Alu-gußgekapselte Schutzkontakt

Alu-gußgekapselte SchutzkontaktSteckdosen
Cast-aluminum-clad safety sockets
with hinged lid and rubber seal
mit Klappdeckel und Gummidichtung
Für Wandmontage
For wall mounting
Type
GSCH
Ausführung
Design
ca.kg
No.
2930
Maße: Seite
Dimensions: Page
0,25 Schutzkontakt-Steckdose
16A~, 10A-, 250V
safety socket
Für versenkten Einbau
For flush-mounting
M1 Type
ESCH
ca.kg
No.
2940
0,15
S4
Alu-gußgekapselte Steckvorrichtungen
Cast-aluminum-clad plug-and-socket devices
Nennstrom
Alu-Stecker
Alu-Kupplungsdosen
Alu-Wandsteckdosen
Leitungseinführung
oben
Alu-Wand-Steckdosen
Leitungseinführung wahlweise unten oder oben
Alu-Wand-Steckdosen
Leitungseinführung unten mit
Umlenkasten und Kabelendverschluß
Rated current
Aluminum plugs
Aluminum
connectors
entry at top
Aluminum wall
socket outlets
at bottom or top
Aluminum wall socket
outlets
cable entray alternatively
Aluminum wall socket outlets
entry at bottom with cable
deviating box cable sealing box
4polig/4poles
Maße: Seite
Dimensions: page
Type SD
380V 500V
A
No.
16
25
40
63
100
250 (*1)
250 (*2)
400 (*3)
630 (*3)
3410
3415
3425
3460
3401
3402
3403
3404
3406
gekrümmte Form/angled
3405
250 (*1)
5polig/5poles
Maße: Seite
Dimensions: page
M2
No.
660V
No.
5415
5425
5460
5401
5402
5403
5404
5406
6402
6403
6404
6406
ca. kg
0,18
0,38
0,52
0,90
1,70
4,40
4,40
5,50
5,65
5405
A
16
25
40
63
100
250 (*1)
250 (*2)
500V
No.
1051
1052
1053
1054
1055
1057
M2 Maße: Seite
Dimensions: page
M2 Maße: Seite
Dimensions: page
Type KDD
Type DD
Type DD
Type DDUE
380V
380V
No.
380V
380V
ca.kg
0,23
0,43
0,61
1,07
1,90
5,65
5,65
6,70
6,91
No.
6910
6915
6925
6960
6901
6902
6903
6904
6906
4410
4415
4425
4460
4401
4426
ca.kg
0,26
0,43
0,71
1,00
2,01
12,30
No.
ca.kg
4420
8,70
4424
8,85
M2
No.
ca.kg
4408
4409
23,80
24,00
4,40
Type SDF
380V
No.
509
513
515
517
519
523
543
M2 Maße: Seite
Dimensions: page
ca.kg
0,20
0,40
0,60
1,10
1,85
4,00
4,00
Type KDDF
Type DDF
380V
No.
380V
No.
500
501
502
503
504
505
506
ca.kg
0,28
0,45
0,75
1,20
1,95
5,15
5,15
ca.kg
(*1) Kabeleinführung 51ø mm bei Stecker SD und Kupplungsdosen KDD
(*2) Kabeleinführung 71ø mm bei Stecker SD und Kupplungsdosen KDD
(*3) Steckvorrichtungen 400A und 630A müssen elektrisch verriegelt werden. Siehe auch Hinweis Seite
(*1) cable entry 51 ø mm plug SD and connector KDD only
(*2)cable entry 71 ø mm plug SD and connector KDD only
(*3) Plug-and-socket devices 400A and 630A must be interlocked electrically. See also note on page
522
8,20
gekrümmte Form/angled
250 (*1)
542 1056
Mögliche Schellenbohrung bei Kabelendverschlüssen
Type DD/DDF
Nennstrom/Rated current
250A und/and 400A
Schellenbohrung/clamp hole
36ø
48ø
Zusatz zur Best.-Nr.(unbedingt angeben)/
/36
/48
Supplement to Ref.No. (must be given)
4,00
60ø
/60
Clamp Holes available for cable sealing boxes
Type DDUE
400A und/and 630A
Maße/Dimensions: Seite/page
50ø
62ø
72ø
/50
/62
/72
S5
Alu-gußgekapselte Einbau- und Anbau-Steckdosen
sowie Gerätestecker 380V
Cast-aluminum-clad built-in socket outlets and appliance
inlets 380V
Einbau- und Anbau-Steckdosen/ built in socket outlets
Nennstrom
Rated current
Für vorderseitigen Einbau
Für vorderseitigen Einbau
mit gerader Steckrichtung
mit geneigter Steckrichtung
For front mounting straight
For front mounting inclined
For bottom mounting
Maße: Seite
Maße: Seite
Maße: Seite
M3
M3
Für unterseitigen Anbau
M3
Dimensions: page
Dimensions: page
Dimensions: page
Type EDD
No.
ca.kg
Type AUDDK
No.
ca.kg
Type ADDK
No.
ca.kg
6479
6480
6481
6482
6483
6484
6485
6486
0,15
0,28
0,43
0,63
1,25
4,11
4,12
4,33
8479
8480
8481
8482
8483
8484
8485
8486
0,15
0,32
0,51
0,68
1,37
4,29
4,33
4,54
7483
7484
7485
7486
1,40
4,00
4,04
4,25
Type EDDF
No
ca.kg
Type AUDDKF
No.
ca. kg
Type ADDKF
No.
ca.kg
300
301
302
303
304
305
0,18
0,32
0,54
0,80
1,38
3,61
310
311
312
313
314
315
0,19
0,34
0,55
0,80
1,45
3,70
404
405
1,50
3,30
4polig/4poles
A
16
25
40
63
100
250
400 (*1)
630 (*1)
5polig/5poles
A
16
25
40
63
100
250
(*1) Steckvorrichtungen 400A u. 630 A müssen elektrischh verriegelt werden
(*1) Plug and socket devices with 400A and 630A must be interlocked electrically
S6
Alu-gußgekapselte Einbau- und Anbau-Steckdosen
sowie Gerätestecker 380V
Cast-aluminum-clad built-in socket outlets and appliance
inlets 380V
Einbau- und Anbau-Steckdosen/ built in socket outlets
Nennstrom
Anbau-Gerätestecker
Wand-Gerätestecker
Abschaltbare Gerätestecker
ohne Verriegelung
Rated current
Built-in
Wall appliance inlets
Switched appliance inlets
appliance inlets
Maße: Seite
without interlocking
M3
Maße: Seite
M3
Maße: Seite
M3
Dimensions: page
Dimensions: page
Dimensions: page
Type GA
No.
ca.kg
Type GW
No.
ca.kg
Type GM
No.
ca.kg
4,50
4,50
4,65
6230
6231
6232
15,50
16,20
17,00
6330
6331
6332
17,60
33,20
35,65
ca.kg
Type GWF
No.
ca. kg
Type GMF
No.
ca.kg
4,10
6233
15,20
6333
17,60
4polig/4poles
A
16
25
40
63
100
250 6130
400 (*1) 6131
630 (*1) 6132
5polig/5poles
A
Type GAF
No
16
25
40
63
100
250 6133
(*1) Steckvorrichtungen 400A u. 630 A müssen elektrischh verriegelt werden
(*1) Plug and socket devices with 400A and 630A must be interlocked electrically
S7
Vielpolige alu-gußgekapselte
Steckvorrichtungen 380V
Nennstrom
Anzahl der
Wand-Steckdosen
Einbau-Steckdosen
isolierten
mit einer oberen Gewinde-
für vorderseitigen Einbau
No. of
insulated
poles
Wall socket outlets
cable entry at top
Built-in socket outlets
for front mounting
Pole
Rated current
Multi-pole cast-aluminum-clad
plug-and-socket devices 380V
bohrung
Maße: Seite
Dimensions: page
M4
Mit Schutzkontaktpol mit verlängerter Kontakthülse
60
5
6
7
9
11
M4
With earthing contact pole with extension contact bush
Type VD
25
Maße: Seite
Dimensions: page
Type VED
566 S
567 S
568 S
570 S
572 S
0,78
1,18
1,2
1,9
1,93
766 S
767 S
768 S
770 S
772 S
0,48
0,73
0,75
1,14
1,17
5 586 S
6 587 S
7 588 S
1,22
1,91
1,93
786 S
787 S
788 S
0,77
1,16
1,18
Mit Erdungsschleiffeder am Gehäuse als Schutzkontakt
Type VD
With strip spring on the casing as earthing contact
Type VED
A
No.
No.
25
25
60
6
7
8
10
12
566
567
568
570
572
ca.kg
0,78
1,18
1,2
1,9
1,93
766
767
768
770
772
ca.kg
0,48
0,73
0,75
1,14
1,17
6 586
1,22
786
0,77
7 587
1,91
787
1,16
8 588
1,93
788
1,18
S8
Vielpolige alu-gußgekapselte
Steckvorrichtungen 380V
Nennstrom
Anzahl der
Multi-pole cast-aluminum-clad
plug-and-socket devices 380V
Kupplungsdosen
Stecker
Connectors
Plugs
isolierten
Pole
Rated current
No. of
insulated
poles
Maße: Seite
Dimensions: page
M4
Mit Schutzkontaktpol mit verlängerter Kontakthülse
No.
25
60
5
6
7
9
11
Type VS
ca.kg
No.
25
25
60
ca.kg
366 S
367 S
368 S
370 S
372 S
0,65
1,17
1,19
1,79
1,82
0621 S
0721 S
0821 S
1021 S
1221 S
0,58
0,95
0,97
1,53
1,60
5 386 S
6 387 S
7 388 S
1,20
1,81
1,83
0661 S
0761 S
0861 S
0,96
1,52
1,58
Mit Erdungsschleiffeder am Gehäuse als Schutzkontakt
Type VK
A
M4
With earthing contact pole with extension contact bush
Type VK
A
Maße: Seite
Dimensions: page
6
7
8
10
12
No.
366
366
367
368
370
372
6 386
7 387
8 388
With strip spring on the casing as earthing contact
Type VS
ca.kg
No.
ca.kg
0,65
1,17
1,19
1,79
1,82
0621
0721
0821
1021
1221
0,58
0,95
0,97
1,53
1,60
1,20
1,81
1,83
0661
0761
0861
0,96
1,52
1,58
S9
Alu-gußgekapselte abschaltbare, verriegelbare (*1) Fused and non-fused cast-aluminum-clad interlocked (*1)
Steckdosen ohne und mit Sicherungen
switched socket outlets
bis 63A mit fronbetätigtem Paketschalter
up to 63A with a front-operated packet switch
100-630A mit seitlich betätigtem Last-Trennschalter
100 to 630A with laterally oprated load-switch
mit Moment-Ein-und Aus-Schaltung
disconnector for independent manual operation
ohne Sicherungen /without fuses
Nennstrom
Leitungseinführung oben
Leitungseinführung unten
Rated current
Cable entry at top
Cable entry at bottom
Maße: Seite
M5
Dimensions: page
Maße: Seite
M5
Dimensions: page
4polig/4poles
A
25
40
63
100
250
400
630
Type DDM
380V
No.
500V
No.
660V
No.
4301
4302
4304
4306
5301
5302
5304
5306
6302
6304
6306
Type DDMF
380V
500V
ca.kg
Type DDMU
380V
No.
9,00 5333
16,20 5334
25,20
25,80
500V
No.
660V
No.
5343
5344
5364
ca.kg
9,80
16,40
5polig/ 5poles
ca. kg
Type DDMUF
380V
500V
ca. kg
A
25
40
63
100 615
250 616
1164
1165
9,10 705
15,70 706
1264
1265
9,00
15,90
(*1) Schalter nur bei eingeführtem Stecker einschaltbar. Stecker kann(*1) Switch cannot be operated until the plug is inserted; plug
nur bei ausgeschaltetem Schalter herausgezogen werden.
cannot be withdrawn until the switch is off.
S10
Alu-gußgekapselte abschaltbare, verriegelbare (*1)
Steckdosen ohne und mit Sicherungen
Fused and non-fused cast-aluminum-clad interlocked (*1)
switched socket outlets
bis 63A mit fronbetätigtem Paketschalter
up to 63A with a front-operated packet switch
100-630A mit seitlich betätigtem Last-Trennschalter
100 to 630A with laterally oprated load-switch
mit Moment-Ein-und Aus-Schaltung
disconnector for independent manual operation
mit 3pol. Unterteil für NH-Sicherungen DIN43620 / with 3pole LV HRC fuse base DIN 43620
Nennstrom
Leitungseinführung oben
Leitungseinführung unten
Rated current
Cable entry at top
Cable entry at bottom
Maße: Seite
M5
Dimensions: page
Maße: Seite
M5
Dimensions: page
4polig/4poles
A
DDMS
380V
No.
25
40
63
100 4507
250 4502
400 4508
630
500V
No.
660V
No.
5507
5502
5508
6502
6508
ca. kg
Type DDMUS
380V
No.
11,65 5372
21,00 5339
36,00
500V
No.
660V
No.
5382
5349
6349
500V
No.
660V
No.
ca.kg
11,45
21,40
5polig/ 5poles
A
Type DDMSF
380V
No.
25
40
63
100 657
250 656
500V
No.
ca. kg
No.
1178
1175
Type DDMUSF
380V
No.
11,55 759
21,20 756
1278
1275
ca. kg
11,45
21,40
(*1) Schalter nur bei eingeführtem Stecker einschaltbar. Stecker kann
(*1) Switch cannot be operated until the plug is inserted; plug
nur bei ausgeschaltetem Schalter herausgezogen werden.
cannot be withdrawn until the switch is off.
S11