lesen - Deutsche Botschaft Nikosia

Niedersächsische Wirtschaft
Internationale Grenze
Pufferzone der Vereinten Nationen
Kap Apostolos
Andreas
Mittelmeer
r
Ka
Kap
Kormakiti
s
pa
Pe
n
ni
su
la
Lapithos
Kyrenia
Mt. Kyparissovounon
1023 m
Kokkina
Xeros
Kap
Arnauti
Türkischer Teil Zyperns
NIKOSIA
M
E
O
R
I
A
Republik Zypern
Famagusta
Kouklia
Reservoir
Larnaka
s
Kap Greco
Dhekelia
(U.K.)
Kou
ris
s
mo
Po
ta
A
Xe
ros
Paphos
Dhiariz
o
Mt. Olympus
1951 m
S
Pedhieos
Vasilikos
Limassol
Akrotiri
(U.K.)
Mittelmeer
Cape Gata
0
0
20 Kilometers
10
10
Scale 1:1,220,000
Neue Zeiten auf Zypern
41 Jahre nach der Teilung Zyperns gibt es neue Hoffnung für eine Wiedervereinigung.
Die Wirtschaft in beiden Landesteilen wächst und der neue Präsident des Nordens sucht die Annäherung.
Bei einem Besuch der IHK Hannover warben die Präsidenten der Handelskammern – Fikri Toros,
IHK der Türkischen Republik Nordzypern und Phidias Pilides, IHK Republik Zypern, für Investitionen in Zypern.
Von Georg Thomas
Warum gibt es jetzt
wieder Hoffnung auf der Insel?
Ende April ist Mustafa Akinci zum
neuen Präsidenten der Türkischen Rebublik Nordzypern gewählt worden. Er
erhielt rund 60 Prozent der Stimmen
und löste mit diesem überraschend deutlichen Ergebnis den Amtsinhaber ab. Eine seiner ersten Handlungen war es,
Kontakt mit Nikos Anastasiades, dem
Präsidenten der Rebublik Zypern aufzunehmen. Im Mai trafen sich beide bereits
und nahmen die Verhandlungen über einen Zusammenschluss wieder auf. Vor
elf Jahren lehnten die griechischen Zyp-
42_43
rer den von der UN-Präsident Annan initiierten Plan zur Wiedervereinigung ab.
Damals war der wirtschaftliche Abstand
zwischen dem Süden und dem Norden
noch deutlich größer als heute. Die Finanzkrise vor zwei Jahren hat den Süden
stark getroffen - die folgende Bankenkrise stürzte das Land in die Rezession.
Zypern erholte sich aber rasch - im Gegensatz zu Griechenland. Die Wirtschaft
ist in den ersten Monaten dieses Jahres
erstmals wieder gewachsen.
Stehen die Chancen jetzt
besser als beim letzten Versuch?
Es gibt heute andere Rahmenbedingungen. Vor allem die Wirtschaft, die Un-
weltweit
ternehmen zusammen mit den beiden
Kammern haben in den letzten Jahren
viele Projekte gemeinsam angestoßen,
um die Annäherung beider Seiten voranzubringen. „Der Wunsch nach der Wiedervereinigung kommt heute viel mehr
aus der Gesellschaft, als etwa bei den
letzten Bestrebungen um den sogenannten Annan-Plan im Jahr 2002“, erklärt
Fikri Toros, Präsident der Industrie- und
Handelskammer Nordzypern. Die Unternehmen aus Nord- und Südzypern wollen nun endlich die seit 1974 bestehende,
formale Teilung überwinden. Die damit
verbundene Normalisierung der Beziehungen zwischen Zypern und der Türkei biete „enorme Geschäftsmöglichkei-
20 Miles
DIE INDUSTRIEMESSE
NORDHESSEN KOMMT!
Juli – august 2015
ten“, sagte Phidias Pilides, Präsident der Handelskammer der
Republik Zypern.
Toros ist „äußerst optmistisch“, dass es noch in diesem
Jahr eine politische Einigung geben könne, über die im kommenden Jahr in zwei Referenden abgestimmt werde.
IndustrieMesse
Nordhessen
Was würde die Wiedervereinigung
für die Wirtschaft bedeuten?
Von einer Einigung würden alle Sektoren profitieren. Die
griechischen Zyprer setzen große Hoffnungen auf eine Normalisierung der Beziehungen zur Türkei. Das Land könnte
dann zu einem logistischen Hub erwachsen, insbesondere in
der Schifffahrt. Zypern ist heute bereits das größte Schiffsmanagementzentrum in der EU. Unter zyprischer Flagge fährt
heute die drittgrößte Schiffsflotte weltweit. Die vorhandenen
Häfen böten hier große Möglichkeiten – die bislang nicht ausgeschöpft werden können, weil es keine Verbindungen zu den
türkischen Häfen gibt.
Von einer Einigung auf Zypern würde auch die Türkei
enorm profitieren. Zunächst durch die Einsparungen, weil
die zehntausenden Soldaten von der Insel abgezogen werden
könnten. Aber auch bei einer Förderung der Erdgasvorkommen vor der Insel, würde das Gas über eine Pipeline in die Türkei befördert und dort in Flüssiggas verwandelt.
10. und 11. September 2015
Messe Kassel
Für die IndustrieMesse Nordhessen haben bisher folgende Unternehmen gebucht:
1A CAL GmbH | A & E Antriebs- & Energiesysteme U. Leifer | ACCENT Metalltechnik GmbH | Allclean Michaelo Walter | amz GmbH & Co. KG | bardusch
GmbH & Co. KG | bdks - Baunataler Diakonie Kassel e.V. | BIEBER + MARBURG GmbH & Co. KG | BINAR Handling Süd GmbH | Harald Böhl GmbH |
BraBo Blechkonstruktionen GbR | CAVITÄT GmbH | Coffee GmbH | Complan
+ Partner GmbH | CubeTec GmbH Gesellschaft für Montagesysteme | DAYTON Progress GmbH | DMSZ GmbH | Dietz Maschinen u. Werkzeugbau
GmbH & Co. KG | DIS AG | EA Lacksysteme Inh. Mehmet Ermis | edm GmbH
& Co. KG | eepos GmbH | EPC-Automation Matthes & Bruder GbR | ERIKS
NordOst GmbH RegionalCenter Hannover | etaopt GmbH | Exaktmess
GmbH | EXPRESSO Deutschland GmbH | Festo AG & Co. KG | FILZRING OHG |
first energy | Fr. Aussieker Metallverarbeitung GmbH & Co. KG | Franke
GmbH | Fritsche Industrievertretungen GmbH | Gerbracht GmbH | GIMA
e.K. | GoePaTec GmbH | GoeSch Instandhaltungstechnik GmbH + Co. KG |
Graushaar UG | Grützner GmbH | Günter Friedrich GmbH | Haas Automation
Inc CNC Machine Tools | Härterei Hauck GmbH | Hegro Eichler GmbH & Co.
KG | Heidenbluth Schweißtechnik GmbH | HERKULES-PRESSWERK Heerdt
GmbH & Co. KG | Hexagon Metrology GmbH | HKT Haigerer Kunststoff-Technik GmbH | Franz Hof GmbH | HumanTec GmbH | IBS Scherer GmbH | IHK
Innovationsberatung Hessen | IMWAB GmbH | Ingenieurbüro Giesler | INOX
Schleiftechnik GmbH & Co. KG | isel Germany AG | JAESPA Maschinenfabrik
Karl Jäger GmbH | Jobcenter Stadt Kassel | Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG | K.E.S. Planungs- u. Entwicklungs UG | Katzenmeier
Maschinen-Service GmbH | Keyence Deutschland GmbH | Maschinenu. Vorrichtungsbau - A. Koch GmbH | KRECK Metallwarenfabrik
GmbH | Landefeld Druckluft u. Hydraulik GmbH | Leonhardt
Willkommen zur
Zeit- u. Datenerfassungssysteme GmbH | LINDIG Förder1. IndustrieMesse
Nordhessen.
technik GmbH | Lingemann GmbH | Maschinenbau Kitz
Registrieren Sie sich ab
GmbH | medacom GmbH | Meinolf Gockel GmbH & Co.
dem 01.08.2015 unter
KG | Mijlpaal Produkten | MMD Werkzeugmaschinen
www.nordhessen-messe.de.
GmbH | Noll Sondermaschinenbau GmbH & Co. KG | ÖstIhr Registrierungscode für
ling Marking Systems GmbH | Ohrmann GmbH | Peikko
kostenfreien Eintritt:
Deutschland GmbH | Hch. Perschmann GmbH | PETERS
Maschinenbau GmbH & Co. KG | Piening GmbH | PROCNC
CNC-Fertigungstechnik u. Maschinenbau | Prokop Engineering - D. Prokop Ingenieurbüro & Maschinenbau | PWK Knöbber
GmbH + Co. Handels KG | Regionalmanagement NordHessen GmbH |
MoWiN.net | Rößner Maschinenbau GmbH | Dipl-Ing. E. Rübsam Gesellschaft f. Arbeitnehmerüberlassung mbH & Co. KG | Safety-Kleen Deutschland GmbH | Schlemmer GmbH | Schmelter LED-Technology GmbH |
Schrage GmbH | STIMA GmbH & Co. KG | Systec Elektronik u. Software
GmbH | team-time GmbH | Technischer Handel Schenk | TEKA Absaug- u.
Entsorgungstechnologie GmbH | TransPak GmbH Trotec Laser GmbH |
VendOs Industrietechnik GmbH | VETTER Kranservice GmbH | Vision
Engineering Ltd. | WEICON GmbH & Co. KG | Welscher GmbH & Co. KG |
Werner Maschinenbau GmbH | WESPA Metallsägenfabrik Simonds Industries GmbH | WICKE Mechatronik GmbH | Wiebusch-Polymerbeton-Technik
GmbH & Co. KG | Wieneke Anlagenbau u. Verfahrenstechnik GmbH | WIKUSSägenfabrik GmbH & Co. KG | Willich Elektrotechnik GmbH | Wirtschaftsförderung Region Kassel GmbH | Wirtschaftsförderungsgesellschaft f. den
Landkreis Hersfeld-Rotenburg mbH | Stand 03.06.2015
JETZT BUCHEN!
Welche Chancen bieten sich Investoren?
Aufgrund Zyperns Lage zwischen drei Kontinenten wollen Toros und Pilides aber auch Unternehmen gewinnen, die
die Insel als Sprungbrett oder Drehscheibe nutzen wollen. Als
EU-Mitglied sei Zypern einerseits für Investoren aus Drittländern interessant, die in der Wirtschaftsgemeinschaft tätig
werden wollen, andererseits aber auch für Unternehmen aus
der EU, die ihre Aktivitäten in die von Zypern nahen Märkte,
zum Beispiel im Nahen und Mittleren Osten nutzen wollen. Wie
Pilides im Gespräch mit der IHK Hannover betonte, gebe es
viele gute Beziehungen etwa nach Ägypten oder in den Iran
aber auch zu Israel, von denen auch Unternehmen profitieren
könnten. Zypern verfüge zudem über viele gut ausgebildete
Fachkräfte. Bekannte Firmen, die heute schon große Niederlassungen auf der Insel haben sind unter anderem der amerikanische Technologie-Hersteller NCR, das Beratungsunternehmen Nilsen und Columbia Shipping.
Fikri Toros aus dem Norden sieht vor allem Möglichkeiten
für Unternehmen aus den Bereichen erneuerbare Energien,
Transport, IT, moderne Landwirtschaft und Gasförderung.
3RQV7k6c
Georg Thomas
Der deutsche Botschafter auf Zypern, Nikolai von Schoepff (v.l.n.r.)
hob hervor, dass deutsche Unternehmen einen guten Ruf in Zypern
genießen und bestätigt die aus seiner Sicht guten Chancen für
deutsche Unternehmen. Neben ihm: Lale Shener, Fikri Toros (Türkisch-zyprische Handelskammer), Phidias Pilides (IHK Republik Zypern), Christian Bebek, stellvertretender Hauptgeschäftsführer und
Tilman Brunner, Leiter der Abteilung International (IHK Hannover).
l
se
as
K
Informationen, aktuelle Ausstellerliste:
www.nordhessen-messe.de
Anmeldeschluss: 01.07.2015
Veranstalter:
Nexxus Veranstaltungen GmbH
Fachmessen für die Industrie
Postfach 47 | D-75204 Keltern
Telefon: 0700.17 17 7000
Telefax: 07236.93 74 93
e-Mail: [email protected]
Repräsentant:
Verlag und Medienagentur Markus Stephan
Marburger Straße 126 | D-57223 Kreuztal
Telefon: 02732.89 14-00 | Telefax: 02732.89 14-0 1
Mobil: 0177.8341847 | e-Mail: [email protected]