Alles für die Nische (2) - rfe

eh0407-14-17
03.04.2007
8:16 Uhr
Seite 14
Hausgeräte
KOMPAKTGERÄTE
Alles für die Nische (2)
Mehr Flexibilität in der Küche
mit den kleinen „Maßgeschneiderten“
Das obere Foto zeigt die Miele-Kompaktgeräte im aufeinander abgestimmten
Design. Zu sehen ist der Dampfgarer,
der Kaffee-Vollautomat und Backofen
F OTOS : M IELE
Rechts der Miele Einbau-Combi-Dampfgarer „DGC 4080“ mit Einbaugeschirrwärmer.
Wer hat welche Kompaktgeräte im Sortiment? Diese Frage beantworteten wir Ihnen
im ersten Teil unseres Beitrag im „eh“ 3/07.
Im Folgenden setzen wir unsere Übersicht
mit weiteren Anbietern fort.
Grill mit 1500 W möglich. Außerdem lässt
sich das Mikrowellengerät auch mit den klassischen Heizmethoden kombiniert einsetzen.
Die Einbau-Mikrowelle für die 45er Nische
gibt es passend zu den Geräten der „Serie
200“ mit Aluminium- oder mit EdelstahlGlasrahmen, wahlweise mit Rechts- oder
Linksanschlag. UVP: 1500,– €.
Gaggenau:
Doppelfunktionsgerät
Mikrowellengerät und Backofen, wahlweise mit Aluminium- oder Edelstahlfront
– das neue Doppelfunktions-Einbaugerät
„BM 241“ von Gaggenau kombiniert in
seinem 32-Liter-Garraum die Vorteile der
Mikrowellen-Garmethode mit denen des
klassischen Backofens. So sind schnell und
schonendes Dünsten, Erwärmen, Auftauen
und Vorgaren durch die Mikrowelle mit
1000 W Leistung sowie Bräunen, Braten und
Backen mit Heißluft oder unter dem Infrarot-
F OTO : G AGGENAU
Miele:
Hochwertiges für die Nische
Das „BM 241“ von Gaggenau ist Backofen
und Mikrowellengerät in einem
14
Der Einbau-Combi-Dampfgarer „DGC 4080“
von Miele passt in eine 45 cm große
Möbelnische. Sein Design ist abgestimmt
auf die Einbaugeräteserie „H 4000“. Und
natürlich ist der „DGC 4080“ auch für
Miele@home vorgerüstet. Der UVP beträgt
2745,– €. Das vielseitige Gerät arbeitet mit
trockener Hitze und mit feuchtem Dampf
bei allen Back- und Bratvorgängen. Für
Kochanfänger stehen über 130 Automatikprogramme zur Verfügung. Ambitionierte
Köche können die Aufeinanderfolge von
trockenen und feuchten Garphasen, deren
Dauer und den jeweiligen Feuchtegehalt im
Garraum selber steuern. Bedient wird der
Combi-Dampfgarer über die „Navitronic
TouchControl“-Steuerung. Alle Einstellungen werden dabei über Sensortasten auf
einem Glasdisplay vorgenommen. Fehlbedienungen sind fast ausgeschlossen.
Der „DG 4000“ ist mit 141 Automatikprogrammen ausgestattet. Zur Auswahl stehen
zwei Modelle für die 45er Nische: mit
Zweiknopf-Bedienung („DG 4060“, UVP:
1810,– €) oder mit „Navitronic TouchControl“ („DG 4080“, UVP: 2015,– €). Der
„DG 4080“ teilt sogar mit, wann und in welcher Reihenfolge die Lebensmittel in den
Garraum gegeben werden sollen. Weitere
Ausstattungsmerkmale sind eine Warmhaltefunktion und die Dampfreduktion am
Ende der Garzeit. Der „DG 4000“ ist ein
reines Einbaugerät und findet in einer 60 cm
breiten und 45 cm hohen Hoch-, Ober- und
Unterschranknische oder als Standgerät
Platz. Mit einem Nutzinhalt von 30 Litern
ist der Garraum um 50 Prozent größer als
beim „Vitasteam“/„DG 2000“.
Bei dem Einbau-Kaffeevollautomaten
„CVA 4000“ handelt es sich um ein High
End-Einbaugeräte für die 45er Nische.
Durch das „AromaticSystem“ werden die
frisch gemahlenen Kaffeebohnen vollständig mit heißem Wasser überbrüht, um das
volle Aroma zu entfalten. Zwei Tassen
können gleichzeitig befüllt werden. Sowohl
Wasser- als auch Mahlmenge pro Tasse
lassen sich individuell programmieren.
Über ein Verbindungskabel lässt sich der
Kaffeevollautomat mit einem EinbauGeschirrwärmer von Miele verbinden, der
dann direkt darunter eingebaut wird. Dieser
wird nicht nur bequem über das „CVA“Display angesteuert, sondern sorgt bei programmierter Einschaltzeit des Kaffeeautomaten auch gleich für vorgewärmte Tassen
Tipps für Ihre Ausstellung
■ Weisen Sie Ihre Kunden auf die
neuen Kompaktgeräte hin, auf ihre Leistungsfähigkeit und Energieeffizienz.
■ Zeigen Sie die funktionsfähigen
Kompaktgeräte im Einsatz.
■ Stellen Sie verschiedene Planungsbeispiele vor, z.B. nebeneinander oder
übereinander eingebaut.
■ Erklären Sie den modularen Charakter von Kompaktgeräten (Baukastensystem).
■ Machen Sie deutlich, dass Kunden
ihre Wunschküche individuell zusammenstellen lassen können.
■ Ermutigen Sie Kunden auch bei kleinen Budgets zu einer Grundausstattung, die sie dann zu einem späteren
Zeitpunkt ausbauen und komplettieren
können.
■ Sprechen Sie speziell Kunden auf
Kompaktgeräte an, die wegen Ersatzbedar f kommen.
■ Weisen Sie darauf hin, dass Kompaktgeräte auch mit konventionellen
Einbaugeräten zusammenpassen.
■ Unterstreichen Sie den Design-Anspruch von Kompaktgeräten.
ELEKTROHÄNDLER, 4/2007
eh0407-14-17
03.04.2007
8:16 Uhr
Seite 15
F OTOS : N EFF , S IEMENS
Der Einbau-Kaffee-Vollautomat „CompactCafé“ von Neff
für die 45er Nische mit Wärmeschublade. Zusammen mit
einem Mega Backofen ergibt
sich ein starkes Duo.
Unten ist der Kompakt-Einbau-Backofen „Mega Compact 4774 N“ von Neff zu
sehen
(UVP: ab 1999,– €). Auch der KaffeeEinbauvollautomat „CVA 2660“ (UVP:
1545,– €) passt in eine 45er Nische.
Die Einbau-Mikrowellengeräte „M 8260“
(UVP: 739,– €), „M 8260“ (UVP: 639,– €)
und „M 8201“ (UVP: 499,– €) sind für die
45 cm hohe Möbelnische. Alle drei Geräte
haben ein Innenraumvolumen von 26 l, eine
Mikrowellenleistung von 900 Watt, sieben
Leistungsstufen und zwischen sieben und
zehn Automatikprogramme.
Das Flaggschiff unter den drei KompaktBacköfen ist der „H 4081 BM“ (UVP:
2220,– €). Neben Mikrowellen-Kombinationsbetrieb ermöglicht er die Zubereitung
mit Heißluft plus, Grill, Umluftgrill und
Bratautomatik. Diverse Automatikprogramme für Garen, Erhitzen, Auftauen
u.v.m. erleichtern das Arbeiten. Das Gerät
ist für Miele@home vorbereitet. Zwei weitere Kompakt-Backöfen mit integrierter
Mikrowelle sind die Modelle „H 4020 BM“
(UVP: 1690,– €) und „H 4060 BM“ (UVP:
2185,– €).
Neff: Mega Backöfen
und neuer Kaffee-Vollautomat
Ganz neue Freiräume bei der Küchenplanung und -gestaltung ermöglichen die
Kompaktgeräte von Neff; vor allem die
„Mega compact“-Backöfen für das Nischenmaß 45 cm. Sie lassen sich beispielsweise
in einen Hochschrank oder in ein Highboard
einbauen. Durch vielfältige Kombinationsmöglichkeiten ergeben sich ganz individuelle Möglichkeiten bei der Küchenplanung
beispielsweise mit dem „Mega compact
4774 N“ (UVP: 1821,– €) oder dem „Mega
compact 4722 N“ (UVP: 1492,– €). Beide
Geräte sind in die Energie-EffizienzKlasse A und mit dem Duo-Backofensystem für elf bzw. acht Betriebsarten ausgestattet.
Mit dem Einbau-Kaffee-Vollautomaten
„CompactCafé“ (UVP: 1894,– €) für das
Nischenmaß 45 cm können die beliebtesten
Kaffee-Spezialitäten jetzt professionell
auch zu Hause gebrüht werden. Die
Zubereitung von Espresso, Capuccino,
Latte Macchiato und Kaffee gelingt mit
der dialoggeführten Nutzersteuerung auf
Knopfdruck. Für sehr gute Brühergebnisse
sorgt das „aromaWHIRL®System“. Der
Einbau-Kaffee-Vollautomat eignet sich
dank Heißwasserfunktion auch für die Zubereitung von Tee und Kakao.
ELEKTROHÄNDLER, 4/2007
Für die 38er Nische bietet Neff den Dampfgarbackofen „Mega 8722 N“ (UVP: 1365,–
€) an. Das Gerät ermöglicht druckloses
Dampfgaren in fünf Stufen von 60°C bis
100°C. Neben der Garzeiteinstellung (bis
60 min.) ist das Gerät mit einem Auftauprogramm ausgestattet. Zusammen mit
einer entsprechenden Edelstahlblende
(UVP: 67,– €) eignet es sich dann für den
Einbau in einer 45 cm hohen Möbelnische.
Siemens:
Konzept „compact45“
Zum Einbaugeräte-Konzept „compact45“
gehören verschiedene Backöfen, ein
Dampfgarer, ein Espressovollautomat sowie eine Wärmeschublade in zwei Ausführungen. Der Kompakt-Einbaubackofen
„HB 86 P 570“ (UVP: 2104,– €) in Edelstahl beispielsweise ist 60 cm breit und nur
45 cm hoch und bietet einen Innenraum von
42 Litern. Er ist mit 51 Automatik-Programmen sowie den Beheizungsarten Heißluft, Umluftgrill, Grill, Ober- und Unterhitze ausgestattet. Braten, Garen, Grillen und
Backen ist auf zwei Ebenen möglich. Das
Programm „Sanftgaren“ steht für eine schonende Zubereitung des Bratguts. Für weiteren Komfort sorgt die Mikrowelle mit Invertertechnologie. Wer es eilig hat und auf
Ein nach wie vor interessantes Gerät ist der
Kompakt-Backofen „quantumSpeed“ von
Siemens für die 45er Nische
8:16 Uhr
Seite 16
F OTOS : S IEMENS , T EKA
Der Espresso-Vollautomat „surpresso“
(mit Wärmeschublade) gehört ebenfalls zum
Einbaugeräte-Konzept „compact45“ von
Siemens
das Essen nicht lange warten möchte, freut
sich über die Funktion „mikroKombi sanft“
bzw. „intensiv“, denn zur gewohnten Backofentemperatur wird automatisch eine je
nach gewünschter Intensität festgelegte
Mikrowellenleistung zugeschaltet, was ein
Garergebnis in etwa der Hälfte der Zeit
möglich macht.
Der Einbau-Dampfgarer „HB 24 D 561“
(UVP: 1370,– €) und der Espresso-Vollautomat „surpresso“ (Modell „TK 68 E
571“, UVP: 1883,– €) gehören ebenfalls
zum Einbaugeräte-Konzept „compact45“.
Die Wärmeschublade ist in 29 cm Höhe
(„HW 290560“, UVP: 752,– €) und in 14 cm
Höhe („HW 140560“, UVP: 699,– €) lieferbar und eignet sich zur Kombination mit
einem Backofen, einem Kompaktbackofen
oder der Espressomaschine.
Ein nach wie vor interessantes Modell ist
der Kompakt-Backofen „quantumSpeed“
(„HB 86 Q 560“) für die 45er Nische aufgrund seines ausgefeilten Heizsystems –
einer Kombination von Halogenlicht,
Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper für superschnelles Braten und
Backen. UVP: 1658,– €.
Smeg: Kompaktes
für zwei Nischenmaße
Die im klassischen Design gestalteten
Kompakt-Backöfen von Smeg sind für die
45er und 38er Nische konzipiert und ermöglichen es, auf kleinstem Raum alle
Arten von Speisen zu backen, grillen, garen,
aufzuwärmen oder aufzutauen. Um die
Variationsmöglichkeiten der einzelnen
Design-Linien zu erweitern, hat der italienische Hersteller sowohl für seine Serie
„Luce Design“ als auch für die „Classici“
in der Höhe reduzierte Kompaktöfen entwickelt. Die neuen, 45cm hohen Backöfen
bieten bei gleichem Design eine Platzersparnis in der Küche. Sie werden als
Multifunktionsbackofen, Modell „S45MF“
(UVP: 1399,– €), als Kombi-Backofen
16
„SC45MC“ (UVP: 1599,– €) mit traditionellen Beheizungsarten plus Mikrowelle
mit Pizzafunktion und als Mikrowelle,
„SC45M“ (UVP: 1199,– €), die zusätzlich
grillen und Pizza backen kann, angeboten.
Alle drei Einbaubacköfen aus der Serie
„Luce-Design“ sind im Material-Mix Edelstahl und Glas gefertigt. Besonders auffallend sind die LED-beleuchteten Bedienknebel und das blau leuchtende Display.
Sehr puristisch ist das Design der „ClassiciLinie“ mit dem nahezu die gesamte Breite
einnehmenden Griff und den „Classici“typischen Bedienknebeln.
Die Kompakt-Backöfen für die 38er Nische
finden auch als Sologerät selbst in kleinsten
Küchen noch einen Platz. Es gibt sie als
Heißluft-Einbaubackofen, Kombinationsgerät mit Mikrowelle oder Dampfgargerät.
Der Kompakt-Backofen „FP38X“ (UVP:
1349,– €) ist ein Einbaubackofen mit acht
Beheizungsarten. Turboheißluft ist ebenso
einstellbar wie das Drehspießsystem mit
Groß- und Kleinflächen-Grill. Zudem
reinigt er sich dank der Pyrolyse-Funktion
selbst.
Eine Kombination aus Heißluft-Backofen,
Grill und integrierter Mikrowelle bietet der
Kompakt-Backofen „FM38X“ (UVP:
1249,– €) mit ebenfalls acht Beheizungsarten. Durch Zuschalten der Mikrowelle
kann die Garzeit bis zu 80 Prozent verkürzt
und der Stromverbrauch um etwa die Hälfte reduziert werden, ohne die Nährwerte
oder den Geschmack zu beeinträchtigen.
Aufgrund seiner Dampffunktion bereitet
der Dampfgarer „FV38X“ (UVP: 1179,– €)
Lebensmittel nicht nur schonend, sondern
auch schnell zu.
Die neue „Compact-Serie“ von Teka. Die Abb.
zeigt den Multifunktionsbackofen „HK 800“
(rechts) und die Combi-Mikrowelle „MC 32 BIS“
Teka: Neue „Compact-Serie“
als Hochleistungs-Kochcenter
F OTOS : S MEG
03.04.2007
Hausgeräte
eh0407-14-17
Für die 38 cm hohe Nische bietet Smeg auch
den Dampfgarer „FV38X“ an
Der neue Kombi-Backofen „SC45MC“ mit
Mikrowelle und Pizzafunktion für die 45er
Nische von Smeg
Für ein begrenztes Platzangebot und eine
bessere Raumausnutzung in der Küche hält
Einbaugerätespezialist Teka die neue
„Compact-Serie“ bereit. Die insgesamt vier
Geräte – vom Multifunktions-Backofen bis
zur Einbau-Mikrowelle – werden jetzt für
das Einbaumaß 45 x 60 x 58 cm angeboten.
Trotz reduzierter Gerätedimensionen bieten
die Backöfen ein Volumen von immer noch
46 Litern und das Combi-Gerät sowie die
Mikrowelle von je 32 Liter Garrauminhalt.
Optisch wurde die „Compact-Serie“ auf die
„HA Backofenserie“ abgestimmt und ist
mit dieser kombinierbar. Der neue „Touchfree“-Oberflächenschutz sorgt dafür, dass
Fingerabdrücke der Vergangenheit angehören. Die beiden Kompakt-MultifunktionsBacköfen „HK 800“ mit zehn Beheizungsarten und Sensorbedienung und der
„HK 700“ mit sieben Beheizungsarten
haben Features wie eine digitale TouchControl-Leiste, Heißluft-Beheizung und
einen abklappbaren Maxi-Grill. UVP
„HK 800“: 1120,– € und „HK 700“: 820,– €.
Die Compact-Combi-Mikrowelle „MC 32
BIS“ (UVP: 1090,– €) kombiniert einen voll
funktionsfähigen Heißluft-Backofen mit
sechs Beheizungsarten und eine Mikrowelle mit sechs Leistungsstufen in einem
Gerät. Als besonderes Zubehör gibt es eine
mitgelieferte Teflonschale für extra krosse
Teig- und Pizzaböden. Die Compact-Einbau-Mikrowelle „MW 32 BIS“ (UVP:
860,– €) wird über eine elektronische Bedienleiste gesteuert. Ihr Grill kann ebenso
wie bei der „MC 32 BI“ abgeklappt, der
Drehteller abgestellt werden. Dank „QuickSelect“-Funktion ist es möglich, z.B. mit
nur einem Knopfdruck Wasser für eine
Tasse Tee oder Suppe zu erwärmen.
Angela Grond
ELEKTROHÄNDLER, 4/2007
eh0407-14-17
03.04.2007
8:16 Uhr
Seite 17
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
Das neue Geräteantlitz
„Die neue Gerätegeneration von Gaggenau
folgt einer völlig neuen gestalterischen
Linie, die jedoch den grundlegenden
Gestaltungsprinzipien von Klarheit und
Souveränität treu bleibt. Großflächige
Türen über die gesamte Backofenfläche,
klare geometrische Linien, eine unverkennbare Platzierung des Bedienmoduls und der
fühlbare und sichtbare Einsatz hochwertiger Materialien bilden die Basis für die
Designausprägung.“ Mit diesen Worten be-
F OTOS : G AGGENAU
Mit neuen Backöfen und Kältegeräten
will Gaggenau wieder Zeichen im Design und im Komfort setzen und damit
den Anspruch an Avantgarde und HiTech-Führung im Markt untermauern.
Oben ist die 60 cm breite Mikrowelle „BM 220“
mit LCD-Display zu sehen, darunter der Backofen „BO 210“ mit 67 Liter Nutzvolumen. Er
ergänzt den Dampfgarofen „BS 220“ mit neun
Heizmethoden
Links der 67-Liter-Backofen „BO 270“ mit
17 Heizfunktionen, rechts der Dampfbackofen
„BS 274“ mit Festwasseranschluss und 37
Liter-Garraum. Darunter ist die 14 cm hohe
Wärmeschublade „WS 261“ mit EdelstahlInnenraum und Glasboden abgebildet
Die 91,2 cm breite Kühl- und Gefrierkombination „RB 491“ mit großer Tür. Nutzinhalt des
Kühlraumes: 396 Liter
ELEKTROHÄNDLER, 4/2007
schreibt Gaggenau-Chefdesigner Hermann-Reinhard Segers die neue Generation
der Backöfen und der „Vario“-Kältegeräte,
mit denen das Unternehmen dem heutigen
Anspruch an Avantgarde und Führung in besonderer Weise gerecht werden möchte. Zu
80 Prozent sind die Kältegeräte Neuentwicklungen, bei den Backöfen beträgt der
Anteil sogar 90 Prozent. Mit der „Vario“Serie sollte das derzeit beste Kühlkonzept
der Welt umgesetzt werden und auch bei
den Backöfen galt es, eine absolute und
dauerhafte Eigenständigkeit im Weltmarkt
anzubieten.
Gaggenau-Geschäftsführer
Peter Bruns bringt das neue Konzept mit
folgenden Worten auf den Punkt: „Gaggenau hat die Antworten auf künftige Anforderungen schon parat: mehr Volumen, hohe
Funktionalität, Flexibiltät, einfache Bedienung und ästhetisches Design.“
Die neuen Backöfen werden durch eine
blendenlose, vierfachverglaste Tür geprägt,
auf denen das wertige Bedienmodul mit
Scheibenknebeln aus massivem Zinkguss
und den Sensortasten aufgesetzt ist. Zum
Sortiment gehören Geräte im klassischen 60
und auch im neuen 76 cm Maß (30 Zoll).
Die 61 cm breiten „Vario“-Kühl- und Gefriergeräte sowie -Weinschränke sind voll in
die Möbelfront integriert. Ihre Türen wurden aus Edelstahl oder Aluminium gefertigt, der Innenraum mit ChromNickel-Stahl
verkleidet. Das neue Beleuchtunskonzept
sieht Punktstrahler von oben und seitliche
Lichtbänder vor. Mit 115˚ ist der Türöffnungswinkel groß. Alle Schubladen und
Tablare sind bereits bei einer Türöffnung
von 90˚ voll ausziehbar. Edel auch die
Türabsteller, denn es wurde massives
■
Aluminium verwendet.