BOAT RENT - Lepanto Marine

Transcription

BOAT RENT - Lepanto Marine
Noleggia una Barca
Scopri le bellezze del Lago di
Garda. Noleggia una barca,
puoi guidarla con un MASSIMO
di 40HP SENZA PATENTE
NAUTICA.
Discover the beauty of Lake
Garda. Rent a boat. You
can operate a boat, up to a
maximum of 40hp, WITHOUT
BOAT LICENCE.
Bellissime imbarcazioni, nuove
o seminuove, appositamente
studiate e preparate per il
noleggio con motori 4 tempi,
potenza, affidabilità, silenziosità,
consumi ridotti e rispetto
dell’ambiente. Il meglio per
apprezzare le vostre giornate di
navigazione!
Beautiful new or nearly new
boats that have been specially
designed and prepared for
rental, featuring powerful,
reliable, silent, 4 stroke
engines that offer reduced
fuel consumption and are
enviromentally friendly.
Make the most of your days on
the lake.
Tutte le nostre imbarcazioni
sono dotate di cappottina
parasole ed impianto stereo
con ingresso USB, portate con
voi la crema solare e la vostra
musica.
L’uso dell’imbarcazione viene
illustrato prima dell’uscita.
Tutte le imbarcazioni hanno
le dotazioni di sicurezza
obbligatorie per legge e sono
dotate di cime ormeggio,
ancora, parabordi, mezzo
marinaio, ecc..
boat rent
Rent a Boat
All our boats are supplied
with sunshade and stereo
system with USB port. Bring
your sun cream and music
with you.
senza patente / no licence / ohne fÜhrerschein
Our staff will demonstrate how
to operate the boat before you
leave port. All the boats are
equipped with obligatory safety
accessories, as well as fenders,
ropes, anchor, etc..
Mieten Sie ein Boot
Entdecken Sie die Schönheiten
des Gardasees. Mieten
Sie ein Boot. Sie können
es bis zu MAXIMAL 40 PS
MOTORLEISTUNG OHNE
BOOTSFÜHRERSCHEIN
FAHREN.
Sehr schöne, neue oder fast
neue Boote, die speziell für
das Vermieten entwickelt
und ausgerüstet sind, über
Viertaktmotoren verfügen
und Leistungsfähigkeit,
Zuverlässigkeit, geringen
Verbrauch und
Umweltfreundlichkeit
garantieren. Das Beste also,
um Ihre Bootstage
am Gardasee zu genießen.
Alle unsere Boote sind mit
Sonnendach und Stereoanlage
mit USB-Eingang ausgestattet.
Vergessen Sie nicht, Ihre
Sonnencreme und Ihre Musik
mitzunehmen.
“Vor der Ausfahrt werden
Sie in die Handhabung
des Bootes eingewiesen.
Alle Modelle sind mit der
gesetzlich vorgeschriebenen
Sicherheitsausrüstung,
Anlegetauen, Fendern, Anker
und Bootshaken ausgestattet.“
We accept VISA credit cards.
Accettiamo carte di credito del
circuito VISA.
con patente / with boat licence / mit fÜhrershein
lepanto marine srl
Lungolago Porto Esterno, 1
37019 peschiera del garda (verona)
[email protected]
www.lepantomarine.it
enjoy our passion for boating
+39 328 5327475
+39 389 8388739
Bootverhuur
Ontdek de schoonheid van het
Gardameer. Huur een boot, u
kunt varen tot een maximum van
40 PK ZONDER VAARBEWIJS.
Mooie boten, nieuw of zo goed
als nieuw, speciaal ontworpen
voor verhuur met 4-takt motoren
voor voldoende vermogen,
betrouwbaarheid, stilte, een
laag brandstofverbruik en
milieuvriendelijkheid. De ideale
keuze om van uw dagen op het
water te genieten!
Al onze boten zijn uitgerust
met zonnescherm en stereo
met USB-ingang. Neem je
eigen zonnecrème en muziek
mee.
Het gebruik van de boot
wordt duidelijk uitgelegd voor
vertrek. Alle boten zijn uitgerust
met de wettelijk verplichte
reddingsmiddelen en met
landvasten, anker, stootblokken,
schippershaak, enzovoort.
Wij accepteren VISA
creditcards.
Wir akzeptieren Kreditkarten
VISA.
boat rent &
services since 1987
Bayliner Element
40 HP - 5 Persone - Person - Personen
Senza Patente / With out Licence / Ohne Fuhrerschein
1 Ora - Hour - Stunde
2 Ore - Hours - Stunden
3 Ore - Hours - Stunden
Benzina INCLUSA - INCLUDED Petrol - Benzin INKLUSIVE
€ 55,00
€ 100,00
€ 135,00
250 HP - 8 Persone - Person - Personen
Con Patente Nautica / With Boat Licence / Mit Fuhrershein
4 Ore - Hours Stunden
(h 14,30 - 18,30)
1 Giorno - Day - Tag
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol - Benzin ist NICHT inklusive
€ 190,00
€ 240,00
€ 350,00
Bayliner Element XL
40 HP - 8 Persone - Person - Personen
1 Ora - Hour
Stunde
2 Ore - Hours
Stunden
3 Ore - Hours
Stunden
€ 65,00
€ 120,00
€ 165,00
5 Ore - Hours
Stunden
6 Ore - Hours
Stunden
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol
Benzin ist NICHT inklusive
€ 175,00
€ 195,00
Cobalt 220
250 HP - 10 Persone - Person - Personen
Con Patente Nautica / With Boat Licence / Mit Fuhrershein
4 Ore - Hours Stunden
(h 10,00 - 14,00)
4 Ore - Hours Stunden
(h 14,30 - 18,30)
1 Giorno - Day - Tag
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol - Benzin ist NICHT inklusive
€ 210,00
€ 260,00
€ 380,00
250 HP - 9 Persone - Person - Personen
Con Patente Nautica / With Boat Licence / Mit Fuhrershein
2 Ore - Hours
Stunden
3 Ore - Hours
Stunden
Benzina INCLUSA - INCLUDED Petrol
Benzin INKLUSIVE
€ 160,00
€ 230,00
5 Ore - Hours
Stunden
6 Ore - Hours
Stunden
1 Giorno
Day - Tage
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol
Benzin ist NICHT inklusive
€ 190,00
€ 215,00
New 2
016
Bayliner VR6
80 HP - 8 Persone - Person - Personen
Senza Patente / With out Licence / Ohne Fuhrerschein
Benzina INCLUSA - INCLUDED Petrol - Benzin INKLUSIVE
Cobalt 200
4 Ore - Hours Stunden
(h 10,00 - 14,00)
Bayliner Element XL
€ 250,00
Con Patente Nautica / With Boat Licence / Mit Fuhrershein
4 Ore - Hours Stunden
(h 10,00 - 14,00)
4 Ore - Hours Stunden
(h 14,30 - 18,30)
1 Giorno - Day - Tag
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol - Benzin ist NICHT inklusive
€ 180,00
€ 220,00
€ 330,00
Cranchi Endurance 30
320 HP - 8 Persone - Person - Personen
Con Patente Nautica / With Boat Licence / Mit Fuhrershein
1 Giorno
Day - Tage
2 Giorni
Days - Tage
3 Giorni
Days - Tage
Special event
Price on request
Benzina ESCLUSA - EXCLUDED Petrol - Benzin ist NICHT inklusive
€ 550,00
€ 1.050,00
€ 1.530,00
Listino prezzi 2016_1 del 01 Gen. 2016, annulla e sostituisce i precedenti. Price list 2016_1 dated 01 Jan. 2016, makes null and void previous editions. Die Preisliste 2016_1 vom 01 Jan. 2016 ersetzt alle vorherigen Angebote.
Giornalmente sono possibili offerte Last Minute, chiamaci. Documenti: Imbarcazioni senza patente (Carta di identità o documento equivalente, deposito cauzionale 150 Euro);
Imbarcazioni con patente (oltre 40hp, Patente nautica valida, deposito cauzionale 250 Euro).
La CAUZIONE è depositata a garanzia di eventuali danni causati al natante. L’ELICA anche se parzialmente danneggiata dovrà essere pagata per l’intero prezzo indicato.
Il telefono deve essere a bordo acceso
Daily there are last minute offers, call us.
Documents: Boat without license (ID document, deposit 150 Euro);
Boat with license (over 40hp, Boat license, deposit 250 Euro). The DEPOSIT is required to cover any possible damages caused by the customer. The PROPELLER even partially damaged must be paid in full as for indicated prices.
Phone must be switched on and on board. Es gibt tägliche Lastminute Angebote, rufen Sie uns an. Notwendige Dokumente bei Anmietung: Führerscheinfreie Boote (Personalausweis oder Reisepass, Kaution 150 Euro);
Boote Mit Führerschein (über 40 PS, Bootsführerschein, Kaution 250 Euro).
Die ANZAHLUNG wird hinterlegt um eventuelle Schäden an dem Schiff zu decken. Selbst teilweise beschädigte Propeller müssen voll zum Neupreis ersetzt werden.
Das Bordtelefon muss eingeschaltet bleiben
Wij hebben dagelijks last-minute aanbiedingen, bel ons voor informatie. Documenten: Boten waarvoor geen vaarbewijs vereist is ID-kaart of een gelijkwaardig document, 150 euro borg;
Boten waarvoor een vaarbewijs vereist is (meer dan 40 pk): een geldig vaarbewijs, 250 euro borg.
De BORG wordt betaald om eventuele schade aan de boot te dekken.
Schade aan de SCHROEF moet worden betaald voor de volledige getoonde prijs, ook als deze slechts gedeeltelijk is beschadigd.
Uw telefoon moet aan staan aan boord