lanzarote37_juli 07_gt.indd

Transcription

37°
grad
Lanzarote
Das aktuelle, deutschsprachige
I N S E L M A G A Z I N
KOSTENLOS
Mehr Infos
Lanzarote37°
www.lanzarote37.net
@
Unbequem
Die Wahlergebnisse
Unterirdisch
Kanarische Kartoffelsorten
Unbekannt
Lanzarotes wilder Westen
Unersättlich
Bergbaukonzern „Rio Tinto“
Ve
Unbezähmbar
M
ns it a
ta kt
ltu ue
ng lle
sk m
al
en
d
ra
Kletterpflanzen im Garten
er
N0 1 2
Juli 2007
Inhalt
Lokales
Liebe Leserinnen und Leser,
Canarias und Lanzarote haben die Wahl hinter sich gebracht. Erstaunliches hat der geneigte
Wähler schon im Vorfeld mitbekommen. Da warben die „Unabhängigen Lanzarotes“ (PIL) mit
dem Konterfei des kriminellen, im Gefängnis sitzenden Dimas Martín Martín mit dem Slogan:
„Treue für Lanzarote“. Die Tatsache, dass seine beiden Söhne auch noch für Cabildo und Parlament kandidierten, verführte viele, hinter vorgehaltener Hand darüber zu sinnieren, wie ein
Lanzarote aussehen wird, das aus dem Gefängnis regiert wird. Der Mann ist immer noch gefürchtet: Schenkt man Isabel Déniz (CC), Ex-Bürgermeisterin von Arrecife, Glauben, die jetzt
anfängt, alte Rechnungen zu begleichen, besteht dazu auch Anlass. Nur fragt man sich, was
Déniz, als sie noch Mitglied der PIL war, dazu bewogen hat, in der Zeitung stolz zu verkünden,
Martín jeden Tag im Gefängnis besuchen zu wollen. Die Lanzaroteños fanden offensichtlich,
dass Korruption, Amtsmissbrauch und andere Betrügereien nicht so schlimm seien, und wählten die PIL unter anderem ins Ayuntamiento von Teguise. – Das Centro Canario Nacionalista
(CCN) und die PNL-NC (Partido Nacionalista Lanzarote – Nuevas Canarias) ließen überall
riesige Fahnen wehen, blieben aber eine eindeutige Wahlaussage schuldig. Sollte das Werbung
für den „Weißen Riesen“ sein – oder hatten die auch ein Programm? Ach ja, Ramírez (CCN)
meinte, seine vordringliche Aufgabe bestünde darin, die CCN bekannter zu machen. Eine Programmaussage, geprägt von kaum zu erschöpfender Weisheit und Weitsicht. Und: natürlich sei
man für die Ölplattformen vor Lanzarote. Denn das schaffe Arbeitsplätze. Dass dafür auf der
Landseite sofort tausende verloren gehen, dazu reichte die Weitsicht nicht. Und die Canarios
wählten CCN und PNL. Die von rechts, von der „Partido Popular“, waren diesmal gar nicht so
populär, zumindest nicht auf den Kanaren. Es reicht nicht einmal für ein Bündnis, es sei denn,
man verbündet sich mit irgendwelchen roten Socken, und das sind für aufrechte Volksparteiler
fast alle anderen außer ihnen selbst.
Aber es gab ja noch Hoffnungsschimmer. Die Alternativen beispielsweise. Leider brachten die
es erst kurz vor ultimo zur Aufstellung ihrer Kandidaten. „Se acabo“, war ihre Wahlaussage,
jetzt reicht´s, oder: jetzt ist Schluss. Leider traf das für sie selbst zu: außer in Arrecife sind
sie als Rathausfraktion nirgendwo mehr vertreten. Und die Sozialisten, die PSOE, die „Haremos más“ versprachen, wir werden mehr machen. Ja was denn? Mehr Beton, mehr dunkle
Geschäfte, mehr Vetternwirtschaft? Trotz der profunden Simplizität ihres Wahlkampfmottos
haben sie es geschafft, die meisten Stimmen für Parlament, Cabildo und einige Rathäuser auf
sich zu ziehen. Oder sollte es doch an den sauberen Westen ihrer Kandidaten gelegen haben?
Ich bete zu allen Göttern dieser Inseln, dass es so sein möge. Ich möchte es so gerne glauben.
Was also war der tiefere, verborgene und geheime Sinn dieses Schauspiels, was wollte uns das
Polituniversum lehren? Dass man auf Lanzarote entweder inhaftiert, korrupt oder simpel sein
muss, um eine Wahl zu gewinnen? Mitnichten, meine ich.
In aller Bescheidenheit sollten wir uns klar machen: Demokratie ist in Spanien ein Vierteljahrhundert alt, die Canarios durften am 30. Mai 1983 zum ersten Mal wählen. 24 Jahre Demokratie, auf Deutschland umgerechnet, und wir befinden uns im Jahr 1973. In diesem Jahr wurde
ein gewisser Herr Helmut Josef Michael Kohl Parteivorsitzender der CDU. Von der Parteispendenaffäre um zwei Millionen Mark war man damals noch 25 Jahre entfernt. Und ebenso von
den 600 000 DM, die er als „Berater“ Leo Kirchs drei Jahre lang erhalten hatte. Soviel zum
Thema Korruption, Untreue, Betrug, Verfassungsbruch und so fort. Von den Lügen gegenüber
Parlament und Bevölkerung im Hinblick auf die angeblichen Bedingungen Gorbatschows für
die Wiedervereinigung Deutschlands ganz zu schweigen. Wir Deutschen haben uns selbst nach
50 Jahren Demokratie noch einiges mehr gefallen lassen.
Helfen wir mit, dass es hier, wo wir wohnen, besser wird.
Ohne Hochmut. Denn der steht uns nicht zu.
Ihr Dr. Karl Kunze
Bildhauerin Marianne Davis 15
Podenco-Hilfe Lanzarote 28
Kommunalwahlen 2007 30
Freizeit
Wandern im wilden Westen 18
Wissenswertes
Kanarische Kartoffeln 4
Der Konzern Rio Tinto 16
Jameos del Agua 26
Serie
Auswanderer Bela + Frank 20
Kletterpflanzen im Garten 22
Abschied vom Konsul 25
Essen & Trinken
Restaurant - Test (Teil 12) 33
Leserbriefe 34
Veranstaltungskalender 36
Kleinanzeigen 43
Fährenkalender 27
Tidenkalender 34
Impressum 19
Wissenswertes
Von Karl Kunze
Die Kartoffel ist auf den Kanaren ein Grundnahrungsmittel,
das auf knapp 450 Jahre Geschichte zurückblickt. Um hierher zu kommen, musste sie eine lange, abenteuerliche Reise zurücklegen. Lesen Sie
vom Weg der Urkartoffel zur lanzarotenischen „papa“ und Sorten
wie „Bonita“, „Yema de Huevo“ oder „Evaristo“.
4
Lanzarote37° Juli 07
Wissenswertes
der Knolle genau stattfand und sie
sich über die Anden nach Süden
und Norden verbreitete. Zur Zeit
der spanischen Eroberung jedenfalls fand man sie schon in den
Ländern, die heute Venezuela,
Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien und Argentinien umfassen.
Auch weiß man nichts Genaues
über die erste Einfuhr nach Europa, vermutet aber, dass dies wohl
um 1554 geschehen sein muss.
1560 kamen die ersten Kartoffeln
auf die Kanaren. Aus dem Jahr
1576 Jahr datiert ein Dokument,
das belegt, dass ein holländischer
Frachter eine Ladung Kartoffeln mit dem Bestimmungshafen
Antwerpen aufgenommen hat.
Sehr wahrscheinlich wurden die
Kanaren hier als Zwischenlager für die Exportware aus Südamerika benutzt. Mönche aus
Sevilla benutzten sie in diesen
Jahren schon, um damit Kranke
und Arme zu speisen. Die Knol-
Vorurteile und befehlsmäßige Verbreitung
Papas canarias
Die Namen der Kartoffeln auf den Kanaren sind sehr variabel. Sie
variieren nicht nur von Insel zu Insel, sondern auch von Landstrich
zu Landstrich auf ein und derselben Insel.
oben: papa bonita negra, papa terrenta
Mitte: papa bonita llagada, papa azucena negra, papa azucena
blanca
unten: papa mora, papa colorado de baga, papa boralla
Foto: Jaime Gil Gonzalez
Sehr wahrscheinlich stammt die
Kartoffel, wie wir sie heute in ihrer kultivierten Form kennen, aus
den südamerikanischen Anden,
irgendwo zwischen Cusco und
dem Titicacasee.
Unter den vielen Knollenfrüchten
kultivierten die frühen Bewohner
der Kordilleren wahrscheinlich
schon im achten vorchristlichen
Jahrtausend eine Sorte heraus,
also eine Art Urkartoffel, und
veränderten damit auch im Lauf
der Zeit ihr Aussehen, bis ihre
knolligen Auswüchse immer
mehr verschwanden und die Form
runder wurde. Sie entwickelten
sogar schon verschiedene Kartoffelsorten. Man weiß allerdings
nicht, wann die „Domestikation“
Am 24. März 1756 erließ Friedrich der Große eine „Circular
Ordre“, die den Kartoffelanbau
befahl. Anders war es wohl nicht
zu machen, da sich die Bauern
gemäß dem Motto: “Was der
Bauer nicht kennt, das frisst er
nicht“ schlicht weigerten, die
Kartoffeln anzubauen. Erstmal
Friedrich der Große in
kamen sie aus dem Ausland –
einer Karikatur von Kurt
und so was war schon mal
Halbritter (1924 – 1978)
schlecht. Außerdem wurden im
Erdreich gewachsene Früchte
als vom Teufel besessen beargwöhnt. So griff er zu der bekannten List, ein mit Kartoffeln bestelltes Feld von Soldaten
„bewachen“ zu lassen, die aber die Weisung hatten, nicht so
genau hinzusehen. Und so kamen denn nächtens die Bauern
und klauten, was das Zeug hielt. Klar: was man so bewacht,
das muss was Gutes sein. Dennoch musste der Kartoffelanbau
durch königliche Order befohlen werden.
Aber die Vorurteile hielten an. Noch im 20. Jahrhundert riet Rudolf Steiner, den Kindern nicht die Früchte der Finsternis zum
Essen zu geben, da sie ja zu den Nachtschattengewächsen gehören und unberechenbar seien. Außerdem trug die Tatsache,
dass Kartoffeln auch schon früh als Schweinefutter verwertet
wurden, nicht gerade zur Verbreitung bei. Sollte man etwa das
gleiche essen wie die Sau nebenan?
La Route des Caravanes
Marokkanische Wohnkultur
neue Adresse:
neben Restaurante „La Tahona“
C./ Santo Domingo, 7
Tel. 928 845 949
·
·
35530 Villa de Teguise
Movil: 619 609 326
Wissenswertes
Lokales
le brauchte in Europa aber bis
ins 18. Jahrhundert, bis sie im
breiten Stil als Nutzpflanze angebaut wurde. Bis dato wurde
sie weitgehend nur als eine botanische Kuriosität angesehen,
diente als Garten- oder sogar
als Heilpflanze.
Jaime Gil Gonzalez
Der Agraringenieur Jaime Gil
González hat das Standardwerk
über die kanarische Kartoffel geschrieben: El cultivo tradicional
de la papa en la isla de Tenerife. Zurzeit arbeitet er an einem
Buch über die Morphologie der
autochthonen Sorten. Er ist der
unbestrittene Fachmann auf seinem Gebiet, und die gesamte Literatur zu diesem Thema bezieht
sich auf seine Arbeiten.
Saat und Ernte
Die Kartoffeln werden auf
Lanzarote zweimal im Jahr angebaut. Die Frühlingskartoffeln
werden im Februar und die
Winterkartoffeln im Oktober gepflanzt. Dafür nimmt man entweder mittelgroße Knollen oder
schneidet große in Stücke.
Vorher müssen sie circa zwei
Monate im Dunkeln gelagert
sein, damit sie keimen. Sie bilden dabei Wurzeln (raizes) und
Tragfäden (bogas) aus.
Nach drei bis vier Monaten werden sie geerntet. Jede Pflanzkartoffel produziert fünf bis sieben neue Kartoffeln.
Nach dem Ernten werden sie
geordnet: die kleinen, um sie
zu runzeln, die mittleren, um sie
für die nächste Saat vorzubereiten, und die großen für den
Verzehr.
Es erscheint daher verwunderlich, dass die Kartoffel auf den
Kanaren schon im 17. Jahrhundert kultiviert wurde – wie
übrigens auch in Irland - und
bald eine Form der Basisernährung darstellte. Sie war im
Zuge der Conquista direkt aus
Südamerika auf die Kanaren
gebracht worden, und der stetige Strom des Erfahrungsaustausches und der Menschen
zwischen den Kontinenten
brachte es mit sich, dass sie
hier bald zusammen mit dem
Mais die Haupternährung der
einheimischen Bevölkerung
darstellte. Es ist von daher
auch zu erklären, dass einige
kanarische
Kartoffelsorten
den ursprünglichen, aus Südamerika importierten Sorten,
in Aussehen und Geschmack
noch sehr ähnlich sind.
Die Aufzucht dieser Arten ist
jedoch aufwendiger als die
pflegeleichte Qualität, die auf
dem Kontinent kultiviert wurde. Und so kam es Anfang des
19. Jahrhunderts, als die wirtschaftliche Abhängigkeit, besonders von den Märkten Englands, zu wachsen begann, zu
einem Reimport von Kartoffelsorten vom Festland, die einen reicheren Ertrag und eine
leichtere Pflege versprachen.
Diese Sorten hatten aber nur
noch wenig gemein mit den
ursprünglich aus Südamerika
Papas Arrugadas
Wenn man mit Besuchern über die kanarischen Kartoffeln
spricht, hört man immer wieder, dass die besten die „papas
arrugadas“ seien, die „Runzelkartoffeln“. Das hat aber nichts
mit einer bestimmten Sorte zu tun, sondern nur mit der Art, wie
man sie zubereitet. Sie können jede beliebige Sorte nehmen,
davon aber nur die kleinen Exemplare. Hier das Original-rezept:
Kartoffeln waschen und in einen (Ton-)topf geben. Wasser
hinzufügen, bis die Kartoffeln bedeckt sind. Und viel Salz dazugeben, sehr viel, eine Handvoll für jedes Kilo. Keine Angst
– die Kartoffeln sind intelligent und wissen, wie viel sie brauchen. Wenn sie sie besonders weiß haben wollen, eine halbe
Zitrone mitkochen lassen. Nun den Topf aufs Feuer stellen.
Die Feinschmecker legen jetzt Kohlblätter als Deckel auf den
Topf, ein normaler Deckel tut’s allerdings auch, mit einem Tuch
dazwischen. Wenn die Kartoffeln gar sind, schütten Sie das
restliche Wasser weg und stellen den Topf wieder aufs Feuer,
nachdem Sie nochmals Salz über die Kartoffeln gegeben haben. Einige Male im Salz schwenken, bis sie genug gerunzelt
sind. (Gegessen werden sie übrigens mit und ohne Pelle)
Und – nicht vergessen: im Gemüseladen nicht nach papas arrugadas fragen, sondern nach papas para arrugar!
Papa evaristo
Papa Evaristo, vielfach noch in
Lanzarote angebaute autochthone Sorte
Papa de la tierra
Die papa de la tierra gilt als
„einheimischste“ aller lanzarotenischen Sorten.
Yema de huevo
In der Tat das Gelbe vom Ei.
Gehört zur Bonita-Familie.
Papa bonita recara
Hat eine besonders
Schnittfläche.
importierten Knollen.
Vor allem nicht mehr in ihrer
Rentabilität. Heute bringt ein
Sack Pflanzkartoffeln aus Holland oder Irland bis zu 25 Sack
Ertrag, bei den alten Sorten
sind es nur zehn. Dass die alten
es allerdings qualitativ und geschmacklich leicht mit den neuen
Sorten aufnehmen können, liegt
auf der Hand.
Dennoch haben noch einige die-
gelbe
Wissenswertes
Eine Kartoffel hat es in sich:
Ca. 15-20 Prozent Kohlenhydrate (Stärke); ca. 2 Prozent Eiweiß; ca. 0,1 Prozent Fett; ca. 0,8 bis 1,7 Prozent Ballaststoffe;
ca. 77 Prozent Wasser; ca. 1 Prozent Mineralstoffe und Spurenelemente wie Natrium, Kalium, Calcium, Phosphor und Eisen; zahlreiche Vitamine, hauptsächlich Vitamin C, aber auch
Vitamin A und Vitamine der B-Gruppe. Hochwertiges Eiweiß
liefert die Kartoffel zwar in bescheidener Menge, aber von
allen pflanzlichen Eiweißlieferanten hat sie den höchsten Anteil an verwertbarem Eiweiß, das Kartoffeleiweiß verfügt also
über eine hohe biologische Wertigkeit. Besonders reich ist das
Knollengewächs an den Vitaminen B1, B2 und C.
Quelle: Wikipedia
ser alten Gattungen überlebt, und
es gibt viele Menschen, die sich
ihrer Pflege und Kultivierung annehmen. Sie betrachten sie als ein
kulturelles Gut, das sie oft nicht
vermarkten, sondern für sich und
ihre Familie anbauen, während
sie die Importware verkaufen.
Und es gibt Institute, die die Samen bedrohter Arten bewahren,
so zum Beispiel die im Juli 2003
gegründete Germobanco Agrícola de la Macaronesia. (Als makaronesische Inseln (griechisch;
makar: gesegnet, glücklich und
nesos: Insel) bezeichnet man die
Kanaren, die Azoren, Madeira
und die Kapverden.)
Insgesamt gibt es angeblich, je
nach Autor und konsultierter Li-
teratur, heute zwischen 30 und 50
Kartoffelsorten auf den Inseln.
Davon sind laut Auskunft von
Jaime Gil circa 20 autochthon. Einige von ihnen stellen wir Ihnen
in dieser Ausgabe von Lanzarote
37° vor.
1976 exportierten die Kanaren
noch 40.000 Tonnen Kartoffeln.
Dreißig Jahre später müssen
100.000 Tonnen eingeführt werden, um einen Konsum zu befriedigen, der auf circa 140.000
Tonnen geschätzt wird. Vor zehn
Jahren produzierten die Kanaren
noch die gleiche Menge, die sie
heute einführen. Von der ehemals
kultivierten Fläche von 15.000
Hektar sind gerade mal 5.000 auf
dem gesamten Archipel übrig ge-
sehr e
an
7°
Restaurantkritik N°1
L
Links oben: Papa ojo rosado, auch Quinégua genannt, weil King
Edward ein wenig schwierig in der Aussprache ist.
Rechts oben: Kerr´s Pink, hier genannt „Rosada“, gehört ebenso
wie die Quinégua zu den meistkonsumierten –und importiertenSorten der Insel.
Unten: Diese Papas der Sorte „ojo azul“ wurden in Haría geerntet.
blieben.
Was wir kaufen, ist also zum
größten Teil Importware. Bemerkenswert ist, dass die Kartoffel
das einzige pflanzliche Massenprodukt in Europa ist, für das
es keine Marktordnung gibt. Es
klingt unglaublich: es gibt tatsächlich keine „Europäische Kartoffelmarktordnung“, was unter
anderem bedeutet, dass die Knolle auch unsubventioniert gute
Überlebenschancen hat – und
dass der Markt unreguliert funktioniert, solange er denn funktioniert. Die Welt-Jahresproduktion
betrug 2005 322 Millionen Tonnen. Davon fielen auf China 73,
auf Russland 36, auf Indien 25,
auf die Ukraine und die USA je
19 und auf Deutschland und Polen je 11 Millionen Tonnen.
Den Namen „papa“ haben die
Spanier übrigends von den Inkas
übernommen. Die Ähnlichkeit
mit der Süßkartoffel (Batate, batata – keine Verwandtschaft mit
der Kartoffel!) führte dazu, dass
im 17. Jahrhundert beide Pflanzen fälschlicherweise als „patata“ bezeichnet wurden und erst
ein Jahrhundert später wieder
die richtigen Bezeichnungen gebraucht wurden.
Im Französischen heißen sie
„pommes de terre“ (Erdäpfel), im
Niederländischen entsprechend
„aardappels“. Die englischen
„potatoes“ stammen noch von
der „patata“ ab, und das Italienische hat den Namen einfach
übernommen. Im Esperanto hat
man sich auf „terpomo“ geeinigt. Der deutsche Name stammt
wahrscheinlich aus einem Vergleich der Pflanze durch einen
italienischen Botaniker (im 17.
Jahrhundert) mit der Trüffel, und
die heißt auf italienisch „Tartufulo“, ein Wort, das, bis es die
Alpen überquert hatte, mehrmals
verkauderwelscht wurde. Und so
kommt es im Deutschen zu einer
Unzahl von Bezeichnungen: Erdtoffel, Erdbirn, Grübling, Knulle,
Bodaggn, Grumbeere und viele
andere mehr.
t
swer
mpfehlen
zarote3
Kurzmeldungen
Fische in den Gewässern der Kanaren
Kanaren (sb) – Eine Internetseite mit allen Fischen, die man im Atlantischen Ozean und besonders in den
Gewässern der Kanaren, findet, hat Otto E. Wieghardt erstellt. Auf seiner Seite „Fische der Kanaren“ unter www.ottoewieghardt.de/start.htm findet man nicht nur alle Fische unserer Gewässer mit jeweils einem
sehr schönen, von Otto E. Wieghardt gemalten Aquarell und einer genauen Beschreibung für jeden Fisch,
wo er lebt, wie man ihn fängt und seinen Namen in Latein, Spanisch, Deutsch und Englisch, sondern auch
ungezählte feine Rezepte vom „Meeraal in Milch“ bis zum „Wolfsbarsch-Filet gedünstet in ChampagnerSenfsauce“. Dieses Rezept wollen wir Ihnen nicht vorenthalten:
Zutaten:
600 g Wolfsbarsch-Filets in 4 Portionen zerteilt
1 El. Butter
1 Schalotte gewürfelt
Weißwein (trocken)
250 ml Fisch-Veloute
100 ml Champagner
2 El. mittelscharfer Tafelsenf
1 Möhre, geschält
1 Sellerieknolle, geschält
Gallineta, Königsbarsch Sergeant1 Lauchstange, gewaschen
fisch (von links im Uhrzeigersinn)
Vorbereiten:
Möhren, Sellerie und Lauch in feine Streifen (Julienne) schneiden.
Zubereiten: Die Schalotte in Butter andünsten, die Filetstücke draufsetzen, salzen, etwas trockenen Weißwein angießen, mit gebuttertem
Pergamentpapier abdecken und im Ofen bei 180 °C 4-5 Minuten garziehen lassen. Für die Sauce die Velouté
aufkochen, den Senf einrühren, mit Champagner und geschlagener Sahne vollenden. Die Gemüsestreifen
in Butter gar schwitzen lassen; mit Pfeffer und Salz abschmecken.
Anrichten: Den Wolfsbarsch auf die Teller legen. Die Gemüsestreifen auf die Fischstücke setzen und mit
der Sauce nappieren. Weitere fast 60 Rezepte und noch jede Menge Tipps zur Zubereitung auf Otto Wieghardts Seiten www.ottoewieghardt.de/rez.htm. Na dann, guten Appetit!
Spaniens Immobilienmarkt: Massenhafter Leerstand
Spanien (fk) – Spaniens Baubranche ging es bisher sehr gut. So gut, dass dutzende Baulöwen und Immobilienhaie zu Multimillionären und sogar Milliardären wurden. Allein in den letzten zehn Jahren haben
sich die Preise für Immobilien verdoppelt oder sogar verdreifacht. Inzwischen, so warnt die Organisation
für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) in ihrem Jahresbericht, seien die Preise um
„rund 30 Prozent aufgebläht“. Und weil das Geld knapper wird und die Preise überzogen sind, läuft der Verkauf neuerdings recht schleppend. Hunderttausende Neubauwohnungen in Festland-Spanien stehen leer.
Allein im vergangenen Jahr wurden in Spanien, wo 45 Millionen Menschen wohnen, 860 000 Wohnungen
fertig gestellt. So viel wie in Deutschland, Frankreich und Großbritannien zusammen.
Sommerprogramm der Gemeinde Teguise
Lanzarote (fk) – Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Teguise ein Sommerprogramm für Kinder und
Jugendliche an. Insgesamt werden etwa tausend Jugendliche an verschiedensten Aktivitäten teilnehmen.
Für 50 Kinder zwischen neun und vierzehn Jahren gibt es wieder eine Campingfreizeit auf La Graciosa.
Und zum ersten Mal wird zusätzlich eine Campingfreizeit in Gerona für 12 bis 16jährige angeboten. Im
„Colegio Publico César Manrique“ in Tahíche gibt’s wieder die Sommerschule „Escuela Matinal“ für Fünfbis Elfjährige. Außerdem können Kinder für Schwimm- und Tennis-Kurse angemeldet werden. Ferner
finden in der Zeit vom 2. Juli bis zum 31. August an den Stränden von Famara, Caleta Caballo, Los Cocoteros und Costa Teguise Strandspiele statt. Informationen im Departamento de Juventud y Deporte des
Ayuntamiento in Teguise unter der Nummer 928 845 999 / 97.
Neues Theater in Arrecife
Lanzarote (fk) – Im Mai wurde das neue Theater in Arrecife eingeweiht. Das Schauspielhaus bietet Platz
für 610 Gäste, die künftig neben Theateraufführungen auch Konzerte genießen können. Finanziert wurde
der Bau aus Mitteln der Europäischen Union (FEDER) und des Gobierno de Canarias. Die Inselregierung
legte noch 900.000 Euro oben drauf. Bei Redaktionsschluss gab es noch keinerlei Infos zum Programm.
Kurzmeldungen
Herz für Radfahrer
Arrecife (sb) – Genau 20.952,93
Euro investierte unsere Inselregierung in den Kauf von 30 Fahrradständern (4.584,20 Euro), diversen
Verkehrsschildern (4.000,91 Euro)
und in den Ausbau zweier so genannter „Fahrrad-Parks“ (insgesamt 12.367,82 Euro), in welchen
das Verkehrsverhalten von Kindern geschult werden soll. Die Lanzaroteños staunten nicht schlecht, als Inselpräsidentin Rojas beim Pressetermin höchstpersönlich ein Radl in einem der neu aufgestellten Fahrradständer einparkte. Damit, so Rojas, will das Cabildo die Nutzung
von Fahrrädern in der Innenstadt von Arrecife fördern und einfacher
machen. Die Räder mussten zwecks dieser Presseaktion wohl extra
bei einem Händler organisiert werden, denn die waren alle brandneu.
Entsalzungsanlage: Mehr Trinkwasser, mehr Belastung
Lanzarote (fk) – Durch den Einbau neuer Module in der Trinkwasseraufbereitungsanlage Janubio in Playa Blanca kann inzwischen nicht
nur sehr viel mehr Trinkwasser produziert werden - bis zu 7.500 Kubikmeter pro Tag - sondern die Anlage braucht nach dem Umbau auch
erheblich weniger Strom: 4,1 Kilowattstunden für einen Kubikmeter
Wasser. Gleichzeitig steht die Anlage aber auch im Verdacht, das Ökosystem entlang der Küste von Janubio bis zum Leuchtturm Pechiguera
zu zerstören. Laut Umwelttechniker Alejandro Perdomo wird stetig
Sole (hochkonzentrierte Salzbrühe), ins Meer geleitet. Damit steigt
natürlich die Salzkonzentration des Wassers im nahen Küstenbereich,
als deren Folge die Entstehung neuer Algenarten beobachtet wird, die
das Ökosystem nachhaltig beeinflussen werden und unter anderem für
das Verschwinden verschiedener Meeresbewohner, wie beispielsweise Mies- und Entenmuscheln, verantwortlich sind. Dieses Problem
könnte laut Perdomo behoben werden, würden die Rohre zur Ableitung der Salzbrühe um hundert Meter verlängert werden. So könne die
hohe Salzkonzentration im Küstenbereich vermieden werden.
Wachsende Verschuldung
Spanien (fk) - „Wir versinken bis über beide Ohren in Schulden“, prophezeit „El País“, die größte spanische Tageszeitung. Spaniens Familien, von denen mehr als 80 Prozent eine Wohnung oder ein Haus
gekauft haben, seien überschuldet und müssten über 40 Prozent ihres
Einkommens für die Hypothekentilgung ausgegeben. Dazu kämen
noch Privatkredite für Auto, Möbel und Urlaub. Spanische Verbrau-
cher-Organisationen warnen, dass die Familienverschuldung um 20
Prozent pro Jahr wächst. Mangels ausreichender Einkünfte ihrer Kunden bieten die Banken heute bereits Hypotheken-Laufzeiten von bis
zu 50 Jahren an. Nur mit solchen Krediten können sich junge Familien
überhaupt noch ein Eigenheim leisten.
Fiesta in Femés: „San Marcial del Rubicón“
Femés (sb) - Am Samstag, 7. Juli, feiert das pueblo Femés auf Lanzarote „San Marcial del Rubicón“. Ein Fest zu Ehren des Schutzpatrons von
Lanzarote - dem ehemaligen Bischof von Limoges. Ursprünglich galt
das Dorf als „Piratenhöhle“, da diese dort die ersten Siedler waren.
Im 16. Jahrhundert zerstörten englische Piraten die ehemalige Kirche
„San Marcial del Rubicón“, nach der das Fest benannt ist. Anfang des
15. Jahrhunderts war in Femés erster Bischofssitz der Kanaren (Entrada en la Soledad del Rubicón); viel später dann das Bürgermeisteramt
angesiedelt. Heute befindet sich das religiöse Zentrum von Femés in
der Dorfkirche, wo nicht nur die Heiligenfigur des Schutzpatrons von
Lanzarote „San Marcial de Limoges“ steht, sondern auch unzählige
Schiffsmodelle, gespendet von den Fischern der Insel, die diesen Heiligen ganz besonders verehren. Am 7. Juli tragen die Dorf- und Inselbewohner den Heiligen in einer Prozession um die Kirche. Dieses Fest
ist eines der bedeutendsten religiösen Ereignisse auf Lanzarote - es
vereint sogar die sonst rivalisierenden Parteien, deren Anhänger dann,
während der kleinen Prozession um die Kirche, wie aus einem Munde
in den Chor der Gläubigen einfallen: „San Marcial, San Marcial, aparta el peor mal.“ (Befreie uns vom schlimmsten Übel.)
Europäische Spur für Spaniens Züge?
Spanien (sb) – Um den Zugverkehr zwischen den europäischen Ländern und Spanien zu erleichtern, soll die Spurbreite des spanischen
Eisenbahnnetzes auf die europäische Breite angepasst werden. Um
herauszufinden, wie teuer das wird und bis wann die geplante Änderung durchgeführt werden kann, hat das Madrider Verkehrsministerium eine Studie in Auftrag gegeben. Die spanische Eisenbahn fährt
seit 1855 auf Schienen mit einer Spurbreite von 1,676 Metern, 0,241
Meter mehr als das europäische Normalmaß. Für das Mammutvorhaben müssen laut spanischer Zeitung „El País“ Schienen auf einer
Strecke von insgesamt 12.000 Kilometern umgebaut und zahllose
Bahnsteige sowie Ladevorrichtungen dem europäischen Normalmaß
angepasst werden. Es ist zwar möglich, die Spurbreite an den Achsen
von Waggons und Lokomotiven zu verändern, doch was bei modernen
Hochgeschwindigkeitszügen nur wenige Minuten in Anspruch nimmt,
dauert bei herkömmlichen Güterzügen mehrere Stunden.
Kurzmeldungen
XVI. Jazz-Festival
Kanaren (sb) - Noch bis zum 9. Juli
wird auf den Kanaren wieder gejazzt! Insgesamt 19 hochkarätige
Jazz-Gruppen werden 36 Konzerte auf den verschiedenen Inseln
geben. Für uns Lanzaroteños ist
leider nur ein einziger Jazz-Abend
vorgesehen: Am Freitag, 6. Juli um 21:30 Uhr spielen das Christian
Scott Quintett und die Josh Dion Band aus New York im „Casco Histórico” (Altstadt) in Teguise. Wer am Freitag keine Zeit hat, der hat
am Samstag um 21:30 Uhr die Möglichkeit, die Musiker auf Fuerteventura auf der „Plaza de los Hornos de Cal“ zu hören. Alle anderen
Spieltermine des 16. Jazzfestival der Kanaren finden Sie auf den Internetseiten von Lanzarote37° - dort können Sie auch schon mal reinhören, was sie erwartet - und auf www.canariasjazz.com. Lanzarote37°
findet: Dieses Konzert sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
ler zahlen fast jeden Preis für die jungen Aale, die dann nach Fernost
exportiert und dort gemästet werden. Logisch, dass diese Aale dem
Vermehrungszyklus auf immer verloren gehen. Mehr über Aale im
Online-Naturlexikon unter www.natur-lexikon.com
Notruf 112 – 6.500 Anrufe von „Ausländern“
Kanaren (fk) - Insgesamt 6.500 Notrufe von ausländischen Besuchern
wurden im vergangenen Jahr auf der Inselgruppe registriert. Wie die
kanarische Regierung kürzlich bekannt gab, stieg die Zahl der Notrufe damit um fast sieben Prozent zum Vorjahresvergleich. Etwa 66
Prozent der Anrufe waren englischsprachig und knapp 21 Prozent
deutschsprachig. Betreut wurden die Anrufer in ihrer jeweiligen Muttersprache. Fast 40 Prozent der ausländischen Notrufe betrafen Sicherheitsfragen, 33 Prozent bezogen sich auf allgemeine Auskünfte und
knapp 18 Prozent forderten eine notärztliche Versorgung an. Die Rufnummer 1-1-2 des kanarischen Notfall- und Sicherheitskoordinationszentrums CECOES kann bei „Notfällen“ aller Art gewählt werden, die
Weiterleitung erfolgt dem Anliegen entsprechend und mehrsprachig.
Illegaler Fischfang und Aussterben der europäischen Aale
Luxemburg (fk) – Bereits im April trafen sich die für Fischerei zuständigen EU-Minister, um unter anderem über Maßnahmen gegen den
illegalen Fischfang auf hoher See zu beraten. Es wird geschätzt, dass
etwa ein Drittel des heutigen Fischfangs, mit einem jährlichen Umfang von neun Milliarden Euro, illegal ist. Die Schwarzfischerei entzieht nicht nur der erlaubten Fischerei die Grundlage, sondern zerstört
vor allem Fischbestände und Umwelt. EU-Fischereikommissar Joe
Borg will im Oktober konkrete Schritte, wie zum Beispiel verstärkte
Kontrollen in Gemeinschaftsgewässern oder eine Nachweispflicht für
legale Fänge, vorschlagen. Ob er hierbei Erfolg hat, wird sich zeigen.
Erfolglos blieben auf jeden Fall Vorschläge der EU-Kommission, zur
Rettung der vom Aussterben bedrohten Aale, Fischern vorzuschreiben, dass mindestens 60 Prozent des gefangenen Aal-Nachwuchses
nur zwecks Wiederansiedlung in heimischen Flüssen gehandelt werden dürfte. Besonders Frankreich und Spanien wehrten sich: Die so
genannten Glasaale, in Spanien Angulas oder kurz Gulas genannt,
sind nur wenige Tage alte Aale, gelten als Delikatesse und sind ein Exportschlager. Obwohl der Aal ein überaus beliebter Speisefisch ist, ist
es trotz jahrelanger, intensiver Bemühungen immer noch nicht gelungen, Aale zu züchten. Zwar haben japanische und dänische Forscher
Aale bis zum Weidenblattstadium erbrüten können, doch die Larven
verhungerten, weil man immer noch nicht weiß, wovon sie sich ernähren. Die meisten Glasaale werden an der französischen Atlantikküste
in der Girondemündung gefangen. Japanische und chinesische Händ-
Lanzarote – Epizentrum des Klimawandels
Lanzarote (kk) – Lanzarote könnte zusammen mit Nordafrika und der
iberischen Halbinsel zu den am meisten betroffenen Regionen des Klimawandels werden. Diese These wurde von Experten bei einer Tagung
in Puerto Calero aufgestellt. Das Abschmelzen des Polareises, das den
Meeresspiegel derzeit jährlich um vier Millimeter anhebt, könnte solche Ausmaße annehmen, dass ganze Küstenregionen verschwinden.
Am Ende dieses Jahrhunderts sei der Meeresspiegel um einen Meter
höher. Das verändere nicht nur das Landschaftsbild, sondern die gesamte wirtschaftliche Basis der Kanaren, nämlich den Tourismus, zumal fraglich ist, ob wir uns in ein paar Jahren Fliegen überhaupt noch
leisten können. Auch Landwirtschaft und Fischfang würden davon
betroffen sein. Um dem Ganzen Einhalt zu gebieten, sei persönlicher
Einsatz wie Energiesparen und Recycling angesagt, aber natürlich
auch politisches Handeln. Besonders deshalb, weil die Versteppung
und damit Verarmung weiter Teile der Erde wieder Völkerwanderungen auslösen wird, von denen wir jetzt schon auf den Kanaren in
erheblichem Umfang betroffen sind. Wie wichtig dieses Thema für die
Kanaren ist, wird daran deutlich, dass Al Gore, Ex-Vizepräsident der
USA, die Einladung der kanarischen Regierung angenommen hat, im
September diesen Jahres eine Klimaschutzkonferenz in Fuerteventura
zu leiten. Der Austragungsort mutet allerdings etwas eigenartig an,
weil gerade diese Region sich mit den meisten Anzeigen wegen Umweltvergehen in Europa konfrontiert sieht.
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
von Lanzarote nach Teneriffa
An unsere Patientinnen:
Unsere Praxis siedelt am 30. Juli 2007 von
Lanzarote nach Teneriffa , Candelaria um. Infos
unter: www.eridanos.org. Bis dahin gelten die
üblichen Praxiszeiten + Telefonnummern für
Puerto del Carmen.
Ab 2. August erreichen Sie uns unter:
Tel. 922 506 296.
10 Lanzarote37° Juli 07
Unseren Patienten alles
Liebe und Gute
Solveig Hoffmann und
Dr. Fritz Hemmerich
Kurzmeldungen
Indianerstamm im Amazonas entdeckt
Brasilien (fk) - Im Amazonasgebiet in Brasilien ist ein Indianerstamm
entdeckt worden, der bislang keinen Kontakt mit der westlichen Zivilisation hatte. Die 87 Mitglieder der Metyktire leben in einem Gebiet,
das wegen des dichten Regenwalds und fehlender Flüsse schwer zu
erreichen ist. Es handelt sich um einen Unterstamm der Kayapo im
knapp fünf Millionen Hektar großen Menkregnoti-Reservat. Zwei
Stammesmitglieder sind in der vergangenen Woche in einem KayapoDorf aufgetaucht. Ein Vertreter der Indianerbehörde traf sich mit dem
Stamm und sorgt nun dafür, dass nur medizinisches Personal Zugang
zu ihnen bekommt. Es wird befürchtet, dass die Metyktire anfällig für
von außen eingeschleppte Krankheiten sein könnten.
Laut Schätzungen gibt es weltweit noch mehr als 100 bislang nicht
kontaktierte Stämme.
Kommerzieller Walfang bleibt verboten
Alaska / Erde (fk) – Seit 1946 reguliert die Internationale Walfangkommission (IWC) den Walfang in den Ozeanen. Ihre primären Ziele
sind, die Fangquoten für Wale in den Weltmeeren zu regulieren und
darüber hinaus Schutzzonen zu definieren. Seit erkannt wurde, dass
das Überleben der rund 90 Arten massiv bedroht ist, einigten sich die
Mitgliedsstaaten 1982 auf ein Moratorium, das den kommerziellen
Fang von Großwalen verbietet, vier Jahre später trat es in Kraft. Seither ist nur noch wenigen der Walfang für den Eigenbedarf erlaubt,
etwa den arktischen Inuit. So wurden in den Jahren 1989 bis 1993
unter 500 Großwale je Saison erlegt. Inzwischen steigen die gemeldeten Fänge jedoch wieder kontinuierlich an: Im vergangenen Jahr registrierte der World Wide Fund for Nature (WWF) 1921 Fänge, denn
die Walfangnationen Japan, Norwegen, Island und Dänemark nutzen
ein „Schlupfloch“ im Moratorium, das den Fang für wissenschaftliche
Zwecke erlaubt. Diese Länder versuchen jedes Jahr von neuem, auf der
Versammlung der IWC ihre Fangquoten für Großwale zu steigern. Zu
gewinnbringend sind die Rohstoffe, die die Wale liefern: Ein 100-Tonnen-Säuger ergibt 50 Tonnen Fleisch, 24 Tonnen Walöl für Margarine, als Salbengrundlage, für Seife und als Anstrichfarbe. Auf dem 59.
Treffen der inzwischen 76 Mitgliedsstaaten Ende Mai in Anchorage,
Alaska, wurde gegen diese Stimmen beschlossen, dass der kommerzielle Walfang weiterhin verboten bleibt.
Mehr Arbeitslose auf den Kanaren
Las Palmas (fk) – Im Monat Mai sind die Arbeitslosenzahlen in allen
spanischen Provinzen gesunken, nur auf den Kanaren gab es einen
Anstieg von 2.177 arbeitslos gemeldeten Personen im Vergleich zum
Vormonat. Dies meldete das spanische Arbeitsministerium. Damit
beläuft sich die Zahl der Arbeitslosen auf den Kanaren auf 135.268
Menschen. Auf nationalem Niveau gibt es im Vergleich zum Vorjahr
1,5 Prozent weniger Arbeitslose. Damit hält der generelle Trend der
sinkenden Arbeitslosenzahlen in Spanien an. Insgesamt gibt es in Spanien zurzeit weniger als zwei Millionen Arbeitslose (1.973.231).
Städtische Fisch-Verkaufstellen
Lanzarote (fk) – In Anlehnung an eine Pressemeldung des Cabildo,
meldete Lanzarote37˚ in der Juni-Ausgabe, dass in Playa Blanca und
in Puerto del Carmen neue städtische Fisch-Verkaufstellen von der
Inselpräsidentin Ines Rojas und anderen Lokalpolitikern eingeweiht
worden sind. Da wir in der Meldung keine Adressen angegeben hatten,
erreichten uns Anfang Juni mehrere Anrufe von interessierten Lesern,
die wissen wollten, wo sie denn nun den frischen Fisch kaufen können.
Bei nachfolgenden Recherchen stellten wir fest, dass diese Verkaufsstellen noch nicht geöffnet sind; die Arbeiten halten an und es wird
noch einige Wochen dauern, bis die frischen Fische tatsächlich über
den Ladentisch gehen. Da haben die lanzarotenischen Politiker im Eifer des Wahlkampfes keine Geschäfte sondern Baustellen eingeweiht.
Bislang bleibt die „Pescadería Municipal San Ginés“ in der Avenida
Puerto Naos in Arrecife die einzige städtische Fisch-Verkaufsstelle der
Insel. Wenn die neuen Geschäfte fertig gestellt sind, finden sie sie in
Playa Blanca an der Mole und in Puerto del Carmen im alten Hafen.
Zigarettentabak ist stark radioaktiv
Großbritannien (fk) – Griechische Forscher haben entdeckt, dass Zigarettentabak stärker radioaktiv strahlt als Blätter in Tschernobyl. Es
geht um die natürliche Belastung des Tabaks mit Polonium und Radium. Laut der Untersuchungen ist die Radioaktivität bis zu 1000 Mal
höher als jene durch Caesium-137 in Blättern von Tschernobyl. Dies
berichtete das Wissenschaftsmagazin New Scientist. Die Wissenschaftler interessierten sich bei ihren Untersuchungen insbesondere
dafür, wie viel Radioaktivität ein Raucher, der 30 Zigaretten pro Tag
raucht, zu sich nimmt. Dabei ergab sich eine Dosis von 251 MicroSieverts pro Jahr, verglichen mit 0,199 aus den Blättern rund um das
ukrainische Kernkraftwerk. Viele Wissenschaftler gehen davon aus,
dass der Krebstod bei Rauchern insbesondere durch diese Radioaktivität hervorgerufen wird - und nicht durch Nikotin und Teer. Ein starker Raucher verpasst seinen Bronchien die gleiche Strahlenmenge, die
bei 250 Röntgenaufnahmen der Lunge entstehen würde. Das Polonium gelangt sowohl über den Phosphatdünger als auch über die Luft in
die Tabakpflanze.
11
Kurzmeldungen
Lanzarote: Air Plus Comet musste notlanden
Guacimeta (fk) – Anfang Juni hat es am Flughafen Guacimeta auf
Lanzarote einen Zwischenfall gegeben: Eine Maschine der Fluggesellschaft Air Plus Comet hatte kurz nach dem Start Probleme mit der
Stromversorgung. Der Pilot entschied sofort, zu drehen und zum Flughafen zurückzukehren. Dort konnte die Maschine mit 140 Passagieren
sicher landen. Zwei Passagiere wurden nach der Landung vom Roten
Kreuz betreut, da sie unter Angstbeklemmungen litten, ansonsten ging
es allen gut. Laut Adena hatte zu keinem Zeitpunkt Gefahr bestanden,
da es keine Anzeichen gegeben hatte, dass der Pilot die Kontrolle über
die Maschine verloren hatte. Die genauen Gründe für die technischen
Probleme werden jetzt von der Kommission „Comisión de Investigación de Incidentes y Accidentes de Aviación Civil“, einer unabhängigen
Behörde für Flugsicherheit, welche dem Ministerium für Förderungen
angegliedert ist, untersucht.
der Guardia Civil erwartet. Der Radar des „Servicio Integral de Vigilancia Exterior“ (SIVE) hatte die Patera schon fünf Kilometer vor der
Küste lokalisiert.
Damit erhöht sich die Zahl der in diesem Jahr auf Lanzarote gelandeten Flüchtlingsboote auf 18. Insgesamt 306 Personen kamen mit diesen
Booten seit Jahresanfang auf die Insel Lanzarote.
„Tres Islas”-Sieger
Lanzarote (fk) – Mitte Juni mussten sich die Bürgermeister von Yaiza und Teguise, José Francisco Reyes und Juan Pedro Hernández, vor
dem Gericht in Arrecife zu Vorwürfen des Amtsmissbrauchs, der Bestechung und Geldwäscherei äußern. Vom Richter zu den Vorwürfen
befragt „wussten“ die beiden Politiker von nichts und konnten sich
auch “an nichts“ erinnern, so die Zeitung La Voz de Lanzarote Mitte Juni. Beide Bürgermeister versicherten vor dem Richter, dass sie
vom „Recht nichts verstehen und von Städteplanung genauso wenig“.
Sie hätten die ihnen vorgelegten Papiere nur unterschrieben, weil „die
Techniker gesagt haben, dass alles in Ordnung ist“. Damit haben die
beiden beschuldigten Bürgermeister indirekt die ihnen untergebenen
Beamten aus ihren jeweiligen Gemeindeverwaltungen für die ihnen
vorgeworfenen Vergehen verantwortlich gemacht. Bei der nächsten
Verhandlung werden nun diese Personen zu den Vorwürfen befragt
werden. Reyes und Hernández werden unter anderem beschuldigt, illegale Baugenehmigungen vergeben zu haben.
Lanzarote (sb) – Mal um Mal
gewinnt der Lanzarote Quadrathlon „Las Tres Islas“ mehr
Bedeutung unter Europas Athleten. Beim diesjährigen von
Younths United organisierten
vierten Wettkampf dieser Art,
nahmen insgesamt 78 Athleten
teil. Die Sportler schwammen
zwei Kilometer von Caleta de Sebo auf Graciosa nach Famara (Lanzarote), rannten anschließend den etwa zwei Kilometer langen Barranco (Bergpfad) des Risco hoch, 650 Höhenmeter mussten überwunden
werden, um sich dann aufs Radl zu schwingen und schnellstmöglich
72 Kilometer bis zum Hafen Marina Rubicón in Playa Blanca zurückzulegen. Als letztes müssen noch die zehn Kilometer der Meerenge
zwischen Playa Blanca und La Bocaina (Fuerteventura) überwunden
werden. Dabei kann von einem Katamaran bis zum Kitesurf alles eingesetzt werden, was keinen Motor hat. Diese letzte Etappe fiel heuer
allerdings wegen zu starkem Wind- und Wellengang aus. An den Start
gehen Gruppen von 2, 3, 4 oder 5 Personen, je nachdem wie und womit die Überfahrt von Lanzarote nach Fuerteventura bewältigt werden
soll. Das schnellste Team beim „Tres Islas“ 2007 war David Himmelsbach (Schwimmen); Mario David López (Rad), Huseyin Ibrahim und
Ben Atkinson. Die vier schafften die Strecke in 2 Stunden, 30 Minuten
und 20 Sekunden. Gratulation!
Illegale Immigranten
150.000 Euro Werbegeld für Lanzarotes Weine
Lanzarote/ Kanaren (fk) – Mitte Juni wurde an der Küste von Guatiza
wieder eine Patera – ein Boot mit illegalen Einwanderern – aufgegriffen. Unter den 26 Personen befanden sich vier Babies bzw. Kleinkinder
im Alter von 3 bis 21 Monaten mit ihren Müttern und ein weiterer
Minderjähriger. Die Kinder und ihre Mütter wurden sofort ins Krankenhaus gebracht.
Als das Flüchtlingsboot am Barraco de Murión in Guatiza anlegte,
wurden die aus Nord-West-Afrika stammenden Personen schon von
Lanzarote (sb) - Das Cabildo (Inselregierung), die Tourismuszentren
und der Beamte, der für den Weinanbau und Weinregulierung auf der
Insel zuständig ist, haben Ende Mai vereinbart, 150.000 Euro auszugeben, um den lanzarotenischen Wein aktiv zu bewerben. Damit soll der
Erhalt der einzigartigen Weinanbauflächen Lanzarotes im Gebiet von
La Geria und die Existenz der lanzarotenischen Weinbauern gesichert
und unter anderem auch sichergestellt werden, dass bei offiziellen Anlässen nur noch lanzarotenischer Wein gereicht wird. Na dann Prost!
Vergessliche Bürgermeister
13
Kurzmeldungen
ue
Ne on
i
lekt
l
o
K
Bekleidung,
Taschen &
Accessoires
aus Naturfasern
Leinen, Seide,
Bambusfasern
Neue Ärztin für Allgemeinmedizin
San Bartolomé (sb) – Ab sofort gibt es auch für die Bürger in und
um San Bartolomé eine deutschsprachige Ärztin. Letzten Monat hat
die Allgemeinmedizinerin Elisabeth Pommé (41) in der Ctra. Arrecife-Tinajo km 6,7, (direkt neben der Pastelería Lolita!) ihre Praxis
eröffnet. Die 41 jährige Medizinerin, die bereits seit fast sechs Jahren
auf der Insel lebt und arbeitet, spricht nicht nur perfekt Deutsch und
Holländisch - ihr Vater ist Deutscher, ihre Mutter Holländerin - sondern die Allgemeinärztin parliert auch makellos Französisch - Elisabeth hat ihr PJ (praktisches Jahr) in Nizza absolviert - und natürlich
Spanisch. Unabdingbar für sie, da die Mutter zweier schulpflichtiger
Töchter auch im Centro de Salud in Arrecife (Valterra Urgencias – in
der Nähe des Traffico) arbeitet. Elisabeth hat in Bonn und Berlin studiert und vor dem Studium außerdem
den Beruf der Krankenschwester erlernt, worauf sie, wie sie ausdrücklich betont „besonders stolz“ ist.
Lanzarote37° wünscht der Doktorin einen guten Start und viele zufriedene Patienten!
Lanzarotes Strände immer schlechter?
Tops & Hemden in XL & XXL
Tel.:
Geöffnet:
10 - 20 Uhr ss 928 349 352
ote
zar
Lan
ce
Prin
cesa
Prin iza
Ya
P
.
C.C ayo
g
Papa
Boutique
VIDABONITA
Playa Blanca
Playa
da
Dora
Lanzarote (fk) – Dieses Jahr wehen an fünf von Lanzarotes Stränden die begehrten „Blauen Flaggen“ –
Auszeichnungen der Europäischen Union für gute Strandqualität. Damit gibt es eine Flagge weniger als im
vergangenen Jahr und zwei weniger als 2005. Schon im vergangenen Jahr hatte die Playa Grande in Puerto
del Carmen ihre Blaue Flagge einbüßt: Der Strand und vor allem das Wasser waren zu schmutzig.
Dieses Jahr gab es keine Auszeichnung für die Strände Las Cucharas in Costa Teguise und La Garita in
Arrieta, dafür erhielt erstmals der Strand Playa Chica in Puerto del Carmen eine Flagge. Die Vergabe der
„Bandera Azul“ richtet sich nach Strand- und Wasserqualität, Sauberkeit und dem Vorhandensein von sanitären Einrichtungen sowie Strandaufsicht, Rettungsschwimmern und Erste Hilfe Einrichtungen.
„Zehn Hände für vier Flossen“
Fuerteventura (sb/vr) – Es ist schon eine Weile her, dass unser Leser
Volker Runck uns die Fotos einer Rettungsaktion der ganz besonderen Art sandte: Mit dem Titel „Zehn Hände für vier Flossen“ begann
seine Schilderung einer Rettungsaktion für eine Meeresschildkröte,
die sich vergangenen Oktober am Strand von Fuerteventura so in die
Reste eines Fischernetztes verstrickt hatte, dass sie, hilflos und unfähig sich zu befreien, zu verenden drohte. Volker Runcks kleiner Enkel
Robin fand die Schildkröte beim Toben am Strand, schon leblos, wie
die Urlauber vorschnell annahmen, bis Robins Großmutter feststellte,
dass die Schildkröte noch am Leben war, sich bewegte, als sie sie
berührt hatte. Die Urlauber handelten schnell: Während Omi Verena das fauchende Tier festhielt, befreite ihr Ehemann Volker sie mit
seinem „Leatherman“ aus den starren Plastikschnüren. Volker Runck
schrieb: „Es war ein wunderbares Gefühl für uns alle, als wir die
Karettschildkröte (Caretta caretta) befreit auf den Sand setzen konnten. Wir fanden einen „Kanal“ der bei der auflaufenden Flut direkt
ins Meer führte. Dort setzten wir das Tier ins Wasser und „unsere“
Caretta fand ihren Weg in die Freiheit. Einige Zeit konnten wir sie
noch beobachten, bis sie dann untertauchte. Wir hoffen, dass sie noch
recht alt wird und möglichst allen Netzen aus dem Weg „schwimmt“.
Diese Rettung blieb über den ganzen Tag Gesprächsthema und verfolgte uns auch noch die darauf folgende Woche. Es ist schön, so ein
herrliches Tier vom qualvollen Tod bewahrt zu haben.“
I. Festival Verano Musical de Canarias
Kanaren/Lanzarote (sb) - Zum „I. Festival Verano Musical de Canarias“ werden sieben Konzerte auf Lanzarote und Fuerteventura mit großen Namen der klassischen Musik erwartet. Zwei davon noch im Juli: Am 27.
Juli um 20 Uhr das Konzert des Pianisten Alexandre Tharaud im Convento Santo Domingo in Teguise und
am 28. Juli, ebenfalls um 20 Uhr, ein Konzert mit Rosina Herrera y Reentko Dirks (Gesang und Gitarre) im
Auditorio Insular de Fuerteventura. Eintritt jeweils 10 Euro.
Lokales
Marianne Davis liebt den
Widerstand der Steine
Von Susanne Bernard
Am Sonntag, 15. Juli, von 12 bis 20 Uhr
lädt die deutsche Künstlerin Marianne Davis zu ihrer ersten Vernissage auf Lanzarote ein. Die 52jährige Bad Godesbergerin
hat schon lange davon geträumt, auf einer
„Insel leben und arbeiten“ zu können. Im
Dezember vergangen Jahres war es dann
soweit: Marianne packte einen Container
mit ihren Sachen, darunter auch 60 ihrer
wichtigsten Skulpturen und eröffnete in
der „Finca Ananda“ ihr Atelier.
Davis hat sich erst spät auf das Kunststudium eingelassen. Bevor sie Bildhauerei
studierte und sich ganz dieser Kunst widmete, studierte sie Agrarwissenschaften
und Informatik, arbeitete jahrelang in der
Softwareentwicklung.
Marianne Davis bevorzugte Arbeitsmaterialien sind Granit, Marmor, Alabaster,
Sand- und Kalksteine und Holz. „Eigentlich arbeite ich mit jedem Material gerne,
je mehr Widerstand es mir bietet, umso
besser“, so Davis. Die vollendete Form ihrer Objekte findet sie meist während
des Entstehungsprozesses, selten hat
sie schon vorher eine ganz präzise
Vorstellung von
dem endgül-
tigen Objekt. „Ich weiß zwar ungefähr was
ich machen will, lasse mich aber meistens
vom Material führen“, so die Künstlerin.
Marianne Davis arbeitet übrigens nicht
nur an ihren eigenen Werken, sondern ist
auch bereit, ihr Können an andere weiterzugeben. Zu diesem Zweck veranstaltete
sie bereits in der Vergangenheit, zusammen mit ihrem Partner, dem Gruppendynamiker Jürgen Christen, prozessbegleitende Bildhauerkurse. Dies, und auch
„freie“ Bildhauerkurse, sind die Projekte,
welche sich die Künstlerin für die nahe
Zukunft vorgenommen hat. Wer Interesse
hat, kann Marianne Davis Vernissage in
der „Finca Ananda“ zwischen Mala und
Tabayesco (dem Schild „MDA-Atelier“
folgen) besuchen, oder sie unter der Telefonnummer (0034) 648 898 633 anrufen.
1
Wissenswertes
Liebesgrüße von
„Rio Tinto“
Der Fluß Rio Tinto in Andalusien (Foto oben)
Kleines Foto: Costa Teguise Anfang der 80er. Rio
Tinto kaufte hier in den 70ern zehn Millionen Quadratmeter Land und fing an zu bauen.
Von Werner Kraeling
Makabre Liebesgrüße von Rio
Tinto gab es für die Lanzaroteños
noch im vergangenen Februar:
Arbeiter fanden bei Ausschachtungsarbeiten am Friedhof von
Arrecife eine verwitterte Kiste
mit 18 Dynamitstangen. Gewicht
drei Kilo. Aufschrift: „Explo1 Lanzarote37° Juli 07
Rio Tinto heißt ein dunkel gefärbter Fluss. Rio Tinto
ist für alle Lanzaroteños heute noch ein Begriff. Aber
ein Fluss auf Lanzarote? Des Rätsels Lösung: Rio Tinto, heute weltgrößter Bergwerkskonzern, immer auch
skandalumwittert, hat die Entwicklung Lanzarotes maßgeblich beeinflusst. Rio Tinto und Lanzarote: Eine spannende Wirtschaftsgeschichte.
sivos Rio Tinto“. Die stammten
wohl noch aus jener Zeit, da die
Rio Tinto die Schürfrechte für
ganz Lanzarote besaß und wohl
die Absicht hatte, hier in großem Stil Basalt und Vulkan-Asche
abzubauen. Zum Glück gab Rio
Tinto die Abbaupläne auf (sonst
wären wohl heute einige Vulkane
verschwunden wie in der Rhein-
eifel in Deutschland) und stürzte sich dafür in den Tourismus.
Das heißt: Rio Tinto kaufte in
den 70ern in großem Stil KüstenLändereien auf Lanzarote, durch
Umwandlung von Schürfrechten
in Kaufoptionen und durch Käufe.
Zuerst gierte Rio Tinto nach
den Stränden von Papagayo und
Umgebung, aber der damalige
Bürgermeister von Yaiza meinte,
es sei noch zu früh für Massentourismus. Dafür kaufte die Rio
Tinto zehn Millionen Quadratmeter Land (für zwei Pesetas pro
qm!) nördlich von Arrecife, heute
als Costa Teguise bekannt. Alles,
was unter dem Namen Costa Teguise hier steht, begründet sich
Wissenswertes
auf die Rio Tinto, ob das Hotel
Las Salinas, viele Appartementanlagen, der Golfplatz und sogar
das königliche Anwesen Las Maretas. Das wurde übrigens gebaut
für den damaligen Chef der Rio
Tinto, den Ex-Ministerpräsidenten Calvo Sotelo, der wiederum (gegen Schürfrechte?) das
Anwesen an König Hussein von
Jordanien verschenkte, der später das Geschenk an König Juan
Carlos weiterleitete. Und noch
heute sagen ältere Lanzaroteños,
wenn sie nach Costa Teguise
wollen, sie gingen oder führen
„nach Rio Tinto“.
Übrigens gehört neben vielen
anderen Anwesen auf der Insel
auch der Ex¬Regierungssitz von
Lanzarote in La Villa de Teguise,
mit den zwei Löwen davor, der
Rio Tinto.
Wer aber war oder ist diese Rio Tinto?
Dazu müssen wir jetzt zurück
ins Ende des 2. Jahrtausends
vor Christus. Damals entdeckten unser aller Vorfahren riesige Kupfervorkommen an den
südlichen Abhängen der Sierra
Morena im heutigen westlichen
Andalusien in der heutigen Provinz Huelva. Seitdem bauten hier
Iberer, Karthager und Römer
über Jahrtausende Kupfererz ab,
verschifften es über den heutigen
Rio Tinto bis zum heutigen Hafen Huelva und dann in die damalige bekannte Welt.
Irgendwann aber begann der
Zufrieden mit Ihrem
Urlaubs-Domizil?
Stern des Kupfers zu sinken, Eisen war gefragt. Bis auf wenige
Schürfer starb der Abbau ab. Bis
ein Schwede 1775 kam und dem
spanischen Staat die Schürfrechte abluchste. Dann wurden
aber englische Investoren aufmerksam, angeführt von den britischen und französischen Bankiers Rothschild, die alle Firmen
im Schürfgebiet übernahmen und
die „Rio Tinto Limited“ gründeten. Die Firma blühte, es wurden
weitere Bergbau-Gesellschaften
in aller Welt zugekauft.
Dann kam der spanische Bürgerkrieg. Francos Truppen kamen
von Süden und brachten sich
sofort in den Besitz der Minen
von Rio Tinto. Hitler lieferte
Flugzeuge gegen Kupfererz aus
Rio Tinto. Als Hitler mehr wollte
von mehr als 19 Prozent an spanischen Firmen, blockte so die
Deutschen ab, verstaatlichte im
Falle Rio Tinto aber auch die
Engländer.
Das war dann die Spaltung der
Rio Tinto. Der englische Zweig,
dann ergänzt durch die australische Rio Tinto, wuchs zum
heute größten Bergbaukonzern
der Welt, berühmt durch Kohle-, Gold- und Diamantenabbau,
allerdings ziemlich angefeindet
wegen rücksichtsloser Bodenund Menschenausbeutung (in
Papua-Neuguinea soll Rio Tinto
schon einen Bürgerkrieg ausgelöst haben) und ewig im Kreuzfeuer internationaler Gewerkschaften stehend.
Die spanische Rio Tinto kümmerte derweil vor sich hin. 1954
Die multinationale Bergbaugesellschaft Rio Tinto
wurde 1873 gegründet. Sie ist mit einem Gewinn von 5,2 Mrd. US$ (2005) bei einem Umsatz
von 27,2 Mrd. US$ eines der größten Abbauunternehmen der Welt. Die Firma hat ihre Hauptsitze in
London und Melbourne und beschäftigt weltweit etwa 32.000 Mitarbeiter. Webseite:
www.riotinto.com
als Franco lieferte, begann das
Dritte Reich, an den Börsen von
London und Paris Anteile von
spanischen Bergwerken aufzukaufen, vorwiegend Rio Tinto,
und das über Scheinfirmen in
(Spanisch)Marokko. Doch ein
Diktator war schlauer als der
andere: Franco verbot Anteile
ganz verstaatlicht, geriet sie unter „verdiente“ Politiker, wurde
dann wieder privatisiert, fusionierte mit einer Explosiv- und
Chemiefabrik unter dubiosen finanziellen Umständen und nannte sich dann, „ER“ von Explosivos Riotinto und CROS von der
Fusionsfirma, eben Ercros unter
dem Namen ist sie noch an der
Börse.
Vor zwei Jahren machte die Rio
Tinto - die Lanzaroteños lassen
sich von dem Namen nicht abbringen - in Costa Teguise noch
mal Furore. Weil der Golfplatz
mit Besuchern aufgepeppt werden sollte, wollte Rio Tinto das
ganze Gelände gegenüber dem
Golfplatz bis hoch in den Vulkan von Tahiche zur Hotel- und
Appartementbebaung freigeben,
aber zum Glück lehnten die Behörden ab mit der Bemerkung, in
der Gegend gäbe es schon genug
Hotels für Golfer.
Etwas durchaus Positives für
Rio Tinto ist dies: Das heutige
Dorf Minas de Rio Tinto an den
Hängen der Sierra Moreno ist
nicht nur die Wiege eines riesigen Konzerns, sondern auch
die Wiege des spanischen Fußballs. Hier spielten zum ersten
Mal (englische) Minenarbeiter
auf spanischem Boden Fußball
(spanische Mädchen durften
noch nicht zuschauen, weil die
archaischen Rauls, Beckhams
und Morientes in kurzen Hosen
spielten), hier nannte sich der
englische Fußballklub auch noch
„Balompié Rio Tinto“.
Welch eine etymologische Vergangenheit: Engländer spielten
„Balompié“ (spanisch für Fußball, „Ball am Fuß“), während
der spanische Fußball heute anglisiert Football heißt, leicht hispanisiert allemal aber Futbol.
Auch hier:
Rio Tinto lässt grüßen!
Bei uns werden Sie sich wohlfühlen
Der Geheimtip für Kunden
mit gehobenen Ansprüchen:
• Erste Lage unmittelbar am Strand
• Absolut ruhig, dennoch in Zentrumsnähe der Costa Teguise
• Individuelles Ambiente im gehobenen Inselstil
IVV-SL. Lanzarote
Ferien am Meer
Rufen S i e u n s a n :
Send e n S i e I h r e M a i l a n :
• Moderne Küche mit bester Ausstattung
• Schlafen mit höchstem Komfort
• Sauberkeit ist unser oberstes Prinzip
Te l e f o n ( 0 0 3 4 ) 9 2 8 5 9 0 4 2 6
e-mail:[email protected]
Mobil (0034) 626 206 920
I n t e r n e t : w w w. i v v - s l . d e
17
Freizeit
Freizeit
Am Ende der Welt:
Tenesar und der wilde Westen
Fotos und Text: Friederike Klinge
Der gesamte Westen Lanzarotes
ist von den Vulkanausbrüchen
des 18. und 19. Jahrhunderts geprägt. Fast jeder, der auf unsere
Vulkaninsel kommt, kennt den
Timanfaya Nationalpark mit den
eindrucksvollen Vulkanen und
Lavafeldern, die die Ausbrüche
von 1730 bis 1736 und 1824 hinterlassen haben, aber kaum ein
Gast verirrt sich je an Lanzarotes
wilde Westküste. Der Großteil
der Lavaströme hat sich damals
von den Ausbruchszentren aus in
Richtung Westen, also zur Küste hin bewegt und ist über weite
Teile ins Meer geflossen. Dieser
Küstenabschnitt Lanzarotes ist
von einer unvergleichlichen rauen
Schönheit, nur bedingt zugängig,
so gut wie unbesiedelt und daher
ein Paradies für Seevögel, Küstengetier und Meeresbewohner.
chon die Anfahrt nach Tenesar
ist ein Erlebnis: Aus dem Ort
Tinajo hinaus geht es in Richtung
Küste, vorbei an den typischen
Picón-Feldern, auf denen je nach
Jahreszeit Kartoffeln, Mais, Weizen oder Wein wachsen. Im Frühsommer verströmen Feigen- und
Maulbeerbäume ihren Duft. Die
Felder sind eingerahmt von flechtenüberzogenen
Steinmauern,
S
denen man ansieht, dass sie seit
Generationen Wind und Wetter
trotzen. Bald lässt man die kultivierten Flächen hinter sich und
taucht ein in die bizarre, unwegsame Lavalandschaft.
ie schroffen Lavafelder sind
entstanden aus Strömen
der zähflüssigen, langsam vorwärtskriechenden Aa-Lava. Die
basaltische Lava ist erstarrt zu
Basalt-Gestein, das heute - fast
280 Jahre nach den Ausbrüchen
- von Flechten überzogen ist. Der
Flechtenbewuchs hört etwa zwei
Kilometer vor der Küste auf. Bis
hierher treibt der Nord-Ost-Passat die salzreiche Gischt des Atlantiks: Der hohe Salzgehalt in
der Luft macht es den Flechten
unmöglich, hier zu existieren.
inker Hand ragen aus dem
Lavameer zwei hellbraune Vulkane auf: Die 460 Meter
hohe Caldera Blanca und ihre
kleine Schwester, die Caldereta.
Diese Vulkane sind so genannte
„Islotes“ (Inselchen) - mehrere
Millionen alte Vulkane, die von
den jüngeren Lavaströmen umflossen worden sind. Rechts lieg
die Montaña Tenesara – auch ein
Islote – an dem noch die Spuren
einer aufgelassenen Picón-Abbaustelle zu sehen sind.
D
L
K
urz bevor man die Küste erreicht, sieht man die ersten
Häuser des „Piratennests“ Tenesar. Am besten, man lässt den Wagen oberhalb des Dorfes stehen
und erkundet die engen Gassen
und steilen Treppen zu Fuß. Erst
in den 60er Jahren sind hier - vornehmlich von Einheimischen aus
Tinajo - die ersten Fischerhütten
und Sommerhäuser gebaut worden. Wirkliche Einwohner gibt
es nicht, nur Sommergäste. So
wirkt der Ort außerhalb der Ferienzeiten wie ein verlassenes
Piratennest, in den Sommermonaten jedoch vergnügen sich hier
die einheimischen Familien.
enn man das Dorf in Richtung Westen verlässt,
stößt man bald auf ein Hinweisschild der Gemeinde Tinajo: Ein
Kartenausschnitt beschreibt die
Wanderung von Tenesar bis zur
Playa del Raisado. Auf einem
Trampelpfad geht es etwa eine
Stunde lang an der Küste entlang
über Lavagestein bis zu dem wilden schwarzen Strand.
or etwa 280 Jahren sind hier
die von Timanfaya kommenden Lavaströme ins Meer geflossen. Seitdem versucht das Meer,
sich seinen Platz zurückzuerobern. Die beständige Brandung
hat die durchschnittlich 10 Meter
W
V
hohe Steilküste bereits stark erodiert. Der Trampelpfad ist schmal
und steinig, mit guten Schuhen
jedoch problemlos zu begehen.
nd nun heißt es: Eintauchen
in die Umgebung aus Lavagestein und Meer! An warmen
Sommertagen liegt das Meer
kristallklar und ruhig da, an rauen Wintertagen jedoch peitscht
der stahlgraue Atlantik meterhohe Wellen auf. Wenn es dazu
bewölkt und stürmisch ist, erlebt
man die ganze Kraft der Natur!
Und wie so oft auf Lanzarote
offenbaren sich Schönheit und
Einzigartigkeit im Detail: Das
Lavagestein ist nicht einfach
nur schwarz, es finden sich Bereiche, die rostrot oder gelbraun
leuchten. Besonders wenn das
Meer zur Ebbe seinen Tiefstand
erreicht, tauchen rote Felsen aus
dem Wasser auf. Der eisenhaltige Basalt ist durch den Einfluss
des sauerstoffreichen Wassers
oxidiert – sozusagen „verrostet“.
Auch finden sich immer wieder
Bereiche, wo das Gestein voller
Olivin ist. Das Mineral Olivin
ist meist grün – daher der Name
– je nach Verwitterungszustand
findet es sich aber auch in Gelboder Rottönen.
ie beständige Erosion durch
den tosenden Atlantik hin-
U
D
Freizeit
Freizeit
Blättern – das Salzkraut – und
die Meertraube, die in den verdickten Blättern viel Feuchtigkeit
eingeschlossen hat.
ie Tierwelt ist unter Wasser sehr viel reicher als an
Land. Die Vielfalt an Weichtieren und Fischen bleibt dem Auge
des Wanderers jedoch verborgen.
Mit ein bisschen Glück sieht man
bei Ebbe einige der schwarzroten
Königskrabben oder in einem der
zahlreichen „Charcos“ eine Anemone, einen Seestern oder ein
paar kleine Fischchen. Die häufigsten Seevögel sind Weißkopfmöwen, in den Wintermonaten
gesellen sich auch Herings- und
Lachmöwen dazu. Lässt man
den Blick weiter über das Meer
schweifen, kann man mit etwas
Glück „surfende“ Sturmtaucher
beobachten. Sie fliegen nur wenige Zentimeter über der Wasseroberfläche und nutzen geschickt
die Aufwindwirbel der Wellen.
Generell ist die Vielfalt der Avifauna im Winter größer, da sich
dann Zuggäste aus Nordeuropa –
wie zum Beispiel Sturmschwalben und Wellenläufer – auf den
Kanaren einfinden.
ach etwa einer Stunde
Gehzeit erreicht man den
Strand von Raisado, der zwar
zum Sonnenbaden, aber nicht
zum Schwimmen einlädt. Wegen
starker Brandung und Strömung
ist die Westküste Lanzarotes
generell nur sehr bedingt zum
Baden geeignet. Die zahlreichen
„Charcos“, in denen bei Ebbe das
Wasser stehen bleibt, sind jedoch
mehr als geeignet, um sich abzukühlen.
D
terlässt ebenfalls sehr eindrucksvolle Spuren: Immer wieder
brechen in den kleinen Buchten
große Blöcke ab, die dann von
der Brandung rundgeschliffen
werden. So entstehen mit der Zeit
die schwarzen Strände.
asaltsäulen sind eine besondere Erscheinungsform des
Basalts: Die Lavaströme kühlen
von außen nach innen ab, dabei
zieht sich das Material zusammen und es entstehen Risse. Die
Risse folgen den physikalischen
Eigenschaften des Basalts und
B
N
Fotos oben: Ansichten des Dorfes Tenesar und der Lavaküste.
Foto linke Seite: Basaltrosette.
es kommt im Idealfall zur Ausbildung hexagonaler Säulen. Perfekte hexagonale Basaltsäulen
in großem Ausmaß – wie zum
Beispiel die Orgelpfeifen auf La
Gomera – findet man hier an der
Küste nicht, wohl aber die Andeutung von Säulen und eine Basaltrosette.
D
ie Vegetation ist erwartungsgemäß spärlich. Durch
den hohen Salzgehalt in der Luft
können nur wenige salzliebende
– halofile - Pflanzen bestehen
und der steinige Boden ist ebenfalls wenig einladend. Man trifft
auf einen kriechenden Strauch
mit kleinen, grünlich-rötlichen
Anfahrt: Hauptstraße Tinajo,
schräg gegenüber des Supermarktes Maxcoop und kurz vor
der Ferretería rechts abbiegen
– der Straße aus dem Ort hinaus
folgen – nach einigen Kilometern
scharfe Rechtskurve – der Straße
weiter folgen bis zum Küstenort
Tenesar – parken und an der
Küste entlang in Richtung Westen loslaufen.
Impressum
Herausgeberin
Susanne Bernard
Chefredaktion
Susanne Bernard
Redaktionelle Mitarbeiter
Dr. Karl Kunze, Till Monte
Schulz, Ilse Auer, Friederike
Klinge, Wolfgang Scherzer,
Werner Kraeling, Barbara Beetz
Layout & Grafik
Nancy Gries
Anzeigengestaltung
Alexander Baufeld
Anzeigenverkauf
Katharina Schwarz
Tel. 620 172 256
Barbara Gutsch
Druck
Promotissimo
Internet
Holger Gruner
Redaktionsadresse
Calle las Piletas 15
35520 Haria
Tel./ Fax
+34 / 928 835 156
Movil
+34 / 647 551 297
e-mail
[email protected]
Lanzarote37º im Internet:
www.lanzarote37.net
Erscheint monatlich.
Anzeigenschluss: am 10. des
Vormats. Nachdruck, Aufnahme in elektr. Datenbanken und
Vervielfältigung auf CD-ROM
nur mit schriftl. Genehmigung
der Redaktion. Wir übernehmen
keine Haftung für unverlangt
eingesandt Manuskripte, Fotos
und Illustrationen.
Deposito Legal: GC 1065-2006
19
Serie
Neue Heimat Lanzarote:
Manchmal erst
Liebe auf den
zweiten Blick!
Lanzarote verbracht und dabei jedesmal ehrenamtlich im
Tierheim Sara mitgearbeitet.
Von dort nahm sie vor vier Jahren die Hündin „Lua“ mit nach
Berlin und holte ein Jahr später
deren Schwester „Luna“, von
der sie inzwischen erfahren
hatte, dass diese schon zweieinhalb Jahre ihr Leben im
Tierheim fristete, um sie in
Berlin an eine Familie zu vermitteln. Von da an nahm sie jedes Jahr einen Hund von „Sara“
nach Deutschland mit. „Und
von mal zu mal wurde ich trauriger, wenn ich die Insel wieder
verlassen musste“, erklärt sie.
Das Licht, die Landschaft, die
Arbeit mit den Tieren wurden
ihr mit den Jahren immer wichtiger. Inzwischen hatte sie sich
Von Ilse Auer
Seit November letzten Jahres leben die Krankengymnastin Bela
Ehms (50) aus Berlin Friedenau
und der Schreiner Frank Lange (34) aus Berlin Köpenik auf
Lanzarote.
Für Bela war die Begegnung mit
der Insel Liebe auf den ersten
Blick, während Frank sich zu Anfang gar nicht vorstellen konnte,
ständig auf dieser kleinen, kargen
Insel zu leben.
Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, die Frank Lange dazu
gebracht hat, sein Lebensumfeld radikal zu ändern und nach
Lanzarote zu ziehen. Im Gegenteil, als Groβstadtmensch war
wie viele von uns hatte es auch
Bela schon immer gereizt, mal im
Ausland zu leben. Allerdings war
es ihr wichtig, auch auβerhalb
Deutschlands deutsch sprechen
zu können, obwohl sie sich in
Berlin durch Spanischkurse auch
sprachlich auf ihre Trauminsel
vorbereitete.
Zielstrebig bewarb sich die zierliche Physiotherapeutin im Centro Antroposófico in Puerto del
Carmen als Krankengymnastin,
machte dort zunächst im Juni
eine vierwöchige Urlaubsvertretung, und als dann eine Stelle frei
wurde, gab sie ihre gutgehende
Praxis in Berlin auf, um für unbegrenzte Zeit auf Lanzarote zu
leben. Bela arbeitet gern im Team
und die Atmosphäre im Centro
er „geschockt“ von der Kargheit
und gleichzeitig überfordert von
der landschaftlichen Exotik der
Vulkaninsel, als er im Januar
letzten Jahres zum ersten Mal
seinen Urlaub hier verbrachte.
In vier Wochen hatte ihm seine
Freundin Bela „alles gezeigt“,
konnte ihn jedoch mit ihrer Begeisterung noch nicht anstecken.
Aber schlieβlich war es doch Liebe, nämlich die Liebe zu seiner
Lebensgefährtin, die den jungen
Schreiner dazu bewog, den Container zu packen und mit Bela ein
gemeinsames Leben auf Lanzarote zu beginnen.
Bela und Frank mit ihren Hunden Ludwig, Liescha und Lua (Foto
oben). Foto unten: Auswanderer Frank in seiner Werkstatt.
Die Krankengymnastin Bela
dagegen hatte schon seit Jahren
ihren Urlaub immer wieder auf
auch in Yaiza, wo sie immer während ihres Urlaubs wohnte, einen
Bekanntenkreis geschaffen. Und
Antroposófico gefällt ihr gut. So
fiel es ihr nach immerhin zwanzig
Jahren in der eigenen Praxis er-
Serie
staunlich leicht, ihre Selbstständigkeit aufzugeben. So groß war
die Sehnsucht nach einer Veränderung, und konkret nach einem
Leben auf Lanzarote, dass sie
sogar eine „Fernbeziehung“ in
Kauf genommen hätte.
Dagegen war Lebensgefährte
Frank während seines ersten Urlaubs „nicht so begeistert“ von
Belas Idee, die Groβstadt Berlin
gegen eine kleine kanarische Insel zu tauschen, ja er hatte, wie
er jetzt zugibt, heimlich gehofft,
dass aus Belas Arbeitsstelle
doch nichts werden würde, und
war regelrecht „entsetzt“ (Belas
Worte), nachdem seine Freundin
die Zusage erhalten hatte.
„Hier hänge ich fest“, hatte er
befürchtet, aber es gefiel ihm im
Juni während Belas Urlaubsvertretung schon wesentlich besser
auf Lanzarote.
Der gelernte Dachdecker, der seit
Jahren als Schreiner in Berlin arbeitete, hatte sich ein Jahr zuvor
in Berlin selbständig gemacht.
Obwohl seine eigentliche Vorliebe dem Entwurf und Bau oder
auch der Restauration von Möbeln gilt, unter anderem baut er
wunderschöne Paravents (Wandschirme), die er mit eigenen Entwürfen oder mit Motiven von
Marc Chagall oder August Macke bemalt, bestand seine Hauptarbeit vorwiegend im Innenausbau von zugigen Neubauten, was
im langen Berliner Winter ganz
schön anstrengend sein kann.
So trug nicht zuletzt das milde
kanarische Klima zu seinem Sinneswandel bei. Auch die teilweise bizarre Landschaft Lanzarotes
hat es Frank angetan und kommt
besonders seiner künstlerischen
Bela füttert ein krankes Katzenbaby.
Neigung sehr entgegen: Denn
Frank malt auch und hat sich
in dem Haus in Tahiche, das er
inzwischen mit Bela bewohnt,
ein kleines Atelier eingerichtet. Lanzarote37º hat sich einige
von Franks Gemälden und Objekten angeschaut und hofft auf
eine zukünftige Ausstellung.
Aber vorerst hat Frank noch etliche Aufträge von Kunden in
Deutschland, die sein Werk in einer Berliner Ausstellung kennengelernt hatten, zu erledigen.
Was die kreative Ader des Schreiners auf Lanzarote anspricht,
sind die „schiefen Wände“ der zu
renovierenden alten Häuser, in
die er Wandschränke oder Sitzbänke einbaut. „In Deutschland
ist alles im Lot, hier muss man
auch millimetergenau arbeiten,
aber eben angepasst schief, es
gibt kaum Massenproduktion.“
Frank freut sich, dass er durch
seine Arbeit neue Leute ken-
nenlernt und findet überhaupt
fast alles neu und aufregend und
lernt eifrig spanisch. Nur manchmal überkommt ihn das Gefühl
„im Dorf“ zu wohnen, wenn
eine Säge kaputt geht und kein
Ersatz zu beschaffen ist, oder
eine bestimmte Farbe oder Beize
einfach nicht zu haben ist. Aber
er hat den Kopf voller Ideen und
hofft, sie hier auf Lanzarote verwirklichen zu können. In kurzer
Zeit hat er sich hier schon einen
Kundenstamm geschaffen, der
sorgfältige und kreative Arbeit
zu schätzen weiß.
Die unermüdliche Bela macht
übrigens auch Patienten-Hausbesuche und möchte ab Sommer
eine Art Hunde-Pension einrichten, das heißt, sie wird die Hunde
von Residenten während derer
Ferien betreuen. Platz genug gibt
es auf dem weitläufigen Gelände
ihres Domizils (Information unter Tel.: (0034) 928 836 488).
Bela Ehms und Frank Lange haben sich für ein Leben auf Lanzarote entschieden. Bela ohne zu
zögern und leichten Herzens,
Frank zunächst voller Skepsis,
aber inzwischen mit Enthusiasmus.
Es ist wohl für niemanden ganz
leicht, einen Neuanfang in einem
völlig veränderten Umfeld zu wagen. Mit Optimismus, Offenheit
allem Neuen gegenüber und viel
Energie haben es Bela und Frank
erstaunlich schnell erreicht, sich
hier zu Hause zu fühlen.
21
Die
überwiegende Zahl
der Kletter- und
Schlingpflanzen
stammt aus den
tropischen Regenwäldern Südamerikas
oder Ozeaniens. Alle
Pflanzen dieser Gruppe
können sich nicht alleine aufrecht halten, sie brauchen Halt,
lie
l
o
re u
g
r
e
P
nd
und Linksschlinger, wie der
Hopfen. Schlinger lieben
Seile, Stäbe und nicht zu dicke Spaliere. An senkrechtem
Draht oder Schnur rutschen die
Schlinger wieder nach unten.
- Die Spreizklimmer klettern,
indem sie ihre
Allamanda, Goldtrompeten
langen Triebe
oder Dschungelglocken gibt es
in einem Geauch in herrlichem Gelb.
rüst aus Stäben
Die Jungtriebe wachsen vom oder Seilen oder in einer anderen
Licht weg und auch die Haftor- Pflanze einklemmen und sich oft
gane bilden sich überwiegend zusätzlich mit Dornen oder Staauf der lichtabgewandten Seite cheln festhalten (Bougainvillea,
aus. Diese Freikletterer eignen Allamanda).
sich besonders gut zur Fassaden- Die Vielfalt und Einsatzmöglichbegrünung und für Mauern. Sie keiten von Kletterpflanzen sind
wachsen auf allen Oberflächen, nahezu unbeschränkt und viele
sofern diese nicht zu glatt sind.
haben noch etwas ganz beson-
Die
Wein braucht etwas Fachwissen
um nach oben zu wachsen. Man
teilt die Kletterpflanzen entsprechend ihrer Klettertechnik und
ihrer daraus folgenden Verwendung im Garten in zwei Gruppen
ein:
Die Selbstklimmer können
ohne Hilfe Mauern, Felsen,
Bäume usw. direkt bewachsen.
Sie halten sich mit Haftwurzeln
(Efeu) oder Haftscheiben (Wilder
Wein) an der Oberfläche fest.
en
.
n für
e
z
n
W
a
fl
ä
rp
pa
e, S
nd
Kle
tte
Serie
deres
zu bieten: Blütenpracht, auffallende Blätter,
zarter Duft oder essbare Früchte.
Die meisten Kletterpflanzen nehmen einen Rückschnitt nicht übel.
Wenn der turnusmäßige Anstrich
von Haus und Mauern fällig ist,
schneidet man die Pflanzen zurück und biegt den Rest von der
Wand weg. Kletterpflanzen an
aufgeschraubten Spalieren kann
man mit dem Spalier von der
Wand abklappen und nach dem
Streichen wieder festmachen.
Efeu, Hedera helix, ist der bekannteste Selbstklimmer. Für
Lanzarote empfehlen wir die
kanarische Variante, Hedera he-
Gerüstkletterpflanzen
werden unterteilt in Rankpflanzen, Schlingpflanzen und Spreizklimmer:
- Rankpflanzen bilden spezielle
bewegliche Rankorgane aus, um
sich an den Kletterhilfen festhalten zu können. Viele von ihnen
bevorzugen Spaliere aus schmalen Drähten oder rauhe Oberflächen, um sich festzuhalten (Erbsen, Wein, Passionsblumen).
- Schlinger und Winder klettern, indem sie ihre Triebe um
ein Gerüst ranken oder winden.
Es gibt Rechtsschlinger, die sich
im Uhrzeigersinn um die Rankhilfe winden, wie der Blauregen
Die Trompetenblume (Campsis grandiflora) stammt aus China.
n.
Serie
ternde und windende Strauch,
kann über 10 m hoch werden.
Die leuchtend orangeroten Blütentrompeten öffnen sich erst
im warmen Sommer.
Campsis blüht am diesjährigen Holz. Um eine üppige
Blüte zu erreichen, müssen in
jedem Frühjahr die langen Jah-
Solandra maxima oder Goldkelchwein ist giftig
lix ssp. canariensis. Der Efeu hat
ein flaches, feines Wurzelsystem
und gedeiht dadurch auch in sehr
flachgründigen Böden, die man
in lanzarotensische Gärten bevorzugt an Hausmauern antrifft.
Die Windseite behagt dem Efeu
nicht besonders, hier verzichtet
er weitgehen darauf, die Mauern
hochzuklettern und breitet sich
lieber horizontal auf dem Boden
aus. Er verträgt volle Sonne und
auch schattige Standorte.
Campsis radicans, die Amerikanische Klettertrompete eignet
sich eher für geschützte Patios.
Ihr Heimatgebiet sind feuchte
Wälder und Sümpfe entlang der
Flüsse in Nordamerika.
Campsis toleriert jeden normalen, kultivierten Boden, ist sehr
anpassungsfähig an den pH Wert.
Auf nahrhaften Standorten entfaltet sich üppiges Wachstum. Sie
liebt warme, geschützte, vollsonnige Lagen, der Wurzelbereich
aber sollte kühl und feucht sein.
Der sommergrüne, starkwachsende, mittels Luftwurzeln klet-
Passionsfrucht oder Maracuja.
Stephanotis oder Kranzschlinge.
restriebe bis auf wenige Augen
zurückgeschnitten werden.
Ebenfalls gedeihen gut in windgeschützten Patios die Selbstklimmer Monstera, Philodendron,
Piper, Scindapsus und einiges
andere von dem, was wir in nördlichen Breiten nur als Topfpflanzen für Innenbegrünung kennen.
Zu den Selbstklimmern gehören
auch Orchideenarten wie Cattleya und Phaleonopsis und einige
Kakteen. Heute erwähnen wir sie,
in einer der nächsten Ausgaben
von Lanzarote37º besprechen wir
sie genauer in einem Artikel über
die Bepflanzung von Patios.
Die Gruppe der Gerüstkletterpflanzen für subtropische und
tropische Gärten ist umfangreicher. Zuerst die
häufigsten Ranker:
Die Passionsfrucht oder
Maracuja, Passiflora edulis, kommt am häufigsten
in zwei Formen vor: P. edulis mit
purpurfarbenen Früchten und die
Variante -flavicarpa mit etwas
grösseren gelben Früchten. Beide
sind schnellwüchsig und wachsen
umso besser, je geschützter sie stehen. Um eine Mauer zu begrünen
brauchen beide ein Rankgerüst
aus Draht. Für gutes Wachstum
braucht man nährstoffreiche Erde
und regelmässige Bewässerung.
Die Passifloren sind immergrün
und vertragen einen radikalen
Rückschnitt. Für windige Stellen empfehlen wir die Passiflora
coccinea, die auch an windexponierten Stellen noch eine Natursteinmauer beranken kann. Deren Früchte sind klein, rotorange
und zahlreich. Sie dienen eher der
Zierde als dem Verzehr.
Die Feuerranke, Pyrostegia venusta, blüht bei guter Pflege das
ganze Jahr. Sie gedeiht in normalem Gartenboden mit guter Nährstoffversorgung. Der Strauch
klettert mit Ranken, die in drei
Krallen geteilt sind. Vor einer
verputzten Mauer ist ein stabiles
Rankgerüst nötig, an Natursteinmauern hält sie sich meist selbst
23
Serie
Die Prunkwinde, Ipomoea cairica findet man häufig auf Lanzarote. In windexponierten Lagen
schmiegt sie sich an den Boden
an und blüht in den geschützteren
Mulden und Ecken. Natursteinmauern durchwächst sie und
blüht auf der windabgewandten
Seite. Sie eignet sich gut für Per-
Fotos von oben nach unten:
Das Geißblatt duftet nachts.
Piper kennen wir noch als Zimmerpflanze und die Prunkwinde
ist mit der Süßkartoffel verwandt. Re.: Maracuja-Frucht.
fest. Regelmässiger Schnitt für
steten Neuaustrieb verhindert das
Verkahlen alter Pflanzenteile und
sorgt für gleichmäßigen Blütenflor.
Für den Pflanzenliebhaber bietet
sich natürlich an einem windgeschützten Platz ein Spalier oder
eine Pergola mit Weinreben, Vitis
vinifera, an. Die Weinrebe ist eine
Kulturpflanze, sie benötigt etwas
mehr Sachkenntnis und Pflege
als eine robuste Gartenpflanze.
Um jährlichen Schnitt, Düngung
und Mehltaubekämpfung kommt
man nicht herum. Ohne Pflege
hat man kranke Pflanzen ohne
Trauben. Am besten nimmt man
die bekannten heimischen Sorten:
Weiße Trauben tragen die Sorten
Diego, Malvasier und Moscatel;
rote Sorten sind Listan negro und
Negramoll.
Beispiele für Schlinger oder Winden:
golen, Lauben und Spaliere an
der Hauswand. Mit Bewässerung
und guter Düngung blüht sie das
ganze Jahr über. Ihre Triebe können ohne weiteres 15 m lang werden, an allem, was auf ihrem Weg
wächst, schlingt sie sich empor.
Nah verwandt mit ihr ist Ipomoea
batata, die Süsskartoffel, die man
auch als dekorative Hängepflanze
verwenden kann. Die Einheimischen sagen, eine Süsskartoffelpflanze im Haus oder im Topf
bringt Unglück. Eine wunderschöne dunkelblaue Variante der
Prunkwinde ist Pharbitis acuminata (Kaiserwinde; unser Titel-
foto) auch Ipomoea learii oder
auch Pharbitis learii genannt. Die
Botaniker sind sich da nicht einig
mit der Namensgebung. Ansprüche und Wuchseigenschaften sind
die gleichen wie bei der hellblauen Prunkwinde.
Das Riesengeißblatt, Lonicera
hildebrandiana, überwuchert in
kurzer Zeit
Spaliere,
Mauern,
Zäune, Bäume, Wäschespinnen und
alles andere,
an dem sie
sich emporschlingen
kann. In der
Fachliteratur wird die
Wuchsbreite
mit 15 bis
20m und die
Wuchshöhe
mit 18 bis 24 m angegeben. Der
Standort sollte sonnig sein, die
Nährstoffversorgung mittel bis
hoch. Sie blüht mit Bewässerung fast das ganze Jahr. Weniger ungestüm ist das japanische
Geißblatt, Lonicera japonica. Es
wächst lansamer und wird insgesamt weniger groß und ausladend.
Beide Arten haben ein tiefes und
weitreichendes Wurzelsystem,
kommen aber auch mit wenig
Platzangebot für die Wurzeln zurecht. Die Blüten duften stark.
Der rosa Trompetenwein, Podranea ricasoliana, aus dem südlichen Afrika, entwickelt sich an
geschützten Stellen sehr rasch.
Der Wuchs ist dicht. Die großen
rosafarbenen Blütenrispen erscheinen etwa ab Mai. Um die
Pflanze dicht zu halten, ist ein regelmäßiger Schnitt erforderlich.
Der Rangunschlinger, Quisqualis indica, gehöhrt zu der Gruppe der Spreizklimmer, nicht zu
den Schlingern wie der deutsche
Name behauptet. Er hält sich mit
den Blattstielen an seiner Unterlage fest. Bei Laubfall bleiben
die Blattstiele an der Pflanze und
halten die Zweige an dem Gerüst
fest. Mäßig schnellwüchsig vermag er dennoch, in kurzer Zeit
größere Flächen zu überwuchern.
Quisqualis verträgt leichten bis
mäßigen Rückschnitt. Die Blüten
sind anfangs weiss/rosa und später rot. Quisqualis kann auch in
große Töpfen gepflanzt werden.
Der Goldbecher oder Tropetenblume, Solandra maxima, wird
drei bis vier Meter hoch. Schnellwüchsig und unregelmäßig in der
Form, eignet sie sich gut für stabile Pergolen. Die neuen starken
Austriebe sollte man einkürzen,
um die Verzweigung und die Blüte zu fördern. Ebenfalls blühfördernd ist ein Aussetzen der Bewässerung bis zur leichten Welke
der Pflanze. Mit Wiedereinsetzen
der Bewässerung erscheinen bald
die Blüten.
Der Autor Wolfgang Scherzer studierte in Deutschland Gartenbau
und tropische Landwirtschaft.
Seit zwölf Jahren arbeitet er als
Gartenarchitekt und Gärtner auf
Lanzarote.
Serie
und ließen es sich nicht nehmen,
auch beim Sommerfest mitzuwirken.
Das Konsulat wird auch in Zukunft regelmäßig Kunstausstellungen in seinen Räumlichkeiten
organisieren, zu denen jeder interessierte Bürger herzlich willkommen ist. Nach Aussagen von
Konsul Arnulf Braun genügt eine
Mail oder ein kurzer Brief mit der
Angabe der persönlichen Daten,
um zukünftig Einladungen zu
allen kulturellen Veranstaltungen
des Konsulats zu erhalten.
Neue Aufgaben in Berlin:
Abschied vom Konsul
Am 1. Juni fand auf
der Mole von Santa
Catalina in Las Palmas de Gran Canaria
das Sommerfest des
deutschen Konsulats
statt. Anlass dafür bot
die Ende Juni auslaufende deutsche EURatspräsidentschaft.
Von Lena Benicke
„Ein Hafen ist auch immer ein
Tor zur Welt, Drehkreuz, Ort der
Begegnung und des Austauschs“,
mit diesen Worten begrüßte
Konsul Arnulf Braun alle Gäste
und Freunde des Konsulats auf
der Mole.
Er drückte sein Bedauern darüber aus, dass diese die letzte
kulturelle Veranstaltung des
Konsulats gewesen ist, zu der er
einladen durfte, weil er Ende August Las Palmas verlassen und
neue Aufgaben im Auswärtigen
Amt in Berlin übernehmen werde. Auch dieses mal präsentierte
der Konsul eine abwechslungs-
reiche kulturelle Veranstaltung
und betonte erneut, dass er damit
das Ziel verfolge, Bindeglied zwischen Deutschen und Spaniern zu
sein und eine Plattform für Kultur und Begegnung zu schaffen.
In diesem Sinne gestaltete sich
der Abend vor maritimer Kulisse
auch international und multikulturell.
Zwanzig Künstler aus Spanien,
Deutschland, Großbritannien und
Tschechien stellten ihre Werke
aus und verliehen der ehemaligen
Jetfoil Station auf der Mole das
Flair eines internationalen Museums. Viele der Künstler waren
zuvor schon einmal Gast in den
Räumen des Konsulats gewesen
Für eine beeindruckende musikalische Untermalung des Abends
sorgte die extra aus Köln angereiste Band „Stevie Gable & Soulution“.
Die fünf Musiker und die Sänger
Stevie Gable und Nadine Weyer
beeindruckten mit einem ausgewogenen Repertoire an Soul- und
Funkhits der letzten dreißig Jahre und wussten die zahlreichen
Besucher mitzureißen. Die Tanzbegeisterten blieben bis in die
frühen Morgenstunden und entließen die Band erst nach einer
ausgiebigen Zugabe. Für den kulinarischen Rahmen des Abends
sorgte übrigens die Evangelische
Kirchengemeinde, die mit deut-
schen Grillwürsten, alkoholfreien
Getränken und vor allem Wein
der noch jungen, kanarischen
Winzergenossenschaft „Las Tirajanas“ für das leibliche Wohl
der Gäste sorgte. Die Einnahmen
der Veranstaltung kamen der
Kirchengemeinde und ihrem sozialen Engagement zu Gute.
Einen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung leisteten außerdem auch Schüler der deutschen
Schule Las Palmas und die Crew
vom Bierstand um Herrn Holger
Mauritz.
Ohne die Unterstützung der Hafenbehörde des Hafens von Las
Palmas de Gran Canaria, der
Stadtverwaltung und der Fluggesellschaft Condor wäre es dem
Konsulat nicht möglich gewesen,
das Sommerfest zu organisieren.
Ihnen einen herzlichen Dank!
Die nächsten Konsulatssprechstunden in Lanzarote finden am
17. und 18. Juli, jeweils 9 - 12
Uhr, Hotel Los Jameos Playa,
Puerto del Carmen, Playa de
Los Pocillos, statt. Vorher unter
(0034) 928 49 18 80 rückfragen!
25
Architektur in der Lavablase:
Das Auditorium der
Jameos del Agua
Die Jameos del Agua im Norden Lanzarotes sind eines der zahlreichen Landschaftskunstwerke, die der Künstler César Manrique der
Insel, ihren Einwohnern und den zahlreichen Besuchern hinterlassen
hat. Als Teil eines vulkanischen Tunnels, der bei Ausbrüchen des
Monte Corona entstanden und insgesamt über acht Kilometer lang
ist, umfassen die Jameos del Agua mehrere Tunnelabschnitte, einen
unterirdischen See, eine Poollandschaft und einen Konzertsaal. Schon
1968 begannen die Arbeiten an diesem Werk, in dem Manrique seine
Idee von der Harmonie zwischen Natur und Kunst voll ausgelebt hat.
Von Friederike Klinge
Der Konzertsaal fügt sich ein in
eine geräumige Lavablase, bietet
Platz für 600 Gäste und wurde
erst 1987 eingeweiht. Als im Juni
2001 während eines Konzertes
einige Steinchen aus dem Gewölbe auf die Bühne fielen, hat noch
niemand geahnt, dass dieses einzigartige und weltberühmte Auditorium für Jahre geschlossen
werden würde.
Nach diesem Vorfall vor sechs
Jahren hatte die Regierung Lanzarotes zunächst eine technische
Untersuchung in Auftrag gegeben
und das Ergebnis war eindeutig:
Das natürliche, aus Lavagestein
bestehende Deckengewölbe war
nicht mehr hundertprozentig stabil. Seit Jahrtausenden zirkuliert
Regenwasser durch das Gestein,
wäscht es aus und lässt Risse
entstehen. Um keine Risiken für
die Besucher einzugehen, wurde
empfohlen, den Konzertsaal bis
auf weiteres zu schließen.
Nun begann ein langer Prozess:
Weitere Untersuchungen von Geologen und Ingenieuren wurden
vorgenommen und es musste eine
Methode entwickelt werden, um
das aufgelockerte Gestein wieder
zu festigen. Selbst die renommiertesten spanischen TiefbauExperten standen vor einer völlig neuen Problemstellung. Und
die finanziellen Mittel für dieses
Projekt mussten aufgetrieben
werden, denn dass die Kosten in
die Millionen gehen würden und
nicht aus der Portokasse des Cabildo zu bezahlen wären, war
schnell klar.
Im Mai diesen Jahres wurde das
4.6 Millionen Euro schwere Projekt der Wiederherstellung des
Auditoriums als einzigartiges
Kulturgut der Insel Lanzarote
der lokalen Presse vorgestellt.
Das Gewölbe ist komplett ausgefüllt mit Baugerüsten und eine
Demonstration der angewendeten Technik lässt erahnen, wie
kompliziert und umfangreich die
Wissenswertes
Grafik oben: Die Gestaltung des Orchestergrabens und der
Garderoben; Foto rechts: Arbeiten im Lavatunnel; Grafik unten:
Zugang zu Garderoben und Bühne über den Fahrstuhl
Arbeiten sind: Zunächst werden
über viertausend, mehrere Meter tiefe Löcher in das Gestein
gebohrt. Als nächstes wird mit
Hochdruck Wasser in die Bohrlöcher gepresst, um kleine Steinchen auszuwaschen. Schließlich
wird ein spezielles Harz injiziert,
das sich im porösen Gestein ausbreitet und in kurzer Zeit auskristallisiert. So wird das gesamte
Gewölbe verfestigt.
Diesen Monat sollen die technischen Arbeiten abgeschlossen
werden und dann geht es an den
Innenausbau. Bühne, Orchester-
graben und Garderoben werden nach modernsten Maßstäben eingerichtet und sind
dann über einen Fahrstuhl
zu erreichen. Abgesehen
vom Haupteingang wird es
auch Notausgänge geben und
natürlich muss auch der Zuschauerbereich so wiederhergestellt werden, wie Manrique ihn
einst entworfen hat. Wenn alles
glatt geht, wird das Auditorium
Ende diesen Jahres wiedereröffnet werden.
Bei der Präsentation der Arbeiten
im Mai waren der Präsident der
Kanarischen
Regierung, Adán Martín, die
damalige Inselpräsidentin Inés
Rojas, der Beauftragte der Tou-
ristischen Zentren, Pedro San Ginés und ein
ganzer Stab von Lokalpolitikern und Ingenieuren anwesend.
Adán Martín sprach
allen aus der Seele, als
er im abschließenden
Interview sagte, dass hier
offensichtlich alles getan
wird, um diese einzigartige und
unschätzbar wertvolle Arbeit von
César Manrique zu erhalten und
dass er hoffe, zum diesjährigen
Weihnachtskonzert eingeladen
zu werden.
Inselhopping
Die aktuellen Fährverbindungen
Líneas Máritimas Romero SL. Tel.: 928 842 055
Órzola - La Graciosa
Täglich 10:00 12:00 13:30* 17:00 18:30** Reisedauer: ca. 30 Min.
La Graciosa - Órzola
Täglich 08:00 11:00 12:30* 16:00 18:00** Reisedauer: ca. 30 Min.
* ab 15.Juli bis 31.Sept. ** ab 1.Juni bis 31.Okt.
Preise für Hin- und Rückfahrt: 18,00 € (Kinder 10,00 €)
Naviera Armas S.A. Tel.: 928 300 600
Playa Blanca – Corralejo (Fuertev.)
Täglich 07:00 09:00 11:00 13:15* 15:00* 17:00 19:00
Corralejo (Fuertev.) – Playa Blanca
Täglich 08:00 10:00 12:00 14:00* 16:00* 18:00 20:00
* außer an Sonn- und Feiertagen
Reisedauer:
ca. 30 Min.
Reisedauer:
ca. 30 Min.
Preise für Hin- und Rückfahrt: 27,82 € (Residenten 13,94 €)
Fred. Olsen Tel.: 902 100 107
Playa Blanca – Corralejo (Fuertev.)
Täglich 07:10* 08:30 10:00 12:30* 14:00 16:00 18:00
Corralejo (Fuertev.) – Playa Blanca
Täglich 07:45* 09:00 11:00 13:30* 15:00 17:00 19:00
Reisedauer:
ca. 20 Min.
Reisedauer:
ca. 20 Min.
* außer an Samstagen, Sonn- und Feiertagen Preise für Hin- und Rückfahrt: 37,08 € (Residenten 18,52 €)
Wenn Sie zwischen den Inseln reisen möchten, ist die Fähre die aufregendste Möglichkeit. Es gibt mehrere
Gesellschaften, die auf Lanzarote in Playa Blanca oder Arrecife ablegen. Eine Fähre zum Festland geht einmal
pro Woche von Arrecife nach Cadíz. Tickets können Sie am Hafen, in fast allen Reisebüros oder auch direkt auf
der Fähre kaufen. Auch ihren Wagen können Sie auf vielen Fähren mitnehmen! Die Arrecife Bus-Linie 09 bietet
einen regelmäßigen Transfer zum Hafen von Orzola.
Arrecife – Las Palmas (Gran Canaria)
Di. - Sa. 10:30 Reisedauer: 5 Std.
Las Palmas (Gran Canaria) – Arrecife
Mo. - Sa. 23:50 Reisedauer: 7 Std. und 10 Min.
Arrecife – Santa Cruz (Teneriffa)
Mi. + Fr. 10:15 Reisedauer: 9 Std.
Sa. 10:15 11 Std.
Santa Cruz (Teneriffa) – Arrecife
Di. + Do. 22:00 Reisedauer: 10 Std.
Arrecife – Santa Cruz (La Palma)
Mi. 10:15 Reisedauer: 20 Std. und 45 Min.
Santa Cruz (La Palma) – Arrecife
Do. 11:00 Reisedauer: 21 Std.
Arrecife – Valverde (El Hierro)
Fr. 10:15 Reisedauer: 20 Std. und 45 Min.
Valverde (El Hierro) – Arrecife
Di. 11:00 Reisedauer: 21 Std.
Arrecife – Funchal (Madeira)
Sa. 10:30 Reisedauer: 22 Std.
Funchal (Madeira) – Arrecife
So. 19:00 Reisedauer: 36 Std.
Preise für Hin- und Rückfahrt: 125,24 € (Kabine 198,54 €)
Transmediterránea Tel.: 902 454 645
Arrecife – Cádiz
Fr. 15:00 Ankunft in Cádiz: Sa. 19:00
Cádiz – Arrecife
Mi. 18:00 Ankunft in Arrecife: Fr. 13:45
Preise für Hin- und Rückfahrt: 454,00 € (ohne Auto)
Alle Angaben ohne Gewähr.
27
Lokales
Ein Leben für die Podencos
Margarethe Schwarze:
Von Nancy Gries
Schon von weitem hört man
das Gebell und richtig laut
wird es, als wir von Lanzarote37° durchs Tor treten. Fünfzig Hunde sind vollkommen
aus dem Häuschen, freuen
sich über die Besucher, sind
total neugierig und müssen
alles beschnuppern. Margarethe Schwarze empfängt uns
herzlich, und fängt sogleich
an zu erzählen, über den einen oder anderen Vierbeiner,
der ihr ans Herz gewachsen
ist und wie alles angefangen
hat mit ihrem Verein, der “Podenco-Hilfe Lanzarote e.V.”
Vor zehn Jahren, beim Urlaub auf
Lanzarote, fand Margarethe eine
ausgesetzte
Hündin
mitten im
Cam-
po an einer sehr kurzen Leine
angebunden, völlig ausgezehrt,
verletzt und durstig. Ohne zu
zögern nahm sie die Hündin
zu sich und gab ihr den Namen
„Lea“. Nachdem sie Lea aufgepäppelt und medizinisch versorgt hatte, informierte sie sich
über die Jagdhunderasse der
Podencos. Sie lernte nicht nur
immer mehr über die liebeswerte, zurückhaltende Art,
das sanfte Wesen dieser uralten Rasse, die wahrscheinlich
schon den Pharaonen als Haustiere treue Dienste leisteten,
sondern erlebte auch immer
horrendere Geschichten über
die damalige - und teilweise
auch heutige - Hundehaltung
der Einheimischen auf Lanzarote.
Vom Drang zu helfen getrieben,
verlegte Margarethe Schwarze
ihren Wohnsitz von Deutschland nach Lanzarote, ging
zu SARA, einem Tierheim bei Tahíche und
half dort mit, das
Leid der Tiere
zu lindern.
Schon bald
war
Margarethe die
bloße Hilfe bei
Wer einen Hund in sein neues Zuhause nach
Deutschland begleiten, also Flugpate sein
möchte, kann mit Margarethe Schwarze unter
der Nummer 928 522 139 Kontakt aufnehmen.
Noch mehr Infos zur “Podenco-Hilfe Lanzarote
e.V.“ und alle Tiere die derzeit dort untergebracht sind, finden Sie im Internet unter:
www.podenco-hilfe-lanzarote.de
Wenn Sie helfen möchten, können Sie dies in
Form von Geld- oder Sachspenden machen.
Gebraucht werden Futter, Entwurmungstabletten, Halsbänder, Näpfe oder Decken. Willkommen ist auch, wer mit Hand anlegen möchte
beim Bau oder der Reparatur von Zwingern.
Lokales
Lanzarote37˚ hat auch das Tierheim SARA
in Tahiche besucht. Bei SARA sind zur Zeit
mehr als 200 Hunde und über 100 Katzen
untergebracht. Die Tiere werden sowohl hier
auf Lanzarote als auch in Deutschland an
Pflegestellen und Familien vermittelt. Dabei
helfen in Deutschland eingetragene Vereine.
Neben Geld- und Sachspenden werden auch
hier immer wieder Flugpaten gebraucht, die
Hunde mit nach Deutschland nehmen. Den
Flugpaten entstehen weder Kosten noch
Umstände. Einen Bericht über SARA finden
Sie in der nächsten Ausgabe.
Sara zu wenig, sie wollte mehr
tun: Sie gründete ihren Verein
“Podenco-Hilfe Lanzarote e.V.”
und nahm selbst Hunde auf, um
diese vor den Tötungsstationen
zu retten und nach Deutschland
zu vermitteln. Fünf dieser TierTötungsstationen, so genannte
Perreras, gibt es auf Lanzarote:
in Teguise, Tinajo, San Bartolomé, Yaiza und in Arrecife und
für „normale“ Bürger heißt es
dort „Zutritt verboten!“.
Hunde haben in den Tötungsstationen nur eine minimale Überlebenschance. Werden sie nicht
innerhalb von 21 Tagen abgeholt,
werden sie getötet. Margarethe
ist ständig mit den Perreras in
Kontakt, um so vielen Hunden
wie möglich das Leben zu retten.
Den einen oder anderen Hund
muss sie sogar „freikaufen“, im
Wettlauf mit Jägern, die sich
immer wieder der Perreras bedienen, um neues „Material“ zu
bekommen. Deshalb versucht
Margarethe „schneller“ zu sein,
um die Tiere vor neuen Misshandlungen zu retten.
Nach der Befreiungsaktion aus
den Tötungsstationen fängt die
eigentliche Arbeit von Schwarze erst an: Jeder Hund wird von
der Tierschützerin aufgepäppelt,
medizinisch versorgt, entwurmt,
geimpft, gechipt und – wenn sie
alt genug sind – sterilisiert.
Bereits in der Tötungsstation
macht Margarethe von ihren
Schützlingen ein Portraitfoto
und stellt es auf ihre Internetseiten. So hofft sie so schnell wie
möglich ein neues Herrchen für
die Hunde zu finden. „Das alles
ist schon ein großer Arbeitsaufwand. Von den Kosten ganz zu
schweigen. Für viele ist ein Hund
nicht mehr wert als eine Plastiktüte“, so Schwarze verzweifelt. „Da wir nicht einen Cent
öffentliche Gelder erhalten, sind
wir auf jede Spende, jede Hilfe
angewiesen.“
Freunde, Bekannte und andere
Hundeliebhaber helfen, wo sie
nur können: Da müssen Zäune
gezogen, Zwinger gebaut und
sauber gehalten werden und
auch alte Decken und Spielzeug
für die Welpen sind willkommen. Sogar einige Tierärzte auf
Lanzarote helfen ab und zu: Wie
zum Beispiel Luis Cejudo Delgado. „Ein echter Tierfreund“, so
Margarethe inbrünstig, „dem ich
gar nicht genug danken kann.“
Vor kurzem wurde der Platz auf
Margarethes Privatgrundstück
für die wachsende Zahl ihrer
Schützlinge zu knapp und als
Margarethe die Kündigung
ins Haus flatterte, fand sie
im vergangenen September
mit ihren Hunden ein neues
Zuhause in Montaña Blanca.
Doch auch hier wird’s immer
enger: Beim Besuch von Lanzarote37° waren gerade mal fünf
von fünfzig Tieren vermittelt und manche
von ihnen warten
gar schon das dritte Jahr auf ein
neues Zuhause.
Darum sucht Margarethe nicht
nur ein neues Zuhause für „ihre“
Hunde, sondern auch dringend
Herrchen zu übergeben. Übrigens: Den Flugpaten entstehen
keine Kosten, wenn sie einen
Hund mitnehmen. Margarethe
Schwarze kümmert sich bereits
Vereinskonto “Podenco-Hilfe Lanzarote e.V.“
Sparkasse Detmold - BLZ: 476 501 30 - Kto-Nr.: 46 20 48 22
IBAN: DE22 476501300046204822
BIC: WELADE 3LXXX
Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie ab 100 Euro
unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse. Für Spenden
unter 100 Euro benötigt Ihr Finanzamt lediglich den Überweisungsbeleg als Nachweis.
Die Podenco - Hilfe Lanzarote e.V. ist anerkannt als gemeinnützig und besonders förderungswürdig. Steuer-Nr.:
339/5790/1389, Finanzamt: Paderborn
Eingetragener Verein beim Amtsgericht Paderborn: Vereinsregisternummer 2351
Flugpaten, die einen Hund mit
nach Deutschland, Österreich
oder in die Schweiz nehmen, um
ihn dort
am Flughafen
seinem
neuen
im Vorfeld um einen reibungslosen Ablauf: Jeder Hund wird
in Lanzarote samt Box von Margarethe eingecheckt und am Heimatflughafen dann umgehend
von einer Tierschützerin und den
neuen Besitzern empfangen.
29
Lokales
Die Kommunalwahlen auf den Kanaren 2007
PSOE und PIL sind die Gewinner
Von Karl Kunze
Die PSOE (Partido Socialista
Obrero Español) und die PIL
(Partido de Independientes de
Lanzarote) sind die Gewinner der
Wahlen vom 27. Mai in Lanzarote. Keine der beiden Parteien hat
aber in einem Municipio oder im
Cabildo von Lanzarote die erforderliche Mehrheit erreicht. Die
Wahlbeteiligung war mit 63,8%
auf allen Kanareninseln niedrig.
San Bartolomé. In allen diesen
Institutionen brauchten sie aber
einen Koalitionspartner, um regieren zu können. Die einzigen
Lichtblicke für die CC (Coalición Canaria) waren die Wahlergebnisse für Tinajo und Haría.
von Möglichkeiten offen. Auch
in Teguise hat „Überläufer“ Juan
Pedro Hernández (CC) seine absolute Mehrheit verloren, seine
frühere Partei (PIL) wurde zur
meistgewählten Partei, allerdings
mit 23% Verlust der Stimmen und
kann auch nur mit einem Partner
regieren. PSOE und PIL gaben
wenige Tage nach der Wahl bekannt, dass sie im Cabildo, Arrecife, Tías, San Bartolomé und
Teguise eine Koalition bilden
wollten.
des Prozentsatzes der abgegebenen Stimmen (22%). Aufgrund
der Besonderheiten des hiesigen
Wahlrechts bleiben die Unabhängigen in dieser Institution allerdings außen vor.
Sozialisten vorn in Parlament,
Cabildo und Hauptstadt
Die PSOE erhielt auf Regionsebene im Parlament (60 Sitze) die
meisten Stimmen (33%, 26 Sitze).
17 Sitze stehen der CC zu, 15 der
PP und 2 der CC-AHI (von El
Hierro). Lanzarote stehen im Parlament acht Sitze zu, davon entfielen auf die PSOE vier, auf CC
und PP je zwei.
Wahlergebnisse zwingen
zur Koalition
Wahlüberraschung PIL
Die Wahl vom 27. Mai ist vergleichbar mit unseren Landtags- und Kommunalwahlen.
Nur stimmte man hier über die
Sitzverteilung im Parlament der
Autonomen Region Canarias mit
Sitz in Teneriffa, über die Inselregierungen (Cabildos) und die einzelnen Rathäuser (ayuntamientos)
in den Gemeinden (municipios)
ab. Die Einheimischen gaben
also drei Wahlscheine ab, wir Residenten durften nur bei der Wahl
der Bürgermeister mitreden.
Die Sozialisten haben die meisten Stimmen bekommen für das
Kanarenparlament, das Cabildo
von Lanzarote und für die Municipios von Arrecife, Tías und
Die PIL (Partei der Unabhängigen)
war die große Überraschung
der Wahlnacht. Die
Partei, die mit einem
Kriminellen (Dimas
Martín Martín sitzt
im Gefängnis) auf ihren Wahlplakaten geworben hatte, gewann
die Wahl in Teguise
und erreichte genauso
viele Sitze im Cabildo
wie die PSOE und die
CC.
Sogar in Bezug auf
Der zweite Vorsitzende der CC, José Tordas Parlament schnitt res Stinga, wird es mit einer Stimme Mehrdie PIL als zweit- heit im Ayuntamiento von Haría nicht leicht
stärkste Partei ab, je- haben. Er hat seine dritte Amtsperiode
doch nur hinsichtlich angetreten.
Der Sozialist Enrique Parilla,
ehemaliger Inselpräsident, will
Arrecife das „Gesicht waschen“,
womit er wohl nicht nur das
äußere Bild Arrecifes meinte.
Großreinemachen ist auch beim
„Plan General“ (Raumordungsplan Arrecife) angesagt.
In Yaiza hat Bürgermeister José
Francisco Reyes (Partido Nacionalista de Lanzarote -PNL) seine
absolute Mehrheit verloren, und
die Stimmenverteilung für das
dortige Rathaus ließ eine Reihe
Lokales
Stinga (Haría) und Jesús Machín
(Tinajo), beide CC, konnten ihre
absoluten Mehrheiten behaupten (47% in Haría, über 62% in
Tinajo). Stinga verfügt allerdings
mit sieben Sitzen nur über eine
einzige Stimme mehr als PSOE
(2), PIL (2) und die CCN (2) zusammen. Gerade letztere Partei,
das Centro Canario Nacionalista,
dürfte mit ihrem lokalen Vorsitzenden Ramirez, den Stinga mit
Der bisherige höchste Repräsentant des Staates auf Lanzarote, Marcial Martín, wechselt
ins Bürgermeisteramt von San
Bartolomé. Dort war er schon
einmal Bürgermeister, bis ihn
der bisherige Amtsinhaber mit
einem Misstrauensantrag ins
gemeindepolitische Abseits befördern konnte.
Im Cabildo von Lanzarote erhielten die PSOE als meistgewählte
Partei, dann die PIL und die CC,
geordnet nach Stimmen, je sechs
Sitze. Die rechtsgerichtete Partido Popular (PP) musste sich als
vierte Kraft mit drei Consejeros
begnügen, und die PNL-NC (Partido Nacionalista de Lanzarote
– Nuevas Canarias) mit zweien.
Für die Alternativa Ciudadana
hatte es diesmal nicht gereicht.
In Arrecife, wo gerade mal die
Hälfte des Wahlvolks an die Urnen ging, erreichten die Sozialisten mit 24% Zustimmung sieben
Consejeros, genauso viel wie die
PIL mit 22,5%. Besonders bitter
für die CC und Isabel Déniz der
vierte Platz mit drei Ratsmitgliedern, übertroffen sogar von der
PP mit vieren. Erfreulich für die
Alternativen: sie schicken zwei in
den Rat.
sein. In Tinajo blieb als einzige
Oppositionspartei die PSOE mit
3 Sitzen übrig, die übrigen 10 gingen an die CC.
Die PIL, wie oben schon erwähnt,
gewann die Wahl in Teguise mit
sechs von 17 Sitzen. Mit fünf Sitzen folgt die CC auf Platz zwei,
mit vier die PSOE auf dem dritten Rang, und das Schlusslicht ist
hier die PP mit zwei Sitzen. Hier
ist der Pakt der PSOE
mit der PIL durch das
Übergewicht zugunsten letzterer geprägt,
die den Bürgermeister stellt.
José Francisco Reyes
hat in Yaiza trotz der
vielen Verfahren, die
gegen ihn laufen, trotz
des Einsatzes der AnDer wohl umstrittenste Bürgermeister der
tikorruptionseinheit
Insel, José Francisco Reyes, angeklagt
und trotz der Ankünwegen illegaler Baulizenzvergabe, muss
digung der Überprüsich von der Antikorruptionseinheit wohl
fung seiner Vermöeinige unangenehme Fragen stellen lasgensverhältnisse die
sen und vor dem Untersuchungsrichter in
Arrecife wird er sich eventuell auch eine
Wahl gewonnen, die
Bank reservieren lassen können. Ob das
absolute
Mehrheit
seine Minderheitsregierung lange aushält,
aber deutlich verloren.
ist selbst auf Lanzarote fraglich.
34,5% der dortigen
Bevölkerung stimmten für ihn, was aber nur für fünf
Sitze seiner PNL-NC, zu der er
vor der Wahl übergelaufen war,
reichte. Dicht auf den Fersen sind
ihm die PIL mit vier Sitzen und
die CC mit dreien. Bei der PSOE
reichte es in diesem Municipio
nur für einen einzigen Sitz.
Nationalistische Vorherrschaft in vier Rathäusern
In der Sozialistenhochburg Tías
konnte sich José Juan Cruz
behaupten, auch wenn er in Zukunft nicht mehr allein regieren
kann.
In den Ayuntamientos von Tinajo und Haría gibt es in Zukunft
klare Verhältnisse. José Torres
Anzeigen überzogen hatte, ein
permanenter Stachel im Fleisch
des nördlichsten Bürgermeisters
In San Bartolomé gab es einen
klaren Sieg der PSOE mit Marcial Martín. Sie erhielt dort 35,5
% der Stimmen und stellt sieben
Concejales. Bei insgesamt 17
Sitzen reicht es aber auch hier
nicht für eine absolute Mehrheit.
(CC 3 Sitze, PP 2 Sitze, PIL 2
Sitze, CCN 1 Sitz, PVPS 1 Sitz,
PNL-NC 1 Sitz). Neu im Reigen
ist hier die in der Mai Ausgabe
von Lanzarote37° vorgestellte
Bürgerpartei für den Fortschritt
(PVPS), die auf Anhieb 5% aller
31
Lokales
Deutsches
Eck
Der gemütliche Treffpunkt bei
Regina, Klaus,
Simone & Ulla
Geöffnet täglich von
10°° bis 1°° Uhr
Alter Hafen
Calle Reina Sofia
Al
ter
Ha
fen
Fantastischer Blick nach
Fuerteventura
20
Puerto del Carmen
Tel. 928 51 42 75
Übertragung & Konferenzschaltung
der Deutschen Bundesliga und
Spanische Liga
Stimmen in der Gemeinde
auf sich vereinen konnte.
Einen Achtungserfolg konnte die PP in Tías erringen:
sieben Sitze, und damit
zwei mehr als 2003, dennoch bleibt die PSOE unter
Cruz Saavedra die Siegerin
mit acht Concejales. CC und
PIL erhielten je einen.
Schnelle Einigung von
PSOE und PIL
Manuel Fajardo, Nummer
Eins der hiesigen Sozialisten, nimmt mit drei weiteren Die zukünftige Inselpräsidentin, MaGenossen die vier Sitze ein, nuela Armas Rodríguez, fällt nicht nur
die der Partei nach dem durch die leuchtenden Farben ihrer
Wahlsieg auf Lanzarote im Kleidung auf, sondern auch durch ihr
Engagement für Kinder, Soziales und
Parlament zustehen.
Wer allerdings hier der Chef Umwelt.
und damit Präsident der
Kanaren wird, stand bei Redak- teiligung (neu), europäische Antionsschluss noch nicht fest. Die gelegenheiten, Finanzen, TouCC hat jedenfalls in
den Verhandlungen
hoch gepokert, und
dem, der die Wahl
gewonnen hat, nämlich Juan Fernando López Aguilar,
blieb bisher nichts
anderes übrig, als
zu betonen, dass
die Canarios ihn als
Präsidenten wollten.
Ob ihm dies was
Manuel Fajardo
nützt, wird sich noch Die Nummer Eins der lanzarotenischen Sozialisten wird nun häufig nach Teneriffa flieherausstellen.
gen müssen, um dort die Interessen seiner
Insel zu vertreten.
Für das hiesige Cabildo musste die
PSOE sich ebenfalls einen Partner suchen und fand ihn auch sehr
schnell in der PIL. Die beiden
kennen sich schon aus früheren
Zeiten, als sie gemeinsam regierten. Und so kamen diese Parteien
denn auch postwendend nach der
Wahl zu einer blitzartigen Einigung. Und die sieht so aus:
rismus und Erziehung an die
Sozialisten. Die PIL ist für die
INALSA (Wasserwerke), öffentliche Bauten, Landwirtschaft,
Viehzucht und Fischerei, Jugend,
Sport und Transport federführend. Inselpräsidentin wird voraussichtlich Manuela Armas von
der PSOE-PSC.
Im Cabildo fallen Umweltschutz,
Raumplanung, Gesundheit und
Soziales, Industrie, Bürgerbe-
Einer der heikelsten Aufgabenbereiche, Raumplanung und Umweltschutz, der im Cabildo also
in den Händen der Sozialisten
liegen wird, geht im Gegenzug in
Arrecife, Teguise und San Bartolomé an die PIL. In Tías bleibt er
bei der PSC.
Schon in den ersten Gesprächen
war man sich einig, wichtige Projekte der Vorgängerregierung,
wie den Straßenausbau in Tahiche, zu stoppen. Dem weiteren
städtisch-touristischen Ausbau
sollen Zügel angelegt werden,
25000 Betten stehen auf der Abschussliste. Sehr wahrscheinlich
mit Blick auf Yaiza heißt es: „Die
Politik wird das Territorium bewahren, und wir werden den
verfolgen, der auf offensichtliche
Weise die Normen bricht.“
Die Bürgermeister
In der Inselhauptstadt hat in Zukunft Enrique Pérez Parilla von
der PSOE die Zügel in der Hand
(Vorstellung in Lanzarote37°,
Nr. 8, März 2007). Ob dann, wie
versprochen, „neue Zeiten anbrechen“, wird sich noch zeigen.
In der ersten Sitzung des neuen
Stadtrates gab er zu verstehen,
dass er vor allen Dingen das
Vertrauen der Bürger gewinnen
möchte. Wenn dies nicht gelänge,
habe er versagt.
Teguise wird in Zukunft von José
Dimas Martín regiert, dem Sohn
des inhaftierten ehemaligen PILChefs Dimas Martín Martín. Tías
bleibt in den Händen von José
Juan Cruz Saavedra, Harías neuer und alter Bürgermeister heißt
José Torres Stinga, und in Tinajo
bleibt weiterhin Jesús Machín an
der Verwaltungsspitze.
In San Bartolomé geht die Macht
an Marcial Martín von der PSOE
über. Die Enthaltung der Stimmen der CC sorgte in Yaiza dafür,
dass Reyes eine Minderheitsregierung anführt, und trotz seiner
vermutlich illegalen Baulizenzen
und seines erstaunlichen Gedächtnisschwundes (siehe Meldungen) weiterhin Bürgermeister
bleibt.
Essen & Trinken
L A N Z A ROT E 3 7 º
Aromas Yaiza
Restaurante
R E S TA U R A N T T E S T ( 1 2 )
In Playa Blanca im Quartier hinter der Strandpromenade und der
Fußgängerzone befindet sich das
Restaurant „Aromas Yaiza“ etwas versteckt im Gassengewirr.
Außen wenige Tische direkt an
der Strasse; mehr eine Konzession an die Frischluftfanatiker
denn ein Platz zum genussvollen
dinieren. Hinter dem Eingang
eine kleine Lobby mit Sofa und
Sesseln und die Bar, von der aus
man durch einen breiten Durchgang die Köche in der blitzblanken Küche beobachten kann.
Rechter Hand der offene Restaurantbereich, kaum mehr als 30
Plätze, warm in der Farbgebung,
dezente indirekte Beleuchtung
und Frischluft aus der abgehängten Decke. Passend dazu
das gediegene Mobiliar mit gepolsterten Stühlen. Die sparsame
Verteilung lanzarotenischer Keramik, gerahmten alten Fotos und
Stillleben in Öl ist wohltuend, so
bleibt der Gast konzentriert auf
die Ereignisse aus der Küche. Ti-
sche vollständig eingedeckt mit
weißem Leinen. Der Gesamteindruck: angenehm unaufgeregt
und – ganz wichtig - kein Musikgedudle!
Der Service, souverän und bestinformiert. Selbst der Ansturm
zweier Großfamilien mit einem
Dutzend Kinder aller Altersgruppen im Schlepptau brachte
diesen nicht aus der Ruhe.
Die Speisekarte ist mit 12 Vorspeisen, 3 Suppen- und Reisgerichten, 5 Fisch- und 9 Fleischhauptspeisen und 11 Nachtischen
übersichtlich aufgestellt. Durchweg angemessene Preise, die
Foie Gras zu guten 17 Euro und
die Cigallas mit 37 Euro sind die
Ausreißer nach oben; die Zutaten
sind eben sehr teuer. Zusätzlich
präsentiert sich die Küche noch
mit einem achtgängigen Degustationsmenü zu 35 Euro.
Wir waren uns schnell einig
und filterten aus der bestens bestückten Weinkarte einen Emilio Moro Crianza 2004 aus dem
Ribera del Duero für faire 28 €
heraus, der sich mit seinen ausgewogenen Aromen von Beeren,
Nelke und schwarzem Pfeffer dabei nicht zu üppig - als idealer
Begleiter für das dann folgende
Menü erwies.
Zuerst eine empanada de atún, ein
noch warmes Stückchen Stru-del
gefüllt mit frischem Thunfisch.
Dann eine getoastete Scheibe Baguette belegt mit einem Schnitz
punktreifer Avocado, darüber
geräucherter Lachs aus Uga mit
ein paar Oliventröpfchen.
Auf Blattsalaten angerichtet
zartweicher, warmer Pulpo, ohne
Saugnäpfe und in Scheiben geschnitten, mit Tomatenconfit und
ausgelassenen Speckwürfelchen,
eine gelungene Surf ‚n‘ Turf -Variante. Die Küche - inzwischen
warmgelaufen - überraschte uns
mit geräucherten Ziegenkäseröllchen, ausgebacken in hauchfeiner pasta filo, angerichtet mit
Vierteln von Kirschtomaten auf
einer Honig-Pfeffer-Sauce, es
geht nicht besser.
Auf gleich hohem Niveau kam
der erste Hauptgang daher, persönlich serviert vom Chefkoch
Pedro Santana, der sich freundlich mit einem selbstbewussten
Lächeln nach unserem kulinarischen Wohlbefinden erkundigte. Präsentiert wurde von Pedro
ein Stück Cherne, perfekt glasig
gebacken, auf einem Nest aus
bissfestem, gehobeltem Wurzelgemüse, mit sahnig angerührtem
Tomatenmark und einem aufgeschnittenen buttrigen Kartöffel-
Costa Teguise
Willkommen
im
Av. del Jabillo
Schürzenjäger
Kleine
“
r
meh österreichische
f
u
Bar
ta
s
u
im
Herzen
von
„L
bei
Costa Teguise
Peter & Manuela
chen, da kann Koch allerdings
selbstbewusst lächeln.
Der nachfolgende Fleischgang
war gleichermaßen beeindruckend: aus dem kross gebratenen
Spannferkelschinken exakt ausgeschnitten ein Tortenstück mit
frischem Thymian, ein echter
Hingucker, würzig und saftig
zart, dazu ein Viertel Rotweinbirne und mit etwas Noilly Prat
abgeschmeckter Bratenjuice.
Unsere Tischdamen begannen
nun doch langsam zu schwächeln, öffneten heimlich den ein
oder anderen Reißverschluss,
aber bei uns Männern war noch
Luft für die beiden Nachtische
die noch kommen sollten:
Eine Ananaslasagne bestehend
aus frischer, fein geschnittene
Ananas, mit einem Hauch von
Ingwer, gebrannter braunem
Zucker als Glasur, angerichtet
auf einer Karamellsauce garniert mit einem frischen Minzeblättchen. Dann noch eine süße
Überraschung oben drauf: hausgemachtes Vanilleparfait mit
einem Klacks Bienmesabe und
einem
Nusskrokantplätzchen,
ganz einfach, aber darin liegt ja
die Kochkunst. Ich meine: Sehr
empfehlenswert.
Aromas Yaiza Restaurante, C /
La Laja 1 in 35570 Playa Blanca, Lanzarote, Tel.: 928 349 691
oder 659 669 845. Küche geöffnet: 13.00 – 16.00 und 18.30
– 23.00 Uhr, Sonntags Ruhetag
Alle Restaurantkritiken von
Lanzarote37° auf unseren Internetseiten www.lanzarote37.net.
Av. Islas Canarias
Calle O
las
Apts
Tahiche
Calle
de las Olas 21 b
LIVE
Tlf.:
609 614 723
33
Leserbriefe
00:07
06:13
12:25
18:47
04:49
10:54
17:06
23:27
07
14
21
00:56
07:01
13:15
19:38
05:44
11:45
17:58
28
06
13
20
Freitag
06:03
12:07
18:22
04
04:07
10:11
16:23
22:43
27
05
12
Donnerstag
05:13
11:16
17:30
23:55
00:00
06:10
12:24
18:47
05:05
11:06
17:18
23:40
05:21
11:37
18:00
03
04:27
10:28
16:40
23:02
04:19
10:39
17:03
32:12
03:28
09:31
15:42
22:02
Hola Frau Bernard,
Lanzarote37 Grad kenne ich seit November letzten Jahres. Erst gestern ist mir die Nr.10 ins Haus geflattert; man hat halt so seine Beziehungen. Ich finde es ganz gut, wenn die Gäste der Insel etwas mehr
über die Insel erfahren als im Reisekatalog steht, denn mehr wissen
die meisten sowieso nicht. Nur muss ich mich über die „Residenten“
wundern über was die sich aufregen. Die Umweltverschmutzung wird
doch von den Touristen verursacht. Nur ein Beispiel Famarastrand: Bis
19
Mittwoch
04:28
10:31
16:44
23:07
05:11
11:28
17:50
Thema: Deutsche Polizistin will nach Lanzarote
Hallo! Ich bin auf der Suche nach Informationen über die Polizei auf
Lanzarote (Policia Local). Mich interessieren die Voraussetzungen,
unter denen man dort arbeiten kann (wie lange muss man bereits auf
Lanzarote leben, muss man vorher bereits in einem anderen Beruf gearbeitet haben, muss man spanischer Nationalität sein - wenn ja, wann
wird man spanisch -, Informationen über die Ausbildung etc.) und wie
die Arbeit dort tatsächlich aussieht (Arbeitsgebiete, Stunden pro Woche, Gehalt etc.).
Ich arbeite in Deutschland als Polizistin und spiele ernsthaft mit dem
Gedanken, nach Lanzarote überzusiedeln. Hier will oder kann mir
allerdings niemand meine Fragen beantworten. Können Sie mir weiterhelfen oder eine Kontaktperson nennen, die mir Auskunft geben
kann?
Vielen Dank im Voraus, V. Berse, Mail: [email protected]
Liebe V.,
leider können wir von Lanzarote37° Ihnen da auch nicht weiter helfen. Vielleicht hat einer unserer Leser einen Tipp, oder kennt einen
Polizisten auf Lanzarote, der Ihnen weiterführende Tipps geben
kann. Mir freundlichen Grüßen, Lanzarote37°, Die Redaktion.
26
04
11
18
25
Dienstag
03:46
09:48
16:01
22:23
04:05
10:24
16:43
22:55
03:50
09:50
16:02
22:24
03:09
09:30
15:51
22:03
02:49
08:53
15:04
21:23
01
03
10
17
24
Montag
03:06
09:09
15:20
21:02
02:55
09:13
15:29
21:42
03:11
09:12
15:23
21:46
02:01
08:17
14:32
20:46
02:12
08:15
14:26
20:45
31
02
09
16
23
Sonntag
02:27
08:30
14:41
21:02
01:49
08:03
14:13
20:29
02:30
08:31
14:43
21:46
01:06
07:16
13:24
19:37
01:33
07:37
13:47
20:07
30
29
22
15
08
01
25-5-07 Cabildo entdeckt Herz für Radfahrer
Na toll - super gemacht Cabildo - immer weiter so! Ohne genau zu
wissen wo sich dieser Parkplatz für Fahrräder befindet - ich möchte
wetten, es wurde wieder mal eine total unnütze und unsinnige und
damit unpassierbare Stelle von öffentlicher Seite geschaffen - wo ein
Rollstuhlfahrer nicht weiter kommt. Aber das ist anscheinend eine
Spezialität aller auf der Insel tätigen Politiker. Schicken sie mal einen
Rollstuhlfahrer z.B. nach Tias zur Policia Local oder zum Friedensrichter in Tias oder nach PDC zur Guardia Cevil oder nach Arrecife
zum Catastro - überall die gleiche Situation - alle nur über Treppen zu
erreichen - Rampe oder Aufzug - wofür?
Ach ja, da gibt es doch ein Gesetz, wonach alle (!!!!!!) öffentlichen
Gebäude für Behinderte einen Zugang haben müssen. Na ja - gilt
eben nicht für alle - aber wehe eine kleine Kneipe hat keine Rampe
- ohje - Lizenz - is nicht. Entschuldigung - aber es kotzt mich wirklich
langsam an, wie die Behörden und leider auch die meisten Spanier
mit Behinderten umspringen. Die müssen das Motto erfunden haben:
„Behinderte muss man behindern, wo immer man kann.“ Schade - interessiert leider sowieso niemanden - außer man ist betroffen. Namen
lass ich lieber weg, sonst kommen noch mehr Behinderungen. (Name
der Red. bekannt)
02
1-6-07 Thema: Wann kommt Lidl?
Nachdem nun auch der Supermercado „VIVO“ in Playa Honda von
der Lebensmittelkette „HIPERDINO“ übernommen wurde, ist bis auf
die „EUROSPAR“ Märkte fast die gesamte Konkurrenz auf der Insel verschwunden! Das heißt, dass nun die Lebensmittelpreise nach
„Gutsherrenart“ von den Verantwortlichen festgelegt werden können!
Da im vergangenen Jahr in einigen Publikationen schon der Anschein
erweckt wurde, „LIDL“ stehe in den Startlöchern und warte nur noch
auf die Baugenehmigung, frage ich mich heute „Ja wo isser denn??“
Wenn es um Baugenehmigungen für große illegale Bettenburgen geht
- klappt das ganz fix !
Nun ja, wir (Residenten) jammern manchmal auf ganz schön hohem
Niveau - aber die kanarische Durchschnittsfamilie hat bei diesen hohen Lebensmittelpreisen die „A....karte“ gezogen und viele haben
mittlerweile einen Zweit- wenn nicht sogar einen Drittjob ! Also: wo
bleibt „LIDL“ ?? (Oder von mir aus auch „ALDI“ oder einer der anderen Discounter, welche sehr zahlreich auf dem Spanischen Festland
vertreten sind.) Günther T., Guacimeta
Sehr geehrter Herr T.,
nur keine Bange „LIDL“ kommt, er hat nicht nur schon die Baugenehmigung, sondern das Gebäude steht schon. Direkt neben
„IKEA“ in Arrecife. Im Spätsommer soll Eröffnung sein, wenn es
soweit ist, werden wir natürlich darüber informieren. Lanzarote37°,
Die Redaktion.
Samstag
00:48
06:59
13:05
19:21
01:45
07:48
14:00
20:24
00:20
06:26
12:30
18:43
00:53
06:56
13:08
19:28
05:34
11:41
17:54
Juli 07
Gezeiten auf
Lanzarote
Angaben für
Arrecife
Berechnung:
wxtide32
Hochstand
Tiefstand
Alle Angaben
ohne Gewähr.
Leserbriefe
vor ca. 10 Jahren noch konnte man an der Playa Famara stundenlang
laufen, ohne jemanden zu sehen. Der Strand galt als der schlimmste
der Kanaren (auch wegen des Altöls, man brauchte in der Woche ein
halbes Pfund Butter zu Reinigung der Füße) , und der Wellengang!!!!!!
Aber es war ruhig. Und heute Parkplatznot, Müll en masse ect. Wo
bleibt Lidl?
Aldi war schon da in Arrecife, ging wieder weg, ist lange her. Es gab
noch nicht so viele unzufriedene Residenten. Meersalz im Internet????
Wer Meersalz sucht muss nur an die Küste zwischen La Caleta und La
Santa gehen, nicht fahren. Dort holen sich die Bewohner von Caleta,
Soo und auch aus Teguise ihr Salz. Außerdem gibt es Meersalz in
jedem „Supermercado“. Man könnte das Thema endlos fortsetzen. Ich
kenne noch das echte Lanzarote, als die Welt noch in „Ordnung“ war,
denn was der Tourismus aus dieser einmaligen Insel gemacht hat und
immer noch macht, ist nicht in Worte zu fassen. Trotzdem komme ich
immer wieder nach la Caleta, weil das für mich (noch!!!!) ein Stückchen heile Welt (ab 18 Uhr) darstellt. Es gäbe noch viel Gutes und weniger Gutes zu erwähnen. z.B. die Rolle Cesar Manriques, die vielen
Autos, die „wunderbaren“ autopistas etc. etc. Ich freue mich auf Ihr
nächstes Heft! Herzliche Grüße auch an Ihr Team, Peter H., Amberg
Lanzarote37°/Nr.11 Rückengymnastik/Rückenschule
Liebe Susanne Bernard und Team,
mit Bestürzung habe ich Eure Antwort auf die Anfrage von Ramona
in der Juni-Ausgabe von Lanzarote37° bezüglich Rückenproblemen
und möglichen Therapie-Angeboten auf Lanzarote gelesen: Angeblich
gäbe es keine, nichts sei Euch diesbezüglich bekannt! Vielleicht lest
Ihr mal eure Kleinanzeigen und deren Angebote diesbezüglich aufmerksam durch!
Wie Ihr sehr genau wisst, bin ich Cranio-Sacral-Therapeutin. Aus gemeinsamen Gesprächen mit Euch, müsste es Euch sehr wohl bekannt
sein, dass Cranio-Sacrale-Osteopathie eine geradezu hervorragende
Therapie-Form ist, um Rückenprobleme zu lösen. Egal ob Nackenund Schulterbeschwerden, Wirbelsäulenprobleme bis hin zur Therapie
von Bandscheibenvorfällen und deren Vorbeugung! Gerne dürft Ihr
meine Adresse weitergeben. Talianda-Terapias, Angelika G. PS: (bin
sehr gespannt, ob Ihr die Fairness besitzt, diesen Leserbrief in Eurer
Juli-Ausgabe zu veröffentlichen!
Liebe Angelika,
die Leserin Ramona fragte nach einem speziellen Facharzt und speziellen Angeboten zur Rückenschule bzw. Rückengymnastik. Und
eben diese, nämlich spezielle Fachärzte bzw. Angebote den Rücken
betreffend, sind uns in der Tat nicht bekannt. Es gibt sicher viele
gute therapeutische Möglichkeiten, welche dem Rücken gut tun, wie
Pilates, Yoga oder auch die von Dir erwähnte Cranio-Sacrale-Osteopathie. Ob die eine oder andere die Richtige für Ramona ist, dies
zu entscheiden oder zu empfehlen ist nicht Aufgabe von Lanzarote37°. Wir werden und dürfen keine Empfehlungen aussprechen!
Da unsere Leserin unsere Zeitschrift und damit auch alle darin enthaltenen Angebote gelesen hat, war offenbar noch nicht dabei, was
sie suchte.
Nichtsdestotrotz haben wir Ihr - wie versprochen - Deine wie auch
andere Mails weitergeleitet, damit sie sich an eine Adresse ihrer
Wahl wenden kann. Außerdem finden alle unsere Leser auf unseren Internetseiten www.lanzarote37.net unter „Links“ und dann
„Dienstleistungen“ eine Vielzahl entsprechender Angebote - unter
anderem auch Dich. Mit freundlichen Grüßen, Susanne Bernard.
Besuchen Sie unsere Webseite:
www.inmobiliaria-lanzarote.com
Tel. 928 59 62 42
Montag - Freitag 10:00 - 14:00 und 16:30 - 19:00
CC Playa Blanca Local 6
gegenüber Hotel Los Fariones
Puerto del Carmen
Inmobiliaria Lanzarote
Wichtige Telefonnummern
Notfall:
112
Rotes Kreuz:
928 812 222
Guardia Civil:
062
Policía Nacíonal:
091
Störungsstellen
Policía Local:
Konsulat:
Arrecife:
San Bartolomé:
Teguise:
Tías:
Yaiza:
Tinajo:
Haría:
928 811 317
928 520 712
928 845 252
928 834 101
928 830 107
928 840 021
928 835 009
Kreditkarten
Eurocard:
Visa/Master:
915 196 000
915 192 100
Ärzte + Krankenhäuser
Hospital General: 928 595 000
Hospiten:
928 596 100
Dr. Kunze (24 h): 928 848 509
Pflegedienst:
928 848 474
Mobile Tierärztin661 781 133 928 513 542
Apotheken-Notdienste
www.coflp.org/guardias.php
Taxi (für den Norden) 676 304 093
24 h / deutsch
Unelco (Strom): 902 519 519
Inalsa (Wasser): 901 514 400
Gobierno de Canarias:
012
928 491 880
Verbraucherschutz
Asociación General
de Consumidores: 928 802 600
Ayuntamientos
Arrecife:
San Bartolomé:
Teguise:
Tías:
Tinajo:
Yaiza:
Haría:
928 812 750
928 520 657
928 845 001
928 833 619
928 840 237
928 830 060
928 835 300
Post
Arrecife:
Costa Teguise.
Pto. Del Carmen:
Playa Blanca:
928 800 673
928 827 268
928 510 381
928 518 389
Flughafen:
928 846 205/17
Hapag Lloyd/LTU
Billig Telefonieren:
901 312 312 + internationale
Tel.-Nummer (www.espantel.com)
35
VERANSTALTUNGSKALENDER
AUSSTELLUNGEN /
VERNISSAGEN
Ein lohnenswerter Ausflug ist ein
Besuch in der Ausstellung „Entre
Aguas“ (Foto oben) der beiden
Künstler Manuel Lezcano Sosa
und Carlos de la Torre in der Galeria del Arte in Puerto Calero, geöffnet Mo. bis Fr. 16 bis 21 Uhr und
Sa. 11 bis 21 Uhr.(Direkt neben dem
Walmuseum welches übrigens auch
unbedingt einen Besuch wert ist!).
FIESTAS
Teguise organisiert eine Prozession, folkloristische Auftritte, lucha
canaria (kanarischer Ringkampf)
und eine Kunsthandwerksmesse. Das ist schon mal den einen
oder anderen Abstecher wert und
mindestens so sehenswert wie die
Feierlichkeiten auf La Graciosa,
wo nach Puerto del Carmen die
zweitschönste
Schiffsprozession
stattfindet. Um die erste Woche im
August, wo früher normalerweise
die Fischer von den Küsten Afrikas
zurückkehrten, feiern die Bewohner
Puerto del Carmens ihre Jungfrau.
Die Plaza del Varadero im alten Hafen füllt sich mit Buden und Ständen
voller Krimskrams und Groß und
Klein kommt um zu trinken und sich
zu amüsieren. Die Fischer begleiten
ihre Jungfrau in einer Prozession
und machen hierbei auch einen kleinen Abstecher aufs Meer.
Am Samstag, 7. Juli, feiert man
in Femés „San Marcial del Rubicón“. Ein Fest zu Ehren des
Schutzpatrons von Lanzarote - dem
ehemaligen Bischoff von Limoges.
Die Dorf- und Inselbewohner tragen
ihren Heiligen in einer Prozession
um die Kirche. Es ist eines der bedeutendsten religiösen Ereignissse
auf Lanzarote.
Caleta de Sebo auf Graciosa feiert
die Virgen del Carmen als größtes
Fest mit Prozession und Umzug
am Tag und in der Nacht zu Wasser
und zu Land. Orchester und Musikgruppen von allen Inseln kommen
an diesem Tag nach Graciosa um
mit den Insulanern zu feiern. Und
wo normalerweise täglich nur zwei
Fähren zwischen Orzola (Lanza-
AUSFLÜGE / KLETTERTOUREN / WANDERUNGEN
Das Centro de Cultura, Juventud y
Deportes von Tías organisiert vom
2. bis 9. September eine Reise
nach Madeira. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt, wer mit möchte meldet
sich bis 26. Juli an. Infos erhalten
Sie unter 928 833 675.
Viele weitere Angebote für
Trekking-Touren und Wanderungen auch schon für die kommenden Monate finden sie auf
unseren Internetseiten unter
www.lanzarote37.net.
Am 16. Juli feiert man auf den Kanaren, ja in ganz Spanien „Virgen
del Carmen“, die Schutzheilige der
Fischer und Seefahrer. Da die Menschen auf den Kanaren Jahrhunderte
lang auf den Fischfang angewiesen
waren ist dies noch heute ein ganz
besonderes Fest für sie. Gefeiert
wird auf der ganzen Insel aber besonders natürlich in Puerto del Carmen, oder „La Tiñosa”, wie Puerto
del Carmen früher einmal hieß. Dort
PRIVATE & GEWERBLICHE
KLEINANZEIGEN
0,50 € pro Wort oder Ziffernkombination mindestens aber 10 € +
5% IGIC
beginnen die Feierlichkeiten am 30.
Juli und es versammelt sich alles
was Beine hat im alten Hafen auf
der Plaza del Varadero wo im Prinzip alle Feierlichkeiten stattfinden.
Auch in Playa Blanca wird zu Ehren
der heiligen Jungfrau gefeiert. Die
Prozession mit der geschmückten
Statue der Jungfrau, verläuft von
der Avenida Papagayo bis zur Playa Pequeña und von dort auf ein
Fischerboot welches wiederum von
unzähligen kleinen und größeren
geschmückten Booten begleitet
wird. Sie ist jedes Jahr ein Magnet
für Gläubige und Zuschauer. Aber
auch in anderen Dörfern der Insel
wird gefeiert:
Nutzen Sie unseren
Fax-Anzeigen-Service!
Faxen Sie uns Ihren Text an die
Fax.-Nr. 928 835 156. Geben Sie
gewünschten Text und Erscheinungstermin Ihrer Anzeige an.
Sie erhalten ein Rückfax mit
Preisangabe und Nennung
unserer Bankverbindung. Zahlen
Sie den Rechnungsbetrag ein
und faxen Sie uns den Bankbeleg unter Angabe Ihres Anzeigentextes zu. Bitte berücksichtigen Sie, dass alle Anzeigen bis
spätestens zum 10. des Vormonates platziert und bezahlt sein
müssen.
rote) und Caleta del Sebo auf La
Graciosa verkehren, fahren an den
Festtagen im Juli ununterbrochen
Boote ein und aus. Die Strände der
Insel sind voll gepackt mit zeltenden
jungen Leuten. Anlässlich der Fiesta verwandelt sich Graciosa zum
Zentrum für feucht-fröhlichen Trubel
grenzenlos laut und ausschweifend.
Da es weder unsere Inselregierung noch die einzelnen Gemeinden schaffen, rechtzeitig einen
Festplan herauszugeben, nach
welchem sich Touristen und Einheimische richten könnten, rät
die Redaktion von Lanzarote37°
sich in den entsprechenden Bürgermeisterämtern und Tourismusbüros wenige Tage vor dem
Fest nach Flyern bzw. Prospekten
umzusehen.
FRAUEN
Die Frauen aus der Gemeinde
von San Bartolomé treffen sich
immer montags um 19:30 Uhr im
Büro der Frauenbeauftragten gleich
beim Polideportivo. Es geht um
Frauenthemen aber auch diverse
Kurse wie Selbstverteidigung für
Frauen stehen immer wieder auf
dem Programm. Infos unter 928 520
415 (spanisch).
Aikido Verteidigung für Frauen im
Colegio CEIP, Costa Teguise, C/Tabaiba, 4. Di. und Do., 19 - 21 Uhr.
Info 676 090 187.
„Centro de asistencia a las víctimas
del delito“, Hilfe für Gewaltopfer,
C/ Salvador Allende, s/n, Arrecife,
928 806 302.
Yoga für Frauen, jew. Di., 18 Uhr,
Centro Apoyo a la Mujer, Calle Bajamar, 4, PdC. Infos 928 511 861.
In Playa Honda treffen sich Frauen
im „Centro de Atención al la Mujer“, Plaza Santa Elena (neben der
Kirche). Hier wird gekocht, man
Unser schneller Internet
Anzeigen-Service!
Ein Formular steht Ihnen unter
www.lanzarote37.net online
zur Verfügung. Geben Sie den
Sie erhalten ein Rückmail mit
unserer Bankverbindung.
Zahlen Sie den Rechnungsbetrag ein und faxen Sie uns
den Bankbeleg unter Angabe
Ihres Anzeigentextes zu. Bitte
berücksichtigen Sie, dass alle
Anzeigen bis spätestens zum
10. des Vormonates platziert
und bezahlt sein müssen.
spielt Rollenspiele, macht Ausflüge
etc. etc. Aber es gibt auch juristische
Hilfe, Unterstützung bei der Arbeitssuche oder Hilfe in der Not. Infos unter 928 819 075 oder 629 835 984.
GESPRÄCHSKREISE
Die Mitglieder des Gesprächskreises „Lanzarote Süd“ treffen
sich 14tägig. Infos 928 517 669.
Gesprächskreis Lanzarote in Teguise, „Casa Santiago“, jeden dritten Freitag im Monat um 19.30 Uhr.
Infos Ulrike: 928 173 571.
EV. GOTTESDIENSTE
Puerto del Carmen Kirche am Hafen, samstags 17 Uhr. Playa Blanca Kirche, sonntags 12 Uhr. Costa
Teguise sonntags 18 Uhr; Pyramide „Centro“, Avenida del Mar, 22.
Bibellektüre im Pfarrhaus (C/Princesa Teguise 46, Pto. del Carmen)
mittwochs 16-18 Uhr.
INTERNET
In Playa Honda gehen Sie am besten in der „Ciberbiblioteca de
Playa Honda“, C/Mayor s/n. Für
eine Stunde tgl. kostenlos - wenn
Sie in der Gemeinde wohnen. Wer
nicht in Playa Honda wohnt, kann
für nur 3 Euro/Monat Mitglied der Bibliothek werden und kann dann mit
dem Bibliotheksausweis ebenfalls
das kostenlose Surf-Angebot nutzen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30
bis 21 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr.
In Costa Teguise bietet Mikes Internetcafe „!ESINFO!“ (C.C. Las Maretas über der Post) Internetzugang
für 1 €/20 Min., wireless kostenlos!
In Arrieta kann man im Casa Paco
C/ La Marinera, 15, ins Netz. Di.-Fr.
ab 16:30 Uhr, Sa, So.+ Feiertage
8 Uhr - bis 1 Uhr nachts, Mo. geschlossen. Kosten 2 € / 50 Min.
KINDER & MÜTTER
tags, mittwochs und freitags von
18-19 Uhr Judo für Kids unter 11
Jahren. Info 676 090 187.
Mutter- und Kindgruppe trifft sich
jeden 2. Donnerstag/Monat um 16
Uhr in Matagorda. Wir lernen gerne neue Kinder und Mamis kennen.
Weitere Informationen unter der Telefonnummer 606 589 455.
Segel-Kurse für Kinder bietet
der Casino Club Náutico, Arrecife,
Avda. Rafael González Negrín, 1,
auch diesen Sommer. Gelernt wird
auf Optimisten, der Kurs dauert zwei
Wochen und der Segelunterricht findet jeweils von 10 bis 13 Uhr statt.
Kurse gibt es vom 4. bis 15. Juli,
vom 18. bis 29. Juli, vom 1. bis
12., vom 16. bis 26. August oder
vom 29. bis 9. September. Die Kurse kosten für Nichtmitglieder 30
Euro, für Mitglieder 10 Euro und
sind subventioniert. Einschreiben
im Sekretariat des Clubs eine Woche vor Kursbeginn (NIF, NIE nicht
vergessen!). Der Kurs geht über vier
Wochenenden und ist für Kids ab
8 Jahren geeignet. Infos unter 928
814 961 oder 928 814 961 natürlich
auf Spanisch.
Der Waldorf Kindergarten in Tahiche kann noch Kinder aufnehmen.
Ab sofort ist Einschreibung für alle
zwischen 1 und 6 Jahren. Infos 928
944 661 oder 606 415 331.
Das O.M.A.E. in Puerto del Carmen,
Oficina Municipal de Atención al
Extranjero, bietet diesen Sommer
einen Kurs für Baby- und Kleinkindermassage an. Infos unter
928 510 629 oder 928 512 319 oder
direkt im Büro der O.M.A.E. in der
C/César Manrique,44.
Englisch-Kurse für Kids zwischen 5 und 15 Jahren werden
im Fondeadero in Puerto del
Carmen geboten. Infos und Einschreibung im Centro de Cultura,
Juventud y Deportes von Tías oder
unter 928 833 675.
Das Colegio CEIP Costa Teguise
und die Escuela Municipal de Costa
Teguise, C/Tabaiba, 4, bieten mon-
Die Gemeinde von Teguise bietet diesen Sommer Schwimmkurse für Kids zwischen 3 und
12 Jahren, Surf-Kurse für 6 bis
11Jährige und Tennis-Kurse für
Kids im Alter von 3 bis 12 Jahren.
Außerdem sind im SommerfreizeitAngebot auch betreute Strandaufenthalte in Los Cocoteros, Caleta
de Famara und Costa Teguise.
Infos unter 928 845 999 / 97 (spanisch).
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
5% IGIC
Über das Sommer-Programm mit
Sommerlager auf Graciosa und
jeder Menge Spiel und Spaß für
alle Kinder aus Teguise und Famara kann man sich im Departamento
de Juventud y Deporte des Bürgermeisteramtes von Teguise unter 928
845 001 informieren.
37
KINO
Am Freitag, 1. Juli um 20 Uhr können Sie „La Vida“ (Originaltitel:
“C‘est la vie“) von Jean-Pierre Améris in der Biblioteca Insular des Cabildo in Arrecife sehen. Calle Alcalde
Ginés de la Hoz, s/n (Infotelefon: 928
451 027). Story: Der vierte Spielfilm
von Jean-Pierre Améris («Le bateau
de mariage») handelt vom Letzten.
Er habe, so sagt Améris, keinen Film
über den Tod, sondern den letzten
Abschnitt des Lebens gemacht, der
das Ende des Lebens sei...
Vom 3. bis zum 6. Juli ist wieder
Open-Air-Kino auf der Plaza del
Varadero de Puerto del Carmen.
Programm in der Tourismus-Information.
burkis
TRÖDEL - KNEIPE
TRÖDEL - MARKT
Second-Hand-Shop
Tapas-Bar
mit “live“ Fussball & Formel 1
Mi. u. Sa. von 9:00 bis 14:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. - So. von 9:00 - 1:00 Uhr nachts
Flughafen
Macher
Pto. del
Carmen
Playa Blanca
Puerto del Carmen
Nächster Termin:
29. Juli von 9:00 bis 14:00 Uhr
Reina Soa 70, Pto. del Carmen
Tel. 928 51 26 64
email: [email protected]
www.troedelmarkt-lanzarote.info
Am Mi. 4. Juli, 21Uhr, kommt der
Musikfilm „Fearless Freaks: The
Flaming Lips“ im Cine Buñuel.
Story: „Fearless Freaks“ porträtiert
die Band „The Flaming Lips“, die zu
den originellsten Popgruppen der
Gegenwart zählt. Ihre Anfänge in
den 80er Jahren waren geprägt vom
Punk, was sich in anarchistischen
Lärmorgien niederschlug. In den
90er Jahren erfanden sich die „Flaming Lips“ neu: Mildere Sounds
und eingängige Melodien für ein
breiteres Publikum an. Der befreundete Regisseur Bradley Beesley
erschuf mit „The Fearless Freaks“
ein berührendes Portrait über eine
Band, die sich in neue, aufregende
Pop-Abenteuer stürzt.
Am Do., 5. Juli, 21 Uhr, kommt
der Musikfilm „Rize“ von David
Lachapelle im Cine Buñuel. Story:
Der Film dokumentiert eine afroamerikanische Tanzform, die sich
vom Underground kalifornischer
Ghettos bis zum MTV-kompatiblen
Trend entwickelt hat. Außerdem
steht er für die Darstellung einer
hauptsächlich schwarzen Subkultur
durch die Perspektive eines weißen
Regisseurs.
Am Mi., 11. Juli, 21 Uhr kommt der
Dokumentarfilm „I’m your man“
der Regisseurin Lian Lunson über
Leonard Cohen im Cine Buñuel.
Dieser Film ist eine Mischung aus
Konzertfilm – Ausschnitte eines Cohen-Tribute Koncerts aus Sydney
2005 – und Interviews mit Kanadas
Songwriter No. 1 und anderen Musikern. Die Gespräche mit Cohen sind
originell. Machen neugierig auf mehr
und seine Musik. Insbesondere seine Sprechstimme ist unschlagbar.
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
Am Do., 12 Juli, 21 Uhr, folgt im der
Dokumentarfilm „The Sounds of
Silents“ von Ilona Ziock über den
deutschen Stummfilmpianisten
Willy Sommerfeld im Cine Buñuel.
Story: „Der Film“, so filmstars.de,
„zeigt den Lebens- und Leidensweg
des beispiellosen „Titanen“ der Filmund Musikgeschichte, pointiert und
mit herzzerreißender offener Ehrlichkeit. Willy Sommerfeld beginnt
seine Karriere als Hauskomponist
in dem Kino Bayreuther Lichtspiele
in den 20ern mit der musikalischen
Begleitung von Stummfilmen wie
„Metropolis“ (Fritz Lang), „Der letzte
Befehl“ (Josef von Sternberg) oder
„Der letzte Mann“ (F.W. Murnau).
Nichts ahnend, dass ihn ausgerechnet diese als „Notbehelf“ angegangene Arbeit etliche Jahre später
zum „Kultobjekt“ der Stummfilm-Renaissance machen wird. Aus armen
Verhältnissen kommend, schafft er
den Sprung ins neue Jahrtausend
mit einer unnachahmlichen Verve.“
Mehr auf www.willysommerfeld.de
Am Do., 18 Juli, 21 Uhr kommt
im Cine Buñuel der Musikfilm
„Make It Funky!“ von Michael
Murphy. Der Film spürt dem Herzschlag von New Orleans nach: Ein
temperamentvolles Piano, fetzige
Trompeten, hypnotisierende Drums,
rockende Gitarren. Weltklasse-Mu-
Anzeigen-Service!
sik mit einzigartigen Musikern wie
Neville Brothers, Allen Toussaint,
Irma Thomas, Lloyd Price, Bonnie
Raitt und Keith Richards.
Am Mi., 25 Juli, 21 Uhr, sehen Sie
im Cine Buñuel den englischen
Dokumentarfilm
von
Simon
Broughton „Breaking the Silence“
über die Entwicklung der Musikszene in Afghanistan nach dem Abzug
der Taliban im Jahr 2002.
Das Cine Buñuel befindet sich im
CIC El Almacén (C/ José Betacort
33 ,Arrecife), Eintritt 2,50 €. Alles
Originale mit Untertitel.
Noch mehr Kino und das Kinoprogramm der anderen Kinos unter
928 802 050 (Bandansage). Mehr
Infos unter www.lanzarote37.net.
KONSULAT
Die Konsularsprechtage sind am
Di., 17. + Mi.,18. Juli , 9 - 12 Uhr
im Hotel Los Jameos Playa, Playa
de Los Pocillos, Puerto del Carmen.
Wir empfehlen vorher unter 928 491
880 anzurufen Oder nachsehen unter www.las-palmas.diplo.de
MÄRKTE
Arrecife
Freitag, 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr
ist „Frucht-Markt“ in Arrecife. Der
Markt ist in den alten Markthallen
von Arrecife (nahe der Kirche San
Gines). Zugänge in den Markthof
von der Calle Manuel Miranda
sowie von der Calle de la Liebre.
Über den Zugangstüren hängt ein
Holzschild mit Aufschrift “Recova”.
bergauf erscheinen zwei Palmen,
kurz vor der linken Palme biegt links
ein Weg ab, diesem folgen. Nach
kurzer Wegstrecke bergauf sind Sie
am Ziel:. Achtung: Vom 01.08. bis
zum 15.09. machen wir und unser
Garten Urlaub.
Immer mittwochs von 9-15 Uhr
Markt in Arrecife an der Uferstraße.
Im Angebot alles, von der „Marken“Uhr über die 10 €-Jeans bis hin zur
afrikanischen Buschtrommel.
Haría
Gemütlicher kleiner Kunsthandwerkermarkt jeden Sa. von 10-14
Uhr. Verkäufer müssen ihre Waren
prüfen lassen. Nur selbst Gemachtes darf angeboten werden.
Costa Teguise
Jeden Dienstag und Freitag von
17-22 Uhr ist Markt im Pueblo Marinero in Costa Teguise mit Kunst,
Kitsch und seit kurzem auch mit einigen wenigen Nahrungsmitteln von
der Insel.
Gartenmarkt in Máguez
Bei Karli und Christine gibt es jeden
Sonntag, 16-20 Uhr einen „Gartenmarkt“: alles frisch aus dem Garten und frisch geräucherte Fische.
(bitte bis Do.-Abend bei Christina
bestellen) Tel. 630 870 948. Wegbeschreibung: Vom Süden (LZ 1)
kommend bis Arrieta - durch den
Kreisel - dann weiter Richtung Mirador del Rio. 300 m nach den Cuevas
de los Verdes die Abzweigung links
(ein wenig verdeckt) Richtung Máguez nehmen. Auf schmaler Straße
Mancha Blanca
Jeden So., 9 - 14 Uhr Bauernmarkt. Wer will, kann vom Markt mit
einem kostenlosen Bus-Shuttle ins
Timanfaya-Gebiet fahren (Abfahrt:
10:30, 11:30, 12:30, 13:30), um sich
die Feuerberge anzusehen. Feuerberge-Tour für Erw. 8 €, Res. 1,50 €,
Kinder u. 12 Jahre kostenlos.
für kann man so manches Schnäppchen machen.
Ebenfalls Mi. und Sa., 9-14 Uhr ist
in der Halle hinter dem Markt an
der Calle Papagayo Second Hand
Markt: Möbel, Klamotten, alte Platten, Videos .... stöbern macht Spaß!
Puerto del Carmen
Einmal im Monat, Sonntags, ist Trödelmarkt bei „Burki“ (nächster Termin: 29. Juli); (südlichster Kreisverkehr auf der Circunvalación).
Tahíche
Jeden 2. Sa. im Monat 11-14 Uhr
Flohmarkt im Tahíche Garden Center, an der Straße von Tahiche nach
San Bartolomé. Standmiete 20 €,
der Erlös geht an das Tierheim Sara.
Infos 646 838 749.
Playa Honda
Jeden Sa., 10-14 Uhr; Flohmarkt
in der Concorde Bar in Playa Honda. Lediglich am letzten Samstag
jeden Monats findet der Flohmarkt
Zeit in Güime, Sociedad, statt.
Teguise
Sonntagsmarkt, 9-14 Uhr, auf dem
Sie alles finden, was das Herz begehrt: Crêpes auf die Hand, ihr persönliches Horoskop, Kitsch und
Kunst, Schmuck und Tand, Echtes und
Nachgemachtes, Vollkornbrot von
einem echten Schwarzwaldbäcker!
Playa Blanca
Mi. + Sa., jew. 9-14 Uhr Markt in
der Calle Papagayo. Das Ambiente
lässt schwer zu wünschen übrig, da-
Tías
Samstags von 10 - 14 Uhr Wochenmarkt in Tías. Schönes Ambiente mit zahlreichen Produkten für
Mein Radio auf den Kanarischen Inseln
102.5 FM
RADIO
EUROPA
Wenn Sie Glückwünsche oder Grüße
über Radio Europa senden möchten,
schicken Sie uns Ihren Text per Fax
unter 928 52 25 44 oder per E-mail:
[email protected]
Tel.:(+34) 928 52 25 62 www.radio-europa.fm
39
die Küche frisch vom Feld und aus
dem Meer. Außerdem: Obst, Gemüse (auch Bio!), Brot und Kuchen,
Trockenfisch, Fleisch und Liköre .
Yachthafen
Marina
Rubicón
Mi. + Sa., 9-14 Uhr, ist hier Markt.
Hübsche, handgefertigte Sachen
und unschlagbares Ambiente.
„Lanzarote a Caballo“ (rechts an der
Strasse von Mácher nach Yaiza)
veranstaltet jeden letzten Sonntag
im Monat einen „Mercadillo de los
Pongos“ (Geschenke die nicht gefallen haben...) zugunsten der ausgesetzten Tiere auf Lanzarote. Infos
928 830 038 oder 696 474 927.
MESSEN
Kunsthandwerker die dieses Jahr an
der Kunsthandwerksmesse in Mancha Blanca (neben der Kirche „Los
Dolores“ bei Tinajo) vom 19. bis zum
23. September teilnehmen möchten, sollten sich schon mal nach
einem Stand umtun. Bis zum Freitag, 13. Juli werden Anmeldungen
angenommen. Diese kann man sich
online auf www.cabildodelanzarote.
com herunterladen,man kann aber
auch direkt ins Cabildo zum Büro für
„Educación y Cultura y de Industria,
Comercio y Consumo“ gehen (Avda.
Fred Olsen s/n, Arrecife) oder einfach in eines der sieben Bürgermeisterämter. Noch mehr Infos unter
928 810 100.
MUSIK / KONZERTE
York im „Casco Histórico” (alter Kern
- gehen Sie dem Gehör nach!) in Teguise im Rahmen des XVI. Jazz-Festival der Kanaren. Wer am Freitag
keine Zeit hat, der hat am Samstag
um 21:30 Uhr die Möglichkeit die
Musiker auf Fuerteventura auf der
„Plaza de los Hornos de Cal“ zu hören.
Im Rahmen seiner “Hymn For My
Soul”-Tour wird Superstar Joe Cocker zwei Konzerte auf den Kanaren geben. Eines am 10. Juli in
Las Palmas und ein weiteres am 11.
Juli in Santa Cruz de Tenerife. Infos
und Tickets auf www.cocker.com
Am 7., 14., 21. und 28. Juli spielen
auf dem Wochenmarkt in Tías (siehe auch Märkte) jeweils von 10 bis
14. Uhr Folkloregruppen auf der
Plaza Leandro Fajardo.
Zum „I. Festival Verano Musical de
Canarias“ werden sieben Konzerte
auf Lanzarote und Fuerteventura
mit großen Namen der klassischen
Musik erwartet. Zwei davon noch im
Juli: Am 27. Juli 20 Uhr das Konzert
des Pianisten Alexandre Tharaud im
Convento Santo Domingo in Teguise, am 28. Juli, 20 Uhr, ein Konzert
mit Rosina Herrera und Reentko
Dirks im Auditorio Insular de Fuerteventura. Eintritt jeweils 10 Euro.
Das Trio „Almaka“ mit Mario am
Akkordeon tritt jeden Samstag, 20
Uhr, im Restaurante Romantica im
Charco del Palo auf.
Schöne Rock-/Popmusik mit JACOB (www.justanothercoverband.
com) in angenehmer Atmosphäre
können Sie jeden Donnerstag, 2124 Uhr (mit Jam-Session), und jeden ersten Sonntag, 15-18 Uhr, im
Monat im „La Palmera“, in Teguise
erleben. Tel: 648 25 31 54 (Beate).
Das Duo Claudania spielt freitags
ab 21:30 Uhr im Casa Paco in der
Calle La Marinera, 15 in Arrieta.
Rock-Oldies jeden Sonntag von 11-
Nutzen Sie unseren
ias Sprachschule
Sprachkurse / Übersetzungen
Cursos de idiomas / traducciones
LERNEN
Am Freitag, 6. Juli um 21:30 Uhr
spielt das Christian Scott Quintett
und die Josh Dion Band aus New
bei einer geprüften deutschen
Sprachlehrerin.
Kurse für Residenten und Urlauber.
DOLMETSCHEN
bei Behörden oder Arztbesuchen
ÜBERSETZUNGEN
Ilse Auer Stief (M.A.)
C/ Adonis,9 - Guatiza
Tel./Fax +34 928 529 628
Mov.
+34 616 140 326
mail: [email protected]
www.spanisch-auf-lanzarote.de / www.estudiar-aleman.de
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
14:30 Uhr im „Ikarus“, Teguise.
Kanarische Folklore präsentiert
Andres Peñate 14tägig montags im
Centro de Antroposófica, Calle Salinas 12 in Puerto del Carmen. 5 €.
Infos: 928 512 842
Folklore immer Di. und Sa. 22 bis
0:30 Uhr im Kulturzentrum Los
Jameos del Agua.
Bands verschiedenster Art spielen
immer freitags ab 22:30 und sonntags ab 21 Uhr in der Bar „A La Bartola“ in Caleta de Famara.
Live-Acts jeden 2. und 4. Freitag im
Monat im Café JaLeo in Teguise.
SPIEL & SPASS
PUERTO DEL CARMEN
Im Rahmen der Feiern zum 40jährigen Bestehen Puerto del Carmens
beginnt am 1. Juli das Sommerprogramm mit diversen Turnieren
und Spielen am Playa Grande
von Fariones wo dann bis Ende
August ständig wechselnde Veranstaltungen sein werden.
Am 7. Juli (und von da an alle
14Tage während der Sommermonate) können sie in der Avda.
las Playas in Puerto del Carmen
Akrobaten, Mimen und andere
Künstler bewundern, die außerdem Infoblätter zur Geschichte und
Kultur Puerto del Carmens und der
Kanaren verteilen.
Vom 13. bis 15. Juli ist dann großes
Fußball-Turnier am Playa Grande
Puerto del Carmen und am 21. Juli
ein internationaler Body-PaintingWettbewerb im alten Hafen von Puerto del Carmen auf der Plaza del
Varadero.
Vom 1. bis zum 5. August bauen
die besten Sand-Skulpteure ihre
vergänglichen Kunstwerke am Playa Grande von Puerto del Carmen
LAN-PARTY
Bubis Ballerbude veranstaltet Lan-
Anzeigen-Service!
Parties für Gamer. Info 630 769 186
(Thomas) und http://www.timanfaya.
net/BubisBallerBude/BBB.html
SKAT
Donnerstags, 19 - 22:30 Uhr klopft
eine Skatrunde in der Bar des „Lago
Verde“ in Puerto del Carmen (C/Cabezos, 1) einen Skat. Neue Skatbrüder - auch Urlauber - sind herzlich
willkommen. Infos 928 524 083 bei
Wilhelm Wolf.
FORMEL I
Formel I Fans können am Sonntag,
1. Juli um 14 Uhr bei Burki (Kreisel
oberhalb von Puerto del Carmen)
den Großen Preis von Frankreich
gucken. Am So., 8. Juli um 13 Uhr
den großen Preis von England und
am Sonntag 22. Juli um 14 Uhr das
Highlight, das Rennen auf dem Nürburgring.
SPORT & WELLNESS
TAI CHI
Die „Asociación de Tai Chi Taoista
de España“ in Arrecife (C/Andaluca,
114) bietet das ganze Jahr über Kurse an. Infos unter 678 647 671 oder
620 990 133. Mehr Infos auch auf
der www.taoista.org.es
SEGELN
Am Samstag 21. Juli beginnen die
XVII. Segelmeisterschaften der
Vela-Latina-Klasse (5 Meter) der
Kanaren. Los geht es am 21., und
22. in Puerto Rosario (Fuerteventura), am 28. und 29. in Corralejo (Fuerteventura) und die Endausscheidungen sind dann am Sa. 4. + So. 5.
August, Arrecife, und am 11. August
in Marina Rubicón (Playa Blanca).
CANTIENICA®-Methode
Powerprogramm,
Beckenbodentraining, face forming, Rückenprogramm.Kurse, workshops und Einzeltherapie in Puerto del Carmen
und Nazaret. Telefon: 928 516 955
Leitung: Solveig Hoffmann
SURFEN
Am Samstag und Sonntag, 21. +
22. Juli ist in Arrieta der Surfwettbewerb „Circuito Local Lanzarote
Costa Norte“ angesagt. Weitere
Wettbewerbe 22. und 23 September
(San Juan) und am 17., 18., 24. und
25. November (Arrieta oder Orzola).
einen Kurs für Bauchtanz an. Infos
unter 928 510 629 oder 928 512 319
oder direkt im Büro der O.M.A.E. in
der C/César Manrique,44.
JUDO
Judokurse für Jugendliche und Erwachsene bietet das Colegio CEIP
Costa Teguise und die Escuela Municipal de Costa Teguise, C/Tabaiba,
4, Mo., Mi. + Fr. von 19:30 bis 21:00
Uhr Info 676 090 187.
Kostenlose Judokurse für Jugendliche und Erwachsene in
Haría bietet die „Escuela Municipal
de Judo de Haría“, Mo. + Fr. von 1819:30 Uhr in der Sporthalle in Arrieta. Deutschsprachiger Judolehrer.
PILATES
Kurse in Puerto del Carmen und
Costa Teguise. Pilates ist geeignet
für jede Altersgruppe und jedes Fitnessniveau. Abgestimmt auf Ihre
Bedürfnisse, als Ergänzung zu Ihrem Sport oder um Ihren Körper zu
tonen. Infos 630 723 325.
THAI-YOGA
Wer Lust hat, kann diesen Sommer
im O.M.A.E. in Puerto del Carmen,
Extranjero, einen Thai-Yoga-Kurs
belegen. Infos unter 928 510 629
oder 928 512 319 oder direkt im
Büro der O.M.A.E. in der C/César
Manrique,44.
MEDITATION
In der Stille des Hierseins offenbart sich die Stimme unseres
Herzens.
SITZEN IN DER STILLE
Mittwochs, 19 Uhr, “Casa de la
Vida“ bei Otto am Berg. Info und
Wegbeschreibung 928 173 304
und 606 959 980.
„Lass dein Licht leuchten“, unter
diesem Motto trifft sich ein Meditationskreis jeden Sonntagmorgen
um 11 Uhr im Yoga- und Meditationszentrum „Finca Ananda“ zwischen Mala und Tabayesco. Info bei
Maria 928 529 674 (deutsch oder
spanisch).
SPORT IN DEN GEMEINDEN:
BAUCHTANZ
Das O.M.A.E. in Puerto del Carmen,
Extranjero, bietet diesen Sommer
PLAYA HONDA
AEROBIC: Mo., Di. und Do. 20 bis
21:15 Uhr im Untergeschoß de la
Ciberbiblioteca. BUDO TAIJUTSU:
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
5% IGIC
41
Di. + Do., 21:15 - 22:30 Uhr im Untergeschoß de la Ciberbiblioteca,
SKATEBOARDEN: Mi. + Fr., 18
- 20:30 Uhr im Teleclub von Playa
Honda. TAICHI: Di. + Do., 19 – 20
Uhr im Salón de Actos del Colegio
de Playa Honda. YANG XIN DO:Mo.
+ Mi., 20:30 - 21:30 Uhr im Salón de
Actos del Colegio de Playa Honda
YOGA: Die. + Do., 18:30 – 20 Uhr
im U-Geschoß der Cyberbibliothek.
SAN BARTOLOMÉ
AEROBIC:
Montag-Donnerstag,
20 – 21 Uhr im Salón de Actos
del Colegio de Ajei, 20 €/mtl. FITNESS: Mo.-Do., 8:45 - 9:45 Uhr
im Pabellón Municipal. SKATEBOARDEN: Die.+ Fr. 16 -17:30
Uhr im I.E.S. San Bartolomé.
PILATES: Mo.+Mi. von 18 - 19 Uhr
im Salón de Actos del Colegio de Ajei.
TAICHI: Di. + Do., 17 – 18 Uhr,
Salón d. Actos del Colegio de Ajei.
GYMNASTIK FÜR SENIOREN
ab 55+ Residenten von San Bartolomé, jew. Di. + Fr., 18 – 19 Uhr
im “Centro de la Tercera Edad” von
San Bartolomé, und Di. + Fr. von 19
– 20 Uhr im “Pabellón del Instituto”
in Playa Honda. Alle Infos beim “Departamento de Servicios Sociales”
oder 928 520 128 und 928 520 657.
TÍAS
AEROBIC: Mo., Mi. und Fr., 8:30
bis 9:30 Uhr. GYMNASTIK: Mo., Mi.
+ Fr., 8:30 - 9:30 Uhr und 9:30 bis
10:30 Uhr, abends 19 bis 20 Uhr.
SPINNING: Di.+ Do. 8:30 und 9:30
Uhr und Mo.-, Mi.-, und Fr.- Abend
von 20 bis 21 Uhr. PILATES: Di. +
do. 9:30 bis 10:30 Uhr und 19 bis 20
Uhr. Und AEROGRAP: Di. + Do. 20
bis 21 Uhr. Alles in der Gemeinturnhalle. Infos im Edificio de Cultura,
Juventud y Deportes, in Tías, C/ La
Luchada, 2. Tel. 928 833 675.
TINAJO
„AEROBIC-LATIN“ . INDOOR-RADELN jew. Di.+ Do. von 10-11 und
20-21 Uhr und Mi. von 18-19 Uhr.
PILATES jew. Mo., 20:40 Uhr und
Mi. 20 Uhr. TAI CHI Mi. von 10-11:30
Uhr. STRECHING, Mi., 19 Uhr. „MUCKI-BUDE“ mit SAUNA für schlappe 2€ pro Benutzung. Infos 928 838
170 (auch für Nicht-Residenten).
HARÍA
Bauchtanz jeden Mittwoch von
17-18:30 Uhr in Arrieta. Kontakt
Annatha (Foto oben) 646 586 352.
SPINNING: In der Sporthalle in Arrieta gibt Helena Spinning-Kurse (radeln
zu Power-Musik“), jeweils Mo., Mi.;
+ Fr., 9:30-10:30 und wieder abends
von 19-20 Uhr oder Di. + Do. von
19:30-20:30 Uhr. Infos 639 885 510.
TANZEN: Kostenlose Tanzkurse in
Standard (Mo. 19-20:30 Uhr) und
Salsa (Mi. von 19-20:30 Uhr), für
Anfänger und Könner, bietet Fayna
Robayna im Pabellón Municipal de
Haría. Anmeldung direkt zu den Unterrichtszeiten. YOGA: Für Bewohner der Gemeinde Haría wird Yoga
dienstags in der Sociedad La Tegala
von 19 - 20:30 Uhr angeboten. Infos
928 835 300.
UNTERRICHT / KURSE
JIKIDEN REIKI
(die direkte Lehre). Shoden Kurs
am 21. + 22. Juli. DIE Gelegenheit, das vom Westen unverfälschte Reiki zu lernen. Für alle
Interessierte und Reiki Praktizierende. Telef.: 680 273 678.
Die Gemeinde von Tías bietet ihren
Bürgern ebenfalls alle möglichen
Kurse an: Sie können Schmuck
herstellen, Malen lernen, einen Videokurs machen oder auch einen
Kochkurs besuchen. Alle Kurse finden in der Sociedad Uníon Sur de
Tías statt. Weitere Infos unter 928
833 675 oder unter www.tias.org
Das Oficina Municipal de Atención al
Extranjero, (OMAE), C/ César Manrique, 44, in P.d.C., bietet gegen ca.
45€ Unkostenbeitrag Sprachkurse
„Spanisch für Ausländer“. Infos
928 510 629 oder 928 512 319.
In der „Gimansio Municipal de Tinajo“ (Sporthalle) jew. Mo. 19.40 Uhr
„AEROBIC-DANCE“; Do., 18 Uhr
„AEROBIC-STEP“ und Fr., 19 Uhr,
„La Academia“ in Costa Teguise
(Avda. Islas Canarias, 21; neben
Pueblo Marinero) bietet ständig
den Einstieg in laufende Sprachkurse verschiedener Sprach-Le-
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
5% IGIC
vel an. Infos bei Marcela unter
den Nummern 928 591 307 oder
659 583 505 oder im Netz unter
www.academia-lanzarote.com
TANZ
Capoiera können Sie diesen Sommer im O.M.A.E. in Puerto del Carmen, Oficina Municipal de Atención
al Extranjero, lernen. Infos unter 928
510 629 oder im Büro der O.M.A.E.
in der C/César Manrique,44.
Salsa- und Merengue-Kurse bietet die „Asociación de Amigos de la
Salsa y el Merengue de Lanzarote”.
Anfängerkurse Di. + Do., Fortgeschrittene tanzen Di. + Fr. auf der
Terrasse der Concorde Bar; Playa
Honda. Schnupperstunden gratis.
Infos 626 771369 (spanisch).
Wer sich für eine Disco zu alt fühlt
und nicht als „Grufti“ bezeichnet
werden möchte, wenn er mal „abtanzen“ geht ins Gran Hotel, Arrecife. Dort spielt das „Dúo Mararía“
jeden Do., Fr.. und Sa. ab 22 Uhr
Hits von Abba bis Tina Turner.
THEATER
Die lanzarotenische Theatertruppe “Losotroh“ (http://www.losotroh.
com ) führt am Sonntag, 15. Juli um
20:30 im Theater von San Bartolomé ihr Stück „La Noticia“ auf. Es ist
„Satore, políticamente monólogo“,
ein satirisch-politischer Monolog.
Der Eintritt ist kostenlos.
UMWELT
WWF-Lanzarote sucht Helfer,
die bereit sind eine Woche (jeweils
Donnerstag bis Donnerstag) auf
Alegranza zu verbringen, um bei
der Beobachtung der Flora, Fauna
und Tourismusaktivitäten zu helfen.
Gute Kondition und Schwimmkenntnisse sind Voraussetzung. Essen,
Unterkunft und Versicherung werden vom WWF gestellt. Weitere
Infos unter Telefon 928 514 532.
Anzeigen-Service!
KLEINANZEIGEN
AUSFLÜGE
WANDERN
auf der Insel der schlafenden
Vulkane. Jede Woche eine Genußtour mit erfahrenem Wanderführer. Kleine Gruppen. Nur wo du
zu Fuß warst, warst du wirklich!
Infos : 676 824 496.
DIENSTLEISTUNG
ANGEBOT / SUCHE
Ich habe meinen großen Kundenstamm in Berlin traurig zurück
gelassen - und möchte hier gerne
einen neuen aufbauen: fleißiger +
zuverlässiger, sehr gut ausgebildeter Handwerker schafft fast
alles... Telefon: 659 261 937.
Hundeausbilderin
mit langjähriger Erfahrung bietet:
Urlaubsbetreuung ohne Boxenhaltung, ohne Einzelhaltung, mit
Familienanschluss und täglichen
Ausläufen im Rudel. Moderne,
freundliche, liebevolle Ausbildung:
gängige Kommandos, Problembesprechungen und Lösungen in
Einzel- oder evtl. Gruppenstunden.
Anmeld. ab 21 Uhr: 928 836 488.
Ihre deutsche
Friseurmeisterin
Ute Peters
of hair
C.C. Aquarium, Local 112
Avenida de las Playas, 38 · 35510 Puerto del Carmen
Tel. (+34) 928 84 11 75
e-mail: [email protected]
SCHERENSCHLEIFER
Wir schleifen professionell in Mala.
Messer, Scheren, Werkzeuge. Abhol- und Lieferservice vom 08.07.
- 23.09.2007 wieder in Mala.
Tel. u. Fax: 928 529 656
Email: [email protected]
COMPUTERTECHNIK
Beratung beim Kauf von
Computern, Installation von
Programmen, Erste Hilfe bei
technischen Problemen, Entwurf, Erstellung und Wartung
von Internetseiten.
Holger Gruner: 630 889 664.
Dienstleistungsservice für
Privatpersonen
rund um den Wohnsitz oder Ihr
Urlaubsdomizil Lanzarote: Behördengänge, Übersetzungen, Telefonund Schriftverkehr, Bankgeschäfte,
Steuern, etc. Info: 690807933
Andrea Lechtape.
Nutzen Sie unseren
Büroservice und
Unternehmensgründung
Individueller Service für Firmengründer und Unternehmer. Sekretariat und Kommunikationstechnik
zu Ihrer Verfügung. Erfragen sie Ihr
persönliches Angebot.
Info: 690807933, Andrea Lechtape.
FERIENWOHNUNGEN
UND -HÄUSER
ZU VERMIETEN
Vermiete kleines Ferienhaus auf
El Hierro mit Blick auf Atlantik, La
Gomera, Teneriffa und La Palma.
40 m2, helle Einrichtung, Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit
Sofabett / Sat-TV, Küche, Terrasse,
kl. Garten. 30,-/Tag für 1 Person,
35,-/2 Pers. und 40,-/3 Personen.
Mietbar ab 3 Tage. 14 km zum
Flughafen / Hafen. Infos unter:
[email protected]
oder Telefon.:0034 922 551 485.
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
43
KLEINANZEIGEN
Küche, eigene Terrasse / Patio,
erste Lage direkt am Meer. Surfen,
Segeln, Biken, Tauchen direkt vor
der Tür, Golfplatz gleich nebenan.
Infos unter 928 590 426 oder gleich
direkt anschauen.
Die kleinen Ferienanlagen „Sol
y Playa“ und „Buganvilla“ sind
ideal, wenn sie eine ruhige, aber
zentral gelegene Ferienanlage
mit Pool suchen. Die Anlage
(nur 18 Wohnungen) besteht aus
ein und zwei Schlafzimmerwohnungen. Sandstrand „Playa Grande“ nur ca. 200 m entfernt. Alle
Wohnungen mit Küche (u. allen
Küchenutesilien), SAT-TV, Radiorecorder, Tresor und Terrasse oder
Balkon. Infos Tel.: +34 928 511 703
oder +34 928 514 690 oder Mobil:
+34 696 900 938 und +34 626 374
950. Oder schauen Sie hier:
www.idololanzarote.com
In der privaten Villa Golondrina
genießen Sie allen Komfort wie
voll ausg. Küche, Grill, Sauna,
Pool, uneinsehbare Sonnenterrasse verbunden mit einem unschlagbaren Blick auf den Atlantik
bis Fuerteventura. SAT-TV mit
deutschen Programmen, HIFI-Anlage, CD Player und Internet sind
selbstverständlich.
+34 928 513 678 / +34 608 640 360
www.lanzaroteferien.de
Schönes Ferienapartment mit Pool
und Sauna in Tinajo. 4-6 Personen.
Infos unter 928 838 118
oder www.elinti.com
Ruhige liebevoll eingerichtete
Ferienhäuser direkt am Meer in
Mala. Einzigartige Lage in unberührter Natur direkt am Meer. Uns
ist jedes Detail wichtig - es wird
Ihnen gefallen! Infos unter +34 928
529 589 oder +34 649 809 270.
Schöne, gepflegte, ruhige
Ferienwohnung an der Costa Teguise, TV, Telefon, Internet, Mountain-Bikes. Vierbeiner willkommen!
Tel./Fax: 0034 679 142 355.
Großzügiges Ferienhaus am Playa
de las Cucharas, individuelles
Ambiente im gehobenen Stil, eing.
habe aber auch Zeit für Hausbesuche. Tel. Vereinbarung bitte ab
20.30 Uhr und zw. 13 und 16 Uhr:
639 421 347. Bela.
Bestes wohlschmeckendes
Trinkwasser aus Ihrem Wasserhahn mit dem bewährten
REISER BLOCKFILTER®.
Zuverlässig, ökologisch, kostengünstig, bequem, bedarfsgerecht
für alle Einsatzbereiche. Information, fachkundige Beratung &
Verkauf:
H. Schneider & I. Schassberger
fon/fax: 928 838 118
[email protected]
www.reiser-filtertechnik.de.
Schenken Sie sich die Sonne von
Lanzarote für einen Langzeiturlaub in einer ruhigen schönen
Ferienanlage. Zentral gelegen in
Puerto del Carmen. 1 - 2 Schlafzimmer, Terrasse oder Balkon, Pool.
5 Min. zum Meer. Sateliten-TV,
Waschmaschine. Anfragen bei Anneliese: Tel. (0034) 606 11 99 81.
Lanzarotenische Steinmauern
und Zoccos baut Domingo für Sie.
Infos bei „Trabajos de Piedra – La
Corona“, Tel.: 639 514 673 (spanisch) oder 649 809 270 (deutsch).
GESUNDHEIT /
WELLNESS
Sandstrahlarbeiten, egal ob Holz
oder Metall. Infos unter 649 809
270 (deutsch).
Dipl. Psych. Sylvia Schäfer
Verhaltenstherapeutin bietet Hilfe
bei psychischen Problemen und
Störungen jeder Art. Diagnostik,
Therapie, Beratung, Entspannungstraining. Kriseninterventionen
für Urlauber. Einzel-, Paar- und
Gruppensitzungen. Kostenerstattung durch deutsche Kassen nach
Antrag. Telefon: 928 529 469.
„Heilung geschieht,
wo Liebe unsere Schatten berührt.“
www.ayni.de
Gerne informiere ich Sie persönlich
über meine Arbeit. Tel.639 186 831
KRANKENGYMNASTIN
PHYSIOTHERAPEUTIN
MASSEURIN
mit 20-jähriger Berufserfahrung
bietet Ihnen: Krankengymnastik:
nach Unfällen, Operationen,
Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen (z.B. Arthrosen, Brüche,
Schiefhals, Bandscheibenvorfall usw.), bei neurologischen
Erkrankungen wie Schlaganfall,
MS, Parkinson usw. und bei
rheumatischen Erkrankungen und
Schmerzen. Massagen: medizinische Teil- und Ganzkörpermassage, Bindegewebs- und Fußreflexzonenmassage und Lymphdrainage.
Ich arbeite in einem Therapiehaus,
KLEINANZEIGEN
5% IGIC
HANDWERKER
IMMOBILIEN
ZU VERKAUFEN
Apartment in PUERTO DEL CARMEN, 2 Schlafzimmer, Terrasse,
priv. Parkplatz, gute und ruhige
Lage, ca. 65 m² Wohnfläche,
165.000 € Tel. 928 59 62 42, Gerti
Apartment in PUERTO DEL CARMEN, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Terrasse, ruhige und zentrale Lage,
ca. 65 m² Wohnfläche,165.000 €,
Tel. 928 59 62 42, Gerti
Villa in bester Lage von PUERTO
DEL CARMEN, 4 Schlafzimmer, 3
Bäder, Super Meerblick, Marmorböden usw. 850.000 €,
Tel. 928 59 62 42, Gerti
1 Schlafzimmer Apartment in PUERTO DEL CARMEN, Pool, total
Anzeigen-Service!
zum 10. des Vormonates platziert
KLEINANZEIGEN
renoviert, neue Möbel, 144.900 €,
Tel 928 59 62 42, Gerti
Luxus Apartment in PUERTO CALERO, Super Blick auf den Hafen,
2 Schlafzimmer, 3 Bäder, Marmorböden, Wohnfläche ca. 150 m²
360.000 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
Luxus Apartment mit Pool in PUERTO DEL CARMEN, 1. Linie zum
Meer, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Marmorböden, Tiefgarage, ca.
100 m² Wohnfläche + Terrasse
283.500 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
NEUE Villa in guter Lage von
PUERTO DEL CARMEN, mit Pool,
3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Meerblick,
398.000 €, Tel. 928 59 62 42, Gerti
Apartment mit Super Meerblick,
Pool und Tennis in PUERTO DEL
CARMEN, ca. 45 m, plus Terrasse,
116.000 € Tel. 928 59 62 42, Gerti
Villa in TAHICHE, ca. 300 m²
Wohnfläche, 3 Schlafzimmer,
2 Bäder, Garage, sep. Apartment.
Ruhig und zentral. 378.000 €.
Tel. 928 59 62 42, Gerti
Super Villa im Manrique Stil mit
Pool in TAHICHE, 3 Schlafzimmer,
3 Bäder, Panoramablick. Sehr
gepflegt, Grundstück 5.000 m²,
832.000 €, Tel 928 59 62 64, Gerti
Sehr schöne Villa in „MACHER
bajo“ mit Pool und unverbaubarem
Meerblick, 3 Schlafzimmer 2 Bäder, separates Apartment, 2.000 m²
Grundstück, 2 Garagen.
575.000 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
Schöner Duplex in TIAS 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Terrasse.
250.000 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
Total renovierte Finca mit Pool
in TIAS, 4 Schlafzimmer, 4 Bäder,
ca. 250 m² Wohnfläche, 700 m²
Grundstück, ruhige zentrale Lage,
420.000 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
Nutzen Sie unseren
spätestens zum 10. des Vormonates platziert und bezahlt sein
müssen.
Neue Villa mit Pool und Meerblick
in CONIL, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Garage, ca. 200 m², Wohnfläche,
Grundstück ca. 1.000 m², super
Lage, 490.000 €,
Tel. 928 59 62 42, Gerti
Schöne Villa mit Pool in YAIZA
3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage,
Terrasse, ca. 200 m² Wohnfläche,
700 m² Grundstück, 395.000 € VB,
Tel. 928 59 62 42, Gerti
Villa mit unbeschreiblichem
Panorama-Meerblick in CONIL,
3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin, Garage, Grundstück ca. 4.500 m², bebaubar. Wertgutachten über 633.000 €, Preis:
590.000 €, Tel 928 59 62 42, Gerti
Gewerbegrundstueck ca. 11.500 m²
in bester Lage von Puerto del Carmen
zu verkaufen. Tel. 928 59 62 42, Gerti
Sie wollen kaufen
oder verkaufen?
Wir haben auf Lanzarote mehr als
100 Apartments, Häuser und Villen
im Verkauf, rufen Sie uns an, besuchen Sie uns auf unserer Webseite
oder in unserem Büro.
Inmobiliaria Lanzarote,
CC Playa Blanca Local 6
(gegenüber Hotel Los Fariones),
Tel. 928 59 62 41 oder 42.
Fax 928 51 62 64
www.inmobiliaria-lanzarote.com
[email protected]
Landhaus Nähe Maguez, 170m2
Wohnfläche, 13.560 m2 Land,
Strom, Wasser, Telefon, Sat. TV,
Bilder unter www.crazy-canary.com;
680.000 Euro
Telefon: 0034 928 529 469.
Tías: Verkaufen sehr schönes
Haus in ruhiger Lage. Erstbezug,
seit zwei Monaten fertig gestellt. 3
Schlafzimmer, Bad, Toilette, große
Einbauschränke, Wohnzimmer und
große Küche. 252.405,- € . Rufen
Sie uns an. Tel.: +34 928 811 451,
Sandra.
SAT-SERVICE
L
a
n
z
a
r
o
t
*
*
*
*
*
e
Reparaturen
Wartungsdienst für
Gemeinschaftsanlagen
* Lokalbeschallung
*
*
Massiver Fuß
1 m Schüssel
Single LNB
Digitalbox
Installation
€ 31
5.-
für den Norden
679 585 007
630 245 576
Deutsche Arztpraxis
Clinica Alemana - German Clinic
Tagesklinik, Allgemeinmedizin,
Allergologie, Chirurgie, Physiotherapie
C/las Maretas 12
35570 Playa Blanca
(neben der Kirche)
Tel.:
Fax:
928 51 80 05
928 51 89 45
Stadthaus in Teguise
Liebevoll restaurierte 150 Jahre alte
kanarische Finca im Herzen von
Teguise: 180 qm Wohnfäche & 80
qm großer Patio. 3 Schlafzimmer,
frisch renov. Bad, großes Wohnzimmer, separates Esszimmer, Küche,
Abstellkammer mit Waschmaschine. Inkl. Möblierung 290.000,-.
Kontakt: [email protected],
Tel: 928 84 53 84
Am Naturschutzgebiet Soo
Freiheit und Weite bei 360° freier
Sicht auf Meer und Berge. Neubau
im Rohbau auf ca. 1500 m2 Grund,
200 m2 Wohn-/Nutzfläche, inklusive
45
KLEINANZEIGEN
2 Garagen, 3 Schlafzimmer, 3
Bäder, viel Licht, große Terrasse,
traumhafte Sicht. 195.000,-- Euro.
Tel.: 663 603 357 oder
0049 (0) 9131 573 94.
IMMOBILIEN / WHG
ZU VERMIETEN
In La Asomada, neues komplett
ausgestattetes Apartment zu
vermieten: 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Bad mit
großer überdachter Terrasse und
Garten, Telefon 629 431 140.
GUATIZA, Haus mit Garten.
790,- Euro incl. Wasser + Strom.
Wohn-Esszimmer + Kaminofen, 2
Schlafräume, Küche + Spülmaschine, Bad + Waschmaschine, TV +
Internetanschl. Tel. 928 529 469.
Haus in Arrieta mit Blick auf´s
Meer langfristig zu vermieten:
Garten, Garage, 2 Wohnzimmer,
Küche, 2 Bäder, 3 Schlafzimmer,
2 Terrassen. Tel. 646 758 148.
Pto.del Carmen C./Frankfurt,
möbliertes Apartment, 1 Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer, Einbauküche, mit Essecke, Terrasse
langfristig zu vermieten, Kontakt:
609 29 05 07.
Vermiete langfristig ruhig gelegene, geräumige Wohnung innerhalb des Dorfes Mala, 2 Schlafzimmer, Bad, Wohn-Esszimmer, große
Terrasse, möbliert und komplett
ausgestattet:
Tel. 636 214 298.
Apartment in La Asomada zu
vermieten: 3 Schlafzimmer, Bad,
Waschküche, Salon, Küche mit
Esszimmer, große Terrasse, ausgezeichneter Blick. Bitte keine Tiere.
Ich spreche leider kein Deutsch.
Tel. 676 342 924.
In Macher, helles möbliertes und
komplett ausgestattetes Apartment: 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 1
WC extra, Wohnzi., Einbau-Kü. mit
Essecke, Terrasse, Autostellplatz
langfristig zu vermieten. Kontakt:
928 833 074 oder 680 128 763.
Charco del Palo, Duplex mit 2
Schlafzimmern, 2 Bädern, Terrasse
und Gemeinschaftspool.650.- € /
mtl. Tel.: 650 381 472.
Yaiza / Exklusive neu erbaute
Villa / 200 m2 Wohnfläche (möbliert
oder unmöbliert) / 1000 m2 Grund /
3 Schlafzimmer / separates Apartement / großer Pool / überdachte
Terrassen / Garage;
Infos Telefon: 928173418
oder Mobil: 687795376
Vermiete langfristig in Puerto del
Carmen: 1 Fam. - Haus, ruhige
Lage, 120m2, 2 Schlafzimmer, Bad,
Küche, Wohnzimmer, Essbereich
+ Gäste WC, große Terrasse und
Garten, 3 Min. zum Strand, dtsch.
Fernsehen, Tel. 928 512 442.
GESCHÄFT
ZU VERKAUFEN
Eingesessene Autovermietung
in guter Lage in Puerto del Carmen
zu verkaufen. Tel.: 928 510 935,
täglich: 9 – 13 Uhr
Existenz zu verkaufen
Gut funktionierende S.L., Immobilienbüro mit eigenem Ladenlokal,
voll ausgestattet, Personalübernahme, Einarbeitung möglich und
Finanzierung möglich.
[email protected] oder
928 51 13 06 (abends)
Eingesessene Boutique in Haría
zu verkaufen (traspaso). Das Geschäft ist geöffnet; Bücher können
eingesehen werden. Heute kaufen,
morgen auf Lanzarote Geld verdienen und sesshaft werden.Telefon
637 414 590; [email protected]
STELLENANGEBOTE
Hast Du eine überzeugende
Schreibe oder willst Du es lernen?
Lanzarote37° sucht ReporterPraktikanten mit einem Herz für
Lanzarote und die Menschen, der
Fähigkeit „Beobachtungen aus dem
wahren Leben“ zu machen, „spannende Perspektiven“ zu erkennen
und über „handelnde Menschen“ zu
berichten. Bewerbung unter
Tel.: 928 835 156 vormittags.
Suche Gärtner/in mit Arbeitserfahrung und Auto. Tel.: 619 609 518
STELLENGESUCHE
Deutsche, staatlich anerkannte Erzieherin (22) bietet private
Kinderbetreuung an oder sucht
Arbeitsstelle im Kindergarten.
Tel.: 928 841 428 oder 639 462 040
Frau, 52 J., gelernte Ergotherapeutin, Malerin und Gärtnerin,
sucht zum Sept. / Okt. 07
längerfristig Arbeit als Haussitterin od. ähnliches, bin sehr zuverlässig und praktisch veranlagt, seriöse
Angebote bitte unter
Tel.:+49-0431-2379049 oder
Fax: +49-0431-2398603 oder
[email protected]
UNTERRICHT
JIKIDEN REIKI (die direkte Lehre).
Shoden Kurs am 21. + 22. Juli.
DIE Gelegenheit, das vom Westen
unverfälschte Reiki zu lernen. Für
alle Interessierte und Reiki Praktizierende. Telef.: 680273678.
VERSCHIEDENES /
VERKAUF
Doppelbett (Pinienholz) mit
Matratze, Lattenrost und 2 Nachttischen mit 3 Schubladen in sehr
gutem Zustand zu verkaufen.
Tel. 646 758 148.
Elektrisches Krankenbett mit
Latexmatratze (nur 1 Monat gebraucht) zu verkaufen.
Tel. 646 758 148.
Elektroherd in sehr gutem Zustand
zu verkaufen Tel. 646 758 148.
Gebrauchte Umzugskartons 20
Cent/Stück, neuwertig: Größe: 32
cm (Länge) x 22 cm (Breite) x 30
cm (Höhe); Abgabestellen in Arrieta, Puerto del Carmen, Haría, Playa
Blanca. Tel.: 928 835 156.
Original chinesische Kalligraphien
auf Reispapier, befestigt auf Seide,
von Prof. Zhang Youliang aus,
China, bek. Architekt und Kalligraph
käuflich zu erwerben. Verschiedene
Größen + Preise. Zw. 50 und 100
€ Bambusrollen mit Kalligraphien
zwischen 80 +130 €. Bei Sylvia,
Lehrerin für chin. Malerei, Tai Chi +
Qi Gong, Famara, Tel. 626 593 939.
Tel8 835 15
VERKAUF / ANKAUF
AUTO
Harley Davidson Fat Boy custom,
super Zustand, Für 19.900 VB zu
verkaufen. Tel. 678 45 20 30
Opel Astra 2türig, EZ 07/0,
nur 5.450.-- €, Lanzacar,
Oliver Tesdorpf, 928 522 277.
Opel Zafira 7-Sitzer, EZ 07/03,
Vollaustattung, nur 10.990.-- €,
Lanzacar, Oliver Tesdorpf,
928 522 277.
Citroen Saxo aus 2003,
3türig nur 3.490.-- €, Lanzacar,
Mitsubishi Montero Diesel,
2türig nur 8.500.-- €, Lanzacar,
Daewoo Matiz aus 2001
mit Klima,nur 2999.-- €, Lanzacar,
VW Polo, 4-türig, Bj. 2004, nur
5.750.-- €, Lanzacar, 928 522 277.

lanzarote37_juli 07_gt.indd

Transcription

Similar documents

Region Norditalien

lanzarote37_mai 07_gt.indd

Lanzarote 37

Lanzarote 37

Große Exkursion Irland - OPUS Augsburg

Protokoll: Über die Pflanzungen . Stand: 31. Juli 2014

Handbucherweiterung und Tipp-Sammlung zum Patrizier II

807 kB - Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg

Buch "Fische der Kanaren"

Paris au rythme du dessin au rythme du dessin

Der wundersame Fisch und seine Welt

Lanzarote 37

Lanzarote 37