Meistersinger

Zugestellt durch Post.at
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Land Tirol
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 4, Mai/Juni 2010
Landesjugendsingen 2010: Der Chor der VS Johannes-Messner unter Leitung von Hildegard Danler und Cornelia Stecher und des BRG Schwaz unter
Leitung von Wolfgang Schnirzer siegten beim Landesjugendsingen am 6./7. Mai (unter 28 Volksschulchören und 12 Chören Höherer Schulen) und
werden Tirol beim Bundesjugendsingen vom 26. bis 30. Juni in Salzburg vertreten.
Meistersinger
Alle Termine finden Sie im Programmheft als
Beilage und im Inneren der Ausgabe.
Über blick
Der Schwazer Silbersommer erinnert mit dem Thema an Hans Sachs, den berühmten Schwazer „Meistersinger“. Der 16. Silbersommer beginnt schon am
Samstag, 29. Mai - mit einem großen Familienfest
„Mittelalter & Gegenwart“.
>>Vizebgm. Mag. Martin Wex(2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Stadtnachrichten/Jahresrechnung 2009 (4)
>>Silbersommer (5) >>Stadtmarketing/Wirtschaft (6-7) >>Kulturnachrichten (8) >>Terminkalender (9-12)
>>Schule/Kinder (13) >>Gemeinschaft (14) >>Rathausnachrichten (15) >>Stadtwerke (16) >>Umwelt (17)
>>Aus den Pfarren (18) >>Seitenblicke (19) >>Stadtnachrichten (20)
Stadtnachrichten
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Häusler
Erstkommunion in Schwaz. Am 2. Mai feierte die Pfarre St. Barbara Erstkommunion.
Vizebürgermeister Mag. Martin Wex
Wirtschaftsreferent der Stadt Schwaz und Obmann des Wirtschaftsausschusses
D
er Vizebürgermeister ist Stellvertreter des Bürgermeisters und übernimmt verschiedene Aufgaben in dieser Funktion.
Vizebgm. Mag. Wex:
Das Amt ist eine große
Ehre und Aufgabe,
eine Position die mich
herausfordert und der
ich mich gerne stelle.
Denn mir ist durchaus
bewusst, dass dieses
Amt auch eine zusätzliche Verantwortung
bedeutet.
Seite 2
Rathausinfo 4/2010
Das Amt des Vizebürgermeisters
Vizebgm. Mag. Wex: Ich denke gerne in Szenarien und beschäftige mich auch intensiver als bisher
mit den Strukturen und Mechanismen der Gemeinde. Immer mit dem Ziel, unsere Stadt auch in Krisensituationen handlungsfähig zu halten. Zu den
repräsentativen Aufgaben gehören die Vertretung
des Bürgermeisters bei Veranstaltungen. Weitere
Bereiche als Stellvertreter umfassen Verhandlungen
und den Gedankenaustausch zu Themen, die unsere
Stadt bewegen. Der persönliche Kontakt zur Bevölkerung, ein offenes Ohr und eine hohe Lösungskompetenz werden auch künftig meine Politik prägen.
Aufgaben und Ziele als Wirtschaftsreferent
Meine inhaltliche Arbeit in der Gemeinde wird sich
- wie bereits in der letzten Gemeinderatsperiode auf den Bereich der Wirtschaft konzentrieren. Ich
habe hier ein sehr breites Aufgabengebiet, das Betriebsansiedelungen, Wirtschaftsförderung, stadteigene Betriebe, Tourismus, Stadtmarketing sowie
Entwicklung der Innenstadt umfasst. Neu hinzugekommen sind die Agenden der strategischen Energiepolitik vor allem. im Bereich erneuerbare Energie. Der Bereich Wirtschaft wird in Schwaz als ein
wichtiges Schlüsselressort behandelt und es wird
auch in den kommenden sechs Jahren viel zu tun
geben. Wir haben einige laufende Projekte, die weitergeführt werden wie zum Beispiel der Bürgerbeteiligungsprozess im Rahmen der SZene Innenstadt
(www.szene-innenstadt.at), die Belebung der Innenstadt und das damit verbundene Leerflächenmanagement, die Bereitstellung bzw. Aktivierung von
erschwinglichen Immobilien und Grundstücken
für Betriebsansiedlungen und Erweiterungen. Die
Wirtschaftsförderung wird von einer reinen Investitionsförderung weiterentwickelt zu einem Modell,
in dem Kriterien wie Innovation oder das Schaffen
von Arbeitsplätzen noch stärker berücksichtigt und
gefördert werden
Im Bereich Tourismusverband werden wir nicht
müde werden einzufordern, dass der Leitsatz der
Silberregion Karwendel „Natur trifft Kultur“ auch
gelebt wird, und dass Förderungen für Kultur und
ständige Einrichtungen nach nachvollziehbaren
Kriterien vergeben werden.
Aktuell werden die Gewerbegrundstücke bei den
ehemaligen Montanwerken, die die Stadt angekauft
hat, vergeben.
Ein wichtiges Anliegen ist mir bei den Betriebsansiedlungen, dass wir in Schwaz auf einen ausgewogenen Mix aus produzierenden Betrieben,
Dienstleistung und Handel setzen. Beim Projekt
„Stadtgalerien“ am ehemaligen ATW Areal befinden wir uns - gemeinsam mit Investor Ing. Günther
Berghofer - in der Zielgeraden.
Der Bürgermeister
Foto: Fotowerk Aichner
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.
Liebe Schwazerinnen und Schwazer
D
er Frühling ist in unserer Stadt in besonders bunten
Farben spürbar. Die Mitarbeiter unseres Bauhofes und
des Bauamtes gestalten die grünen Inseln in unserer Stadt.
Ganz besonders bemühen wir uns um die Farbenpracht bei
den Kreisverkehren und in den städtischen Gärten sowie in
Parkanlagen.
Vom Stadtbauamt wurden viele Gartenbesitzer zum Zurückschneiden ihrer Hecken aufgefordert. Dieses Schreiben hat Irritationen und Kritik erzeugt und ich bitte um Nachsicht für die
Form des Schreibens, aber auch um Verständnis gerade dort,
wo die Sicherheit beeinträchtigt und die Gehsteige durch
überhängende Pflanzen nur mehr erschwert benutzbar sind.
Jahresrechnung
In dieser Ausgabe der Rathausinformation werden die
Zahlen des Jahresabschlusses 2009 präsentiert. Im vergangenen Jahr mussten wir so wie alle Gemeinden durch die
Wirtschaftskrise einen enormen Einnahmenausfall hinnehmen. Die Bundesertragsanteile, das sind die Anteile der
Gemeinde an den Steuereinnahmen des Staates, sind um
mehr als 1,3 Millionen Euro zurückgegangen. Darüber hinaus sind aber auch die eigenen Steuern, insbesondere die
Kommunalsteuer, rückläufig, wodurch in Summe die Stadt
einen Einnahmenausfall von 1,6 Millionen zu beklagen hatte.
Durch Maßnahmen, die wir im vergangenen Jahr schon gesetzt haben und Sparprogramme konnten wir einen Großteil
dieser Einnahmenrückgänge auffangen.
Darüber hinaus haben wir im vergangenen Jahr auch große
Grundstücke im Bereich des ehem. Bergwerkareals angekauft.
Diese Grundstücke dienen einmal der Gewerbeentwicklung
an der Bergwerkstraße und zum Zweiten dem notwendigen
Angebot für die Errichtung von Einfamilienhäusern. Es ist uns
gelungen, einen sehr günstigen Preis für den Erwerb dieser
Grundstücke zu verhandeln und wir geben diesen auch an
all jene weiter, die einen Gewerbegrund oder Grundflächen
für Einfamilienhäuser kaufen wollen. Da die Nachfrage sehr
groß ist, werden wir noch in diesem Jahr diese Grundstücke
wieder veräußern und damit die im vergangenen Jahr ausgegebenen Gelder für den Kaufpreis wieder einnehmen.
Insgesamt aber werden wir alle Sparpotentiale ausschöpfen
und damit den erfolgreichen Weg unserer Stadt auch für die
Zukunft sicher stellen.
Auch im Jahr 2010 haben wir ein Budget vorgelegt, das die
Einnahmen niedrig ansetzt und bei den Ausgaben spart. Im
Bereich der sozialen Daseinsvorsorge aber wollen wir auch
weiterhin die Mittel einsetzen, um jenen zu helfen, die unsere
Hilfe benötigen.
Stadtgalerie am Tabakareal
Im Bereich der ehem. Tabakfabrik sind die ersten Umbaumaßnahmen schon im Gange. Es wurden in den letzten
Wochen Kanäle verlegt und neue Leitungen gezogen.
Dadurch kam es im Innenstadtbereich immer wieder zu
Belastungen, besonders beim Verkehr. Im Juli wird nun der
Abbruch des Post-Gebäudes erfolgen und in der weiteren
Folge mit dem Tiefbauprozess begonnen werden.
Nach sehr erfolgreichen Verhandlungen mit dem Land
Tirol ist es uns gelungen, die Planungen im Bereich der
Bundesstraße abzuschließen. Nach wie vor aufrecht ist
das Ziel, die Fertigstellung des gesamten Projektes bis
Ostern 2012 zu erreichen.
Was den neuen Stadtsaal anlangt, laufen die Planungen
auf Hochtouren und wir versuchen, alle einzubinden, die
als künftige Nutzer dieses Stadtsaales ein besonderes Interesse an einer guten und positiven Entwicklung haben. Ich
möchte an dieser Stelle alle einladen, die mit Ideen oder
Vorschlägen an unser Planungsteam herantreten wollen,
sich beim Stadtbaumeister oder bei der Geschäftsführerin
unserer Stadtmarketinggesellschaft zu melden.
Am 29. Mai eröffnen wir den Silbersommer mit einem Familienfest. Am 30. Mai folgt die feierliche Eröffnungsmesse – das Musikkollegium gestaltet die Krönungsmesse.
Der Silbersommer widmet sich dem Thema “Meistersinger” und ich lade alle ein, das bunte Programm, das auf
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unserer Stadt
Bezug nimmt, einzutauchen und mitzumachen.
Der erste Silbersommen 1994 rief uns den 500. Geburtstag von Hans Sachs in Erinnerung. Der Silbersommer trägt
jedes Jahr mit einem neuen Thema dazu bei, nicht nur
Brücken aus der Vergangenheit in die Zukunft, sondern
zwischen den Menschen und den gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen, kulturellen und geistigen Verbindungen
in unserer Stadt und weit darüber hinaus zu bauen. Ich
freue mich wieder ganz besonders auf die vielfältigen
Veranstaltungen und vor allem darauf, dass der „Funke
der Begeisterung” auch heuer überspringt.
Herzlichst Ihr Bürgermeister
Hans Lintner
Rathausinfo 4/2010
Seite 3
Stadtnachrichten
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz,
Bild links: Schlitterer VolksschülerInnen waren Anfang Mai zu Gast im Rathaus. Bild rechts: Heuer wurde erstmals von Lions und
Stadtgemeinde der „Silberne Löwe“ an die Hospiz-Gemeinschaft verliehen. Unten: Bild links: VertreterInnen der Partnerstadt
Trient zu Gast in Schwaz. Bild rechts: Erster Badetag im Schwimmbad trotz kühlem Wetter am 1. Mai 2010.
Jahresrechnung 2009
2009 erbrachte der Jahresabschluss der Stadtgemeinde
Schwaz einen Abgang im ordentlichen Haushalt von rund
600.000,- Euro.
Zurückzuführen ist das Ergebnis auf den enormen Einbruch
der Einnahmen bei den Bundesertragsanteilen und bei der
Kommunalsteuer. In Summe blieben die ordentlichen Einnahmen um 1,4 Mio. unter den budgetierten Ansätzen.
Einsparungen und Zurücksetzen von Projekten ermöglichten neben einer Verminderung des Abganges auf 600.000,Euro die Umsetzung von unbedingt notwendigen außerplanmäßigen Ausgaben, die durchgeführt werden konnten.
Darunter fallen vermehrte Straßensanierungen, die Anschaffung einer neuen Telefonanlage im Rathaus, die Installation
des Bahnhofsprojektes, die Neugestaltung des Friedhofes,
Zusatzausstattungen für den Fuhrpark des Wirtschaftshofes,
Investitionen im Zusammenhang mit der Zusammenlegung
der Direktionen in der Johannes-Messner-Volksschule, etc.
Seite 4
Rathausinfo 4/2010
Silbersommer 2010
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Födinger
Auch die Burg Freundsberg ist beim Silbersommer-Programm zum Beispiel mit Gasthaustheater - stark vertreten.
Susanne Kircher-Liner wird am 12. Juni ihre
Ausstellung in der Stadtgalerie eröffnen.
Die Meistersinger
Der Silbersommer unter dem Thema „Meistersinger“ startet am 29. Mai mit
einem Familienfest „Mittelalter & Gegenwart“ im Postpark. Schlusspunkt des
Silbersommers wird am 27. Juni ein Konzert in der Franziskanerkirche sein.
Insgesamt werden 28 verschiedene Veranstaltungen stattfinden.
D
er Handwerker, der Mitglied in der
Musikgilde war und nach den Bestimmungen der Meistersinger Dichtung
und Melodie erfinden und den Regeln entsprechend völlig fehlerlos vortragen konnte, wurde »Meister« genannt. In Schwaz
fand die Gilde der Meistersinger Heimat
im Meistersingersaal, von dem uns noch
Fragmente erhalten sind. Im heurigen Silbersommer wird der meisterlichen Kunst
gedacht. Ein buntes, vielfältiges Angebot
stellt diese Welt vergangener Kunst vor
und verknüpft diese mit unserem modernen Leben. Wie jedes Jahr zeigt der Silbersommer in der Stadt Schwaz dabei auch
das reiche kulturelle Schaffen der Vereine
und es sind alle Schwazerinnen, Schwazer
und Gäste eingeladen, das vielfältige Kul-
turprogramm aktiv mit ihrer Teilnahme
mitzugestalten und in die Welt und das
Leben der „Meister” einzutauchen.
Das Theater in der Pölz hat für den Silbersommer ein “Hans-Sachs-Stück” einstudiert, der einer der bedeutenden Meistersinger war. Das Theater “wortauftritt”
bringt ein neues Stück von Chris Kohler
auf die Bühne. Die Schwazer Künstlerin Susanne Kircher-Liner wird in der
Stadtgalerie ihre neuesten Werke zeigen,
die bereits weit über die Stadtgrenzen hinaus Aufsehen erregen und auch schon
als „Meisterstücke” bezeichnet werden
können.
Alle Termine und Veranstaltungen
finden Sie im beiligenden Programm.
Kultur-Ticker
Die 3.000,- Euro Förderung für den
Silbersommer 2010, die der Tourismusverband Silberregion-Karwendel
heuer abgelehnt hat, steuert Ing. Günther Berghofer, Adler-Werk Lackfabrik
bei. Herzlichen Dank.
Im Jenbacher Museum ist bis Oktober
eine Ausstellung zur Tabakfabrik
Schwaz zu sehen. Einige Leihgaben
wurden von der Stadtgemeinde zur
Verfügung gestellt. Es wird bei der
Ausstellung an die Geschichte des Tabaks in Schwaz erinnert.
Im Westteil der Arkaden im Stadtpark
bei der Stadtpfarrkirche hat der Künstler und Restaurator Wolfgang Götzinger das „Wagner-Grab“ restauriert.
Die Stadtgemeinde hat dafür einen Teil
der Kosten übernommen.
Kunst im öffentlichen Raum
Die Stadtgemeinde Schwaz fördert Kunst
im öffentlichen Raum, viel wird aber auch
von den Kunstschaffenden in Schwaz beigetragen. Das LandesGedenkMal „Der
Schrei“ und der „Elfenkönig Oberon im
Silberwald“ von Walter Mair wurden nicht
– wie missverständlich dargestellt, von der
Stadt angekauft. Den Schrei hat die Stadt
im Rahmen der Biennale NATURA SUATES Art 0910 finanziell gefördert und
Teile der Transportkosten übernommen.
Für die Skulptur selber bekam der Künstler weder vom Silberwald, noch von der
Stadt und dem Land eine Förderung.
Rathausinfo 4/2010
Seite 5
Stadtmarketing/Wirtschaft
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Am 2. Juni steigt das „GaSZlfest“ in Schwaz.
Am 7. Mai war es wieder so weit: Nightshopping in der Innenstadt.
Nightshopping zum Muttertag
Auf nach Schwaz
Das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“
ist wieder ab Freitag, den 21. Mai
stündlich bis Montag, den 24. Mai auf
tiroltv im Kabel und auf Sat zu sehen.
Über folgende Themen wird berichtet:
> Die Silber-Radroute durch die Altstadt
> Tag der Sonne > Kindersportfest
der Volksschulkinder
Moderator Christoph Knapp zu Gast
bei Elektro Expert Oberkofler.
FIT in den Frühling
Das FIT for LIFE sucht noch
Frauen für eine 4-Wochen-Studie. Dabei wird 3 Mal pro Woche
für 30-40 Minuten ein leichtes
Ausdauertraining (z.B. auf einem Fahrrad­ergometer) mit
dem Slim Back&Legs absolviert. Bei allen Teilnehmerinnen werden Po- und Oberschenkelumfang sowie das Körpergewicht zu
Beginn und am Ende der Studie ermittelt. Teilnehmen können maximal
100 Frauen mit einem Übergewicht
von 3-20 Kilo. Die Teilnahmegebühr
beträgt 19,90 Euro pro Woche. Anmeldeschluss 31.5.2010.
Seite 6
Rathausinfo 4/2010
D
as Nightshopping am 7. Mai war
wieder ein voller Erfolg. Die FranzJosef-Straße und die Innsbrucker Straße
verwandelten sich von 18 bis 21 Uhr zur
abendlichen Einkaufsmeile, auf der es neben Rabatten und Sonderaktionen auch ein
Clubbing – oder besser gesagt ein Clipping
– im Friseursalon gab, bei welchem man sogar seine eigene Musikauswahl mitbringen
durfte! Um der Meile gewachsen zu sein
und den Muttertag feierlich einzuleiten, gab
es in vielen Shops „männliche“ Stärkungen
namens „Hugo“ (Prosecco mit Limetten,
Minze und Hollersaft), „Veneziano“ (Mineralwasser, Weißwein und Aperol) oder
„Rossini“ (Prosecco mit Erdbeermark).
Auch wenn das Wetter nicht den gewohnten Mai-Temperaturen entsprach, so war es
Dank eines regenfreien Abends ein schönes
Einkaufsvergnügen und Get Together!
■ Neu in Schwaz
Lufthungrige aufgepasst. Das Café
amt hat seinen „Garten” im BH-Hof zur
Chill*-Zone ausgebaut. Überzeugen Sie
sich selbst bei einem Latte Macchiato oder
einem Glas Prosecco. Seit Mai ist auch
wieder montags geöffnet. *Für ältere Semester: chillen = relaxen, entspannen
„Sie wünschen - wir verbinden“.
Mit der neuen Filiale startet das Team von
Teleplanet in der Andreas-Hofer-Straße 6
durch. Die Dienstleistungen reichen von
Handyversicherungen, Handyzubehör, PC
Reparaturen sowie Neukauf von Fernsehgeräten und Notebooks.
Aaleppo. Der neu eröffnete Shop in der
Josef-Außerhofer-Straße 4 in Schwaz – da
gibt es einfach alles.
Therapie und Beratung in Krisensi-
tuationen, rund um Schwangerschaft und
Geburt, Partnerschaft bzw. Elternschaft,
bei psychischen Beschwerden bzw. körperlichen Leiden (z.B. Burnout). Mag.a
Nicole Groth. Telefon 0650/2054226 oder
mail: [email protected]. Praxis
- Ordination Dr. med. Marialuise RobSchmaranz, Lergetporerstr. 3, Schwaz.
Ledermair Express
Jeden Freitag und Sonntag verbindet der
„Ledermair-Express“ Schwaz und Wien.
Jetzt neu auch zu Frühbucherpreisen ab
39,- Euro pro Strecke. Fahrzeiten erfahren Sie im Ledermair-Büro in der Wopfnerstraße 7, Tel. 05242/66355 oder unter
www.ledermair-express.at. Gruppenreisen
sind auch täglich buchbar.
Lebenswertes Schwaz
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Bäuerliche Produkte ab Hof
Hofname
Familienname
Adresse
Telefon, e-mail
Produkte
Öffnungszeiten
Birnen-, Kräuterschnaps, Obstler,
Erdäpfel, Eier
Honigprodukte, Propolis, Bienenwachs, Wachskerzen, Met, Honigliköre
Lammfleisch, Rind-, Schaf- und Kalbfleisch,
Wildfleisch
Milchautomat - Silofreie Frischmilch
auf Anfrage
Ried-Malerwiese 16 0664/73643505
Erdäpfel, Milch
ganztägig
Marterer Reiter Hansjörg
St. Martin 18
0676/9624426
Keilerhof Egger Andreas
Dr.-Wlasak-Str. 6
71532
Enger Bergkäse, Tilsiter, Almbutter, Mischpakete ganztägig
vom Almschwein, Erdäpfel, Rind- und Kalbfleisch
Eier, Milch, Ziegenmilch
Mo-Sa 8-19 Uhr
Stoixner Thummer Brigitte Dr.-Körner-Straße 8 0699/81661816
und Christian
Danzl Klaus
Ried 29b
0650/3840109
Kometer Mariacher Herta Zintberg 11a
0676/7262890
und Franz
Oberhofer Werner Ernst-Knapp-Str. 14 72975
Malerwieser Mair Hannes
Danler Andreas
nach tel. Voranmeldung
tel. Voranmeldung
tägl. von 6 - 21 Uhr
Unteres Ried 3
0664/4269157
Honig
tel. Voranmeldung
Kohlerhof Danzl Hans
Ried 29
67323
Speck, Wurst, Grammelschmalz, Aufstriche,
Kalb- u. Schweinefleisch, Kartoffel, Marmelade,
Himbeeren, Honig, Milch, Liköre…
Bauernmarkt und
Di-Fr 8-11 und 1518 Uhr
Lehrer Egger Franz
Ried 11
Zintberg 36
67577
Milch (auch pasteurisiert), Joghurt, Kartoffel,
[email protected] Rindfleisch (auf Bestellung)
73824
Schnaps, Eier
Husslstraße 35
67492 (Tel. + Fax)
Milchprodukte, versch. Brotsorten (saisonale
Sorten), versch. Schnäpse, Marmelade…
Falkensteinstr. 19
64612
Arzberg 45
67470 (Tel. + Fax)
[email protected]
versch. Sorten Gemüse, Brot, Kartoffel, Salate,
Blumen
Milch, Käse, Likör, Schnaps, Brot, Speck, ofenfertiges Brennholz
www.danler.blagspot.com
Schwazerberg 1,
6200 Jenbach
05244-66656 (+Fax) Eier, Fleisch auf Bestellung (Kalb, Rind, Pute),
[email protected] versch. Schnäpse, Honig
Österer Wallner Martha
Pirchner Kreidl
Schafeler Kirchmair Marianne
Staudachhof Danler Martin
Weißl Reiter Georg
Bauernmarkt und
jederzeit
Bauernmarkt und
jederzeit
Bauernmarkt und
Fr: 8-13 und 14.30
bis Brot verkauft
Bauernmarkt und
jederzeit
jederzeit
jederzeit
Neue Serie
Lebenswertes Schwaz
Schwaz ist in vielen Bereichen lebenswert – aber haben Sie schon
die „Lebens“ Mittel und Produkte entdeckt, die in Schwaz von
Bauern produziert werden.
D
er Schwazer Bauernmarkt
bietet jeden Samstag von 8.30 bis
11.30 Uhr am Pfundplatz die Gelegenheit,
sich mit Schmankerl aus der Region einzudecken.
Beim Bauern geholt. Zahlreiche
Bauern und Direktvermarkter bieten in
Schwaz ihre Produkte und Leistungen
an. Sie können mit dem Milchkannerl die
Milch vom Bauern holen, sowie Schnaps,
Brot, Fleisch, Gemüse... je nach Saison
und von Anbieter zu Anbieter verschieden.
Anbieter und Produkte finden Sie oben.
Bauernmarkt in Schwaz,
jeden Samstag, 8.30-11.30 Uhr
Fortsetzung folgt... Das nächste
Mal: Vom Orthopädie­techniker bis zur
Harfe. Auf den Spuren alter und neuer Schwazer Handwerkskunst.
TIPP: Sommerzeit
ist Radlzeit
Heute: eine richtige Genusstour - die „Silber- &
Panoramaroute“. Vom
Krankenhaus
Schwaz
über den Inn hinein in die
Silberstadt Schwaz durch die historische
Altstadt. Vorbei an der größten Hallenkirche Tirols über den Lahnbach auf der alten
Landstraße nach Buch. Auf der Strecke
fahren Sie durch Wiesen und Felder, vorbei
am Silberbergwerk Schwaz und - auf der
anderen Talseite - am Schloss Tratzberg.
In Rotholz nach dem Landgasthof Esterhammer links abbiegen und auf dem Inntalradweg über Stans und die Archengasse
am Inn entlang zurück nach Schwaz.
Rathausinfo 4/2010
Seite 7
Kulturnachrichten
Fotos: Rabalderhaus, Stadtgemeinde Schwaz
Dir. Otto Larcher und Prof. Neuwirth Buchpräsentation im Rabalderhaus.
Rabalderhaus
Am 24. März stellte Prof. Neuwirth
das Buch “F wie Fellin” im Rabalderhaus vor. Fellin war in seinen Jugendjahren in Schwaz und wurde zum –
hauptsächlich im Italien – bekannten
Zeichner und Maler.
Die Ausstellung „Karl Plattner vollendet/unvollendet“ im Rabalderhaus ist noch bis 30. Mai zu sehen.
Ausstellung
„Farbenspiele“
Angelika Mauracher, Bewohnerin
der Trainingswohngruppe der Lebenshilfe im Haus der Generationen,
Falkensteinstraße. Vernissage: Donnerstag, 20. Mai, 17 Uhr. Die Ausstellung ist bis 25. Juni 2010, Mo-Fr,
9-12 und 14-18 Uhr im ersten Stock
des Hauses zu besichtigen.
Angelika Mauracher, Farbenspiele.
Seite 8 Rathausinfo 4/2010
Karin Pernegger, im Bild mit Vizebgm. Mag. Martin Wex und Kulturreferent Martin Schwarz, eröffnete ihre letzte Ausstellung in Schwaz.
Stadtgalerie Schwaz
MAHONY - Kimm Sun Sinn. Zu sehen noch bis 5.6.2010
O
dyssey 500 ist eine Annäherung an
die Kulturpraxis des Reisens und
die künstlerische Befragung der damit in
Zusammenhang stehenden Phänomene
und Bilder. Hierbei spielen geschichtliche Herleitungen, konstruierte Geschichten und entstandene Mythen sowie die
aus ihnen resultierenden emotionalen
Besetzungen des Reisemotivs eine grundlegende Rolle. 2001 wurde die Künstlergruppe Mahony von Andreas Duscha,
Stephan Kobatsch, Clemens Leuschner
und Jenny Wolka in Wien gegründet.
www.stadtgalerieschwaz.at
Haus der Völker - Neue Sonderausstellung
„Textile Kunst aus Westafrika“ vom 23. Mai bis 12.
September 2010. Vernissage am 22. Mai, 20 Uhr.
Nirgendwo lässt sich die alte
Technik des Webens besser veranschaulichen als in Afrika. Hier scheint die Zeit still
zu stehen, denn in all den Jahren des industriellen Aufbruchs, in denen anderenorts
tradierte Handwerke verschwunden sind,
hat sich südlich der Sahara die Zunft der
Weber gegen die Macht der Importe und die
eines erbarmungslosen Marktes behaupten
können. Das mag wohl daran liegen, dass
die Stoffe, egal ob sie im profanen oder rituellen Umfeld Verwendung finden, immer
auch Träger von Informationen und geheimen Symbolen sind. Was dem westlich erzogenen Menschen als belangloses Muster
erscheint, das kann für den Afrikaner ein
verschlüsselter Hinweis oder auch eine von
Tabus umgebene Information sein. An der
Grenze zwischen Tradition und Moderne
zeigt die Ausstellung Textile Kunst in Afrika, wohin die Entwicklung geht. Zwischen
Kunst und Alltags-Geweben, aber auch
zwischen Kult und Symbolismus zeigt das
Haus der Völker in Schwaz Beispiele zu
diesen Themen.
Haus der Völker ist jetzt auch im Facebook
Museum für Kunst und Ethnographie. St. Martin
16, A-6130 Schwaz. Tel. 05242-66090; e-mail:
[email protected]; www.hausdervoelker.
com; www.hdv-online.eu
Öffnungszeiten Museum/Café/Shop: tägl. 10-18
Uhr. Führungen: jeden So. und Feiertag 15 Uhr
(ab 5 Personen)
„A4 - Magazin für Aussereuropäische
Kunst und Kultur“: die zehnte Ausgabe von „Magazin A4“ ist erhältlich
I 2010
Der Schwazer Künstler Jones gestaltete heuer das
Silbersommer-Plakat - als „Klangteppich“.
VERANSTALTUNGSKALENDER
MAI 201
0/JUN
Ein ganz besonderes „Meisterstück“
Mit „Burggass‘n“ legt das Theater wortauftritt für den Silbersommer ein Stück vor, das die TheaterbesucherInnen
in einer unerwarteten Form in die Zeit der Meistersinger entführen wird.
Chris Kohler inszenierte schon fünf mal
Hans Sachs in seiner Laufbahn und
entschloss sich deshalb, zum Thema
des heurigen Silbersommers, selbst
Benjamin Ulbrich, Birgitt Jäger ein Stück zu schreiben. Da er sechs
Jahre Chronist der Stadt Schwaz war,
machte er sich auf Spurensuche in der Vergangenheit. Auslöser zu dem Theaterstück war der Eintrag von einem Chronisten, Christoph Lemer, der 1528 folgendes schrieb: „1528 ist
zu Schwaz ein großer Sterbefall gewesen, und ein ungemein
großer Schnee gefallen.“
„Burggass´n“ wird im Rahmen vom Silbersommer am 3.
Juni/10.6./12.6/24.6/26.6 im Franziskanerkloster Schwaz jeweils
um 21 Uhr im Innenhof oder im Mariensaal aufgeführt. Ein
Zweipersonen-Stück mit Birgitt Jäger und Benjamin Ulbrich.
theater wortauftritt schwaz/wien
im Schwazer Silbersommer 2010
Chris Kohler und Sandrina Mestrovich sind beide
im künstlerischen Bereich tätig: MMag. Sandrina
Mestrovich u.a. als Balletttänzerin an der Wiener
Staatsoper und als Produzentin und Chris Kohler
als Spielleiter, Darsteller und Autor verschiedenster
Theaterproduktionen u.a. in Zusammenarbeit mit
dem Schwazer Theatermacher Ferdl Angerer. Die
Zusammenarbeit begann 2007, seit 2009 als „Wortauftritt“ bringen die beiden leidenschaftliches
Theater und Eigenproduktionen wie „andreas2.20“,
„Der Anwalt“ oder „Love Letters“ in engagierten
Fassungen mit viel Einfühlungsvermögen und
schauspielerischen Höchstleistungen auch immer
wieder nach Tirol.
Chris Kohler
Sandrina
Mestrovich
Mai 2010
Sa 22.
Mai 2010
Bauernmarkt, Pfundplatz, 8.30-11.30
So 23.
Mai 2010
Heimspiel SC VW Picker Schwaz
gegen SV Seekirchen, 16-17.30 Uhr,
Regionales Sportzentrum Schwaz
Mo
24. Mai 2010
Jeunesse-Konzert mit HGM Jazzorkestar Zagreb, Kroatiens führende
Big Band am 10. Juni 2010 live on stage in Schwaz.
Klangspuren barfuß „Wie klingt die
Kräuterfee Gertrude Messner?“, 14
Uhr, Tel. 05242/73582
Di
25. Mai 2010
Fußball EM-Qualifikation U19, Österreich : Schweiz, 19 Uhr, Regiona-
les Sportzentrum
Mi
26. Mai 2010
SC VW Picker Schwaz gegen Niederndorf, 19.30-21 Uhr, Sportzentrum
Do 27.
Mai 2010
Fußball EM-Qualifikation U19,
Österreich : Serbien, 19 Uhr, Sportzentrum
Fr 28.
Mai 2010
Volksschul-Sportfest, 8-12.30 Uhr,
Regionales Sportzentrum
Sa 29.
Mai 2010
Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-
11.30 Uhr
Silbersommer2010-Familienfest
„Mittelalter & Gegenwart“, 11 Uhr,
Postpark
„Große und kleine Meister“, 19
Uhr, Bundesschulzentrum. Konzert
des Jugendorchester Schwaz
So 30.
Mai 2010
Silbersommer2010 Eröffnung „Krönungsmesse“, 18 Uhr, Franziskaner-
kloster
Fußball EM-Qualifikation U19, Serbien : Schweiz, 17 Uhr, Regionales
Sportzentrum
Mo 31.
Mai 2010
Klangspuren barfuß „Wie klingt
denn Getreide mahlen, wie klingt
Brot backen?“, 14 Uhr, Tel. 73582
Juni 2010
Mi 2.
Juni 2010
Silbersommer2010 „Der Meistersingersaal“, 19 Uhr, Rathaus
Do 3.
Juni 2010
Silbersommer2010 Theater wort­
auftritt „Burggass‘n“ – Premiere, 21
Uhr, Franziskanerkloster. Weitere
Aufführungen: 10., 12., 24., 26.6.
Bogenschnitzen für Kinder, 14 Uhr,
Anmeldung 0681/10713483
Lange Nacht der Kirchen in MariaHimmelfahrt ab 19.30 Uhr und St.
Barbara ab 20 Uhr
Theateraufführung „Urlaub vom Ehebett“ - Kulissenschieber, 20.15 Uhr,
Pölzbühne, KVV Tel. 0650/417 97
45. Weitere Aufführung: 11. 6.
„G‘rillt & g‘lacht“ beim Sumperer
Kulinarische Schmankerl vom Grill mit einer Portion kabarett mit: Birgitt Jäger,
Sandrina Mestrovich und Chris Kohler. Eheszenen, Liebesg‘schichten und
andere Verwirrungen. 17.6./8.7./5.8./19.8./26.8.2010, Beginn 20.15 Uhr, GH Sumperer, Pillberg. Reservierungen 05242/62749. www.wortauftritt.at
Fotoausstellung
Am Bahnhof Schwaz sind noch bis 31. Mai 2010 Nepal-Fotos zu
sehen. Der Schwazer Verein Sancho baute in Nepal eine ErsteHilfe-Station und sichert damit für die Menschen der Region Solo
Khumbu die medizinische Grundversorgung. Nepal und das Sancho-Projekt werden in der neuen Ausstellung am Bahnhof Schwaz
mit sehenswerten Fotos dokumentiert. Info: www.sancho-nepal.org
Alle Termine aktuell unter www.schwaz.at
Fr
4. Juni 2010
SA 12. Juni Teil 1. Auftretende: Makoba (African Drum - Innsbruck), Drunter & Drüber (Oberton-/Unterton Chor - Tirol), Silverdrummers (Indianermusik, - Schwaz),
Rairda (Elfenmusik - Bayern), Gandalf (New Age Music - Wien), Big City Indians (Indianermusik - Wien) - nach Mitternacht Backstage - Jamsession
Silbersommer2010 „Biennale Natura
Suates Art 2010“, 17 Uhr, Silberwald
Sa 5.
Juni 2010
SA 19. Juni Teil 2. Auftretende: 109 Strings (Percussionsorchester - Weerberg), Bannwald (Tyrolien Ambient
- Schwaz /Vomp), D-JAMBE (Drum-, Didgeridoo
Performance - München),
Rhythmen (Didgeridoo
Performance - Graz),
Shanta Noir (Weltmusik - Burgenland) - nach
Mitternacht Backstage Jamsession
Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.3011.30 Uhr
„Ein Vormittag für Kinder“, 9-11 Uhr,
Pfarre St. Barbara. Zusammen spielen,
singen, tanzen, Geschichten hören...
Silbersommer2010 „Kirchenführung
mit Orgelmusik aus der Zeit von Hans
Sachs“, 11 Uhr, Pfarrkirche Maria
Himmelfahrt
SC VW Picker Schwaz gegen Bregenz
SC, 17 Uhr, Regionales Sportzentrum
www.woodroot-festival.eu
Silbersommer2010 „Die neuen Meistersinger“, 20 Uhr, Kolpingstadtsaal
So
6. Juni 2010
Silbersommer2010 Klostertag mit
Klos­terfest, 9.30 Uhr, Franziskanerkl.
Mo
7. Juni 2010
Klangspuren barfuß „Wie klingt ein
Hörspaziergang durch Wald, Wiesen und die Stadt?“, 14 Uhr, Tel.
05242/73582
Di
8. Juni 2010
Speckstein schnitzen, 14 Uhr, mal-
raum Schwaz, Tel. 0699/11277077
Silbersommer2010 Ausstellungseröffnung „Farbtöne“, 17.30 Uhr, Rathaus.
Mi 9. Juni 2010
Silbersommer2010 „Hans Sachs
und andere schräge Vögel“, 19 Uhr,
Weinkeller der Sparkasse Schwaz
Do
10. Juni 2010
Jeunesse-Konzert„Afro Cuban Big
Band Night“, 19.30 Uhr, Aula Paulinum. HGM Jazzorkestar Zagreb
und Sigi Feigl, Kroatiens führende
Big Band live on stage. Tickets: Tel.
05242/64372, www.jeunesse.at
Fr
11. Juni 2010
Silbersommer2010 Gasthaustheater „Der schwangere Bauer“ – Premiere, 19 Uhr, Gasthof Falkenstein.
Weitere Aufführungen:
So 13. Juni, 19 Uhr – Gasthaus
Kaminstube.
Di 15. Juni, 19 Uhr – Gasthaus
Kaminstube.
Mi 16. Juni, 19 Uhr - Burg Freundsberg.
Do 17. Juni, 19 Uhr - Gasthof Falkenstein.
Mo 21. Juni, 19.30 Uhr – Gasthof
Knappenkuchl.
Do 24. Juni, 19 Uhr – Gasthof
Schaller Eintritt: freiwillige Spenden
Benefizkonzert des Lions Clubs,
20.15 Uhr, Franziskanerkirche
Chor und Orchester des Musik­
kollegiums Schwaz, Leitung:
Walter Knapp. Eintritt 15,- Euro,
Kartenvorverkauf Rathausinfo, Tel.
05242/6960-100
Sa
12. Juni 2010
Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30
Tiroler Vereinscup Schach, Pölzbühne
Silbersommer2010 Ausstellungseröffnung Susanne Kircher-Liner, 11 Uhr,
Stadtgalerie
Woodroot Radiofestival Teil 1, 16 Uhr,
Silberwald
13. Juni 2010
So
Silbersommer2010 Vatertagsfest des
Kiwanis-Club, 11-18 Uhr, Postpark
Mo
14. Juni 2010
Klangspuren barfuß „Wie klingt eine Mauer aufstellen?“, 14 Uhr, Tel.
05242/73582
Di
15. Juni 2010
Silbersommer2010 „Handwerk &
Kunst“ - Beitrag der Sprachkreativklasse
art 24 der HS 1, 19 Uhr, Rathaus
Spielgruppe SEI DABEI im Eltern-Kind-Zentrum Schwaz, JohannesMessner-Weg 11 für Kinder ab zweieinhalb Jahren, geöffnet von Mo - Fr von
7.30 - 12.30 Uhr. Kosten: für einen Vormittag in der Woche 25,- Euro monatlich
Anmeldungen im Mai unter Tel. 05242/72848 im Eltern-Kind-Zentrum
VERANSTALTUNGSKALENDER 22. MAI 2010 – 15. JUNI 2010
WOODROOT RADIOFESTIVAL 2010
im Schwazer Silberwald
www.schwaz.at/termine
JUNI 2010
MAI 2010/
Konzert des Jugendstreichorchesters
Junge Solisten spielen auf
Das Jugendstreichorchester der LMS Schwaz (Leitung: Edith
Tobias) stellt in seinem Konzert zwei Prima la Musica-Preisträgerinnen vor: Martina Nisandciz (Violine) und Viktoria Hirschhuber (Klavier). Das abwechslungsreiche Programm umfasst
Werke von Haydn, Elgar, Mussorgskije und Zehm.
Aufführungen: Samstag, 29.5., 19 Uhr, Aula BRG Schwaz
Sonntag, 30.5., 19 Uhr, Centrum Weerberg
Klangspuren barfuss
für Menschen ab 6 – immer wieder montags ab 14 Uhr. Anmeldung für die Termine ist unbedingt erforderlich. Montag bis
Freitag von 9.30 bis 16 Uhr unter: 05242/73582. Bei der Anmeldung der Kinder – jeweils bis spätestens Freitag 16 Uhr – werden auch Einzelheiten zu Treffpunkt und Ausrüstung bekannt gegeben. Das Programm wird den Witterungsverhältnissen
und den jahreszeitlichen Verschiebungen angepasst.
Wie klingt denn...
24.5…. die Kräuterfee Getrude Messner mit ihren Frühlingskräutern?
31.5…. Getreide mahlen, Brot backen?
7.6…. ein Hörspaziergang durch Wald, Wiesen und die Stadt?
14.6…. eine Mauer aufstellen?
It’s Musical Time
Unter der Leitung von Eveline Bader-Bettazza (Eltern-Kind-Zentrum-Schwaz),
Agnes Riccabona und Klaus Niederstätter (Landesmusikschule Schwaz) präsentieren die Gruppen „Tanzbilder“, „Catwalk Company“, „Kinderchor“, „Girls Only“
und „Boys Only“ Auszüge aus verschiedensten Musicals.
Aula der Volksschule Stans, 12. Juni
2010, 17 Uhr
Es erwartet Sie ein
abwechslungsreiches Programm
mit Gesang und
Tanz!
Termine Eltern Kind Zentrum Schwaz
Johannes-Messner-Weg 11. Anmeldungen und Infos unter 05242/72848
oder www.ekiz-schwaz.at
Mi, 26. Mai, 9 Uhr, Stilltreffen. 15-18 Uhr, Experimentelle Archäologie, Silberwald
Fr, 28. Mai, 15 Uhr, Kochworkshop für Kinder ab 4 Jahren “Tischlein deck dich“
Di, 1. Juni, 9 Uhr, Frühstück unter uns “Daumen, Schnuller, Schmusewindel”
Fr, 4. Juni, 9-11 Uhr, Babymassage
Di, 8. Juni, 9 Uhr, Frühstück unter uns “Lernen lernen - wie begleite ich mein Kind?”
Do, 10. Juni, 19 Uhr, Geburtsvorbereitung für Paare, Krankenhaus Schwaz
Di, 15. Juni, 9 Uhr, Frühstück unter uns “Kinderängste - Monster , Hexen und Co”
Do, 17. Juni, 15-16.30 Uhr, Experimentelle Archäologie, Gräberfeld Vomp
Rainbows-Ferienlager
Im März sind in Tirol 12 RAINBOWSGruppen – eine davon in Schwaz –
gestartet:
Im Sommer bietet RAINBOWS auch heuer wieder Feriencamps für Kinder nach
Trennung, Scheidung und Tod unter
dem Motto: „Gestärkt aus dem Sommer“
Die RAINBOWS-Camps im Sommer 2010:
11. – 17. Juli 2010: Naturpark Grebenzen/Trattenhof (Steiermark)
18. - 24. Juli 2010: Seewalchen am
Attersee/ JRK-Haus Litzlberg (Oberös­
terreich)
22. – 28. August 2010: Innsbruck / Haus
der Kinderfreunde (Tirol)
Die Kosten des Feriencamps: 290,- Euro
inkl. Unterkunft mit Vollpension und
Rund-um-die-Uhr-Betreuung.
Anmeldung und Informationen: Bundesverein RAINBOWS, Tel: 0316/688670,
[email protected], www.rainbows.at
Schule/Kinder
Fotos: Sternad, Ekiz, Planetarium
Die Johannes-Messner-Volksschule hat die Prüfung für das
Umweltzeichen wieder mit Bravour bestanden.
Spielen im Pflanzgarten.
Umweltzeichen mit
Bravour bestanden
Man hörte es direkt knistern – so viel
Spannung lag in der Luft als Frau Mag.
Ingrid Danninger aus Wien die zweite
Erst-Umweltzeichenprüfung in der Johannes Messner Volkschule abnahm.
D
a die beiden „Johannes-Messner
Schulen“ ab Herbst 2009 in die VS
Johannes-Messner zusammengelegt worden waren, wurde eine zweite Erstprüfung angesetzt. Freude kam auf, als am
Ende bekannt gegeben wurde, dass die
Umweltzeichenprüfung mit Bravour bestanden worden war! Unglaubliche 100%
Spiel-mit-mir-Wochen
sogar bei den Soll-Kriteriumspunkten!
Die VS Johannes Messner bestand die
Prüfung zum dritten Mal und ist in Tirol
die einzige Volksschule mit dem höchsten
Gütesiegel.
Direktorin OSR Kristina Psenner: „Grundlage für die Umweltzeichenauszeichnung
sind fachliche Qualifikationen in den Bereichen Gesundheit, Mobilität, Energie
und Umwelt sowie ökonomische, ökologische, nachhaltige soziale Ziele, die im
Unterricht zu verfolgen sind. Wir freuen
uns sehr über diese Wertschätzung.“
OAR Hans Sternad
Planetarium macht Schule
Bereits seit Jahren ist das Planetarium in
Schwaz ein beliebtes Ausflugs- und Exkursionsziel von Tiroler Schulen. 2009
wurde das Projekt „Planetarium macht
Schule“ ins Leben gerufen. In Zusammenarbeit mit dem Land Tirol, der Firma Postbus, den Kooperationspartnern
(Schülerhilfe und Legero-Superfit), wird
ab sofort der Schulausflug für Tiroler
Schulen mit 5,- Euro pro SchülerIn unterstützt. Nähere Informationen auch unter
www.planetarium.at (Teacherscorner).
für Kinder von 3 bis 14 Jahren
2. bis 27. August 2010, Montag-Freitag
7.30 bis 12.30 oder bis 16 Uhr im
Schwazer Pflanzgarten
Die altersgerechten Gruppen werden von
qualifizierten Betreuerinnen und Betreuern geführt. Die Kinder sind jeden Tag
in der freien Natur. Ein Hauptaugenmerk
wird auch auf eine gesunde Jause und
auf ein warmes, nährstoffreiches Mittagessen im Wald gelegt. Alternativen bei
Schlechtwetter stellen diverse Exkursionen dar bzw. bieten diese die Räumlichkeiten des Eltern-Kind-Zentrums
Schwaz. Die Kinder sollen gutes Schuhwerk, wetterfeste Bekleidung sowie unzerbrechliches Geschirr, Trinkbecher,
Besteck und Geschirrtuch im Stoffbeutel
und viel gute Laune mitbringen.
Um den Bedürfnissen der einzelnen berufstätigen Eltern gerecht werden zu
können, versuchen wir die Betreuungszeiten im Rahmen der Ausschreibung
kurzfristig auch individuell und flexibel
zu gestalten. Die Kosten dieses Projektes
können, für die Familien aufgrund der
Unterstützung des Landes Tirol (Abteilung JUFF) sowie der Stadtgemeinde
Schwaz, sehr niedrig angesetzt werden.
➥
Exkursion im Planetarium.
Anmeldung: Tel. 05242/72848
(8-12 Uhr) e-mail: [email protected]
www.ekiz-schwaz.at
Rathausinfo 4/2010
Seite 13
Gemeinschaft in Schwaz
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sportunion
Im April und Mai konnten SchülerInnen in Schwaz die
neuen Trendsportarten selber ausprobieren.
Trendsport für
Jugendliche in Tirol
Bei sommerlichen Bedingungen ging am
16. April in Schwaz der zweite U-Tour Tirol Event über die Bühne. Parkour, Airtrack,
Hiphop, Slacklining, Ultimate Frisbee,
Skateboarding, Baseball, Beachvolleyball
und Kettern lockten über 450 Jugendliche ins Schwazer Freizeitzentrum Paulinum. Profis aus den jeweiligen Sportarten
zeigten, was möglich ist und gaben den Jugendlichen wichtige Tipps und Tricks. Mit
dabei war z.B. Ömer Erdogdu, Tänzer und
Hip Hop Choreograph, der zur Zeit eine
Tanztheaterproduktion für den Innsbrucker
Tanzsommer erarbeitet. „Die Rückmeldungen der jungen TeilnehmerInnen und
der begleitenden LehrerInnen waren äußerst positiv“ freut
sich MMag. Florian
Ragg, Projektkoordinator der Sportunion Tirol „die
Jungs und Mädels
waren vom Angebot begeistert.“
Die U-Tour Tirol ist ein Teil des Projekts
klickdichein.com, das im Rahmen eines
Jugendschwerpunktes von der Sportunion
Tirol initiiert und dem Fonds Gesundes
Österreich und Fit für Österreich gefördert
wird. www.klickdichein.com.
Seite 14
Rathausinfo 4/2010
In der ersten Ferienwoche lädt der SC Schwaz wieder zum
Fun- und Fußballcamp ins Regionale Sportzentrum.
Fun- und Fußball-Camp
Der SC Schwaz organisiert für Mädchen und Buben von 8 bis 14 Jahren
auch heuer wieder ein Feriencamp in der ersten Ferienwoche.
Von Mo, 12. Juli bis Fr, 16. Juli 2010
im Regionales Sportzentrum Schwaz:
Motto: „eine Woche Spaß täglich von
9 bis 17 Uhr“. Teilnahmegebühr: Mitglieder SC Schwaz 99,- Euro, andere
130,- Euro
Anmeldung ab sofort bei Mag. Hannes
Vogler (0676/881008891) oder Rudolf
Stadler (0676/7115504) möglich.
Peter Angerer, Obmann SC VW Picker
Schwaz: „Fußball steht zwar an erster
Stelle, wir wollen aber auch andere
Sportarten, das soziale Verhalten, Kameradschaft, Teamgeist, ein wenig Disziplin und Selbständigkeit fördern!“ Wer
sich zuerst anmeldet, ist dabei - auch
Mädchen sind herzlich willkommen.
Geboten wird ein ein abwechslungsreiches Sport- und Freizeitprogramm
mit Beachvolleyball, Basketball, Erste
Hilfe bei Sportverletzungen, Hallentraining bei Schlechtwetter, Koordinationstraining, Schwimmen und viel Bewegung und Spaß.
SPORTtermine
Europameisterschaftsqualifikationsspiele der U 19 Nationalmannschaft
im Regionalen Sportzentrum Schwaz. Österreich- Schweiz-Dänemark-Serbien
>Di, 25.5.2010 Österreich : Schweiz, 19 Uhr
>Do, 27.5.2010 Österreich : Serbien, 19 Uhr
>So, 30.5.2010 Serbien : Schweiz, 17 Uhr
Tickets erhält man vor Spielbeginn gratis an der Kassa im Reg. Sportzentrum.
>Fr, 21.5.2010 A-Nationalmannschaften Kongo : Saudi Arabien, 19 Uhr
Fußball-Heimspiele. SC VW Picker Schwaz im regionalen Sportzentrum
Schwaz. Kampfmannschaft I/Regionalliga West
>So, 23.5.2010, 16 Uhr, SV Seekirchen >Sa, 5.6.2010, 17 Uhr, Bregenz SC
Kampfmannschaft II/Gebietsliga Ost > So, 30.5.2010, 17.30 Uhr, Niederndorf
Rathausnachrichten
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Bgm. Dr. Hans Lintner und StR Hermann Weratschnig beim Vorlesen.
Am 17. April 2010 haben die neuen Pächter - Familie
Joschenak - Sauna und das Restaurant SZeit wiedereröffnet.
Stadtbücherei geht „baden”
Vom 1. Juli bis Ende August wird wieder die Aktion „Die Stadtbücherei
geht baden“ durchgeführt. Im „Märchenzelt“ werden jeden Tag Geschichten
und Märchen vorgelesen, an der „LesBar“ können sich die Lesehungrigen
unter den Schwimmbadbesuchern mit Lesestoff versorgen.
Schwaz schaut nach Südafrika
Sauna/Café/Restaurant
SZeit Wiedereröffnung
In der städtischen Sauna gelten seit 1. Mai
2010 die Sommeröffnungszeiten: Mi, 1622 Uhr gemischte Sauna; Do, 16-22 Uhr
Damentag; Fr, 16-22 Uhr Herrentag
Über alle Anwendungen und Möglichkeiten informiert Sie gerne die Familie
Joschenak (Pächter Sauna und Restaurant
“SZeit” – Tel. 05242-20824), die seit der
Wiedereröffnung am 17.04. mit viel Engagement Sauna und Restaurant leitet.
Vom 2. bis 11. Juli wird in Schwaz - heuer am Raika-Parkplatz - wieder
Public Viewing mit Großleinwand im Zelt geboten. Stadtgemeinde
Schwaz und der SC Schwaz laden zum gemeinsamen Fußballschauen, Unterhaltung und Freunde treffen ein. Mit der nächsten Rathausinfo am 15. Juni bekommen Sie das Programm ins Haus geliefert.
Café/Restaurant „SZeit“ ganzjährig
geöffnet, täglich 9 bis 1 Uhr, Küche von
11.30 - 22.30 (Sommerbetrieb). Telefon
05242-20824 bzw. 0664-73905809,
IMPRESSUM
Familien- und Erlebnisschwimmbad
Öffnungszeiten: täglich 9 bis 20 Uhr
(Voraussetzung: geeignete Witterung)
Die Kassa ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet.
Zutritt für Dauerkartenbesitzer ab 8 Uhr.
M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, FranzJosef-Str. 2, 6130 Schwaz,Telefon (05242)6960209, www.schwaz.at, Auflage 6.500 Stück.
Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, KommunEkation, Telefon (05244)93520, Druck:
Konzept Druck & Design Neururer, Inns­
bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon (05242)63290.
Die nächste Rathaus­info erscheint am 15. Juni
2010, Redaktionsschluss: Montag, 31.5.2010.
Rathausinfo 4/2010
Seite 15
Stadtwerke Schwaz
Foto: Stadtwerke
„Tag der Kleinwasserkraft in Tirol“ am 29. Mai 2010
13 Kleinwasserkraftwerke in ganz Tirol öffnen ihre Pforten
Am Samstag, den 29. Mai 2010 findet von 10 bis 17 Uhr erstmals der „Tag der
Kleinwasserkraft in Tirol“ statt. 13 Anlagen, die über alle Bezirke des Bundeslandes
verstreut sind, öffnen ihre Pforten. Besucherinnen und Besucher haben so die
Möglichkeit, in ihrer Nähe Kleinwasserkraft hautnah zu erleben. Sie können eine
Reise in die Welt der Stromerzeugung unternehmen und bei Führungen oder im
persönlichen Gespräch mit den Betreibern viel Wissenswertes über diese erneuerbare Energiequelle erfahren. Als kleines Dankeschön gibt es für die Besucher
Wasserbälle - solange der Vorrat reicht!
Auch die Stadtwerke Schwaz sind mit dabei und öffnen ihr Hauptkraftwerk im
Vomperloch. Anfahrt zum Kraftwerk Vomperbach Oberstufe: Alte Landstraße
Richtung Terfens, nach Firma Lang rechts abbiegen, ca. 1 km bis zum Kraftwerk im
Vomperloch. Infos unter Tel. 05242 6970, Stadtwerke Schwaz
Diese 13 Kleinwasserkraftwerke – in alphabetischer Reihenfolge – öffnen am 29. Mai
ihre Pforten: >Kleinwasserkraftwerk Alpbach in Alpbach >Alpsteg in Brixlegg >Hüttenmühle in Pflach >am Kohlbach in Kössen >Naturstrom Mühlau in Innsbruck >Pollesbach in Längenfeld >Sill II in Steinach >Stapf in Imst •Timmelbach in Prägraten
>Vomperbach der Stadtwerke Schwaz im Vomperloch >Walchau in Fieberbrunn
>Kleinwasserkraftwerk Walderstraße in Absam >Kleinwasserkraftwerk Zams in Zams
Das neue Krafthaus beim KW Vomperbach Oberstufe im Vomperloch.
Details zum „Tag der Kleinwasserkraft in Tirol“ auf der Website
von Kleinwasserkraft Österreich: www.kleinwasserkraft.at
Kleinwasserkraft in Tirol. Die Nutzung der Wasserkraft hat
im Gebirgsland Tirol eine lange Tradition. Etwa 950 Kleinwasserkraftwerke speisen
derzeit jährlich etwa 1,4Kraken
Mrd. kWh ins
Trinkwasser-Hochbehälter
öffentliche Netz. Sie versorgen ca. 408.000 Haushalte mit Ökostrom und vermeiden im Vergleich zur Stromproduktion mit
fossilen Energieträgern rund 1 Mio. Tonnen CO2 pro Jahr.
Energie Service - Monatliche kostenlose Energieberatungstermine bei den Stadtwerken
An jedem vierten Freitag im Monat wird von 15 bis 19 Uhr in den Räumlichkeiten der Stadtwerke Schwaz eine unabhängige und produktneutrale
Energieberatung für den Neubau und die Sanierung von Altbauten angeboten. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telef. Anmeldung
unter 05242/6970 oder mit e-Mail an [email protected]. Die nächsten Beratungstermine sind am 28. Mai, 25. Juni und 23. Juli 2010.
Seite 16
Rathausinfo 4/2010
Umweltnachrichten
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, www.6130.info
Umweltreferent StR Hermann Weratschnig und Gerhard Steidl, Leiter der
Abteilung Infrastruktur, präsentieren den neuen Batterie-Sammelbehälter.
Neue BatterieSammelbehälter
D
ass alte Batterien und Akkus nicht
in den Restmüll gehören, wissen
die meisten schon längst. Die neuen
himmelblauen Sammelbehälter an allen Wertstoffsammelstellen machen die
Sammlung in Schwaz noch komfortabler. Da entsprechende Behälter nicht
mehr erhältlich sind, griff der städtische
Bauhof kurzerhand zur Selbsthilfe und
baute ein eigenes Modell.
Neben dieser neuen Möglichkeit an
den Wertstoffsammelinseln können
alte Batterien natürlich weiterhin im
Recyclinghof (Pill bzw. Daka-Abfallsammelzentrum) und bei der mobilen
Problemstoffsammlung kostenlos abgegeben werden. Übrigens muss auch
jedes Geschäft, das Batterien/Akkus
verkauft, alte Gerätebatterien, Knopfzellen, Akkus und wiederaufladbare
Batterien kostenlos zurücknehmen,
auch unabhängig von einem Neukauf.
Mobile Problemstoffsammlung - Altkleidersammlung
Öli-Sammlung am Freitag, 21. Mai 2010
Für Problemstoffe aus dem Haushalt
nommen werden große Elektroaltgeführt die Stadt Schwaz wieder eine kosräte (ab 50 cm), alle Kühlgeräte und
tenlose Sammlung durch. Gleichzeitig
Bildschirmgeräte.
können Altkleider (in Caritas-Säcken –
Um Verunreinigungen und Gefährdung
erhältlich im Rathaus, Erdgeschoß) abdurch gefährliche Abfälle zu vermeigegeben und volle Öli-Kübelchen geden ist es nicht gestattet, vor den gegen leere getauscht werden. Ebenfalls
nannten Zeiten Abfälle abzustellen!
entgegen genommen werden kleine
Elektroaltgeräte und Leuchtstoff- und
Bei Fragen: Umwelttelefon 6960-444.
Energiesparlampen. Nicht
13-14 Uhr: Pfundplatz
bei der mobilen Samm14.
15-15 Uhr: Freiheitssiedlung, Trafik Ohnesorge
lung, sondern weiterhin
15.15-15.45 Uhr:Parkplatz St. Barbara
nur am Recyclinghof Pill
16-16.30 Uhr: Swarovskistraße, Königfeldparkplatz
oder bei Fa. Daka über-
Gassisäckchen gibt es kostenlos an 30
Hundestationen und in der Rathausinformation.
Ärgernis „Häufchen“
Alle Hundehalter sind verpflichtet, die unliebsamen Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Freunde zu beseitigen. Kostenlose Gassisäcke sind die ideale Lösung,
da sie immer griffbereit in jeder Tasche
mitgeführt werden können. An 30 Hundestationen und in der Rathausinformation
im Rathaus sind die Säckchen kostenlos
erhältlich.
Auf Straßen, Gehsteigen und -wegen, Alleen, Spazierwegen oder Kinderspielplätzen stellt Hundekot nicht nur ein Ärgernis,
sondern auch ein hygienisches Problem
dar. Ebenso wissen viele Hundehalter
gar nicht, welche Schäden sie anrichten,
wenn sie ihre Hunde in die Felder lassen:
Flächen, die zur Lebensmittelproduktion
bestimmt sind, werden verunreinigt. Die
Kühe fressen das durch Hundekot verschmutzte Futter nicht mehr. Auch die
Übertragung von Krankheiten ist nicht
ausgeschlossen.
Fahrpläne für Bus und
Bahn- immer aktuell!
Jeweils die neuesten Fahrpläne für Bus
und Bahn erhalten Sie in der Rathausinformation, am Bahnhof oder im Internet
unter http://www.schwaz.at/fahrplane/
Rathausinfo 4/2010
Seite 17
Aus den Schwazer Pfarren
Fotos: Sternad
Das Kirchweihfest in St. Barbara am 25. April
startete mit einem feierlichen Gottesdienst.
Chronicus OAR Hans Sternad übergibt Pfarrer Rudolf
Theurl die Festchronik „25 Jahre St. Barbara“.
Kirchweihfest zum 25-Jahr-Jubiläum der Pfarre St. Barbara am 25. April 2010.
„Es war ein Tag des Dankes an Gott dem
Herrn, für diese Wohnstube Gottes, für all
seinen Segen und den vielen Freunden, Helfern, Spendern und Betern von St. Barbara“
B
ereits am Freitag hatte das Städtische
Orchester Schwaz mit einem Konzert auf das Jubiläumsfest eingestimmt.
Am Samstagabend gestalteten Schüler/innen und Lehrer/innen der Bundesschulen
BORG; HAK und HASCH den Gottesdienst. Beim Festgottesdienst, zelebriert
von Pfarrer Rudolf Theurl und Pfarrer
Mag. Martin Müller von der Pfarre Maria
Pfarre Maria-Himmelfahrt
Do, 20. Mai
Fr, 21. Mai
Sa, 22. Mai So, 23. Mai
Fr, 28. Mai
Do, 3. Juni
Do, 10. Juni Sa, 12. Juni So, 13. Juni
Seite 18
Himmelfahrt, musikalisch begleitet vom
Singkreis fand sich eine große Zahl Kirchenbesucher und viele Ehrengäste ein.
Ein prächtiges, buntes Bild rund um den
Altar boten die 12 Fahnenabordnungen
Beim Kirchweihfest
der Pfarre St. Barbara war der Pfarrhof bis zum letzten
Platz gefüllt.
Termine
Maiandachten: Mo-Mi: 19 Uhr Pfarrkirche
7-19 Uhr, eucharistische Anbetung, Pfarrkirche;
15-17 Uhr, Seniorengottesdienst, Beisammensein, Pfarrsaal
19 Uhr, Gottesdienst. Schlinglberg
19 Uhr, Vorabendmesse, anschl. pfingstliche Gebetsnacht
10 Uhr Hochamt Pfingstsonntag, Pfarrchor,
19 Uhr, Maiandacht, Zintberg
19.30-0.30 Uhr, Lange Nacht der Kirchen
Hochfest Fronleichnam: 8.30 Uhr Große Stadtprozession Gottesdienst in St. Barbara, Rückweg über das obere Dorf
15-17 Uhr, Seniorengottesdienst, gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal
9 Uhr, Firmung Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Herz-Jesu-Sonntag: 8.30 Uhr Prozession Pirchangerkapelle
Rathausinfo 4/2010
der Schwazer Traditionsvereine. Die
Knappenmusikkapelle spielte danach zum
Frühschoppen auf, während dessen sich
der Kirchplatz bei prächtigem Frühlingswetter bis auf den letzten Platz füllte.
Pfarre St. Barbara
Fr 28. Mai 20-0.30 Uhr Lange Nacht der Kirchen
www.langenachtderkirchen.at
Sa 29. Mai 9-11 Uhr Kreativworkshop
So 30. Mai 9.30 Uhr, Jubiläumsmesse mit allen 25
jährigen und runden Ehe- und Taufjubiläen
13.30 Uhr Seniorenausflug, 19 Uhr Maiandacht
Fr 18. Juni 20 Uhr, Jugendgottesdienst, anschließend
Open-Air Kino im Pfarrhof
Mi 20. Juni 9 Uhr Frauenmesse, Atempause Wanderung auf den Georgenberg
Do 3. Juni 8.30 Uhr Fronleichnam-Prozession
Sa 5. Juni 9-11 Uhr Kindervormittag
Fr 11. Juni 18.30 Uhr Firmung
Sa 12. Juni 10 Uhr Flohmarkt
Für alle Generationen
Fotos: Regional-Altenwohnheim, Sternad
Mit vereinten Kräften wurde beim RegionalAltenwohnheim Schwaz ein Maibaum aufgestellt.
Maibaumsetzen
W
ie schon seit vielen Jahren wurde
auch heuer im Regional-Altenwohnheim Schwaz ein Maibaum aufgestellt. Nach alter Tradition wurde der
Maibaum in den Tagen zuvor von den
Mitarbeitern eigenhändig sorgfältig ausgesucht, gefällt, entastet und geschält
("geschöpst").
Unter dem Jubel und der Mithilfe der
Heimbewohner wurde am 30.4.2010 der
mit Kranz und Bändern geschmückte, 16
Meter lange Maibaum in seine Position
gebracht. Am 1. Mai feierten die Heimbewohner mit Bürgermeister Dr. Hans Lintner und der Knappenmusik gebührend.
Angehörigennachmittag
Das Regional-Altenwohnheim Schwaz
wird heuer als Schwerpunkt der Wahrnehmenden Pflege und Betreuung sieben
Angehörigennachmittage durchführen.
In gemütlichem Rahmen wird den Bewohnern und deren Angehörigen die
Möglichkeit für Anregungen, Verbesserungsvorschläge, Lob und natürlich auch
Kritik geboten. Beim ersten Nachmittag
gab es Gelegeneheit, die Großküche und
Wäscherei des Hauses kennen zu lernen.
Es war ein herzliches Miteinander, brachte viele angeregte Gespräche, Spaß und
auch großes Lob für die Arbeit im Haus.
5-Uhr-Tee – ein toller Erfolg
Mehr als 100 Personen schwangen bei
bester Stimmung beim ersten 5-Uhr-Tee
im Haus der Generationen das Tanzbein
und auch Rollstuhlfahrer wagten sich aufs
Parkett. Aber auch die Nichttänzer konnten sich ihre Lieblingssongs aussuchen.
DJ Klaus Sjösten gestaltete den Abend
ehrenamtlich, Inge Mair vom Haus der
Generationen und das Seniorenreferat
der Stadt Schwaz waren Veranstalter. Die
Veranstaltung wird es in Zukunft vier Mal
jährlich geben, die nächste am Freitag,
28. Mai 2010 ab 17 Uhr bis ca. 21 Uhr im
Haus der Generationen.
Anna Panradl feierte den 90iger.
GR Walter Egger gratulierte.
Anna Panradl
90 Jahre
Da kam Freude auf als Walter Egger,
Obmann des Seniorensausschusses
im Schwazer Gemeinderat, zu Anna
Panradl in die Falkensteinstraße
kam, um ihr zum 90. Geburtstag die
herzlichsten Gratulationen der Stadt
zu übermitteln, verbunden mit der
Überreichung eines kleinen Ehrengeschenkes. Die Jubilarin – Floristin
mit Leib und Seele – betrieb ein Blumenfachgeschäft in der Franz Josef
Straße von 1947 bis 1981, das nun
ihre Tochter Brigitte mit viel Können
und Begeisterung weiterführt.
Älter werden in Schwaz
5-Uhr-Tee im Haus der Generationen.
Die neue Broschüre des Gesundheitsund Sozialsprengels Schwaz und Umgebung finden
Sie als Beilage
dieser Rathausinfo - mit den
Angeboten den
Sprengels und
interessanten
Infos zum Pflegegeld.
Rathausinfo 4/2010
Seite 19
Stadtnachrichten
Fotos: Grubenrettungs- und Gasschutzwesen GmbH, privat, Ledermair Johann
Grubenrettungstag in Schwaz
Die Silberstadt Schwaz war Anfang Mai Austragungsort des Österreichischen Grubenrettungstags.
Die österreichweit 29 Schaubergwerke (fünf davon in Tirol), 20 Tagbaubetriebe (drei in Tirol) und 25 Bergbaubetriebe mit untertägigem
Abbau (vier in Tirol) sind die Einsatzgebiete der eigens ausgebildeten
Grubenwehrtrupps und technischen Trupps
Im Rahmen des Grubenrettungstags fand am 29. April auch die jährliche Hauptübung der Grubenwehren im Schaubergwerk Silberberg
Schwaz statt. Dazu wurden alle österreichischen und auch deutsche
Grubenwehren mittels Hubschraubertransport des Bundesheeres zum
Einsatzort gebracht, die Verletztenrettung durchgeführt, ein Löschangriff gestartet, die Stabsarbeit geübt und neue Krisensoftware erprobt.
Mit einer Übung im Silberbergwerk Schwaz fand der
Österr. Grubenrettungstag seinen abschließenden Höhepunkt.
145. Jahreshauptversammlung
Bei der 145. Jahreshauptversammlung der
Kolpingfamilie Schwaz berichtete Vorsitzende Petra Vogler vor ca. 60 anwesenden
Mitgliedern über die Vereinstätigkeiten
und Teilnahmen an kirchlichen und gesellschaftlichen Ereignissen.
Internationaler Sieg für
Johann Ledermair
Mitte April gewann Johann Ledermair am Rennwochenende in
Hockenheim im Austria Formel Renault Cup-Rennen beide Rennen souverän. Perfekte Überholmanöver am Sonntag führten
zum Sieg in der Wertung der Vorjahreswagen und zum 3. Platz
in der Gesamtwertung. Johann Ledermair: „Das Wochenende
ist für mich super verlaufen. Nach den Siegen im Austria Formel
Renault Cup ging ich mit voller Motivation in das Sonntagsrennen und konnte meinen langerwünschten Sieg auf internationaler Basis sichern. Ich bin überglücklich über meine 3 Siege. Die
nächsten Wochen bedeuten für mich harte Arbeit, die bevorstehende Matura, Trainingsläufe und diverse Rennen unter einen
Hut zu bringen.”
Seite 20
Rathausinfo 4/2010
Höhepunkte des Abends waren die Ehrungen für 25, 40, 50, 55 und 60 Jahre Mitgliedschaft.