Collection Century

16.09.2005
13:54 Uhr
Seite 24
Ob Komplettbad, Badmöbel, Fliesen oder Wellness – wenn Sie sich über spezielle Themen genauer informieren
möchten, senden wir Ihnen gern entsprechende Kataloge zu. Besuchen Sie uns im Internet unter www.villeroy-boch.com,
oder nehmen Sie über eine der Adressen auf der Katalogrückseite Kontakt zu uns auf!
Should you require more detailed information on any specific topics, be it complete bathrooms, bathroom furniture, tiles or wellness, we will be pleased to send you corresponding catalogues. Visit us on the internet at www.villeroy-boch.com
or contact us via one of the addresses on the back page of this catalogue!
Ihr Berater l Your Agent
Villeroy & Boch ist einer der führenden Anbieter
für Interior Design in den Bereichen Tischkultur, Bad,
Wellness sowie Fliesen. Innovationskraft, Designkompetenz und mehr als 250 Jahre Erfahrung mit dem
Werkstoff Keramik garantieren Ihnen nicht nur höchste
Qualität, sondern auch lang anhaltende Freude an unseren Produkten.
Villeroy & Boch is a leading manufacturer of
interior design products in the areas of tableware, bathrooms, wellness and tiles. Our innovative strength,
design expertise and more than 250 years of experience with ceramics are your guarantee for premium
quality and products that offer lasting enjoyment.
9108/W831 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
Collection Century
Villeroy & Boch AG
Unternehmensbereich Fliesen
Postfach 11 20
66688 Mettlach
Tel.: +49 (0) 68 64/81-13 58
Fax: +49 (0) 68 64/81-13 29
www.villeroy-boch.com
Fliesen
Tiles
Bäder
Bathroom
Wellness
Tischkultur
Tableware
Küche
Kitchen
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:54 Uhr
Seite 2
Grundfliesen | Basic tiles: COLLECTION CENTURY, blau, creme | blue, creme
Wanddekor | Wall décor: TITANIC, blau | blue, Wulstbordüre blau | Rounded border | blue
2
Bodendekor | Floor décor: CLASSIC
Waschtisch | Washbasin: GRANGRACIA
Collection Century: die Jahrhundert-Idee
Collection Century: Celebrating past glories
Als Villeroy & Boch sein 250jähriges Bestehen feierte, war dies der Anlass für eine Aufsehen erregende
Villeroy & Boch marked its 250-year anniversary with the launch of a sensational anniversary range:
Jubiläumsserie: COLLECTION CENTURY. Eine Serie, die berühmte Originalentwürfe von
COLLECTION CENTURY. A range which faithfully revives famous original designs by Villeroy
Villeroy & Boch vom Beginn des 20. Jahrhunderts stilgetreu nachempfindet. Mit schmucken Dekoren,
& Boch dating from the beginning of the 20th century, displaying stylish décors and a loving attention
mit viel Liebe zum Detail. Entdecken Sie mit COLLECTION CENTURY traditionsreiche Dekore für
to detail. Discover décors steeped in tradition for living areas and kitchens in the COLLECTION
Wohnraum und Küche. Gestalten Sie mit den Badfliesen, die schon den Luxusliner Titanic schmückten.
CENTURY range. Design your bathroom with tiles that adorned the Titanic. Step into a range that we
Erleben Sie eine Serie, die wir laufend mit aktuellen Designs erweitern. Und die wir heute aus modern-
are continually expanding with new designs. A range that we produce today in the very latest materials,
sten Materialien fertigen, damit Sie lang anhaltende Freude daran haben.
to ensure your lasting enjoyment.
COLLECTION CENTURY. Dekore mit Tradition. Für die Wohnideen von morgen.
COLLECTION CENTURY. Décors steeped in tradition. For tomorrow’s home interiors.
COLLECTION CENTURY
3
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:54 Uhr
Seite 4
Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY, beige, weiß | beige, white
Bodenfliesen | Floor tiles: COLLECTION CENTURY, blau, beige, weiß | blue, beige, white
Ihr Lifestyle:
Wanddekor | Wall décor: FLORAL
Bodendekor | Floor décor: UNIVERSEL
Country
Warme Farben voll Lebendigkeit – das ist Country. Ein natürlicher Stil, unbeschwert, heiter.
Mit COLLECTION CENTURY COTTAGE holen Sie sich ein behagliches Landhausgefühl ins
eigene Heim: Farben, Formen und Dekore sind harmonisch aufeinander abgestimmt und machen
Lust auf Kombination – für Raumkonzepte aus einem Guss in Küche, Bad oder Wohnbereich,
an Wand und Boden. Gestalten Sie mit fein abgestuften Farben, mit schlichten oder aufwändigen
Dekoren. Lassen Sie sich anregen von den Ideen, die wir Ihnen in dieser Broschüre vorstellen.
Schaffen Sie sich Ihr Zuhause. Mit COLLECTION CENTURY COTTAGE.
Your lifestyle:
Country
Warm colours full of vitality - that’s Country. A natural style - easy-going, upbeat.
COLLECTION CENTURY COTTAGE will introduce a congenial country-house feeling
into your home: Colours, forms and décors are harmoniously matched and encourage
combinations - for integrated room concepts in the kitchen, bathroom or living areas, on
walls and floors. Create your designs of choice with fine colour progressions, plain or
elaborate décors. Draw your inspiration from the ideas presented in this brochure.
Create a home that’s truly you. With COLLECTION CENTURY COTTAGE.
4
COLLECTION CENTURY COTTAGE
5
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:55 Uhr
1 Fliesen | Tiles:
COLLECTION CENTURY,
cotto, creme, Wulstbordüre mit Ecke, cotto
cotto, creme, Rounded border with corner, cotto
Seite 6
2 Fliesen | Tiles:
COLLECTION CENTURY,
cotto, creme, Wulstbordüre, cotto
cotto, creme, Rounded border, cotto
1
2
Leben in der Landhausküche
Life in the country-house kitchen
Gemütlichkeit schafft Geselligkeit – mit COLLECTION CENTURY COTTAGE wird Ihre Küche der
Never a dull moment - the kitchen will take centre stage in your home with COLLECTION
Mittelpunkt des Hauses. Das besonders robuste, glasierte Steinzeug erlaubt ohne weiteres, auch die
CENTURY COTTAGE. The particularly robust glazed vitreous means tiling heavily used worktops
viel beanspruchten Arbeitsflächen zu verfliesen; eine überglasierte Kante ermöglicht ebenso schöne
is no problem at all. A glazed edge enables attractive and functional solutions at edges or in niches.
wie funktionale Lösungen an Kanten oder in Nischen. Weiteres aufwändiges Detail: die Wulstbordüren,
As a further exquisite detail, rounded borders provide a fittingly decorative finish.
die für dekorative Abschlüsse sorgen.
6
KÜCHE | KITCHEN COLLECTION CENTURY COTTAGE
7
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:55 Uhr
Seite 8
Die
Liebe zum Detail
Der Charme der guten alten Zeit: COLLECTION
CENTURY COTTAGE bringt ihn mit traditionellen
Mustern auch in die moderne Küche. Kleinformatige
4
Fliesen setzen liebevolle Highlights, florale oder
geometrische Dekore schaffen ein wohnliches Landhausflair. Ihre Küche: Hier lässt es sich leben.
loving attention to
detail
A
1
COLLECTION CENTURY COTTAGE features
1 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, grau, grün | grey, green
Dekor | Décor: TEA TIME
3 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, creme | creme
Dekor | Décor: TEA TIME
traditional patterns to evoke the charm of the good
2 Einzeldekor | Individual motif: TEA TIME
4 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, beige, braun | beige, brown
Dekor | Décor: ETON
old days in modern kitchens. Small-format tiles
5 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, beige, braun | beige, brown
Dekor | Décor: ETON
add delightful highlights, floral or geometric décors
create a homely country-house flair and turn your
kitchen into the life and soul of the house.
2
8
5
3
KÜCHE | KITCHEN COLLECTION CENTURY COTTAGE
9
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:56 Uhr
Seite 10
1
1 Bodenfliesen | Floor tiles:
COLLECTION CENTURY, cotto, beige | cotto, beige
Bodendekor | Floor décor: MEANDER
2 Bodenfliesen | Floor tiles:
COLLECTION CENTURY, blau | blue
Bodendekor | Floor décor: GEO
3 Bodenfliesen | Floor tiles:
COLLECTION CENTURY, cotto | cotto
Bodendekor | Floor décor: FLORAL
2
3
Individualität ist garantiert
Individuality guaranteed
Ob rustikal oder romantisch, ob mit dekorativen Bordüren oder raffinierten Mäandern, ob unifarben
From rustic to romantic, from decorative borders to stylish meanders, from plain to mixed colour
oder im Farbenmix: Bodenverlegungen im Country Look sind mit COLLECTION CENTURY nicht
schemes - with COLLECTION CENTURY, floor tiling arrangements in Country look are not only a
nur bildschön. Sie helfen Ihnen auch, große Flächen sinnvoll zu strukturieren und den Wohnbereich
delight to behold. They also help you to structure large areas and lend vitality to living areas.
lebendig zu gestalten.
10
WOHNRAUM | LIVING ROOM COLLECTION CENTURY COTTAGE
11
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:56 Uhr
Seite 12
Wohlfühlen im Landhausbad
Bäder sind Lebensräume. Um so besser, dass es COLLECTION CENTURY COTTAGE gibt: Die ruhigen Farben
der Grundfliese schaffen eine entspannte Wohlfühlstimmung. Traditionelle Dekore sorgen für das richtige Maß
an Lebendigkeit. Das Beste daran: Die Fliesen sind für Wand und Boden gleichermaßen geeignet. So gestalten Sie
bis ins kleinste Detail Ihr persönliches Landhausbad.
Pamper your desires in a country-house bathroom
Soak up the special bathroom experience with COLLECTION CENTURY COTTAGE. The basic tile’s restful
colours create a relaxed, feel-good mood. Traditional décors provide the right measure of vitality. And best of all,
the tiles are equally suitable for walls and floors. So you can design your personal country-house bathroom, right
down to the minutest detail.
1
1 Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY, cotto, creme | cotto, creme
Wanddekor | Wall décor: FLORAL, Wulstbordüren cotto | Rounded borders cotto
Bodenfliesen | Floor tiles: COLLECTION CENTURY, grau | grey
Möbel, Waschtisch, Badewanne | Furniture, washbasin, bath: EPURA
Armatur | Tap fitting: CIRCLE
12
2
2 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY,
blau, gelb | blue, yellow
Dekor | Décor: GEO, Wulstbordüre blau | Rounded border blue
Waschtisch | Washbasin: LOOP
Armatur | Tap fitting: CIRCLE
3
3 Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY, blau, gelb, creme | blue, yellow, creme
Wanddekor | Wall décor: FLORAL
Bodenfliesen | Floor tiles: COLLECTION CENTURY, blau | blue
Bodendekor | Floor décor: UNIVERSEL
Waschtisch | Washbasin: NEW HAVEN
Armatur | Tap fitting: SOURCE
BAD | BATHROOM COLLECTION CENTURY COTTAGE
13
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:57 Uhr
Seite 14
Ein Stil,
der Epoche machte
Ein Design, das Sehnsucht weckt. TITANIC
wurde der Villeroy & Boch Fliese nachempfunden, mit denen die Bäder des gleichnamigen
Luxusliners ausgestattet waren. Ein fast schon
abstraktes Motiv in Mosaik-Anmutung – wie
zeitlos es wirklich ist, zeigt es im Zusammenspiel
mit der Sanitärkeramik von heute.
2
style that
defined an epoch
A
2 Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY, blau | blue
Wanddekor | Wall décor: TITANIC, blau | blue
Möbel | Furniture: CENTURY
Waschtisch | Washbasin: CENTURY
A design that resonates. TITANIC is modelled
on the Villeroy&Boch tile which was fitted in
the bathrooms on the luxury liner of the same
name. An almost abstract motif with a mosaiclike character. Its truly timeless quality becomes
apparent in combination with today’s sanitary
ceramics.
1 Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY,
creme | creme
Wanddekor | Wall décor: TITANIC, blau | blue
Wulstbordüre, blau | Rounded border, blue
Bodenfliesen | Floor tiles: TITANIC, blau | blue
Möbel | Furniture: CENTURY
Waschtisch | Washbasin: CENTURY
WC | WC: CENTURY
1
14
BAD | BATHROOM COLLECTION CENTURY COTTAGE
15
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:57 Uhr
Seite 16
Wandfliesen | Wall tiles: COLLECTION CENTURY, weiß | white
Wanddekor | Wall décor: TITANIC, Wulstbordüre, weiß | Rounded border, white
Bodendekor | Floor décor: TITANIC, schwarz | black
Ihr Lifestyle:
Möbel | Furniture: EPURA LOFT
Waschtisch | Washbasin: EPURA
Armatur | Tap fitting: CIRCLE
Metropolitan
Klare Designs und die Reduzierung auf das Wesentliche: Metropolitan ist der puristische und
weltoffene Stil, den Sie mit COLLECTION CENTURY auch zu Hause souverän umsetzen.
Dezente Farben und die matte Oberfläche der Fliese sorgen dabei für eine kühle, ruhige Atmosphäre. Ebenso schlichte wie raffinierte Dekore setzen avantgardistische Akzente. Und die Lösungen für Sockel und Ecken garantieren eine perfekte Ästhetik bis ins Detail für Wand und Boden.
Leben Sie Ihren Stil. Mit COLLECTION CENTURY LOFT.
Your lifestyle:
Metropolitan
Clear designs and interiors stripped down to the essentials: Metropolitan is the purist,
cosmopolitan style which you can celebrate in the intimacy of your own home with
COLLECTION CENTURY. Subtle colours and the matt surface of the tiles evoke a cool, calm
atmosphere. Succinctly stylish décors add an avant-garde touch. And the solutions for strip
skirting and corners guarantee perfect aesthetics down to the last detail for walls and floors alike.
Live your style. With COLLECTION CENTURY LOFT.
16
COLLECTION CENTURY LOFT
17
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:57 Uhr
Seite 18
1 Wandfliesen | Wall tiles:
COLLECTION CENTURY, weiß | white
Wanddekor | Wall décor: TITANIC, schwarz | black
Bodenfliesen | Floor tiles:
COLLECTION CENTURY, weiß | white
Bodendekor | Floor décor: TITANIC, schwarz | schwarz
Duschwanne | Shower tray: EPURA
2 Wandfliesen | Wall tiles:
COLLECTION CENTURY, weiß | white
Bodenfliesen | Floor tiles:
COLLECTION CENTURY, weiß, grau | white, grey
Bodendekor | Floor décor: ZEN, weiß | white
WC | WC: EDITIONALS
3 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, weiß | white
Dekor | Décor: ZEN
1
2
3
Dekore, die modern bleiben
Ein zeitgemäßes Bad braucht nicht auf dekorative Elemente zu verzichten. COLLECTION
CENTURY gibt auch hier Spielraum für individuelle Lösungen mit dezenten Ton-in-Ton
Designs. Das Ergebnis: Überraschende Modernität beim Wellenmotiv TITANIC, puristische
Eleganz bei den Bordüren und Einlegern von ZEN.
Décors that keep up with the times
Decorative elements need not be taboo for a modern bathroom. COLLECTION
CENTURY offers scope for individual solutions here in the form of discreet tone-in-tone
designs. These lend the TITANIC wave motif a surprising modern appeal and invest the
ZEN borders and insets with a purist elegance.
18
BAD | BATHROOM COLLECTION CENTURY LOFT
19
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:57 Uhr
Seite 20
Konzentration auf das Wesentliche
Focusing on the essentials
Puristisch, klar, elegant: Die matt schimmernden Edelstahleinleger ZEN setzen ungewöhnliche Akzente
Purist, clear, elegant: The matt shimmering stainless steel ZEN insets add an unusual touch to living
im Wohnbereich. Das Ergebnis: ein Loft-Ambiente, in dem optisch Ruhe und Ausgeglichenheit herrschen.
areas, creating a loft setting defined by a calm and well-balanced appearance. ZEN replaces the basic tiles
ZEN ergänzt die Grundfliesen in grau oder weiß und ist für Wand und Boden gleichermaßen geeignet.
in grey or white and is equally suitable for walls and floors.
linke Seite | left side
Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, grau | grey
Dekor | Décor: ZEN, grau | grey
20
rechte Seite | right side
Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, grau | grey
Dekor | Décor: ZEN, grau | grey
WOHNRAUM | LIVING ROOM COLLECTION CENTURY LOFT
21
Broschuere_Century_A4_D_GB.qxd
16.09.2005
13:57 Uhr
Seite 22
Produktübersicht
420 x 273 mm
22
COLLECTION CENTURY
23