Untitled - radlberger.com

®
01
Wir sind Radlberger
We are Radlberger
Manfred Speiser, Bernhard Prosser, Günter Stackl
•
Wir blicken auf eine mehr als 25-jährige
erfolgreiche Firmengeschichte zurück
•
We look back on a 25-year,
successful company history!
Wir sind ein traditionsreiches österreichisches
Unternehmen und Spezialist für Getränke in PET
Flaschen in Mitteleuropa. Da wir ausschließlich in
Österreich produzieren, liegt es uns am Herzen, dass
die gesamte Wertschöpfungskette von der Füllung
unserer Produkte bis zum Recycling (PET to PET) in
Österreich erfolgt. Wir bieten höchste Flexibilität
bei Grundstoffen und Produkten und pflegen eine
enge und lang andauernde Geschäftsbeziehung
mit unseren Kunden und Lieferanten.
We are a traditional Austrian enterprise and
expert in producing beverages in PET bottles in
Central Europe. As we are exclusively producing
in Austria we take care that our whole added
value and the recycling should take place in
Austria (PET to PET). We offer highest flexibility
with compounds and products and cultivate close
and long lasting business relationships with our
partners and clients.
Geschäftsführung
Radlberger Getränke GmbH & Co OG
Executive Directors of
Radlberger Getränke GmbH & Co OG
Günter Stackl
Geschäftsführung Finanzen und kfm. Verwaltung
Bernhard Prosser
Geschäftsführung Vertrieb und Marketing
Manfred Speiser
Geschäftsführung Technik, Einkauf und Logistik
Günter Stackl
Executive Director Finances and Administration
Bernhard Prosser
Executive Director Sales and Marketing
Manfred Speiser
Executive Director Technology, Purchase & Logistics
Qualität aus Österreich
IRL
GB
D
CZ
SK
02
H
CH
SLO
RO
HR
I
China
Ägypten
Exportländer / distribution network
Unternehmensüberblick
Company Overview
• History
• Die Entwicklung
5th of May 1988: first production in
Unterradlberg, near St. Pölten
1990: installation of a second filling line
1996: expansion of the storage hall
2006: commissioning of a cold aseptic filling line
2007: renewed enlargement of the storage hall
2012: high rack warehouse
2013: 25 years anniversary of our location
in Unterradlberg
2014: investments in full-sleeve machine and
handle machine
5. Mai 1988: Produktionsstart in Unterradlberg
bei St. Pölten
1990: Installation einer zweiten Standardabfüllanlage
1996: Erweiterung der Lagerhalle
2006: Inbetriebnahme der Kaltaseptikanlage und
damit Erweiterung auf drei Anlagen
2007: Erneute Vergrößerung der Lagerhalle
2012: Vollautomatisches Hochregallager
2013: 25 Jahre Jubiläum Standort Unterradlberg
2014: Investments in Vollsleever Anlage und
Tragegriffmaschine
• Eigentumsverhältnisse
• Ownership Structure
Austrian enterprise
Radlberger is part of the EGGER group of companies
with the head office in St. Johann in Tyrol
Sister company is the private brewery Egger
Österreichisches Unternehmen
Radlberger ist Teil der EGGER Unternehmensgruppe mit Sitz in St. Johann in Tirol
Schwesterfirma ist die Privatbrauerei Egger
• Zahlen und Fakten
•
Facts and Figures
Umsatz: rd. 70 Millionen Euro
Absatz: rd. 180 Millionen Flaschen & Dosen
Mitarbeiter: rd. 130
Net turnover: about 70 million Euro
Sales volume: about 180 mio. PET bottles & cans
Staff number: about 130
Absatzgebiete: Österreich, Deutschland,
Ungarn, Tschechien, Slowenien, Rumänien,
Italien, Schweiz, Slowakei, Kroatien, China,
Ägypten, Großbritannien und Irland.
Exportanteil: ca. 30%
Distribution Areas: Austria, Germany,
Hungary, Czech Republic, Slovenia, Rumania,
Italy, Switzerland, Slovakia, Croatia, China,
Egypt, Great Britain and Ireland.
Export share: ca. 30%
Drei Produktionsanlagen: zwei Standardabfüllanlagen und eine Kaltaseptikanlage (gehört
zu den modernsten in Europa)
Three production lines: two standard filling
lines and one cold aseptic filling line (among
the most modern in Europe)
Produktvielfalt: Stille und kohlensäurehältige
Limonaden, Säfte, Sodawasser, Eistees, Energy
Drinks, isotonische Getränke, Kindergetränke,
Bio Getränke, Sirupe und Weine.
Gebindevielfalt: 0,25l, 0,33l, 0,5l, 1l, 1,5l und 2l;
verschiedenste Flaschen- und Dosenformen
Product diversity: still and carbonated soft
drinks, juices, soda water, ice-teas, energy drinks,
isotonic drinks, children‘s drinks, organic beverages, syrups and wine.
Container sizes: 0.25l, 0.33l, 0.5l, 1l, 1.5l and 2l;
various bottle & can shapes
Qualität aus Österreich
03
Die Topmarken von Radlberger
Our top brands
•
Radlberger Limonade
• Radlberger Lemonade
Radlberger is the well-known brand of the
company. Radlberger is the refreshing, fruity
lemonade for the whole family and offers best
fruit flavours (orange, lemon, pineapple, grapefruit) with sugar and high juice content.
Radlberger is among the best selling fruit
lemonades in Austria.
Further information: www.radlberger.at
Die bekannteste Marke des Unternehmens ist die
Marke Radlberger. Radlberger ist die erfrischend
fruchtige Limonade für die ganze Familie und bietet
besten, vollen Limonadengeschmack mit Zucker
und hohem Fruchtsaftanteil. Unter anderem aufgrund des vielfältigen, beliebten Geschmackssortiments (Orange, Zitrone, Ananas, Grapefruit) gehört
Radlberger zu den absatzstärksten Fruchtlimonaden
Österreichs.
Mehr Informationen unter www.radlberger.at
•
Radlberger Gartenfrüchte
•
The new creation of Radlberger represents
„Austria‘s new lightness“: 40% less sugar (than
usual lemonades) and 10% fruit juice content
make Radlberger Gartenfrüchte the natural alternative to lemonades with artificial sweeteners.
Radlberger Gartenfrüchte are available in two
distinctive sorts: sour cherry and mirabelle.
Further information: www.radlberger.at
Die neue Kreation aus dem Hause Radlberger
repräsentiert „Österreichs neue Leichtigkeit“: Mit
40% weniger Zuckergehalt (als herkömmliche
Limonaden) und 10% Fruchtsaftanteil sind Radlberger Gartenfrüchte die natürliche Alternative zu
Limonaden mit künstlichen Süßstoffen. Radlberger
Gartenfrüchte sind in zwei unverwechselbaren
Geschmacksrichtungen erhältlich: Weichsel (Sauerkirsche) und Kriecherl (Mirabelle).
Mehr Informationen unter www.radlberger.at
•
Granny´s
Granny´s Apfelsaft gespritzt ist Marktführer im
Segment Fruchtsäfte gespritzt. Weiters sind die
Sorten Apfel Holunder gespritzt und Granny´s still
im Sortiment. Granny´s ist bekannt als der erfrischende Durstlöscher. Granny´s steht für Natürlichkeit (kein Zucker zugesetzt).
Mehr Informationen unter www.grannys.at
Radlberger Gartenfrüchte
•
Granny´s
Granny´s is the market leader within the high juice content segment in Austria. Further variations
are sparkling apple elderflower and Granny´s still
in our Granny´s assortment. Granny´s is known
as the natural and refreshing thirst quencher.
Granny´s stands for nativeness (no added sugar).
Further information: www.grannys.at
Qualität aus Österreich
04
Die Topmarken von Radlberger
Our top brands
•
Weitere Marken
Echt Holler, Black Jack Cola, Tiroler Alm, Mix it Sodawasser, arriba!, London Sparkling Bitter Lemon
und Tonic Water, 2er Wein (Rot - und Weißwein),
Imola Energy Drink, Himbeerkracherl, O´Brian
Eistee, Joy‘ce Energy Drink, Weißer Spritzer, etc.
• Further Brands
Echt Holler, Black Jack Cola, Tiroler Alm, Mix
it soda water, arriba!, London Sparkling Bitter
Lemon and Tonic Water, 2er wine (white and red
wine), Imola Energy Drink, Himbeerkracherl,
O´Brian ice tea, Joy‘ce Energy Drink, white
spritzer etc.
Qualität aus Österreich
05
PET, mehr als nur Verpackungsmaterial
PET, more than packaging material
• Was ist PET?
• What´s PET?
PET is the abbreviation of polyethylene
terephthalate. PET is characterized by numerous
advantages. Beside its crystal clear transparency,
PET bottles are unbreakable, extremely low
weighted and absolutely tasteless. Shortly before
the filling process starts, the bottles are blown out
of so called preforms to the final bottle. With this
so called in-line bottle production various bottle
shapes can be manufactured.
PET ist die Abkürzung für Polyethylenterephthalat.
PET zeichnet sich durch zahlreiche Vorteile aus:
Neben der glasklaren Transparenz sind PET Flaschen
absolut unzerbrechlich, extrem leichtgewichtig
und absolut geschmacksneutral. Bei der von uns
praktizierten in-line-Flaschenfertigung werden die
Flaschen direkt vor dem Füllprozess aus einem
sogenannten Preform zur fertigen Flasche geblasen
(verschiedene Flaschenkonturen sind realisierbar).
• Radlberger, ein Unternehmen mit
jahrelanger PET Erfahrung
•
As the first Austrian enterprise, Radlberger has
distributed lemonade and water in PET in 1988.
Radlberger is aware of its ecological responsibility
and therefore joint founder of PET to PET
Recycling Austria GmbH. In 2007 this high
modern PET recycling facility in Austria started
producing in Müllendorf, Burgenland, recycling
more than 20,000 tons of used PET bottles.
Radlberger hat 1988 als erstes österreichisches
Unternehmen Limonade und Wasser in PET vertrieben. Radlberger ist sich seiner ökologischen
Verantwortung bewusst und ist Mitbegründer der
PET to PET Recycling Österreich GmbH. Die hochmoderne Anlage für PET Recycling wurde 2007 im
burgenländischen Müllendorf in Betrieb genommen und recycelt pro Jahr über 20.000 Tonnen
gebrauchte PET Flaschen.
• Der Recyclingprozess
Die PET Flaschen werden in Müllendorf zu
PET Flakes zerkleinert und durchlaufen einen
Reinigungsprozess. Dabei kommt das weltweit
modernste Verfahren zum Einsatz, das als Einziges
ohne Aufschmelzen und Filtration energie- und
materialschonend arbeitet. Die Flakes werden
schlussendlich bei der Herstellung neuer PET
Flaschen beigefügt.
Weitere Information unter www.pet2pet.at
Radlberger, an enterprise with
long lasting PET experience
•
The recycling process
In Müllendorf, PET bottles are reduced into PET
flakes and afterwards carefully cleaned. This
modern cleaning process is the only one worldwide
using energy and material saving production
methods without fusion and filtration.
Further information: www.pet2pet.at
Qualität aus Österreich
06
Wir entwickeln Produkte mit unseren Kunden!
We develop products with our clients!
• Lohnabfüllungen
•
Radlberger offers renowned companies its
expertise as a drinks manufacturer. We offer our
clients: best quality, latest technique, skilled staff
and highest know how. Our clients come from
EU and non-EU countries and cover soft drinks,
energy drinks, syrups as well as beer, beer mixed
drinks and wine.
Radlberger bietet seine Erfahrung als
Getränkehersteller renommierten Unternehmen
an. Wir bieten unseren Kunden: Beste Qualität,
modernste Technik, geschultes Personal und
höchstes Know How. Unsere Kunden kommen aus
dem EU- und dem Nicht-EU-Raum und decken Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Sirupe, sowie
Bier, Biermischgetränke und Wein ab.
• Handelsmarken
•
Abfüllanlage
Wir betreiben eine der weltweit modernsten
kaltaseptischen Abfüllanlagen. Diese bietet die
Möglichkeit auch Ihr Produkt völlig frei von Konservierungsstoffen und unter geringst möglicher
thermischer Belastung zu produzieren. Eine weitere Besonderheit ist, dass wir mit dieser Anlage
sowohl stille als auch karbonisierte, sowie Produkte mit oder ohne Fruchtfleischanteil aseptisch
verarbeiten können.
Private Labels
Together with our customers, we analyse the
drink category and work out individual, tailormade solutions. That is why we are the highest
producing private label manufacturer in Austria.
Our clients in Austria and abroad are:
Billa, Merkur, Penny, Sutterlüty, Spar,
Adeg, Netto, Kaufland, Metro, Edeka, Zielpunkt, Globus etc.
Gemeinsam mit unseren Kunden analysieren wir
die Getränkekategorie und erarbeiten individuelle,
maßgeschneiderte Lösungen. Aus diesem Grund
sind wir der mengenstärkste Handelsmarkenlieferant Österreichs. Unsere Kunden in Österreich
und im Ausland sind: Billa, Merkur, Penny,
Sutterlüty, Spar, Adeg, Netto, Kaufland,
Metro, Edeka, Zielpunkt, Globus uvm.
• Weltweit modernste aseptische
Contract Filling
•
The state-of-the-art aseptic filling
line worldwide
We operate on one of the state-of-the-art cold
aseptic filling lines worldwide. This offers the possibility to fill your product without preservatives
and minimal thermal impact. To produce still and
carbonated, as well as products with or without
fruit juice, is one further specific characteristic of
our filling line.
Qualität aus Österreich
Leitung Produktion
Klaus Hartmann
07
Leitung Qualitätssicherung
DI Rainer Höllmüller
Qualität auf höchstem Niveau
Quality on the highest level
•
International Food Standard
•
Radlberger was given the high-level distinction
of being awarded the International Food Standard
(highest standard for the food industry). This
standard is for the uniform auditing of foodstuff
companies.
Radlberger ist mit dem International Food
Standard auf hohem Niveau ausgezeichnet
(höchster Standard für die Lebensmittelindustrie).
Dieser dient zur einheitlichen Auditierung von
Lebensmittelunternehmen.
•
Bio Zertifizierung
International Food Standard
•
Organic Certification
Als größtes österreichisches Bio-Kontrollorgan hat
die Austria Bio Garantie die Aufgabe, biologische
Produkte nach verpflichtenden Richtlinien zu
zertifizieren und zu kontrollieren.
Bioprodukte sind Produkte, die am häufigsten und
strengsten kontrolliert werden. Nur dann können
Konsumenten auch sichergehen, dass auch BioZutaten enthalten sind, wo Bio ausgewiesen wird.
As the largest Austrian organic testing organ,
the Austria Bio Garantie has the task of certifying
and testing organic products in accordance with
binding guidelines. Organic products are the products that are tested most frequently and most
stringently. Only then consumers can be certain
that organic ingredients are actually contained
where the label claims that the product is organic.
Bisher wurden erfolgreiche Bio Produkte für
folgende Unternehmen produziert: Hipp, Rewe,
Kaufland und Netto Marken-Discount.
Organic products have successfully been filled for:
Hipp, Rewe, Kaufland and Netto
Marken-Discount.
Qualität aus Österreich
®
Radlberger Getränke GmbH & Co OG
Tiroler Straße 20, A-3105 Unterradlberg
[email protected]
T +43 (0) 50300
F +43 (0) 2742 369116
www.radlberger.com