Where to find restaurants with good German food

Where to find restaurants
restaurants with good German Food
Die folgenden Tipps zu möglichen Restaurants stammen unter anderem auch aus Internet-Recherchen und Empfehlungen von anderen
Studenten. Aufgrund der beschränkten Zeit des Projektes hatten wir leider nicht die Zeit die Restaurants durchzutesten. Wir würden uns aber
freuen, wenn Ihr das tut und Eure Erfahrungen dann auch in der Facebook-Gruppe teilt.
The following Tips to possible restaurants come among others from researches on the internet and on recommendations from other students. Due
to the limited time of the project we didn´t have the possibility to check all the restaurants. So please don´t hesitate to give a feedback within the
Facebook-group.
Einige der folgenden Tipps erhaltet Ihr unter:
You can find some of the following tips under:
http://www.hamburg.de/gut-guenstig/
Lecker muss nicht teuer heißen - in Hamburg findet Ihr zahlreiche deutsche Restaurants, in denen man gemütlich schlemmen kann und trotzdem
den Geldbeutel schont. Hier findet Ihr ein paar hilfreiche Tipps, wo Ihr lecker und günstig essen könnt.
Delicious doesn´t always mean expensive – in Hamburg you can find numerous comfortable restaurant, where you can eat yummy food on low
prices. Here you find some helpful tips where you can eat delicious and cheap food.
Erikas Eck (Sternschanze)
(Deutsch) So-Fr 17:00-14:00 Uhr, Fr 17:00-09:00 Uhr, Sa 17:00-09:00 Uhr (jeweils durchgängig!)
In diesem Hamburger Kult-Restaurant gibt es große Portionen zu kleinen Preisen, rustikale Küche, und ein reichhaltiges Bauernfrühstück. Nach
einer durchfeierten Nacht in den Kiezclubs fühlt man sich, bei Bratkartoffeln mit Spiegelei oder Bauernfrühstück mit Schinken, beinahe wie im
Paradies.
In this cult-restaurant there are big portions to low prices, rustic kitchen and rich bacon and potato omelet. After a long night on the Kiez it can
feel nearly like paradise to have some fried potatoes with scrambled egg and bacon there.
http://www.erikas-eck.de/
1
Hopi (Harvestehude)
(Steakhouse) Di-So 17:00 - ca. 23:30 Uhr, Mo Ruhetag; Küche bis ca. 23:15 Uhr, sonn- & feiertags bis ca. 21:30 Uhr
Ein beliebtes Steakhouse mit einem tollen Preis-Leistungsverhältnis. Das beliebte Holi-Kino ist direkt gegenüber und so ist es vor und nach
Kinovorstellungen oftmals ausgebucht. Serviert werden die Klassiker wie Baked Potatoes, Salate, Knoblauchbrot und natürlich Steaks. Das Hopi
verwendet nur frische, argentinische Ware. Im Sommer ist die große Terrasse sehr beliebt.
A popular steakhouse with a great price-performance ration. The popular “Holi”-cinema is right next to the restaurant. Therefore it is pretty full
before and after the cinema movies. You can get the classic meals like baked potatoes, salads, garlic bread and of course steaks. The “Hopi” is
using only fresh Argentinian goods. The terrace is very popular during the summer.
http://www.hopi-hamburg.de/ueber-uns/
Kantine im Schauspielhaus (St.
(St. Georg)
Mo-Fr 11:15-15:00 Uhr
Die Kantine im Schauspielhaus überrascht mit einem vielfältigen Angebot und bietet in Hauptbahnhofnähe eine nette Alternative zum sonstigen
Angebot. Um die fünf Euro kosten mittags die Gerichte und nicht selten sitzen die Schauspieler am Nachbartisch.
The „Kantine im Schauspielhaus“surprises with its diverse menu and offers in the near of the main station a nice alternative to the miscellaneous
restaurants. You can get a lunch meal for about 5 € and sometimes actors are sitting at the table next to you.
http://www.gastronomie-schauspielhaus-hamburg.de/index.php?action=main&message=
2
Schweinske Zwo (Rotherbaum)
(Deutsch) Mo-Fr 08:00-23:00 Uhr, Sa 09:00-24:00 Uhr; So 09:00-23:00 Uhr
Das erste Schweinske Restaurant öffnete 1983 in Barmbek. Mittlerweile sind es 39 in ganz Deutschland und die Schweinske Restaurants sind aus
Hamburg nicht mehr wegzudenken. In freundlicher familiärer Atmosphäre lässt es sich deftig schlemmen. Große Portionen zu kleinen Preisen
und der vorzügliche Service begeistern über Hamburgs Stadtgrenzen hinaus.
The first „Schweinske“-restaurant has opened in 1983 in Barmbek. Meanwhile there are 39 restaurants in Germany and “Schweinske”-restaurants
became an essential part of Hamburg. You can feast hearty in a friendly familiar atmosphere. Large portions for small prices and the excellent
service is even well known over the borders of Hamburg.
http://www.schweinske.de/
Kartoffelkeller (Altstadt)
Täglich ab 12:00 Uhr
Ein Muss für alle Freunde der Knolle. Fast unglaublich, wie viele Zubereitungsarten es für Kartoffeln gibt. Von Kartoffelknödeln und Bratkartoffeln
über Kartoffelsuppe und Kartoffelsalate findet sich auf der Karte alles rund um die kleine Knolle. Die urige Atmosphäre und die freundliche
Bedienung begeistern seit 1984.
A MUST for all who love potatoes. It is nearly unbelievable how many potato-meals exist. Starting from potato dumplings and fried potatoes over
potato soups and potato salads you can find everything on the menu. The rustic atmosphere and the friendly service personal inspires since 1984.
http://www.kartoffelkeller-hamburg.de/
3
Mangold (Karoviertel)
Mo-Fr ab 12:00 Uhr, Sa-So ab 10:00 Uhr
Wer großen Appetit hat, bestellt sich den Cheeseburger oder Maultaschen - auf deftige Speisen versteht sich das Mangold nämlich besonders
gut. Aus diesem Grund ist das Lokal mit seinen grünen Wänden und den Retrohängelampen im Winter genauso empfehlenswert wie im Sommer.
Es gibt auch wechselnde vegane Gerichte wie gebratenen Räuchertofu.
If you are hungry you can order a cheeseburger or Swabian raviolis. Hearty food is a specialty in the “Mangold”-restaurant. Therefore you can
recommend the restaurant with is green walls and retro-style illumination as well during winter and summer time. You can even order vegan food
like smoked tofu.
http://www.mangold-hamburg.de/
„Bistro„Bistro-Cafe“ (Hammerbrook City Nord)
(Internationale Küche + Hausmannskost) Mo-Fr 06:30--14:30 Uhr
In dem Bistro-Cafe in Hammerbrook kann man sehr gut für kleines Geld essen. Das unscheinbare Bistro liegt in der Gotenstraße 19 und ist von
der HAW fußläufig zu erreichen. Hier wird man sehr freundlich bedient, sitzt wie in Oma´s Wohnzimmer gemütlich auf willkürlich
zusammengestellten Sitzmöbeln. Das Essen ist top und man kann Mo bis Do zwischen vier und Fr zwischen drei Mittagsgerichten ab 3,80€
auswählen.
You can eat very good at the „Bistro-Cafe“ in Hammerbrook for small money. The inconspicuous bistro is placed the street called “Gotenstrasse”
and is in walking distance to the HAW. You will be served very friendly and can enjoy the atmosphere of grandma’s living room while sitting on
randomly compiled seating furniture.
www.espressoclub-bistro.de
4