docSchüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment
download 
Report Transcription
Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment
Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment Transportwagen Trolleys Übersicht der Maschinenprospekte Overview of machine brochures Schüco Vorfertigung Schüco Prefabrication Schüco Doppelgehrungssägen Schüco Double headed mitre saws Schüco Doppelgehrungssägen Schüco Double headed mitre saws Schüco Glasleistensägen Schüco Glazing bead saws Isomat 4 / Isomat 5 / Foliieranlage / Rollvorrichtung Isomat 4 / Isomat 5 / Taping machine / Rolling machine PDG dual Cut / PDG e-Cut 600 / PDG e-Cut 600 L / PDG e-Cut 500 PDG e-Cut 550 / PDG Set / PDG Twin PGZ+ / PGS+ / PGS / PAM 400 Schüco Abläng- und Gehrungssägen Schüco Cutting and mitre saws Schüco Ausklink-Schiftersägen Schüco Notching saws Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine PES 400 / Schiftersägen / PSA / BS 550 / TL 350 / TL 250 / Stahlsäge PSU 450 H PES 400 / Notching saws / PSA / BS 550 / TL 350 / TL 250 / Steel saw PSU 450 H PAS compact / UAS / AS 450 DC 500 AF 450 Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco Fräs- und Bohrmaschinen Schüco Milling- and Drilling machines Schüco Pressen und Stanzen Schüco Presses and Punches AF 300 AF 200 Ausklinkfräsen / Kopierfräsen / Bohrwerke End milling machines / Copy routers / Drilling machines Hydraulik-, Basis-, Pneumatik-, Handpressen / Riegelstanze / Handstanze Hydraulic-, Base-, Pneumatic-, Handpresses / Transom punch / Hand punch Schüco Eckverbindungsmaschinen Schüco Corner crimping machines Schüco Montagemaschinen Schüco Assembly machines Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment EVM S4 / CC 120 A / CC 300 / EVM S / PGA / Druckluftdöpper EVM S4 / CC 120 A / CC 300 / EVM S / PGA / Pneumatic nail gun Profil-Riegel-Stangenautomat PRS / Klipsautomat GC 100 Profile locking bar processor PRS / Glazing bead clip machine GC 100 Transportwagen Trolleys Lagertechnik / Arbeitstische / Sonderlösungen / Zubehör Storage technology / Workbench / Special solutions / Accessories Transportwagen Trolleys 03.2014 PTW Langgutpalette Stillage carrier PTW Langgut Long profile carrier PTW Langstab Profile bar carrier PTW Kurzstab Short profile carrier PTW Plattform Platform profile carrier PTW Glasleisten Glazing bead carrier PTW Flügelrahmen Vent frame carrier PTW Blendrahmen Outer frame carrier PTW Kommission indoor Indoor materials carrier PTW Kommission outdoor Outdoor materials carrier Materialwagen Material trolley Spulenständer Spool rack | 3 4 | 03.2014 PTW Langgutpalette Stillage carrier 03.2014 | 5 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Langgutpalette Stillage carrier Allgemeines General Kostensenkung Reduction in costs ● MitdemProfil-Transport-WagenLanggutpalettekönnenSiedieSchüco LanggutpalettenproblemlosdurchIhreWerkstattbewegen. ● DieLanggutpalettewirdaufdenWagengestelltundkanndamitschnell undsicherdurchdieWerkstattmanövriertwerden. ● TeuereNiederflurfahrzeugewieHubwagen,Gabelstapleru.a.werden nichtfürdenTransportgebundenundstehenfürandereAufgabenzurVerfügung. Qualitätssteigerung ● The stillage carrier can be used to transport Schüco stillages through the workshop without difficulty. ● The stillage is placed on the carrier and can then be manoeuvred quickly and safely through the workshop. ● Expensive low-platform trucks, such as pallet trucks, forklift trucks etc., are not required for transportation and are therefore available for other jobs. Improved quality ● StehtdiePaletteaufdemWagen,kannSievomMaschinenbediener jederzeitschnellundleichtindiebenötigtePositiongestelltwerden. ● Once the pallet is on the carrier, the machine operator can move it into position quickly and easily at any time. Ablaufoptimierung Process optimisation ● DerProfil-Transport-Wagenkannz.B.fürdenTransportderSchüco LanggutpalettenvomLagerzumIsomatenoderzurSägebenutztwerden. AndeneinzelnenMaschinenangekommen,isterjederzeitvoneiner Personzubewegen. 6 | ● The stillage carrier can be used to transport Schüco stillages, for example, from the warehouse to the Isomat or saw. Once it has arrived at the machine, the carrier can be moved by a single person as required. 03.2014 PTW Langgutpalette•Stillage carrier PTW Langgutpalette Stillage carrier Profil-Transport-WagenzumBefördernderSchücoLanggutpalette. Stillage carrier for transporting Schüco stillages. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● FürProfilpalettenbis760mmBreite RobusteStahlschweißkonstruktion MaximaleNutzlast1300kg Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø175mm,davon4mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 812 For profile palettes up to 760 mm wide Robust welded steel design Maximum load 1300 kg Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 175 mm, all 4 with brake facility Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 420 800 4000 76 1300 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 7 8 | 03.2014 PTW Langgut Long profile carrier 03.2014 | 9 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Langgut Long profile carrier Allgemeines General ● Profil-Transport-WagenLanggutbefördertsehrlangeProfilewiez.B.nicht zugeschnitteneProfileoderPfostenprofileausderFassade.DieStangen liegenaufeinerGesamtlängevon4Meternschonendauf4Stützenauf. DerWagenistauchalsZwischenlagergeeignet. ● Long profile carrier to move very long profiles (e.g. uncut profiles) or mullion profiles for façades. The carrier is 4 m long and is fitted with 4 supports. It can also be used for temporary storage. Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● DurchdieFachtrennungkannschonbeimZuschnittvorsortiertwerden. Suchvorgängewerdendamitverkürzt,eskannrationellergearbeitet werden. ● LangeProfilstäbeimFassadenbauwerdenallzuoftaufkurzenHorizontaltransportwagentransportiert.DieBeschädigungsgefahrdurchherausstehendeTeilenimmtmitderenLängestarkzu.ImLanggut-Transportwagen sindauchlangeProfilstäbesichergelagert. Ablaufoptimierung ● DerProfil-Transport-WagenLanggutwurdealsTransportmittelfürden Fassadenbauausgelegt.DerWagenkannauchalsmobilesZwischenlagergenutztwerden,z.B.vorderDoppelgehrungssäge. 10 | ● Can be used to pre-sort profiles after cutting using the different compartments. Search times are thereby shortened and work can be completed more efficiently. ● Long profile bars in façade construction are all too often transported on short flat pack trolleys. The risk of damaging protruding components is greatly increased the longer they are. Even long profile bars can be stored safely in the long profile carrier. Process optimisation ● The long profile carrier is designed as a means of transport for façade construction.The carrier can also be used for temporary mobile storage, e.g. before machining with the double headed mitre saw. 03.2014 PTW Langgut•Long profile carrier PTW Langgut Long profile carrier Profil-Transport-WagenzumwaagerechtenTransportoderzurLagerungvon nichtzugeschnittenenProfilenoderPfostenprofilenausderFassade. Long profile carrier for horizontal transport or storage of uncut profiles or mullion profiles from the façade. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ZweiseitigzubeladenderProfilwagen Linksundrechtsje8Ablagearme Tiefe475mm AblagearmefestverschweißtmitdenSäulen AblagearmemitGummiauflage Mittelsäulenverstellbar Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø175mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 816 Profile carrier can be loaded on both sides 8 rack arms both left and right Depth 475 mm Rack arms welded securely on to uprights Rubber-coated rack arms Middle uprights adjustable Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 175 mm, 2 with brake facility Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 2500 1000 4000 750 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 11 12 | 03.2014 PTW Langstab Profile bar carrier 03.2014 | 13 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Langstab Profile bar carrier Allgemeines General Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● ZuminnerbetrieblichenTransportvonProfilzuschnitten,derenTransportin senkrechterPositiondurchdieHallenhöhe(Türdurchgänge)nichtgegeben ist. ● EskönnendieunterschiedlichstenProfiledurchdieHöheneinstellungen der Ablagearme und die Breiteneinstellung der Mittelsäulen transportiert werden. ● DersichereTransportderProfileistdurchdieGummiauflagegewährleistet. ● DasguteFahrverhaltendesWagensistdurchdie4Polyamid-Lenkrollen miteinemDurchmesservon150mmgegeben. Ablaufoptimierung ● DerPTWLangstabdientzumTransportvonbearbeitetenundunbearbeitetenProfilstäbenzwischendeneinzelnenBearbeitungsstellenoderzum ZwischenlagernimMaterialpuffer. 14 | ● Suitable for moving profile sections around the workshop that cannot be transported vertically (e.g. too large for doors). ● The height adjustment of the rack arms and width adjustment of the middle uprights allows a wide range of profiles to be transported. ● The rubber coating guarantees that the profiles are safely transported. ● The 4 polyamide castors with a 150 mm diameter ensure that the carrier rolls smoothly. Process optimisation ● The profile bar carrier is used to transport prepared and unprepared profile bars between individual machines or as a temporary storage unit for profile bars in the material buffer. 03.2014 PTW Langstab•Profile bar carrier PTW Langstab Profile bar carrier fürdiewaagerechteLagerungunddenTransportvonlangenProfilzuschnitten. for horizontal storage and transport of long profile sections. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ZweiseitigzubeladenderProfilwagen ● 7AblagearmpaarejeSäule,freiverstellbar,dadurchAbstandder Ablagearmevariabel ● AblagearmemitWeichgummiauflage ● 2Mittelsäulenverstellbar ● Tiefe der Ablagearme je Seite 400 mm ● Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) ● Profile carrier can be loaded on both sides ● 7 pairs of rack arms per upright, adjustable to any length, allow variable distance between rack arms ● Soft rubber coating on rack arms ● 2 middle uprights adjustable ● Depth of rack arms 400 mm each side ● Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 815 Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 2070 860 2000 128 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 15 16 | 03.2014 PTW Kurzstab Short profile carrier 03.2014 | 17 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Kurzstab Short profile carrier Allgemeines ● DerArbeitsradius,d.h.derPlatzbedarf,derSenkrecht-ProfiltransportwagenisterheblichkleineralsbeiherkömmlichenHorizontalwagen.Eswird indie(auf4mStablängebegrenzte)Höhegearbeitet.Beschädigungs- undUnfallgefahrdurchherausstehendeGehrungseckengehörender Vergangenheitan. Kostensenkung General ● The turning circle, that means the space required, of vertical storage trolleys is considerably smaller than for conventional horizontal storage trolleys. The height is limited to a profile length of 4 m. This eliminates the risk of accidental damage and injury due to protruding mitred corners. Reduction in costs ● DurchdieFachtrennbügelkannschonbeimZuschnittvorsortiertwerden. Suchvorgängewerdendamiterheblichverkürzt,eskannrationeller gearbeitetwerden. ● Can be used to pre-sort profiles after cutting using the different compartments. Search times are thereby considerably shorter and work can be completed more efficiently. Qualitätssteigerung Improved quality ● VerfährtmandenWagennurwenigeZentimeter,fallendieSpäneausden Profilen.DerZusammenbaubereichbleibtsauber. ● DersichereTransportderProfileistdurchdieKunstoffüberzügeder Fächergewährleistet. ● DasguteFahrverhaltendesWagensistdurchdie4Polyamid-Lenkrollen miteinemDurchmesservon150mmgegeben. Ablaufoptimierung ● DerPTWKurzstabistunverzichtbarerBestandteilbeimProfiltransportin derWerkstatt.DieStäbewerdensenkrechttransportiert,seitlich ausstehendeGehrungseckengibtesnichtmehr,derArbeitsradiuswird wesentlichkleiner.DieProfilewerdenvorsortiertindiefreiverstellbaren Fächerabgestellt.AlleRohresindmitSpezialgummiüberzogen, GehrungseckenstehenschonendzwischendenBoden-Horizontalstäben. 18 | ● The carrier only needs to be moved a few centimetres for the swarf to fall out.The construction area stays clean. ● The plastic coating on the compartments ensures that the profiles are transported safely. ● The 4 polyamide castors with a 150 mm diameter ensure that the carrier rolls smoothly. Process optimisation ● The short profile carrier is an essential component for transporting profiles in the workshop. The bars are transported in a vertical position; there are no mitred corners protruding, and the turning circle is significantly smaller. The profiles can be pre-sorted into fully adjustable compartments; all tubes are coated with special rubber, and mitred corners are stored safely between the bottom horizontal bars. 03.2014 PTW Kurzstab•Short profile carrier PTW Kurzstab Short profile carrier fürdiesenkrechteLagerungunddenTransportvonkurzenundmittellangen Profilzuschnitten. for horizontal storage and transport of short and medium-length profile sections. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EinseitigzubeladenderProfilwagen 12Fächer Fachbreite90mm,einstellbar Fachtiefe400mm FachteilerundAufstellflächemitPVC-Überzug AufstellflächealsStabrasterboden Transportgriffeseitlich Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 814 Profile carrier can be loaded on one side 12 sections Adjustable section width, max. 90 mm Compartment depth 400 mm Section dividers and surfaces with PVC-U coating Based fitted with bars Side transport handles Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1750 800 1440 92 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 19 20 | 03.2014 PTW Plattform Platform profile carrier 03.2014 | 21 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Plattform Platform profile carrier Allgemeines General Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● SehrvariabelzubenutzenderWagenzumTransportsowohlfürviele GleichteilealsauchfüreingroßesTeil. ● SehrvieleGleichteilewiez.B.RiegelkönnenaufeinemWagenzugleich transportiertwerden. ● DurchdiekompakteBelademöglichkeitdesWagensistgewährleistet, dassdieFlächennutzungbeimZwischenlagernderProfilesogeringwie möglichausfällt. ● DurchdieMöglichkeitProfileaufZwischenlagerzulegen,wirdderZugriff aufunterschiedlicheLängenermöglicht. ● HolzbodenundStahlrohremitFilzschutzsorgenfüreinensicheren Transport. ● 175mmgoßeFahrrollengarantiereneinensehrgutesFahrverhalten. Ablaufoptimierung ● DerProfil-Transport-WagenPlattformlässtsichz.B.zuminnerbetrieblichenTransportvielerGleichteile,wiefürdieRiegeleinerFassade,auf derStreckezwischendemZuschnittundderWeiterbearbeitungeinsetzen. 22 | ● Multi-purpose carrier for transporting a range of parts as well as one large unit. ● Many identical parts, e.g. transoms, can be transported on the carrier at the same time. ● The compact loading feature of the carrier ensures that the minimum possible space is used for temporary storage. ● The option of placing profiles on a temporary storage unit means that the operator can always have access to different lengths. ● Wooden base and steel tubes with felt cover ensure safe transportation. ● 175 mm rollers guarantee that profiles are transported smoothly. Process optimisation ● The platform profile carrier can be used for transportation around the workshop, for example, transporting transoms for the façade between the different machines. 03.2014 PTW Kurzstab•Short profile carrier PTW Plattform Platform profile carrier DerProfil-Transport-WagenPlattformisteinUniversalwagenzumTransportierenvonKleinteilenundProfilzuschnitteningestapelterForm. The platform profile carrier is a universal trolley for stacking small parts and profile sections for transportation. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● VariabelzubeladenderProfilwagen ● 27mmdickerBodenalsPlanboard ● Anallen4Ecken800mmlangeStahlrohrezumAufsteckenaufRohrstummel ● DieRohrewerdenmitFlügelschraubenandenRohrstummelnbefestigt ● StahlrohresindanzweiSeitenmitFilzbeklebt ● DieStahlrohrehabenaneinerSeite4AuflagemöglichkeitenfürProfilunterlagen ● Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø175mm,davon4mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) ● ● ● ● ● ● ● ● Art.-Nr. Art. No. 280 813 Profile carrier can be loaded in a number of ways 27 mm thick flat board base 800 mm steel tubes on all 4 corners for mounting tube stumps Tubes are fitted with wing nuts on the tube stumps Steel tubes are covered in felt on two sides 4 profile attachment options on one side of steel tube Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 175 mm, all 4 with brake facility Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1000 950 1350 42 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 23 24 | 03.2014 PTW Glasleisten Glazing bead carrier 03.2014 | 25 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Glasleisten Glazing bead carrier Allgemeines General ● BeimGlasleisteneinbauwirdrationellerweisenichtjedeLeisteeinzeln eingemessen,sondernchargenweiseproduziert.DamitdieLeistennicht vonHandgehaltenzumArbeitsplatztransportiertwerdenmüssen, sondernübersichtlichineinemTransportwagen,wurdederProfil-Transport-WagenGlasleistenentwickelt. ● When inserting the glazing beads, not every glazing bead is measured individually, instead they are produced in bulk to increase efficiency. The glazing bead carrier was developed so that the glazing beads do not have to be carried individually to the work station, but can be transported on a trolley in a clearly laid out way. Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● DieTeilungdesWagensermöglichtdasfeldweiseAbstellenvonLeisten unddamitdasschnelleAuffindenderpassendenProfilebeimZusammenbau. ● DieFilzauflageverhinderteineBeschädigungderGlasleisten. ● 150mmgroßePolyamidrollengarantiereneinsehrgutesFahrverhalten desWagens. Ablaufoptimierung ● DerPTWGlasleistendientdemTransportzugeschnittenerGlasleistenvon derSägezumArbeitsplatz.DerBedienerstelltdieGlasleistenindie einzelnenFelderinderReihenfolge,inderersieausgemessenhat.Somit kannesnichtzuVerwechselungenkommen. 26 | ● The compartments on the carrier allow the glazing beads to be placed in individual spaces, making it easier to find the correct profiles during assembly. ● The felt pads prevent the glazing beads from being damaged. ● 150 mm polyamide rollers ensure that the carrier transports the profiles smoothly. Process optimisation ● The glazing bead carrier can be used to transport cut glazing beads from the saw to the work station. The operator places the glazing beads in the individual compartments in the same order that they were measured. In this way, mistakes can be avoided. 03.2014 PTW Glasleisten•Glazing bead carrier PTW Glasleisten Glazing bead carrier DerProfil-Transport-WagenGlasleistenistausgelegtfürdiesenkrechte LagerungunddenTransportvonGlasleistenundZusatzprofilen. The glazing bead carrier is designed for vertical storage and transport of glazing beads and supplementary profiles. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● TransportwagenfürGlasleistenundZusatzprofile ZweiseitigeAusführung Anlageteil1400mmhoch Anlageteilmit4SortierkämmenmitfesterUnterteilung 30Fächerinsgesamt,jeSeite15Fächer Fachtiefe100mm Fachbreite65mm AufstellflächemitFilzbeklebt Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 819 Transport carrier for glazing beads and supplementary profiles Double-sided design Storage section 1400 mm high 4 sorting sections with fixed divisions 30 compartments, 15 on each side Compartment depth 100 mm Compartment height 65 mm Surface covered with felt Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1600 600 1270 62 300 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 27 28 | 03.2014 PTW Flügelrahmen Vent frame carrier 03.2014 | 29 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Flügelrahmen Vent frame carrier Allgemeines General ● InderWerkstattkönnenSiemitHilfedesProfil-Transport-Wagen FlügelrahmenBehinderungendurchschwerbzw.nichtmanipulierbare Rahmentürmevermeiden. ● DerWagenkannzwischenzweiArbeitsplätzenstehenundalsPuffer dienen,dadieRahmenvonbeidenSeitenausdemWagenentnommen werdenkönnen. ● The vent frame carrier can be used to move vent frames freely and easily around the workshop. ● It can be placed between two work stations and used as a buffer since frames can be removed from both sides of the carrier. Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● BeiVerwendungderRahmentransportwagenbestehtjederzeitZugriffauf jedeseingestellteElement.ManmussnichtmehrdasAushärtenaller Elementeabwarten,wiebeiderStapelungderElementeübereinander,wo dasersteausgehärteteElementdasuntersteist. ● DieRahmenmüssenwenigermanuellgehändeltwerden.Nachdem Klebereinspritzen werden die Rahmen auf den Wagen gestellt und zur nächstenBearbeitunggeschoben.EinmehrfachesStapeln,Umstapeln, TragenundAbstellenderRahmenentfällt. ● DerWagenkannvoneinerPersonbewegtwerden,selbstwennermit schwerenRahmenbeladenist. ● FilzbelagaufderAbstellflächeundandenFächertrennerngewährleisten geringeBeschädigungsgefahren. ● Hinweis:BeiFlügelrahmenisteswichtig,auchdieAbstellflächevor Verkratzungzuschützen,daimGegensatzzumBlendrahmendie AbstellflächeeineSichtflächeist. ● 150mmgroßePolyamidrollengarantiereneinsehrgutesFahrverhalten. Ablaufoptimierung ● DerPTWFlügelrahmenwirdinderWerkstattalsmobilesZwischenlager fürFlügelrahmengenutzt.HierkönnendieRahmen,nachdemderKleber eingebrachtwurde,aushärten.DerWagenkannsofortzurEndmontage gebrachtwerdenundspartsomitteureWerkstattfläche. 30 | ● When using the frame carrier every unit inserted is accessible at all times. It is no longer necessary to wait for all units to harden, as is the case when units are stacked on top of one another whereby the first unit to harden is at the bottom. ● The frames have to be handled less. After injecting the adhesive, the frames are placed on the carrier and can be pushed to the next preparation phase. Repeated stacking, carrying and moving is no longer necessary. ● The carrier can be moved by a single person even when it is fully loaded with heavy frames. ● Felt covering on the surface area and compartment divisions ensures the risk of damage is minimal. ● Note: On vent frames, it is important to protect all the surfaces against scratches, since the surface area is an exposed face in this case. ● 50 mm polyamide rollers ensure that profiles are transported smoothly. Process optimisation ● The vent frame carrier is used in the workshop for mobile temporary storage of vent frames.The frames can be left here to harden after the adhesive has been injected. The carrier can be pushed directly to final assembly, and therefore saves precious space in the workshop. 03.2014 PTW Flügelrahmen•Vent frame carrier PTW Flügelrahmen Vent frame carrier DerProfil-Transport-WagenFlügelrahmenistdasmobileRahmenlager schlechthin.FilzauflagengewährleistenkratzfreiesEin-undAusziehender Rahmen. The vent frame carrier is designed for mobile frame storage. Felt pads ensure that frames can be inserted and removed without scratching. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● WagenfürdenTransportvonFlügelrahmen ● AnlageteileundAufstellflächezumSchutzderProfiloberflächenmitFilz belegt ● Fachhöhe:2300mm ● Fachbreite:100mm ● Fächeranzahl:16 ● Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) ● Trolley for transporting vent frames ● Areas adjacent to profiles are covered with felt to protect the profile surface finish ● Compartment height: 2300 mm ● Compartment width: 100 mm ● 16 compartments ● Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 818 Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 2550 810 2100 119 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 31 32 | 03.2014 PTW Blendrahmen Outer frame carrier 03.2014 | 33 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Blendrahmen Outer frame carrier Allgemeines General ● InderWerkstattkönnenSiemitHilfedesProfil-Transport-Wagen BlendrahmenBehinderungendurchschwerbzw.nichtmanipulierbare Rahmentürmevermeiden. ● DerWagenkannzwischenzweiArbeitsplätzenstehenundalsPuffer dienen,dadieRahmenvonbeidenSeitenausdemWagenentnommen werdenkönnen. ● The outer frame carrier can be used to move outer frames freely and easily around the workshop. ● It can be placed between two work stations and used as a buffer since frames can be removed from both sides of the carrier. Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● BeiVerwendungderWagenbestehtjederzeitZugriffaufjedeseingestellte Element.ManmussnichtmehrdasAushärtenallerElementeabwarten, wiebeiderStapelungderElementeübereinander,wodasersteausgehärteteElementdasuntersteist. ● DieRahmenmüssenwenigermanuellgehändeltwerden.Nachdem Klebereinspritzen werden die Rahmen auf den Wagen gestellt und zur nächstenBearbeitunggeschoben.EinmehrfachesStapeln,Umstapeln, TragenundAbstellenderRahmenentfällt. ● DerWagenkannvoneinerPersonbewegtwerden,selbstwennermit schwerenRahmenbeladenist. ● IntegrierteStahlrolleninderAbstellflächegewährleisteneinleichtes BeladenundgeringeBeschädigungsgefahren.EineintegrierteHandbremsesichertdieRahmengegendasHerausrollen. ● DieFächertrennersindzumSchutzderRahmenmitFilzbelegt. ● 150mmgroßePolyamidrollengarantiereneinsehrgutesFahrverhalten desWagens. Ablaufoptimierung ● DerPTWBlendrahmenwirdinderWerkstattalsmobilesZwischenlager fürBlendrahmengenutzt.HierkönnendieRahmen,nachdemderKleber eingebrachtwurde,aushärten.DerWagenkannsofortzurEndmontage gebrachtwerdenundspartsomitteureWerkstattfläche. 34 | ● When using the carrier every unit inserted is accessible at all times. It is no longer necessary to wait for all units to harden, as is the case when units are stacked on top of one another whereby the first unit to harden is at the bottom. ● The frames have to be handled less. After injecting the adhesive, the frames are placed on the carrier and can be pushed to the next preparation phase. Repeated stacking, carrying and moving is no longer necessary. ● The carrier can be moved by a single person even when it is fully loaded with heavy frames. ● Integrated steel rollers on the base ensure that loading is easy and the risk of damage is minimal. An integral hand brake secures the frames against rolling out. ● Compartment divisions are covered with felt to protect the profile surface finish. ● 150 mm polyamide rollers ensure that the carrier transports the profiles smoothly. Process optimisation ● The outer frame carrier is used in the workshop for mobile temporary storage of outer frames.The frames can be left here to harden after the adhesive has been injected. The carrier can be pushed directly to final assembly, and therefore saves precious space in the workshop. 03.2014 PTW Blendrahmen•Outer frame carrier PTW Blendrahmen Outer frame carrier DerProfil-Transport-WagenBlendrahmendientalsmobilesZwischenlager. DieRahmenkönnenkomfortabelüberRolleneingeschobenwerden.Über eineHandbremsewerdendieRahmenimWagenfixiert. The outer frame carrier can be used for mobile temporary storage. Frames can be pushed in easily using the rollers. The frames are fixed into the carrier by means of a hand brake. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● Trolley for transporting outer frames ● Areas adjacent to profiles are covered with felt to protect the profile surface finish ● Base fitted with Ø 50 mm steel rollers ● Height of rollers from the floor: 330 mm ● Compartment height: 2450 mm ● Compartment width: 140 mm ● 7 compartments ● Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility ● Braking device for holding the units in place during transportation ● Rubber locking bar is pressed against the bottom of the units using a handle ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) WagenfürdenTransportvonBlendrahmen AnlageteilezumSchutzderProfiloberflächenmitFilzbelegt AufstellflächemitStahlrollenØ50mm HöhederAufstellrollenüberBoden330mm Fachhöhe:2450mm Fachbreite:140mm Fächeranzahl:7 Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● BremseinrichtungzumHaltenderElementebeimTransport ● MitGummialsBremsleisteübereinenHandhebelgegendieUnterseite derElementegedrückt ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 817 Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 2550 1500 1200 99 1000 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 35 36 | 03.2014 PTW Kommission indoor Indoor materials carrier 03.2014 | 37 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Kommission indoor Indoor materials carrier Allgemeines General Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● DerProfil-Transport-WagenKommissionindoorkanngroßeundsperrige ElementeinnerhalbderWerkstatttransportieren. ● DerWagenkannalsverfahrbaresZwischenlagerinnerhalbdesFertigungsflussesgenutztwerden. ● SolltendieWagennichtbenötigtwerden,könnensieplatzsparend ineinandergeschobenwerden. ● HalbfertigeElementekönnenanstattanWändenabgestelltzuwerdenauf diejederzeitverschiebbarenWagenschonendzwischengepuffertwerden. Ablaufoptimierung ● DiePTWKommissionindoorkönnenz.B.imSonderbauzumTransport vonsperrigenElementeneingesetztwerden. 38 | ● The indoor materials carrier can transport large and bulky units within the workshop. ● The carrier can be used for mobile temporary storage during the fabrication process. ● When the carriers are not in use, they can be pushed together to save space. ● Instead of leaning half-finished profiles against the wall, these can be buffered in the protective carrier, which can then be moved at any time. Process optimisation ● The indoor materials carrier can be used with special constructions, for example, to transport bulky items. 03.2014 PTW Kommission indoor•Indoor materials carrier ImunbeladenenZustandineinanderschiebbar When empty, trolleys can be pushed together PTW Kommission indoor Indoor materials carrier Profil-Transport-WagenKommissionindooristausgelegtfürdeninnerbetrieblichenTransport.DieWagenkönnenimunbeladenenZustandplatzsparendineinandergeschobenwerden. The indoor materials carrier is designed for transportation with in theworkshop.To save space, the carriers can be pushed together when not in use. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● TransportwageninL-Bauform(einseitigeAusführung) ImunbeladenenZustandineinanderschiebbar Nutzbreite 700 mm Anlagehöhe1500mm Tragkraft750kg AnlageteilundAufstellflächemitverschleißfestem,gegenwasserlösliche LackebeständigemGummiprofilbelegt ● Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø150mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 821 L-shaped carrier (single-sided design) When empty, trolleys can be pushed together Working width: 700 mm Storage height: 1500 mm Load-bearing capacity: 750 kg Storage and base sections covered with wear-resistant rubber profile that is resistant to water-soluble paint ● Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 150 mm, 2 with brake facility ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1900 950 2120 78 750 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 39 40 | 03.2014 PTW Kommission outdoor Outdoor materials carrier 03.2014 | 41 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits PTW Kommission outdoor Outdoor materials carrier Allgemeines General Kostensenkung Reduction in costs Qualitätssteigerung Improved quality ● DerProfil-Transport-WagenKommissionoutdoordientdemTransport fertigerElementevomArbeitsplatzzurLKW-Verladungundgleichzur Baustelle.Dieswirddadurcherreicht,dassderTransportwageneinerseits mitKranhakenundStaplerlaschenversehenist,andererseitsaberalle RollenimSchwebezustand(amStapleroderKranhängend)abgenommen werdenkönnen,sodassausdenKommissionswagenfixeKommissionsständeramLKWwerden. ● DieserKommissionswagenbeinhaltet2Funktionen.Durcheinfaches EntfernenderRäderkannerzumStellbockfürdenTransportumfunktioniertwerden. ● EsentstehenerheblicheZeit-undKosteneinsparungen,dadieElemente fürdenTransportmitdemLKWnichtmehrumgepacktwerdenmüssen. ● DiegefertigtenElementekönnenvonderEndmontagebiszurBaustelle aufeinemWagenbleiben,dadurchwirddasBeschädigungsrisiko verringert. Ablaufoptimierung ● DiegebautenElementewerdenaufdieWagenrichtigkommissioniertund zurLKW-Verladunggebracht.HierwerdendieWagenmittelsStapleroder KranaufdenLKWgestelltundzurBaustellegefahren.AufderBaustelle wirddieWareentladenundderWagenwirdmitdemLKWzurückzur Werkstatttransportiert. 42 | ● The outdoor materials carrier is used to transport finished units from the work station to loading bays and then to site. The carrier is fitted with crane hooks and forklift brackets. However, once the carrier has been lifted (by forklift truck or crane), the rollers can all be removed to ensure that the carrier is stationary on the lorry. ● This materials carrier has two functions; by simply removing the wheels, it can be converted into a static frame for transportation. ● A considerable amount of time and money can be saved since the units no longer have to be repackaged for transportation on a lorry. ● The finished units can stay on a single carrier from final assembly to site, thereby reducing the risk of damage. Process optimisation ● The constructed units are put onto the carrier and taken to the loading bay. The carriers are then lifted onto the lorry using a forklift truck or crane and driven to site. The goods are unloaded on site and the carrier returned by lorry to the workshop. 03.2014 PTW Kommission outdoor•Outdoor materials carrier 280 827 Krantraverse fürdensicherenTransportamKran. ● Tragkraft:1300kg ● inkl.PolyestergurtemitHaken Crane tie-bar for secure transportation on the crane. ● Load-bearing capacity: 1300 kg ● Includes polyester strap with hooks PTW Kommission outdoor Outdoor materials carrier DerProfil-Transport-WagenKommissionoutdooristausgelegtfürden innerbetrieblichenTransportbzw.denTransportzurBaustelle.DerWagenist fürdenGabelstapler-undKrantransportgeeignetundbesitztdurchseine abnehmbarenRädereinensicherenStandaufdemLKW. The outdoor materials carrier is designed for transportation within the workshop and transportation to site. The carrier can be transported using forklift trucks or cranes and its removable wheels allow it to be loaded securely onto the lorry. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● TransportwageninL-Bauform(einseitigeAusführung) 4 Bügel für Gabelstapler-Nutzung 4 Ösen für Kranbetrieb 4BügelfürZurrgurte Nutzbreite 700 mm Anlagehöhe1600mm Tragkraft750kg Lenkrollenabnehmbar AnlageteilundAufstellflächemitverschleißfestem,gegenwasserlösliche LackebeständigemGummiprofilbelegt ● Verfahrbardurch4Polyamid-Lenkrollen,Ø175mm,davon2mit Stoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 820 L-shaped carrier (single-sided design) 4 brackets for forklift truck 4 lugs for lifting with crane 4 stirrups for straps Working width: 700 mm Storage height: 1600 mm Load-bearing capacity 750 kg Removable castors Storage and base sections covered with wear-resistant rubber profile that is resistant to water-soluble paint ● Can be moved on 4 polyamide castors, Ø 175 mm, 2 with brake facility ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1950 980 2000 90 750 - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 43 44 | 03.2014 Materialwagen Material trolley 03.2014 | 45 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Materialwagen Material trolley Allgemeines ● IndenMaterialwagenkönnendieunterschiedlichstenKistenundKartons fürdieMontagevonFenster,TürenundFassadenbereitgestelltwerden. MitderOptionSpulenhalterkönnensogardieDichtungenaufMehrwegspulendirektamWagenabgerolltwerden. ● DieAblageflächensindsoausgelegtdassz.B.einkompletterFlügelbeschlaginSchücoMehrwegboxenabgelegtwerdenkann. Kostensenkung General ● The material trolley can be used to house a variety of boxes and packages used in relation to the assembly of windows, doors and façades. Together with the spool holder, gaskets can be dispensed at the trolley directly from the reusable spools. ● The shelves are configured in such a way that, for example, a complete window kit in Schüco resusable boxes can be accommodated. Reduction in costs ● DerMaterialwagenkannzumVorkommissionierenvonMaterialbenutzt undsomitauchalskleinesZwischenlagerverwendetwerden. ● DerMaterialwagendientzusätzlichderÜbersichtlichkeitimBetrieb.Auf einenBlickerkenntmandasFehlenvonMaterial. ● The material trolley can be used for picking materials, and can therefore serve as a small intermediate storage facility. ● The material trolley also serves to keep the workplace tidy afford an overview. It is easy to see at a glance any shortage of materials. Qualitätssteigerung Improved quality ● ZweiHauptablageflächensindinderNeigungverstellbarundkönnenso individuellaufdenBedienereingestelltwerden. ● DurchdachteDetailswiez.B.eineExtraablagefürdieDeckelder MehrwegboxensorgenfüreinenordentlichenArbeitsplatz. Ablaufoptimierung ● InVerbindungmiteinemSchücoMontageplatzbildetderMaterialwagen dieperfekteArbeitsplatzerweiterung.DieFachkraftkannsichbeider MontageausdemübersichtlichenWagenzielsicherdieentsprechenden Beschlagteilenehmen,selbstDichtungenmüssennichtmehrübereinen separatenSpulenständerzugeführtwerden. 46 | ● Two of the main shelves can be tilted so that they are at an angle to suit each individual operator. ● Well thought-out details such as an extra shelf for the lids of the reusable boxes, ensure that the workplace stays tidy. Process optimisation ● In conjunction with a Schüco assembly shop, the material trolley represents the perfect extension of the workspace. Skilled workers have an overview and can select the appropriate fitting components from the trolley. Even the gaskets no longer need to be dispenses from a separate spool holder. 03.2014 Materialwagen•Material trolley Materialwagen Material trolley fürFlügel-,Rahmen-oderFassadenmontage. for vent, frame or facade assembly. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● OptimierteundpraxisgerechteBereitstellungvonfolgendemMaterial: ● BeschlägeteileinMehrwegkistenoderKarton ● DichtungenaufSpulen(optional)oderimKarton ● KleinteileinSchäferkästenoderKarton ● 2inderNeigungverstellbaregroßeAblageflächen ● 2 Ablagen für Kleinteile ● 1AblagehintenfürBevorratung ● AufnahmenfüroptiomalerhältlicheSpulenhalter ● HalterungfürMehrwegdeckel ● Verfahrbardurch4Lenkrollen,davon2mitStoppeinrichtung ● Lackierung:RAL9006(Weißaluminium),RAL7016(Anthrazitgrau) ● Optimised and practial provision of the following materials: ● Fitting components in recyclable boxes ● Gaskets on spools (optonal) or in boxes ● Small components in traya or boxes ● 2 large tiltable support surface ● 2 compartments for small parts ● 1 compartment at the back for stocking up ● Carries for optionally available spool carries ● Holder for recyclable lids ● Can be moved on 4 castors, 2 of which have brake facility ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium), RAL 7016 (Anthracite grey) Art.-Nr. Art. No. 282 291 Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1600 800 1730 100 - - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 47 48 | 03.2014 Spulenständer Spool rack 03.2014 | 49 Spulenständer•Spool rack Spulenständer Spool rack zurAufnahmevonSchücoSpulen. to take Schüco spools. Merkmale und Ausstattung Features and fittings ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ZurAufnahmevon4Spulen SchutzvorKorrosion Abrollbremse für jede Spule SpulenständerinallenRichtungenverfahrbar Spulenständer mit Feststellbremsen Lackierung:RAL9006(Weißaluminium),RAL7016(Anthrazitgrau) Art.-Nr. Art. No. 296 306 To carry 4 spools Protection against corrosion Angle brake for each spool Spool racks moveable in all directions Spool racks have locking brakes Paint finish: RAL 9006 (White aluminium), RAL 7016 (Anthracite grey) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Tragkraft Load-bearing capacity Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure mm mm mm kg kg V Hz A bar 1500 960 960 60 - - - - - Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 50 | 03.2014 ZubehörSpulenständer•Accessories Spool rack Abrollbock zumbequemenAbwickelnderDichtungvonder Mehrwegspule am Arbeitsplatz oder auf der Baustelle. ● StabileAlu-Konstruktion ● 2leichtgängigeLaufrollen ● Abmessung:377x456mm ● Farbe:EV1 Roller spool carrier to facilitate unrolling the gasket from thereusable spool either in the workshop or on site. ● ● ● ● Robust alu- design 2 smooth insert rollers Dimensions: 377 x 456 mm Colour: EV1 Art.-Nr. Art. No. 299 358 Transportbügel zumleichtenTransportierendesAbrollbockes (Art.-Nr.299358)mitMehrwegspuleinder WerkstattoderaufderBaustelle.DerTransportbügelwirdindenAbrolllbockeingestecktundlinks bzw.rechtsverschraubt. ● Transportbügel aus Aluminium 1 Carrying handle for easy transportation of the roller spool carrier (Art. No. 299 358) with reusable spool either in the workshop or on site.The carrying handle is pushed into the roller spool carrier and fixed to the left or right using screws. ● Carrying handle Art.-Nr. Art. No. 299 498 Spule Zweiteilig,zurVerarbeitungvonDichtungen,die nichtaufMehrwegspulengeliefertwerden (wiederverwendbar). 1 Spool Two-part, for holding gaskets that are not delivered on reusable spools. Art.-Nr. Art. No. 298 345 1 127 400 03.2014 | 51 Optimierte Fertigungslösungen Optimum production solutions Innovative Maschinen, Betriebseinrichtungen und Werkstattkonzepte sind Basis einer rationellen Fertigung. Schüco bietet für jeden Bedarf die richtige Lösung. Efficient production comes from innovative machinery, shop floor equipment and workshop planning. Schüco can offer the right solution for every need. www.schueco.com Das Neueste in den sozialen Netzwerken unter: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten, Planern und Investoren realisiert Schüco nachhaltige Gebäudehüllen, die im Einklang mit Natur und Technik den Menschen mit seinen Bedürfnissen in den Vordergrund stellen. Dabei werden höchste Ansprüche an Design, Komfort und Sicherheit erfüllt, gleichzeitig durch Energieeffizienz CO₂-Emissionen reduziert und so die natürlichen Ressourcen geschont. Das Unternehmen mit seinen Sparten Metallbau, Kunststoff und Neue Energien liefert zielgruppengerechte Produkte für Neubau und Modernisierung, die den individuellen Anforderungen der Nutzer in allen Klimazonen gerecht werden. Schüco ist mit mehr als 5.000 Mitarbeitern und 12.000 Partnerunternehmen in 78 Ländern aktiv und hat in 2012 einen Jahresumsatz von 1,8 Milliarden Euro erwirtschaftet. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO₂ emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal, PVC-U and New Energies divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With more than 5,000 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.8 billion euros in 2012.
