Alles für die Nische (1)

eh0307-24-29
28.02.2007
14:30 Uhr
Seite 24
Alles für die Nische (1)
Mehr Flexibilität und Spaß mit den kleinen
„Maßgeschneiderten“
Noch vor wenigen Jahrzehnten gab es für
Küchenkäufer nicht sehr viele Optionen.
Die Wunschküche wurde nach weitgehend
einheitlichen Gestaltungsregeln geplant
und bei den Geräten beschränkte man sich
auf das Wesentliche: einen Herd und Kühlschrank, eventuell noch eine Mikrowelle
und einen Geschirrspüler. Der moderne
Konsument von heute ist anspruchsvoller.
Statt Einheitsplanung sucht er nach neuen,
individuellen Lösungen – zugeschnitten auf
seine ganz spezifischen Bedürfnisse. Neben
Qualität, Design, Effizienz und einem guten
Preis-/Leistungsverhältnis sind vor allem
Vielfalt und Flexibilität zwei weitere entscheidende Kriterien bei der Produktwahl.
F OTOS : AEG-E LECTROLUX
Hausgeräte
KOMPAKTGERÄTE
Klein, flexibel und vielseitig
F OTO : B AUKNECHT
Diese wachsenden Bedürfnisse stießen in
der Vergangenheit allerdings oftmals an ihre
Grenzen, denn zahlreiche Geräte benötigen
viel Platz in einer Küche und der nimmt aufgrund der steigenden Zahl der Ein-Personen-Haushalte tendenziell eher ab als zu.
Die Hausgerätehersteller entwickelten eine
sehr innovative Lösung: kleine, vielseitige
Kompaktgeräte, die sich, je nach Anbieter,
mit dem bestehenden Gerätesortiment
kombinieren lassen und auch optisch eine
ästhetische Einheit bilden, ohne dass der
Kunde Abstriche hinnehmen muss. Trotz
ihrer verringerten Geräteabmessungen
bieten die kleinen Kompakten die gleiche
vollwertige Leistung wie ihre großen Geschwister. Ein weiteres wichtiges Verkaufsargument ist, dass sich aufgrund ihrer geringeren Einbauhöhe zwei bzw. mehrere
Kompakt-Backofen und -Kaffee-Vollautomat
der neuen „Design“-Linie von Bauknecht
jeweils mit Wärmeschublade
24
Geräte über- und nebeneinander in die Einbauküche integrieren lassen. Dabei fügen
sie sich auch bestens in eine bestehende
Küche mit Geräten im Standardmaß ein.
Man könnte meinen, dass ein Konsument
beim Rundgang durch die Verkaufsausstellungen schnell die Vorzüge der neuen Kompaktgeräte erkennen und sich dafür entscheiden müsste, sein altes großes Gerät
durch zwei kleine neue Kompaktgeräte zu
ersetzen. Er würde dadurch nicht nur an
Flexibilität und zusätzlichen Möglichkeiten
gewinnen, sondern auch an Mehrwert, den
er mit diesen Geräten hat – nicht zuletzt
deshalb sind Kompaktgeräte auch für den
Ersatzbedarf sehr interessant. Doch die
vielen Vorzüge von Kompaktgeräten sind
erklärungsbedürftig und müssen potenziellen Kunden deshalb argumentativ überzeugend dargestellt und vor allem praktisch
vorgeführt werden.
Klein- oder Kompaktbacköfen sind keine
Erfindung des 21. Jahrhunderts. Es gab sie
schon in früheren Jahren, jedoch nicht mit
dem hohen Bedienkomfort, der innovativen
Technik, der Performance und der Energieeffizienz von heute. Auch die Kochergebnisse ließen oft zu wünschen übrig. Erst mit
der neuen Generation von Kompaktgeräten
wurden eine Leistungsfähigkeit und ein
Komfort erreicht, die heute auch höchst
anspruchsvolle Kunden und Kochprofis
begeistern.
Wie man am aktuellen Produktangebot
sieht, erschöpfen sich die Angebote der
Hersteller nicht nur in ein oder zwei Standardkombinationen. Vor allem durch den
modularen Charakter der Kompaktgeräte
im Sinne eines Baukastensystems können
sich die Kunden ihre Wunschküche vom
Fachhändler zusammenstellen lassen oder –
bei kleinem Budget – mit einer Grundausstattung beginnen, die sie dann zu einem
späteren Zeitpunkt ausbauen und komplettieren können.
Kompaktgeräte werden heute vor allem als
Backöfen, Dampfgargeräte, Einbau-Kaffeevollautomaten und Geschirrspüler, aber
Das neue Refreshment Center im Kompaktformat und der „Micromat Combi KB 9810 E“
für die 38er Nische von AEG-Electrolux
auch Mikrowellengeräten für die 38er
und/oder 45er Nische angeboten. Auch für
Kunden, die häufig umziehen, haben sich
die kleinen Kompakten bewährt. Mehrere
Geräte in einem Funktionsblock passen einfach in jede Wohnung. Hier eine erste Übersicht über das aktuelle Produktsortiment (in
alphabetischer Reihenfolge):
AEG-Electrolux:
Programm für die 38er Nische
■ Bei der neuen Kompakt-Espressomaschine „PE 9038“ verbirgt sich hinter der
ästhetischen Edelstahl-Optik ein intelligenter Kaffeezubereiter. Der Vollautomat ist als
Einbaugerät für die 38 cm hohe Nische entworfen und durch eine Schublade auf 45 cm
erweiterbar. Ein professioneller Cappuccinatore schäumt die Milch in kurzer Zeit auf.
Dank Heißwasserdüse liefert das Gerät auf
Wunsch aber auch heißes Wasser für die
schnelle Tasse zwischendurch. Ein elektronisches Kegelmahlwerk 15 bar Druck, 2,2
Liter Frischwassertank und ein Cremaplus-Sieb lassen keinen Vergleich mit einem
großen Gerät scheuen.
■ Eine pfiffige Idee ist auch das neue
Refreshment Center „PWE 9038“. Der
Kompakt-Wasser- und Eis-Dispenser sorgt
jederzeit für frisches Trinkwasser und Eiswürfel. Ein Mikrofilter reduziert Bakterien
sowie Chlor und eliminiert nach eigenen
Angaben 99,99 Prozent aller schädlichen
Mikroorganismen. Der eingesetzte Kohlefilter wurde durch ein europäisches Gesundheitsministerium zertifiziert und genehmigt. Je nach Geschmack bietet der
Kompakt Wasser- und Eis-Dispenser stilles
sowie leicht und stark sprudelndes Wasser
an. Möglich macht das die Zufuhr von
angereicherter Kohlensäure aus einer Flasche, die am Gerät befestigt ist und bis zu
100 Liter sprudelndes Wasser produzieren
kann. Die Temperatur lässt sich ebenfalls
regulieren, d.h. der Wasser-Dispenser spendet sowohl normal temperiertes gefiltertes
als auch auf Wunsch gekühltes LeitungsELEKTROHÄNDLER, 3/2007
28.02.2007
14:30 Uhr
Seite 26
Hausgeräte
eh0307-24-29
wasser. Das neue AEG-Gerät stellt auf
Wunsch automatisch auch bis zu 3,5 kg Eiswürfel an einem Tag her. In nur 20 Minuten
sind die ersten zwölf Eiswürfel hergestellt,
insgesamt steht stets ein Kontingent von 30
Würfeln als Vorrat zur Verfügung. Der neue
Kompakt Wasser- und Eis-Dispenser soll
voraussichtlich ab Mitte 2007 im Handel
erhältlich sein.
Fernsehen im Kompaktformat?
■ Für Nachrichten, Sport, die abendliche
Soap oder irgendeine spannende Unterhaltung bietet AEG mit dem neuen Kompakt
Kitchen TV „BTV 9900-m“ erstmals einen
Fernseher an, der in jede Einbauküche integriert werden kann. Das edelstahlfarbene
15“-Gerät passt mit 60 cm Breite und 38 cm
Höhe in die Kompaktnische und kann durch
Hinzunahme einer Schublade auf 45 cm
Höhe erweitert werden. Der Fernseher lässt
sich komplett herausschwenken und dann
zusätzlich noch bis zu 150° drehen, so dass
die Köche von jedem Platz in der Küche
ungehinderten Blick auf das Lieblingsprogramm haben.
■ Die Kompaktlinie der „Neuen Klasse“
umfasst einen Multi-Dampfgarer (UVP:
2049,– €) und einen Backofen mit Mikrowelle (UVP: 1749,– €) sowie eine Espressomaschine und einen Geschirrspüler. In
punkto Leistungsstärke ist die kleine Produktlinie für die 38 cm Nischenhöhe den
großen Geräteklassen ebenbürtig, beim
Energieverbrauch erzielen die Kompakten
sogar höhere Effizienzwerte, weil zwei der
fünf Produkte Kombinationsgeräte sind.
Alle Kompakt-Geräte lassen sich mit einer
Schublade ergänzen, die damit den Einbau
in 45er Standard-Nischen ermöglichen.
Wenn beim Einbau auf die MikrowellenFunktionen des Kombi-Geräts komplett
verzichten werden soll, steht der „Competence KB 9800 E“ auch als reiner KompaktBackofen zur Wahl.
■ Zwei weitere Kompakteinbaugeräte sind
der Backofen „KB 9800 E“ (UVP: 1449,–
€) mit Multi-Heißluft, elektronischer Backofenregelung, Touch Control Steuerung,
Kurzzeitwecker und Kindersicherung für
die 38er Nische, sowie der „Micromat-Duo
2661 E“ (UVP: 949,– €) für das Nischenmaß 45 cm, ein 26-Liter-Gerät der Top-
26
F OTOS : B OSCH
Der neue Einbau-Kaffee-/EspressoVollautomat von Bosch für die
45er Nische, wahlweise mit
praktischer Wärmeschublade,
die sich auch zum Auftauen von
Tiefgefrorenem eignet. Unten
ist der Kompakt-Backofen
„HBC 86P751“ von Bosch mit
integrierter Mikrowelle und
Pyrolyse zu sehen
Klasse mit Leichtbedienelektronik, LEDFunktionsanzeige, Mikrowelle (900 Watt),
Quarzgrill (1000 Watt) und verschiedenen
Automatikprogrammen.
Auch für die Reinigung von Tellern,
Besteck und Töpfen gibt es eine kompakte
Lösung: die Minispülmaschine „Favorit
Compact 45250 Vi“ für bis zu sechs Maßgedecke. Das Gerät bietet fünf verschiedene Spülprogramme. Für ein bequemes Einund Ausräumen lässt sich die Minispülmaschine in angenehmer Griffhöhe einbauen.
Ihre leisen 45 Dezibel machen die kleine
Kompakte zum Spülhelfer in modernen,
offenen Küchenlösungen. UVP: 1149,– €.
Bauknecht: Kombinierbares
im 45er Nischenmaß
■ Bauknecht erweiterte seine Produktlinie „Design“ um Kompaktgeräte. Damit
eröffnen sich nicht nur neue Möglichkeiten
bei der Planung von Elektro-Einbaugeräten,
sondern neben modernster Technik und
leichter Bedienbarkeit zeigen die kleinen
Kompakten auch eine starke Optik. Die
horizontale Kombination mehrerer Geräte
Verkaufsargumente
■ Platzersparnis durch geringere Gerätedimensionen
■ mehrere Geräte sind neben- und
übereinander einbaubar
■ sinnvolle Ergänzung zum bestehenden Geräteprogramm
■ abgestimmt im Design auf das
Küchenensemble
■ Funktions- und Kombinationsvielfalt
■ Flexibilität durch den Modulcharakter
■ gleiche Leistung wie die großen
Geräte
■ innovative Technik
■ hohe Energieeffizienz
in praktischer Arbeitshöhe schafft neue
Optionen in der Platzausnutzung und im
Funktionsangebot für einfallsreiche Planer
und Verbraucher. Hinzu kommt die neue
Edelstahlqualität „Pro Touch“; sie ist
wesentlich kratzfester und leichter zu
reinigen als bisherige Edelstahloberflächen.
Außerdem ist sie weniger empfindlich
gegenüber Fingerabdrücken und Schmutzspuren. Als interessante Materialalternative
sind die „Design“-Geräte auch mit hochwertiger Titan-Oberfläche erhältlich. Diese ist
nicht nur besonders widerstandsfähig und
robust, sondern strahlt auch eine elegante,
wohnliche und wertvolle Optik aus.
Die Kompaktbacköfen gibt es als traditionelles Gerät mit einer Innenraumgröße von
40 Litern, ausgestattet mit dem neuen
„Smart Cook“, einer interaktiven Steuerungslösung mit Textdisplay, die perfektes
Kochen noch einfacher machen soll. Wahlweise ist ein Gerät mit zusätzlicher Mikrowellenfunktion erhältlich. Zum Sortiment
gehören: Modell „DMCG 7245 IN“ (UVP:
2399,– €), Modell „DMCG 6145 IN“ (UVP:
2299,– €) und für den „Design“-Einbaubackofen mit Edelstahloberfläche „Pro
Touch“ (ohne Mikrowelle): Modell „BLZM
7230 IN“ (UVP: 1799,– €).
■ Auch innovative Produktergänzungen
sind im neuen Kompaktgeräteprogramm zu
finden. In diesem Jahr wird erstmals ein
Kaffee-Vollautomat angeboten, der sich
perfekt in die Gestaltungslinie der übrigen
Geräte einfügt. Das Wasser lässt sich bei
ihm bequem über die Gerätefront einfüllen,
die Maschine arbeitet mit Kaffeebohnen
und gemahlenem Kaffee und zeigt an, wann
Kaffee oder Wasser nachgefüllt werden
muss. Ebenfalls neu sind praktische Schubladenelemente mit Edelstahlfront, mit
denen sich die Kompaktgeräte auf ein 60er
Nischenmaß erweitern lassen.
Bosch: Attraktives
Kompaktgeräte-Programm
■ Mit dem „benvenuto“, einem EinbauKaffee-/Espresso-Vollautomaten (UVP:
1883,– €) im neu angepassten BoschDesign für die 45er Nischenhöhe, zieht ein
edles Gerät in die Küche ein. Die Ausstattungsmerkmale des „TKN 68E751: u.a.
sechsstufige einstellbare Kaffeemenge, benutzerfreundliches Dialog-Display, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Aufschäumund Heißwasserfunktion, automatisches
Entkalkungs- und Reinigungsprogramm,
vollautomatisches Spülprogramm beim
Ein- und Ausschalten sowie abnehmbarer
Wassertank. Für eine perfekte „crema“ auf
dem Espresso werden die Tassen am besten
vorgewärmt, beispielsweise in der optionalen Wärmeschublade „HSC 140651“
darunter. Darin lässt sich auch anderes Geschirr vorwärmen, Tiefgefrorenes schonend
aufwärmen oder Backbleche verstauen.
UVP: 699,– €.
■ Der „HBC 86P751“ (UVP: 2104,– €) von
ELEKTROHÄNDLER, 3/2007
eh0307-24-29
28.02.2007
14:30 Uhr
Seite 27
F OTO : C ANDY
Candy stellt
den neuen
Multifunktionsbackofen
„FC 4440 X“
vor
Der Kompaktbackofen
„CB 8900 E“
von Gorenje
für eine Möbelnische mit
45 cm Höhe
der Kompaktbackofen „HBN
33K551“ (UVP: 1445,– €).
Candy: Multifunktionsbackofen
Mit dem „FC 4440 X“ in Edelstahl stellt Candy Hoover einen
Multifunktionsbackofen
der
Energieeffizienzklasse A für die
45er Nische vor. Das Gerät verfügt über sieben Funktionen.
Neben einem gekühlten Gehäuse ist der Multifunktionsbackofen im Kompaktformat mit
einer dreifach verglasten Backofentür, „A-CLASS Clean“Email, einem Pizzablech, Fettpfanne und zwei Grillrosten
ausgestattet. Das Backraumvolumen beträgt 43 Liter; der
Kompakt-Multifunktionsbackofen kostet 699,– € (UVP).
Für Mitte 2007 werden ein
neuer Dampfgarer und ein Einbau-Kaffeeautomat im Kompaktformat erwartet.
Gorenje: Neuer
Kompaktbackofen
Gorenje hat in den letzten drei
Jahren sein gesamtes Gerätesortiment erneuert. Zur „Focus
Küche & Bad 2006“ stellte er
lukrative Nischenprodukte vor,
wie den neuen Kompaktbackofen „CB 8900 E“. Er ist zwar
so breit (59,5 cm) wie seine
F OTO : G ORENJE
Bosch für die 45er Nische ist
eine komfortable Lösung. Dieser Kompakt-Backofen „Gourmet electronic pyrolyse“ mit
integrierter Mikrowelle und pyrolytischer Selbstreinigung bietet sechs Beheizungsarten. Aufgrund seines Temperaturspektrums von 30 bis 300° C eignet
sich das Gerät auch zum Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten. Durch die Kombination von
Mikrowelle mit den verschiedenen Heizarten gelingen Speisen
in Rekordzeit, wie z.B. die Funktionen Mikrokombi „sanft“ bzw.
„intensiv“, was ein Garen in
knapp der Hälfte der Zeit ermöglicht. Den Einbau-Kompaktbackofen gibt es als PremiumGerät („HBC 86P751“) und in
der Variante „electronic“, Modell
„HBC 86K761“, (UVP: 1721,–
€).
■ Ein weiteres kompaktes Gerät ist der „QuantumSpeed“
(„HBC 86Q651“), ein Kompakt-Backofen mit einem ausgefeilten Heizsystem, bei dem
Halogenlicht,
Mikrowelle,
Quarzgrill und vier Beheizungsarten kombiniert werden
(UVP: 1658,– €).
Weitere Kompaktgeräte sind
der Kompaktbackofen Gourmet
„HBC 84K551“ (UVP: 1667,–
€), der Kompaktbackofen mit
integrierter Mikrowelle „HBC
86E651“ (UVP: 1540,– €) und
28.02.2007
14:30 Uhr
Seite 28
Wer hat was in welchen Maßen?
Hersteller
Nischenmaß 38 cm
AEG-Electrolux
■ Espressovollautomat
Nischenmaß 45 cm
■ Refreshment Center
F OTOS : K ÜPPERSBUSCH
Hausgeräte
eh0307-24-29
■ TV-Monitor
■ Multi-Dampfgarer
■ Backofen mit/ohne Mikrowelle
Bietet Electronic Steam: der Kompakt-Dampfgarer „EKDG 6800.1M“ von Küppersbusch
■ Backofen mit Multi-Heißluft
großen Brüder, aber nur 45 cm hoch. Mit
diesem Modell will Gorenje dem Elektround Küchenfachhändlern noch mehr Freiheit und Kreativität bei der Küchenplanung
ermöglichen. Trotz seiner kompakten Maße
steckt in dem neuen Kompaktbackofen
reichlich Power. Für Braten, Garen, Grillen
und Backen steht ein 37-Liter-Innenraum
auf drei Ebenen zur Verfügung. UVP:
909,– €.
■ Wärmeschublade
Küppersbusch:
Drei attraktive Kompaktgeräte
Im Produktsegment Kompaktgeräte hält
Küppersbusch drei Produkte für den Fachhandel bereit: den Einbau-Kompaktbackofen „EMWK 1050.0M“ (UVP: 1095,– €)
für die 45er Nische, den mit dem renommierten „red dot design award“ ausgezeichneten Kombi-Dampfgarer „EKDG
6800.1M“ (UVP: 1795,– €) für die 38er
Nische und den Einbau-Kaffeevollautomaten „EKV 6600.0M“ (UVP: 2999,– €),
ebenfalls für das Nischenmaß 38 cm. Für
die Geräte „EKDG 6800.1M“ und „EKV
6600.0M“ bietet Küppersbusch eine 7cm
hohe Einbauschublade an, um auch bei
diesem Produkten die Einbaumöglichkeit
einer 45er Nische nutzen zu können.
■ Der Einbau-Kompaktbackofen „EMWK
1050.0M“ mit integrierter Mikrowelle
bietet eine Mikrowellen-Leistung von
1000 W und eine Grill-Leistung von 1500 W,
sechs Backofenfunktionen, automatische
Gar- und Backprogramme.
Auch der Kombi-Dampfgarer „EKDG
6800.1M“ wurde 2006 bereits vor Markteinführung mit dem „red dot“ ausgezeich-
■ Micromat (Heißluft/Mikrowelle)
■ Geschirrspüler
■ Backofen mit/ohne Mikrowelle
Bauknecht
■ Kaffeevollautomat
■ Wärmeschublade
■ Kaffee-Vollautomat
Bosch
■ Backofen mit Mikrowelle und Pyrolyse
■ Backöfen mit/ohne Mikrowelle
■ Quantum Speed
Candy Hoover
■ Multifunktionsbackofen
Gaggenau
■ Backofen mit Mikrowelle
Gorenje
■ Elektro-Einbaubackofen
Juno
■ Backöfen Convectomat mit/
■ ohne Mikrowelle
■ Refreshment Center
■ TV-Monitor
■ Kaffee-Vollautomat
Küppersbusch
■ Kombi-Dampfgarer
■ Kompaktbackofen
■ Einbau-Kaffeevollautomat
■ Einbauschublade
■ Combi-Dampfgarer
Miele
■ Dampfgarer mit/ohne Navitronic
■ Kaffee-Vollautomat
■ Mikrowellengeräte
■ Backöfen mit Mikrowelle/Heißluft
Neff
■ Dampfgarbackofen
■ Kaffee-Vollautomat
■ Backöfen
■ Backöfen mit Mikrowelle
■ Quantum Speed
■ Backöfen
Siemens
■ Dampfgarer
■ Espresso-Vollautomat
■ Wärmeschublade
Smeg
Teka
■ Backofen
■ Multifunktionsbackofen
■ Backofen mit Mikrowelle
■ Multifunktionsbackofen mit Mikrowelle
■ Dampfgarer
■ Mikrowellengerät
■ Multifunktionsbacköfen
■ Mikrowellengerät
Der Kaffee-Vollautomat „EKV 6600.0M“
für die 38er Nische von Küppersbusch
28
■ Combi-Mikrowelle
ELEKTROHÄNDLER, 3/2007
eh0307-24-29
28.02.2007
14:30 Uhr
Seite 29
Eine gelungene Kombination von Kompaktgeräten: Neben dem Backofen
sind die neuen Kompaktgeräte „JWA 60000 X“ (Refreshment Center),
„JTV 45000“ (Monitor) und „JBA60000 X“ (Kaffee-Vollautomat) von
Juno zu sehen
net. Vollautomatische Garprogramme machen die Verwendung des Kombi-Dampfgarers
einfach und komfortabel. Ein
besonderes Ausstattungsmerkmal ist das „Electronic Steam
System“ mit Heißluft. Der
Dampf wird dabei außerhalb
des Garraums in einem externen
Dampferzeuger produziert. Dadurch entsteht sekundenschnell
das richtige Klima und der
Wechsel zwischen Dampf und
Heißluft verläuft äußerst präzise. Es besteht die Möglichkeit,
Temperaturen zwischen 30° bis
100° C stufenlos zu erzeugen.
■ Zu den Ausstattungsmerkmalen des Kaffee-Vollautomaten „EKV 6600.0M“ gehören u.a eine Elektronik, die alle
komplexen Vorgänge des Brühvorgangs steuert und den Benutzer mittels Klarschrift Display durch sämtliche Programme führt. Zwei separate Heizsysteme halten auch Heißwasser für Tee oder andere
Heißgetränke bereit. Eine
hochwertige LED-Beleuchtung
sorgt auch für einen optischen
Genuss.
F OTOS : J UNO -E LECTROLUX
Juno: Kubistisches
Design für die
38er Nische
Der Kompakt-Backofen Convectomat „JOK 96030“ von Juno
verfügt u.a. auch über Bio- und
Intervall-Dampfgaren
ELEKTROHÄNDLER, 3/2007
■ Auch Juno-Electrolux bietet
sechs Kompaktgeräte an: Bei
dem „JOK 96030 Convectomat“ (UVP: 1999,– €) handelt
es sich um einen Backofen mit
Bio-Dampfgaren,
IntervallDampfgaren, Heißluft, Heißluftgrillen und Grill, der auch
Auftauen und Niedertemperaturgaren beherrscht. Das mit
elektronischer Backofensteuerung ausgestattete Gerät bietet
zwölf Automatikprogramme.
■ Mit einer Ergänzungsschublade „KD 6070“ (UVP:
259,– €) passt das Gerät auch in
eine 45er Nische.
■ Zwei weitere Backöfen im
Kompaktformat sind der „JOK
86030 Convectomat“ (UVP:
1699,– €) und der „JOK 66030
Convectomat“ (UVP: 1389,–
€), die beide die Funktionen
Heißluft, Heißluftgrillen, Grill
und Auftauen bieten. Der
„JOK 86030“ ist zudem mit
Mikrowelle (1000 W) ausgestattet.
■ Die unter AEG-Electrolux
vorgestellten neuen Kompaktgeräte (Refreshment Center,
TV-Monitor und Kaffee-Vollautomat) werden auch bei JunoElectrolux unter den Bezeichnungen „JWA 60000 X“, „JTV
45000“ und „JBA X“, angeboten. Preise auf Anfrage, da sie
derzeit noch nicht vorliegen.
(wird fortgesetzt)
Angela Grond