Offizielle Einweihung Kiebitzmoor Volksdorf

Nr. 8 | 58. Jahrgang
24. Februar 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Offizielle Einweihung
Kiebitzmoor Volksdorf
Volksdorf:
Planungsvariante für
Verkehrsführung S. 3
Seit Langem will der Naturschutzbund dieses Kleinod sichern,
jetzt offizielle Anerkennung durch Bezirksamtsleiter
Fotokunst:
Bernd Nasner stellt in
der Ohlendorff‘schen
Villa aus
S. 5
Poppenbüttel – Frühlingsschmuck und Osterdekoration – die Familienbildung
Poppenbüttel lädt Kinder,
Eltern und Großeltern zum
Bastelnachmittag ein. (sl)
Mittwoch, 2. März, 15.30 –
17.30 Uhr, Poppenbüttler
Weg 97, Info unter Tel.
6022110 oder info@
fbs-poppenbuettel.de,
Anmeldung bis 25.2.
# .!%4.1' 5!'')1 - #)',
1#++
!
#&-'
)
#&
-.
&4
Kinder singen
für Kinder
Kreativwerstatt
Walddörfer SV:
Frauen erhalten
Fairness-Preis
S. 14
Sasel – Lieder zum Zuhören
und zum Mitsingen, gesungen von Kinder- und Jugendchören aus Poppenbüttel und Sasel ertönen
am kommenden Sonntag in
Sasel. Der Eintritt ist frei,
die Kollekte geht an die Initiative „Poppenbüttel hilft“
und „Friedensdorf International“, eine Organisation, die Kinder in Kriegsgebieten medizinisch betreut.
(sl)
Sonntag, 28. Februar, 16 Uhr,
Vicelinkirche, Saseler Markt 8
*
3 "
8*(2 / (23"8
666,!.$"!)&)&+'7,
Daher bleibt die Praxis
vom 07.03.− 18.03.16
geschlossen.
Dr. Koethke
und sein Team
machen Urlaub!
Ab dem 21.03.2016
sind wir wieder für Sie da.
Horst Bertram vom Botanischen Verein, Thomas Ritzenhoff und Heinz-Werner Steckhan vom
Naturschutzbund (von links) enthüllen die Hinweistafel, die das Kiebitzmoor als schützenswertes Gebiet ausweist
Praxis Dr. Koethke
Duvenstedter Damm 49–51
Tel. 607 12 58
Hamburg Duvenstedt
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
Volksdorf – Seit mehr als 20
Jahren engagiert sich der
Naturschutzbund Walddörfer
schon für das Naturdenkmal
Kiebitzmoor zwischen Eulenkrugstraße, Buchenkamp
und Hamburger Straße (ehemalige B75) zwischen Volksdorf und Ahrensburg.
Jetzt weihte Wandsbeks Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff im Beisein von Kommunalpolitik, Vertretern von
Naturschutzverbänden und
interessierten Volksdorfern
die offizielle Hinweistafel ein.
Ritzenhoff wies darauf hin,
dass auch kleine Gebiete durchaus schützenswert sind. Künfti-
ge Betreuer für das Kiebitzmoor
werden der Naturschutzbund
und die Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald sein.
Was lange währt…
Heinz-Werner Steckhan vom
Naturschutzbund kümmert sich
seit Jahren auch um das Kiebitzmoor. Bereits 2004 stellte
er einen Antrag auf Unterschutzstellung des Naturdenkmals, der von der Behörde für Stadtentwicklung und
Umwelt (BSU) abgelehnt wurde. Aber Steckhan blieb energisch und formulierte seinen
Protest gegen diese Entscheidung neu. Das führte dann zu
einem Gespräch in der
BSU, in dessen Verlauf er
den Wert des Kiebitzmoores noch einmal verdeutlichte. Er verglich dabei
die beiden Naturdenkmäler Timmermoor und Kiebitzmoor. Schon damals
konnte Steckhan zwar die
Behörde von der Schutzwürdigkeit überzeugen,
doch bis zur offiziellen
Anerkennung hat es dann
doch noch fast zwölf Jahre
gedauert. Eine Hinweistafel informiert nun Spaziergänger, dass dieses Gebiet
als Naturdenkmal anerkannt ist.
(ed)
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Infostand im
AEZ 27.2.
Zu gewinnen::
DesignFeuerlöscher
Endlich
Nichtraucher?
Sie haben sich schon oft vorgenommen
das Rauchen aufzugeben? Vielleicht
schon einige erfolglose Versuche hinter
sich? Mit Hypnose haben Sie die Chance
richtig aufzuhören und freier Nichtraucher zu werden.
Nach dem Konzept Frei ohne Rauch.®
Andreas Woltemath
Heilpraktiker für
Psychotherapie
Wie Sie sich am besten vor
Einbruch schützen
Tel. 040 / 61 13 05 04
E-Mail: [email protected]
www.vitalhypnose.hamburg
vitalhypnose hamburg
Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining
Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf
(040) 8 78 79 89-0
Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden · Weniger wiegen · Entspannung
Mehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden · Despressionen lindern
www.alarmanlage-hamburg.de
Ihr Partner –
mit Sicherheit.
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Wie Messerstiche im Rücken!
Sensationell: kostenlos und unverbindlich
10 Mal á 40 Min spezielle Massagen mit Strecker.
Alles schon ausprobiert: Massagen, Gymnastik, Tabletten, Spritzen, OP –
ohne einen durchschlagenden Erfolg. Leider werden Schmerzmittel eingesetzt, um das Symptom Schmerz zu beruhigen. Andere Therapien wie Massage
werden nur für kurze Zeit verschrieben.
Wichtig dabei ist, nicht nur die Symptome, sondern die wahren Ursachen
zu bekämpfen. Es gibt 2 mögliche
Hauptursachen für die Entstehung
vieler Rückenprobleme: Beckenschiefstand und krankhafte Dauer-Verspannung der Muskulatur.
Das schief stehende Becken kann zur
Verkrümmung der Wirbelsäule führen.
Diese Fehlstellung kann erhebliche Folgen haben. Arthrosen, Schlaflosigkeit,
Migräne, Herzbeschwerden, Schwindel, Bandscheibenvorfall, Ohrensausen, Verschleißprozesse.
Alle Körperteile vom Kopf bis Fuß
können von Schmerzen betroffen sein.
Nacken-, Schulter-, Hüft- und Knieschmerzen.
Auf der anderen Seite können ganze
Muskelgruppen sich einseitig zusammen ziehen, verhärten und verkürzen.
Die Zugkraft der zusammengezogenen
Muskeln kann die Bandscheiben stark
beschädigen. Weitere Folgen: eingeklemmter Nerv, Taubheit, Bandscheibenvorfall, Verengung, Ischias, Hexenschuss.
Bei VIGEN MEDICAL wurde nun ein
umfangreiches System aus mehreren alternativen Methoden entwickelt, um diesen komplexen Problemen
entgegen zu wirken. Unser Zentrum ist
mit modernsten Technik ausgestattet.
Eine echte Alternative zu allen bisher bekannten Methoden.
In einem speziellen Verfahren wird
eine Entlastung der Nerven und Bandscheiben angestrebt. Die mehrfache
Methodik kann eine Kaskade von
positiven Reaktionen im Körper hervorrufen.
NUR mit TERMIN: 040-25 495 404 (bis zum 8 März 16)
Vigen Medical: Zentrum des Rückens, Landwehr 17, 22087 HH
Seite 2
Alstertal Walddörfer – In der
vergangenen Woche gaben
drei Bürgerschaftsabgeordnete und ein Vertreter einer
privaten Anwohnerinitiative
erste Statements auf Fragen
der Heimat Echo-Redaktion.
Dabei wurde Andreas Büttner
aus Lemsahl-Mellingstedt versehentlich der Initiative
„Lemsahl hilft” zugeordnet. Er
vertritt aber die Initiative „Lebenswertes Lemsahl”. Heute
nun die Antworten von Andreas Büttner, Christiane Blömeke, Andreas Dressel und
Thilo Kleibauer auf zwei weitere Fragen.
5. Wie können sich besorgte
Menschen Gehör verschaffen, wenn sie mit ihren
Sorgen bei öffentlichen
Veranstaltungen nicht
beachtet werden oder Angst
Alstertal und Walddörfer
in der Diskussion, Teil 2
Politik und Initiativen versuchen, die Bevölkerung zu
überzeugen
haben, ihre Meinung
öffentlich vorzutragen?
Büttner: Unsere Demokratie
gibt jedem Bürger die Macht,
seine Ängste, Sorgen und
Wünsche regelmäßig in Form
einer Wahl zu kanalisieren
und jener Partei sein Mandat
zu erteilen, die er am ehesten
in der Lage sieht, ihn zu vertreten. Wenn unsere etablierten Parteien weiterhin den
Willen der Bevölkerung so
nachhaltig ignorieren, laufen
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
24 84 00
Telefon 040 burg.de
www.gbi-ham
sie Gefahr ihre Stammwähler
zu verlieren und sie anderen
Parteien in die Arme zu
treiben.
Dressel: Wir sind mit allen,
auch kritischen Bürgern und
kritischen Initiativen, im Gespräch. In keinem Hamburger
Wahlkreis gehen die beiden
Regierungsfraktionen so intensiv auch auf die Kritiker
ein, viele Gespräche führe ich
selbst. Keine Frage, keine Sorge fällt unter den Tisch.
Aber trotzdem muss der
Unterbringungsbedarf gedeckt werden, nicht irgendwann, sondern jetzt.
Kleibauer: In vielen Stadtteilen haben sich Initiativen gebildet, die als
Sprachrohr fungieren und
auch ein wichtiger und
konstruktiver Ansprechpartner für die Politik sind.
Dort findet auf örtlicher
Ebene ein intensiver Meinungsaustausch statt. Durch
die Vernetzung in Hamburg
haben sich die Initiativen
durchaus Gehör verschafft.
Dies hat auch die Teilnah-
me vieler hundert Menschen
bei den Anhörungen zu den
Großsiedlungen gezeigt, die
die CDU im Rathaus durchgesetzt hat.
Blömeke: Die Grünen und
auch ich persönlich erhalten
auf vielen Wegen Meinungsäußerungen zum Thema Flüchtlinge. Die sozialen Netzwerke
spielen dabei eine große Rolle. Ich selber erhalte viele
Mails mit Fragen und Anmerkungen. Es gibt aus meiner
Sicht also noch mehr Möglichkeiten sich Gehör zu verschaffen, wenn die offene
persönliche Meinungsäußerung auf Veranstaltungen
nicht der eigene Weg ist.
6. Wie stehen Sie zu einem
möglichen Volksentscheid
zum Thema Großunterkünfte in Hamburg?
Büttner: Unsere Vision von
Hamburg ist eine Stadt, in der
auch in Zukunft alle Menschen friedlich miteinander
leben können, sowohl bisherige Einwohner, wie auch
Flüchtlinge. Dazu ist eine
Parken bleibt zunächst
verboten
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
24. Februar 2016 | Nr. 8
040 603 40 59
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Volksdorf – Nach Fertigstellung der drei neuen
Wohnhäuser neben der
Ohlendorff’schen Villa wurde auch der Parkplatz Wiesenhöfen erneuert, befestigt und beleuchtet. Nach
Abnahme und Überschreibung an die Stadt Hamburg sollte er für 32 Fahrzeuge Platz bieten, Nutzung nur mit Parkscheibe
für die Dauer von zwei
Stunden. Längst ist der
Parkplatz fertig und baulich abgenommen – doch
er bleibt gesperrt.
Der Volksdorfer CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Thilo Kleibauer erfuhr jetzt
auf Anfrage vom Senat,
dass derzeit der entsprechende Übereignungsvertrag zwischen dem privaten Bauherrn und der Stadt
abgestimmt wird. Mit der
Übertragung des Grund-
stücks sei „in den nächsten
Monaten” zu rechnen. Dazu
Kleibauer: „Die Parkplätze sind
seit Monaten fertig und werden dringend für den Ortskern gebraucht. Es kann nicht
sein, dass die Stellplätze vielleicht noch monatelang nicht
offiziell genutzt werden dürfen. Inzwischen funktioniert
auch die Beleuchtung, auch
wenn es kaum nachvollziehbar ist, dass mehrere Monate
auf das Verlegen der Kabel
gewartet wurde. Das ist schon
eine ziemlich Posse. Jetzt
müssen noch offene Fragen
schnell geklärt werden. Die
Rückübertragung an die Stadt
war fester Bestandteil im Zuge
der Sanierung der Villa und
der Bebauung des Nachbargrundstücks. Das sollte jetzt
keine langwierige Sache sein.
Der Parkplatz muss, wie versprochen, schnellstmöglich
freigegeben werden.”
(ed)
nachhaltige Integration unabdingbar, welche mit der derzeitigen Politik von Herrn
Scholz im Hinblick auf Großunterbringungen nicht möglich ist. Wenn die Stadt sich
nach wie vor aller konstruktiven Vorschläge verweigert,
wird letztendlich keine andere Alternative bleiben, als die
Stadt durch einen Volksentscheid dazu zu zwingen, wieder zum Wohle und Nutzen
ihrer Bürger inkl. der hier lebenden Flüchtlinge zu handeln.
Dressel: Es ist das gute Recht
von Bürgerinitiativen, Volksinitiativen zu starten. Trotzdem sind wir alle gut beraten,
durch gute Gespräche eine
Volksentscheid zu vermeiden. Wir reichen die Hand
zum Dialog, haben ihn bereits
begonnen. Einigkeit besteht
schon jetzt, dass es gemeinsam gelingen muss, die Herausforderung der Unterbringung und Integration der
Flüchtlinge gerecht auf die
Stadtteile zu verteilen. Insbesondere im Hinblick auf die
nicht wenigen Stadtteile, die
bisher noch keinerlei Beitrag
zur Unterbringung geleistet
haben, besteht Handlungsbedarf. Zu diesem Zweck haben
wir vereinbart, dass die Politik
kurzfristig Verfahren vorschlägt, mit denen Initiativen
und Stadtgesellschaft insgesamt an der Suche nach geeigneten Flächen für die
Flüchtlingsunterbringung
transparenter und verbindli-
cher beteiligt werden können.
Kleibauer: Die Planungen
des Senats für eine kompromisslose Durchsetzung von
Großunterkünften haben viele Menschen vor den Kopf gestoßen. Mit der Ankündigung
einer Volksinitiative bekommen SPD und Grüne dafür
nun die Quittung, das ist legitim und verständlich. Das
Ziel einer dezentraleren Unterbringung teile ich ausdrücklich. Wichtig und richtig
ist aus meiner Sicht, dass sich
die Initiativen ganz klar vom
rechten Rand abgegrenzt
haben.
Blömeke: Unsere Fraktionsvorsitzenden Anjes Tjarks und
Andreas Dressel haben sofort
persönlich das Gespräch mit
dem Dachverband der „Initiativen für erfolgreiche Integration“ Hamburg aufgenommen.
Auch ich führe seit vielen Wochen intensive Gespräche mit
den Initiativen und den Menschen vor Ort. Mir ist sehr daran gelegen, eine stabile Gesprächsebene auch mit den
Kritikern der Senatspolitik zu
entwickeln, über Kompromisse zu verhandeln und am
Ende alle Kräfte für eine produktive Zusammenarbeit zu
gewinnen. Einen Volksentscheid, der am Ende zu einer
Abstimmung für oder gegen
Flüchtlinge wird, würde ich
für unsere bislang weltoffene
Stadt kritisch finden.
(ed)
Sich selbst coachen
Wellingsbüttel – Im Rahmen eines Workshops der
Hamburger Volkshochschule lernen die Teilnehmer,
wie sie sich in Beruf und
Alltag selbst zur Seite stehen können. Die Technik
des Selbstcoachings zeigt
die eigenen Stärken oder
eingeschliffenen Verhaltens-
mustern auf und hilft, selbst
in brisanten Situationen flexibel zu reagieren.
(lan)
Sonnabend, 27. Februar, 10 bis
17 Uhr, VHS-Haus Alstertal,
Rolfinckstraße 6a, Infos und
Anmeldungen unter Telefon
428 853 0 oder per E-Mail unter
[email protected]
Zukunft gemeinsam gestalten
Hoisbüttel – Unter dem
Motto „Zukunftsmusik“ stehen dieser Tage die Themen „Wohnen und Leben“
sowie „Unterstützung und
Hilfsangebote“ rund um
die Lottbek auf der Agenda. Ziel ist es, das nachbarschaftliche Miteinander vor Ort zu stärken, neue
Formen nachbarschaftlicher
Unterstützung zu entwickeln und bürgerschaftli-
ches Engagement zu fördern.
Horst Ansén, Bürgermeister
von Ammersbek, und Ralf
Weisswange, Pastor der Kirchengemeinde Hoisbüttel, stellen Ideen vor, wie der Weg
vom Gemeindezentrum zum
Quartierszentrum aussehen
könnte.
(lan)
Sonnabend, 27. Februar, 15 Uhr,
Gemeindezentrum der Kirchengemeinde Hoisbüttel, An
der Lottbek 22–26
="6::: %,*%::, 4 :=4
Begräbniswald Waldfrieden am Barockpark
- an der Stadtgrenze zu Hamburg Informieren Sie sich gerne bei einer
kostenlosen, individuellen Führung
oder fordern Sie unsere Informationsmappe an.
Angela Goll - Friedhofsverwaltung
Oberteicher Weg 4 · 22941 Jersbek
Tel.: 04532 - 26 79 375
Termine nach Vereinbarung
www.waldfriedenambarockpark.de [email protected]
$+ 5<! $) 3+$5@(
)$($+# -3 3<//+<)0
1(3$+ ) 3-'/3'2
$+ $+A( 359(( '++ $+ 35' (-!+9 5$! $))30
7B <3- >3 $ <9A<+ 5#
< &3 !35A$9 $59 3 #
<3 ?-+ ;B !3+ 3@-3+
3+$5@( $+ 5-+33
@3+0 >3 (( 3 + 3<+
39 A<) /A$3+ !+ <+
<) $+ (5999<+ <+
3@$(+ $+ @<+35!.#
$ <5@!( 5 <)5
+3 39 >3 $ (9A9 <!#
+5- @$ >3 $+ '-59+#
5999 <+ (5 A< 5/<+'9 >3 $ $+93($# 3$ >!3<+ 59!9 3< -(( +9355$39+
++0 (5 $( 5 +9>3($!+ -3595 3 A<3 $90
3 3+$5@( '$+3 <3! + # ! %"# # " !.3$ 0 3 5$! >3 $+ +9<3+! (#
$
5999<+ +95!$9 @!(9 A@$5!+ $+)
24. Februar 2016 | Nr. 8
Seite 3
Volksdorfer Bäume
sollen bleiben
geschaffen”, so Peter Pape,
Regionalsprecher der SPDWalddörfer.
Kreisel als nicht machbar
eingestuft
Interfraktioneller Antrag fordert Korrektur der Verkehrsplanung
vom U-Bahnhof Volksdorf bis Buckhorn
Volksdorf – Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und
Gewässer (LSBG) der Stadt
Hamburg hat kürzlich die aktualisierte Planung für den
Umbau der Halenreie in
Volksdorf vom U-Bahnhof
bis zur Einmündung der Straße Buckhorn öffentlich vorgestellt, nachdem er vom
Regionalausschuss Walddörfer gebeten worden war, die
Planung erneut zu überarbeiten und Anregungen aus
Politik und Bevölkerung einzuarbeiten.
Die bisherige Planung sah vor,
auf einer der beiden Seiten
der Fahrbahn Halenreie einen
Radfahrstreifen einzurichten.
Diese Maßnahme hätte die
Fällung von rund 35 alten,
großen und gesunden Bäumen erfordert. Außerdem hätten Parkplätze entlang und
neben der Fahrbahn ersatzlos
entfernt werden müssen. Dagegen hatten Naturschützer
und größere Teile der Bevölkerung schon im Vorfeld der
Präsentation protestiert.
lenreie den großkronigen
Baumbestand zu erhalten, auf
die Herstellung eines isolierten Radstreifens zu verzichten und stattdessen eine Alternativlösung – einen erweiterten Fußweg für Fußgänger
und Radfahrer – zu planen.
„Mit der so geänderten Planungsvariante kann den Sorgen der Volksdorfer Bürger
abgeholfen werden, die eine
umfangreiche Abholzung alter Bäumen nicht akzeptieren
wollen, die den Charakter
Volksdorfs maßgeblich prägen. Mit dieser Planung für
ein Verkehrskonzept im Bereich Kattjahren, Halenreie,
Akzeptable Planungsvariante
Durch einen interfraktionellen Antrag wurde der LSBG
jetzt aufgefordert, an der Ha-
Buntes Treiben in Volksdorf
Wellingsbüttel – Eine tapfere
Frau: Unter Einsatz ihres Lebens hat Irena Sendler zwischen
1940 und 1942 2500 jüdische Kinder aus dem Warschauer Ghetto gerettet. „Ich
bin so erzogen worden, dass,
wenn ich einen Menschen sehe,
der am Ertrinken ist, egal welcher Religion oder welcher
Nationalität er angehört, man
ihn retten muss, selbst wenn
man nicht schwimmen kann,“
davon war diese bemerkenswerte Frau überzeugt.
Die Irena-Sendler-Schule
fühlt sich diesem Erbe
verpflichtet und wurde
2015 zur „Schule ohne
Rassismus/Schule mit Courage“ ausgezeichnet. Am
Foto: Fotolia
chenmarkt wird aus diesem Grund am Sonnabend
von der Halenreie/Kattjahren in die Straßen Dorfwinkel, Weiße Rose, Im
Alten Dorfe und ClausFerck-Straße verlegt.
(lan)
– Anzeige / Sonderveröffentlichung –
Leckere Mittagsgerichte und erstklassiger Service
Die Kunden der
Landhausküche sind
vollstens zufrieden
Die Kunden der Landhausküche
sind mit dem Geschmack der
Gerichte ausgesprochen zufrieden – das wissen die Köche der
Landhausküche durch regelmäßige Kundenbefragungen. Die
leckeren Menüs überzeugen
nicht ohne Grund: Die Köche
der Landhausküche legen großen Wert auf die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten.
So wissen sie immer genau, wo
die verwendeten Zutaten her-
kommen. Außerdem setzen die
Köche ganz auf Natürlichkeit
und den puren Geschmack. Auf
Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe wird komplett verzichtet.
Und das schmeckt man!
Waldweg, mit der erfolgten
Neugestaltung der Kreuzung
Wiesenhöfen, Eulenkrugstraße und der Straßenbaumaßnahme Gussau, Lerchenberg,
Duvenwischen, die noch
2016 zur Schulwegsicherung
erfolgen soll, werden für Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer in Volksdorf wichtige
Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
Selbst wenn man nicht
schwimmen kann…
Auf dem Rummel kommen Groß und Klein auf ihre Kosten
Volksdorf – Am Wochenende
ist es wieder soweit: Der Jahrmarkt in Volksdorf geht in
eine neue Runde. Von Freitag,
26. bis Sonntag, 28. Februar,
steht die Geselligkeit wieder
ganz oben auf dem Programm. Der heimische Wo-
Peter Pape, SPD-Regionalsprecher im Regionalausschuss Walddörfer
15. Februar, dem Geburtstag
ihrer Namenspatronin, bekannte sich die Schule mit einem
anspruchsvollen Veranstaltungsprogramm zur Tradition
von Irena Sendler. Unter dem
Motto: „Flucht – in eine neue
Heimat?“ wurde in allen Klassenstufen zu Themen wie Zivilcourage, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gearbeitet.
Etliche Referenten – Flücht-
Auslöser für die Planungen an der Halenreie war
ein tödlicher Verkehrsunfall im Herbst 2012 gewesen. Damals war die Unfallkommission Hamburg,
ein übergreifendes Gremium der Stadt Hamburg,
zusammengetreten und
hatte die Einmündung
Waldweg/Halenreie in Augenschein genommen. Ergebnis war nicht der allseits geforderte Bau eines
Kreisverkehres, sondern
eine Lösung mit zahlreichen Ampeln, die in der
Folgezeit mehrfach korrigiert wurde. Der Bau eines
Kreisverkehres wird seitens des LSBG bis heute
als nicht machbar eingestuft.
(ed)
lingsbeauftragte, LKA-Beamte und auch Flüchtlinge
selbst – berichteten aus
ihrem Alltag und von ihren
Erfahrungen. Eine beeindruckende und bewegende
Veranstaltung. Dass Schule als Chance der Gestaltung des eigenen Lebens
wahrgenommen wird und
Bildung als nachhaltigste
Investition auch Fluchtursachen bekämpfen kann,
ist für Schülerinnen und
Schüler eine wichtige Erkenntnis.
(sl)
Für mehr Informationen sind
die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche
telefonisch erreichbar:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Die angenehme Massage von Kopf,
Schulter und Gesicht wirkt beruhigend
auf das gesamte Nervensystem. Sie ist
eine wohltuende Methode um
angesammelte Anspannungen und
Alltagsstress loszuwerden.
Mathias Loth Erdbau
Preis pro Person € 27,-25 Verwöhnminuten
Dieses Angebot gilt im März 2016
und ist nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar. Ihren Wunschtermin
buchen Sie direkt im DaySpa oder
telefonisch unter 60822-8881.
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8881 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
www.Loth -Erdbau.de
Ebenso kann bei den regelmäßigen Kundenbefragungen der
Lieferservice punkten. Denn
freundliche Kuriere bringen das
Essen zur Mittagszeit zuverlässig ins Haus.
Ob herzhafte Hausmannskost,
leichte mediterrane Küche oder
beliebte sowie saisonale Spezialitäten – all das ist in der Speisenkarte der Landhausküche zu
finden. Wer mag bestellt sich
Beilagensalat, Dessert oder
Kuchen dazu.
Treudelberg DaySpa
„Kopfmassage“
Großer Sonderverkauf
vom 26.2.–2.3.2016
Wir räumen unser Lager für die neue Saison –
Loungegruppen und Muster bis zu 70 % reduziert
0 40 - 89 20 00
www.landhaus-kueche.de
Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von
Jetzt ins Haus bestellen!
„3 x Gold“-Angebot:
Liefer-Service vor Ort
an 365 Tagen im Jahr
An 3 Tagen ein DLG-prämiertes Mittagsgericht
mit Dessert, für nur 6,39 € pro Tag
- ganz ohne vertragliche Bindung -
Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00
www.landhaus-kueche.de
apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine
Mustergruppen
ab 199
€
Tische
ab 15
€
Stühle
ab 10
€
Dekoartikel aus
Teakwurzeln
ab 15
Öffnungszeiten Sonderverkauf: Mo–Mi von 10–17 Uhr, Sa von 10–16 Uhr
Öffnungszeiten Lagerverkauf: Mo–Fr von 10–17 Uhr
Ploß & Co. GmbH – Ihr Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel
Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel
Telefon: 040 53 71 61 777 • Email: [email protected] • Internet: www.ploss.com
€
Seite 4
Literatur im
Salon
Vera Rosenbusch und Lutz Floerke hauchen Büchern Leben ein
Bach zur Fastenzeit
Volksdorf – Die Passionsgeschichte nach Johannes,
erzählt mit größter Dramatik von Johann Sebastian
Bach, erklingt am Wochenende in Volksdorf: Die
Walddörfer Kantorei hat
sich diesem bedeutenden
Werk gewidmet. Das anderthalbstündige Oratorium für vierstimmigen Chor,
fünf Gesangssolisten und
Orchester erzählt die Gefangennahme und Kreuzigung Jesu. Die Leitung hat
Christoph Schönherr.
Die Walddörfer Kantorei
und das Ahrensburger Kammerorchester setzen mit
24. Februar 2016 | Nr. 8
diesem Konzert ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. Erst
im vergangenen Herbst haben
beide auf ihrer gemeinsamen
Konzertreise nach Italien ein
Schubert-Programm präsentiert,
mit Aufführungen im Mailänder Dom und der Basilika von
Varese. Wer Lust hat, in der
Walddörfer Kantorei mitzusingen ist herzlich willkommen.
Geprobt wird jeden Dienstag
im großen Musikraum des
Walddörfer-Gymnasiums, Im
Allhorn 45, Info unter www.
walddoerfer-kantorei.de. (sl)
Sonnabend, 27. Februar, 20 Uhr,
Kirche am Rockenhof
Pitti, Nelli und der
Grummelpott
Foto: Saskia Junggeburth
Duvenstedt – Unter dem Titel
„Dicke Bücher“ entführen die
beiden literaturbegeisterten
Interpreten Vera Rosenbusch
und Lutz Flörke ihr Publikum
in das Berlin der Zwanziger
Jahre. Alfred Döblin’s Roman
„Berlin Alexander Platz“ steht
dabei im Mittelpunkt. Erzählt
wird die Geschichte des ehemaligen Transportarbeiters
Franz Biberkopf, der aus dem
Zuchthaus kommt und nun
beschließt, „anständig zu
sein“. Durch die pointierte
Vortragsweise der beiden Literatur-Performer wird Döblins Klassiker der modernen
Erzählkunst zum akustischen
Ereignis, der Großstadtroman
erwacht förmlich zum Leben.
(lan)
Mittwoch, 2. März, 19.30 Uhr,
Max-Kramp-Haus, Duvenstedter
Markt 8, Eintritt 15 Euro,
Mitglieder zahlen 5 Euro
Sasel – Es war einmal ein
Riese. Der hatte einen
wunderschönen Garten, in
dem alle Kinder gern
spielten. Eines Tages baute der Riese eine große
Mauer rund um sein
Grundstück und sperrte
damit die Kinder aus und
den Winter in seinem Garten ein. Als eines Tages
jedoch ein kleines Kind
durch diese Mauer schlüpft,
geschieht etwas Wunderbares. Das Figurentheaterstück
„Pitti, Nelli und der Grummelpott“ für Kinder ab vier Jahren zeigt, auf welch wundersame Art und Weise Kinder
die Welt verändern können.
(lan)
Sonntag, 28. Februar, 16 Uhr,
Sasel-Haus,
Saseler Parkweg 3,
Eintritt Erwachsene 7,50 Euro,
Kinder 5 Euro
Abenteuer Afrika
Eine schrecklich
verrückte Familie
Sasel – Das Aelita Musiktheater zeigt das Stück „Warum
nicht Vegas?“ von Sabine
Nehmzow. Darin sucht Reinhard, der seit Jahren mit Hannelore verheiratet und seiner
Ehe überdrüssig ist, sein
Glück in Spekulationen, die er
allerdings mit dem Geld seiner Bankkunden durchführt.
Ehefrau Hannelore hingegen
findet nur noch Gefallen an
Tupper-Vertreter Rudi, und
Tochter Viviane ist drauf und
dran, einen kiffenden Althippie zu heiraten. Wie gut, dass
wenigstens Sohn Kai-Uwe
vernünftig ist. Ihm steht eine
reiche Heirat in Las Vegas mit
seiner Maddy bevor. Als Reinhard sich bei drei zwielichtigen Ganoven Geld leiht, um
seine missglückten Transaktionen zu verschleiern, nimmt
das Chaos seinen endgültigen Lauf.
(lan)
Freitag, 26. Februar, 20 Uhr,
Bürgerhaus in Meiendorf (BiM),
Saseler Straße 21, Eintritt 10
Euro, Infos unter
www.aelita-musiktheater.de
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
Sonnabend, 27. Februar
10-12 Uhr, Politisches Gespräch
Die
CDU-Abgeordneten
Kleibauer und Hoppermann stehen an ihrem InfoStand in der Fußgängerpassage Weiße Rose für Gespräche zu aktuellen Themen.
Weiße Rose, Volksdorf
19 Uhr, Jungmusikanten
Die The Young ClassX Unter-, Mittel- und Oberstufenchöre des Gymnasiums
Ohlstedt, der Stadtteilschule Bergstedt und der Stadtteilschule Helmuth Hübener
stehen gemeinsam auf der
Bühne.
Rudolf Steiner-Schule,
Rahlstedter Weg 60, Wandsbek
Sonntag, 28. Februar
Donnerstag, 3. März
11 Uhr, Handwerkskunst
Unter fachkundiger Anleitung nähen kreative Köpfe
eigene Hüte und Schals, häkeln Tiere und probieren sich
im Filzen.
Bürgerhaus in Meiendorf
(BiM), Saseler Straße 21,
Anmeldung: Tel. 678 912 2,
Kosten 7,50 Euro + Material,
Kinder zahlen 4 Euro
18 Uhr, Gartenkunst
Der Bonsai-Experte Reiner
Kurps gibt einen Einblick in
die asiatischen Gartenkunst rund um den Bonsai.
Botanischer Sondergarten,
Walddörferstraße 273,
Wandsbek, Eintritt 5 Euro
11.30 Uhr, Trommelkurs
Im Rahmen eines Workshops erlernen Teilnehmer
traditionelle afrikanische
Rhythmen unter der Anleitung von Dumisani Mabaso.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203
18 Uhr, Klavierabend
Auf Einladung des Kulturkreises Torhaus präsentiert
die Pianistin Banu Sözüar
Werke von Scarlatti, Beethoven, Chopin und Ravel.
Wellingsbüttler Weg 75 b,
die Karten kosten 21 Euro,
Mitglieder zahlen 19 Euro,
Studenten 10 Euro
Montag, 29. Februar
Wolf-Ulrich Cropps Buch ermöglicht einen Blick hinter die
Kulissen
Bergstedt – Das UrwaldHospital „Albert Schweitzer“ in Lambaréné, Pygmäen im Kongo-Dschungel,Gorillas,Waldelefanten
und die Tschad-Sahara
sind nur einige der Höhepunkte im Vortrag von
Wolf-Ulrich Cropp: Der Autor berichtet von seiner
HEIMAT ECHO
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
letzten großen Reise nach
West- und Zentralafrika, zeigt
interessante Fotos und liest aus
seinem neuen Buch „Dschungelfieber und Wüstenkoller“.
(sl)
Mittwoch, 2. März, 19.30 Uhr,
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203, Tel.
604 02 49, Eintritt 5 Euro
Telefon: 040 / 609 99 - 0
Fax: 040 / 603 16 52
www.heimatecho.de
Verlag
Verlagsgesellschaft Hanse mbH & Co. KG · Eulenkrugstraße 27 · 22359 Hamburg
Auflage
60.530 Exemplare
Verteilung im Alstertal, den Walddörfern,
in Teilen von Rahlstedt und stadtangrenzenden Orten
040 / 609 99 + Durchwahl
Geschäftsführung
Franz Flint
-33
Redaktion
Manfred Schult
-15
Susanne Lorenz
-21
[email protected]
Anzeigen
Christine Kawen
-19
Heidrun Ketzscher
-27
Bettina Kunz
-28
Rainer Möllers
-18
Kirsten Rautenburger
-29
Ulrike Schröder
-17
Satz
Bergedorfer Buchdruckerei · 21029 HH
Druck
v. Stern‘sche Druckerei GmbH & Co. KG
Vertrieb
WBV Direktzustell-GmbH · Hamburg
Erscheinungstermin
mittwochs
Anzeigenpreisliste
Nr. 42 vom 1. Januar 2016
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat
die alleinigen Nutzungsrechte für die
von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und
Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Keine Haftung für Übermittlungsfehler bei
telefonisch aufgegebenen Anzeigen. Aus
unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorar verpflichtungen noch Haftung.
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination mit 26
Lokal-Ausgaben, Gesamtauflage
1.091.516
16 Uhr, Figurentheater
„Madsinos Puppenrevue“
zeigt das neue, spannende
Figurentheaterstück „Der
Raubritter Gustav“ für Kinder ab zwei Jahren.
Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8,
Eintritt 7 Euro
18 Uhr, Schlesien
Reinhard Albers stellt im
Rahmen eines Lichtbildvortrages nicht nur zahlreiche
Sehenswürdigkeiten in der
Provinz Schlesien vor, sondern beleuchtet auch die
historischen Aspekte dieser Region.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16, Volksdorf,
Eintritt 5 Euro
18:30 Uhr, 50 Jahre Buckhorn
Am 1. April bestehen die
Buckhorner Schulen 50 Jahre. Schulleiterin Petra te
Heesen erläutert im Rahmen der Feierlichkeiten, wie
sich die Schule in Zukunft
weiterentwickeln soll.
Ohlendorff‘sche Villa, Im
Alten Dorfe 28, Volksdorf
Dienstag, 1. März
15 Uhr, Bilderbuchkino
In der Bücherhalle Volksdorf wird für Kinder ab vier
Jahren die Geschichte „Ringo Rabe traut sich was“ von
Manfred Mai vorgelesen. Ein
weiterer Termin findet am
Donnerstag, 3. März, um 16
Uhr statt.
Weiße Rose 1, Eintritt frei
19.30 Uhr, Lesung
Thomas Kuphal präsentiert
ein Literarisches Potpourri
bestehend aus Gedichten,
Prosa, Parodien und Szenen.
Ohlendorff‘sche Villa,
Im Alten Dorfe 28, Volksdorf,
Eintritt 14 Euro, ermäßigt 12
Euro. Vorverkaufskarten 12
Euro, ermäßigt 10 Euro
Freitag, 4. März
16 Uhr, Lesung
Millionen Menschen hat er
bereits begeistert: Kult-Autor Bastian Sick präsentiert
humorvoll, ironisch und
pointiert den Irrgarten der
deutschen Sprache.
Rosenhof Seniorenwohnanlage Großhansdorf 1,
Hoisdorfer Landstraße 61,
Eintritt 15 Euro
20 Uhr, Kammermusik modern
Holger Forchhammer (Bass)
und Peter Lühr (Gesang
und Gitarre) spielen Bekanntes und weniger Bekanntes „einmal anders“.
Geboten wird ein buntes
Cross Over bestehend aus
eingängigen Jazzstandards,
Blues, Balladen und eigenen Kompositionen.
Burg Henneberg, Marienhof
8, Poppenbüttel
Sonnabend, 5. März
10.30 Uhr, Kunstgeschichte
Im Rahmen eines Kompaktkurses der Volkshochschule beschäftigen sich die
Teilnehmer mit europäischer Kunstgeschichte und
entdecken Highlights aus
Malerei, Bildhauerei, Architektur und Gartenkunst.
VHS-Zentrum Ost, Berner
Heerweg 183, Infos und
Anmeldung: Tel. 428 853 0
oder per E-Mail:
[email protected]
11 Uhr, Apfel und Co.
Auf der von der BUNDGruppe Wandsbek betreuten Streuobstwiese werden
Interessierte in die Geheimnisse rund um Obstbaumpflege und –schnitt
eingeweiht.
Straße Langfeld, Meiendorf,
Infos unter Tel.: 600 387 0
oder per E-Mail unter
[email protected]
10. Februar
24.
September
2016
2015
| Nr.
| 8
Nr. 37
Seite 5
3
Die Perle Hamburg neu in
Szene gesetzt
Der Fotograf Bernd Nasner stellt seine Werke in der
Ohlendorff’schen Villa aus
und Alu, einige der Werke
sind sogar gemalt. Interessierte erhalten die Gelegenheit, die Bilder vom 5.
bis 20. März täglich in der
Zeit zwischen 9 und 18
Uhr in der Ohlendorff’schen Villa, Im Alten Dorfe
28, zu bestaunen.
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Ihr selbstständig
er Frischemarkt in Volksdorf
Kunstwerke erwerben
Die beiden Bilder „Cap San Diego im Dock“ und „Coll. Niermann Queen Elizabeth um 1960“
zeigen den Hamburger Hafen einst und heute
Foto: Sammlung Nasner
Volksdorf – Auch am Tor zur
Welt geht der Zahn der Zeit
nicht spurlos vorüber. Im Laufe der Jahre hat der Hamburger Hafen sein Gesicht maßgeblich verändert. Aus dem
Stückguthafen ist ein Containerhafen geworden, zunehmend prägt auch der Kreuzfahrttourismus das Bild rund
um den Port.
Fotografie als Passion
Bernd Nasner hat es sich zur
Aufgabe gemacht, die letzten
Relikte des alten Hafens aufzuspüren. Der Fotograf sammelt Motive von der Werft,
alten Schuppen, rostigen Ketten und Ankern und setzt die
Schiffe zur Dämmerzeit, wenn
der Himmel noch blau ist und
sich die Lichter bereits auf dem
Wasser spiegeln, stimmungsvoll in Szene. Doch nicht nur
das Hier und Jetzt ist für Nasner von Interesse. Eine weitere
Leidenschaft des Volksdorfers
ist das Sammeln von historischen Fotos. Einige Tausend
Bilder aus den Jahren 1870
bis 1970 hat der kreative Kopf
bereits aus dem gesamten
norddeutschen Raum zusammengetragen.
In der Ohlendorff’schen Villa
werden nun insgesamt 60 ausgewählte Werke des Fotografen ausgestellt. Die gerahmten
Bilder tragen Titel wie „Mädchen auf dem Michel“, „Alsterblick“ und „Nikolaifleet im Winter“. Ihre Größen variieren von
60 x 90 bis zu 80 x 120 Zentimeter. Geschickt kombiniert
der Künstler verschiedene
Materialien wie Leinwand
Und nicht nur das: Die
Werke können auch käuflich erworben werden. Der
Reinerlös kommt jeweils
zur Hälfte den Stiftungen
Museumsdorf und Ohlendorff’sche Villa zugute. „Die
Kollektion beeindruckt durch
seine Vielfalt, sowohl in
Bezug auf die Motive als
auch auf die verwendeten
Materialien“, so die Kunsthistorikerin und Organisatorin der Ausstellung, Stefania Santoro. „Historisch
Interessierte werden insbesondere die alten Aufnahmen begeistern, beispielsweise jene aus den
Dreißiger Jahren.“
(lan)
aktuelle Veranstaltungen
Klassische
Yin Yoga / Faszien
mit Kristiane Schulz
Yoga Übungen
u d
Yin Yoga
Wann? Ab 7. April 2016, donnerstags
12.00–13.30 Uhr, 10 x 90 Min.
Wo?
Walddörfer Sportforum, Gym 2
Halenreie 32–34,
Wer?
Erwachsene Einsteiger
!
NEU
ZT
T
E
J
L
NEL
SCH DEN!
EL
ANM
Bewegen
statt Schonen
mit Stefanie Cremer
ft
s hil
!
da
cken
ü
R
dem
Wann? Ab 8. April 2016, freitags
19.30–20.45 Uhr, 10 x 75 Min.
Wo?
Walddörfer Sportforum, Gym 3
Halenreie 32–34,
Wer?
Erwachsene Einsteiger
Inlineskating
mit Stefanie Cremer
Wann? Samstag, 28. Mai 2016, 1 x 1,5 Std.
Leicht Fortg. Kinder ab 6 J. 14–15 Uhr
Leicht Fortg. Familien 15.30–17 Uhr
Wo?
Sporthalle Berner Au,
Meiendorfer Mühlenweg 35
Wer?
Für Kinder ab 6 Jahren und Familien
r
Wo
ksh
ops
Walddörfer Sportverein
Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
Volksdorf – Der Förderverein St. Gabriel lädt zur
Mitgliederversammlung
ein. Zentrales Thema werden die kirchenrechtlichen
Hintergründe und Bestimmungen über die Widmung
und Entwidmung von Kirchengebäuden sein. Der
Förderverein setzt sich für
den Fortbestand der Kirche
St. Gabriel ein. Gäste sind
zur Mitgliederversammlung
Dr y Age Fleisch!
Unsere Schlachter beraten Sie gerne
Angebote gültig vom 24. – 27.02.2016
Cambozola Blue .......................... 100 g 1
E
Beeck Farmersalat „Klassik“.......... 100 g 0
E
Kochschinken Pariser Art ............. 100 g 1
E
Deutsche frische Putenoberkeule ........... kg 5
E
29
70% Fett i.Tr., Deutschland
49
49
99
lecker als Schmorgericht
Iglo Fischstäbchen ........................ 450 g 1
E
Iglo Gemüse Idee ..................... ab 480 g 1
E
Gurken „neue Ernte“ .................... Stück 1
E
Veterano Brandy ........................... 0,7 l 8
E
Granini Trink Genuss .................. 1 l PET 1
E
Haribo ................................... ab 175 g 0
E
69
15 Stück
69
verschiedene Sorten
29
Kl. I, Holland
99
19
69
Der Fotograf Bernd Nasner
ist meist zur blauen
Stunde in Hamburg mit
der Kamera unterwegs
Foto: Nasner
Kirche in Gefahr
Neue Sportangebote und
Neu bei Frischemarkt Simon
herzlich willkommen, für
einen Imbiss und Kinderbetreuung ist gesorgt. (sl)
Sonntag, 28. Februar,
ca. 12.30 Uhr, St. Gabriel,
Am Sorenremen
verschiedene Sorten
Solange der Vorrat reicht, Druckfehler vorbehalten
Weiße Rose 1 · 22359 HH-Volksdorf · Tel. 24 18 99 -0
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr · Sa 8.00–16.00 Uhr
Zitat der Woche
Für Börsenspekulationen ist der Februar einer der gefährlichsten Monate. Die anderen sind Juli, Januar, September, April, November, Mai, März, Juni, Dezember,
August und Oktober.
Mark Twain (1835 –1910),
US-amerikanischer Schriftsteller
Pflanzen mit Liebe.
GÜLTIG VON Do. 25.02. bis Mi. 02.03.2016
Frisch
aus unserer
Gärtnerei
Mit dem Radl
unterwegs
Volksdorf – An Herrenhäusern und Gütern vorbei
geht die Radtour des ADFC
am Sonntag, 28. Februar.
Start ist um 10.30 Uhr am
U-Bahnhof Volksdorf. 60
km weit geht es unter Leitung von Margit Schirrholz
über Grabau, Travenbrück,
Wakendorf, Neu- und Altfreesenburg nach Bad Oldesloe. Am Neversdorfer
See wird gepicknickt. Rückkehr wird gegen 17 Uhr
sein. Bei Eis und Schnee
wird statt Fahrradtour gewandert: Ziel ist das Haus
der Natur beim Gut Wulfsdorf. Teilnahmebeitrag für
ADFC-Mitglieder 2 Euro, für
Nichtmitglieder 6 Euro. Weitere Info unter www.hamburg.adfc.de/termine (sl)
je
0
je
0
99
HYAZINTHE
(Hyazinthus orientalis)
versch. Farben, 7 cm Topf
RINTI KENNERFLEISCH
HUNDEFUTTER
Fleisch wie frisch
gemacht, versch. Sorten
für Ihren Hund,
800 g Dose (1 kg = 1,99 €)
1
59
189
22359 Hamburg-Volksdorf
Eulenkrugstraße 190
Öffnungszeiten
Mo. – Sa.
9 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
* Verkauf von Blumen u. Pflanzen
www.pflanzen-koelle.de
Angebote gültig von Do., 25.02. bis Mi., 02.03..2016.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten –
Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG,
Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn
VOM FEINSTEN
49 ANIMONDA
KATZEN-NASSFUTTER
Sorten,
065 versch.
100 g (1 kg = 4,90 €)
Seite 6
24. Februar 2016 | Nr. 8
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Siegfried Ebeling im PilotRaum
Der Freundeskreis Künstlerhaus Maetzel e.V. würdigt den
Volksdorfer Künstler
Volksdorf – Im Museumsdorf
Im Alten Dorfe sind noch bis
zum 27. Februar Werke des
fast vergessenen Volksdorfer Malers, Architekten und
Bauhauspioniers Siegfried
Ebeling zu sehen. Initiiert
vom Freundeskreis Künstlerhaus Maetzel e.V. im Rahmen
der „PilotRäume“ erhalten
Ebeling und sein Werk neue
Bedeutung.
Ebeling, geboren 1894, gehörte in den 20er Jahren des
vorigen Jahrhunderts am Bauhaus und dessen Umfeld in
Weimar und Dessau zu den
maßgeblichen Vordenkern einer neuen Architektur. Seine
Umzug ins Seniorenheim
Siegfried Ebeling
Siegfried Ebeling Graphische Variationen, Opus 2,1950
Denkschrift „Der Raum als
Membran“ (1926) war das
Credo eines vor allem ökologisch verstandenen Bauens.
Damit war Ebeling seiner Zeit
und ihren technischen Möglichkeiten weit voraus. Erst
Jetzt auch online unter: www.heimatecho.de
DACHARBEITEN
Schnieber
Dachdeckerei e.K.
- Bedachungen aller Art
- Klempnerei
- Fassadenbau u.
Schornsteinsanierung
Tel. 040 / 605 27 77
Mobil 0172 / 933 24 00
[email protected]
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected]
FERNSEHDIENST
GARTENARBEITEN
Garten-Ganzjahrespflege
Bis zum 27. Februar,
täglich 11–18 Uhr,
Museumsdorf Volksdorf,
Im Alten Dorfe 46
nicht, die Altenpfleger seien
jedoch alle sehr aufmerksam
und ihr ausgesprochen zugetan, sagt sie. Tapfer nimmt
sie an den Veranstaltungen
wie an der Gymnastik und
der Kreativgruppe teil.
Tochter Birgitt hat sich in
der Zwischenzeit gut erholt.
Jeden Tag besucht sie ihre
Mutter – mit dem Auto ist
das Pflegeheim in nur einer
Viertelstunde zu erreichen
– und schmiedet eifrig Pläne
für gemeinsame Unternehmungen. „Wir haben noch
viel vor“, kündigen Mutter
und Tochter unternehmungslustig an. Das Einleben im
Altenheim braucht noch etwas Zeit, mit ihren täglichen
Besuchen hilft die Tochter
ihrer Mutter dabei. „Ich bin
froh, dass ich meine Mutter
jetzt in meiner Nähe habe“,
sagt Birgitt Witt, „alles Weitere wird sich einspielen.“
(sd)
Meisterbetrieb
ALLDACH GmbH
Garten Neu- und Umgestaltung
Jahrzehnte nach seinem Tode
1963 erfuhr er weltweit Anerkennung: In vielen Veröffentlichungen werden seine Gedanken und Entwürfe zitiert.
Seine letzten Lebensjahre
verbrachte Siegfried Ebeling
Volksdorf und wandte sich
zuletzt ganz der Bildenden
Kunst zu.
Am Donnerstag, 25. Februar
um 17 Uhr, macht sich Leslie
Leuzinger Gedanken zu Ebelings malerischem Spätwerk:
„Siegfried Ebeling – ein vergessener Hamburger Künstler“. In seinem Spätwerk experimentiert Siegfried Ebe-
ling – neben der Malerei
in Öl, Pastell und Aquarell
– mit räumlichen und kinetischen Wirkungsmöglichkeiten in der Kunst sowie mit dem Versuch einer
Synthese von Malerei und
Musik. Gesprächsrunden
und Ausstellungsführungen finden nach Absprache statt. Im Maetzel-Café
lassen sich täglich von 1518 Uhr Kaffee, Tee und Kuchen genießen – in Maetzel-Keramik serviert! (sl)
Über zehn Jahre lebte Thea
Gries glücklich in einer Seniorenwohnung. Dann verschlechterte sich der Gesundheitszustand der heute
90-Jährigen rapide. Plötzlich
konnte die Seniorin nicht
mehr laufen. Um ihrer Mutter in dieser schweren Zeit
zur Seite zu stehen, machte
sich Tochter Birgitt Witt mehrmals in der Woche auf den
Weg, hatte für einen Besuch
jedoch zwei Stunden Anfahrt.
Einkaufen, Wohnung sauber
halten, Arztbesuche, Betreuung – die Doppelbelastung
von Job, eigenem Haushalt
und Autofahrten forderte ihren Tribut: Die 56-Jährige erlitt einen Zusammenbruch.
„Ich ziehe in deine Nähe,
Birgitt“, entschied Thea Gries
und wagte den Umzug in ein
Altenheim in einer vollkommen neuen Umgebung.
So ganz eingelebt hat sich
die resolute alte Dame noch
führen
Unsere Fachleute Arbeiten
für Sie sämtliche n aus.
rund um den Garte
Holz-, Stein- und Zaunarbeiten
Heckenschnitt
Bäume fällen
Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Spez. Baumfäll- u. Baumpflegearbeiten
mit eigenem modernen Maschinenpark
Stubbenfräsarbeiten auch auf engstem Raum
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel. 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-mail: [email protected]
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Roger Willemsen in
Ohlsdorf beigesetzt
Ohlsdorf – Der Schriftsteller
und frühere Fernsehmoderator
Roger Willemsen wurde am
Montag um 11.30 Uhr auf
dem Ohlsdorfer Friedhof in
Hamburg beigesetzt. Nach einer Trauerfeier in der FritzSchumacher-Halle erfolgte die
Beerdigung im engsten Familienkreis. Willemsen war am
7. Februar im Alter von 60
Jahren in seinem Haus in
Wentdorf bei Hamburg an einer Krebserkrankung gestorben. Zuletzt erschienen im S.
Fischer Verlag seine Bestseller „Der Knacks“, „Die Enden
der Welt“, „Momentum“ und
„Das Hohe Haus“. Willemsen
hatte zu Lebzeiten zahlreiche
Auszeichnungen erhalten, darunter den Bayerischen Fernsehpreis und den Adolf-Grimme-Preis in Gold.
(lan)
#+%+%( %$
% " **) +$%$ " ! ,, &,) * $ ,,, ,, $ " ,,, ),, $
Willemsen zählt zu den
bedeutensten deutschen
Intellektuellen
Foto: Mathias Bothor
Computer, Maus und
Co. für lau
Wandsbek – PCs, Tastaturen,
Monitore: In Wandsbek wird
am Dienstag, 29. Februar, ein
neues Sozialkaufhaus rund
um den Bereich IT eröffnet.
Dort können Menschen mit
einem geringen Einkommen
Technik für kleines Geld erwerben. Voraussetzung ist die
Vorlage einer Einkommensbescheinigung. Ziel des Projektes des Jugend- und Bildungswerkes (JBW) der Arbeiterwohlfahrt (AWO) ist es,
finanziell benachteiligten Menschen den Zugang zur digitalen Welt zu ermöglichen.
Doch nicht nur das: Neben
der Ersparnis schonen die
Käufer außerdem die Umwelt
und unterstützen Jugendli-
che. Für die Aufarbeitung
und den Verkauf der Computertechnik zeichnen die
Auszubildenden des JBW
verantwortlich, die im
Rahmen ihrer Ausbildung
zum Fachinformatiker für
Systemintegration oder
zum IT-Systemkaufmann
und -frau ihre ersten Arbeitserfahrungen sammeln.
Der Erlös aus dem Verkauf
kommt der Arbeit des Jugend- und Bildungswerkes zugute. Um 10 Uhr
findet die offizielle Eröffnungsfeier des IT-Sozialkaufhauses Auf dem Königslande 33 statt.
(lan)
#" &&&(
! " # "
" %
##
#(("
#" ' " (" # "#
$ % #%
24. Februar 2016 | Nr. 8
Seite 7
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Wieder auf die Beine
kommen
Bewegung unterstützt Schlaganfall-Therapie
Ein Schlaganfall riss Prof.
Horst Grienig vor einem Jahr
mitten aus seinem gewohnten Leben. Nach einem langen Krankenhausaufenthalt
war der heute 80-Jährige auf
den Rollstuhl angewiesen.
Mühsam, Schritt für Schritt,
musste der emeritierte Professor wieder laufen lernen.
Sein Ziel: „Ich will meinen
Sohn und meinen Enkel besuchen.“ Die Familie wohnt
in einer Wohnung im fünften
Stock ohne Fahrstuhl. Das
heißt, der Senior muss 84
Stufen bewältigen. Physiotherapeutin Denise Scheler
hilft ihm dabei, wieder auf
die Beine zu kommen, damit
er sich seinen sehnlichsten
Wunsch erfüllen kann. Mehrmals in der Woche kommt
die 39-Jährige ins Altenheim
zur ambulanten Therapie, die
der Arzt verordnet hat.
Mobilität schenkt Lebensfreude
Spannungsübungen zur Kräftigung der Lendenwirbelsäule, des Beckens und der
Beine sind daher wichtige Bestandteile des Trainings, das
Die ambulante Physiotherapie
im Altenheim hat Professor
Horst Grienig wieder auf die
Beine geholfen.
Foto: Umsorgt wohnen
Gute Genesungsaussichten
Egal, wie sich ein Schlaganfall bemerkbar macht – für
die Patienten ändert sich das
Leben von einem Tag auf
den anderen. In Deutschland
trifft es jedes Jahr rund
270.000 Menschen. Neben
Lähmungserscheinungen,
Taubheitsgefühl, Problemen
die Faustregel: „Die Reha beginnt am ersten Tag“, erklärt
Physiotherapeutin Denise
Scheler. In Abstimmung mit
dem Pflegepersonal in Grienigs Altenheim hat sie einen
Therapieplan entwickelt, der
speziell auf die Bedürfnisse
des alten Herrn zugeschnitten ist. Auch Professor Grienig
musste, wie viele seiner Leidensgenossen, erst wieder
mühsam lernen, sich alleine
in seinem Krankenbett aufzurichten, aufzustehen und zum
Tisch zu gehen. Durch gezielte Übungen wurde die geschwächte Muskulatur des
Patienten nach und nach wieder aufgebaut.
mit dem Sprechen und Schlucken baut sich die Muskulatur
im Krankenbett schnell ab.
Dank neuer Therapie-Ansätze
haben sich die Chancen der
Betroffenen auf eine gute Genesung in den letzten Jahren
erheblich verbessert. Es gilt
zwei- bis dreimal in der Woche auf dem Programm steht.
„Ein paar Meter auf den eigenen Beinen zu laufen mag
für Gesunde eine Kleinigkeit
sein, für einen SchlaganfallPatienten ist es ein riesiger
Erfolg“, betont die erfahrene
Therapeutin. „Mir haben die
Übungen geholfen. Wir üben
gerade das Treppensteigen“,
Ein kurzer Test auf
Schlaganfall
Angehörige können einen Schlaganfall relativ sicher innerhalb von einer Minute mit
einem einfachen Test erkennen. So wird
wertvolle Zeit gewonnen. Denn je schneller
der Krankenwagen gerufen wird und die Behandlung im Krankenhaus beginnt, desto
größer sind die Heilungschancen.
• Bitte lächeln! Bei Lähmungen verzieht der
Betroffene das Gesicht einseitig.
• Beide Arme gleichzeitig nach vorn heben.
Die Handflächen sollten dabei nach oben
gerichtet sein. Bei einer Lähmung kann ein
Arm nicht gehoben werden, er sinkt ab
oder dreht sich.
• Einen einfachen Satz nachsprechen. Der
Satz muss korrekt wiederholt werden und
die Sprache darf nicht undeutlich sein.
Mehr als ein Dach über dem Kopf
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus
Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig für einen
Einzug in die Residenz.
...ein Zuhause,
wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.
· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung
· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen
· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet
stedt.de
durch regelmäßige Freizeitaktivitäten
w.haus-itz
w
w
· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten
durch entsprechendes pflegerisches Konzept
Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage
Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10
freut sich Horst Grienig und
schenkt Denise Scheler einen dankbaren Blick. Mit zunehmender Mobilität kehrte
auch seine Lebensfreude
zurück. Der alte Herr hat bereits seinen Sohn und seinen Enkel in ihrer Wohnung
im fünften Stock ohne Fahrstuhl besuchen können.
(sd)
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für den Monat März
Pflegedienst im Alstertal
seit 1993
Manuela Gorbatschew • Saseler Damm 2
22395 Hamburg • Tel. 040 227 09 55
info@pflegedienst-im-alstertal.de
www.pflegedienst-im-alstertal.de
040 227 09 55
Behandlungs-, Grundpflege, Entlastungsleistungen
Urlaubszeit – Ferienzeit
Wir bieten kurzfristig Verhinderungspflege an
Auszug aus unserem
Leistungsangebot
Behandlung nach SGB V
Leistungen der Krankenkasse
Pflegesachleistungen nach SGB XI
Leistungen der Pflegekasse
ten
Freie Pflegekapazitä
Manuela Gorbatschew
Kornelia Sauthoff
Wundversorgung • Schmerztherapie • Privatleistungen
Palliativpflege
Lichtbildvortrag: Vier europäische Städte
des UNESCO-Weltkulturerbes
Montag, 7. März
Um 18 Uhr im Studio
Was haben die Städte Rom, Istanbul, Edinburgh
und Quedlinburg gemeinsam? Sie alle tragen den
Titel „UNESCO Weltkulturerbe“. Die UNESCO verleiht den Titel an Stätten, die aufgrund ihrer
Einzigartigkeit, Authentizität und Integrität weltbedeutend sind. Der Referent Dr. Becker präsentiert die unterschiedliche und gemeinsame Historie. Er selbst ist promovierter Physiker und
arbeitete als Bildungs- und Hochschulexperte
bei der Firma Siemens. Nebenberuflich verfasst
er historische Romane, die in der römischen Antike und im Frühmittelalter spielen. Er war aktives
Mitglied des Autorenkreises Quo Vadis und Organisator des Sir-Walter-Scott-Literaturpreises.
Eintritt: 5,- €
Konzert:
Musikalische Weltreise am Klavier
Samstag, 12. März
Um 16 Uhr im Restaurant
Um die Welt zu bereisen, können 88 Tasten genügen, denn wenn Stücke von u.a. Chopin,
Andrew Lloyd Webber und Frank Sinatra geboten werden, dann lädt der renommierte Pianist
Juraj Sivak sein Publikum auf eine Klangreise
um die Welt ein. Er selbst stammt aus Bratislava (Slowakei), wo er das Konservatorium erfolgreich absolvierte. Anschließend war er jahrelang auf Kreuzfahrtschiffen wie der MS Europa oder der MS Deutschland als Pianist tätig. Er
moderiert sein Programm und begleitet es
ebenfalls mit Gesang.
Eintritt: 7,- €
Lichtbildvortrag: Hamburger Bäume
Donnerstag, 17. März
Um 18 Uhr im Studio
Bäume bringen ein Stück Natur in das urbane
Leben. In Hamburg säumen etwa 250.000 die
Wege der Stadt. Doch die meisten, nämlich etwa
600.000, wurzeln in den Park- und Grünflächen.
Manche von ihnen sind beeindruckende Gestalten, wie die mächtige Blutbuche im Hirschpark
oder die hundertjährigen Eichen an der Rodenbeker Straße. Der Buchautor Harald Vieth zeigt
anhand von vielen schönen Fotos interessante
Hamburger Bäume. Mal sind besonders schön
blühende Bäume, mal besonders alte oder geschichtsträchtige Bäume zu bewundern. Ebenso werden Bäume in ihrem bunten Herbstlaub
oder skurrile Baumüberwallungen oder -formen vorgestellt.
Eintritt: 5,- €
Seite 8
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Sicherheit in den eigenen
vier Wänden
Wer einmal einen Einbruch in
den eigenen vier Wänden erlebt hat weiß, welch nachhaltigen seelischen Schock eine
solche Erfahrung auslösen
kann. Besonders beliebt bei
Einbrechern sind alleinstehende Einfamilienhäuser. Die
%
+111 "'*& ,' # 0
&- " &*' ,* " *"&
.#" !#&" ,& " /&* .#"
$1 (!+ ' '!*" "'*&'
'"" ' " !'" "&
& ,* % &"! !*
"& !",* .#" 1 !!
," "& &.& ',"%
¹ǯǂŴ ǹǂŴ FǹǹƇǹÙɰɆřÙɰ ȧ /ÙɰřƇǹ
ȧ ÇȅȼŷÞŦƼƇȼ ȧ ~ƇȠÙȼÙɜɰȼƇǹ ȧ ?ȅǠʒřÙɰ
ȧ ÙŦƼɆÙǹǃƇȼɰǹƮ ȧ ÈÞȼǯƇŷÞǯǯɰǹƮ
24. Februar 2016 | Nr. 8
Wohlfühlen
Mein Wintergarten zum besten Preis
Jetzt vergleichen …!
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
Einen Kaben muss man haben!
!
Ganoven beobachten das Objekt oft tage- oder wochenlang und wissen, wann der
Mieter oder Eigentümer außer Haus ist. Die Kriminalpolizei warnt zudem, dass sich
Einbrüche oft gar nicht nachts,
sondern überwiegend am Tage
ereignen.
Möglichkeiten, sein Zuhause
optimal zu schützen gibt es
viele: Das Repertoire reicht
von massiven Schubriegeln an
der Eingangstür bis hin zu
Einbruchmeldeanlagen. Die
Polizei empfiehlt insbesondere zertifizierte Produkte. Eine
Fachfirma garantiert zudem,
dass die installierten Sicherheitssysteme auch wirklich
fehlerfrei betrieben werden.
Das Unternehmen MEBO Sicherheit mit Sitz in Hamburg
und Bad Segeberg bietet maßgeschneiderte Sicherheitslösungen sowohl für das private
als auch für das gewerbliche
Umfeld: Funk-Alarmanlagen,
Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung und Brandmeldeanlagen gehören ebenso
zum Portfolio wie Schließanlagen, Zutrittskontrolle und
Zeiterfassung. MEBO Sicherheit betreibt eine hochmoderne, zertifizierte NotrufServiceleitstelle, die 24 Stunden am Tag besetzt ist, so
se
enlo
Kost rtung
e
Bew hre
für I lie!
obi
Imm
Wie wichtig ist für Sie ein gutes Gefühl?
Im Norden Hamburgs, speziell hier bei uns in den Walddörfern und im
Alstertal, stehen wir für erstklassige, erfolgreiche Immobilienverkäufe.
Wie wir dafür sorgen, dass Sie sich während unserer Zusammenarbeit
besonders wohl fühlen und sich in besten Händen wissen, verraten wir
Ihnen sehr gerne in einem persönlichen, unverbindlichen Erstgespräch.
Tel. 040 / 60 00 39 99 | www.inspiration-immobilien.de
Co
urt
ag
efr
ei
dass Gefahren wie Feuer, Einbruch oder auch ein technischer Defekt innerhalb von
Sekunden übermittelt, überprüft und ausgewertet werden, sofern man seine Alarmanlage „aufgeschaltet“ hat.
Mit einer Aufschaltung legen
Kunden im Alarmplan fest,
welche Maßnahmen ergriffen
werden. Dazu gehören beispielsweise der Rückruf und
die Benachrichtigung von Nachbarn oder auch der Polizei.
Die Notruf-Serviceleitstelle bearbeitet aber nicht nur eingehende Alarme, sondern ist
auch für Video-Fernüberwachung, Aufzugnotrufe, den
„Hausnotruf“ oder Notdiensttelefone zuständig. Objektund Personenschutz ebenso
wie Revier- und Streifendienst vervollständigen das
Mieterverein
zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
Genießen Sie die Sonne
auf 2 Terrassen
Großz. 2-Zi.-ETW in Norderstedt-Mitte,
Erstbezug, EG, ca. 92 m² Wfl., gr. WoZi.
(35 m²), Parkett, Vollbad, Fußbd.-Hzg.,
elektr. Außenrollläden, Gartenanteil etc.,
Kaufpreis € 295.000,–
KfW-Effizienzhaus 70, Endenergiebedarf
55 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2015
Grundstücke zum Direktankauf gesucht, für EFH / DH / MFH.
INSPIRATION IMMOBILIEN | Inh. M. Schmidt
Büro Alstertal / Walddörfer in der Villa Lichtwark
Specksaalredder 2 | 22397 Hamburg | Tel. 040 / 60 00 39 99
In der hochmodernen Notruf-Serviceleitstelle von MEBO
Sicherheit werden Alarme und Anrufe in Sekundenschnelle
ausgewertet
Foto: MEBO Sicherheit
www.plambeck.com
Staatliche Förderung
möglich
Übrigens: Wer in die Einbruchsicherung seiner Wohnung oder seines Hauses investieren möchte, kann dafür
eine staatliche Förderung
beantragen. Der Einbau von
Alarmanlagen und Bewegungsmeldern ebenso wie
einbruchsichere Türen und
Fenstern können durch die
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gefördert werden.
Unser Rat
zählt.
Neue Große Bergstraße 9
(HASPA-Haus)
Ihre Ansprechpartnerin:
Stefanie Waible, Tel. 040.523 02-183
Angebot. Weiterführende Informationen gibt es unter
www.mebo.de. Wer sich persönlich von der Angebotsvielfalt der Firma MEBO Sicherheit überzeugen möchte,
hat am Sonnabend, 27. Februar, Gelegenheit dazu. Von
9.30 bis 20 Uhr stellt sich
das Unternehmen an einem
Informationsstand im Erdgeschoss des Alstertal-Einkaufszentrums vor. Unter allen Besuchern werden drei
Design-Feuerlöscher der Marke „Firephant“ verlost.
8
79 79-0
mieterverein-hamburg.de
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
"& ! %& ! "&
#%& ' &# ! &%%
#' #" -" $ ( #" !) )) , + & * '"% & "%% %
# "#%&'"& &'
#" -#( $ - '- ("
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
web.de
conrad-roehl@
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
#
!!!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
! ! !
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]
! " · Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
" $ "$
" %$ " "$
" ## 24. Februar 2016
201
16 | Nr. 8
Seite 9
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Hybridfahrzeuge verbinden einen niedrigen Verbrauch mit
kräftigem Durchzug
Wie von einem unsichtbaren Gummiband gezogen: Die starke Beschleunigung von Hybridfahrzeugen überrascht so manchen Autofahrer
Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems/thx
Das Gaspedal durchdrücken
und nur noch staunen: Wer
zum ersten Mal am Steuer eines Hybridfahrzeugs sitzt, ist
meist von dessen Durchzugskraft überrascht. Das Auto beschleunigt, als würde es von
einem unsichtbaren Gummiband gezogen. „Mit der Hyb-
ridtechnik, die einen Verbrennungsmotor mit einem elektrischen Motor-Generator und
einer Zusatzbatterie als Energiespeicher kombiniert, verbinden die meisten vor allem
den niedrigen Verbrauch. Aber
auch in Sachen Fahrspaß
können die Öko-Modelle über-
zeugen“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Autofahrer sollten
dieses besonders Fahrerlebnis einfach einmal selbst bei
einer Probefahrt erleben.
Kräftiger Durchzug
aus dem Stand
Verantwortlich für den sogenannten Gummiband-Effekt
ist das Zusammenspiel der
beiden Antriebe. Der Elektromotor bietet aus dem Stand
Emissionsfrei und
geräuschlos „segeln“
Ein weiterer Vorteil des Hybridfahrens ist die sogenannte
Segelfunktion: Wenn er nicht
benötigt wird, schaltet sich
der Verbrennungsmotor automatisch ab, das Fahrzeug gleitet ohne Motorbremswirkung
dahin – zum Beispiel auf
Landstraßen oder Autobahnen mit leichtem Gefälle. Das
Fahrzeug nutzt den Schwung
und „segelt“ emissionsfrei und
geräuschlos weiter. Alles, was
dafür nötig ist, regelt die
komplexe Elektronik, ohne
dass der Fahrer etwas tun muss.
„Man muss für den Hybrid das
Autofahren nicht neu erlernen“, betont Volker Barth. (djd)
SONDERPREIS AB:
€ 18.990,–
IN
N KL.
WIN
NTERKOMP
O PLETTRÄD
D ER!
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat
reicht, max. bis zum 31.03.2016.
GmbH
Wie vom Gummiband gezogen
heraus das volle Drehmoment – anders als der Verbrennungsmotor, der buchstäblich erst auf Touren kommen muss. Addiert ergibt das
viel Durchzug und Elastizität
bei zugleich geringen Verbrauchswerten. Bis zu einem
Viertel Kraftstoff lässt sich
nach Angaben von Bosch auf
diese Weise sparen. Das
macht die Hybrid-Autos immer beliebter, die es heute
von nahezu allen großen Herstellern gibt.
Die Kombination aus Verbrennungsmotor und Elektroantrieb sichert die eigene
Mobilität, ohne dass der Fahrer ständig an die Reichweite
denken muss, schildert BoschExperte Volker Barth: „Der elektrische Antrieb reduziert den
Kraftstoffverbrauch und die
Emissionen deutlich. Zugleich
ist mit dem Verbrennungsmotor für unkompliziertes Nachtanken auch auf längeren
Strecken gesorgt.“ Noch weiter gehen sogenannte Plugin-Hybride, die ein Aufladen
der Batterie an der heimischen Steckdose ermöglichen.
„Dadurch sind deutlich höhere Reichweiten möglich, die
rein elektrisch zurückgelegt
werden können – etwa in der
Stadt oder auf dem täglichen
Weg zur Arbeitsstelle“, so
Barth weiter.
5x in und um Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
NUR BEI
KRÜLL!
KFZ
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Einfach mal einsteigen und probefahren: Den kräftigen Durchzug eines Hybridautos sollte man am besten ausprobieren
Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems/thx
FORD SERVICE
Wir bringen
Ihren Ford
wieder in Form!
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
Widerstand zwecklos
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
FORD FIESTA AMBIENTE
KIESOW-AUTO.DE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent,
Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel
콯 7892134
' (& !
& #
))! ) $) %
Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden:
Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand.
Sprechen Sie uns an!
Typisch Ford:
AA-Peter kauft alle
PKW
VERWERTUNG
KAROSSERIEREPARATUREN
Abbild g zeigt
Abbildung
igt Wunschaus
W
h sstattung gegen Mehrpreis.
Ankauf, fair + bar, PKW, LKW, Geländew., Wohnmob. u. -wagen, auch
mit Mängeln + Motorschaden, Sa.
+ So. egal, 24 h, Hausbes., kostenl.
Abmeldung. ✆ 01520/ 2199226
oder 040/530 26751
Bei uns für
€
9.900,-
1
WOHNMOBILE
Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobil
gern
Rep.
bedürftig
015902112393
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Suche
Wohnwagen/Wohnmobil,
auch ohne TÜV. ✆ 0171/5725301
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
Kraftstoffverbrauch Ford Fiesta 1,25-l-Benzinmotor: innerorts/außerorts/kombiniert:
6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): komb. 122. Alle Modelle: komb. 7,1 - 3,2; CO2-Emission
(g/km): komb.: 138 - 82. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter
Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)
KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com
Altona
Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263
Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0
Alstertal
Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel: 601719-0
Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0
Hauptsitz: Krüll Motor Company Gmbh & Co. KG: Ruhrstraße 63, 22761 Hamburg
1
Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).
Solange der Vorrat reicht.
Seite 10
24. Februar 2016
6 | Nr. 8
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Because we love to dance
HipHop, Jazz Dance, Contemporary, Flamenco, Ballett oder
Zumba – für Kinder und junge
Leute hat „Jazz Nord“ ein coo-
malschule
Volksdorf
■ Kinder-Ferien-Malkurse
7. -11. März, 10 - 12 Uhr
■ Malkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Eulenkrugstraße 68
Telefon: 040 - 644 7 644
www.malschule-volksdorf.de
Waldkindergarten
Ameisenhaufen
In Bergstedt - Sasel
www.ameisenhaufen.com
Monika Thomé
0172 / 943 78 08
les Programm. Innerhalb
eines Monats können Kinder und Jugendliche nach
Herzenslust schnuppern
und Probestunden besuchen. Einen Termin dafür
kann man unter Tel. 601
04 77 ausmachen oder
sich am Sonntag, 1. Mai,
zwischen 11 und 16 Uhr
beim Tag der offenen Tür
alles einmal persönlich
anschauen.
Auch ein Tanzcamp wir angeboten: Vom 5. bis 8. Mai
veranstaltet „Jazz Nord“ in
Kooperation mit der Ballettschule „Tanzparterre“
die Norddeutschen Tanztage im Künstlerdorf Worpswede. „Jazz Nord“ ist seit
2008 in der Remise des Siemerschen Hofes am Bergstedter Markt 1 zu finden.
Info zu allen Angeboten
gibt es unter www.jazznord.de und www.norddeutsche-tanztage.de.
SEIT 7 JAHREN IN VOLKSDORF
Musikalische Frühförderung von 4 Monaten bis 5 Jahren
Gemeinsam musizieren, ganzheitlich fördern,
Freude erleben
°
°
°
Atelier für Kunst und Therapie
Hanna Rehbein
Frühlingskurs
Kunst für Kinder
Malen, Zeichnen, Plastizieren:
den Frühling künstlerisch erlebbar machen
Neue Kurse starten nach den Frühjahrsferien
Termine: Di. und Fr. 16-18 Uhr
Info und Anmeldung: 040 / 636490 84
E-Mail: [email protected]
Kinder malen den Frühling
Heute Elefanten, morgen Frühlingserwachen – in der
Atelierwerkstatt fehlt es nie an Ideen
Anna-Lena oder lieber
Cinderella-Melody?
In der ersten Ferienwoche
im März - täglich von 10 –
12 Uhr – können sich
Schulkinder ab sechs Jahren in der beliebten Fälscher-Werkstatt
wieder
auf Spurensuche begeben
und ihre ganz eigene Version malen.
Wir sind bekannten Künstlern auf der Spur, lernen
deren Farb- und Formenwelt kennen und malen
unseren eigenen Miro, Picasso oder van Gogh.
Die fortlaufenden Kinderkurse sind fast alle ausgebucht. Im neugestarteten
Kurs für Kinder der Vorschule oder der ersten
Klasse sind jedoch noch
Lukas, Kevin oder doch
besser Paul? Amelie, Johanna oder Jacqueline? Bei
den Vornamen ihrer Kinder
haben Eltern die Qual der
Wahl. Und nicht selten
führt die Suche nach einem
möglichst individuellen Namen zu höchst ungewöhnlichen Namenswünschen –
die immer öfter auch die
Gerichte beschäftigen.
Warum Eltern ihren Kindern
einen bestimmten Vornamen geben, kann die unterschiedlichsten Gründe haben: In Erinnerung an den
Großvater, aus Familientradition, als Hinweis auf das
Heimatland oder aus Verbundenheit mit einem Ereignis. Doch immer wieder
kommt es bei der Anmeldung des Kindes beim
Standesamt zu Diskussionen, denn Eltern können
ihrem Nachwuchs nicht jeden Vornamen geben. Ihr
Recht zur Namensgebung
ist eingeschränkt, wenn das
Kindeswohl bedroht scheint.
Auch sollten sich Eltern bewusst sein, dass eine spätere Änderung des Vornamens nicht ohne weiteres
und meist nur mit hohem
Aufwand möglich ist, denn
Plätze frei; er findet mittwochs von 16 bis 17:30 Uhr
statt. Für die „Kleinen“ wurde
die Kurszeit auf 90 Minuten
geändert.
Der Jugendkurs (ab ca. 14
Jahren) findet auf Wunsch der
Teilnehmer am Montag von
18 – 20 Uhr statt. Die veränderte Schulsituation der Jugendlichen machte dies nötig.
Auf der Homepage ist zeitnah
der aktuelle Stand der Kurstermine und -belegung zu erfahren. Anmeldungen für die
laufenden Kurse sind jederzeit möglich.
Weitere Informationen unter:
www.malschule-volksdorf.de
Waldschnuppertag
Volksdorf – Der Waldkindergarten lädt am 25.
Februar zum Schnuppertag ein. Treffpunkt ist 8
Uhr auf dem Schulhof der
Grundschule Buckhorn.
Die Zeit von 8.15-11 Uhr
verbringen die Schnupperfamilien alle gemeinsam im
Wald. Eltern und Kinder
sollten sich warm und
wetterfest anziehen und ein
kleines Frühstück mitbringen.
(sl)
j azz nord
Centrum für Gymnastik · Tanz · Freizeit · Sport e.V.
Jazz-Nord e.V.
Bergstedter Markt 1
22395 Hamburg
[email protected]
www.jazz-nord.de
B 601 04 77
Liebe Kinder und Jugendliche!
Für Euch junge Leute haben wir im Programm:
Ballett, HipHop, Jazz Dance, Contemporary,
Flamenco und Zumba. Während eines
Monats könnt Ihr nach Herzenslust Stunden
ausprobieren, bitte ruft uns dazu vorher an
unter 601 04 77.
Oder schaut am Sonntag 1. Mai 2016 zwischen 11 und 16 Uhr bei uns vorbei zum
Tag der offenen Tür.
KITA ENTENGARTEN
BERGSTEDTER MARKT 1
22395 HAMBURG
TEL.: 040-22 60 74 93
HORT TIGERENTE e.V.
WWW.TIGERENTE-HORT.DE
nd
„Ab Sommer si
!“
fr
e
noch Plätz ei
Kursbeginn: 22. März,
dienstags und freitags,
16-18 Uhr,
Info und Anmeldung unter
Tel.: 636 490 84
Ferien-Kurse in der Malschule Volksdorf
Ev. Kindergarten
Be r g s t e d t
14
Frühlingserwachen nicht nur
in der Natur – so bunt sahen
die Farbtöpfe in der Atelierwerkstatt in Sasel lange nicht
mehr aus: frisches Grün, knalliges Gelb, leuchtendes Rot
und sattes Blau. Pünktlich
zum Frühlingsanfang startet
ein neuer Kunstkurs für Kinder. „In diesem Kurs beobachten wir, was in der Natur passiert und setzen das Gesehene dann künstlerisch um“,
sagt Hanna Rehbein, Dipl.Kunstpädagogin. Verschiedene Techniken im Bereich Malen, Zeichnen und Plastizieren werden dabei erlernt.
Malen ist nicht nur Balsam für
die Seele, sondern weckt die
Sinne, schult die Aufmerksamkeit und stärkt das Selbstvertrauen.
(sl)
Oder interessiert Ihr Euch für ein Tanzcamp?
Über Himmelfahrt von 5. bis 8. Mai 2016
veranstalten wir in Kooperation mit der Ballettschule Tanzparterre die Norddeutschen
Tanztage im Künstlerdorf Worpswede.
sie setzt in jedem Fall das
Vorliegen eines „wichtigen“
oder gar „schwerwiegenden“
Grundes voraus.
Mika oder MikaMichael?
Sogenannte geschlechtsneutrale Vornamen wie beispielsweise Mika führen
beim Standesamt häufig zu
Schwierigkeiten, denn mit
dem Vornamen sollte das
Geschlecht des Kindes eindeutig erkennbar sein. Ausnahmen gibt es, die Rechtsprechung zu geschlechtsneutralen Vornamen ist jedoch
nicht einheitlich: So verlangte das Amtsgericht Flensburg,
dass der Name „Mika“ für einen Jungen um einen eindeutig männlichen Zweitnamen ergänzt werden muss.
Das Amtsgericht Gießen dagegen ließ Mika als alleinigen
Vornamen für einen kleinen
Jungen zu.
Unabhängig davon, welchen
Vornamen die Eltern für ihr
Baby auswählen: Sie sollten
nicht vergessen, dass aus Kindern einmal Erwachsene werden, die ihren Namen ein Leben lang tragen werden… (sl)
Quelle: www.das.de/rechtsportal
Die ev. Kindertagesstätte Wildschwanbrook, in
der 60 Kinder betreut werden, sucht zum 01. April
2016 für eine Familiengruppe (Kinder zw. 2–6
Jahre) und für die Krippe zum 01. Juli 2016 oder
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/r Erzieherin/Erzieher
oder eine/r SPA für 30 Stunden/Woche
Wir wünschen uns Mitarbeitende mit Engagement, Kompetenz, Teamgeist und Flexibilität. Wir bieten eine familiäre Einrichtung, ein erfahrenes engagiertes Team, Raum für professionelles Mitwirken und für
eigene Ideen sowie Fortbildungsmöglichkeiten.
Die Bezahlung richtet sich nach dem KAT. Wir bieten zusätzliche
Altersversorgung, HVV Proficard sowie ein Gesundheitsförderungsprogramm. Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft christlicher
Kirchen (ACK) setzen wir voraus.
Weitere Auskünfte erteilt Frau Tränckler: Telefon 040 / 678 53 02.
Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert, eine Bewerbung einzureichen.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 18.03.2016 an:
Infos zu unseren Angeboten findet Ihr unter www.jazz-nord.de
und www.norddeutsche-tanztage.de. Stöbert dort herum, am
besten mit Euren Eltern.
Kindertagesstätte Wildschwanbrook
Wildschwanbrook 7, 22145 Hamburg, Tel. 040 / 678 53 02
http://wildschwanbrook.eva-kita.de
24. Februar 2016 | Nr. 8
Seite 11
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Beauty
Ganz persönlicher Luxus :
der eigene Stil
Jetzt steht es wieder auf den
Titelblättern der Frauenzeitschriften: Im Frühjahr sind
Blockstreifen in, ist Spitze angesagt, muss es glänzen, sind
Knallfarben ein Muss und Pastelltönen ganz weit vorn. Ja,
was denn nun? Ganz einfach:
Nur Ihr eigener Stil zählt.
Ganz gleich ob lässig oder
körperbetont, sportlich oder
edel, farbenfroh oder mit zarten Pünktchen – die Kleidermacherin Petra Scholz unterstützt Sie mit passgenauen
Einzelstücken aus der Maßschneiderei oder der Maßkonfektion dabei, Ihren eigenen Stil zu pflegen. Ganz im
Sinne klassischer Schneiderkunst steht für sie nämlich
nicht die aktuelle Mode im
Vordergrund sondern die Harmonie zwischen dem Kleidungsstück und seiner Trägerin. Deshalb werden in ihrem
Atelier Schnitt und Stoff individuell auf die Wünsche der
Kundin abgestimmt, unzähli-
Frische Farben für Körper und Seele
Pünktlich zum Jahresbeginn präsentieren Designer und
Stylisten die neusten Trends
Trends kommen und gehen.
Das zeigt die jahrhundertelange Erfahrung. Einige Highlights aus den Bereichen
Mode und Beauty halten sich
allerdings mehr als hartnäckig.
Pünktlich zum Jahresbeginn
zeigen die Designer, Stylisten
und Friseure, worauf es in den
nächsten Monaten ankommt.
Bis es perfekt sitzt... Petra
Scholz nimmt Maß
ge Maße genommen und
so lange genäht, bis alles
perfekt sitzt. Das Beste:
Ein solch gutes Stück kostet nicht die Welt. So ist
ein Kleid schon ab 445
Euro zu haben, der dazu
passende Blazer ab 460
Euro. in Ihrem ganz persönlichen Stil – ganz
gleich was die Titelblätter
sagen…
Und so dürfen wir uns auch in
diesem Sommer auf viele modische Comebacks freuen: Die
Haare werden wieder gekreppt,
mit einem Lederkleid ist man
weiterhin gut angezogen und
auch Strohhüte verteidigen
ihren Platz ganz oben auf der
Rangliste der Trendteile.
Rund um den Kopf wird es
nach alter Barbie-Sitte wieder
platinblond, ein möglichst
heller Schopf ist der Hingu-
Farben der neu erwachenden
Natur und an den für diese
Saison verkündeten Modefarben.
Lieblingsstücke sind zeitlos
Frühjahrsmode ist Übergangsmode: Die Kleidung ist nicht
mehr so warm wie im Winter,
aber man zeigt noch nicht so
viel Haut wie im Sommer. Das
Wetter im Frühling kann launisch sein und so muss die
Frühjahrsmode sowohl vor
Wind und plötzlichen Regengüssen schützen als auch gut
transportabel sein. Praktisch
sind da leichte, imprägnierte
Kurzmäntel wie Trenchcoats,
eine Jeansjacke oder ein leicht
gefütterter Blouson, um die
sanft gepflegt
pfiffig geschnitten
Frühlingswinde abzuhalten,
ohne ins Schwitzen zu geraten. Die dicken Rollkragenpullis weichen im Frühling
luftigen Baumwollpullovern,
langärmelige T-Shirts haben
Hochkonjunktur ebenso wie
langärmelige Baumwollkleider.
Die Farbe macht‘s
Nicht jedem ist es vergönnt,
Und auch bei den Herren tut
sich was: Die enge Röhrenjeans wandert endgültig in
die Altkleidersammlung, angesagt sind Schlag, und be-
in Pastellfarben oder bestimmten
Farbnuancen
vorteilhaft
auszusehen.
Welche Farben jemandem
stehen, hängt mit der Farbe des Teints zusammen.
Wer eher bleich ist, sollte
einen großen Bogen um
Pastellfarben machen, denn
sie lassen das Gesicht noch
fahler erscheinen. Wer einen eher gelblichen HautTon hat, sollte zu warmen
Farben wie Rot, Orange
und Gold greifen, während ein rosiger Teint von
kühleren Farbtönen wie
Blau, Türkis oder Silber
zum Strahlen gebracht
wird. Die neue Mode
bringt viele interessante
Styles und Trends. Weißund Pastelltöne zeigen
sich und ihre Trägerinnen
von der besten Seite.
Freuen wir uns, es wird
Frühling….
(sl)
Stellenanzeigen im
der eigenen Gesichtsform optimal schmeichelt, eine aufregende Lippenstiftfarbe oder
ein neues Frühlingskleid in
frischen Farben wirken sich
erfahrungsgemäß positiv auf
die Psyche aus. Denn wer sich
in seiner eigenen Haut wohl
fühlt, der strahlt das auch
nach außen aus. Und wie sagte schon Modezar Karl Lagerfeld so schön: „Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben
verloren.“
(lan)
Friseursalon Elvira Martens
Lässig und leger für Ihn
Frühjahrsmode bringt fröhliche Farben, dünnere Stoffe und
leichtere Schnitte
Wenn die ersten Krokusse und
Gänseblümchen ihre Köpfe aus
der Erde stecken, ist er endlich
da, der Frühling. Die Nase voll
von Winter, Kälte, Schnee, Grau
und Matsch haben die meisten
jedoch schon Wochen vorher
und so ist die neue Frühjahrsmode in der Regel bereits im
Januar in den Läden erhältlich.
Daunenjacken und Wollpullover müssen weichen und Platz
für den Frühling und seine Gute-Laune-Mode machen. Bunte Farben dominieren dann die
Kleidung, orientiert an den
queme Beinkleider in XXL. Mit
bunten Mustern und dem Camouflage-Look ist die Männerwelt in diesem Jahr auf der
sicheren Seite.
Sich selbst einen ganz neuen
Look zu verpassen, sich im
Modischen neu zu erfinden
oder an heißgeliebten Stücken festzuhalten und diese
ganz neu und originell zu
kombinieren, kann jedoch
noch viel mehr bewirken, als
einfach nur schnöde im Trend
zu sein. Eine neue Frisur, die
Hauptsache die Haare schön...
Sehnsucht nach Leichtigkeit
Frühlingsmode vertreibt den
Winter und sorgt für gute Laune. Für jede Jahreszeit gibt es
passende Kleidung und jedes
Jahr neue Trends.
cker des Jahres. Auch mit
großen Locken und Farbverläufen im Haar kann
sich die mondäne Frau
von heute nach wie vor
sehen lassen. Neben Altbewährtem gibt es selbstredend auch jede Menge
Raum für Noch nie Dagewesenes. So präsentierten
die Models auf der Fashion Week in Berlin kürzlich ein exzentrisches Augen Make Up mit markantem Lidstrich in der Lidfalte,
Bienenkorbfrisuren und
kupferrote Kussmünder.
Auffällig war außerdem der
Hang zu naturrotem Haar.
60 34 73 1 · www.elviramartens.de
Trendige Schnitte,
brilliante Farben
Ihr Friseur am Volksdorfer Wochenmarkt
Kattjahren 24, 22359 Hamburg � 040 - 603 22 30
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30 – 18.00 Uhr,
Do 8.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 13.00 Uhr, Di geschlossen
Sicherheitsmitarbeiter/ innen ab
sofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Sicherheitskraft erf., WAKO Nord
Hamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 9915, [email protected]
Nette flexible Haushaltshilfen
gesucht, Festanstellung oder Minijob
Tel. 633 11 633 o. 0172 78 35 179
Ab sofort gesucht!
Handwerkshelfer m/w
Wir suchen zuverlässige (m/w)
Elektriker/Maler
Fassadenbauer
Lagermitarbeiter
Schlosser/Helfer
TREND-Personalservice
040-519 00 69 79
Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?
Wollen viel Geld verdienen? 2.500,00 €
TMV
hat in Hamburg Innenstadt noch
6 Positionen zu vergeben im Bereich
Telefonmarketing. Gern erfahrene
ältere Damen und Herren.
TOP-Betriebsklima,
toller Chef, flexible Arbeitszeiten.
Anfänger werden eingearbeitet.
Akzentfrei deutschsprachig.
Tel. 040/23 78 95 25
Ab sofort gesucht!
Elektroinstallateure m/w
Schwarze GmbH 콯 040-8000-4850
Schwarze GmbH 콯 040-8000-4850
Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab
sofort bzw. nach Absprache
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
Hochregalstaplerfahrer m/w
Arena GmbH  040 / 32 22 58
쮿
쮿
쮿
쮿
Wir stellen ein:
Kfz-Mechatroniker m/w
Kfz-Elektriker m/w
Pannenhelfer m/w
Abschleppwagenfahrer m/w
– In Festanstellung! –
$ 040 / 640 90 20
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen
Pezolddamm 156, 22159 Hamburg
Call Center Agents m/w
Elektroniker m/w
Industriemechaniker m/w
Helfer m/w für Lager, Logistik,
Produktion und Gastronomie
Vertriebsprofis m/w im HR
Personaldisponenten m/w
Rose Zeitarbeit GmbH
Tel.: 0151 – 1083 3503
[email protected]
ROSE-ZEITARBEIT.DE
Seite 12
STELLENANGEBOTE
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Sicherheitsmitarbeiter/ innen für
Revier- & Interventionsdienste ab sofort ges., Führerschein und Unterr.
nach § 34a erf., WAKO Nord Hamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- 15
[email protected]
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Schubmaststaplerfahrer m/w mit
Berufserfahrung. Gi Group Deutschland GmbH, Frau Sandra Kempken
Tel. 040/18148820
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Pfleger (m/w) oder
exam. Krankenschwester zur Seniorenbetreueung Vollzeit in Festanstellung zur Unterstützung unseres
Teams und zur Versorgung unseres
Chefs per sofort gesucht. Kompetent mit guten Reverenzen und
Deutschkenntnissen. Eine Wohnung wird gestellt (keine Haustiere)
PKW
vorhanden.
✆ 04154999 28 28 / [email protected]
Zweiteinkommen für
Berufstätige
Zur Durchführung persönlicher
Interviews und Umfragen im
Bereich
Verbraucherschutz/Verbraucherinformationen suchen wir
Damen und Herren mit guten
Deutschkenntnissen. Wir garantieren 400 € Fixum plus Bonus.
DIWVA Institut ✆ 0800/6340771
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
Geld verdienen als Internet-Coach!
Krisensichere selbständige Tätigkeit.
Hauswirtschafter (m/w) für großen
Nebenberuflich
sofort
starten!
Villenhaushalt gesucht. TZ oder
Mehr Infos: www.isc-concept.com
Std.-weise, NR, FS und PKW erforderlich. Gute Deutschkenntnisse
und
Referenzen
erwünscht. Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
✆ 04154-999 28 28
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
20001111 [email protected]
Reinigungskraft
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168
www.VBZ-Hamburg.de
6 Bus-Fahrer/in
gesucht
Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!
Durch Werbung auf Ihrem Auto.
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
0173-92 35 389
Telefonist/in
von Reinigungsfirma für Akquise
gesucht. HDG 040-8197420
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Gas-/Wasserinstallateure (m/w)
Jobcenter möglich! 040/23687168
gesucht,
[email protected],
www.VBZ-hamburg.de
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Wir suchen Verstärkung für unser
Team im Bereich Fahrzeugüber- Maler/Lackierer (m/w), gesucht,
[email protected],
✆ 68917729,
führung in Deutschland. Ab 30 J.,
avanti GmbH (AÜG)
mind. 10 J. FS, auf selbständiger
Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte
an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, Elektriker (m/w) gesucht, avanti
Wir suchen Sie mit & ohne Führer20537 Hamburg
GmbH (AÜG), [email protected],
schein! Bildungsgutschein vorhanLehrer/innen ab d. 1. Staatsexamen
✆ 68 91 77 29
den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
inTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofort
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 4!( 2) 6
gesucht.Wir freuen uns über Ihren
$) 06 /-$( !1 "/
25450164,
b.hagemeister@svgAnruf! T. 040-526056066
*/ &##6 (%//) Kassierer (m/w), auf 450,-€-Basis/
hamburg.de
Teilzeit gesucht, [email protected],
"*/ *1/ )*/)1" 2) )
Kommissionierer (m/w) für Textil✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
!
1/)
5 1"
unternehmen in HH-Allermöhe. GI .*!%.* '"
,# +6 0 0+
Group Deutschland GmbH, Frau
,
'"
"''
Pflegedienst in Horn sucht Kranken333(' "*/(
Sandra Kempken T. 040/18148820
/ /$ )/$ !
*""'.* *'!
schwester/Altenpfleger (m/w) in VZ
"*
"* * *' '
nach Vereinbarung. 040/88142087
Sozialpädagogische
Assistenten
"!* "'
'! )) ! Auslieferungsfahrer
(m/w) für spannende Einsätze in
(m/w) per sofort gesucht. Unbefris!!* +! *"*'"
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtuntet, FSK B, zum Ausliefern mit Klein- Verpacker (m/w), unbefristeter Ver *'! //$ $
trag, A & H Zeitarbeit GmbH
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
transporter, gute Deutschkennt /#($ /$ ., ,,, !
✆ 040 / 789 98 88
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
nisse, körperlich belastbar: ✆ 040*" *"'!! *-!
% (0 40) 5 26 05 60 66
219 81 321
!*"
Schüler/In für leichte Lagertätigkeit
Sicherheitsmitarbeiter/ innen ab
Servicekräfte (m/w) zur Unterstütin HH-Moorfleet gesucht. ✆ 040/
sofort ges., Unterr. nach §34a erf., Luftsicherheitsassistent (m/w) für
zung für unser Vulkan-Team in
219 81 321
Passagierkontrolle am Hamburger
WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 77
Hamburg und Geesthacht gesucht!
Flughafen unbefristete Festanstel99-15, [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
lung, übertarifliche Entlohnung und
unter: www.vulkan-casino.de (Fr.
von Modeschmuck in Vollzeit ab
betriebliche
Altersversorgung.
Gern
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
Bihorac 030 53000550-09)
sofort gesucht. ✆ 23 99 88 33
auch
Quereinsteiger
mit
Weiterbilstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /
dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis450 * Basis! Infos: 040/526056066
ten
[email protected] Haushaltshilfe
Staplerfahrer (m/w) für namhaften
Deutschsprachige, erfahrene HausGabelstaplerfahrer gesucht, sowie
✆ 040-23687070
Hersteller in VZ gesucht. ✆ 040/
haltshilfe für 6-7 Stunden einmal
Helfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00
23 99 88 33
die Woche für Haushalt mit Hund
Kundenbetreuer/-in gesucht! Kein
in HH-Harvestehude ab sofort
Call-Center. 40 Std./Wo., unbefrisMalergeselle (m/w) mit BerufserfahCallcenter-Agent
gesucht. ✆ 040-30104104
tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.
rung in Teilzeit gesucht. ✆ 0176Wir suchen Sie als netten Kollegen
Quereinsteiger
willkommen,
da
wir
23 72 54 67
(m/w) zur Unterstützung für unser
Wir suchen Badeaufsichten/Rettungsintern
ausbilden.
Voraussetzung:
bestehendes, erfolgreiches Team im
schwimmer (m/w) für die Saison
einwandfrei
deutsch
sprechen
und
In- und Qutbound. Ihre Vorrausset2016 in Hamburg! Bitte Bewerben Wir
suchen
Dich!
Friseur/in
gerne am ✆ arbeiten. Laser Plus
zungen: gutes Deutsch in Wort und
Sie sich unter hamburg-experts@
www.openhair-hamburg.de
GmbH, Fr. Klusmann 040-251010,
Schrift, angenehme Telefonstimme
kappaservices.de oder kontaktieren
✆ (040) 68 91 48 33
[email protected]; www.laserplus.de
sowie den Willen zum Erfolg. Wir
Sie uns unter 040-4018580-0.
bieten
Ihnen:
überdurchschn.
Bezahlung (Fixum + Provision), Fes- 5 Kurier ExpressBrötchen suchen Chauffeur! Wir Gebäudereiniger/in (auch ungelernt) mit Führerschein gesucht.
tanstellung bei flexiblen AZ in TZ
suchen zuverlässige Frühaufsteund VZ, intensive Schulung, bestes
Postdienstleister/in her(m/w) mit PKW, täglich ab 4 ✆ 040-54 76 34 58
Arbeitsklima. Bewerben Sie sich
Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-1.000
gesucht,
Fahrer/innen für unseren Limousigerne unter: [email protected]
EUR/Monat. ✆ 040/688931080
mit und ohne Führerschein! Ausbilnen-Service gesucht! Mietwagenoder unter ✆ 040/23 85 67 18
dung möglich! Finanzierung über
schein erf.! ✆ 040 / 20 00 11 11
Bestellannahme
Jobcenter
möglich!
040/
✆
Call Center Agents
Familienunternehmen Kundenser23687168, www.VBZ-Hamburg.de
vicecenter sucht für telefonische Ihr Friseur! Wir suchen ab sofort für
(m/w) Wir suchen aktuell einwandunser kleines Team eine VerstärBestellannahme freundliche Mitarfrei deutschsprachige Mitarbeiter Wir suchen für
kung in TZ. ✆ 040/67 9999 77
beiter
(m/w)
Inbound
mit
PC(m/w) für unser service- und kununsere SpielKenntnissen. ✆ 040-219 81 321
denorientiertes Verkaufsteam im Inhallen-Filiaund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Trainerin / Studiokraft (w) für Sportlen Mitarbeiter/In in Vollzeit und/oBezahlung über Tarif + Provisionen,
studio in HH-Eppendorf gesucht.
der auf 450 €-Basis. Vorkenntnisse Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.
div.
Klinik-Fachbereiche
u.
Praxen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
✆ 0173-7211705
nicht erforderlich. Mindestalter
Dienst
n.
Wunsch,
avanti
GmbH,
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30
Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13,
gen und ein starkes Team. BewerUhr 040/55 44 91 53
Sicherheitspersonal mit §34a in VZ
[email protected]
ben Sie sich gerne unter: karriere@
und TZ per sofort ges., Hamburger
winfone.de oder unter: 040/
Wachdienst. ✆ 040/450244-15
Elektriker/in gesucht. Bezahlung
338833-3300
Außendienstmitarüber Tarif. Sonderzahlungen und
Fahrkostenzuschuss mögl. Labbow Fahrer/in aus dem Raum
beiter
Personalleasing, ✆ 040/54807812,
!
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Poppenbüttel für [email protected].
""
"
Region
Hamburg,
beim
Marktfühbelieferung (auch Sa), bis 450-€rer
für
Sponsoring
bei
sozialen
EinHLS-Installateur/in gesucht. Bezah- Pflegedienstleitung
oder Minijob, flex. Arbeitszeiten.
m/w
für
richtungen etc. Kontakt: Teamleiter
lung über Tarif. Sonderzahlungen
Selbstständigkeit von Pflegedienst
Tel. 0151 / 16 75 24 64
M.Meyer, ✆ 0171/999 16 86
und Fahrkostenzuschuss möglich.
gesucht. 0171-6035840
Labbow Personalleasing, ✆ 040/
54807812, [email protected].
Wir sind eine mittelständische Steuerberatungs- und Rechtsanwaltskanzlei
Junges dynamisches Team sucht
junge
dynamische
Mitarbeiter
im Raum Hamburg-Wandsbek mit Ausrichtung auf das Steuerrecht und
(m/w). ✆ 040/211472
beschäftigen derzeit 28 Mitarbeiter. Wir arbeiten mit unseren Mandanten
! sehr vertrauensvoll und partnerschaftlich zusammen und suchen zum
Reinigungspersonal für Schlüsselrenächstmöglichen Termin eine/n
viere gesucht. HDG 040/8197420
Frontstaplerfahrer m/w mit PKWFührerschein, für die Automobilproduktion. GI Group Deutschland
GmbH, Tel. 040/18148820
Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted!
Steuerfachangestellte/n
Finanzbuchhalter/Buchhalter (m/w)
Reinigungskräfte
Sie bearbeiten und buchen zuverlässig und eigenständig alle laufenden
Geschäftsvorfälle für die von uns betreuten Mandanten verschiedener
Gesellschaftsformen. Dazu gehören u.a. die Buchung der Kreditoren/
Debitoren, Banken- und Kassenbelege, die Kontenpflege, das Abstimmen
von Verrechnungskonten sowie die Bearbeitung offener Postenlisten. Daneben wirken sie bei der Erstellung und Vorbereitung von Monats- und
Jahresabschlüssen mit.
Freundliche MFA
Sie verfügen über eine abgeschlossene kfm. Ausbildung (idealerweise
als Steuerfachangestellte/r) oder über eine vergleichbare Qualifikation.
Teamfähigkeit und Flexibilität sind für Sie ebenso selbstverständlich wie
der souveräne Umgang mit Buchhaltungs- und Microsoft Office-Produkten.
Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit und Präzision runden Ihr Profil ab.
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, gutes Arbeitsklima sowie
– als expandierendes Unternehmen – auch persönliche Entwicklungschancen.
Unser Erfolgskonzept besteht aus persönlicher Betreuung, konsequenter
Fortbildung und beständigem unternehmerischen Denken im Sinne des
Mandanten. Sie arbeiten gerne im Team, schätzen aber gleichwohl die
Möglichkeit zur Eigeninitiative und überzeugen durch Ihr sympathisches
und gewinnbringendes Auftreten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorabauskünfte stehen wir Ihnen
gern zur Verfügung.
DR. RÖH & PARTNER mbB
STEUERBERATER · RECHTSANWÄLTE
Friedrich-Ebert-Damm 111a, 22047 Hamburg
Tel. 040/68 28 01 - 0, Fax 040/682 80 - 180
E-Mail: [email protected]
24. Februar 2016 | Nr. 8
STELLENGESUCHE
BAUEN U. WOHNEN
Putzfrau su. Arbeit, 0176/37425386
Kostenlose Beratung vor Ort
Neueindeckung
Reparatur
Dachbeschichtung
Schieferarbeiten
Sanierung
Mann su. Putzstelle 017672997913
Putzmann su. Arb. 0176 - 65276760
Lutz
Der Dachdecker
Fuchsienweg 6 ∙ 22523 HH
Mobil 01522 - 23 66 31
Tel. 040 - 33 47 49 70
Versierte
Reinigungskraft
sucht
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
$ $
%
Frau su. Arbeit in der flgd. Ber.
& $
$!
Haush.,Büro,etc.✆ 017684644616
! $
! ! ))
")#) '''!(
Wir sind ein Hamburger Sicherheitsunternehmen und suchen ab den
Malermeister
malt/tap./verl. u. rei01.04.2016 Museumsaufsichten in
nigt Tepp.böd., helfe beim MöbelTeilzeit/Vollzeit und als Aushilfe.
rücken, Angeb. kostenl., 6062944
Unterrichtungsverfahren nach §34a
ingoberndt-malermeister.de
der GeWO ist Voraussetzung. Ihre
schriftliche Bewerbung senden Sie
an: HRC-Sicherheitsdienste GmbH, Kl. Baugeschäft seit
Papenstraße 27a, 22089 Hamburg
1978, Baubetreuung & Service mit
oder per E-Mail an: s.busse@hrcallen Gewerken, Um- und Anbaugruppe.de
ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
GESCHÄFTL. EMPF.
Kleinstaufträge. ✆ 647 44 76 oder
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Gartengestaltung
Schöneberndt
Pflege- u. Neuanlagen,
Plattenarbeiten,
Natursteinmauern und Teichbau.
Tel. 555 14 49
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800
Malermeisterbetrieb
Ausführung sämtl. Malerarbeiten,
beste Qualität, Festpreise, 6952788
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA
Tüchtiger Malermeister
Firma Tel. 640 38 38
Reparaturarbeiten
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
• kurzfristig • sauber • preiswert
[email protected]
1A Winterdienst, keine Subunter- Malermeister Pfeiffer, klein aber
nehmer, Top-Leistung, faire Preise.
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
!Achtung! Alte Verträge kündigen.
✆ 040/65066787
Tel. 0157/72 71 93 93
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
guten Konditionen
Ausführungen. Malermeister Holger
Zimmermann, Telefon 606 32 13, Malerbetrieb:
040-23492192,
Mobil: 0177 954 32 82
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
StBzuteuer?
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392
Poln.-Team Renovierungen aller Art,
Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87
Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,
15,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64
Dachdecker - Klempner, preiswert
und gut. ✆ 040/79 303 619
Dachrinnenreinigung schnell und
IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
Neuanlage
605 10 41 Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
Michel
Umzug
seit
1989
Maurer,
Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
www.michel-umzug.de ✆ 040 /
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
709 701 72
Maler für alle Fälle
schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.
GStubbenfräsenG
Info: 040/6480811
Gärtner sucht Dauerpflege
Tel. 0 15 77 / 397 74 62
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
Top-Qualität. T. 480 10 31
Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN Malerarbeiten, super preiswert, sauHard-/Software. T. 0170/467 14 28
gesucht auf 450,- €-Basis, im
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
ber + gut, ✆ 651 74 06
Bereich
Börnsen.
✆ 0171512 61 93
Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.
m. Abtransport, günstig. 6728692
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
für freundliche Augenarztpraxis Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
gesucht. TZ oder auf 450 €-Basis.
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Dr. Ullrich. ✆ 040-450 04 72.
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
Akquisiteur/in für Handwerksbeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Gabelstaplerausb.
trieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
durchstarten! 040/23687168 oder Bezahltes Praktikum in Café/Suppen1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
www.vbz-hamburg.de
bar in HH-City. 0157/59519256
Bäume fällen + Gartenarb. 67584230
Pflegekraft weibl., erfahren, lie- www.taxischein.info, wir machen
bevoll, für unsere Demenz erTaxifahrer.
krankte Mutter gesucht per so fort Tel: 0179/5156462
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Hilfe PC/Tablet/Handy.
✆ 81997787
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Erfahrung, gute Bezahlung, DienstTaxifahrer/in,
fest,
Aushilfe,
AnfänComputerhilfe/Tablet. 45036366
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
✆ 040 - 68 91 77 13
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Mon. Übernahme möglich, A & H
Fensterreinigung 040/678 91 01
Zeitarbeit
GmbH,
✆ 040 / Schulcatering sucht Küchen/Ausga789 98 88
behilfen (m/w) von Mo.–Fr. (inkl. Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
HH Schulferien) von 11.00–15.30
Med. FA (w/m)/Sekretärin für kinUhr in Teilzeit für unsere SchulkanBAUEN U. WOHNEN
derpsychiatr. Praxis in HH (City)
tine in der Grundschule Strenge,
von nettem Team ges. Bew. an
Strenge 5, 22391 HH (Wellingswww.praxis-drbachmann.de
büttel). Campus Catering GmbH, Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
Telefon: 040-35 73 40 00
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859
gesucht. Hamburger Wachdienst.
✆ 040/450244-15
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Fliesenleger/Maurer als Helfer zur
Jeden
Mittwoch
neu!
Maler - Festpreise 6729988
Festeinstellung! Führerschein erforderlich. Fa. Werner Pegel, ✆ 040/ Werben auch Sie bei uns, unser
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
690 14 40
Anzeigenteam berät Sie gern:
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
040 / 609 99 - 0
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Achtung Hausbesitzer!
Neue Dacheindeckung
mit Marken-Tonpfanne
Frühjahrsangebot:
30% Rabatt !
Baulitt GmbH, Dach- u. Fassadenbau, Tel. 040-33 31 38 43
Baulitt GmbH
VERSCHIEDENES
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Baumfällung/-schnitt,
Klettert./
Bühne, Angebote. 0177-6472223
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Baumfällarbeiten sof., 87600444
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Friseurin kommt ins Haus 603 80 29
24. Februar 2016 | Nr. 8
VERSCHIEDENES
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
UNTERRICHT
Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug Haushaltsauflösungen,
preisw.,
4 Mann LKW 7 Std. ab 499 €/3
zuverl., schnell u. besenrein mit
Mann 7 Std. ab 429 €, keine
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Anfahrtko. Entrümp., MöbelmonZuzahlung mögl. Umzüge, Kleintage, Gratiskartons, 10% Seniorentransporte, kostenl. Besichtigung!
Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Flohmarktartikel. 41358039
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
AUTOSATTLEREI
Neubezug Lederausstattung in
Echtleder für alle Fahrzeuge ab
1.100,J www.philipklaus.com
+49 40 30 39 70 50
Entrümpel. besenrein
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan- Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
IMMOBILIEN
! ""
Gärtner
mit 20 jähriger Berufserfahrung
sucht Aufträge, 12 Euro Stundenlohn. ✆ 0176/67 26 97 08
Haushaltsauflösung
Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,
Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kristall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen
( MCM/Luis Vuitton), DamenbekleiEnglish Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
dung, Schallplatten, Uhren, Münzen, Schmuck, Mode u. BernsteinMa, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
schmuck, Tafelsilber. Zahle bar und
Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406
fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß
Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und professioPädagogen. ✆ 31 99 31 24
nellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre
Sammlung zu angemessenen PreiNachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesen inklusive Abholung! Jetzt anbiesuch, alle Fächer, keine Vertragsbinten unter Tel. 0175-3823360 oder
dung ✆ 040/210 319 97
www.vendito24.de Kissau & Schulz
GbR
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min
v. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 92 34 04 09
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
Autos G Briefmarken G Münzen G
E i n z e l n a c h h i l fe
Objektive G Kameras G Uhren G
bei Ihnen zu Hause
Spirituosen G Weine G Werbe(040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de
schilder
G Orden uvm., von
Sammler an Sammler. kostenl.
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
IMMOBILIEN
Einzelnachhilfe zu Hause
Bundesweite Elternbefragung ‘12
! ,- +
"
#(&+&
## +( -+ " "#
#" ..&$*$* "
.$&*)%%* (
# *. "
+ #(# +##+
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Pelze + M-Schmuck
alle Klassen & alle Fächer
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Lagerraum im Keller zu vermieten,
ca. 20 m², 80 € monatlich. ✆ 040/
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
55693611
Anbebot. 040/64 89 10 12
Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. Familie sucht EFH/Grundstück in HHAlstertal, ✆ 0176/27 68 81 86
Dachreinigung + Kellersanierung,
Schimmelpilzentfernung aller Art.
KAUFGESUCHE
✆ 0163/9064447, +04321/83899
#%
IMMOBILIEN
# #
#'$
su. ein sonniges Haus m. Garten,
!(" &&&'#'# Wir
in ruhiger Lage m. schönem Ausblick.
V. Priv. bis € 350T, gern in
Haushaltsauflösung/Räumung
Duvenstedt. ✆ 04535-299777
besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27
%# ' ' oder 0151/72 74 62 66
%#& %#
((((
# Flachsanierung
# ((! $ aller Art und Entsorgung ✆ 0163/
Su. Immo. z. Kauf ✆ 0170/1878177
9064447 od. 04321/83899
Schwichtenberg Umz
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
Der Gartenprofi.
Gartenarbeiten
jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176-67269708
MIETGESUCHE
im Raum Hamburg.
67 26 97 08
$%*$* *
* */
$'
$%! % %
$
*#
0''
+,! ( ', $ $*
+" %&'
( '0"%
!&
$ 00 %
&!
$
! $ ,0
- -% #
...#
ANKAUF
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Junge Frau sucht
Wohnung
✆
Orientteppiche kauft
✆ 040/37502888+0172/4008660
0176/
ANKAUF
HAMBURG/UMLAND
B-Malente, 2 Zi.Etw., 52 m² + 2 HTL
Apt. je 24 + 26 m², See- + Hfnblick,
Blk. + 2x TFSTp., ren., möbl., als
FeWo + o. gew. nutzbar, KapAnlG,
frei, 115.000 € VB, auch einzeln,
EnEV vorh., ✆ 04523/40 33 888
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
Altkleider
und Nachlässe gegen BarPopp.,
AEZ,
Well.
kl.
Wohng.
M, 8 Std. 550 €, Festpreise,
zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
ca. 40 m2 ges.; kein EG, Warmmiete
Schrank- Ab/Aufbau 040/46659113
700,– € | Chiffre: HE-08-01-16
SCHALLPLATTEN gesucht! Auch
58-Jährige su. nette Tennispartnerin i.
Klassik. 0175-5635911
Alstertal, gute Spielstärke, Tel. 6066837
VERMIETUNGEN
Umzüge + Transporte + Lagerung ab
Schlafplätze
10,- €. ✆ 0179/658 43 23
Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat, Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141
frisch renoviert, Duschbad, Pantry,
Metallschrottabholung, Haushaltssauber, nahe S-Bahn, gern auch Fahrräder a. Art a. E-Bikes 75666141
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Baukolonnen ✆ 0157/75832574
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Altkleider & Nachlässe T. 54899250
günstig, von priv. 0171/4763542
Einzelzimmer
Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat,
Ergometer Tunturi E3, 2002, wenig
KAT, frisch renoviert, Duschbad, Schallplatten u. CD's 04040196060
genutzt; 190€ ✆ 040/41 49 81 91
Pantry, sauber, nahe S-Bahn
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
✆ 0157/75832574
Kleinanzeigen
Bleikristall
Suche gut erhaltenes Bleikristall,
Römer, Porzellan, Autom.-Uhren,
Bernstein-und Korallenketten und
Modeschmuck. ✆ 0176-24431235
Frau Franz kauft !!!
s % ) )
+% -* $+
%*%%$*
*$ , )
*%)* !)),%"
% ) %#
)) *)$
)#
# .. ' &. .
Pfiffiger Freizeit-Kegelclub - alles
"alte Säcke" in den 70'ern - schiebt
Do. 14-tägig ab 16 Uhr im Alsterkrughotel die Kugel. Wer macht
mit? ✆ 695 56 83
Ält. Ehepaar will zurück in die Heimat
u. sucht 3-4 Zi. Miet-WG in Volksdorf. ✆ 02509/1483
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0
ANKAUF
VON HERZ ZU HERZ
Orden und Urkunden
UNTERNEHMER,
vermögend,
1,88m s. hübsche Frau +/- 65J.!
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Kennenl. ü. 040/601 33 02 Ihr
ganze Sammlungen oder Münzen,
Persönlicher PartnerService.
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
Luftw.-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis LORE, 55 J.,
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
eine eher einfache, gutaussehende,
schlanke WITWE, bescheiden u. mit
sehr attraktiver, weiblicher Figur,
Antiquitäten und Trödel, ganze
tolerant, zärtlich, warmherzig und
Nachlässe, einzelne Stücke, Sammeine perfekte Hausfrau. Ich bin
lungen, etc. ✆ 040 / 31 18 29 58
absolut ehrlich, fleißig, finanz.
unabhängig. Welcher ordentliche,
Suche Flügel o. Klavier, Steinway &
nette Mann mit sicherem HinterSons, C. Bechstein, Bösendorfer,
grund braucht mich? Ich bin abgeSchimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
sichert, habe ein Auto u. würde bei
gegenseitiger Sympathie auch zu
" " Ihnen ziehen. Rufen Sie gleich an.
"
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
" ##!!
Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,
Armband- und Taschenuhren, alte
Goldmünzen. T. 040/7922818, priv.
VERKAUF
Gebrauchte Büromöbel auf über
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
www.get-it-used.de, Großmannstr.
GELDMARKT
Schulden?
Wir
helfen
Ihnen.
✆ 040/ 636 655 60 VfK e.V.
Schuldnerberatung
GELD G GELD G GELD vermittelt
DWN-Finanz ✆ 040/ 27 16 75 40
Pelze u. Abendmode, ModeGESUNDHEIT
schmuck, Koralle u. Bernstein,
Uhren aller Art, Münzen, Orden,
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilBücher. Seit 1997. 040/22868155
praktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
planetderbuecher.de kauft Bücher
aus
den
Bereichen
Natur,
Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Massage, Hausbes. 0152/10699982
(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
DIE GUTE TAT
ROLAND, 70 J.,
ehem. Kaufmann, Witwer, ein unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahlung und attraktivem
Äußeren. Im Beruf war ich immer
erfolgreich u. lebe finanz. ohne Sorgen. Doch was nützt es mir, seit
dem Tod meiner Frau bin ich einsam u. allein. Kann es falsch sein,
noch einmal nach einer glücklichen
Zweisamkeit zu suchen? Nur Mut,
bitte rufen Sie an. Telnr.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
RUTH, 64 J., WITWE,
e. ausgesprochen hübsche, liebenswerte Frau mit sehr aufgeschlossenem, herzlichem Wesen, unternehmungslustig, Finanz. unabhängig,
stets gut gelaunt. Ich bin häuslich,
gesellig, mag int. Gespräche und
suche e. gepflegten, charakterfesten Herrn bis ca. 75 J. Lassen Sie
uns das weitere Leben gemeinsam
gestalten, Anruf jetzt gleich u. ✆
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Günther - 76/verw.
e. wirklich gut aussehender Mann.
Außerdem ist er höflich, gut situiert
und unternehmungslustig. Sein
Wunsch: e. Frau in s. Alter für alles was zu zweit mehr Freude macht.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Vera 73/ verw. sagt..
ich bin e. sanfte, warmherzige Frau,
die sich wieder einen liebev., verlässlichen Mann zw. 72 & 85 J. für
eine glückliche Zukunft wünscht.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de, Kleinmöbel Mahagoni, gut erhalten,
an Selbstabholer: Schrank mit 2
0157-71481154,04181-2173124
Türen, Breite 75 cm, Höhe 45 cm , Witwer, 81 Jahre,
Tiefe 39 cm und 4-Schubladeneine nette Begleiterin für die
Angelgeräte gesucht: schrank, Breite 75 cm, Höhe 57 sucht
letzten Lebensjahre. Kein Sex und
cm, Tiefe 39 cm, 3-Eck-schrank
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüskeine Wohngemeinschaft.
Mahagoni furniert, Breite 52 cm,
tungen/Nachlass. 01577-6207207
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Höhe 68 cm, Tiefe 57 cm sowie
11-20 h, auch am Wochenende
Holzkommode ( dunkles Holz) mit
Bernstein Germany
2 Türen und 3 Schubladen, breite
1,29 m, Höhe 72 cm, Tiefe 45 cm. SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
✆ 51 55 11
kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an
Dia-Magazine an Selbstabholer zu
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
verschenken. ✆ 0163/917 36 89
PartnerService. Seit 1988 +++
Kostenlose Schätzung • Barankauf
HH - Alsterkrugchaussee 484
0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83
Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhr
bekannt aus der N3-Sendung
die Nordstory – Die Bernstein-Connection
aus Ihrer Nachbarschaft
Kleingartenpazelle in HH -Bergstedt z.verkaufen, 225 qm Grundstück, 20 qm Haus, kleiner Teich,
Randgrundstück. Nähe der Toiletten. Kaufpreis: 1250,-€. ✆ 0176/
10581026
Seite 13
Techniker 74J., verw., gepfl., herzl.,
humorv., unternehmungsl. m. Pkw,
naturverb., mag nette Gespräche,
Netter Mann sucht Ihn für ein prie. gemütl. Heim - aber nicht allein!
ckelndes Erlebnis. 0174/4374389
Senioren PV, ✆ 04295/695377
BEKANNTSCHAFTEN
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
Frauen des Walddörfer SV
erhalten Fairness-Preis
Traumhaftes Comeback
von SCP-Torjäger Köncke
KAMELIEN
in prächtiger Qualität
Höhe: 40 bis 80 cm
rosa-, weiß- oder rotblühend
solange der Vorrat reicht
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Poppenbüttel – Ein schöneres und erfolgreicheres
Comeback hätte sich Henrik Köncke kaum vorstellen
können: Nach 13-montiger
Verletzungspause (Kreuzbandriss) wurde der Sturmtank des SC Poppenbüttel
im Landesliga-Auswärtsspiel beim Bramfelder SV
in der 73. Minute für Paul
Hartwig eingewechselt –
und erzielte gleich mit seiner ersten Ballberührung
den Treffer zur 5:0-Führung. Kurze Zeit später gelang ihm auch das 6:0
(73.). Am Ende siegten die
Poppenbütteler sogar mit
7:0 (1:0).
Der Spitzenreiter der Hansa-Staffel revanchierte sich
damit eindrucksvoll für
den Ausrutscher eine Woche zuvor bei Dersimspor
(0:4). Doch diesmal war
das Resultat angesichts der
geglückten Wiederkehr des
ehemaligen Torjägers nur Nebensache. „Dass er so zurückkommt, ist der Wahnsinn“,
sagte Teammanager Nico Sorgenfrey. Und jeder freute sich
mit dem 25-Jährigen. Alle sind
nach Könckes ersten Tor aufs
Spielfeld gerannt, um ihm zu
gratulieren. Sorgenfrey: „Dass
zeigt, dass unsere Mannschaft
mehr als intakt ist und der
Team-Spirit stimmt.“
Die übrigen Tore zum zweithöchsten Poppenbütteler Saisonsieg erzielten Stefan Winkel (21., 59., 85.), Collins Folarin (53.) und Adrian Sousa
(66.). In der Tabelle liegen die
Poppenbütteler nun vier
Punkte vor dem Klub Kosova.
Nächster Gegner ist am Sonnabend (14 Uhr, Eichelhäherkamp) der Barsbütteler SV.
(HA)
Volksdorf – Die Verbandsligafußballerinnen des
Walddörfer SV haben das
Halbfinale im Hamburger
Oddset-Pokalwettbewerb
erreicht: Gegen den Staffelrivalen Einigkeit Wilhelmsburg setzten sich die
Volksdorferinnen mit 2:1
(1:1, 1:1) nach Verlängerung durch. Dana Marquardt gelang in der 102.
Minute der umjubelte Siegtreffer. Kurz vor Ende der
regulären Spielzeit hatte
Natascha Woelm (83.) für
die Gäste den frühen Führungstreffer von Sophia
Hartmann (17.) egalisiert.
Mögliche Gegner in der
Runde der letzten vier
Mannschaften sind der FC
Bergedorf 85, Hamburger
SV und FC St. Pauli.
Die Spielerinnen der Trainer Niels Quante und Niklas Wilkowski sind aber
nicht nur erfolgreich, son-
Spitzenspiel in Poppenbüttel
gastronomie
Ramon Loizou, Erlebnis
ee AhrensAll
r
ne
„Ramrob“, Hage
auf den
Tag
n
nze
ga
n
de
burg, ist
Rückenine
ke
Füßen: „Ich habe
e!“
nk
da
hr,
me
n
schmerze
Poppenbüttel – Werden
die Tischtennisherren des
SC Poppenbüttel ohne Verlustpunkt Meister in der
Oberliga Nord-Ost? Diese
Frage wird wohl schon am
Sonnabend beantwortet,
wenn die Poppenbüttler
(22:0 Punkte) ihren hartnäckigsten Konkurrenten
TTG 207 Ahrensburg/Großhansdorf (24:2) empfangen (15 Uhr, Harksheider
Straße). Das Hinspiel hat-
24. Februar 2016 | Nr. 8
ten die Poppenbütteler 9:5
gewonnen. Selbst bei einer
Niederlage wäre ihnen der Titel und der damit verbundene
direkte Aufstieg in die Regionalliga kaum mehr zu nehmen, da sie im Vergleich zu
den Ahrensburgern das deutlich bessere Spieleverhältnis
haben. Zuletzt gewann der
SCP auch ohne Spitzenspieler
Frank Sternal beim SV Aufbau
Parchim locker mit 9:3.
(HA)
Erfolgreich und fair: Die Fußballerinnen des Waldörfer SV
dern dabei auch äußerst fair:
In den ersten elf Verbandsligapartien handelten sich
die Volksdorferinnen nur
zwei gelbe Karten ein. Trotzdem liegt das Team als Aufsteiger auf einem respektablen vierten Platz. Deshalb erhält die Mannschaft jetzt den
mit 2250 Euro dotierten Fairness-Preis der Sparda-Bank.
Die Scheckübergabe erfolgt
am 4. März im Tropenaquarium Hagenbeck. Der Geldsegen kommt nicht ungelegen:
„Im August absolviert die
Mannschaft ein Trainingscamp
und einige Freundschaftsspiele in Stockholm. Da ist die
Summe eine schöne Unterstützung“, freute sich Abteilungsleiter Thorsten Kock.(HA)
SG Hamburg-Nord ist Tabellenletzter
Poppenbüttel – Jetzt wird
es eng für die Handballmänner der SG HamburgNord: Nach dem 31:39
beim MTV Herzhorn ist die
Mannschaft von Trainer
Andreas Lindholm in der
Oberliga Hamburg/Schles-
wig-Holstein auf den letzten
Platz abgerutscht. Noch beträgt der Abstand zum rettenden Ufer nur zwei Punkte,
doch die Poppenbütteler haben zuletzt sechsmal hintereinander verloren. Und am
Sonnabend kommt mit der
auf Rang fünf liegenden U23
des THW Kiel wieder eine
starker Gegner (18 Uhr, Tegelsbarg). Beste SG-Werfer in
Herzhorn waren Marius Thiele (11), Jonas Riefel (9) und
Mats Petersen (5).
(HA)
TSV Sasel verliert beim Schlusslicht
Sasel – Das ist eine faustdicke Überraschung: Spitzenreiter TSV Sasel ist in
der Fußball-Landesliga bei
Schlusslicht FK Nikola
Tesla mit 0:2 (0.1) gestolpert. Das Team von Trainer
Danny Zankl bleibt zwar in
der Tabelle vorn. Verfolger
TuS Osdorf liegt aber nur
einen Punkt zurück und
Clinical Research Hamburg®
Hausstauballergie ?
Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch
nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer
Hausstauballergie leiden.
Sie müssen zw. 18 u. 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig
unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose
ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind
gewährleistet
Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33, 22143 Hamburg, 1. Stock über HASPA
hat noch ein Spiel mehr zu
absolvieren. „Es hat nicht viel
geklappt. Aber wir müssen
positiv bleiben und im nächsten Spiel die entsprechende
Reaktion zeigen“, mahnte CoTrainer Holger Sander. Leidtragender könnte der SV Eidelstedt sein, der am kommenden Sonntag (15 Uhr,
Parkweg) in Sasel zu Gast ist.
Matchwinner für den Gegner
war der Doppeltorschütze
Marko Sumic (34., 52. Minute). Tobias Steddin per Kopf
(73.), Michael Meyer mit einem strammen Schuss (77.)
und Nico Zankl per Freistoß
(78.) vergaben die einzig
nennenswerten Möglichkeiten zum Anschlusstreffer.
(HA)
IN
122 x 215 cm
+
19
JETZT NEU:
+
*
UND ZUR
EINFÜHRUNG
ECHT
LEDER
IN VIELEN
FARBEN
MwSt.
%
199%
MwSt.
GESCHENKT
9644
**
66
AKTIONSPREIS 11788 00
BETTGESTELL „CORRIOLO“ // AKTIONSPREIS 11148.1148
DEUTSC
SC
CHLANDS GROSSER POLSTER
POLSTER-SS
HALSTENBEEK
NORDERSTEDT
Gärtnerstr. 130–1140,
direkt auf der Woohnmeile
Berliner Allee 12,
Nähe Herold-Center
Mo–Sa: 9.30–200.00
Mo–Sa: 10.00–19.00
WANDSBEK
NEU Jetzt mit Boxspringbetten- & Matratzen-Studio!
Walddörferstr. 140, neben REWE
Mo–Sa: 9.30–20.00
HARBURG
NEU Ab 26.2. mit Boxspringbetten- & Matratzen-Studio!
Großmoorbogen 9, direkt an der A1
Mo–Sa: 9.30–20.00
Weitere Häuser
in Lübeck, Kiel,
Schwerin, Bremen,
Osnabrück &
Hannover
*Das neue 100-Tage-Rückkgaberecht gilt für alle Neuverträge ab 24.02.2016. Wir bitten um einen sorgsamen und pfleglichen Gebrauch. Bei gelieferter Ware ist der Rücktransport für Sie kostenlos. Bei Rückgabe erhalten Sie einen KabsEinkaufsgutschein im Werrt des ursprünglichen Kaufpreises. Barauszahlung ist nicht möglich. Das gesetzliche Widerrufsrecht sowie die gesetzlichen Mängelansprüche des Kunden bleiben von diesem Rückgaberecht unberührt. **Beim
Kauf von Polstermöbeln gewähren wir einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf ausgezeichnete Ware anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96 % des jeweiligen Kaufpreises. Der
Kassenbon wird aus gesettzlichen Gründen weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig bis 12.03.2016. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.
Bequemeer geht´s nicht.
Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)
www.kabs.de