Unser Bestseller mit Top-Technologien

Transcription

Kleiner Beitrag
für große Leistungen
Günstige
14,9 %
rden und
Mitglied we
ren:
Beitrag spa
lus.d
www.aokp
<ZhjcY]Z^i^c
WZhiZc=~cYZc
e
VO R WOR T
Liebe Kulturfreunde, sehr geehrte Gäste,
der Sommer neigt sich dem Ende entgegen und es geht auf die veranstaltungsreiche Jahreszeit in unseren Stammhäusern Börse Coswig
und Villa Teresa zu. Mit kleinen Änderungen am Design finden Sie
darin die bewährte Übersicht über die Veranstaltungen der Unterhaltungsbranche in der Börse sowie den kammermusikalischen und literarisch-szenischen Kulturangeboten in der Villa Teresa. Aber auch die
Angebote und Ausstellungen in der Stadtbibliothek und im Museum
Karrasburg laden zum Besuchen ein. Letzteres feiert in diesem Jahr
sein 20jähriges Bestehen mit einem großen Sommerfest und der Vernissage der neuen Ausstellung „Im Friedewald“ am 27. August.
Eröffnet wird die Herbst-Saison in der Börse Coswig mit einem Konzert
der Dresdner a-cappella-Band „medlz“, die mittlerweile nicht nur ihre
ohnehin schon große Fangemeinde mit ihren Gesängen begeistert. In
der Zeit bis zum Jahreswechsel geben sich dann altbewährte Künstler
die Klinke in die Hand. So werden neben Tom Pauls, Katrin Weber
und Olaf Böhme auch Dr. Mark Benecke und Tom Astor wieder für ein
volles Haus sorgen. Für alle, die auch in der kalten Jahreszeit nicht auf
das Feiern verzichten wollen, sind das nunmehr 9. Sächsisch-Bayerische Oktoberfest (Eintritt frei!), die Silvesterparty (Frühbucherrabatt!)
und die Ü40-Party mit Oliver Frank zu empfehlen. Interessante und mit
Musik bzw. Entertainment gekoppelte Lesungen wird es mit Toni Krahl
(Frontmann von CITY) und Dr. Carsten Lekutat (TV-Arzt) geben. Musikalische Leckerbissen versprechen die Konzerte von Renft, Retroskop
und die Show „Pasión des Buena Vista“.
In der Villa Teresa können Sie erneut exquisite Kammerkonzertbesetzungen mit Wolfang Hentrich, Sarah Christ, Rozália Szabó oder
Céline Moinet erleben. Die Klavierabende sind mit Lei Wenig und
Cheng Zhang (China) und Ragna Schirmer ebenfalls hochkarätig besetzt. Mit einem besonderen Abend über Hermann Hesse ist Schauspieler Lars Jung in der Villa Teresa zu Gast. Unter dem Titel „Ein Suchender bin ich“ gibt er dem Publikum in Filmdokumenten und Literatur
Einblick in das Wesen und Schaffen eines großartigen Künstlers des
vergangenen Jahrhunderts. Anne-Kathrin Bürger kommt mit „Weisheiten der Liebe“ – einem einfühlsamen und persönlichen Programm mit
Poesie in Text und Lied, begleitet von Pianist Fred Symann – erneut ins
Zentrum für Kammermusik und Literatur. Darüber hinaus lädt die Villa
Teresa in diesem Jahr wieder zur Hochzeitsmesse und in der Adventszeit zur Coswiger Sterneweihnacht.
Für alle Veranstaltungen können Sie die Eintrittskarten an allen bekannten Vorverkaufsstellen (z. B. SZ-Ticketshops, Konzertkassen) erwerben,
aber auch ein Besuch auf unserer Homepage www.boerse-coswig.de
ermöglicht Ihnen den Kauf. Sicherlich werden Sie in unserem Angebot
fündig. Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihren Besuch!
Thomas Kretschmer
Geschäftsführer
Christiane Matthé
Leiterin Villa Teresa
3
KLAVIERAB EN D | V IL L A T ERE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 11.09.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Klavierabend Lei Weng –
Pianoforte-Fest Meißen
Programm:
L. van Beethoven: Sonate Es-Dur op. 109
F. Chopin: Andante Spianato et Grande Polonaise brillante op. 22
M. Ravel: Gaspard de la Nuit | Luting He (1903–1999): Shepherd Boy And Piccolo
Chu Wanghua (*1942): Celebrating Our New Life | George Gershwin (1898–1937): Three Preludes
Als „exceptionally brilliant Chinese pianist” wurde Lei Weng nach seinem Debüt mit Rachmaninoffs drittem Klavierkonzert in Seattle von der
Presse gefeiert. Er trat bereits an vielen renommierten Konzertorten in der ganzen Welt auf.
Lei Weng ist Professor für Klavier an der University of Northern Colorado und unterrichtet
dort, mit großem Engagement, begabte Studenten aus aller Welt. Der
Pianist erhielt seine Ausbildung an den Konservatorien von Cincinnati
und Peking bei Frank Weinstock, William Black, Claude Frank, Xie
Yuan, Guo Zhihong und Zhou Guangren. Er ist Preisträger zahlreicher
nationaler und internationaler Wettbewerbe, u. a. des „Isabel Scionti Int. Piano Competition”, des „Camerata Piano Competition”, des
„Wideman Int. Piano Competition” und des „Kingsvill Int. Competition”.
Er ist Gründer und künstlerischer Leiter der „Colorado International
Piano Academy (CIPA)”, einem internationalen Sommer-Piano-Festival
in Colorado, zu dem er zahlreiche führende Pianisten und Klavierpädagogen aus Asien, Europa, und den USA einlädt.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt: 18,00 EUR
„Unser Maß ist der Mensch“
Sanitätshaus & Orthopädietechnik
Sa
Tom Schreiter
Öffnungszeiten:
Mo – Do 9:00 – 18:00 Uhr · Fr 9:00 – 15:00 Uhr
Hauptstraße 23 · 01640 Coswig
Telefon: 03523 / 5 34 24 54
Telefax: 03523 / 5 34 24 56
E-Mail: [email protected]
www.sanitätshaus-schreiter.de
4
5
A -CAP P ELLA - KO N ZER T | B Ö RS E CO S W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 17.09.
medlz – „Von Mozart bis Mercury“
Schon im Alter von sieben Jahren sangen die medlz gemeinsam im
Philharmonischen Kinderchor Dresden Stücke von Mozart, Beethoven,
u.v.m. Diese klassische Ausbildung hört man auch heute noch. In „Von
Mozart bis Mercury“ singen sich die vier Musikerinnen mit Leidenschaft durch gut 200 Jahre Musikgeschichte. Genießen Sie die außergewöhnliche Stecknadel-Stille bei Ave Verum (Mozart), schnipsen Sie
mit bei „Mister Sandman“ (The Chordettes), lassen Sie sich „Von Kopf
bis Fuß“ (Marlene Dietrich) verführen und tanken Sie Kraft bei gutem
Rock, z. B. mit „Kashmir“ (Led Zeppelin) oder Pop, z. B. mit „Man in
the mirror“ (Michael Jackson).
200 Jahre Musikgeschichte in zwei Stunden sind zudem Dank der
sympathisch direkten Art von Wortführerin Sabine Kaufmann eine
sehr humorvolle Reise. Denn auch in diesem Programm heißt es: „Ein
Sachse ist immer dabei.“ Zu hören sind die ausgewählten Lieder
der vier Dresdnerinnen im außergewöhnlichen und eigenen Stil und
Sound der medlz.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt 18,00 EUR
#"!
6
7
KA M MER AB EN D | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 18.09.
„Im Banne der Zauberflöte“
Konzert für Harfentrio
Sarah Christ, Harfe | Wolfgang Hentrich, Violine | Daniel Thiele, Violoncello
Programm:
W. A. Mozart: Sonate KV 379
J. Haydn: Klaviertrio all’ongarese (Bearbeitung für Violine, Harfe und Cello)
L. v. Beethoven: Variationen für Violoncello und Klavier
M. Glinka: Variationen über ein Thema aus „Don Giovanni“ für Harfe solo
L. Spohr: Sonate 114 für Violine und Harfe mit Variationen über eine Thema aus der Zauberflöte
Marie-Martin Martin: 2 Trii su temi di Mozart per Arpa, Violino e Violoncello
Nicht erst mit seiner magischen „Zauberflöte“ erlangte Mozart Ruhm
und Bekanntheit, doch die musikalischen Themen dieser vielschichtigen Oper wurden besonders oft zitiert und schon in zeitgenössischen
Werken verarbeitet. Daraus schöpft diese besondere Programmzusammenstellung. Eine abwechslungsreiche Auswahl aus Kompositionen von W. A. Mozart selbst und anderen Meistern, welche sich auf
ihn beziehen.
8
VO R TRAG | B Ö R S E C O S W IG , B AL L S AAL
Mittwoch, 21.09.
Dr. Mark Benecke – Der Herr der Maden
THEMA: Kriminalfälle am Rande des Möglichen
Jetzt geht Dr. Mark Benecke, der Kriminalbiologe mit den Aufgabengebieten
Blutspritzer, Spermaflecken, Fliegen und
Maden, mit einem packenden Infotainment-Abend auf Deutschlandtour.
Durch die Analyse von Insekten, die er
auf Leichen findet, legt er unzähligen
Verbrechern weltweit das Handwerk.
Beim Anblick der Fotos kann sich aber schon mal der Magen umdrehen. Denn er zeigt nicht die üblichen „Wo ist hier der Fehler?“
– Bilder, sondern Aufnahmen entstellter Leichen. Nur durch detaillierte
Nahaufnahmen lassen sich die wirklich interessanten Fragen klären:
Warum hat die aufgedunsene Männerleiche so lange Fingernägel?
Und welche Madenart kriecht gerade aus ihrem Mundwinkel? – Fragen, die Mark Benecke keine Ruhe lassen, denn der Kölner ist für
Polizeibehörden aller Herren Länder rund um die Uhr zu erreichen.
Mark Benecke beschränkt sich als Kriminalbiologe nicht nur auf eine
Tätigkeit. Er schreibt Bücher, tritt im Fernsehen auf, hält Vorträge an
Polizeischulen und der amerikanischen FBI-Akademie. Die TV-Sender
reißen sich um ihn. Im weißen Kittel analysiert Benecke bei den „Medical Detectives“ (Vox) und in „Autopsie“ (RTL 2) mysteriöse Todesfälle,
erklärt als Gutachter und TV-Gericht von „Barbara Salesch“ (SAT1)
biologische Aspekte bei der Verbrechensaufklärung, in der Krimiserie „SK Kölsch“ (SAT1) mimt er sich selbst – den Kriminalbiologen
Benecke.
Eintritt: 24,90 EUR / keine Ermäßigung
Wir machen das. Und mehr.
+ Lack
Digitaldruck
Druckveredelung
+
Offsetdruck
GmbH
Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
Tel. 0351 89719-0
Fax 0351 8309893
www.loessnitzdruck.de
9
L ITER ATUR | V IL L A T ER ES A , K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 25.09.
„Ein Suchender bin ich nur … der durch die Welt
begierig tastet nach der Schöpfung pur“
Ein Abend über Hermann Hesse mit Lars Jung
Das interessante und konfliktreiche Lebensbild von Hermann Hesse, das wesentliche
Züge einer ganzen Generation im Einzelschicksal des Schriftstellers sichtbar macht,
wird im politischen und kulturellen Spannungsfeld seiner Epoche vorgestellt, ergänzt durch Bild- und Tondokumente sowie
durch Filmausschnitte.
Der 1952 in Dresden geborene Schauspieler Lars Jung (Staatsschauspiel Dresden) hat sich in den vergangenen Jahren intensiv mit dem
Werk und Wirken Hermann Hesses auseinandergesetzt. Daraus ist
dieser ganz besondere Abend mit einem hohen Maß an Authentizität
entstanden.
10
PA R TY & TA N Z | BÖ R S E C OS W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 01.10.
Große Ü40-Party
mit Stargast Oliver Frank („Italienische Sehnsucht“)
Hier treffen sich Gleichgesinnte um bei lockerer Atmosphäre und coolen Drinks auf einer niveauvollen Party zu feiern. Für all diejenigen im
besten Alter, die gerne tanzen gehen, oder einfach nur Spaß haben
wollen.
Und das zu Musik aus den 70er und 80er, ohne dabei auf gute aktuelle Songs zu verzichten. Eine Zeitreise durch die Musik, ob Madonna
oder Nena, von Kool & the Gang bis Rihanna, Depeche Mode gegen
Avicii, oder doch top aktuell Robin Schulz – für musikalische Abwechslung ist gesorgt. Und als Highlight der Auftritt von Oliver Frank mit
seinen Hits „Italienische Sehnsucht“ und „Amore per sempre“
Eintritt: 9,90 EUR / keine Ermäßigung / Abendkasse: 13,00 EUR
VIP-Tickets: 39,90 EUR (inkl. 35 EUR Getränkeverzehr und Zugang zur Galerie; nur erhältlich im
Vorverkaufsbüro der Börse Coswig)
CH OR KONZ ER T | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Montag, 03.10.
Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor
Seit 23 Jahren führt Peter Orloff mit „Charisma,
Charme und Stimmgewalt“ das einst von seinem
Vater, dem Theologen und Sohn eines Generals, Nikolai Orloff jahrzehntelang geleitete und
in den 90er Jahren wieder begründete Ensemble auf ausgedehnten triumphalen Konzerttourneen von Erfolg zu Erfolg.
Beeindruckende Pressestimmen von damals bis
heute dokumentieren die Ausnahmestellung, die der einem berühmten
russischen Adelsgeschlecht entstammende Peter Orloff selber als Solist
des Schwarzmeer Kosaken-Chores innehat.
Freuen Sie sich auf ein ebenso faszinierendes wie berührendes Konzertereignis dieses Ausnahme-Ensembles, das die Presse als „Orloff’s
Wunderchor“ mit „Stimmen so schön und groß wie Russland“ feiert.
11
MUSIK ALIS C HES P O R T R A IT | V I L L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Montag, 03.10.
Musikalisches Portrait: Evelin Herlitzius
Moderation: Bettina Volksdorf
Ihre musikalische Ausbildung erhielt Evelyn Herlitzius in Hamburg. Beim „Meistersinger-Gesangswettbewerb“ in Nürnberg gewann sie 1993 den
1. Preis.
Sie gastierte u. a. als Leonore bei den Bregenzer
Festspielen (Fidelio, 1996) und an der Staatsoper
München (Henze: Venus und Adonis). An der Sächsischen Staatsoper Dresden debütierte die Sängerin 1997 als Leonore. In Dresden interpretierte sie
die großen Partien ihres Fachs. Sie arbeitete u. a. mit D. Barenboim,
P. Boulez, K. Nagano, K. Petrenko, Sir Simon Rattle, und Regisseuren wie W. Decker, H. Kupfer, H. Neuenfels und Schlingensief zusammen.
2002 gab sie ihr Debüt in Bayreuth und wurde zur Kammersängerin
ernannt. Sie ist Trägerin des „Christel-Goltz-Preises“ (1999) und des
Deutschen Theaterpreises „Faust“ (2006).
BRILLEN
K O N TA K T L I N S E N
Hauptstraße 28 · 01689
12
SEHHILFEN
Weinböhla · Telefon: 035243 32730
KA M MER AB EN D | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Freitag, 07.10.
Konzert für Flöte und Klavier
Rozália Szabó, Flöte | Johannes Wulff-Woesten, Klavier
Programm:
C. Debussy: „Syrinx“ für Soloflöte
J. S: Bach: Sonate für Flöte und Klavier h-Moll BWV 1030
F. Poulenc: Sonate für Flöte und Klavier
P. Taffanel/C. M. v. Weber: Fantasie über „Der Freischütz”
Friedrich der Große: Sonate für Flöte und Klavier A-Dur
P. Sancan: Sonatine für Flöte und Klavier
B. Martinu° : 1. Sonate für Flöte und Klavier
Rozália Szabó wurde in Abony (Ungarn) geboren und begann mit sieben
Jahren Flöte zu spielen. Sie studierte
nach dem Abitur an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest bei Lóránt Kovács und János Bálint und anschließend
an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart bei Jean-Claude Gérard.
Bereits während ihrer Studienzeit entwickelte Rozália Szabó Podiumsreife auf internationalem Niveau: sowohl 1998 beim Internationalen
Jean-Pierre-Rampal Wettbewerb in Paris als auch beim Internationalen
ARD-Wettbewerb in München im Jahr 2000 wurde sie ausgezeichnet.
Rozália Szabó ist eine gefragte Solistin der jungen Generation, die
sich stets auch um ungewohntes Repertoire verdient gemacht hat.
Seit 2002 ist Rozália Szabó Soloflötistin der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Musikfestivals wie das Fürstensaal Classix in Kempten,
Movimentos in Wolfsburg und das Musikfestival St. Gallen in Österreich stehen im Vordergrund ihres vielseitigen Engagements für die
Kammermusik, die sie mit Hingabe pflegt. Johannes Wulff-Woesten
wurde 1966 in Jena geboren. Von 1986 – 1992 studierte er in
Weimar Dirigieren, Komposition und Klavier. Seit 1991 ist er Solorepetitor an der Staatsoper Dresden und seit 2000 Studienleiter. Von
1995– 2001 war er Assistent von Giuseppe Sinopoli und übernahm
Einstudierungen in Rom und Mailand. Seit 1996 arbeitet er als musikalischer Assistent und Solorepetitor bei den Bayreuther Festspielen.
Er entfaltet außerdem eine rege Tätigkeit als Pianist, Liedbegleiter,
Organist und Kammermusikpartner. In seinem Wirken als Komponist
bringt er regelmäßig Werke zur Uraufführungen, darunter neben instrumentalen Werken auch Opern, wie zuletzt die Kinderoper „Prinz
Bussel“ (UA 2013 Staatsoper Dresden).
www.boerse-coswig.de
13
MUSIK ALIS C HE L ES U N G | V I L L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 09.10.
Annekathrin Bürger: Weisheiten der Liebe
Fred Symann, Klavier
Annekathrin Bürger, die großartige Schauspielerin, hat in ihrer langen Karriere Höhen
und Tiefen erlebt. Emotionale Momente hält
sie meist ganz spontan in Gedichten fest,
welche den Zuhörern tief in die Seele einer
starken, aber auch verletzbaren Frau blicken lassen.
In ihrer musikalischen Lesung nimmt sie ihr
Publikum mit auf eine Erkundungsreise zur
Liebe mit ihren vielen Facetten.
Die Bürger liest und singt, von Fred Symann
am Klavier begleitet, mit ihrer unverwechselbaren charismatischen Stimme Gedichte, Lieder und Prosatexte aus
eigener Feder, aber auch Texte ihrer Schwägerin Christine RammeltHadelich. Zwei Frauen – zwei Temperamente. Zwei unterschiedliche
Lebensentwürfe und Erfahrungen. Zwei Blickwechsel auf ein immer
währendes Thema: die Liebe. Eine Schauspielerin und eine Bildende
Künstlerin stellen ihre Gedichte über Gefühle, Wünsche und Träume,
Glück und Enttäuschung neben einander und fächern ein abwechslungsreiches Bild vom Suchen und Finden der Liebe auf, das zwischen
Leichtigkeit und Schwere alle Facetten beleuchtet.
Buchhandlung
www.Ernst-Tharandt.de
* 24 h Bestellservice
* versandkostenfreie Lieferung
01640 Coswig, Bahnhofstraße 3
Tel. 03523/74577; Fax 774691
[email protected]
Tickethotline: 0 35 23/70 01 86
14
15
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Unser Bestseller mit
Top-Technologien
FORD B-MAX SYNC EDITION
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-/Schulter- und
Knieairbag), Panorama-Schiebetür mit integrierter
B-Säule, Berganfahrassistent, Aktive
Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control
mit einem Kundenvorteil von bis zu
€
3.300,-
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008
in der jeweils geltenden Fassung); Ford B-MAX SYNC Edition 1,4-l-Benzinmotor
66 kW (90 PS); 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emission:
139 g/km (kombiniert).
Autohaus Frank Grassel
Niederauer Str. 36, 01689 Weinböhla
Telefon 035243 / 32465
www.autohaus-grassel.de
1 Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe
www.ford.de/konnektivitaet. Der max. Kundenvorteil bis zu € 3.300,- errechnet sich wie
folgt: € 2.920,- Aktionsbonus für Privatkunden, zzgl. € 380,- Produktvorteil am Beispiel
des Ford B-MAX SYNC Edition, 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS). Gegenüber der
unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten
Ford B-MAX Ambiente, 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS). Unter Berücksichtigung des
Kundenvorteils erhalten Sie den Ford B-MAX SYNC Edition, 1,4-l-Benzinmotor 66 kW
(90 PS) in der Grundausstattung bei uns für: € 15.880,-.
Angebot gültig bis 31.12.2016
16
J A Z Z & D IX IE | BÖ R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Freitag, 14.10.
Dixie-Abend mit Lamarotte
Wir schreiben das Jahr 1974, als eine Gruppe begeisterter Jazz-Liebhaber aus Tilburg und Umgebung das Dixie-Straßenorchester Lamarotte gegründet. Die Idee war auf eine nicht allzu seriöse Art und
Weise Jazz darzubieten, man kann sagen: „Jazz mit einem Augenzwinkern“. Auch der Name der Jazzband muss unter diesem Aspekt
gesehen werden. Aus der Französischen Narrenkappe – la marotte
– und mit dem Spruch aus den Niederlanden „laat maar rotten“ – lass
mal gehen – bildet sich der Name Lamarotte.
Die Band entwickelte in den vergangenen Jahren ihren eigenen Stil
und einen unverwechselbaren Sound. Das Repertoire besteht aus
einer Mischung von Dixieland und Old Style Jazz. Die Jazzband
präsentiert ihre ausgezeichnete Musik, die hervorragend arrangiert
ist. Das Ergebnis der Kombination aus Musik und Entertainment ist: Lamarotte ist eine gefragte Jazzband bei nationalen und internationalen
Jazzfestivals. Inzwischen sind eine LP (1984) und im Laufe der Jahre
siebe CDs erschienen.
Bei der Veranstaltung gibt es Sitzplätze an Tischen. Für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt!
17
KA BARETT | BÖ R S E C O S W IG , B AL L S AAL
Sonnabend, 15.10.
Olaf Böhme – „… weeßte?!“
1990 entstand Olaf Böhmes legendäre Bühnenfigur „der betrunkene Sachse“. Zur Doppelhochzeit abgefüllt von Kumpel Paul, der in
der Kirche die Bräute vertauschte und ihm so
– von ihm ungewollt und ungewünscht – zur
„Muddi“ verhalf, schlitterte er in schockhafter
Trunkenheit durch zwanzig verrückte Lebensjahre, bis es an seinem Jubiläumsabend, als
eigentlich schon alles vorbei war, an seiner Tür klingelte – und vor ihm
stand Christine, die Liebe seiner Jugend, das, was für ihn hätte Leben
sein sollen. Wie ging es weiter? Was geschah?
Keiner weiß es. Auch Olaf Böhme nicht. Aber er weiß einiges von seinem eigenen Leben, und noch immer geht in ihm jener „andere“ um,
dem er zwanzig Jahre lang Körper, Stimme, Seele und eine karierte
Krawatte lieh.
HOC H Z EITS MES S E | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 16.10.
Beginn: 11:00 Uhr, Ende: 18:00 Uhr
„Tag des Brautpaares“
Vom Verliebt über das Verlobt zum Verheiratet ist es ein Stück Weg. Viele Fragen müssen im Vorfeld geklärt, viele Entscheidungen getroffen werden. Antworten
finden Sie zum „Tag des Brautpaares“ in
der Villa Teresa. An diesem Tag stellen
sich ortsansässige sowie umliegende Unternehmen rund ums Thema Heiraten vor und bieten Informationen
und Beratungen zur Gestaltung des schönsten Tags im Leben an.
Doch nicht nur die einzelnen Aussteller, auch die Villa selbst präsentiert sich. Das einstige Heim des Künstlerpaares Eugen d’Albert und
Teresa Carreño wird bereits seit einigen Jahren vom Standesamt der
Stadt Coswig für Eheschließungen genutzt und kann auch für die anschließende Feier gebucht werden.
Die gepflegte Parkanlage im englischen Stil mit Teich und Japanischen
Teehaus bietet zudem die ideale Kulisse für romantische Hochzeitsfotos. Am Tag direkt kann man dann auch gleich den Wunschtermin
für das kommende Jahr reservieren – sowohl beim Standesamt Coswig als auch für die Feier in der Villa Teresa.
Eintritt frei!
18
18
L ITER ATUR & MU S IK | B Ö RS E CO S W I G , B AL L S AAL
Sonntag, 16.10.
Toni Krahl´s Rocklegenden
Mit einer Beatles-Platte fängt alles an. Als
Dreizehnjähriger hört Toni Krahl sie. Die Musik packt ihn und lässt ihn nicht mehr los.
Auch in der DDR ist der Siegeszug des
„Yeah, yeah, yeah“ nicht aufzuhalten, entstehen Gruppen, die nicht nur Hits covern, sondern mit eigenen Titeln ihre Fans begeistern.
Als Frontmann von CITY spielt Toni bald in
der ersten Riege – und kann Geschichten von unerhörten Freiheiten
und absurden Grenzen erzählen, von unvergessenen Songs und Auftritten, von legendären Musikerkollegen und auch solchen, die im
Westen „abhanden“ kamen. Mit Verve präsentiert Toni Krahl in seiner
Autobiografie Rockgeschichten aus dem Osten und wie sie sich seit
nunmehr 25 Jahren fortschreiben.
Zur Person: Toni Krahl, 1949 in Berlin geboren, mit seinen Eltern lebte
er zeitweise in Moskau, besuchte dann in Berlin die Schule, die er verlassen musste, als er 1968 gegen den Einmarsch in Prag protestierte.
Nach seiner Haftentlassung „Bewährung in der Produktion“ und als
Musiker unterwegs, ab 1975 Sänger bei CITY, einer der erfolgreichsten Rockbands, die mit „Am Fenster“ den größten Hit des DDR-Rocks
lieferten. Goldene Schallplatten in Griechenland und der Bundesrepublik. 1989 Mitinitiator der Resolution der Rockmusiker. 1990 Gründung der ersten unabhängigen DDR-Schallplattenfirma „K&P Musik“.
Bis heute als charismatischer Frontmann von CITY auf großen Musikevents und Bandtourneen der Publikumsmagnet. 2007 wurde die
Band mit der Goldenen Henne ausgezeichnet.
ADLER BRAUEREI
COSWIG Braurecht seit 1444
Biervertrieb
Veranstaltungen in historischer
Brauerei
Brauereiführungen auf Anfrage
Kontakt: Thomas Krutz | Tel. 03523-75519
Adler Brauerei Coswig | Ravensburger Platz 7 | 01640 Coswig | www.loessnitzpils.de
19
20
UNTER H ALT U N G | BÖ R S E CO S W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 22.10.
9. Sächsisch-Bayerisches-Oktoberfest –
Das Original mit der Partyband „Let‘s Dance“
Weißwürste, Hax´n, und Leberkäse – all diese leckeren Dinge und
noch viele andere mehr wird es zum 9. Sächsisch-BayerischenOktoberfest in der Börse geben. Natürlich wird das Bier in Maßkrügen serviert und der Saal ist entsprechend des Münchner Volksfestes
geschmückt.
Seien Sie unsere Gäste, wenn am 22. Oktober bereits das 9. Oktoberfest in der Coswiger Börse stattfindet. Und das Beste ist: Der Eintritt ist
wieder frei!* Es wird jedoch um eine Platzreservierung unter Telefon:
03523/ 700186 gebeten.
* Kostenfreier Eintritt bei Erwerb eines Verzehrgutscheins
(nur einlösbar für Speisen an diesem Abend) in Höhe von 5,00 EUR
Eintrittskarten nur im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig erhältlich.
21
MUSICAL | B Ö R S E C O S W IG , B AL L S AAL
Sonntag, 30.10.
„Über sieben Brücken“ – Ostrock-Musical
Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical – den ultimativen
Musicalgenuss mit vielen beliebten Hits aus dem Osten. Eine Reminiszenz an die ostdeutsche (ehemalige DDR – eigene) Schlager- und
Ostrock-Musik! Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr 1989, dem Jahr
des Mauerfalls!
Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die
Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die
natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer
wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die
das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine Geschichte, die
jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten Kuss, die erste Liebe
erinnert! An die „schönste Zeit unseres Lebens“? Grandiose Songs,
heiße Sonne, Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen
mischen sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der
den Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines
Katers nur die reine Lebensfreude entfacht.
... Die Mauer fällt ... Plötzlich war alles erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien grenzenlos machbar zu sein. Dieses Musical hat eine einzigartige, magische Ausstrahlung und ist für
das Auge, für die Lippen und für das Herz so unglaublich liebevoll in
Szene gesetzt. Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien, hier wird eine packende auch humorvolle
Geschichte erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so
faszinierend macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial
optisch und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! Insgesamt sorgen mehr als 20 Mitwirkende für eine Sternstunde
des Musicals: ein Fest für die Ohren, Stimmen und Augen, es ist eine
Show, die alle Sinne erfreut.
Eintritt: Kategorie 1: 40,95 EUR / Kategorie 2: 37,65 EUR / Kategorie 3: 33,25 EUR /
keine Ermäßigungen
22
SCH LAGER | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Montag, 31.10.
Die große Schlager Hitparade 2016
mit Andrea Jürgens, Andreas Martin, den Calimeros und G.G. Anderson
Der beliebte Fernseh-Moderator Sascha Heyna von QVC Fernsehen
begrüßt und führt die großen Stars des Schlagers in der Börse Coswig durch das Programm. Die Elite des deutschen Schlagers Andrea
Jürgens, Andreas Martin, die Calimeros und G.G. Anderson werden
für Stimmung und ausverkaufte Hallen sorgen. Mit ihrem aktuellen
Hitalbum „Millionen von Sternen“ gelang Andrea Jürgens das große
Comeback. Schon als 10-Jährige konnte der einstige Kinderstar mit
„Und dabei liebe ich euch beide“ einen unvergessenen Kulthit landen.
Ein weiterer Höhepunkt ist der Schlager-Titan Andreas Martin – er
ist seit 40 Jahren von der Showbühne nicht mehr wegzudenken. Als
Sänger und Songschreiber gelangen ihm von „Amore mio ...“ bis „Ich
fang dir den Mond“ oder im Duett mit Drafi Deutscher „Du bist alles
(Maria, Maria)“ große Erfolge. So wurde er bereits 2013 mit dem
Ballermann-Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Megastar G.G. Anderson ist für mehr als 1000 Schlagerhits verantwortlich – diese schuf er unter anderem für Mireille Mathieu, Rex
Gildo, Roland Kaiser und Andy Borg. Auch seine eigenen Titel sind
wahre Hitgaranten – so ist er mit Liedern wie „Am weißen Strand von
San Angelo“, „Sommernacht in Rom“ und „Weiße Rosen schenk’ ich
dir“ längst zur Schlagerlegende geworden.
Mit einer gigantischen Liveshow garantieren die Superstars des deutschen Schlagers beste Stimmung und animieren zum Mittanzen und
Abfeiern. Präsentiert wird „Die große Schlager Hitparade 2016“ vom
Deutschen Musik Fernsehen, dem Sender für Schlager und Volksmusik.
Eintritt: Kategorie 1: 44,90 EUR / Kategorie 2: 42,90 EUR / keine Ermäßigungen
23
24
PR OGRAM MÜ B ER S IC HT A U G U S T B I S DE Z E M B E R 2 0 1 6
AUGUS T
27.
15:00 Uhr
Vernissage „Im Friedewald …“ & Sommerfest
Karrasburg
SEPTE MBE R
11.
18:00
17.
19:00
18.
16:00
21.
19:30
25.
18:00
27.
15:30
Klavierabend: Lei Weng
medlz – „Von Mozart bis Mercury“
Konzert für Harfentrio
Dr. Mark Benecke – Der Herr der Maden
Herrmann-Hesse-Abend mit Lars Jung
Senioren-Schwofen
Villa Teresa
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
O KTOBE R
01.
20:30 Uhr
03.
16:00 Uhr
03.
18:00 Uhr
07.
20:00 Uhr
09.
16:00 Uhr
14.
20.00 Uhr
15.
20.00 Uhr
16.
ganztags
16.
11–18 Uhr
16.
18:00 Uhr
21.–23. 19:00 Uhr
22.
19:00 Uhr
26.
18:00 Uhr
30.
16:00 Uhr
31.
16:00 Uhr
28.–30. 19:00 Uhr
Große Ü-40-Party mit Stargast Oliver Frank
Musikalisches Portrait: Evelin Herlitzius
P. Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor
Konzert für Flöte und Klavier
Annekathrin Bürger: Weisheiten der Liebe
Dixie-Abend mit Lamarotte
Olaf Böhme – „… weeßte?!“
Bücher- und Spiele-Herbst
Tag des Brautpaares – Hochzeitsmesse
Toni Krahl´s Rocklegenden
Romantischer Herbststurm
9. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest
Tag der Bibliotheken – „Europa in vollen Zügen“
„Über sieben Brücken“ – Ostrock-Musical
Die große Schlagerhitparade 2016
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Villa Teresa
Villa Teresa
Börse Coswig
Börse Coswig
Museum/Bibo
Villa Teresa
Börse Coswig
Scharfenberg
Börse Coswig
Stadtbiliothek
Börse Coswig
Börse Coswig
Scharfenberg
N OVE M BE R
4.–5.
19:00 Uhr
04.
20:00 Uhr
05.
20:00 Uhr
06.
18:00 Uhr
08.
15:30 Uhr
11.
20:00 Uhr
15.
21:00 Uhr
18.
09-15 Uhr
18.
20:00 Uhr
22.
20:00 Uhr
25.
19:00 Uhr
27.
16:00 Uhr
58 Jahre „Renft“ – Legenden sterben nie!
TV-Arzt und Buchautor Dr. Carsten Lekutat
Diavortrag: „Vom Kap zum Kamerun“
Senioren-Schwofen
Klavierabend: Cheng Zhang
Retroskop – Saisonabschluss
Bundesw. Vorlesetag – „Eltern lesen für Kinder“
Ein Abend mit Tom Astor – unplugged & live
„Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff“
Vernissage – „Bauklötzer staunen“
Konzert für Oboe, Violoncello und Klavier
Scharfenberg
Börse Coswig
Börse Coswig
Börse Coswig
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Stadtbibliothek
Börse Coswig
Börse Coswig
Karrasburg
Villa Teresa
DE Z E M BE R
2.–4.
ganztags
02.
20:00 Uhr
03.
20:00 Uhr
10.
16:00 Uhr
11.
19:00 Uhr
14.
19:00 Uhr
16.
20:00 Uhr
18.
18:00 Uhr
25.
21:00 Uhr
28.
19:00 Uhr
31.
15:00 Uhr
31.
15:00 Uhr
31.
20:00 Uhr
31.
22:00 Uhr
Coswiger Sterneweihnacht
Kabarett Leipziger Funzel
Kalle Pohl – „Selfi in Delfi“
Geschichten zur Weihnacht mit F.-W. Junge
The Gospel Passengers
Columbo Dinner-Krimi „Eiskalter Mord“
Konzert für Trompete und Klavier zu 4 Händen
„Pasión de Buena Vista“
„Freunde-der-Nacht“ – Weihnachtsspecial
„Schwanensee“ – Mährisches Theater Olomouc
Thomas Rosenlöcher und Frank Fröhlich
Heiteres Silvesterkonzert
Silvesterparty „all inclusive“
Klavierabend z. Jahreswechsel: Ragna Schirmer
Villa/Stadt
Börse Coswig
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Börse Coswig
Börse Coswig
Villa Teresa
Börse Coswig
Börse Coswig
Villa Teresa
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
25
ROCKKONZ ER T | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Freitag, 04.11.
58 Jahre „RENFT“ – Legenden sterben nie!
RENFT ist eine deutsche Rockband, deren Wurzeln im Osten Deutschlands liegen. 1958 von Klaus Jentzsch in der Messestadt Leipzig gegründet, begann die Geschichte „Renft“ mit Bill Haleys „Rock around
the clock” und R. Charles’ „I cant stop loving you“.
Bereits in den frühen 70er Jahren, völlig unabhängig von wechselnden Besetzungen, erreichte diese Band Kultstatus, wurde Begriff und
Nest für Opposition und Auflehnung gegenüber einer staatlich verordneten Kulturdoktrin. Unter diesem Zwang entstand von 1971 bis 1975
eine Band, die man schlicht einfach nur RENFT nannte. Ihre Songs,
facettenreich, von Folk, Blues über Balladen bis hin zum Rock, erstürmten die Hitparaden. Die erste Band, deren Sänger deutsch sangen.
RENFT wurde Hoffnungsträger für eine heranwachsende Generation,
schuf eine Brücke für deren Integration in eine vom sozialistischen
Alltagstrott bestimmten Gesellschaft. Immer wild und unberechenbar,
wurde RENFT durch das Verbot 1975 zur Legende.
Nach dem Fall der Mauer. Emotionen pur. RENFT spielte wieder! Die
guten alten Songs. Nicht in Urbesetzung, aber dennoch mit hervorragenden Musikern. Jeder im Osten Deutschlands kennt die Band. In
keiner Plattensammlung fehlen ihre Lieder. Heute, nach den tragischen
Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsänger Thomas
„Monster“ Schoppe der Bedeutung der Renft Songs als Erbe bewusster denn je. Ihm zur Seite stehen Delle Kriese an den Drums, Marcus
„Basskran“ Schloussen am Bass und Gitarrist Gisbert „Pitti“ Piatkowski. Dabei steht die Band wieder einmal vor der Aufgabe, die unendliche Geschichte RENFT weiter zu schreiben, sie nicht in den Annalen
abgelegt zu lassen. Das jetzige Konzertprogramm von RENFT stützt
sich auf die drei wichtigsten und zugleich stilistisch unterschiedlichsten
Grundpfeiler seiner Komponisten und Sänger wie Peter „Cäsar“ Gläser, Christian „Kuno“ Kunert und Thomas „Monster“ Schoppe.
26
UNTER H ALT U N G | BÖ R S E CO S W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 05.11.
TV-Arzt und Buchautor Dr. Carsten Lekutat
Mit Keksen zu einem fitten und gesunden
Leben? Wie soll das denn gehen? Deutschlands Fernseh Hausarzt Dr. Carsten Lekutat
hat mit Keksen nicht nur erfolgreich sein
eigenes Übergewicht bekämpft und mehr
als 20 Kilogramm Gewicht abgenommen,
sondern schwört auch auf Kekse bei der
Behandlung seiner Patienten. Und Kekse
helfen nicht nur bei Übergewicht. Sie führen zu einem insgesamt gesünderen Leben. Was dahintersteckt? Das
erfahren Sie in der Bühnenshow von Dr. Carsten Lekutat. Mit Geschichten aus der Hausarztpraxis und Tipps und Tricks, die wirklich
funktionieren. Im Rahmen einer neunzigminütigen Bühnenshow stellt
Dr. Carsten Lekutat sein Geheimnis für ein gesundes und langes Leben
vor. Er erzählt Geschichten aus seiner eigenen Hausarztpraxis, beginnend als junger Medizinstudent (mit nur einem Vorbild: Dr. Brinkmann
aus der Schwarzwaldklinik), bis hin zu den schrulligen Besonderheiten
des ärztlichen Hausbesuchs („Mein Mann hat einen Ochsensack“).
Der Zuschauer blickt somit auch hinter die Kulissen einer Arztpraxis.
Das Besondere: Nichts ist erfunden, alles ist wahr!
Aber neben dem Humor kommt das vermittelte Wissen nicht zu kurz.
Meditainment nennt Dr. Carsten Lekutat diese Form der Unterhaltung.
Und der Erfolg wird, anders als bei anderen Comedy Formaten, nicht
in Lachern pro Minute, sondern in Erkenntnissen pro Minute gewertet.
Der Zuschauer wird unterhalten und gleichzeitig motiviert, noch heute
gesündere Verhaltensweisen in sein Leben einzubauen.
Direkt zum Ticket über:
www.dnn-ticket.de
Ihr persönlicher Ticketservice der DNN
Alle Stars. Alle Tickets. Ein Shop.
DNN
27
DIAVOR TRAG | B Ö R S E C O S W I G
Sonntag, 06.11.
Diavortrag: „Vom Kap zum Kamerun“
Eine Fahrradreise von Südafrika durch Namibia, Angola, den Kongo und Gabun
nach Kamerun erzählt von Stefan Frotzscher
Der Coswiger Stefan Frotzscher
hatte einen Traum – mit dem Fahrrad zur Südspitze Afrikas zu fahren, bis zum Kap der Guten Hoffnung und bis nach Kapstadt. Doch
als nach über 30.000 km die letzte Straße endete und vor seinen
Augen Indischer und Atlantischer
Ozean aufeinander stießen, entschloss sich der Fahrradenthusiast
auch die Rückreise im Sattel anzutreten.
Der erste Teil dieser Tour führte ihn durch Westafrika, von der Südspitze des schwarzen Kontinents bis über den Äquator auf die Nordhalbkugel. Dabei durchquerte der Weltenbummler unterschiedlichste
Vegetationszonen: Liebliche südafrikanische Weinfelder, die lebensfeindliche Namibwüste – ein Meer voller Sand –, Affenbrotbaumwälder in Angola und schließlich dichtesten Urwald im Kongo. In tiefer
Nacht beobachtete Frotzscher an einem Wasserloch Nashörner und
Elefanten beim Saufen und am helllichten Tage ruhte er im bevölkerungsarmen Namibia exakt auf Straßenmitte aus. Er spürte den längst
vergessen geglaubten Hauch des Deutschen Reiches in Südwestafrika,
besuchte das Urwaldkrankenhaus von Albert Schweitzer in Gabun
und den kaum bekannten Kakaoinselstaat São Tomé und Príncipe mit
seinen bizarren Vulkanen, Regenwäldern und idyllischen Stränden
im Südseeflair. Frotzscher folgte nicht nur einsamen Urwaldpisten,
er musste auch chaotische Millionenstädte wie Luanda und Kinshasa passieren, wurde kurzzeitig in Polizeigewahrsam genommen und
vom Sicherheitsdienst in Äquatorialguinea beschattet. Oftmals wusste
Frotzscher am Morgen nicht, wo er abends schlief, doch es öffnete
sich stets eine Tür. Allerorts traf er auf hilfsbereite Menschen voller
Lebensfreude, die ihm das Reisen in diesen schwierigen Ländern überhaupt erst ermöglichten.
20 lange Wochen musste der Coswiger Radler klarkommen, zumeist
ohne Supermärkte, ohne Hotels mit frischbezogenen Betten, ohne fließendes Wasser, elektrischen Strom und Internet. Stefan Frotzscher berichtet in seinem neuesten Multimediareport von authentischen Erlebnissen, gesammelt auf 8.000 Fahrradkilometern weit abseits jeglicher
Touristenströme.
„Vom Kap zum Kamerun“, das sind nicht zuletzt hervorragende Fotos,
Originaltonaufnahmen und jede Menge interessante Hintergrundinformationen aus einer Welt, die so kaum jemand erlebt hat.
28
Freitag, 11.11.
Klavierabend: Cheng Zhang
Gewinner Internationaler Schumann-Wettbewerb Zwickau 2016
Programm:
Robert Schumann: Kinderszenen op. 15, Kreisleriana op. 16, Fantasie op. 17
Cheng Zhang wurde 1989 in der Provinz Hunan im Süden Chinas geboren
und begann früh mit dem Klavierspielen. Von 2007 bis 2011 studierte er
als Stipendiat an der Texas Christian
University School of Music, zurzeit
setzt er sein Studium bei Klaus Hellwig an der Berliner Universität der
Künste fort. Cheng Zhang besuchte zahlreiche Meisterklassen bei berühmten Persönlichkeiten wie Leon Fleisher, Menahem Pressler und
Lilya Zilberstein. 2011 gewann er als erster Chinese den internationalen Klavierwettbewerb „Clara Haskil“ in Vevey in der Schweiz. Er
wurde von der Jury in den höchsten Tönen gelobt und begeisterte seine Zuhörer: Auch der Publikumspreis wurde dem jungen Chinesen
zugesprochen. In Asien und den USA hatte Cheng Zhang vor dem
renommierten Klavierwettbewerb in Vevey bereits zahlreiche Preise
gewonnen. In diesem Jahr errang er den zweiten Preis des Robert-Schumann-Wettbewerbs in Zwickau bei Nichtvergabe des 1. Preises. Zuhörer schwärmen fasziniert von „göttlichen Momenten“ beim
Klang seines Spiels.
Im Dienste Ihrer Gesundheit
Apothekerin Gisela Thallemer
Hauptstraße 13
01640 Coswigg
Tel.: 03523 – 755 08
Fax: 03523 – 755 09
[email protected]
www.rathaus-apotheke-coswig.de
29
30
POP & R OCK | BÖ R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Dienstag, 15.11.
Retroskop – „Wohnzimmerkonzert“
Die Jungs von Retroskop spielten unplugged in einer Scheune, als
Vorband von „Jogging Free“ und akustisch mit Romy Räubertochter.
Von Straßen- und Weinfesten kennt man sie als Partyband, ihr Liveprogramm ist vom Feinsten und so vielfältig, dass drei Generationen
tanzen und feiern. Die Band Retroskop ist in Coswig wie zu Haus und
möchte hier mit Freunden und Gästen die Saison, welche am Tag vor
Buß- und Bettag endet, ausläuten.
Dieses Mal wird die Börse zum großen Wohnzimmer für Retroskop
und für alle Gäste, die den besonderen Partyabend erleben wollen.
Dienstag, 22.11.
„Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff“
Tom Pauls als Semjon Alexandrowitsch und sein
schießwütiges Faktotum Kusma (Detlef Rothe)
eröffnen in Deutschland ein Etablissement mit
ganz besonderem Anspruch. Die Damen, die
sie präsentieren (Katrin Weber, Katrin Weber,
Katrin Weber, ...) verstehen ihr Gewerbe in jeder Lage: Sie können tanzen und singen, lachen
und trinken – mit und ohne ... Ausdruck.
Beste Unterhaltung ist garantiert, wenn Semjon
und Kusma ihre Mädchen präsentieren – in
einer Show zwischen Revue und Estrade, zwischen Samowar und
Kalaschnikow in einem etwas sonderbaren russischen Puff ganz am
Rande des Nervenzusammenbruchs!
31
SCH LAGER & C O U N T R Y | B Ö RS E CO S W I G , B AL L S AAL
Freitag, 18.11.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr
Ein Abend mit Tom Astor – unplugged & live
Kaum ein deutscher Künstler war so
viel „on the road“, so viel unterwegs
wie Tom Astor – oftmals, um mit internationalen Größen von Willie Nelson
bis Johnny Cash zu arbeiten, viel, viel
öfter noch, um seinen Fans im deutschsprachigen Raum einen unvergesslichen Abend zu bescheren. Einen solchen präsentiert er auf seinem neuen
Live-Doppelalbum „Ein Abend mit Tom
Astor“, für das der Allrounder gleich zwei Dutzend seiner größten Hits
aufgenommen hat und dabei – wie schon auf seinem zuletzt veröffentlichten Studioalbum „Lieder zum Anfassen“ – auf bedingungslose Erdung und Intimität setzt. Auch wenn der Untertitel seiner 2013 zum
50. Bühnenjubiläum veröffentlichten Biografie lautet „Eine Deutsche
Country-Musik-Legende“, ist und bleibt Tom Astor doch viel mehr als
der deutsche Country-Sänger par excellence: Schon immer hat der
bodenständige Sänger und Songwriter aus dem beschaulichen
Schmallenberg mit den unterschiedlichsten Genres geflirtet, schon immer hat er überraschende Duette aus dem Hut gezaubert, das treue
Publikum mit immer neuen Live-Highlights im Rahmen der gefeierten
Konzerte begeistert. So auch auf „Ein Abend mit Tom Astor“, dessen
schlichter, unaufgeregter Titel wieder einmal Bände spricht: Tatsächlich lassen Astor und seine angestammte Band die Fans ganz nah an
sich heran und verpassen alten wie neuen Hits authentisches LiveFeeling.
Eintritt: Kategorie 1: 29,50 EUR (Stehplätze) / Kategorie 2: 34,50 EUR (Sitzplätze) /
Inh. Jens Behrendt
Lieferant aller Krankenkassen
Moderne orthopädische Maßschuhe
Diabetikerversorgung • Einlagen • Orthesen
Schuhzurichtungen • Kompressionsversorgung
Bequemschuhhandel • Fuß- und Schuhpflegeprodukte
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 – 18 Uhr und Sa 9 – 12 Uhr
Louise-Otto-Peters-Straße 9 · 01640 Coswig
Telefon: 03523/7 28 64 · Fax: 03523/7 86 65
32
KA M MER KO N ZER T | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonntag, 27.11.
Konzert für Oboe, Violoncello und Klavier
Céline Moinet, Oboe | Norbert Anger, Violoncello | Florian Uhlig, Klavier
Programm:
Robert Schumann: Romanzen, op. 94, 5 Stücke im Volkston op. 102
Adagio und Allegro op. 70, Kanonische Stücke für Oboe, Cello und Klavier op. 56
Victor E. Bendix: Andante für Oboe, Cello und Klavier
Carl Nielsen: Fantasiestücke op. 2
Seit über zehn Jahren zählt Céline Moinet zu den Ausnahmekünstlern
auf ihrem Instrument. Die Konzerte der jungen Oboisten begeistern
Publikum und Kritiker gleichermaßen. Sie ist als Solistin bei allen großen Orchestern der Welt gefragt. Darüber hinaus unternimmt sie regelmäßig Solotourneen. Seit 2013 hat Céline Moinet eine Professur
an der Hochschule für Musik „Carl-Maria-von-Weber“ inne und gibt
Meisterkurse in Frankreich, Deutschland und Japan.
Der deutsche Cellist Norbert Anger ist einer der herausragendsten
Interpreten seines Fachs. Bereits in frühen Jahren machte er als Sieger der Internationalen Cellowettbewerbe „Vibrarte“ in Paris sowie
„Domenico Gabrielli“ in Berlin auf sich aufmerksam. Mit dem Gewinn
des Deutschen Musikwettbewerbes 2010 und als Preisträger renommiertester Wettbewerbe weltweit tritt er seither auf den internationalen
Konzertpodien in Erscheinung. Als Solist war er mit großen Klangkörpern auf Tour. Seit 2013 ist Norbert Anger Konzertmeister der Violoncelli der Sächsischen Staatskapelle Dresden und seit 2015 überdies
Solocellist des Bayreuther Festspielorchesters.
Florian Uhlig gab mit zwölf Jahren seinen ersten Klavierabend. Er
studierte am Royal College of Music und an der Royal Academy of
Music in London, wo er seine Ausbildung mit dem Konzertexamen abschloss. Weitere wichtige Impulse erhielt er durch die Arbeit mit Peter
Feuchtwanger und durch seine Promotion an der University of London.
Neben seinen Auftritten mit namhaften Orchestern weltweit, rief er
2009 das Johannesburg International Mozart Festival in Südafrika
ins Leben. 2014 wurde Florian Uhlig auf eine Professur für Klavier an
die Hochschule für Musik in Dresden berufen. Er gibt weltweit Meisterkurse und wurde 2015 Ehrenmitglied der Royal Academy of Music
in London.
33
Freitag, 02.12.
Kabarett Leipziger Funzel: „Männer, Mädels & Moneten“
Dass Kabarettisten einen Knall haben, war bisher jedem klar – aber
seitdem haben wir einen Urknall!
Wir haben ihn gefunden! Den absoluten Anfang vom Ende! Das Perpetuum Mobile der Menschheit! Sozusagen die Weltformel, nach der selbst
Einstein vergeblich suchte und die
alles um uns herum erklärt. Eines
steht jedenfalls fest: Alle drei können, obwohl oft geleugnet, ohne einander nicht existieren. Aber auch nur ganz schwer miteinander.
Liebe Freunde der Funzel, wir laden Sie ein in unsere große SatireComedy-Show. Männer, Mädels und Moneten – Ein Liebesaben(d)
teuer. Frei nach dem Motto „Was in der Jugend ein Abenteuer ist,
wird in späteren Jahren nur noch ein teuer Abend“, spielen, singen
und lästern wir, was das Zeug hält über Ehe, Sex und andere Naturkatastrophen!
Unsere Leistungen für Sie:
– Wasserver- und Abwasserentsorgung im Stadtgebiet
– Kundenbetreuung
Karrasstraße 3 · 01640 Coswig
Verwaltung/Kundenabrechnung:
– Standortzustimmungen und
Schachtscheine
– Jahresverbrauchsabrechnung
Telefon: (0 35 23) 77 99-0
Telefon: (0 35 23) 77 99-29
Rohrnetz:
Telefon: (0 35 23) 53 44 74
Telefon: (0 35 23) 53 44 79
Havarie:
Telefon: (0 35 23) 77 99-0
Telefon: (01 77) 77 99 77 3
34
Sprechzeiten:
Dienstag 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr
Donnerstag nach Vereinbarung
www.wab-coswig.de
COM ED Y | B Ö R S E C O S W IG , B AL L S AAL
Sonnabend, 03.12.
Kalle Pohl – „Selfi in Delfi“
„Selfi in Delfi“ ist natürlich falsch geschrieben; korrekt wäre „Selfie in Delphi“. Wenn
jedoch Kalle Pohls berüchtigter Vetter Hein
Spack auf eine Bildungsreise gerät, hat er
Wichtigeres im Sinn als orthographische
Spitzfindigkeiten: Hein will wissen, wo in
Delphi der Strand ist – und wann das Orakel
öffnet, weil es ihm die Lottozahlen vorhersagen soll. Hein Spack ist aber nur eine der
Figuren, deren „Selfies“ unseren verrückten
Alltag spiegeln.
Kalle Pohl ist in seinem neuen Programm facettenreicher und komischer unterwegs denn je; so zieht seine Tante Mimi etwa über eierlegende Nacktkünstlerinnen, den Feminismus und kleinlaute Männer
her („Waschlappen!“), ein Kettensägenmassaker gestaltet sich überraschend harmonisch, jungen Paaren wird mittels Windel-App und
Baby-Manual die Angst vorm Kinderkriegen genommen, ein blasierter
Fernsehverkäufer wird gewürgt, und am Beispiel der Bonobo-Schimpansen wird deutlich, dass für den Weltfrieden nur eines nötig wäre:
hemmungsloser Sex. Zudem präsentiert Kalle Pohl gefühlvoll ergreifend komische Lieder zum Akkordeon, führt die Weltpremiere seines
Musicals auf und legt eine klassische Ballettnummer mit Schaf aufs
Parkett.
35
L ITER ATUR & MU S IK | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonnabend, 10.12.
Friedich-Wilhelm Junge: Weihnachtsprogramm
Michael Fuchs, Klavier
Extra für das Weihnachtsfest 2016 neu zusammengestellt, liest Friedrich-Wilhelm Junge Geschichten vom heiligen Fest, die diesen Tag in den
unterschiedlichsten Facetten erscheinen lässt.
Wer nimmt denn nun Oma? Ist ein Hund das
ideale Geschenk? Wer hat den schönsten Weihnachtsbaum? Muss eine Bescherung immer so
chaotisch sein? Episoden von Hans Dieter Hüsch,
Axel Hacke, Hanns Scheibner u. a. beleuchten diesen Tag auf eine
amüsante Art. Michael Fuchs am Klavier ergänzt diese Geschichten
mit träumerischen, pointierten Zwischenspielen, die uns auf das kommende Fest heiter einstimmen.
G OSP EL | BÖ R S E C O S W IG, B AL L S AAL
Sonntag, 11.12.
The Gospel Passengers – Gospelmusik aus Dresden
Gospel, Spirituals aber auch Lieder aus Musicals und Charts – seit
1999 widmen sich die Gospel Passengers dieser Musik. Die eigens
für den Chor fünfstimmig arrangierten Stücke werden von den etwa
20 ambitionierten Amateursängern und -sängerinnen auf der Bühne
mal leise und gefühlvoll, mal rhythmisch, ansteckend und mitreißend,
aber immer mit viel Liebe und Spaß an der Sache interpretiert.
Künstlerischer Leiter des Chores ist seit 2013 Markus Schurz, der seine musikalische Ausbildung an der Hochschule für Musik Carl Maria
von Weber in Dresden erhielt. Man merkt ihm an, dass die Arbeit mit
dem Chor ihm Spaß macht. Und diese gemeinsame Begeisterung für
die Musik ist ansteckend.
Aus dem Zusammenspiel von Chor, Solisten und Publikum entsteht so
bei jedem Konzert eine ganz eigene und einzigartige Atmosphäre.
36
SEPTEMBER
www.boulevardtheater.de
das große finale
„Eine Ära endet“
Letzter Teil der Hexalogie!
MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN
KARTEN: 0351 – 26 35 35 26
Fotos: Angela Liebich_Leipzig
· in Dresden-Pieschen ·
An folgenden Tagen haben wir unsere Türen für Sie herzlich weit geöffnet:
immer Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr, das Ende bestimmen Sie ...!
01127 Dresden · Bürgerstraße 14 · Telefon: 0351 8211900
[email protected] · www.petit-frank.de
37
38
KR IMI-DIN N ER | BÖ R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Mittwoch, 14.12.
Columbo Krimi-Dinner „Eiskalter Mord“ inkl. 4-Gang-Menü
Nach dem großen Erfolg von „Giftige Kollegen“ kehrt Inspektor Columbo auf die
kulinarische Bühne zurück. Das Publikum
darf sich auf eine brandneue Geschichte
freuen: Diesmal ermittelt Columbo unter
den Reichen und Schönen dieser Republik.
Beim Krimi-Dinner im Five-Star-Club wird
Klatsch-Kolumnistin Mary Sunshine zum
Mordopfer. Wen hat sie mit ihrer spitzen
Zunge so verletzt, dass er zum Mörder wurde? Den abgehalfterten
Tennis-Star Markus Mecker, den zwielichtigen Bachelor Christian
Tew-Lohn oder gar das frohnatürliche Millionärsehepaar Carmen und
Robert Gemsen? Alle sind verdächtig und wie immer hat‘s das größte
Unschuldslamm am dicksten hinter den Ohren. Miträtseln ist angesagt,
denn nur Inspektor Columbo weiß, wer der Täter ist und wie er ihn
entlarven kann.
Die Besucher des Abends erwartet nicht nur ein Vier-Gänge-Menü vom
Feinsten, sondern vielleicht auch die Rolle ihres Lebens. Denn in „Eiskalter Mord“ spielen die Gäste mit, sie helfen Inspektor Columbo bei
seinen Ermittlungen. Einmal in die Augen des schrulligsten Polizisten
des Los Angeles Police Departments schauen, wenn er „Eine Frage
hätte ich da noch ...“ sagt. Dieses Erlebnis bietet Ihnen nur unser neuer
Dinner-Krimi!
Hinweis: Einlass ist zwischen 18:00 Uhr und 18:30 Uhr! (ab 18:30 Uhr
beginnt die Vorspeise!)
Eintritt: 49,95 EUR / keine Ermäßigung / ab 8 Personen kostet die Karte nur noch 44,95 EUR
39
KA M MER KO N ZER T | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Freitag, 16.12.
Konzert für Trompete und Klavier zu vier Händen
Joachim Schäfer, Trompete | Olga Gollej, Piano Primo
Prof. Frank Immo Zichner, Piano Secondo
Programm:
J. S. Bach/Max Reger: Brandenburgische Konzerte Nr. 1 und 2, Orchestersuite Nr. 4
Joachim Schäfer gilt als einer der führenden Trompeter seiner Generation. Er überzeugt Publikum und Kritik regelmäßig durch seine technische Souveränität sowie sein müheloses, stilsicheres und dynamisch
sensibles Spiel, mit dem er auf der Trompete hohe Maßstäbe setzt.
Die in Kasachstan geborene Olga Gollej errang mehrere internationale
Preise. Neben ihrer Konzerttätigkeit ist sie seit 2013 Geschäftsführerin
der Internationalen Gluck Opern Festspiele in Nürnberg und Stipendiatin bei Yehudi Menuhin Live Music Now. Ein breites und außerordentliches Repertoire bietet der Pianist Frank-Immo Zichner. Mehrfach mit
dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet konzertiert
er in über 30 Ländern und ist regelmäßiger Gast auf allen bedeutenden
Musikfestivals. Seine Förderer waren Menahem Pressler, Jakob Lateiner
und György Kurtag. Seit 2011 unterrichtet Zichner an der UdK Berlin
und gründete das Kammermusikzentrum der UdK. Er gibt Meisterkurse
im In- und Ausland und war Jurymitglied bei internationalen Wettbewerben. Zum 100. Gedenkjahr Max Regers konzertieren die Musiker mit
Reger-Bearbeitungen seines großen Vorbildes Johann Sebastian Bachs.
40
SHOW | BÖ R S E C O S W IG , B AL L S AAL
Sonntag, 18.12.
„Pasión de Buena Vista“
Das Tanz und Musik Erlebnis – Live aus Kuba
Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und
unvergessliche Melodien werden Sie auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas entführen! Erleben Sie die pure kubanische
Lebensfreude und lassen Sie die grandiosen Stimmen von Lisbet
Castillo-Montenegro, Estanislao „Augusto” Blanco Zequeira und Jose
Guillermo Puebla Brizuela auf sich wirken. Zusammen mit der außergewöhnlichen „Buena Vista Band“, talentierten Background Sängern
und der eindrucksvollen Tanzformation „El Grupo de Bailar“ sowie
über 150 maßgeschneiderten Kostümen präsentiert Ihnen „Pasión de
Buena Vista“ eine einzigartige Bühnenshow, welche Sie auf die Straßen der karibischen Trauminsel entführen wird. Wenn es etwas gibt,
das die kubanische Mentalität am besten widerspiegelt, so sind das
Musik und Tanz. Heute in aller Welt bekannte Musikstile wie Rumba,
Mambo, Cha-Cha-Cha und Salsa haben ihren Ursprung in vier Grundelementen. Außer Klanghölzern und Trommeln finden sich hier keine weiteren Instrumente. Unter Zugabe von melodischen Instrumenten
entwickelte sich die heute kommerzialisierte Form des Rumba sowie
weitere Modetänze wie der Mambo.
Was von Kuba-Reisenden heute als kubanische Musik wahrgenommen wird, ist also eine Synthese afrikanischer Percussions und Rhythmen mit spanischen Coplas und ihrer Instrumentation. „Pasión de
Buena Vista“ präsentiert die gesamte Palette kubanischer Musik und
Tänze und überträgt dabei die Freude und das Temperament Kubas
auf das Publikum.
Eintritt: Kategorie 1: 39,90 EUR / Kategorie 2: 32,90 EUR / keine Ermäßigungen
41
© pressmaster - Fotolia
WOHNEN am grünen
Rande Dresdens
WBV GmbH Coswig
Telefon: 03523 - 81 70
www.wbv-coswig.de
WVS GmbH Coswig
Telefon: 03523 - 7 70 00
www.wvs-coswig.de
Radebeuler Straße 9 · 01640 Coswig
Öffnungszeiten Service:
Mo., Mi. 9 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Di., Do. 9 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr
Fr.
9 – 12 Uhr
Sprechzeiten Verwaltung:
Di.
9 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr
Do.
13 – 17 Uhr
Wohnungen,
Gewerberäume
Gästewohnungen
42
B A LLETT & S HO W | BÖ R S E CO S W I G , B AL L S AAL
Mittwoch, 28.12.
Schwanensee von P. I. Tschaikowsky
Mährisches Theater Olomouc –
Künstlerische Leitung: Robert Balogh
„Schwanensee“, die erste Ballettkomposition von Peter I. Tschaikowsky aus den Jahren 1875 – 77, gilt den Ballett-Liebhabern und
Musik-Fachleuten in aller Welt als das größte und nicht ohne Grund
als das populärste und meist gespielte klassisch romantische Märchenballett des internationalen Ballett-Repertoires.
Der Welterfolg von „Schwanensee“ beruht aber nicht nur auf Tschaikowskys eingängiger und mitreißender Musik, sondern auch auf der
mittlerweile weltberühmten Choreographie von Marius Petipa und Lew
Iwanow aus der St. Petersburger Modell-Inszenierung von 1895, die
Theatergeschichte geschrieben hat.
Das Tanzensemble präsentiert sich modern und ist doch der klassischen Ballett-Tradition treu gebliebenen. Tänzerinnen und Tänzer sind
Absolventen der russischen Elite-Tanzschulen. „Schwanensee“ wird in
einer Produktion des Mährischen Theaters Olomouc unter der künstlerischen Leitung des international renommierten Choreografen Robert
Balogh dargeboten. Eine romantische Ausstattung mit traumhaft schönen Bühnenbildern, kostbaren Kostümen und perfektem Light-Design
rundet diese märchenhafte Inszenierung ab. Eine romantische Liebesgeschichte alter und neuer Ballettkunst der Spitzenklasse für die ganze
Familie.
Eintritt: Kategorie 1: 49,95 EUR / Kategorie 2: 44,95 EUR / Kategorie 3: 39,95 EUR /
43
O P ER ETTEN KO N ZER T | BÖ R S E CO S W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 31.12.
Heiteres Silvesterkonzert mit dem Dresdner Salonorchester
Ein heiterer Jahresrückblick und
eine ebenso vergnügliche Vorausschau auf Neues mit der Galaband der beliebten Dresdner Formation. Erleben Sie ein buntes und
immer wieder überraschendes
Konzertprogramm mit Melodien
und Rhythmen aus Operette, Musical und Hitparaden von einst.
T A N Z & P A R T Y | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
Sonnabend, 31.12.
Silvesterparty „all inclusive“
Auch in diesem Jahr wird
der Jahreswechsel in der
Börse Coswig ausgelassen
gefeiert. Und zwar erneut
mit dem Komplett-Angebot: Im Kartenpreis inbegriffen sind neben den
kulturellen Highlights und
dem großen Gala-Buffet auch die Getränke (Bier, Wein, AfG).
Die „Glücksklee“-Band spielt LIVE-Musik vom Schlager bis zum Oldie,
vom Chart-Hit bis zum Wiener Walzer und macht den Silvesterabend
zum unvergesslichen Tanzvergnügen. Dazwischen sorgen die Platten
der „Tiger-Diskothek“ für ausgelassene Stimmung.
Erleben Sie außerdem an diesem Abend das Duo Frame mit einer intensiven, kraftvollen Adagioakrobatik, die mit Eleganz und Spannung
präsentiert wird. Abgerundet werden die kulturellen Einlagen durch
Magische Illusionen des Magiers „Hellorder“. Er verzaubert die Gäste
mit modernen Illusionen und zieht sie mit neuartigen Spezialeffekten
in ihren Bann.
Um Mitternacht gibt es dann vor dem Portal das große Feuerwerk und
im Anschluss noch etwas ganz Besonderes: Katári – Der Schlangentanz. Der Tanz mit Schlangen umgibt das Publikum mit einem Hauch
von Mystik und archaischen Welten. Kurzweile ist also wieder garantiert!
Eintritt: 84,00 EUR / Ermäßigt: 82,00 EUR (Kinder bis 12 Jahre 34,00 EUR)
Frühbucherpreis bis 31. Oktober: 79,00 EUR / 77,00 EUR / 29,00 EUR
44
44
L ITER ATUR & MU S IK | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
Sonnabend, 31.12.
Das Alphabet des Wünschenswerten
Mit Texten von Thomas Rosenlöcher und Musik von Frank Fröhlich
Wann tritt das Wünschenswerte schon ein?
Nur auf die Ärgernisse ist Verlass. … Nun,
Thomas Rosenlöcher wird – angefangen vom
ersten Blättergrün über die Blüten-, Wanderund Badehosen – bis hinein in die Weihnachtszeit quer durch das Jahr einen Rückblick in Gedichten und Geschichten halten.
Und Verlass ist auch hier auf die Ärgernisse.
Sogar geblitzt worden ist er! Ausgerechnet in
Oberhetzdorf! Aber es gab auch Augenblicke, in denen er dachte: „Es gibt noch Momente!“ Selbst wenn es
nur Winzigkeiten waren … Winzigkeiten, die aber nun einmal das
Leben ausmachen.
Da rückt das Wünschenswerte schon näher. Denn: erst wenn wir uns
gar nichts mehr wünschen, fehlt uns das Wünschenswerte erst recht.
Saitenakrobat Frank Fröhlich wird das Programm virtuos und musikalisch ebenso wünschenswert begleiten.
Eintritt: 20,00 Euro / 18,00 Euro
Sonnabend, 31.12.
Ragna Schirmer: „Liebe in Variationen“
Programm:
R. Schumann: Papillons op. 2; Impromptus über ein Thema von Clara op. 5;
C. Wieck: Romance varié op. 3
C. Schumann: Variationen über ein Thema von Robert op. 20
J. Brahms: Variationen über ein Thema von R. Schumann op. 9
In diesen fünf Werken verweben sich die Lebens- und Liebesgeschichten der Komponisten, die eng miteinander verbunden waren.
Emotion in Tönen. Liebe in Variationen. Gespielt von der vielfach international preisgekrönten Pianistin Ragna Schirmer.
Um Mitternacht geleiten wir Sie bei einem
Glas Sekt und Snackbüffet ins neue Jahr.
Frühbucherpreis bis 31. Oktober : 49,50 EUR (inkl. einem Glas Sekt und Snackbüffet)
4455
EINTRITT
(Sparte Börse/Villa Teresa/externe Veranstaltungsreihen)
• Kartenpreise wie angegeben, bei Fremdveranstaltern auf Anfrage.
Ermäßigungen gelten für Schwerbeschädigte, Schüler, Studenten und
Kinder (bis 14 Jahre). Entsprechende Nachweise sind erforderlich!
• Ermäßigungen werden nur im Vorverkauf und nur einmal gewährt,
d. h. entweder im Bonussystem oder aufgrund sonstiger Ansprüche.
• An der Abendkasse wird ein Zuschlag von 2,00 EUR/Karte erhoben.
• Karten für fast alle Veranstaltungen (Ausnahmen gekennzeichnet) an
allen bekannten Vorverkaufsstellen oder per telefonischer Bestellung
(0 35 23) 70 01 86 und im Internet unter www.boerse-coswig.de.
Öffnungszeiten
Vorverkaufsbüro Börse Coswig, Hauptstraße 29, 01640 Coswig:
Mo.+ Fr.: 10 –16 Uhr, Di.+ Do.: 10 –18 Uhr und nach Vereinbarung
BONUSSYSTEM
Durch Einbindung in das Ticketsystem (CTS) werden Anrechte wie folgt
(nur im Vorverkaufsbüro Börse Coswig) gewährt:
• Für den Erwerb von 3 unterschiedlichen Veranstaltungen der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH erhalten Sie eine Gutschrift
von 10,00 EUR.
• Für den Erwerb von 5 unterschiedlichen Veranstaltungen der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH erhalten Sie eine Gutschrift
von 20,00 EUR.
Der Erwerb eines Anrechtes setzt voraus, dass die Karten für die Veranstaltungen zusammenhängend im Vorfeld gekauft werden. Die Gutschriften werden sofort beim Kauf der Anrechte verrechnet.
Erworbene Eintrittskarten werden grundsätzlich nicht zurückgenommen.
Beim Versand der Karten auf Rechnung sowie bei Bestellungen im
Internet erheben wir einen Aufschlag pro Sendung von 2,00 EUR.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH in der gültigen Fassung.
VERANSTALTUNGSORTE
Börse Coswig, Hauptstraße 29, 01640 Coswig
Villa Teresa, Kötitzer Straße 30, 01640 Coswig
Museum Karrasburg, Karrasstraße 4, 01640 Coswig
Stadtbibliothek Coswig, Karrasstraße 2, 01640 Coswig
IMPRESSUM
Herausgeber: Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH,
Hauptstraße 29, 01640 Coswig
Gemeinnützige Gesellschaft – HRB 15947, Registergericht Dresden
Geschäftsführer: Thomas Kretschmer
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Frank Neupold
Anzeigen, Satz & Druck: Lößnitz-Druck GmbH, Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
46
Energie für
große Auftritte
Erleben Sie die Vielfalt von Kunst und Kultur
in der Börse Coswig. Auch 2016 unterstützt
von den Stadtwerken Elbtal.
Kostenfreies Service-Telefon 0800 7702651
www.stadtwerke-elbtal.de
Immer fair versorgt.
Der nächste Winter
kommt bestimmt ...
SAUNAWELT Olympia Coswig
WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN AUF 800 qm
Finnische Sauna (90 °C) • Sanarium (60 °C)
Dampfbad (50 °C) • Infrarotkabine • Tauchbecken
Solarium • Begrünte Dachterrasse mit Liegestühlen und
Strandkörben • Gastronomiebereich und Saunabar
SAUNA-EVENTS 2016
inkl. themenbezogenem Buffet und besonderen
Erlebnisaufgüssen am:
22. Oktober, 19. November und 17. Dezember.
Achtung! Sauna-Events sind sehr beliebt,
bitte reservieren Sie rechtzeitig.
Weinböhlaer Straße 31A
01640 Coswig
Telefon: 03523 530 585
www.olympia-coswig.de

Unser Bestseller mit Top-Technologien

Transcription

Similar documents

Aktuelle Vorschläge Schüler und Studenten

WOHNEN am grünen Rande Dresdens

Dresdner Ratgeber

Die Stadtteilzeitung

Rainer Ganahl: I wanna be Chinese

PDF, 2 Mbyte

Special

Südafrika • Namibia • Botswana • Zambia • Zimbabwe • Mozambique