Bulletin d`Information Officiel - Fédération Luxembourgeoise de

Transcription

10
10
Bulletin d’Information Officiel
LUXEMBOURG-GARE 90A, rue de Strasbourg
ETTELBRUCK 47, Grand-Rue
JUNGLINSTER Z.A. Langwies
REDANGE 42, Grand-Rue
TROISVIERGES 31, Grand-Rue
CITY CONCORDE 80, route de Longwy / Bertrange
DUDELANGE 43, avenue Grande-Duchesse Charlotte
BELLE ETOILE route d’Arlon / Bertrange
KIRCHBERG 2a, rue Carlo Hemmer, derrière le centre commercial
ESCH-SUR-ALZETTE au coin des rue Zénon Bernard et Xavier Brasseur
Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM 4321
Tél. fixe 8002 4321 - www.luxgsm.lu
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE
DE TENNIS DE TABLE
3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 483783 Fax 483785
BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL
N° 10/10 du 12 mars 2010
5th Luxembourg Open
Table Tennis Championships
du 07 au 10 avril 2010
au Centre National Sportif & Culturel
“d’Coque”
à Luxembourg-Kirchberg
s
n
o
i
t
a
N
ean
p
o
r
u
E
A
L
O
JO
g
r
u
o
b
m
e
Lux
02.03.2010
e
u
g
a
e
L
2
1
0
2
9
0
0
2
Grèce
LUX - GRE
3-1
A
912
A
5
3
5
2
5
0
5
3
5
1
4
5
Briddel 2
Iechternach 2
Miedernach 2
Waldbriedemes 2
Wëntger 2
Beetebuerg-Peppeng 2
Lénger 2
Guedber-Lënster 3
Nidderkäerjeng 2
Kaunref 2
Gréiwemaacher 2
Diddeleng 2
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
718
717
716
715
714
713
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
H
A
A
814
H
A
813
H
A
812
H
A
Nidderkäerjeng 2
Diddeleng 2
Lénger 2
Wëntger 2
Miedernach 2
Briddel 2
Nidderkäerjeng 3
5
2
3
5
1
5
4
H
H
911
4
H
811
5
5
2
712
A
Hueschtert-Folscht 2
Nidderkäerjeng 3
Houwald 2
3
2
H
5
0
H
Mäertert 3
711
Wëntger 2
Nidderkäerjeng 2
Briddel 2
1/2 - Finale : 23 MARS 2010
1
1/4 - Finale : 09 MARS 2010
1/8 - Finale : 23 FÉVR 2010
TF
999
VAINQUEUR
Wëntger 2
Wëntger 2
vainqueur
Challenge de la Fédération
Wëntger 2
H = équipe 'HOME'
A = équipe 'AWAY'
F L T T - CHALLENGE 2009 - 2010 : Tour final
Finale : 17 AVRIL 2010
8
Commission Technique
9
Saison 2009 - 2010: SENIORS - Div 6 (A)
Div 6 - Distr 6 (A)
Div 6 - Distr 1 (A)
Wëntger 6
Ëlwen 5
Feelen 3
Rammerich 5
Gilsdref 5
Ënsber-H. 4
Ëlwen 8
Housen 6
Kaunref 7
(Nacher 5)
24
22
(a) 17
17
16
13
12
[-1] 11
11
disq.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
4
4
3
2
2
2
1
0
0
1
1
2
1
0
0
1
0
1
3
3
3
5
6
6
6
24
22
20
18
15
15
11
11
7
disq.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
5
3
3
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
2
3
4
4
6
6
8
26
23
22
21
18
17
15
15
14
[-2] 7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
7
6
5
3
4
3
3
2
0
1
0
1
2
3
0
0
0
1
0
0
2
2
2
3
5
6
6
6
9
Div 6 - Distr 4 (A)
Rammerich 4
Nouspelt 6
Viichten 4
Hueschtert-F. 7
Käerch 3
Biekerech 5
Habscht 4
Ell 8
Osper 5
Aischen 5
7
5
4
3
3
3
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
2
3
3
3
3
5
7
27
24
23
18
17
[-2] 16
14
13
13
[-1] 12
21
17
16
16
14
9
9
9
disq.
disq.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
4
4
3
1
1
1
0
0
1
1
1
0
1
0
0
2
2
2
3
6
5
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
6
6
4
4
3
3
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
5
5
6
6
8
8
20
20
15
15
13
10
10
5
disq.
disq.
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
4
4
3
2
2
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
4
5
5
7
24
20
17
17
15
15
13
11
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
4
4
4
4
3
1
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
2
3
3
4
4
4
6
8
27
23
(d) 22
22
17
[-1] 16
15
[-1] 14
11
11
Div 6 - Distr 9 (A)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
7
4
3
4
2
2
1
2
0
1
0
1
2
1
1
0
2
0
0
1
2
4
4
4
6
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
5
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
3
4
5
5
7
Div 6 - Distr 5 (A)
Nidderkäerjeng 8
20
Lénger 8
(b) 18
Esch Abol 5
18
Diddeleng 10
15
Nouspelt 7
13
Fengig 8
11
Kordall 7
10
Uewerkäerjeng 4
7
(Schuller 5)
disq.
(Mamer 6)
disq.
Nidderkäerjeng 7
Cado 5
Nidderkäerjeng 10 (c)
Helleng 5
Esch Abol 6
Kordall 6
Briddel 5
[-1]
Gaasperich 3
(Stroossen 4)
(Bartreng 6)
Houwald 7
Bech-Maacher 7
Ierpeldeng 6
Réimech 4
Helleng 6
Munneref 5
Rued 9
Lenneng 6
Ouljen 6
Uewerdonven 7
Recken 5
Fiels-Iernzen 4
Miedernach 6
Bäerdref 4
Noumer 2
Biwer 4
Reiland 4
Haler 6
(Lëntgen 7)
(h) 20
20
17
15
13
11
9
7
disq.
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
5
4
3
2
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
2
3
4
5
6
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
6
4
4
2
2
1
0
1
1
0
3
0
2
0
1
0
0
1
2
1
4
4
6
6
8
Div 6 - Distr 12 (A)
Div 6 - Distr 8 (A)
Div 6 - Distr 3 (A)
Rammerich 2
Biissen 6
Osper 4
Viichten 5
Schandel 3
Recken 7
Ell 7
Groussbus-M. 5
Rammerich 6
Hueschtert-F. 8
7
7
7
7
7
7
7
7
Div 6 - Distr 7 (A)
Div 6 - Distr 2 (A)
Ënsber-Heischent 3
Rammerich 3
Ëlwen 6
Wëntger 5
Ëlwen 7
Wëntger 7
Nacher 4
Feelen 4
Welschent 5
[-1]
(Kaunref 8)
Uewerkäerjeng 3
21
Mamer 5
[-1] 16
Diddeleng 9
15
Nidderkäerjeng 9
14
Kordall 5
14
Fengig 7
14
Nouspelt 8
10
Esch Abol 7
[-1] 6
(Schëffleng 5)
disq.
(Bartreng 7)
disq.
Gréiwemaacher 3 (e)
Bech-Maacher 6
Uewerdonven 6
(f)
Rued 10
Ouljen 5
Réimech 5
[-1]
Donven-W. 4
[-1]
Lenneng 7
[-2]
(Gouschteng 6)
(Sandweiler 6)
Iechternach 5
Bäerdref 3
Reiland 2
Gilsdref 4
Reisduerf 4
Méischduerf 6
Berbuerg 7
Bech 4
Haler 7
(Mäertert 7)
23
21
20
19
16
14
12
11
8
disq.
------------------------------(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Feelen 3 - Rammerich 5
Lénger 8 - Esch Abol 5
Nidderk'j. 10 - Helleng 5
Ierpeldeng 6 - Réimech 4
Gr'maacher 3 - Bech-M. 6
Uewerdonv. 6 - Rued 10
Haler 5 - Reiland 3
Recken 5 - Fiels-Iernz. 4
| 9-1 |
| 10-0 |
| 5-5 | 23-18
| 5-5 | 22-19
| 5-5 | 21-18
| 7-3 |
| 9-1 |
| 5-5 | 23-16
|
|
|
|
-------------------------------
Recken 6
Ouljen 4
Haler 5
Reiland 3
Mäertert 6
Gonnereng 5
Lëntgen 6
Biwer 5
Gréiwemaacher 4
(g)
[-1]
[-1]
[-2]
Bulletin d’Information Officiel 10/10
10
Neueinklassierungen in der Rangliste
Verein
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
Aischen
BeetebuergBerbuerg
Biekerech
Biissen
Biissen
Biwer
Biwer
Biwer
Briddel
Cado Lampertsbierg
Cado Lampertsbierg
Cado Lampertsbierg
Cado Lampertsbierg
Diddeleng
Ell
Ëlwen
Ëlwen
Ëlwen
Fengig
Fiels-Iernzen
Gilsdref
Gouschteng
Gouschteng
Gréiwemaacher
Guedber-Lënster
Guedber-Lënster
Guedber-Lënster
Habscht
Helleng
Houwald
Hueschtert-Foulscht
Hueschtert-Foulscht
Hueschtert-Foulscht
Iechternach
Ierpeldeng
Kaunref
Lénger
Lénger
Lenneng
Mamer
Mamer
Mamer
Meechtem
Miedernach
Lizenz Nr
19828
9106
12553
17188
5575
20586
13392
21178
21203
20696
5536
8621
21040
21277
19597
17006
12303
13801
21225
20476
13757
13549
13540
19086
911
12830
14451
16336
2224
13699
19430
17135
19196
20441
15221
20670
8817
7639
18366
16092
17381
17506
20318
18416
5268
Spieler
Von
Nach
WEIS Joey
CLOOS Steve
BRUCHER Mike
KERSCHEN Carole
WEBER Lucien
WEBER Laurent
SCHMIT Claude
CARDOSO Denny
HOLLIS Megan
BOENTGES Lee-Roy
WELTER André
BIMMERMANN Luc
LOUTSCH François
FLESCH Mike
PLIER Romain
RASQUÉ Marc
STEPHANY Tom
MOREIRA Antonio
SCHUMACHER Tun
PALZER Mike
SCHEVERS Bernard
VAN ZELST Ronald
WEIRICH Romain
WEILAND Kevin
GELHAUSEN Georges
BELLING Gil
BEAUME Christian
HEIDERSCHEID Alex
BACKES Alphonse
HOLTZEM Laurent
STELMES Anne
DECKER Joël
MASQUELIER Audrey
HOPP Sam
HASTERT Guy
THORN Maurice
PROBST Marcel
KREMER Gustave
VANETTI Raphael
WAGNER Yves
PAUQUET Sascha
THONARD Michel
LLOYD Jason
TOUSSAINT Nadine
NEY Patrick
C20
B5
C15
C15
B5
C15
C25
D40
D40
C25
A
B0
C25
D30
C25
C20
C20
B10
D40
D40
C15
B10
D30
C25
C15
A
C15
C15
C20
C20
C15
B0
D30
B10
B10
D40
C15
B0
B5
C25
B0
B0
C20
C15
B5
C15
B0
C20
C20
B0
B10
D30
D35
D35
C20
B0
B5
C20
C25
D30
C15
C15
C15
D35
D35
C20
B5
C25
D30
B10
B0
B10
B10
C25
C25
B10
A
C25
B5
B5
D35
C20
A
B10
C20
B5
B5
C15
C20
B0
Datum
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
03.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
28.2.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
28.2.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
28.2.2010
05.3.2010
07.3.2010
28.2.2010
03.3.2010
07.2.2010
28.2.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
Rang
11
Neueinklassierungen in der Rangliste
Verein
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
D.T.
Miedernach
Miedernach
Nouspelt
Nouspelt
Reisduerf
Reisduerf
Rued
Rued
Rued
Sandweiler
Schuller
Schuller
Stroossen
Union Lëtzebuerg
Union Lëtzebuerg
Union Lëtzebuerg
Union Lëtzebuerg
Viichten
Welschent
Wëlwerwooltz
Wëntger
Wooltz
Zéisseng
Zéisseng
Zolwer
Zolwer
Lizenz Nr
13284
19247
3281
15681
5128
9013
2109
17874
18122
4675
19725
21358
17238
2229
6894
18224
21554
21253
17350
16660
20542
7385
12273
13977
19626
20514
Spieler
Von
Nach
REILAND Laurent
LANGERTZ Anne
BIVER Fernand
HILTGEN Gérard
HUBERT Marco
WEBER Frank
FRIES Michel
KREMER Steve
KONSBRUCK Danielle
BREUSKIN John
MARSON Nadine
DI CINO Luca
MARCHÈS Jean
KLENSCH Richard
PIERSON Guy
NERIN Julio
GREEN Adam
BUSACK Nora
STEICHEN Michel
THELEN Eric
REMY Alexandre
ZIMMER Marc
BERNARDIN Luc
ALLAR Joël
DAIX Pol
MAKA Christian
C20
C25
C15
D30
B10
B10
C25
B10
A
C25
D30
D35
B10
C20
B5
C20
A
D40
C25
D30
D30
B5
B0
B0
A
A
C15
D30
B10
C25
B5
C15
C20
B5
B0
C20
C25
D30
B5
C25
B10
C15
B0
D35
D30
C25
C25
B0
B5
B5
B0
B0
Datum
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Rang
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
28.2.2010
26.2.2010
23.2.2010
07.3.2010
07.3.2010
04.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
06.3.2010
07.3.2010
07.3.2010
10.3.2010
07.3.2010
25.1.2010
08.2.2010
12
2. LADIES-&-GIRLS-DAY
am 27. März 2010, ab 14:30 Uhr, in der Sporthalle in HOSINGEN (Housen)
Nachdem der erste "Ladies-&-Girls"-Spieltag - als Mannschaftswettbewerb - mit grossem Erfolg, bei der
Teilnahme von 36 Mannschaften, am 10. Oktober 2009 in der Sporthalle 'Holleschbierg' in Hesper
stattgefunden hat, wird nun der zweite Spieltag - als Einzelturnier - am kommenden 27. März in HOSINGEN
stattfinden, und zwar wie folgt:
(1) die zweite Teilrunde (3 Spieltage) der Mannschaftsmeisterschaft 'Dames'
mit den Damen-Mannschaften der Vereine Nidderkäerjeng, Iechternach, Altwis und Houwald
(2) ein nationales Einzelturnier für Damen und Mädchen
dieses Turnier ist offen für ALLE bei der FLTT lizenzierten Spielerinnen aller FLTT-Vereine, aller
Altersklassen und aller Klassementsstufen.
bei diesem Turnier gilt überdies: NUR PLUSPUNKTE / KEINE MINUSPUNKTE
Es war seit jeher, und ist gerade auch jetzt wieder, im Damen-und Mädchen-Bereich wo der Luxemburgische
Tischtennissport und unser Verband die schönsten Seiten ihrer Geschichte geschrieben haben, mit in früheren
Jahren Spielerinnen wie Jeanny DOM, Berthy KRIER, Carine RISCH, und vielen anderen, in jüngeren Jahren
mit Xi-Lian NI, Peggy REGENWETTER, Michèle PALER usw., und in jüngster Zeit mit den hoffnungsvollen
Nachwuchstalenten Tessy GONDERINGER (Jun-ER 23), Sarah DE NUTTE (Jun-ER 24), Danielle
KONSBRUCK (Jun-ER 26), Annik STAMMET, Jil BERNS, usw..
Damit wir gegenüber der 'TT-Aussenwelt' die Stärke des Frauen-Tischtennissports in Luxemburg möglichst
deutlich nachweisen können, sollen, ja müssen, ALLE bei der FLTT lizenzierten DAMEN und MÄDCHEN
unbedingt sehr zahlreich am "Ladies-&-Girls-Day" teilnehmen.
----------Hiermit ergeht demzufolge ein warmer AUFRUF an alle VEREINE, alle in ihren Reihen lizenzierten
Spielerinnen unbedingt zu motivieren und voll zu unterstützen, um am kommenden 27. März sehr zahlreich am
2. "Ladies-&-Girls-Day" der FLTT in dieser Saison teilzunehmen.
Die für das Einzelturnier gemeldeten Spielerinnen werden in einer ersten Phase des Turniers in Gruppen mit
mindestens 4 Spielerinnen eingeteilt. Jede am Turnier teilnehmende Spielerin soll insgesamt mindestens
5 Einzelspiele bestreiten können. Hierbei werden die Gruppen überdies solchermassen zusammengestellt,
dass so weit wie möglich immer nur Spielerinnen einer in etwa gleichen Spielstärke ( d.h. der gleichen oder
nahe liegender Klassementsstufen ) gegeneinander natreten bzw. spielen.
Sollten genügend Spielerinnen der Altersklassen 'Cadets' und 'Minimes' für das Turnier gemeldet werden, so
werden diese allerjüngsten Spielerinnen in Gruppen mit ausschliesslich Spielerinnen dieser Altersklassen
eingeteilt.
Ausserdem werden bei diesem Turnier keine MINUS-Punkte, sondern nur PLUS-Punkte zugeteilt.
Bitte diese Information unbedingt an alle Spielerinnen Ihres Vereins weiterleiten. Merci !
Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
MELDUNGEN ZUM "LADIES-&-GIRLS-DAY" (2)
DOKUMENT 05-4-b
VEREIN:
SAISON: 2009 - 2010
Einsendefrist: MONTAG, 22. März 2010
Einsendung an das Verbandssekretariat ( per Brief, Fax oder e-mail )
(1) Mannschaftsmeisterschaft 'DAMES' ( Dreier-Mannschaften )
Ź die vier an der MM 'Dames' teilnehmenden Mannschaften gelten als automatisch gemeldet:
Nidderkäerjeng / Iechternach / Altwis / Houwald
(2) DAMEN- und MÄDCHEN- EINZEL-Turnier
Ź es können Damen und Mädchen aller Altersklassen und aller Klassementstufen gemeldet werden
Ź bei diesem Turnier gibt es NUR PLUS-Punkte, und demzufolge also KEINE MINUS-Punkte
Ź die erste Phase des Turniers wird in GRUPPEN mit mindestens 4 Spielerinnen pro Gruppe ausgetragen
Ź jede gemeldete Spielerin soll mindestens 5 Einzelspiele bestreiten können
Nr
Name und Vorname der Spielerin
Lizenz-Nr
Geburtsjahr
Klassement
Plus / Minus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Vereinsstempel
Unterschriften:
Sekretär: ______________________
Präsident: ______________________
!!! das Formular kann auch von der FLTT-Webseite heruntergeladen werden !!!
14
Commission Sportive
Individuelle Landesmeisterschaften
Alterskategorien Cadets, Juniors und U-21 2010
___________________________________________________________________________________________
Grevenmacher
Spielort:
Centre Sportif et Culturel, Place du Marché Bestiaux,
(gespielt wird auf 16 Tischen)
Datum:
Spielbeginn:
Sonntag, den 21. März 2010
ab
09.30 Uhr
(genauer Spielplan siehe Setzungslisten in diesem BIO)
Oberschiedsrichter:
Schiedsrichter:
Linster Jean-Marie
werden von der CdA bestimmt
Delegierte der CS:
Konsbruck Viviane, Glod Maryse und Regener Gilles (ab 13:00 Uhr)
Die Ausscheidungsgruppen (Einzel) und die Turnierbogen (Endrunde Einzel und Doppel) sind auf der
Homepage der FLTT (www.fltt.lu) veröffentlicht.
Alle Spieler/innen müssen spätestens eine Viertelstunde vor Spielbeginn der jeweiligen Kategorie im
Spielsaal anwesend sein.
Begründete Abmeldungen (für gesetzte Spieler) sind per Fax an die Permanenz der Commission
Sportive (Huberty Sonja, GSM: 621 19 30 90, Vorabend bis 20.00 Uhr) sowie schriftlich an Commission
Sportive, c/o FLTT-Secrétariat fédéral * 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen oder Fax 48 37 85 zu richten.
Regelgerechte Sportkleidung ist Vorschrift.
Gespielt wird auf 3 Gewinnsätze.
Spielball: DONIC ***
Die 4 ersten einer jeden Kategorie müssen an der Siegerehrung teilnehmen.
Commission Sportive
Cadets und Juniors - Mixed Doppel
Cadets und Juniors Ausscheidungen (alle Gruppen)
Junioren Mädchen Doppel
U21 Jungen Einzel
12.00 Uhr
12.00 Uhr
13.15 Uhr
17.00 Uhr
Junioren Jungen Doppel
Cadets Jungen und Mädchen Doppel
Junioren und Cadets Einzel Endrunden
Abschluss der Meisterschaften
JUN - Mädchen (5)
De Nutte Sarah, Ettelbreck
Konsbruck Danielle, Rued
Berns Jill, Bridddel
Gonderinger Tessy, Howald
JUN – Mädchen (11)
De Nutte S / Konsbruck D
Gonderinger T/ Stammet A
Hansen Sven, Ettelbruck
Ripp Yannick, Housen
Pettinger Fernand, Lenger
Glod Eric, Wentger
Wagner Timo, Zolwer
Daix Pol, Zolwer
Damiani Christopher, Lenger
JUN – Jungen (33)
Thews Jan, Howald
CAD - Jungen (16)
Glod Chr / Dal Zotto A
Elvinger Ph / Frost D
Bellaoui b / Schillinger E
Cloos J / Quaring Y
Mezzapesa Lorella, Howald
Kill Sandra, B-Maacher
Moro Fiona, Ierpeldeng
CAD – Mädchen (18)
Modert Michelle, Meechtem
bye
Cloos Jim, Bettbg/Peppeng
Dal Zotto Alessio, Zolwer
Elvinger Philippe, W’bredimus
Urbing Vincent, Mamer
Frost Dany, Buerglenster
Bellaoui Ben, Howald
Glod Christoph, Wentger
CAD - Jungen (40)
Quaring Yannick, Bourglenster
HAUPTRUNDE und SETZUNGSLISTEN
CAD - Mädchen(7)
Kill S / Wilhelmy N
Stoltz L / Thommes M
Conter Z / Brimaire G
Mezzapesa L / Modert Mi
U21, JUNIORS und CADETS - EINZEL
JUN - Jungen (14)
Thews J / Daix P
Glod E / Ripp Y
Fritsch K / Holz J
Hansen Sv / Wagner T
SETZUNGSLISTEN
Hansen Sv / Gonderinger T
Thews J / Berns J
Glod E / Konsbruck D
MIX - JUN (9)
Wagner T / De Nutte S
MIX - CAD (11)
Quaring Y / Modert M
Elvinger Ph / Moro F
Dal Zotto A / Clees L
Cloos J / Mezzapesa L
Folgende Spieler wurden zusätzlich ins Doppel aufgenommen: Cadets-Mädchen (Schill Laura, Meechtem), Mixed Cadets (Remy Alex, Wentger).
ACHTUNG: In der U21 (7) wird nur das Jungen Einzel gespielt (nicht genügend Meldungen: Mädchen-Einzel und in den Doppeln ).
Folgende Spieler treten in Qualifikationsgruppen an: 16 Junioren Jungen C15 bis D30; 3 Junioren Mädchen D30 bis D35; 19 Cadets Jungen C25 bis D40; 13 Cadets
Mädchen C25 bis D35. Die Gruppenersten ( Mädchen ) und die -zweiten (Jungen) qualifizieren sich für die Endrunde.
2
15
10
7
6
11
14
3
4
13
12
5
8
9
16
1
2
3
4
1
U-21, JUNIORS und CADETS DOPPEL
Nachstehend veröffentlichen wir die Setzungslisten sowie das Hauptfeld der Einzelkategorien. Die Spieler, welche sich über die Ausscheidungsgruppen qualifizieren
werden in das Hauptfeld eingelost. Gesetzte Spieler müssen teilnehmen resp. sich beizeiten mit Angabe der Begründung abmelden.
09.30 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
SONNTAG, 21. März 2010 in der SPORTHALLE in GREVENMACHER (DT Grevenmacher)
INDIVIDUELLE LANDESMEISTERSCHAFTEN - ALTERSKATEGORIEN U21 – JUNIORS und CADETS 2010
Commission Sportive
15
16
Commission des Arbitres
Schiedsrichterausbildung
Die FLTT organisiert in Zusammenarbeit mit der ENEPS vom 17.04.2010 – 10.05.2010 eine
Ausbildung für Tischtennis-Schiedsrichter „SR 2. Klasse“ („Inférieur“ - Anfänger) und „SR 1.
Klasse“ („Moyen“).
Mindestalter der Teilnehmer: 18 Jahre bei Beginn der Kurse.
Die Kandidaten für die 1. Klasse müssen eine 2 jährige Praxis als SR 2. Klasse vorweisen.
Wir möchten die Vereine darum bitten, in ihren Reihen potentielle Interessenten für die
Teilnahme an dieser Ausbildung zu motivieren.
Wir weisen daraufhin, dass ein Verein der mit vier (4) oder mehr Mannschaften an der MM
'Seniors' teilnimmt dazu verpflichtet ist, einen lizenzierten SR zu stellen bzw. einen SR-Anwärter
zum SR-Kursus melden muss, wenn er noch keinen geprüften SR in seinen Reihen zählt.
Alle Kurse finden im INS statt.
Die Einschreibungen für die Ausbildung (Programm hier untenstehend) müssen mittels des nebenstehenden Anmeldeformulars direkt bei der ENEPS eingereicht werden. Dieses Formular
kann auch unter der Adresse www.sports.lu heruntergeladen werden. Letzter Anmeldetermin
ist der 09. April 2010.
Programme de la FORMATION D’ARBITRES 1ère et 2e CLASSE 2010
Samedi,
-
09.30 – 12.30 h.
Cycle Inférieur/Moyen
Historique de la FLTT, ETTU, ITTF.
Structure et fonctionnement de la FLTT
Droits et devoirs de l’arbitre FLTT (Règlement interne no 19)
Salle de jeu, Matériel, Table, filet, balle, raquette, tenue sportive.
Dimanche,
-
17.04.2010:
18.04.2010:
09.30 – 12.00 h.
Définitions, choix de la balle, choix du service, le service, le „let“ (répétition),
les points jouables, le double, les pauses, les interruptions,
les conseils aux joueurs, la règle d’accélération.
Comportement des joueurs, avertissements, cartons jaunes/rouges, protestations.
l’arbitre à la table.
Jeudi,
22.04.2010:
18.30 – 20.00 h.
Cycle Inférieur
(ENEPS)
- Structure du sport luxembourgeois et Fairplay
Samedi,
-
08.05.2010:
09.30 – 12.30 h.
Responsabilités du juge-arbitre, de l’arbitre et de son assistant.
Modes de compétitions (individuelles / par équipes)
Elaboration de groupes, élaboration de tableaux (simple k.o.
double k.o., handicap, …) calcul de classements.
Dimanche,
09.05.2010:
09.30 – 12.00 h.
- Répétition générale; questions sur les cours; préparation test; ….
Lundi,
10.05.2010:
Examen théorique
19.00 – 20.30 h.
FICHE D'INSCRIPTION
Code de la formation : 10TTAM1
No. courant de l'inscription :
/ 2010
Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports
http://www.eneps.lu
Boîte Postale 180
L-2011 LUXEMBOURG
Fax : (+352) 247-83457
2010 - Arbitres de Tennis de Table (1re classe - cycle moyen )
Date limite d'inscription : 09-04-2010
Nom et prénom :
Date et lieu de naissance :
-
-
à
Profession :
Adresse : No., rue :
Code Postal, Localité :
,
-
No. de téléphone privé :
No. de téléphone - bureau :
No. de téléphone GSM :
Adresse e-mail :
Licencié actif au club de :
Détenteur d'un brevet d'Etat: dénomination du brevet
Année de l'acquisition du Brevet :
Année du dernier contrôle médico-sportif passé avec succès :
Les candidats inscrits à une formation d'entraîneur, d'animateur, de moniteur ou d'arbitre, ne s'étant pas soumis au
contrôle médico-sportif, sont tenus de joindre un certificat médical attestant les aptitudes physiques pour suivre la
formation afférente.
Lieu et date
Signature
Hiver ou été,
le complice de tous vos voyages.
Des voyages de qualité
infotel: 40 28 28-1
www.emile-weber.lu
?=J=?D@Q@AH=JCAAO?D=HVAPPATCNARAJI=?DANDKS=H@EJCAH@KNBFQJCHEJOPAN
HQTAI>KQNCHQTAI>KQNCGEN?D>ANCIANO?DNAIE?DPNEANIANVECS=@ANJ
en bus
en bateau
en avion
en train
FICHE D'INSCRIPTION
Code de la formation : 10TTAI1
No. courant de l'inscription :
/ 2010
Ecole Nationale de l'Education Physique et des Sports
http://www.eneps.lu
Boîte Postale 180
L-2011 LUXEMBOURG
Fax : (+352) 247-83457
2010 - Arbitres de Tennis de Table (2e classe - cycle inférieur
Date limite d'inscription : 09-04-2010
Nom et prénom :
Date et lieu de naissance :
-
-
à
Profession :
Adresse : No., rue :
Code Postal, Localité :
,
-
No. de téléphone privé :
No. de téléphone - bureau :
No. de téléphone GSM :
Adresse e-mail :
Licencié actif au club de :
Détenteur d'un brevet d'Etat: dénomination du brevet
Année de l'acquisition du Brevet :
Année du dernier contrôle médico-sportif passé avec succès :
Les candidats inscrits à une formation d'entraîneur, d'animateur, de moniteur ou d'arbitre, ne s'étant pas soumis au
contrôle médico-sportif, sont tenus de joindre un certificat médical attestant les aptitudes physiques pour suivre la
formation afférente.
Lieu et date
Signature
Efficient energy for efficient business
Empreinte environnementale réduite,
performances accrues.
Aujourd’hui, les solutions Green IT
de Telindus anticipent vos défis futurs.
La consolidation et l’optimisation de votre centre de données sont
au cœur des solutions Telindus.
Les économies, les performances et la responsabilité sociale
en sont les résultats réels.
Telindus s’entoure de partenaires de choix dans le domaine
Green IT et cumule les programmes développés par HP pour
vous guider dans l’élaboration d’une politique Green IT et dans
la mise en place d’une infrastructure informatique intégrée de
bout-en-bout au sein de votre entreprise.
www.telindus.lu
Consult | Integrate | Manage | Outsource
Copyright © 2009 Telindus
Nationale Resultate
21
07.03.2010 – DT Briddel
23e Grand Prix du DT Bridel
Catégorie D35
participants: 38
1. Jadot Adrien (Briddel)
2. Enriquez Miles (Kordall)
3. Zieser Sven (Lëntgen)
Moulin Philippe (DT Lëntgen)
Catégorie C25
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 45
1. Goelff David (Äischen) 2. Zeien Fred (Osper)
3. Schwartz Marcel (Rued)
Lloyd Peter (Mamer)
Catégorie C-Open
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 34
Catégorie D-Open
participants: 47
1. Kraus Ben (Fiels-Iernzen)
2. Zuidberg Yannick (Fiels-Iernzen)
3. Flesch Mike (Cado Lampertsbierg)
Di Domenico Andy (Mamer)
Catégorie C20
participants: 36
1. Kiefer Kilian (Zéisseng)
2. Carrico Martins Alexandre (Recken)
3. Menei Roberto (Éiter) Schwartz Marcel (Rued)
Catégorie B10
1. Majerus Ben (Feelen)
2. Heiderscheid Alex (Guedber-Lënster)
3. Winandy Lex (Dummeldeng)
Eydt Bob (Biekerech)
1. Urbing Vincent (Mamer)
2. Laplume Tom (Guedber-Lënster)
3. Timmermann Patrick (Recken)
Mladenovic Luka (Mamer)
1. Lanners Raoul (Kordall)
2. Schons Olivier (Mäertert)
3. Maas Paul (Biissen)
Urbing Vincent (Mamer)
Catrégorie Open Handicap
participants: 70
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 25
1. Weis Joey (Äischen)
+1,5
2. Heiderscheid Alex (Guedber-Lënster) +1
3. Ernster Luc (Lénger)
+0,5
Montanaro Luciano (Viichten)
+0,5
Catégorie B5 participants: 20
+1,5
+1
+0,5
+0,5
+1,5
+1
+0,5
+0,5
Catégorie B-Open
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 20
+1,5
+1
+0,5
+0,5
Total participants: 335
1. Montanari Marc (Nidderkäerjeng)
2. Zuidberg Yannick (Fiels-Iernzen)
3. Andersen Emil Bach (Briddel)
Montanaro Marco (Viichten)
07.03.2010 – DT Fréiseng
9e Mini Grand Prix de la Commune de Frisange
Tournoi A
Tournoi B
Open Handicap
1. Fréiseng
2. Diddeleng
3. Ierpeldeng
4. Helleng
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Munnerëf
Nidderkäerjeng
Bech-Maacher
Fréiseng
Zéisseng
Sandweiler
Conter Zoé (Diddeleng)
Thines Bob (Ierpeldeng)
Bour Gilels (Ierpeldeng)
Haas Max (Diddeleng)
22
Internationale Resultate
24.-28.02.2010
- Örebro
(SWE)
24.-28.02.2010
– Örebro
(SWE)
Swedish
Junior
&&
Cadet
Open
- ITTF
Junior
Circuit
Event
Swedish
Junior
Cadet
Open
– ITTF
Junior
Circuit
Event
Simple Junior Garçons
Hansen Sven
Poule - Demir Canberk (TUR)
- Benes Denis (CZE)
- Hagberg Johan (SWE)
Tabl. - Pernhult Mattias (SWE)
3–1
0–3
3–0
3–4
07, 09,-12, 03
-08,-10,-07
07, 08, 08
04,-11,-08, 07,-08, 06,-05
0–3
1–3
3–0
3–0
3–1
1–3
-05,-07,-09
-09, 08,-07,-10
03, 06, 02
07, 06, 04
09, 08,-02, 12
-04, 03,-04,-09
0–3
0–3
0–3
0–3
-02,-06,-04
-03,-05,-00
-05,-05,-09
-05,-08,-07
Thews Jan
Poule - Franzen Alexander (SWE)
- Gadiev Vildan (RUS)
- Pereira Gabriel (BRA)
Consol. - Cuesta Esteban (ESP)
- Dyjas Jakub (POL)
- Kim Tae Hong (KOR)
Wagner Timo
Poule - Hachard Antoine (FRA)
- Oeij Patrick (NED)
- Alvarez Moises (ESP)
Consol. - Zielinski Krzysztof (POL)
Double Junior Garçons
Hansen Sven / Thews Jan
Tabl.
- Lindholm Eskil / Sandberg Vegard (NOR)
0–3
-03,-09,-11
3–0
0–3
08, 09, 07
-05,-09,-12
Wagner Timo / Morizono Masataka (JPN)
Tabl.
- Farid Mohey Eldin / Koraitam Mahmoud (EGY)
- Lindholm Eskil / Sandberg Vegard (NOR)
Classement Junior Garçons Simple
Classement Junior Garçons Double
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Sirucek Pavel (CZE)
Lorentz Romain (FRA)
Machi Asuka (JPN)
Pitchford Liam (ENG)
Machi Asuka / Nomura Taiyo (JPN)
Gauzy Simon / Le Breton Thomas (FRA)
Yang Sang Hyun / Son Seung Jun (KOR)
Lorentz Romain (FRA) / Carvalho Diogo (POR)
Simple Cadets Garçons
Cloos Jim
Poule - Meshref Ahmed (EGY)
- Walker Samuel (ENG)
- Johansson Pontus (SWE)
Tabl. - Zilesnick Zak (ENG)
Classement Cadet Garçons Simple
1.
2.
3.
Robinot Alexandre (FRA)
Jang Woo Jin (KOR)
Kim Min Hyeok (KOR)
Muramatsu Yuto (JPN)
3–0
3–2
1–3
1–3
05, 02, 05
07,-06,-12, 09, 08
09,-06,-05,-07
05,-05,-08,-06
23
24.-28.02.2010- –Örebro
Örebro(SWE)
(SWE)
24.-28.02.2010
SwedishJunior
Junior&&Cadet
CadetOpen
Open- –ITTF
ITTFJunior
JuniorCircuit
CircuitEvent
Event
Swedish
Simple Junior Filles
Berns Jill
Poule - Sato Yui (JPN)
- Ashraf Bassant (EGY)
- Rozinkova Daniela (CZE)
Consol. - Vermaas Kim (NED)
0–3
3–0
0–3
0–3
-07,-12,-00
07, 08, 05
-05,-07,-06
-11,-08,-05
3–1
3–0
3–0
4–0
1–4
08, 07,-11, 09
04, 10, 07
04, 05, 00
09, 04, 04, 05
-02, 07,-08,-09,-09
3–1
3–0
3–1
4–2
2–4
-09, 07, 08, 09
05, 07, 04
06, 06,-08, 02
09, 04,-08, 11,-05, 07
10,-07,-05, 07, 07,-03
3–2
3–0
1–3
1–4
-07, 07,-08, 05, 08
10, 06, 08
09,-08,-10,-06
-07, 07,-06,-16,-05
0–3
0–3
2–3
2–3
-03,-06,-01
-05,-02,-07
09,-11,-08, 09,-03
07,-06,-11, 11,-05
De Nutte Sarah
Poule - Jonsson Jennifer (SWE)
- Nowocin Katarzyna (POL)
- Lenas Natalia (ESP)
Tabl. - Lundin Karin (SWE)
- Nakagawa Hiroko (JPN)
Gonderinger Tessy
Poule - Nogueira Maria (POR)
- Krajewska Marta (POL)
- Vermaas Kim (NED)
Tabl. - Zhang Lily (USA)
- Sawettabut Suthasini (THA)
Konsbrück Danielle
Poule - Barendregt Alice (NED)
- Gungor Gokcenur (TUR)
- Mustafa Huda (SWE)
Tabl. - Kotsyur Valeria (RUS)
Stammet Annick
Poule - Nakagawa Hiroko (JPN)
- L’Oeuillette Stéphanie (FRAU)
- Piccolin Giorgia (ITA)
Consol. - Grigoryeva Ksenia (RUS)
Double Junior Filles
De Nutte Sarah / Gonderinger Tessy
Tabl.
- Helmy Yousra / Ashraf Bassant (EGY)
- Barendregt Alice / Docter Susanne (NED)
¼ Fin. - Kusinska Klaudia / Szczerkowska Magdalena (POL)
3–0
3–1
1–3
04, 05, 05
09, 11,-07, 07
11,-10,-09,-02
0–3
-03,-09,-08
Berns Jill / Stammet Annick
Tabl.
- Nakagawa Hiroko / Sato Yui (JPN)
Classement Junior Filles Simple
Classement Junior Filles Double
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Maeda Miyu (JPN)
Suzuki Rika (JPN)
Szczerkowska Magdalena (POL)
Tanioka Ayuka (JPN)
Suzuki Rika / Tanioka Ayuka (JPN)
Kusinska Klaudia / Szczerkowska Magdalena (POL)
Abbat Alice / L’Oeuillette Stéphanie (FRA)
Urbanczyk Anna / Zielinska Anna (POL)
24
24.-28.02.2010
(SWE)
24.-28.02.2010- Örebro
– Örebro
(SWE)
Safir
2010
SafirInternational
InternationalTournament
Tournament
2010
Men’s Singles Elite
Classement Final
Hansen Sven
1. Peng Zhao (Eslövs AI)
2. Zhao Chang (ITA)
3. Kai Guo (Falkenbergs BTK)
Axelqvist Johan (Eslövs AI)
Group - Hammarbäck Anders (Valdemarsviks IF)3 – 0
- Xu Wu (NOR)
1–3
- Lorentz Romain (FRA)
0–3
11, 06, 18
-10, 07,-07,-05
-07,-06,-06
Thews Jan
Group - Ronneberg Espen (NOR)
- Bajger Ondrej (CZE)
- Waldenström Niklas (Norrtulls SK)
0–3
1–3
2–3
-08,-05,-04
-04, 09,-05,-06
10, 09,-02,-07,-04
0–3
0–3
0–3
-04,-03,-05
-04,-04,-06
-11,-06,-07
Wagner Timo
Group - Le Breton Thomas (FRA)
- Fjell Hallvard (NOR)
- Nilsson Simon (BTK Frej)
ITTF Cadet Boys
Classement Final
Cloos Jim
1. Robinot Alexandre (FRA)
2. Jang Woo Jin (KOR)
3. Kim Min Hyeok (KOR)
Muramatsu Yuto (JPN)
Group - Meshref Ahmed (EGY)
- Walker Samuel (ENG)
- Johansson Pontus (SWE)
Tabl. - Zilesnick Zak (ENG)
3–0
3–2
1–3
1–3
05, 02, 05
07,-06,-12, 09, 08
09,-06,-05,-07
05,-05,-08,-06
Men U21
Classement Final
Hansen Sven
1. Miuchi Kentaro (JPN)
2. Hanamura Naoya (JPN)
3. Törnkvist Andreas (SWE)
Tezuka Masato (JPN)
Tabl.
- Landrieu Andrea (FRA)
- Zielinski Krzystof (POL)
- Zheng Han (NOR)
3–0
3–0
2–3
07, 09, 07
04, 06, 10
11,-09, 12,-09,-06
0–3
-06,-09,-06
0–3
-07,-05,-05
Thews Jan
Tabl.
- Robinson Ashley (IRL)
Wagner Timo
Tabl.
- Fjell Hallvard (NOR)
Boys U18
Classement Final
Hansen Sven
1. Nomura Taiyo (JPN)
2. Jang Woo Jin (KOR)
3. Sirucek Pavel (CZE)
Gadiev Vildan (RUS)
Tabl.
- Tran Anthony (Sparvägens BTK)
1–3
04,-07,-11,-08
3–0
0–3
w.o.
-08,-09,-09
3–2
3–2
1–3
-07,-08, 03, 03, 07
-16, 08, 09,-09, 09
-09,-10, 09,-08
Thews Jan
Tabl.
- Hagberg Johan (Sparvägens BTK)
- Robinot Alexandre (FRA)
Wagner Timo
Tabl.
- Johansson Sebastian (Svanesund)
- Swahn Victor (Sparvägens BTK)
- Lundberg Nisse (VIF Gute)
Boys U16
24.-28.02.2010 – Örebro (SWE)
24.-28.02.2010
- Örebro
(SWE)2010
Safir
International
Tournament
Safir International Tournament 2010
Classement Final
Cloos Jim
Tabl.
- Lindholm Eskil (NOR)
0–3
-07,-03,-07
0–3
-07,-03,-04
Quaring Yannick
Tabl.
25
- Gorman Viktor (BTK Rekord)
1. Cho Jae Jun (KOR)
2. Bedair Omar (EGY)
3. Xu Wu (NOR)
Kirillov Nikita (RUS)
Boys U15
Classement Final
Quaring Yannick
1. Qian Sun (BTK Linné)
2. Kindblad Willhelm (Lyckeby BTK)
3. Lauridsen Mattias (BTK Frej)
Palmberg David (Lyckeby BTK)
Qual.
- Nilsson Kevin (Halmstad BTK)
1–3
-07,-01, 02,-06
Boys U14
Classement Final
Cloos Jim
1. Kim Min Hyeok (KOR)
2. Tanviriyavechakul Padasak (THA)
3. Zatowka Patryk (POL)
Hung Ka Tak (HKG)
Tabl.
- Nilsson Kevin (Halmstad BTK)
- Hristonov Hristo (CYP)
- Weerasinghe Helshan (ENG)
3–2
3–0
2–3
05, 14,-10,-06, 08
11, 09, 12
-11,-04, 07, 06,-08
- Khoshbakht Omid (Sparvägens BTK) 3 – 2
- Shaposhnikov Stepan (RUS)
2–3
09,-07,-09, 05, 08
-10, 08, 09,-09,-07
Quaring Yannick
Tabl.
Women’s Singles Elite
Classement Final
Gonderinger Tessy
1. Wang Tingting (ESP)
2. Jie Sun (Sparvägens BTK)
3. Fang Zhang (BTK Frej)
Ekholm Mathilda (Riddaren BTK)
Poule - Hallows Caroline (ENG)
- Medina Paula (Mälarenergi BTK)
- Said Minnatallah (EGY)
Tabl. - Pettersson Malin (Mälarenergi BTK)
3–1
1–3
3–2
0–3
02, 05,-05, 04
-05, 09,-09,-12
06,-09, 05,-06, 06
-09,-05,-03
3–2
3–0
3–0
3–2
0–3
03, 08,-16,-06, 08
06, 03, 04
07, 08, 09
10, 09,-04,-10, 09
-04,-06,-09
1–3
3–2
3–0
0–3
-05,-09, 08,-03
-06,-09, 07, 10, 11
04, 03, 04
-04,-06,-04
Poule - Erlandsson Clara (Ärtemarks IF)
3–2
- Melcher Madeleine (Sparvägens BTK) 0 – 3
- Meshref Dina (EGY)
0–3
07,-09,-09, 07, 05
-04,-03,-06
.02,-07,-07
De Nutte Sarah
Poule - Norlem Izabell (DEN)
- Helmy Yousra (EGY)
- Ohlsson Felicia (Örans SK)
Tabl. - Ivakhina Tatiana (RUS)
- Tanioka Ayuka (JPN)
Konsbrück Danielle
Poule - Söderlund Ida (Sparvägens BTK)
- Khetkuen Tamolwan (THA)
- Janjeva Amare (KOS)
Tabl. - Maeda Miyu (JPN)
Stammet Annick
Berns Jill
Poule - Moskovits Daniela (Sparvägens BTK) 2 – 3
- Carlsson Michaela (Ärtemarks IF)
3–1
- Meguro Sakura (JPN)
0–3
09,-09,-03, 08,-08
-08, 10, 07, 09
-11,-07,-06
26
24.-28.02.2010- Örebro
– Örebro
(SWE)
24.-28.02.2010
(SWE)
Safir
International
Tournament
2010
Safir
International
Tournament
2010
Women U21
Classement Final
Gonderinger Tessy
1. Wu Chuyi (Urnan BTK)
2. Kato Arisa (JPN)
3. Sawettabut Suthasini (THA)
Hara Chihiro (JPN)
Tabl.
- Cladellas Alba (ESP)
- Grutle Aaseb Marte (NOR)
- Nakajima Misaki (JPN)
3–0
3–1
0–3
08, 01, 08
09, 08,-09, 10
-12,-06,-03
0–3
-09,-10,-06
2–3
-06, 12, 10,-08,-08
3–0
0–3
w.o.
-04,-07,-06
De Nutte Sarah
Tabl.
- Dieker Suzanne (NED)
Konsbrück Danielle
Tabl.
Ryabova Tatiana (RUS)
Stammet Annick
Tabl.
- Ryden Lisa (Dänningelanda BTK)
- Meguro Sakura (JPN)
Filles U18
Classement Final
Gonderinger Tessy
1. Sawettabut Suthasini (THA)
2. Suzuki Rika (JPN)
3. Rossikhina Anna (RUS)
Golubeva Anastasiya (RUS)
Tabl.
- Fuller Mary (ENG)
- De La Vega Marta (ESP)
1/8 Fin. - Jonsson Jennifer (Lekstorps IF)
1/4 Fin. - Rossikhina Anna (RUS)
3–1
3–2
3–2
1–3
-09, 05, 07, 14
-05, 08,-09, 08, 08
03, 02, 07
-07,-08, 09,-07
3–2
3–0
1–3
11,-06, 07,-05, 06
07, 09, 06
-08, 07,-08,-08
3–2
3–1
2–3
-03, 06,-14, 06, 01
11,-07, 08, 05
06,-07, 09,-07,-02
3–0
3–0
3–2
0–3
w.o.
08, 07, 06
06,-10,-11, 05, 07
-07,-09,-02
1–3
-06, 14,-06,-05
De Nutte Sarah
Tabl.
- Vincent Marie (FRA)
- Le Fèvre Karina (ENG)
1/8 Fin. - Golubeva Anastasiya (RUS)
Konsbrück Danielle
Tabl.
- Väyrynen Emma (Ulricehamns IF)
- Whyte Chloe (ENG)
1/8 Fin. - Grigoryeva Ksenia (RUS)
Berns Jill
Tabl.
- Podnosova Evgenia (RUS)
- Slater Natalie (ENG)
- Pfeffer Laura (FRA)
1/8 Fin. - Suzuki Rika (JPN)
Stammet Annick
Tabl.
Berho Marina (FRA)
Filles U16
Classement Final
Berns Jill
1. Hsing Ariel (USA)
2. Zhang Lily (USA)
3. Meshref Dina (EGY)
Zetterström Kristina (Ängby)
Tabl.
- Janjeva Amare (KOS)
- Liu Alice (FRA)
3–0
1–3
03, 06, 07
09,-08,-10,-09
2–3
07,-15,-05, 07,-02
1–3
-05, 07,-06,-05
Mezzapesa Lorella
Tabl.
- Bergtröm Ellinor (Ängby SK)
Modert Michelle
Tabl.
- Zetterström Kristina (Ängby SK)
27
24.-28.02.2010- Örebro
– Örebro
(SWE)
24.-28.02.2010
(SWE)
SafirInternational
InternationalTournament
Tournament
2010
Safir
2010
Filles U15
Classement Final
Mezzapesa Lorella
1. Yan Wang (Ärtemarks IF)
2. Malanina Maria (RUS)
3. Elenkina Anna (RUS)
Armitage Tressa (ENG)
Tabl.
- Doval Ilka (NOR)
- Malanina Maria (RUS)
3–1
0–3
07, 06,-10, 07
-05,-05,-06
- Millbert Linn (Täftea IK)
3–1
- Gamborg-Nielsen Carine (Fokus BTK) 3 – 1
- Elenkina Anna (RUS)
0–3
08,-04, 07, 08
09,-09, 08, 03
-12,-07,-04
Modert Michelle
Qual.
Tabl.
Filles U14
Classement Final
Mezzapesa Lorella
1. Khetkuen Tamolwan (THA)
2. Yan Wang (Ärtemarks IF)
3. Vermaas Kim (NED)
Makhauri Insana (LAT)
Tabl.
- Khetkuen Tamolwan (THA)
0–3
-04,-03,-08
0–3
-02,-07,-08
Modert Michelle
Tabl.
- Albertinelli Michela (ITA)
WEITEN Steve
Division Régionale Messieurs Série B
Dimanche 07.03.2010
TT Citibank Virton A
- Eveil TT Auderghem A
7-9
Weiten Steve (B4)
- Horemans Jacques (B6)
- Thiempont Jean-Pierre (B6)
- Vanhoren Omer (B2)
- Plisnier Michel (B6)
3 - 1
1 - 3
3 - 1
3 - 0
09, -08, 10, 06
-10, -05, 05, -15
04, 08, -10, 05
07, 09, 09
TIME FOR
A NEW ATTITUDE
www.bdo.lu
BDO Audit and BDO Tax & Accounting, sociétés anonymes incorporated in Luxembourg,
are members of BDO International Limited, a UK company limited by guarantee,
and form part of the international BDO network of independent member ﬁrms.
BDO is the brand name for the BDO network and for each of the BDO Member Firms.
Mitteilungen und Anweisungen
29
Ausscheiden von Mannschaften
Ch. Seniors: Recken 7 (Div.6 - Distr.3) scheidet wegen dreimaligem FF aus der laufenden Mannschaftsmeisterschft
aus. Ihre jeweiligen Gegner verbleiben an den respektiven Spieltagen spielfrei.
Turnier DT Ettelbréck
Aus organisatorischen Gründen musste das Turnier des DT Ettelbréck am 21. März 2010 abgesagt werden.
Kongressunterlagen zum 69. Kongress 2010
Die notwendigen Unterlagen für den Kongress wurden in unterschiedlichen BIOs veröffentlicht. Die komplette Dokumentation zum Kongress setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
BIO 08/10
BIO 09/10
BIO 10/10
Tagesordnung zum Kongress 2010 und Formular für Vollmacht
Formular für Kandidaturen für eine Verbandsinstanz
Änderungsvorschläge betreffend die FLTT-Reglemente
Einladung und Tagesordnung zum Kongress der “Mutuelle de la FLTT”
Finanzbericht der “Mutuelle de la FLTT”
Bericht vom 68. Kongress der FLTT in Ell am 04. April 2009
Finanzbericht 2009 und Haushaltsplan 2010
Tätigkeitsbericht der Commission Technique, der Commission des Cadres Fédéraux, der
Commission des Relations Publiques und des Groupe Informatique
Tätigkeitsberichte der Gerichtsinstanzen Tribunal Fédéral und Conseil d’Appel
Tätigkeitsberichte des Comité Directeur, der Commission Sportive und der Commission de
Promotion du Sport Pongiste
Landesmeisterschaften Seniors
Der DT Éiter hat mehrere Fundsachen (Kleidung und Wertsachen) bei den Landesmeisterschaften am 13.02.2010 in
Contern gefunden. Betroffene können sich bei Herrn Schmit Marco unter der Nummer 621 15 34 37 melden.
Mannschafts- und Einzelturniere
In BIO 09/10 wurde das Formular 10 zur Vor-Anmeldung von Mannschafts- und Einzelturnieren für die Saison
2009/2010 veröffentlicht. Einsendeschluss: 19. März 2010.
Ausschreibung Studentenjob
Der Luxemburger Tischtennisverband stellt eine(n) Student/in für 4-5 Wochen in den Sommerferien (ab Mitte Juli) für das Verbandssekretariat ein.
Interessenten sollen bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit C.V. bis spätestens zum 25. März
2010 richten an:
F.L.T.T.
3, route d’Arlon
L-8009 Strassen
Email: [email protected] - Tel. 48 37 83
5th Luxembourg Open Table Tennis
Championships 2010
07.-10.04.2010
Vum 07. bis den 10. Abrëll 2010 organiséiert
d’Letzebuerger Dëschtennisfederatioun
déi 5. Editioun vun den
Luxembourg Open Table Tennis Championships
am nationalen Sport- a Kulturzentrum
(d’Coque) um Kirchbierg
Fir desen Tournoi ze organiséieren, gin grad wéi d’lescht Joer vill
fräiwëlleg Leit gebraucht, déi sech un der Preparatioun bedeelegen,
a virun allem während dem Tournoi bereed sin matzeschaffen.
Duerfir, e
warmen OPRUFF !!
un all DeschtennisspillerInnen an all
Deschtennisinteresséiert
Maach matt a paakt eng Hand matt un
an der Organisatioun an helleft domat dass
déi 5. Editioun vun den Luxembourg Open Table Tennis
Championships
e Succès get
Am Virfeld schon e grousse Merci fir d’Mathëllef
Wann’s du Zäit an d’Méiglechkeet hues fir bei der Organisatioun vuin den 5th Luxembourg Open
Table Tennis Championships matzehëllefen an domat zum Gelengen vun desem sportlechen
Groussereegnes bäizedroen, dann
- mell dech w.e.g. entweder iwer Telefon am FLTT-Sekretariat (Tél 48 37 83)
- oder schéck einfach folgenden Coupon de Réponse un d’FLTT-Sekretariat (Fax 48 37 85) eran.
..........................................................................................................................
Luxembourg Open Table Tennis Championships 2010
Ech hëllefen mat am Beräich
Buvette / Restauratioun
Transport - Chauffeur vu Minibus teschend der Coque an dem Hotel, respektiv Transport op a vum Flughafen
Op- an Ofriichten vu Spillsall, Trainingshal, Akkreditatiouns- an Informatiounsstand, ...
anere Beräich: ................................................................................................
Ech kann d’ganz Woch mathëllefen, zu folgenden Zäiten:
........................................................................................................................
Ech kann nëmmen zu bestëmmten Deeg mathëllefen, zu folgenden Zäiten:
.........................................................................................................................
Numm: .......................................................................................................................
Virnumm: ...................................................................................................................
Adress: ......................................................................................................................
Telefon/Handy: ..........................................................................................................
E-mail: .......................................................................................................................
Veräin: .......................................................................................................................
32
Wochenprogramm
13.03.2010
SAMEDI
14H30 CHAMPIONNATS PAR ÉQUIPES CADETS – J13
exempt:
CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES MINIMES – J13
exempt: Lenneng 3, Uewerdonwen 2
19H00 CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES SENIORS – 17
20H00 exempt: Kordall 4, Union Lëtzebuerg 8, Bech-Maacher 5, Wëntger 6, Rammerich 5, Wëntger 5,
Rammerich 6, Nouspelt 6, Fëngig 8, Helleng 6, Réimech 5, Lëntgen 6, Bech 4
14.03.2010
DIMANCHE
09H30 CHAMPIONNATS NATIONAUX INDIVIDUELS PRÉMINIMES / MINIMES
Hall Omnisports Nicolas Frantz Mamer
09H30 Double Mixte
12H00 Simple Préminimes (F+G)
10H00 Qualification Préminimes (F+G)
13H30 Double Préminimes (F+G)
10H30 Double Minimes (F+G)
14H00 Simple Minimes (F+G)
12H00 Qualification Minimes (F+G)
e
09H00 5 GRAND PRIX DES «DT FRËNN BARTRENG» – DT Bartreng, Centre «Atert» Bertrange
09H00 D-Open
11H00 D35
14H30 B5
09H30 D40
12H00 C-Open
15H00 B10
10H00 C20
13H00 C25
15H30 A-Open
10H30 Jeunes D
14H00 Jeunes C
16H00 B-Open
18.03.2010
-21.03.2010
GERMAN OPEN 2010 – ITTF PRO TOUR – Berlin (GER)
Sélection: Hansen Sven (Ettelbréck), Jachec David (Diddeleng), Michely Gilles (Diddeleng), De
Nutte Sarah (Ettelbréck), Haan Simone (Réimech)
Coaches: Ostermann Martin, Shen Zhujun
20.03.2010
SAMEDI
exempt:
exempt: Éiter 2, Meechtem
19H00 CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES SENIORS – 18
20H00 exempt: Lénger 7, Waldbriedemes 4, Gouschteng 5, Wëntger 7, Rammerich 2, Ell 8,
Uewerkäerjeng 4, Diddeleng 10, Lénger 8, Kordall 5, Nidderkäerjeng 9, Rued 9, Bech-Maacher 6,
Reiland 3, Rued 11
21.03.2010
DIMANCHE
09H30 CHAMPIONNATS NATIONAUX INDIVIDUELS U21 / JUNIORS / CADETS
Centre Sportif et Culturel Grevenmacher
09H30 Double Mixte JUN/CAD
12H00 Double JUN Garçons
10H00 Qualification JUN/CAD (F+G)
12H00 Double CAD (F+G)
11H00 Double JUN Filles
13H15 Simple JUN/CAD (F+G)
11H00 Simple U21 Garçons
23.03.2010
MARDI
exempt:
exempt: Ierpeldeng, Méischduerf
20H00 CHALLENGE DE LA FÉDÉRATION – 1/2 Finales
Nidderkäerjeng 2
24.03.2010
– Briddel 2
– Wëntger 2
MERCREDI
18H30 RÉUNION COMMISSION TECHNIQUE – Maison des Sports Josy Barthel Strassen
Tirage au sort «Ladies & Girl’s Day»
Wochenprogramm
25.03.2010
-28.03.2010
33
25.03.2010
-31.03.2010
ITALIAN JUNIOR & CADET TT INTERNATIONAL OPEN 2010 – Lignano (ITA)
Sélection: De Nutte Sarah (Ettelbréck), Gonderinger Tessy (Houwald), Konsbrück Danielle (Rued)
Coach: Toth Janos
CHAMPIONNATS ISF 2010 – Brno (CZE)
Participants Sportlycée: Cloos Jim, Daix Pol, Quaring Yannick, Wagner Timo
Participantes Sportlycée: Berns Jill, Mezzapesa Lorella, Stammet Annick
Coach: Shen Zhujun, Goedert Steve
Arbitre: Lethé Marco
26.03.2010
VENDREDI
18H45 CONGRÈS FÉDÉRAL – DT Munnerëf, Hall Sportif Roll Delles Mondorf
27.03.2010
SAMEDI
LADIES & GIRLS DAY – (2)
28.03.2010
DIMANCHE
e
2 TOURNOI DU DT HOSINGEN – DT Housen
31.03.2010
MERCREDI
18H30 RÉUNION COMMISSION TECHNIQUE – Maison des Sports Josy Barthel Strassen
Tirage au sort matchs de barrage
th
02.04.2010
-05.04.2010
10 AUSTRIAN LINDE YOUTH CHAMPIONSHIPS – Linz (AUT)
Sélection: Balaban Ademir (Houwald), Bellaoui Ben (Houwald), Demuth Lou (Uewerdonwen),
Flesch Mike (Cado Lampertsbierg), Frost Dany (Buerglënster), Mladenovic Luka (Mamer), Ni
Cheng Hao (Ettelbréck), Nyssen Christopher (Mamer), Pettinger Fernand (Lénger), Reisdorf
Adrien (Ettelbréck), Saphy Aurélien (Nouspelt), Schambourg Joé (Houwald), Urbing Vincent
(Mamer), Van Wambeke Louis (Houwald), Henry Samia (Ettelbréck), Lethal Liz (Meechtem),
Meyer Sarah (Houwald), Turegard Lisa (Mamer)
Coaches: Gaasch Norbert, Kern Reinhard, N.N.
05.04.2010
LUNDI
e
09H00 17 TOURNOI DE LA COMMUNE DE WINCRANGE – DT Wëntger, Centre Sportif Wincrange
09H00 D-Open
11H00 C25/D30/D35
15H00 B10/C15/C20
09H30 D40
12H00 Open Handicap
15H30 B5/B10/C15
09H30 C20/C25/D30
14H00 C-Open
16H00 B-Open
10H00 D35/D40
th
07.04.2010
-10.04.2010
5 LUXEMBOURG OPEN . d’Coque (LUX)
10.04.2010
SAMEDI
e
6 TOURNOI POUR JEUNES DU DT LINGER – CHALLENGE BUTTERFLY – DT Lénger
e
10.04.2010
-11.04.2010
13 INTERNATIONAUX JEUNES DE LIÈGE – Liège (BEL)
Sélection: Hoffmann Tom (Gonnereng), Mladenovic Luka (Mamer), Zimmer Christophe (Wooltz),
Daix Lisa (Zolwer), Laurent Zoé (Houwald), Poncin Julie (Houwald)
Coach: Mangen Aloyse
11.04.2010
DIMANCHE
e
9 TOURNOI INDIVIDUEL DU DT LINGER – DT Lénger
17.04.2010
SAMEDI
20H00 CHALLENGE DE LA FÉDÉRATION – Finale, Centre Sportif «op Acker» Bascharage
18.04.2010
DIMANCHE
CHAMPIONNATS DE LA VILLE DE SCHIFFLANGE – DT Schëffleng
01.05.2010
SAMEDI
e
6 GRAND PRIX WAARKDALL POUR JEUNES – DT Groussbus-Mäerzeg
2, rue Léon Laval Z.A. am Bann
L-3372 Leudelange
Tél.: 26 380-1 Fax: 26 380-380
www.ck-online.lu
www.konicaminolta.lu
69. Kongress
Freitag, 26. März 2010
um 18.45 Uhr
Centre Sportif « Roll Delles » in Mondorf
Org. DT Mondorf-les-Bains
69. Kongress
in Mondorf-les-Bains
26. März 2010
Tätigkeitsbericht
der
Verbandsverwaltung
2009
Comité Directeur
37
Jahresbericht 2009 - 2010
A. COMITÉ-DIRECTEUR (CD): Zusammensetzung, Nennungen, Anwesenheit
A.1. Zusammensetzung
Nach dem 68. ordentlichen Kongress vom 4. April 2009 in Ell (Organisator: DT Ell) setzte sich der CD wie folgt
zusammen:
Präsident
HARTMANN André (DT Iechternach)
Generalsekretär
SAHR Romain (DT Lentgen)
Generalkassierer
SCHMIT Guy (DT Ierpeldeng)
Präsident der Commission Technique
GONDERINGER Camille (DT Houwald)
Präsident der Commission Sportive
LINSTER Jean-Marie (DT Bech-Maacher)
Präsident der Commission des Cadres Fédéraux
DIELISSEN Henri (DT Houwald)
Präsident der Commission des Relations Publiques
DAX Daniel (DT Fluessweiler)
Präsident der Commission de Promotion du Sport Pongiste
HANSEN Nico (DT Ettelbreck)
Mitglied
SCHAEFER Fernand (DT Fluesweiler)
Im Prinzip trafen sich die CD-Mitglieder alle 3 Wochen zu einer Sitzung. In der Zeit vom 22. April 2009 (1. CD nach
dem Kongress) bis zum 24. Februar 2010 wurden 13 Sitzungen abgehalten. Eine weitere CD-Sitzung findet noch
vor dem Kongress in Mondorf statt.
A.2. Nennungen
Der CD nahm in seiner Sitzung vom 13. Mai die Nennungen innerhalb des CD vor:
Vizepräsidenten:
Daniel Dax und Jean Marie Linster
Delegierter bei LASEL und LASEP
Nico Hansen und André Hartmann
Delegierter des CD bei der Commission des Arbitres
Linster Jean-Marie
Präsident der Commission des Statuts et Règlements
Sekretär-Koordinator des Schlichtungsrates
Daniel Dax
Delegierter bei M-FLTT
Fernand Schaefer
Delegierter beim COSL
Henri Dielissen
Koordinator für das Informatikwesen
Fernand Schaefer
Delegierter bei der ENEPS/CFTT
Henri Dielissen
A.3. Anwesenheit in den CD-Sitzungen
Vom 22. April 2009 bis zum 24. Februar 2010 fanden 13 Sitzungen statt.
Präsenzen: Dax Dan 9, Dielissen Henri 11, Gonderinger Camille 10, Hansen Nico 6, Hartmann André 11,
Linster Jean-Marie 13, Sahr Romain 11, Schaefer Fernand 9, Schmit Guy 13
Patrick Massen nahm als directeur administratif an 12 Sitzungen des CD teil.
B. VERBANDSVERWALTUNG
Die Verbandsverwaltung funktioniert auf 4 Ebenen: im Comité-Directeur, im Exekutivbüro, im Verbands-Sekretariat
und in den Kommissionen.
Sowohl die einzelnen Mitglieder des Comité-Directeur als auch die Kommissionen arbeiten in ihrem spezifischen
Aufgabengebiet weitestgehend autonom, jedoch unter Beachtung und Einhaltung der Beschlüsse des Kongresses
und des Comité-Directeur.
B.1. Comité-Directeur (CD)
In seinen Sitzungen vom 22. April 2009 bis zum 24. Februar 2010 behandelte der CD alle ihm vorgelegten
Angelegenheiten.
38
Comité Directeur
Administrativer Bereich:
¾
¾
¾
¾
Festlegung der internen Organisation und Verwaltung sowie der Aufgabenbereiche der CD-Mitglieder
Genehmigung der Zusammensetzung der Kommissionen.
Bearbeitung der allgemeinen Korrespondenz (Vereine, Kommissionen, usw.)
Anpassung des nationalen Spielkalenders
¾
Aktualisierung der Homepage der FLTT (fltt.lu) durch die Aufnahme der Reglemente, Internen Reglemente,
der Resultate sowie der Einschreibungen für Verbandsorganisationen
Aufnahme, Bearbeitung und Einspeisung in die WEB-Site der Resultate der Mannschaftswettbewerbe
Diskussionen betr. die Zielsetzungen und Modalitäten zur Erstellung einer neuen Datenbank und einer neuen
Homepage.
In diesem Zusammenhang Einsehen von Vorschlägen und Auswahl
- eines neuen FLTT-Logos
- einer neuen Cover-Seite für das BIO und
- einer neuen Gestaltung des Briefpapiers der FLTT.
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Einstellung eines Studenten als Hilfskraft im Sekretariat während der Sommerferien zur Vorbereitung der
neuen Saison.
Ausstattung des Sekretariats mit angemessenem Arbeitsmaterial
Führung des Inventars im Verbandssekretariat
Bericht zum Kongress 2009 in Ell, Vorbereitung und Einberufung des Kongresses vom 26.3.2010 in Mondorf
Einberufung und Vorbereitung des Reglemente-Kongresses am 26. Juni 2009 in Schifflingen
(Organisator: DT Schëffleng)
Abhalten der Generalversammlung der Fondation du Sport Pongiste (FSP) am 13. Mai 2009
Reglemente und Statuten
¾
Abänderung, Ergänzung und Neufassung bzw. Diskussion von Internen Reglementen:
- Das IR 1 wurde außer Kraft gesetzt, vorläufig wird kein neues Reglement IR 1 ausgearbeitet
- IR 4 (Strafskala)
- IR 7 (Sportmedizinische Untersuchung)
- IR 10 (Regionale Einteilung)
- IR 19 (Rechte und Pflichten der qualifizierten Schiedsrichter)
- Diskussion des IR 20 (Journée du Mérite et des Récompenses). Die aktuelle Form der Ehrung von
verdienstvollen Sportlern und Mitgliedern scheint nicht mehr angemessen. Vorschläge zur Umgestaltung
dieser Ehrung wurden diskutiert.
- IR 22 (Ranglisten-System)
¾
¾
¾
¾
¾
Umsetzung der vom Reglemente-Kongress beschlossenen Veränderungen in den Reglementen der FLTT
Sitzung der CdSR am 5.11.2009
Formulierung von Vorschlägen zu Veränderungen in den bestehenden Reglementen durch die CdSR
Aktualisierung der „Statuten und Reglemente“
Zusammenstellung der Pools der potentiellen Mitglieder für den Schlichtungsrat
Lizenzverwaltung
¾
¾
¾
¾
¾
Festlegung der Höchstbeträge für nicht zurückerstattete Sportkleidung bei Transfers
Bearbeitung der Transferanträge in der Sitzung der Meldekommission vom 9. Juni 2009
Behandlung von Einwänden zu eingereichten Vereinsforderungen
Bearbeitung der Freigabeanträge beim Wechsel in einen ausländischen Verein (Verband)
Sitzung der Meldekommission (6.1.2010)
Mannschaftsmeisterschaften
¾ Beschlussfassung zu Vorschlägen der CT zur Durchführung der Mannschaftsmeisterschaften betreffend:
- Annahme bzw. Ablehnung von Vereinsanträgen betreffend die Neueinstufung von
Mannschaften
- Zusätzlicher Aufstieg bzw. Nicht-Aufstieg von Mannschaften in den MM-Seniors zwecks
Auffüllung der durch die Abmeldung bzw. Nicht-Anmeldung von Mannschaften frei gewordenen
Plätze
- Einteilung der Divisionen und Bezirke sämtlicher MM
- Genehmigung der Spielpläne
- Aufstiegs- und Abstiegsquoten für jene MM, für die diese Quoten nicht bereits in den
Reglementen festgelegt sind.
Comité Directeur
¾
¾
¾
¾
39
Genehmigung bzw. Ablehnung von Spielsälen und diesbezügliche Intervention bei Gemeindeverwaltungen
Erstellen der Verbandsrangliste durch die Performance Rangliste. Aktualisierung der Performance Rangliste
Eine wesentliche Neuerung betraf die Damenmannschaftsmeisterschaft. Diese wurde gemäß Beschluss des
Reglemente-Kongresses nicht mehr an Abenden in der Woche ausgetragen, sondern an 2 Tagen am
Wochenende. Die Zahl der Mannschaften, die um die Vergabe des Landesmeistertitels antreten können,
wurde reduziert. Zusammen mit der MM der Damen findet aber im Rahmen der sogenannten Ladies & Girls
Days ein Zweiermannschaftsturnier bzw. ein individuelles Turnier statt, zu dem alle lizenzierten Damen der
FLTT eingeladen sind. Der 1. Ladies & Girls Day am 10. Oktober 2009 in Hesperingen (Organisator DT
Houwald) kannte einen schönen Erfolg, der zweite findet am Samstag, dem 27. März in Hosingen statt.
Der Austragungsmodus der Meisterschaft für Veteranen wurde verändert. Anstatt einer Individuellen
Landesmeisterschaft wird ein Zweier-Mannschaftsturnier durchgeführt. Der 1. Veterans Day fand am 28.
Februar 2010 in Beckerich statt.
Koordination Verband-Vereine
¾
¾
¾
¾
Organisation und Durchführung von zwei Regionalversammlungen zu Anfang der Saison:
- 10. Septenber 2009 in Ettelbrück
- 14. September 2009 in Oetringen
Zusammenkünfte mit den Vereinen der BDO-League zur Erstellung des Spielkalenders
Vergabe von Verbandsorganisationen an die Vereine
Genehmigung der Termine für die Vereinsturniere
Kontakte zu Sportinstitutionen
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Anlässlich einer Zusammenkunft mit der Commission Sportive des Conseil Consultatif des Sportministeriums
am 28. Januar 2010 im INS zog die FLTT eine Bilanz der besonderen Fördermaßnahmen, die die FLTT dem
Sportministerium in einem Konzept zur Förderung des Hochleistungssports vorgeschlagen hatten und die
vom Sportministerium finanziell unterstützt wurden.
Unterredungen mit ENEPS betr. Schiedsrichter- und Trainerausbildung
Unterredungen mit den Zuständigen für die Verwaltung des Sportzentrums d’Coque auf Kirchberg,
insbesondere bezüglich der Probleme mit dem Boden in dem TT-Trainingssaal. Ein neuer Boden wurde im
Verlaufe dieser Saison verlegt
Reservierung der Coque, INS sowie anderer Sportsäle und Unterkunftsmöglichkeiten
Vertretung bei Informationssitzungen des COSL
Der Präsident André Hartmann vertrat die FLTT bei der Gala des Sports der A.L.P.S.
Kontakte zu den internationalen Verbänden
¾
Vertretung bei den Kongressen des europäischen und internationalen Tischtennisverbandes (ETTU und
ITTF)
Vertretung des Verbands durch CD-Mitglieder
- bei Feierlichkeiten und/oder Organisationen von Vereinen
- bei den Generalversammlungen der LASEP und der LASEL (2.2.2010)
- bei der Generalversammlung des COSL (13.03.2010 Hartmann/Schaefer)
Der CD ist bemüht, einen Vertreter zu wichtigen Anlässen in Vereinen oder anderen sportlichen
Partnerorganisationen zu schicken. Angesichts des großen zeitlichen Aufwands, den die Arbeit im CD und in den
Kommissionen erfordert, ist eine Vertretung des CD aus Zeitgründen aber nicht immer möglich.
Ehrungen
¾
¾
¾
Planung und Durchführung der “Journée du Mérite et des Récompenses” mit Überreichung der FLTTVerdienstabzeichen. Diese fand am 27. November 2009 im Château de Stadtbredimus statt.
Für ihre ausgezeichneten Resultate bei den Jugendeuropameisterschaften in Prag wurden die Spieler und
Spielerinnen am 28. August 2009 im Rahmen einer kleinen Feier auf dem INS geehrt.
Für die ausgezeichneten Resultate der Erwachsenen im Jahr 2009 sowie für die Teilnahme an den JuniorenWM in Kolumbien wurden die Nationalspieler und –spielerinnen anlässlich einer Pressekonferenz im Novotel
am 5.Januar 2010 geehrt. Im Anschluss an diese Pressekonferenz fand ein Dîner statt, zu dem neben den
Pressevertretern auch die Sponsoren der FLTT eingeladen waren.
40
Comité Directeur
Sportlicher Bereich:
siehe dazu den Bericht der Commission des Cadres Fédéraux, in BIO 09/2010, S. 55-58
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Genehmigung der Zusammenstellung der Kader
Genehmigung des internationalen Wettkampfprogramms unter Beachtung der Termine für nationale
Wettbewerbe
Diskussion der Maßnahmen im Bereich der Sichtung und des Trainings für talentierte Anfänger
Planung und Organisation regionaler Trainings
Der CD befasste sich mehrfach mit Fragen betr. die Einführung der chèques service. Diese können ab
September 2009 auch für so genannte écoles de sport genutzt werden. Der CD möchte möglichst viele
Vereine motivieren, eine solche école de sport zu gründen. Da eine der wichtigsten Voraussetzungen für den
Erhalt des entsprchenden Statuts die Qualifikation der zuständigen Trainer ist, hat der CD zusammen mit der
CCF und der ENEPS die Anstrengungen und Maßnahmen im Bereich der Trainerausbildung intensiviert
Festlegung der Leistungsprämien für die SpielerInnen für die EM und die Joola European Nations League
Kontakt zu Arbeitgebern betr. Koordination von Arbeit und Sporturlaub
Beantragung von Sporturlaub beim Sportministerium
Veränderung der Bestimmungen betr. die Eigenbeteiligung der Spieler an den Unkosten für Lehrgänge und
Wettkämpfe
Bestimmung von Delegierten für die internationalen Hauptveranstaltungen
- Spiele der Kleinen Staaten auf Zypern: Henri Dielissen
- Jugendeuropameisterschaften in Prag: Guy Schmit
- Europameisterschaften in Stuttgart (13.-20.September): Patrick Massen
Besprechung, Planung und Diskussion der Organisation von sportlichen Veranstaltungen
Nationale Wettbewerbe
x Organisation der nationalen Wettbewerbe in Zusammenarbeit mit Vereinen (Pokalkompetitionen: All Cups Final
Day, Landesmeisterschaften der Alterskategorien, Kriterium, Barragespiele)
Als eine sehr gute Initiative bewährte sich wieder einmal die zeitlich und örtlich zentralisierte Organisation aller
Pokalfinalspiele in Form eines All Cups Final Day. Allerdings konnten auch diesmal wegen der Selektion der
Juniorinnennationalmannschaft für die Junioren-WM in Kolumbien nicht alle Finalspiele zusammen ausgetragen
werden. Umso erfreulicher ist die Tatsache, dass das verlegte Pokalfinale der Damen zwischen Bascharage
und Roodt dann einen grossen Zuspruch von Zuschauern fand.
x Der Challenge de la Fédération wurde nach einem neuen Modus ausgetragen. Die erste Runde wird in
Gruppen ausgetragen und das Finale findet im Rahmen der Barragespiele statt.
x Individuelle Landesmeisterschaften der Ranglistenkategorien (13./14.Februar 2010)
Es erwies sich wiederum als richtig an dem Termin des Fastnachtswochenden festzuhalten, da dieser TTVeranstaltung in der Öffentlichkeit und in den Medien ein Interesse zukommt, das an anderen Terminen wohl
kaum gewährt würde.
x Das Finale der Serie der Saison 2009/2010 fand am 21. Februar 2010 in Kehlen (Organisator: DT Nouspelt)
statt.
Organisation von Internationalen Wettbewerben
¾ 4. Luxembourg Open TT Championships (16.-19.4.2009, Coque) Die 5. Ausgabe der
Luxembourg Open TT-Championships findet vom 7. bis 10. April in der Coque statt.
¾ IJM – 25. Internationale Jugendmeisterschaften von Luxemburg (12.-14.06.2009, Coque) Die
26. Internationalen Jugendmeisterschaften wurden auf den 11. bis 13. Juni 2010 festgelegt.
¾ Es wurde ein Lastenheft ausgearbeitet betreffend die Ausrichtung von Spielen der Herren- und
Damennationalmannschaft im Rahmen der neu geschaffenen „JOOLA-European Nations
League“. Dieses legt die Rechte, Pflichten und Zuständigkeiten des organisierenden Vereins und
des Verbands fest.
¾ Im Rahmen der Joola-European Nations League organisierte dir FLTT folgende Länderspiele:
Luxemburg-Lettland (Herren) am 11. November in der Coque
Luxemburg- Griechenland (Damen) am 2.3.2010 in der Coque
Das nächste Spiel im Rahmen der Joola ENL findet am 1. Mai statt (Luxemburg-Slowenien
bei den Herren)
Romain Immer koordinierte die Arbeiten zur Durchführung von Veranstaltungen mit einem Team von
Mitarbeiterm, das die Organsiationen zur vollsten Zufriedenheit der Teilnehmer durchführen konnte. Es werden
aber weiterhin Mitarbeiter für die Durchführung der Veranstaltungen gesucht, um die Arbeit auf möglichst viele
Personen verteilen zu können und Überbelastungen entgegenzuwirken.
Comité Directeur
41
Teilnahme an Internationalen Wettbewerben
Einzel-WM in Yokohama (JPN) vom 28.4. – 5.5.2009 (Teilnehmer: Ni Xia Lian)
Spiele der Kleinen Staaten in Nikosia (Zypern) vom 1.-6.6.2009
Jugend-EM in Prag (10.-19.07.2009)
EM in Stuttgart (13.-20.9.2009) mit der Teilnahme einer Herrenmannschaft (5 Spieler) und
Damenmannschaft (5 Spielerinnen)
¾ Jeux de la Francophonie vom 27.9. bis 6.10.2009 in Beirut (Libanon). Teilnehmer: Traian Ciociu /
Simone Haan
¾ Selektion der Juniorinnen-Mannschaft für die Junioren-WM in Cartagena vom 9.-16.Dezember
(Kolumbien)
¾
¾
¾
¾
Beteiligung an Multisport-Events im Bereich Loisirs
¾ C.O.S.L.-Spillfest (Kockelscheuer)
¾ Beteiligung an der Aktion "Wibbel an Dribbel" des Sportministeriums (Coque)
Finanzieller Bereich
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Durchführung des Haushaltsplans 2009, Aufstellung des provisorischen Haushaltsplans 2010
Verwaltung der Verbandsfinanzen gemäß dem genehmigten Haushaltsplan
Anträge und Abrechnungen betr. Subsidien an das Département Ministériel des Sports, die ENEPS sowie
das C.O.S.L.
Festlegung der Entschädigungen für Verbandsdirigenten, Schiedsrichter und Honorar-Trainer
Festlegung der Gebühren für den Einsatz der Schiedsrichter
Analyse über die Möglichkeiten zu Einsparungen bei den laufenden Ausgaben
Durchführung der Loterie fédérale
Festlegung der Leistungsprämien, Berechnung und Auszahlung derselben an die Nationalspieler
Festlegung der Eigenbeiträge zu den Verbandstrainings, Lehrgängen und individuellen Projekten
Sponsoring und Vermarktung:
¾ Unterredungen mit Sponsoren und Partnern
¾ Verlängerung von bestehenden Sponsoren- und Partnerschaftsverträgen
B.2. Das Exekutivbüro (EB)
Das EB erledigt die laufenden Angelegenheiten und informiert den CD über seine Tätigkeiten. Überdies bereitet es
die Tagesordnung der CD-Sitzungen vor, erarbeitet Vorschläge betreffend die in der Tagesordnung aufgeführten
Punkte und Fragen und legt diese Vorschläge dem CD vor.
B.3. Das Verbandssekretariat (VS)
Das VS ist zuständig für die Koordination aller Aufgaben und Tätigkeiten des Verbandes und für die Durchführung
aller diesbezüglich anfallenden Arbeiten und der Beschlüsse des Comité Directeur.
An den professionellen Staff werden aufgrund unterschiedlicher Entwicklungen zunehmend höhere Ansprüche
gestellt, die eine hohe Qualifikation und Kompetenz bei der Erledigung der komplexen Arbeit erfordern. Es sind
dies u.a. folgende Faktoren:
¾
¾
¾
¾
erhöhte Ansprüche an die Qualität der Dienstleitung gegenüber Vereinen, offiziellen Stellen, Sponsoren, …
Professionalisierung der Sportler (quantitative und qualitative Ausweitung bzw. Verbesserung des Service)
Einsatz moderner Medien und Kommunikationsmittel
Geringere Disponibilität der nebenamtlichen Mitarbeiter,
Als Directeur Administratif der FLTT ist Patrick Massen nicht nur zuständig für die rein administrative Verwaltung
des VS, sondern auch für den administrativen Teil der Leistungssport-Koordination. Um einen verbesserten
Informationsaustausch und eine bessere Koordination zwischen dem Verbandssekretariat und dem CD zu
gewährleisten, nimmt Patrick Massen auch an den Sitzungen des CD teil.
Neben Patrick Massen standen Monique Decker-Kerschen und Nathalie Koster für die Arbeit im VS zur Verfügung.
Wir glauben im Namen aller Vereine sprechen zu können, wenn wir den professionellen Mitarbeitern unseren Dank
für die geleistete Arbeit aussprechen.
42
Comité Directeur
B.4. Die Kommissionen
Die Kommissionen beraten den CD in allen Fragen ihres jeweiligen Fachgebiets; sie sorgen im Prinzip für die
praktische Ausführung der vom CD getroffenen Beschlüsse.
Die Arbeitsbereiche der Kommissionen sowie ihre Tätigkeiten werden in deren eigenen Jahresberichten
ausführlich dargestellt und erläutert.
B.5. Verschiedenes
B.5.1. Veröffentlichungen
Das Bulletin d'Information Officiel (BIO)
Dieses für jeden Verbands- und Vereinsdirigenten sowie für andere Tischtennisanhänger unentbehrliche
Informationsmedium erscheint mittlerweile in digitaler Form auf der Homepage der FLTT und als Ausgabe auf
Papier (etwa 150 Exemplare). Im Jahre 2009 erschienen 40 Ausgaben, meist an dem vorgesehenen Termin
(Freitag). Die Vereine werden per Mail darauf hingewiesen, wann das neue BIO auf der Homepage eingesehen
werden kann. Der BIO steht damit allen Interessenten zur Verfügung und er kann bereits am Freitag eingesehen
werden.
Bei Gelegenheit der IJM von Luxemburg erschien die Nummer 19/09 als Sondernummer mit dem Programm der
Internationalen Jugendmeisterschaften.
Die Zusammenarbeit mit der Druckerei RAPIDPRESS bei der Veröffentlichung des BIO erweist sich auch weiterhin
als hervorragende Lösung. Die Qualität der Darstellung und die Einheitlichkeit des Lay-out sind sehr zufrieden
stellend.
Das VS und der CD sind weiterhin darum bemüht, die neue Veröffentlichungsform auch für eine verbesserte
Attraktivität zu nutzen, wie zum Beispiel durch die verstärkte Integration und Berichterstattung über den Weg von
Fotos, die auf Internet sogar farbig eingesehen werden können.
Annuaire Fédéral
Zu Beginn der Saison legte die Verbandsführung rechtzeitig das 50. Annuaire fédéral (Auflagenzahl: 3100) vor, das
weiterhin für alle Beteiligten ein unerlässliches Instrument bei der Durchführung des Tischtennisbetriebs bleibt.
Insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung des Annuaire Fédéral unterstützte der Student Joël Decker als
zeitlich befristet eingestellter Mitarbeiter den Mitarbeiterstab im VS.
www.fltt.lu
Die Verbandsführung und das VS versuchten den Informationsgehalt der Internetseite progressiv zu ergänzen und
zu verbessern.
Die Resultatsübermittlung über Internet erlaubt eine zeitlich verbesserte Veröffentlichung der Resultate der
Seniorenmannschaftsmeisterschaft, sowie eine erhebliche Reduzierung der Fehlerquote in der
Resultatsübermittlung.
Die Arbeiten im Hinblick auf die Erneuerung der derzeitigen Informatiksysteme in Bezug auf die Hauptdatenbanken
des Verbandes und im Bereich der Home-Page wurden laufend fortgesetzt.
B.5.2. Die Zusammenarbeit mit der Presse
Als Präsident der Commission des Relations Publiques war Dan Dax zuständig für die Informationsübermittlung
zwischen der FLTT und den Pressekorrespondenten. Die Presse wurde regelmäßig und möglichst zeitnah durch
Pressecommuniqués mit Informationen und Resultaten versorgt.
In Bezug auf die Resultate der nationalen Mannschaftsmeisterschaften wurde der Pressewart unterstützt von
Marco FELTEN und Henri MEYERS, die alle Resultate der Meisterschaften prompt und ausführlich weiterreichten.
Im Hinblick auf eine intensivere Darstellung des Tischtennissports in der Öffentlichkeit möchte die FLTT die
Potentiale der neuen Medien nutzen. Deshalb arbeitete die FLTT zusammen mit SIMBA TV, das auf seiner
Internetseite Berichte über TT-Veranstaltungen in Luxemburg veröffentlichte. Ergänzend dazu wurde das TTMagazin TOPSPIN in die Wege geleitet, erste Ausgaben wurden bereits ausgestrahlt (www.simbapro.com)
Bei der Gala des Sports wurde die luxemburgische Damen-TT-Nationalmannschaft zur Mannschaft des Jahres
gewählt. Die Juniorinnennationalmannschaft erhielt Trophée du Meilleur Jeune, während NI Xia Lian bei der Wahl
der Sportlerin des Jahres 2. wurde. Diese Ehrungen dokumentieren eindeutig, welch außergewöhnliche Leistungen
die luxemburgischen TT-SpielerInnen im Jahr 2009 im internationalen Bereich erzielt haben.
Die Damen-Nationalmannschaft wurde vom Luxemburger Wort ihrerseits für die „Sportliche Leistung des Monats
September“ ausgewählt.
Comité Directeur
43
Der Verband bedankt sich im Namen all seiner Vereine und ihrer Mitglieder bei der (Sport) Presse für die
stets korrekte und ausführliche Berichterstattung über die TT-Veranstaltungen und er hofft auf eine
weiterhin gute und fruchtbare Zusammenarbeit.
B.5.3. Zusammenarbeit mit dem Sportministerium
Es fanden mehrere sehr zufrieden stellende Unterredungen mit den Mitarbeitern des Sportministeriums statt. Die
geführten Gespräche betrafen hauptsächlich die folgenden Punkte:
¾
die Organisation des “Centre de Formation” (CFTT) und der „sport-études“ des neuen Sportlyzäums;
¾
die Durchführung von Kursen für Schiedsrichter und Trainer (ENEPS).
Eine regelmäßige Zusammenarbeit mit dem Sportministerium ergibt sich aus der Beantragung von congé sportif für
KaderspielerInnen, Trainer, Schiedsrichter.
Die Commission de Promotion du Sport Pongiste beteiligte sich an der Aktion "Wibbel an Dribbel", die alljährlich
im Monat Juli (vor Beginn der Sommerferien) vom Sportministerium für SchülerInnen der 5. Primärschulklassen
durchgeführt wird.
Der Verband bedankt sich beim Sportministerium für die dem Verband wie gewohnt gewährten Subsidien
und sonstigen Unterstützungen für seine Projekte im (Hoch) Leistungssport, für die Trainer und das
administrative Personal, für die allgemeine Organisation der Verbandsaktivitäten, für die internationalen
Wettkämpfe und Lehrgänge, usw. sowie für die positive Begutachtung quasi aller durch den Verband
gestellten Anfragen auf Sporturlaub.
B.5.4. Zusammenarbeit mit dem C.O.S.L.
Eine enge Zusammenarbeit besteht zwischen dem Tischtennisverband und dem Sportdachverband, dem COSL.
Diese Zusammenarbeit verläuft in Form von
¾
¾
¾
¾
regelmäßigem Schriftverkehr
Unterredungen mit den Verantwortlichen des C.O.S.L.
Planung der Beteiligung an den Jeux des Petits Etats auf Zypern 2009
Beteiligung an Informationssitzungen und Gesprächsrunden, zu denen der COSL die Fachverbände
eingeladen hat. (u.a. Vorbereitung der in Luxemburg organisierten Ausgabe dieser Jeux des Petits Etats
(2013), der Veränderung der Selektionskriterien für die Zugehörigkeit zum Elitekader, Kaderrevision, ...)
Folgende SpielerInnen gehörten im Jahr 2009 dem C.O.S.L.-Elitekader an:
¾ Herren-Nationalmannschaft und Damen-Nationalmannschaft
¾ Elitekader: Ni Xia Lian
¾ Espoirs-Kader: Tessy Gonderinger (ab 2010 im cadre promotionnel)
Bei der Kaderrevision Ende des Jahres 2009 wurden zusätzlich Sara De Nutte und Danielle Konsbruck in den
cadre promotionnel des COSL aufgenommen.
Der Verband beteiligte sich an Christi-Himmelfahrt mit einem TT-Stand am C.O.S.L.-Spillfest.
Auf der Grundlage eines Vorschlags seitens der FLTT hat der COSL den „Challenge du fair play“ an den DT
Ettelbrück vergeben, weil er dazu beigetragen hat, dass die Entscheidung über den Landesmeistertitel in der
Mannschaftsmeisterschaft bei den Herren sportlich ausgetragen wurde und nicht von vornherein durch eine
reglementarische Verfehlung des DT Düdelingen fiel. Gratulationen an den DT Ettelbrück.
Der Verband bedankt sich beim C.O.S.L. sowie bei seinen jeweils zuständigen Kommissionen für die dem
Verband wie gewohnt gewährte finanzielle Unterstützung für seine Projekte im (Hoch-) Leistungssport
sowie für das administrative Personal.
44
Comité Directeur
B.5.5. Zusammenarbeit mit den Gemeinden
Eine enge Zusammenarbeit mit Gemeinden bzw. Gemeindeverwaltungen gab es bei der Organisation der
Pokalhalbfinalspiele- und Endspiele des nationalen Kriteriums und der individuellen Landesmeisterschaften in allen
Alterkategorien.
B.5.6. Verbandsvertreter in offiziellen (nationalen und internationalen) Gremien
* DAX Dan
- Mitglied der Finanzkontrollkommission des C.O.S.L.
* DOM Jeanny
- Hauptamtliche Generalsekretärin der ETTU
* GONDERINGER Camille
- Mitglied im Exekutivkomitee der ETTU (als Vice-President for Finances)
* LAURENT Alain
- Mitglied der Commission du Sport à l’Ecole des C.O.S.L.
* LINSTER Jean-Marie
- Mitglied des Conseil Consultatif des C.O.S.L.
* REGENWETTER Peggy
- Mitglied der Commission des Athlètes des C.O.S.L.
* SAHR Romain
- Mitglied der Commission Sportive A des C.O.S.L.
* SCHAEFER Fernand
- Mitglied des Conseil Consultatif des C.O.S.L.
* SCHILTZ Paul
- Mitglied der ITTF-Materialkommission
- Präsident der Schiedsrichterkommission der ETTU
C. FINANZEN
C.1. Allgemeines
Auf finanzieller Ebene kann der Verband erneut auf ein gutes Jahr zurückblicken: das Geschäftsjahr 2009 konnte
mit einem Gewinn von za. 29.000.- ¼ abgeschlossen werden.
Zurückzuführen ist dieses sehr positive Geschäftsergebnis hauptsächlich durch außergewöhnlich hohe
Mehreinnahmen in Bezug auf das Vorjahr (hauptsächlich Subventionen) in einer Höhe von über 70.000.- ¼.
Darüber hinaus gelang wie in den vergangenen Jahren auch weiterhin eine adäquate Kosteneindämmung. Der
Finanzbericht gibt hierüber detaillierten Aufschluss.
Auch hat das angekündigte Ersetzen der derzeitigen Informatiksysteme und Hauptdatenbanken des Verbandes
sowie die Gestaltung einer neuen Homepage im Jahre 2009 noch etwas weniger Finanzmittel verschlungen als
geplant. Da es sich hierbei allerdings nur um eine zeitliche Verschiebung handelt, werden die Kosten dieser
Grossinvestition sich verstärkt in den Finanzzahlen 2010 wiederspiegeln.
Auf Grund des positiven Jahresabschlusses 2009 und der weiterhin sehr stabilen Finanzlage hat der ComitéDirecteur dann auch entschieden die 2009 durchgeführte Loterie Fédérale den Vereinen nicht zu verrechnen und
diese für das Geschäftsjahr 2010 auch auszusetzen.
Zu Ende des Geschäftsjahres 2009 betragen die Eigenmittel (inklusive Jahresergebnis) der F.L.T.T. asbl za.
185.000.- ¼ wobei die „Réserve libre“ wie beim letzten Kongress angekündigt um den zum 31/12/2008
verbliebenen Betrag der „Capitaux investis par les clubs“ erhöht und letztere annuliert wurde.
Eine größere finanzielle Unklarheit besteht trotz allem nach wie vor im Rechtsstreit mit dem früheren Sportdirektor
Martin Adomeit. Zwar hat das Gericht in erster Instanz in allen wesentlichen Punkten zu Gunsten der FLTT
entschieden, doch bleibt ein definitives Urteil noch aus, da Martin Adomeit Berufung gegen das 1. Urteil eingelegt
hat. Somit müssen die im letzten Jahr gebildeten Provisionen in Höhe von 48.000.- ¼ in Folge dieses Rechtsstreits
aufrecht erhalten bleiben.
Comité Directeur
45
C.2. Sponsoren und Partner
BDO
Durch den 2008 erstmals mit der Firma BDO eingegangen Sponsorenvertrag hat die FLTT seitdem wieder einen
Hauptsponsor der den Verband finanzkräftig unterstützt. Durch BDO konnte zudem die oberste Liga in der
Seniorenmeisterschaft vermarktet werde. Der Sponsoringvertrag mit BDO läuft bis 2010.
CK Repro 68 Konica Minolta
Der mit der Firma “CK Repro 68 Konica Minolta“, der u. a. die Zuverfügungstellung von Kopier- und Faxgeräten
begreift, erlaubte dem Verband auch im Jahre 2009 seine administrativen Unkosten erheblich zu begrenzen. “CK
Repro 68 Konica Minolta“ stellt zudem dem Verband anlässlich von größeren Verbandsorganisationen audiovisuelles Material gratis zur Verfügung.
Donic
Die Firma “Donic“ ist seit dem Jahre 2002 exklusiver Ausrüster für Tischtennismaterial der FLTT. Der
Ausrüstervertrag begreift die Bereiche Sportkleidung für unsere Nationalmannschaften, Tischtennistische und
dazugehörigen Accessoires sowie Bälle. Der bestehende Vertrag mit der Firma Donic läuft noch bis Ende 2010.
Saint-Paul Luxembourg
Die mit der “Saint-Paul Luxembourg” bereits über Jahre bestehende Partnerschaftsvereinbarung, mit sektoriellem
Exklusivitätsrecht für SPL für den Bereich der von der SPL abgedeckten Medienbranche, läuft noch bis 2010.
Leaseplan Luxembourg
Seit 2003 Jahren war “Leaseplan Luxembourg“ Partner des Verbandes im Bereich der Automobilleasingbranche.
Der Vertrag, der die Zuverfügungstellung eines Mittelklassewagens an die FLTT vorsieht, lief zum 30. April 2009
aus. Leider konnte keine Weiterführung dieses Sponsoringvertrages erreicht werden.
LUXGSM
Der Verband hat Ende 1999 mit der Firma LUXGSM eine Partnerschaftsvereinbarung mit sektoriellem
Exklusivitätsrecht für den Bereich der mobilen Telekommunikationsbranche abgeschlossen.
Auch für das Jahr 2009 konnte mit LUXGSM ein Sponsoringvertrag abgeschlossen werden, der neben einer
finanziellen Aufwendung auch die Schirmherrschaft der Internationalen Jugendmeisterschaften vorsieht. Auch für
das Jahr 2010 bleibt LUXGSM Sponsor des Verbandes.
Source Beckerich
Mit Source Beckerich konnte die partnerschaftliche Verbindung fortgeführt werden die dem Verband erlaubt im
Laufe der Saison Wasser für die Teilnehmer an den Internationalen Jugendmeisterschaften von Luxemburg sowie
der Luxembourg Table Tennis Open Championships gratis zu beziehen.
Telindus
Die Firma „Telindus“ ist seit vielen Jahren bereits Sponsor- und Partner der FLTT. Im Rahmen dieser
Partnerschaftsverbindung unterstützt die Firma “Telindus” den Verband finanziell. Diese Partnerschaft wird auch
2010 weitergeführt.
Voyages Emile Weber
Seit etlichen Jahren besteht ein Sponsor- und Partnerschaftsvertrag mit dem Bus- und Reiseunternehmen
“Voyages Emile Weber”. Diese Partnerschaftsvereinbarung erlaubt dem Verband, nebst dem Erhalt einer
bedeutenden finanziellen Unterstützung seine Auslandsfahrten zu günstigen Bedingungen zu buchen bzw.
Minibusse zu mieten. Der derzeitige Vertrag mit der Firma “Voyages Emile Weber” läuft bis 2011.
Der Verband bedankt sich bei all seinen Sponsoren und Partnern, die ihn in der vergangenen Saison
finanziell und/oder materiell unterstützt haben. Ohne die finanzielle Hilfe seiner Gönner könnte ein
Verband wie die FLTT seine zahlreichen Aktivitäten, insbesondere im Bereich des Verbandskaders,
heutzutage nicht mehr aufrecht erhalten bzw. durchführen.
46
Commission Sportive
Jahresbericht 2009 – 2010
Zusammensetzung und Anwesenheiten:
Präsident,
Turnierreglemente,
FLTT-GPT - Klassement:
LINSTER Jean-Marie (Bech-Maacher)
Vize-Präsidentin:
DOM Jeanny (Echternach)
Einschreibungen, Permanenz:
HUBERTY Sonja (Bascharage)
Sekretär,
Korrespondenz, Berichte:
SCHILTZ Paul (Beetebuerg/Peppeng)
Mitglieder:
GLOD Maryse (Wintger)
KONSBRUCK Viviane (Roodt/Syr)
Plus-/Minus-Punkte:
Einschreibungen:
REGENER Gilles (Mamer)
GOERGEN Nathalie (Machtum)
[Informatik:
MASSEN Patrick (Lintgen)]
Ab Juni 2009 fanden 6 Sitzungen der Commission Sportive statt.
Hauptakzente der Arbeiten der Sportkommission:
Aufstellung der Turnierbogen, Planung und Durchführung aller nationalen Einzelwettbewerbe
des Verbandes.
o Die Zusammensetzung der Gruppen für die Ausscheidungen zu den Jugend-Kriterien
wurde ab dieser Saison vor Ort vorgenommen. Die Selektion der direkt qualifizierten
SpielerInnen wurde per Mail vorgenommen. Diese Vorgehensweise hat gut
funktioniert und es wird vorgeschlagen dieses System in Zukunft weiterhin
anzuwenden.
o Insgesamt 10 Veranstaltungen an Wochenenden wurden im Schnitt mit 3 Mitgliedern
besetzt.
o Dadurch dass ein CS-Mitglied öfters auch die Rolle des OSR bei den
Verbandsorganisationen übernehmen konnte, wurden die Ausgaben für die Turniere
so niedrig wie möglich gehalten.
x Genehmigung und Kontrolle der Reglemente von Vereinsturnieren.
o Es wurden 51 Einzelturniere (davon 5 mit im Rahmen des FLTT Grand Prix Tour) und
13 Mannschaftsturniere genehmigt.
o 1 Einzelturnier und 1 Mannschaftsturnier wurden vom organisierenden Verein
abgesagt.
In diesem Zusammenhang macht die CS einen Aufruf an die Vereine ihre Termine für Turniere
gewissenhaft zu planen und die entsprechende Hallenreservierung direkt nach der Zuteilung des
Datums vorzunehmen. Vereine, die ihr Turnier absagen, werden aus der Prioritätenliste (geschützte
Daten) gestrichen.
x Medico-Kontrolle bei den Einzelturnieren.
x Mitarbeit bei der Aufstellung des nationalen Spielkalenders.
x Vorschlag an den CD betreffend die Zuteilung der Verbandsorganisationen an die Vereine.
x Vorschlag an den CD betreffend die Daten von Vereinsturnieren.
o Die geschützten Daten für Einzelturniere konnten eingehalten werden.
x Teilnahme an den vom Verband organisierten Regionalversammlungen in Ettelbrück, und
Oetringen.
x Mitglieder der CS übernahmen die Turnierleitung bei den 4. Lux Open.
x Verhängung von Sperren bei Abmeldungen zu Verbandsorganisationen, welche nicht den
Reglementen entsprachen.
x Meldung von Verfehlungen bei Verbandsorganisationen / Turnieren an das Verbandsgericht.
x
Commission Sportive
x
x
47
Verhängung von administrativen Strafen bei fehlerhaften bzw. nicht komplett ausgefüllten
Meldungen zu den Verbandsorganisationen.
Aufstellung des jährlichen „Relevés“ mit den Verbandsteilnahmen.
Die verschiedenen Landesmeisterschaften (Saison 2008/2009) waren mit insgesamt 690 (639 im
Vorjahr) Teilnehmern (Préminimes/Minimes: 192; U-21/Juniors/Cadets: 100; Veteranen: 24 und
Senioren 374) gut besucht.
Die Senior-Landesmeisterschaften 2010 kannten einen großen Erfolg mit insgesamt 367 (Vorjahr 374)
Einschreibungen in den Einzel- und 160 (Vorjahr 168) Einschreibungen in den Doppel-Wettbewerben.
Damit stellt sich das Abschaffen der Minuspunkte als eine gute Initiative heraus. Wir bitten die
Vereinsverantwortlichen ihre Spieler dementsprechend verstärkt zu informieren.
Auch hat sich der Termin vom Fastnachtswochenende für diese Meisterschaften, in Bezug auf
Zuschauer und Präsenz in der Presse, bestätigt.
Die im Jahr 2007 vorgenommenen Änderungen betreffend die Regionalmeisterschaften (Änderung
der Turnierkategorien, Abschaffung der Minus-Punkte und Aufteilung auf nur noch 3 Regionen) haben
sich als sehr positiv erwiesen, was die Einschreibungen anbelangt:
o 2007: 1.011 Einschreibungen (ein Plus von 228 zum alten System)
o 2008:
949 Einschreibungen
o 2009 1.076 Einschreibungen
o 2010:
961 Einschreibungen
Die CS hat anlässlich der Verbandsorganisationen Schläger-Kontrollen auf giftige Kleber, mit dem
ENEZ-Kontrollgerät, durchgeführt. Sämtliche Kontrollen waren negativ.
Die CS hat sich alle Mühe gegeben, die FLTT-Veranstaltungen so gut wie möglich zu organisieren,
den aufgestellten Spielplan und die Regeln einzuhalten sowie transparente Kriterien bei der
Aufstellung der Setzungslisten anzuwenden.
Die CS bedankt sich bei den Gemeindeverwaltungen und den Vereinen für die Bereitstellung ihrer
Sportinstallationen und des Spiel-Materials für die Verbandsorganisationen.
Paul Schiltz / Jean-Marie Linster
BELAG-NEUHEITEN 2009
D O N I C B A R AC U DA
Ein gefährlicher SPIN beißt zu.
NEW
D IMA O VTCHAROV
UND
PATRICK B AUM
Mannschafts-Europameister 2007, 2008, 2009
Beim neuen DONIC BARACUDA hat die FORMULA DONIC mit dem eingebauten Frischklebe-Effekt eine gefährliche
SPIN-Dimension dazu gewonnen. Der Ball verlässt beim DONIC BARACUDA den Schläger in einem deutlich steileren Winkel, also mit
erheblich mehr Spin. Die höhere Drehzahl des Balles stabilisiert seine Flugbahn und erhöht gleichzeitig sein Tempo. Die Folgen beeindrucken schon
nach wenigen Stunden Gewöhnung an diesen neuen Belag.Auch sehr gute Spieler steigern ihre Treffergenauigkeit ganz beträchtlich. Gerade in kritischen
Situationen bringt der DONIC BARACUDA das letzte Quäntchen Sicherheit, nicht nur beim riskanten Topspin-Spiel.
Das Obergummi des DONIC BARACUDA wurde komplett neu konstruiert und konsequent auf Abrieb-Minimierung ausgelegt.
Die erfreuliche Konsequenz: mehr Spielstunden ohne erkennbare Abriebspuren.
D O N I C VA R I O B I G S L A M
Den Ball fühlen mit Top-Sound
NEW
Der DONIC Vario Soft gilt als Pionier von Belägen der Soft-Generation, deswegen machte sich
das Team der DONIC-Belagexperten an die Entwicklung eines weichen Vario-Belages, der auf die
heutigen Bedürfnisse des Tischtennissports abgestimmt ist.
Mit dem Vario Big Slam haben sie einen Belag geschaffen, der Kontroll- und Allroundspieler
mit Offensivtendenz in ein neues Spielniveau vorstoßen lässt.
Durch seinen äußerst weichen 35 Shore-Schwamm spürt man den Ball perfekt auf dem Holz. Ideal
für spin- und rotations-orientierte Spieler, die gerne weiche Beläge spielen und einen tollen Sound
beim Balltreffpunkt mögen.
NEW
DONIC COPPA SPEED
Spann den Bogen
developed by DONIC
„Made in Japan“
Technisch starke Spieler legen großen Wert auf ein straffes und griffiges Obergummi,
das Ihrem Aufschlag-Rückschlag-Spiel und ihren Topspins möglichst viel Rotation verleiht.
Daraus resultiert eine höhere Topspinflugkurve, also ein höherer Bogen.
Insbesondere für Spieler, die auch bei hohem Tempo großen Wert auf ein variables Spin-Spiel
legen, ist der DONIC Coppa Speed der perfekte Belag – zudem mit einer ausgezeichneten
Haltbarkeit.
Sein straffes japanisches Hochleistungs-Obergummi verleiht dem DONIC Coppa Speed eine
extreme Spinfreudigkeit, gepaart mit hoher Dynamik.
www.donic.com
Commission de Promotion du Sport Pongiste
49
Jahresbericht 2009
Aktivitätsbericht :
x
COSL-Spillfests 2009. Die CPSP war für die Gestaltung des FLTT-Standes im Rahmen des
Spillfests 2008 verantwortlich. Der Stand befand sich diese Jahr auf der Hauptwiese beim See.
Diese neue location hat als Vorteil erwiesen da unser Stand viel besser besucht war als die Jahre
zuvor.
x
Wibbel an Dribbel 2009. Die CPSP war verantwortlich für die Organisation des Standes der
FLTT im Rahmen des Wibbel an Dribbel 2009. Wie jedes Jahr haben unzählige Schulklassen den
Weg in die Coque um die verschiedensten Sportarten auszuprobieren. Neue begeisterte
Tischtennisspieler werden sich von dieser Aktion erwartet.
x
Der Veteransday wurde am 28.2 von der CPSP in Beckerich organisiert und geleitet. 14 2er
Veteranenmannschaften haben um die verschiedenen Titel ( Champions League und Challenge
League ) in einer freundlichen Atmosphäre gespielt. Es bleibt eine positive Erinnerung aller
Teilnehmer, so dass wir uns für 2011 mehr Eischreibungen wünschen
x
Die CPSP möchte sich an dieser Stelle bei allen Tischtennisbegeisterten bedanken, die ihre
kostbare Zeit geopfert haben um uns bei den verschiedenen Anlässen tatkräftig zur Seite zu
stehen.
Für die CPSP
Nico Hansen
LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE
TENNIS DE TABLE présente ses
SPONSORS ET PARTENAIRES

Bulletin d`Information Officiel - Fédération Luxembourgeoise de

Transcription

Similar documents

programme - LCTO » Festivals - Luxembourg City Tourist Office

Kinder von an einer Borderline-Störung erkrankter Elternteilen: ein

N° 52 - Stëmm vun der Strooss

COMMISSION D`AFFILIATION

Den RadioMAG

Reider-2014-04

Hessischer Handball-Verband e