die Sponsoren und die vielen
ehrenamtlichen Helfer aus den Reihen der Tennissparte. Spartenleiter
Klaus-Dieter Papst freute sich über eine Geldspende der Stadt Hemmingen zur Unterstützung der erfolgreichen Tennis-Jugendarbeit.
SPARTE LEICHTATHLETIK
Deutsche Sportabzeichen
Bei schönstem Wetter haben wir bereits die ersten Trainingstage hinter
uns gebracht. Noch einmal zur Erinnerung: jeden Donnertag ab 18.00
Uhr sind wir auf dem Sportplatz Hiddestorfer Str. um mit Ihnen zu trainieren und natürlich auch um Ihre Leistungen in den einzelnen Disziplinen zu notieren.
Für die Disziplinen Schwimmen und Radfahren notieren Sie sich bitte die
nachstehenden Termine:
(www.svarnum.de)
SPARTE TISCHTENNIS
Schwimmen: Sonntags: 29. Juni; 27. Juli; 24. August 2008
von 10.00 – 13.00 Uhr im Freibad Arnum
Tischtennisvereinsmeisterschaften
Bei den Jugenddoppelmeisterschaften am 25. April 2008 wurde die Teilnehmer in zwei Gruppen eingeteilt und jeweils Doppel durch Losentscheid gebildet. Somit konnte eine gewisse Chancengleichheit für
alle Spieler erreicht werden. Nach spannendem Spielverlauf wurden
Alexander Ahrbecker und Jan Oertelt in diesem Jahr Doppelmeister, den
Radfahren:
Sonntags: 20. Juli und 31. August 2008
Treffpunkt: An der alten Molkerei in Hiddestorf, um 9.00 Uhr
Wann kommen Sie zu uns?
Ihr freundliches Abnehmerteam
SEITE
21
ANZEIGEN
SPARTE FUSSBALL
Verschiedenes
1. Herren
gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen
Telefon (0 51 01) 58 61 32 oder 01 71 - 1 78 74 75
Einladungen druckt: Telefon (05 11) 42 10 23
Kundendienst
2) $$ $#+)'!,* )1+ -" . *!%*!"&&
2!$ )") )1+ ) "&, )1+ $#+)'/)"+&
)#+($+. 0 ++&*& 0 )#*+++ ")!*+) 0 ++&*& "&*& 0 / ! -), & "(*#'
0 0511/ 4112 90
Hochzeitskarten druckt: Telefon (05 11) 42 10 23
Sägebarth’s Partydienst
Weetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73
Bitte Prospekt anfordern ! · www.saegebarth-party-dienst.de
" (& %2 %#, #((
+%(&, - &$, ,
#-
"& /)$(% . +' . ' . *+%
%*# . ##
+*$ . *',% . ($ Trauerdrucksachen: Telefon (05 11) 42 10 23
$!' #&&!%$ ( & "! #( !.) #-0)* ( "--(+ ') Visitenkarten druckt: Telefon (05 11) 42 10 23
,0&, () / -%(
0 51 01 / 91 64 35
$
,-(
! ! www.schottmann.com
Briefbogen-Vordrucke druckt: Telefon (05 11) 42 10 23
Nur noch ein Sieg bis zur Relegation ...!! Nach zuletzt durchwachsenen
Leistungen gegen SC Empelde (1- 3), Egestorf / Langreder II. (2 - 1) und
Ronnenberg (0-3) haben wir mit dem 5-1-Sieg gegen Barsinghausen II.
einen Riesenschritt Richtung Relegation gemacht. Da Mitkonkurrent
Eldagsen am Wochenende nur 2- 2 gegen Weetzen gespielt hat, haben
wir nunmehr 5 Punkte Vorsprung, so dass ein Sieg in den letzten beiden
Spielen gegen Gehrden II. (24. Mai) und Leveste (1. Juni) zur Teilnahme
an den Relegationsspielen reichen würde. Sollten diese Spiele erfolgreich bestritten werden, wäre der Aufstieg in die Bezirksliga der größte
Erfolg einer Herrenmannschaft der SV Arnum in der Vereinsgeschichte!
Und das im Jubiläumsjahr ! !
Wir hoffen, dass wir auch in den letzten Spielen von unseren Fans so
zahlreich wie bisher unterstützt werden. Hierfür schon jetzt vom gesamten Team vielen, vielen Dank!
Jesko Bock (Trainer) + Dirk Melde (Betreuer)
Alt-Alt Herren
Die komplette Mannschaft und die Sparte Fußball wünschen Andreas
Kruskop die besten Genesungswünsche und „komm bald wieder auf die
Beine“.
Teammanager
DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD
DRK Ortsverein Hemmingen-Westerfeld / Devese
Helfertreffen am 9. Juni 2008
Unser nächstes Helfertreffen findet am Montag, dem 9. Juni 2008, um
8.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt, wie üblich mit vorausgehendem gemeinsamem Frühstück.
UEFA EURO 2008 / Public Viewing im Gemeindesaal
Auch für die Fußball-Europameisterschaft hat die Evangelische Kirche in
Deutschland (EKD) wieder die Übertragung der Spiele als „Public Viewing“ durch die Kirchengemeinden ermöglicht.
Wie schon bei der Weltmeisterschaft 2006 wird sich die Trinitatis-Kirchengemeinde daran beteiligen. Daher laden wir alle ein, die daran interessiert sind, die Spiele der deutschen Mannschaft in einem größeren
Kreise zu verfolgen. Wir werden auch dafür sorgen, dass Getränke vorrätig sind. Bitte sehen Sie davon ab, eigene Getränke mitzubringen!
Folgende Spiele werden wir in jedem Fall zeigen:
Sonntag,
Donnerstag,
Montag,
Sonntag,
08. Juni, 20.45 Uhr
12. Juni, 18.00 Uhr
16. Juni, 20.45 Uhr
29. Juni, 20.45 Uhr
Deutschland – Polen
Kroatien – Deutschland
Österreich – Deutschland
Finale
2 2 03
'3 2 -40
"(
,
,0+ *3 # , ! % ! /3& )1 , +. ( ! "" #" $!
Sollte die deutsche Nationalmannschaft sich für das Viertel- und das
Halbfinale qualifizieren, werden wir diese Spiele ebenfalls zeigen.
Selbstdurchschreibsätze druckt: Telefon (05 11) 42 10 23
Der Sommerbasar
STIEBEL ELTRON
Siegmund Kricheldorf
Secondhandbasar für Kinderkleidung und Spielzeug
Garten- und Landschaftsbau
Über 25 Jahre Erfahrung – Festpreisgarantie
Der Sommer naht mit großen Schritten, die Basarzeit in der TrinitatisKirchengemeinde hat begonnen. Für alle Wartenden ist es dann endlich
wieder soweit:
Alle Arbeiten im Garten- und Außenbereich
Der Sommerbasar vom Jungen Müttertreff wird ausgerichtet!
Butenholz
Telefon (0 5101) 25 50
(0177) 3 88 25 50
Garten 200 m² – 10 x im Jahr – ab 699,– Euro
JAHRESGARTENPFLEGE
Am Samstag, dem 14. Juni findet zum 6. Mal dieser beliebte Secondhandbasar im Gemeindezentrum, Kirchdamm 4 statt. In der Zeit von
14.00 – 16.00 Uhr kann wieder an über 50 Tischen nach sommerlicher
Kinderware, Urlaubsaccessoires und mehr gesucht und gefunden werden. Zusätzlich wird es eine kleine Cafeteria mit Getränken und selbst
gebackenen Kuchen zum leiblichen Wohl geben.
200 m² Rasen mähen – ab 29,90 Euro
Mit den Tischgebühren wird die Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde
unterstützt.
Ich bin auf der Suche nach Eltern, die ihren Sohn bzw. ihre Tochter
ab dem Schuljahr 2009-2010 in einer Integrations-Klasse in der Grundschule in Arnum fördern und unterrichten lassen möchten. Jedes Kind
hat ein Recht auf Integration und sowohl körperlich oder geistig behinderte als auch normal entwickelte Kinder profitieren sehr voneinander.
Bitte meldet euch doch unter der Telefonnummer (05101) 58 54 16
Für Interessenten an einem Verkaufstisch steht das Basarteam am
9. Juni, ab 17.00 Uhr unter der bekannten Rufnummer (05 11) 1 24 40 64
bereit, um Anmeldungen entgegen zu nehmen.
22
SEITE
Die Tischgebühr beträgt 6,– Euro. Weitere Informationen erhalten sie im
Internet unter www.2handbasar.de.
Thomas Schwarze, OrgTeam 2handbasar
ANZEIGEN
Picknickkonzert im Kirchgarten
Wir wollen die Pforten zu unserem schönen Kirchengarten öffnen und
ihn durch Veranstaltungen regelmäßig nutzen.
Gerhard Meier
Ein besonderes Highlight erwartet Sie bereits am 15. Juni, ab 15.00 Uhr.
In Kooperation mit der Musikschule Hemmingen veranstaltet die Trinitatis-Kirchengemeinde ein erstes Picknickkonzert im Kirchgarten.
Die Musikschule wird mit 4 Bläserensembles den musikalischen Rahmen geben. Kommen sie mit ihrer Decke und Picknickkorb in den Kirchgarten und genießen sie einen wundervollen Nachmittag im Herzen von
Hemmingen !
Wenn Sie kein eigenes Picknick mitbringen möchten, bieten wir Ihnen
frische Erdbeeren, Getränke und selbst gebackenen Kuchen an. Sitzgelegenheiten werden natürlich auch vorhanden sein. Sollte das Wetter
wider Erwarten einmal nicht mitspielen, findet die Veranstaltung in den
Gemeinderäumen statt
Verkauf
Beratung
Installation
Reparaturen
Koetnerreihe 7 · Hemmingen · OT Devese
Vor Ort erreichbar nach Terminabsprache
Telef. erreichbar: Telefon: (05 11) 2 34 33 18
Mo – Do 8 – 18 Uhr Telefax: (05 11) 41 12 59
und Fr. 8 – 13 Uhr Handy: (01 71) 4 44 23 40
DVB-T und Satanlagen
Kabelanschluss · Antennen
Fernsehen · HiFi · Video
Ankauf / Verkauf
SC Hemmingen-Westerfeld
Tischtennis-Spartenversammlung ohne Überraschungen
Hausgeräte (in Ordnung) kauft:
d (0511) 4 58 43 32
Tischtennisspartenleiter Philipp Schütze hatte am Freitag, dem 16. Mai
2008, zur jährlichen Spartenversammlung in das Sportheim an der
Hohen Bünte eingeladen. Er konnte auf eine sehr erfolgreiche Punktspielsaison 2007/ 08 zurückblicken: Kein Absteiger, Aufstieg der 1. Damen in die Bezirksliga, ein hervorragender 3. Platz der 1. Herren in der
Landesliga und gute Platzierungen der vier Jungen- und Schülermannschaften. Über Einzelheiten hatten wir in der letzten Ausgabe von „rings
um uns“ informiert, wobei hinsichtlich der 1. Damen zu berichtigen ist,
dass der 1. Platz in der Bezirksklasse (und nicht in der Bezirksliga) erreicht wurde.
19 Fertiggaragen
In der Spielserie 2008 / 09 ist, vom erwähnten Aufstieg der 1. Damen
abgesehen, in der Spielklasseneinteilung nur noch eine Änderung zu erwarten. Der Zugang einiger Spieler erlaubt es, aus der bisher als Vierermannschaft in der 3. Kreisklasse gestarteten 7. Herrenmannschaft eine
Sechsermannschaft zu machen und damit in die 2. Kreisklasse aufzurücken.
Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume
Ohne Überraschung blieben die Neuwahlen, nachdem vorher Ex-Spartenleiter Dieter Grosse dem Spartenvorstand für seine hervorragende
Arbeit gedankt hatte. Spartenleiter und Jugendwart Philipp Schütze,
Gerätewart Peter Ostermeier und Sportwart Matthias Aschenbroich
wurden ohne Gegenstimmen für weitere zwei Jahre wiedergewählt.
Sportwart Matthias Aschenbroich berichtete über die mit einer sehr
guten Beteiligung am 19. April durchgeführten Vereinsmeisterschaften.
Bei den Damen setzte sich ohne Niederlage Cordula Watermann gegen
ihre Konkurrentinnen durch. Die Herrenrunde wurde wie erwartet von
Neuzugang Jochen Sand dominiert, der auch im Doppelwettbewerb zusammen mit Florian Janzhoff die Nase vorn hatte. Die Ergebnisse im
Einzelnen:
Damen:
1. Cordula Watermann
2. Maren Helm
3. Claudia Krebs
4. Hiltrud Britz
Herren:
1. Jochen Sand
2. Philipp Schütze
3. Ismet Ates
Dirk Oppermann
I N S O LV E N Z V E R K A U F
Einmalige Gelegenheit aus Kundeninsolvenz
N O T V E R K A U F
Weit unter Neupreis ! Wer will eine oder mehrere haben ?
ESB-Garagenbau 05 21 / 1 36 41 28
Arnum, moderne helle Büroräume, 132 m ² und 65 m 2, zu vermieten.
d (0 51 01) 22 40
Garten abzugegen i. Hiddestorf, Preis n. Vereinbarung d (05101) 25 37
Garage, Arnum, Göttinger Str. 64, zu vermieten d (01 71) 2 63 59 88
1 Garage, Garagenhof Sundernstraße 2 (Wiedholz/Hemmingen) sofort
frei, 47,60 Euro / mtl.
d (05 11) 89 97 99-16
Kleingarten, 488 m², zum 1. 10. 2008, Wasser und Strom vorhanden,
Preis Verhandlungssache
d (05 11) 42 48 04 ab 19.00 Uhr
Hemmingen, Praxisräume, 164 m², Erstbezug 12/08 d (0173) 8 47 95 61
Arnum, Exklusives Büro mit Glasdach, 104 m², ab sofort frei.
Tel. (05101) 44 09
Garage zu verkaufen – gegen Gebot – Hemmingen OT Harkenbleck
d (0170) 2 40 99 09
Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)
Doppel:
1. Jochen Sand / Florian Janzhoff
2. Dirk Oppermann / Jonas Kleine
3. Jan Sievers / Timur Oyman
4. Marcus Wend / Wolfgang Bartels
Abschließend nahm die Vorbereitung des Besuches der Tischtennisfreunde von der TSG Markkleeberg am 31. Mai / 1. Juni 2008 breiten
Raum in der Diskussion ein. Ein attraktives sportliches und gesellschaftliches Programm wird dafür sorgen, dass die regelmäßigen Treffen der
Sportler aus den freundschaftlich verbundenen Kommunen Markkleeberg und Hemmingen auch in Zukunft auf der Tagesordnung bleiben.
Josef Wiesner
FUSSBALL
Erfolgreiche B-Jugend abgemeldet
Der SC Hemmingen-Westerfeld zieht mit sofortiger Wirkung seine B-Jugend-Mannschaft vom Spielbetrieb zurück. Ausschlaggebend dafür waren wiederholte Ausschreitungen eines Spielervaters gegenüber dem
Trainer bei einem Pfingstturnier in Wilkenburg. Hintergrund für diese
Konfliktsituation ist vermutlich das Bestreben, die komplette Mannschaft
nach TuS Ricklingen zu lotsen.
Die Spartenleitung sah sich zu diesem Schritt gezwungen, da sich die
Spieler der Mannschaft nicht von den Geschehnissen distanziert haben
WIR SUCHEN:
• für junge Familien:
Reihenhäuser in Hemmingen, Arnum und Umgebung,
• für Manager, Geschäftsführer, Ärzte etc.: EFH, Villen, große ETW,
• zur Miete: Reihenhäuser und hochwertige Einfamilienhäuser
in Hemmingen und Umgebung
• sowie Wohnungen ab 2 Zimmern
Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien
Telefon: 0 51 01- 92 50 84
www.maklerservice-ebeling.de
Suche zum Kauf RH-Bungalow (Börie), DHH o. RH in Hemmingen
bzw. H.-Westerf., v. privat, bis 200.000 d abends (01522)3 47 34 70
Familie sucht Haus in H.-Westerfeld und Arnum zum Kauf, ab 120 m²,
d (05 11) 6 42 42 29
5 Zi., bis 200.000,– , von privat
Sonniges Haus o. Wohnung, ab 120 m², ab 5 Zi. (+ Nutzfläche?), mit
Garten, von Familie mit Kindern zu mieten gesucht. d (05 11) 3 73 09 99
Akademiker-Paar mit 2 Kindern sucht Whg. / Haus in Hem.-Westerfeld,
ab 110 m² / 5 Zi., mit Garten-Nutzung, zur Miete d (01 75) 6 88 11 76
Innenarchitektin sucht 3- bis 4-Zi-Whg. mit Balkon und EBK, im Raum
d (0178) 1 35 03 15
Hemmingen/Pattensen zum 01. 09. oder später.
v Wir suchen dringend in Hemmingen und Umgebung
Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser bis 300.000,–
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.
www.Bartelt-Immobilien.de
Telefon (0 51 01) 91 53 53
Seit 1992 geprüfter IVD + VDM Makler in der Region Hannover
SEITE
23
und der Gewalt auch noch Folge leisten. Darüber hinaus wird durch
diese Maßnahme sichergestellt, dass sich Vorfälle dieser Art nicht wiederholen.
Der SC Hemmingen-Westerfeld kann und darf kein Zuhause für Gewalttätigkeiten sein. Der Verein wird auch in Zukunft dafür sorgen, dass Mitglieder die gewalttätig sind oder Gewalttaten tolerieren, aus dem Verein
ausgeschlossen werden. Der NFV (Nds. Fußballverband) unterstützt
diese Vorgehensweise in einer Stellungnahme gegenüber dem SC Hemmingen-Westerfeld.
Spartenvorstand, Jugendleiter Fußball
Fußballschule trainiert beim SC Hemmingen-Westerfeld
Intensives Trainingsprogramm für Nachwuchsfußballer –
noch freie Plätze
Ein tolles Highlight bietet der SC Hemmingen-Westerfeld vom 11. –
13. Juli 2008 allen Nachwuchsfußballern aus der Region:
Die erfolgreiche FFS-Ferienfußballschule Thormählen kommt wie jedes
Jahr zum SC Hemmingen-Westerfeld und führt ein tolles Fußballcamp
durch. Im Vordergrund steht ein intensives Trainingsprogramm, in täglich
bis zu drei Trainingseinheiten wird insbesondere auf die Schulung der
technischen, taktischen und koordinativen Fähigkeiten sowie auf Torwarttraining großer Wert gelegt. Spektakuläre Trainingsgeräte wie z. B.
eine Ballkanone, Balltrampoline und ggf. Torschußgeschwindigkeitsmeßgeräte kommen dabei zum Einsatz. Ein großes Rahmenprogramm
mit tollen Turnieren, wie z. B. der Bundesliga, der Champions-League
und natürlich der Europameisterschaft rundet das Camp ab.
Weitere Infos erteilt
der Jugendleiter des SC Hemmingen-Westerfeld. Carsten Zapfe unter
Telefon (05 11) 83 73 40 und unter www.sc-hemmingen-junioren.de
die FFS-Ferienfußballschule Thormählen unter der Telefon-Nr.: (0 44 02)
59 88 00 sowie im Internet unter www.fussballferien.com.
HARKENBLECK
HIDDESTORF / OHLENDORF
Hoffest auf dem Kampfelder Hof am 15. Juni 2008
Zum Auftakt, ab 11.00 Uhr, spielen gemeinsam der Blechschaden und
der Feuerwehrzug Hiddestorf, unter der bewährten Leitung von Walter
Heise. Desweiteren freuen wir uns auf den Gesangverein Concordia.
Für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgen u. a. der Hiddestorfer- und der Waldkindergarten sowie die hiesige Bücherei. Außerdem
erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit sinnlichen und kulinarischen Erlebnissen.
Sportverein „Eintracht“ Hiddestorf von 1924 e.V.
DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT:
Zweiter Meistertitel für Hiddestorfer Leichtahtleten
Auf der 5.000-m-Strecke zeigte sich Thomas Ruminski wie gewohnt erfolgreich: bei den Bezirksmeisterschaften des NLV-Bezirks Hannover,
die im Rahmen des Sportfestes in Gronau am 17. Mai 2008 ausgetragen
wurden, errang der Athlet nicht nur den Meistertitel in der Altersklasse
M 45, sondern auch den Gesamtsieg über alle Altersklassen. Mit seiner
Siegerzeit von 16:55,98 min. nahm er dem – zehn Jahre jüngeren –
Zweitplatzierten noch 8 Sekunden ab. Ebenfalls in Gronau erfolgreich:
der für die SV Arnum startende, aber gelegentlich mit den Hiddestorfer
Lauftrefflern trainierende Gerhard Stelljes, der über 800 m und 3.000 m in
seiner Altersklasse jeweils den Bezirksmeistertitel errang.
Am 20. Mai 2008 ließ Thomas Ruminski den Dienstagslauftreff einmal
ausfallen; es zog ihn zum STEP-Anti-Sucht-Lauf, der zeitgleich um 18.00
Uhr am Maschsee ausgetragen wurde. Thommy gewann die 6 km lange
Maschseerunde souverän in 19:15 Minuten mit einer Minute Vorsprung
auf den Zweiten. Insgesamt waren 423 Teilnehmer im Ziel.
Die SVE-Laufgruppe
WILKENBURG
DRK Wilkenburg
Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.
Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern
Kapellentag in Harkenbleck
... das ist Tradition – nun schon seit 1984.
Wir laden ein zu unserem 24. Kapellentag,
am Sonnabend, dem 7. Juni 2008 und
wollen um 14.00 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst in der Kapelle beginnen.
Danach laden wir zu zahlreichen Aktivitäten auf Schiefers Hof gegenüber der Kapelle ein – geplant sind umfangreich ausgestatteter Flohmarkt, Briefmarkeninfo, Kreative Ecke. Für das leibliche Wohl wird
ebenfalls gesorgt, z. B. Kuchenbüfett, Kartoffelpuffer, Grillwurst, Käsespieße, Wein, Bier, alkoholfreie Getränke etc. Für unsere Kinder
gibt es u. a. eine Hüpfburg, Bilderbuchkino, Märchentante und den
beliebten Luftballonwettbewerb.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Klaus Vermehr, Vorsitzender
Gruppe 1 (1 bis 2 Jahre)
mittwochs ab 9.15 Uhr
Gruppe 2 (2 bis 3 Jahre)
mittwochs ab 10.00 Uhr
Ort : Mehrzweckhalle Wilkenburg
In beiden Gruppen sind Plätze frei. Infos unter Telefon (0 5101) 50 58
Kindertanz „Wilkenburger Tanzmäuse“
Gruppe 1 (ab 7 Jahre)
montags
mittwochs
mittwochs
montags
Ort : Mehrzweckhalle Wilkenburg (Empore)
Infos unter (05 11) 42 90 92 (ab 18.00 Uhr)
Wirbelsäulengymnastik
Donnerstags, von 17.30 – 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Wilkenburg
Infos und Anmeldung bei Frau Hasse unter Telefon (05 11) 42 71 59
Kegeln
Wann: Donnerstag, den 12. Juni 2008, 14.45 bis 16.45 Uhr
Ort:
Gaststätte „Alte Schmiede“, Arnum
DRK-Sozialstation Hemmingen
Pflege zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf, Menü-Bring-Dienst unter
Telefon (05 11) 41 64 42
ANZEIGE
24
SEITE
von 16.30 bis 17.15 Uhr
von 15.30 bis 16.15 Uhr
von 16.30 bis 17.15 Uhr
von 17.30 bis 18.15 Uhr
ANZEIGEN
S.V. Wilkenburg e.V.
SPARTE FUSSBALL – HERREN
1. Herren sichert sich 3. Tabellenplatz
Die von Rüdiger Hoffmann trainierte 1. Herrenfußballmannschaft des
S.V. Wilkenburg beendet die Saison 2007/2008 mit dem 3. Tabellenplatz
und damit der besten Platzierung seit Zugehörigkeit zur 1. Kreisklasse
Hannover-Land, Staffel 3. Durch eine 1:2-Heimniederlage im vorletzten
Heimspiel gegen die 2. Mannschaft der SG Ronnenberg 05 verpasste es
die Mannschaft jedoch, bis zum Saisonschluss noch für Spannung an
der Tabellenspitze zu sorgen und evtl. den direkten Aufstieg zur Kreisliga
zu schaffen. Möglicherweise besteht jedoch die Möglichkeit, „durch die
Hintertür“ in Form einer Relegationsrunde mit den Tabellendritten der
1. Kreisklasse Staffeln 1 (z. Zt. 1. FC Burgdorf oder TSV Dollbergen) und
2 (z.Zt. Blau-Gelb Elze) den Aufstieg zur Kreisliga zu schaffen. Als Spieltermine sind Mittwoch, 11. Juni, Samstag, 14. Juni, und Dienstag,
17. Juni 2008, vorgesehen. Die Spielpaarungen standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
SPARTE FUSSBALL – JUGEND
S. V. Wilkenburg richtet Hemminger
Jugendfußball-Stadtmeisterschaften 2008 aus
Der S.V. Wilkenburg ist in diesem Jahr Gastgeber der Stadtmeisterschaften für die Fußball-Jugend der Stadt Hemmingen. Gespielt wird am
Samstag, 21. Juni 2008, auf der Sportanlage des S.V. Wilkenburg, Alte
Dorfstraße 30. Das Teilnehmerfeld stand wegen des laufenden Anmeldeverfahrens bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Basche United gewinnt Wilkenburger „Alcoa Fußball-Cup 2008“
Die von „Trainerfuchs“ Helmut Bock (69) – in Personalunion auch Trainer
des Fußball-Kreisklassenklubs TSV Kirchdorf – trainierte B-Jugend von
Basche United ist Gewinner des in diesem Jahr erstmals ausgespielten
„Alcoa Fußball-Cups 2008“ des SV Wilkenburg.
Zehn Mannschaften – darunter mit dem UKS Concord Murowana Goslina auch internationale Gäste aus der polnischen Partnerstadt der Stadt
Hemmingen – waren der Einladung des Vereins gefolgt, um nach dem
Modus „Jeder gegen Jeden“ über eine Spielzeit von 1 x 18 Minuten den
diesjährigen ersten Turniersieger zu küren. Nach insgesamt 45 absol-
Anna-Charlotte Thiem
Rechtsanwältin
und
Notarin
Rehmenbreiten 21
30966 Hemmingen
Telefon (0511) 41 68 33 · Fax (0511) 23 38 88
Heilpraktiker
Elektromeister Matthias Zey
Telefon (05 11) 8 44 16 06
Emmy-Noether-Str. 2 A (Nähe Real) · 30966 Hemmingen
Ernährungsprogramm
zur Stoffwechseloptimierung
und Gewichtsreduktion
Wir ermitteln aus Ihrem Blut Ihre persönliche Stoffwechsellage,
analysieren, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen
und erarbeiten für Sie einen individuellen Ernährungsplan.
Naturheilpraxis Isabella Söcker, Heilpraktikerin
Arnumer Kirchstraße 4 · 30966 Hemmingen · Telefon (0 5101)92 56 38
Alternative, begleitende
Therapien bei Krebserkrankungen
Vortrag am 3. Juni 2008, 19.00 Uhr
Klassische Homöopathie (Konstitutionstherapie),
Immuntherapien, Ernährung, Nahrungsergänzung
Tel. (05 11 ) 42 61 08
Fax (05 1 1 ) 7 68 25 21
Dorfstraße 47
30966 Hemmingen
Referenten: Christine Krämer, Heilpraktikerin
Isabella Söcker, Heilpraktikerin
Ort: Naturheilpraxis Söcker, Arnumer Kirchstraße 4, 30966 Hemmingen
Anmeldung erbeten unter (0 51 01) 92 56 38
Gebühr 5,– Euro
Allergiebehandlung
mit Bioresonanztherapie: Pollen, Tierhaare, Lebensmittel
& && #( ((# !
< )-045%/7-/)5-2 <
%4)00)2:)+ > )11-2+)2 > • Teppichböden • Reparaturservice
• Sonnenschutz • Gardinenwaschservice
Fiedelerplatz 3 · 30519 Hannover-Döhren
Telefon (0511) 83 00 58 · Telefax (0511) 83 99 59
SEITE
25
ANZEIGE
Papier Werksverkauf
Das AZUBI-Projekt
der Vereinigten Papiergroßhandlungen
Gutenbergstr. 4 A
30966 Hemmingen
Tel.:0511 / 94 28-107
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 9.30 – 17.00
Sa:
10.00 – 13.00
www.igepa-paperpoint.de
Wir haben mehr
als nur Papier...
****************************************
im Juni
Vom 02.06. –07.06.2008
Mo.: 5% auf
KOPIERPAPIER
Di.: 10% auf
DRUCKERPATRONEN
Mi.:15% auf
FEINSTPAPIER
Do.:20% auf
BRIEFUMSCHLÄGE &
KLAPPKARTENSETS
Fr.: 25% auf
BASTELPAPIER
****************************************
Und Samstag, den 07.06.2008:
Außer Japanpapier
Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen
Solange der Vorrat reicht!!!
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
vierten Spielen an zwei Tagen setzte sich die Mannschaft von Basche
United mit 15:3 Toren und 20 Punkten nur aufgrund des besseren Torverhältnisses gegen den UKS Concord Murowana Goslina (9 : 1/20)
durch und konnte aus den Händen von Klaus Reinfeld, Werksleiter der
Alcoa Extrusions Hannover GmbH & Co. KG, und Claus-Dieter SchachtGaida, Bürgermeister der Stadt Hemmingen, den erstmals ausgespielten „Alcoa Fußball-Cup 2008“ entgegen nehmen. Die weiteren Plätze
belegten die Teams des SV Eintracht Hannover (3., 7 : 2/17), des SV
Wacker Osterwald (4., 7 : 7/12), des SSV Gaisbach (5., 6 : 6/12), des BSV
Hannovera Gleidingen (6., 5 : 5/12), der Sportlichen Vereinigung Laatzen
(7., 5 : 8/9), der Spielvereinigung Niedersachsen Döhren (8., 5 : 9/9), des
SC Hemmingen-Westerfeld (9., 4 : 9/8) und des überaus gastfreundlichen
Gastgebers SV Wilkenburg (10., 1 : 14/2).
Immerhin 64 Treffer bekamen die Besucher des Turniers an den beiden
Turniertagen zu sehen, obwohl allein 9 der insgesamt 45 Spiele mit
einem torlosen 0 : 0 endeten. Überschattet wurde die Veranstaltung
lediglich durch die schwere Verletzung des polnischen Fußballers Jakub
Kortyla vom UKS Concord Murowana Goslina, der sich schon am ersten
Spieltag bei einem Zweikampf einen komplizierten Armbruch zuzog, der
noch in der Nacht zum Sonntag operativ behandelt und mit Nägeln,
Platten und Schrauben stabilisiert werden musste. Er wird voraussichtlich 6 Tage in einer deutschen Klinik verbringen müssen. Kleines
„Trostpflaster“: Jakub Kortyla wurde von der Turnierleitung zum besten
Fußballer des Turniers gewählt. Als bester Torwart erhielt Andrews
Dietze (Spielvereinigung Niedersachsen Döhren) einen Sonderpreis, der
Fairnesspokal ging an die Mannschaft des BSV Hannovera Gleidingen.
Faire Geste am Rande: da der UKS Concord Murowana Goslina nach
der schweren Verletzung seines Spielers Jakub Kortyla nur noch 10
Spieler zur Verfügung hatte, traten die Gegner des polnischen Klubs am
Sonntag, der SV Wilkenburg, Basche United, SV Wacker Osterwald und
der SV Eintracht Hannover, nach einem entsprechenden Appell der
Turnierleitung wegen der Chancengleichheit und aus Gründen der
sportlichen Fairness ebenfalls nur mit 10 Akteuren an. Eine durchaus
noble Geste ...
Eure (künftigen) Trainer brauchen euch !
Seit Anfang Mai trainieren die Spieler der künftigen G-Jugend-Mannschaft auf der Sportanlage Wilkenburg. Wir suchen für diese Mannschaft
jedoch noch immer fußballbegeisterte Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2002 und 2003, die voraussichtlich in der Saison 2008 / 2009 für
den S.V. Wilkenburg am Punktspielbetrieb teilnehmen werden. Trainiert
wird die Mannschaft ab sofort von Arne und Henrik Focke sowie Lasse
Hansemann, allesamt selbst aktive Fußballer in den Herrenmannschaften
des S.V. Wilkenburg. Für weitere Auskünfte steht der Jugendleiter Wolfgang Kirchhoff unter der Rufnummer (0511) 234 59 79 gern zur Verfügung.
Wilkenburger Jugendfußballer suchen Verstärkung
Doch nicht nur für die künftige G-Jugend, sondern auch für alle übrigen
Jugendmannschaften aller Altersklassen nimmt der S.V. Wilkenburg zur
neuen Saison 2008 / 2009 noch interessierte Jugendfußballer für die BJugend (Jahrgänge 1992/1993), C-Jugend (1994/1995), E-Jugend (1998/
1999), F-Jugend (2000 / 2001) und eben besagte G-Jugend (2002 / 2003)
auf. Interessentinnen und Interessenten melden sich bitte beim Jugendleiter Wolfgang Kirchhoff, Telefon (05 11) 2 34 59 79.
SPARTE JEDERMANNSPORT
Sportabzeichentraining 2008
Der S.V. Wilkenburg befindet sich seit Anfang Mai wieder im Training
zum Erwerb des Deutschen Sportabzeichens 2008. Die Übungsabende
finden im zweiwöchentlichen Rhythmus jeweils mittwochs von 17.00 –
19.00 Uhr unter Anleitung der bewährten Kampfrichter Hans-Günter
Mieth, Bernd Neuser, Henrik Schrader und Joachim Wichmann auf der
Sportanlage Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30, statt. Nächster Trainingstermin ist Mittwoch, 4. Juni 2008, 17.00 Uhr. Die weiteren Termine: jeweils Mittwoch, 18. Juni, 2. Juli, 27. August, 10. September, 24. September, 8. Oktober und 22. Oktober 2008, 17.00 – 19.00 Uhr, Sportanlage
S.V. Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30. Den Jugendlichen stehen zusätzlich
im Rahmen der Sommerferien am 16. Juli, 30. Juli, und 13. August 2008
weitere Trainingstermine zur Verfügung. Insgesamt müssen für jede
Altersgruppe 5 Disziplinen absolviert werden, wobei zu jeder Sportart
genügend Ausweichmöglichkeiten bestehen. Empfohlen werden zunächst einige Trainingseinheiten. Eine Vereinsmitgliedschaft ist hierzu
nicht erforderlich. Die Termine für die Schwimm- und Radsportdisziplinen werden gesondert bekannt gegeben.
Nähere Auskünfte erteilt der Sportabzeichenbeauftragte Bernd Neuser
unter der Rufnummer (0511) 42 00 85.
Martin Volkwein, Pressewart des S.V. Wilkenburg
26
SEITE
ANZEIGEN
Heißer Sommer
- coole Preise!
%
VERKAUF
• Arnum, Büro, 100 m², KP auf Anfrage
VB
• Hemmingen, 116 m² Wfl., EG, Terrasse, Garten, Endhaus,
TG-Platz, Aufzug, moderne Ausstattung, barrierefrei, KP 245.000,– • Wilkenburg, RH, 119 m² Wfl., Garage,
KP 169.000,– • Arnum, REH, 132 m² Wfl., Carport, 360 m² GRD.,
KP 174.000,– • Arnum, RH, 135 m² Wfl., VK, gepflegt, GRD 257 m²,
Mietgarage
KP 165.000,– • Harkenbleck, Fachwerkhaus, voll san., 300 m² Wfl., KP 475.000,– • Arnum, 2 Zi., 55 m² Wfl., sehr guter Zustand, 1. OG., frei, 49.000,– • Arnum, 2 Zi., gut vermietet, 55 m² Wfl., 2.OG,
KP 48.000,– • Arnum, Bungalow, 248 m² Wfl./Nfl., 455 m² Grd.
KP 265.000,– • 2 Tiefgaragenstellplätze, Arnumer Kirchstraße
KP 13.000,– Stellenmarkt
Arnum, Putzhilfe mit Deutschkenntnissen, 1x alle 2 Wochen, 3 Std,
gesucht.
d (05101) 36 16
Haushaltshilfe auf Minijob-Basis f. 3 h/Wo. gesucht d (0175)6 044515
0
:0
g
1
vo
14
U
Marie-Curie-Str. 1
(gegenüber real)
g
a
30966
Hannover/Hemmingen
t
nn
So
www.roon.de
0511 - 420 330
n
de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr. Sa.: 9 - 16 Uhr
e
J
a
ut
ha
Sc
Tennis
Squash
Fitness-Gymnastik
Gerätetraining
Kindertanz / Ballett
Sauna / Massage
Solarium
Restauration
Klaus Wunder
Weetzener Landstraße 20 · 30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 41 10 73 · (05 11) 41 10 09 · Fax (05 11) 2 34 57 65
Anspannung (Training) ist nicht alles!!!
Entspannung ist für Ihre Muskeln
und Ihr Wohlbefinden genauso
wichtig. Genießen Sie nach Ihrem
Fitness-Training
unsere Sauna mit
Außenbereich und
Tauchbecken.
Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien
Telefon: 0 51 01- 92 50 84
www.maklerservice-ebeling.de
VERMIETUNG:
• Arnum, BÜRO/LADEN, 100 m², EBK, 395,– NKM, zzgl. 3NKM MC,
MS, NK
www.Maklerservice-Ebeling.de (0 51 01- 92 50 84)
• Arnum, 2 Zi., 55 m² Wfl., 2. OG, Südbalk., NKM 320,– zzgl. NK, MS
• Wettbergen, 2 Zi., 75 m², 80 m² Terrasse, EBK, tolle Lage, 450,– NKM, zzgl. NK, MS,
keine Courtage, www.Maklerservice-Ebeling.de (0 51 01- 92 50 84)
Ferienhaus für 5 Personen im Oetztal zu vermieten, zum Wandern
oder Skilaufen.
d (05101) 915 140 oder www.ferienhaus-oetztal.de
Cuxhaven / SBG 2-Zi-Ferien-Whg. am Strand, traumhafter Seeblick,
Balkon, Hallenbad, Sauna, Solarium im Haus.
d (0 51 01) 24 48
Hemmingen-Westerfeld, ETW, 41 m², EG, Keller, Terrasse, 37.980 +
Garage 4.790 , ohne Mkl., d (05731) 94 08 29 oder (0170) 4 42 52 69
Hiddestorf, 3 Zi., 2. Ebenen, 65 m², 360 E + MS + NK d (05101) 1 56 07
Arnum, 2-Zi-Whg., neue EBK, renoviertes Bad, Balkon, in ruhiger Lage,
KM 280,– d (0 50 31) 90 91 53
Arnum
Schöne 2-Zimmer-Whg., 74 m², mit Garten, traumhafter Deisterblick,
offene Theken-EBK, E-Geräte neuwertig, neue Badmöbel, Abstellraum
für Waschmaschine etc.; komplett renoviert, neuer Laminatboden, Tiefgaragenplatz, Keller, Gemeinschaftstrockner + Fahrradkeller.
Ab August 08, KM 450,– , direkt vom Eigentümer ohne Maklerprov,
d (0 5101) 58 50 56 oder E-Mail: [email protected]
Arnum, 3-Zi-KB, 75 m², 1. Etage, West-Blk. ruhige Lage, Wz. Parkett,
WB + Fenster, 420,– + NK + 2 MMS ab 01. 08., d (05101) 58 96 06
Westerfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., Hochparterre, ca. 40 m², renoviert,
EBK, Balkon, Laminat, Garage a.W., ab sofort, KM 300,– + NK / MS
d (05 11) 5 44 11 66
Arnum, Patt. Feldweg, 3-Zi.Whg., 76 m², ruhig, sonnig, Blk., Laminat,
Bad modern., EBK, 420,- KM + 3 MMK, ab sofort d (0 51 01) 53 79
Hemmingen, freistehendes EFH, BJ 2001, 5 Zi., 130 /601 m², hochwert. Ausstattung, EBK, Solar, Fußbodenheizung, gr. Garage, von privat,
in liebevolle Hände abzugeben. 275.000,– d (0173) 214 59 49
Westerfeld, 3-Zi-Whg., ab 1.6. 2008, 1. Etage, 82 m², Blk., Garage, Kellerraum, KM 440,– + Garage
d (05 11) 2 35 0127 o. (0511) 5441166
is
Uh
b
hr
n
Markenkühl- und Gefriergeräte zu Sonderpreisen.
Vom Edelstahlgerät bis
zum Kellerkühlschrank.
Wohnungen / Häuser (Vermietungen / Verkauf)
r
0
0
7:
Nur wenn Sie auch vollkommen
entspannen, wird Ihr Training auf
Dauer erfolgreich sein!!!
Für alle aktiven Fitnessteilnehmer ist die Nutzung der
Sauna kostenlos.
Unterricht
Dreiklang – die moderne Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug,
d 2 34 56 86
Keybord, Klavier, Saxophon, Gesang. www.3-Klang.de
Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht.
d (05 11) 3 35 68 05
Computer- und Internetschulung für Senioren
Die Initiative 50+ für Menschen im zweiten Lebensabschnitt um (wieder) am Leben teilzunehmen oder Kontakte zu knüpfen. Individuelle
Unterstützung von der Kaufberatung an.
d (05 11) 8 98 19 80
Qi Gong Übungsstunden
d (05 11) 2 34 93 95
Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht
• Gruppen mit 2 – 3 Schülern / Einzelförderung
• fach- und leistungsdifferenziert
• Kombinationstherapie bei LRS /
Legasthenie und Dyskalkulie
Auf Wunsch keine Vertragsbindung
30966 Hemmingen · Gutenbergstraße 3 A
# ; SEITE
27
ANZEIGEN
Heinrich-Hertz-Straße 19, Tel. 4 10 2910
Diesen Freitag + Samstag: 10 – 19 Uhr
Diesen Sonntag Schautag: 12 – 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Räumungsverkauf wegen Umbau
Sparen Sie bis 60 % bei Top-Markenmöbeln
Wir brauchen Platz für neue Kollektionen.
Deshalb sind viele Marken wie Leolux, contur, brühl, Jori u.a. aus unserer
Ausstellung jetzt knallhart reduziert. Sichern Sie sich schnell die besten Stücke!
NEUERÖFFNUNG
Samstag, 31. Mai, 9.00 – 15.00 Uhr
7, – JE D ER Haarschnitt nur
Herzlich willkommen! Wir erwarten Sie mit
kreativen, neuen Trend-Frisuren. Lernen Sie
unsere neuen Räume kennen und stoßen Sie
mit uns zusammen an. Wir freuen uns auf Sie !
N
N EU E Ö FF N UN G SZ EI TE
ab 2. Juni
Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr · Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Der NEUE Montag – für Spontan-Entscheider
REINKOMMEN – DRANKOMMEN !!! Ohne Anmeldung !!!
An allen anderen Tagen bitten wir um Voranmeldung.
30966 Hemmingen · Ortsteil Arnum
Wilkenburger Str. 2 · f (0 5101) 58 99 22
Weitere Aktionen finden Sie in den nächsten Ausgaben !

uhloxiwnrq]huw - Stadt Hemmingen

Transcription

Similar documents

Le Forum d`Vinyl

11 Uhr - Stadt Hemmingen

Eine Tüte Buntes - Stadt Hemmingen

Herzliche Einladung zum 20. Geburtstag

Tierschutzrallye - Stadt Hemmingen

Region Hannover 18. Entdeckertag Programmheft mit allen

Dorfplatz Wochern mit Kapelle

zu Pattensen - beim Herold Pattensen

weiterlesen - Marktgemeinde Haus im Ennstal

Editorial - Luftballon

TIPP! - Da capo

baugebiete in der region - Hannoversche Allgemeine Zeitung