Pauer`sche Apotheke Traunstein – Neueröffnung nach Umbau

Traunsteiner Tagblatt
Seite 42
Samstag, den 12. Juli 2008
PR-Anzeige
Pauer’sche Apotheke Traunstein – Neueröffnung nach Umbau
Traditionsbetrieb in neuem Glanz - Ab 17. Juli die Apotheke neu kennenlernen
Die Pauer’sche Apotheke
am Maxplatz im Zentrum
von Traunstein ist schon
lange weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt
für ihre enorme Auswahl
und kompetente Beratung
in allen bedeutenden Fragen zu Gesundheit und
Wohlbefinden. Anfang des
Jahres haben sich die Besitzerin, Frau Apothekerin
Gertrud Götz, sowie das
Apotheker-Duo Christian
und Dr. Alexander Roeder
entschlossen,
weitreichende Umbaumaßnahmen durchzuführen. Ziel
des Umbaus war, den
Kunden der Pauer’schen
Apotheke mit dieser Investition noch mehr Individualität, persönliche Beratung sowie Vertraulichkeit
zu bieten. Des weiteren
sollten die Anforderungen
an einen modernen Ge-
sundheitsbetrieb mit der
bewährten, fast 350-jährigen Tradition der Apotheke verbunden werden. Ab
Donnerstag, dem 17. Juli,
bis einschließlich Samstag, dem 19. Juli, wird zu
»Tagen der offenen Tür«
und besonderen Aktionstagen eingeladen.
Mit dem Abschluss des
rund 16-wöchigen Umbaus bei laufendem Betrieb gestaltet sich die
Pauer’sche
Apotheke
großzügig: Um eine patientenfreundliche Atmosphäre zu schaffen, wurde
die Theke durch mehrere
Beratungsbereiche
ersetzt. 4 einzelne Beratungstische laden hier auf
einer Fläche von rund 50
Quadratmetern zum individuellen Kundengespräch
ein. Die neuen Beratungsplätze ermöglichen mehr
Kommunikation
und
gleichzeitig mehr Vertraulichkeit und Diskretion.
Neben dem Beratungsbereich lädt die Fläche im
Eingang zum Auswählen
der verschiedensten Waren ein. Auch hier ist alles
übersichtlich gestaltet, hell
und freundlich.
Herz
der
Pauer’schen
Apotheke ist ein speziell
entwickelter
Lagerautomat, der eigens für die
Aufgabenstellung
der
Apotheke entwickelt wurde. Mit diesem Automat
kann das umfangreiche
Warenlager
von
rund
13.000 Packungen auf nur
acht
Quadratmetern
Fläche untergebracht und
verwaltet werden. Eine
optimale klimatische Lagerung der Medikamente
wird durch einen abgetrennten Raum und entsprechende Kontrolle der
Lagerbedingungen garantiert. Viel wichtiger ist jedoch der Zeitgewinn, der
den Kunden der Pauer’schen Apotheke zugute
kommen wird. Weil das
gewünschte Medikament
nach Anforderung durch
die Automatentechnik direkt an den Beratungstisch
gebracht
wird,
muss der Apothekenmitarbeiter den Kunden nicht
mehr allein lassen: Es
bleibt somit mehr Zeit für
das Wesentliche – nämlich
das individuelle Kundengespräch, die kompetente
Betreuung und die persönliche Zuwendung.
Eine Vielzahl von weiteren
Veränderungen,
ständig
wechselnde Aktionen sowie das nachfolgende umfangreiche Leistungsangebot sollen dazu beitragen,
dass sich der Kunde rundum wohlfühlt:
G Zeit zum Zuhören und
fachkundige Beratung
G Breit gefächertes Warenlager – 13000 Produkte
G Arzneimittel
(national
sowie international) 97% sofort lieferbar
G Kostenlose Bestell-Hot-
Wir gratulieren zur gelungenen Modernisierung
und bedanken
unsgelungenen
für den Auftrag!
Wir gratulieren
zum
Neubau!
Wir gratulieren zur Modernisierung Ihrer Apotheke
und bedanken uns für den Auftrag zur Neugestaltung !
Spezialisten für Kühl-, Klima- und
Schankanlagen
Kühl- u. Schankanlagen
iten
Malerarbe
n
Hebebühne
Gerüstbau
GmbH
CHIEMSEE KÄLTE GmbH ■ Planung ■ Verkauf ■ Kundendienst
D-83313 Siegsdorf · Tel.: +49 (0) 86 62 - 40 96 - 60 · www.chiemseekaelte.de
Wir
zum
10-jährigen
Wirgratulieren
gratulieren
herzlich
zur Betriebsjubiläum!
Neueröffnung!
gratulieren
zur
gelungenen
Renovierung
eter
d 11-25 M
fahren
erleih selbst
v
n
e
n
h
ü
b
s
Arbeit
83278 Traunstein · Siegsdorfer Straße 15
83278 Traunstein · Siegsdorfer Str. 15 · Telefon (08 61) 1 66 21 - 0
Telefon 08 61 / 1 66 21 - 0
83395 Freilassing · Georg-Wrede-Str. 13 · Telefon (0 86 54) 77 76 - 0
PETER AMANN
Bürgerwaldstraße 17 · 83278 Traunstein · Tel. (08 61) 41 09 · Fax 607 55
Wir bedanken uns für den Auftrag !
Ausführung der Schreiner- und Demontagearbeiten
Möbelbetrieb seit über 80 Jahren
KOSMETISCHE ZAHNRESTAURATIONEN
WIR GRATULIEREN!
Büro: Traundamm 10
Werkstatt: Weibhausen,
Dorfstraße 11
Christian Vordermayer
Zahntechnikermeister
Kaltenbacher Weg 13
83355 Erlstätt
Telefon (0861) 98642-0
Telefax (0861) 98642-14
Neu ! Mobil 0170/2 35 5189
tel 0861 2099013
fax 0861 2099012
[email protected]
www.beauty-dent.eu
Möbel- und Bauschreinerei • Innenausbau •
Büroeinrichtungen • Montageservice
GmbH & Co. KG
Herzlichen Glückwunsch
zur gelungenen Renovierung
83278 TRAUNSTEIN · Chiemseestraße 2 · Tel. (0861) 3198 · Fax (0861) 15675
Wir bedanken uns für den Auftrag
zur Bauleitung und wünschen
viel Erfolg für die Zukunft !
Unser besonderer Dank gilt
den beteiligten Firmen für die
zuverlässige und termingerechte Ausführung.
BAUTECHNISCHES PLANUNGSBÜRO
MICHAEL FRUMM-MAYER · ENERGIEBERATER (HWK)
Dorfstraße 23 · 83379 Weibhausen
Traunsteiner Tagblatt
Samstag, den 12. Juli 2008
Seite 43
Pauer’sche Apotheke Traunstein – Neueröffnung nach Umbau
Traditionsbetrieb in neuem Glanz - Ab 17. Juli die Apotheke neu kennenlernen
der Parkquittung 50
Cent Nachlass
Ganz bewusst haben die
beiden Brüder bei der
Neugestaltung daran gedacht, gerade für die
Traunsteiner
Innenstadt
wieder eine attraktive Ladenfläche zu schaffen.
»Wir hoffen mit unserem
Umbau
das
liebevolle
Stadtbild, das von vielen
Seiten gelobt wird, um ein
weiteres Stückchen bereichern zu können«.
Ab Donnerstag, dem 17.
Juli, können sich Kunden
und Besucher selbst ein
Bild von der Innenwelt eines modernen Gesundheitsbetriebes machen: An
den 3 aufeinanderfolgenden »Tagen der offenen
Tür« und an den besonderen Aktionstagen aus dem
Apotheker Christian und Dr. Alexander Roeder besprechen mit Bauleiter Michael Bereich der Kosmetik (siehe Kasten) können Sie, die
Frumm-Mayer den Ablauf des Umbaus!
Kunden, die neue Technik
line (0800 – 763 33 72)
zepturen und Teemi● Kostenloser Lieferservischungen
ce
● Kosmetik – apotheke● Kundenkarte mit Sonnexklusiv und dekorativ
derkonditionen im Frei(auch für Allergikerinverkauf
nen)
● Computererfassung Ih- ● Verleih von Babywaarer gesamten Medikagen, Milchpumpen und
mentenausgaben
Inhaliergeräten
● Homöopathie,
Natur●
Parken: Ab einem Einund Pflanzenheilmittel
kauf von 15 Euro erhalsowie Bachblüten
ten Sie gegen Vorlage
● Eigene Produkte, Re-
Kostenlose Aktionstage
der Pauer’schen Apotheke
● 22. 7. 08 Kosmetische
Hautberatung, Firma Widmer:
9.00 bis 16.00 Uhr
● 28. 7. 08 Kosmetische
Hautberatung, Firma Vichy:
10.00 bis 18.00 Uhr
● 7. 8. 08 Typgerecht Schminken,
Firma Roche Posay:
10.00 bis 18.00 Uhr
kennenlernen und das
neue Konzept begutachten.
»Für jeden Kunden gibt es
außerdem
eine
kleine
Überraschung«, so Christian und Dr. Alexander
Roeder. »Die Kunden haben uns auch in der hektischen Zeit des Umbaus
die Treue gehalten und in
einer Kundenumfrage dem
15-köpfigen Team der
Pauer’schen
Apotheke
durchweg gute Noten bescheinigt.
Das finden wir toll und
dafür möchten wir auch
Danke sagen«.
Wir gratulieren zur gelungenen Modernisierung!
GmbH & Co.KG
Gewerbestraße 12
83329 Waging am See
Telefon (0 86 81) 48 21
Telefax (0 86 81) 4 54 50
www.kraller.de
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!
Das Team der Pauer`schen Apotheke von links: Melanie Fuckner, Sabine Gstatter, Sylvia Badhauser, Dr. Alexander Roeder, Christian Roeder, Wiebke Kändler, Christina Wagnerberger, Michaela Roeder, Anja Billinger,
Christa Hörterer, Irina Renner, Regina Kutz, Nurien Anjam.
Oberau 4
83379 Weibhausen
Telefon (0 86 81) 8 54
Wir gratulieren !
Wir freuen uns über den gelungenen Umbau
und wünschen den Pächtern
www.haberlander-hofmann.de
Christian und
Dr. Alexander Roeder
Apotheker
s Sparkasse
Wir wünschen viel Erfolg
in den renovierten Geschäftsräumen!
weiterhin viel Erfolg !
Apothekerin Gertrud Götz
geb. Pauer
und
Christiane Götz-Meißner
Wir bedanken uns bei allen beteiligten Gewerken für den
reibungslosen Ablauf und vor allem bei unseren Kunden,
die uns während der Umbauphase die Treue gehalten haben!
Pauer’sche Apotheke
Brandmeldetechnik · Elektrotechnik · Beratung
E L E K T R O U N T E R N E H M E N
&
S O H N
G M B H
GMELCHSTRASSE 33 • 83278 TRAUNSTEIN • TELEFON (0861) 2442
Christian und
Dr. Alexander Roeder
Maxplatz 5
83278 Traunstein
Telefon 08 61/26 36 und 46 36
Fax 08 61/163 75
e-Mail: [email protected]
✂
H E I N R I C H
Apotheker
★ Kompetenz
★ Freundlichkeit
GUTSCHEIN
Ihr persönliches
❍ ÜBERRASCHUNGSGESCHENK ❍
WERBEAGENTUR
Internet : www.anzeigen-zander.de · e-mail : [email protected]
THERESIENSTR. 27 · 83278 TRAUNSTEIN · TEL. 08 61-48 46 · FAX 08 61-47 06
★ Tradition
✂
Wir gratulieren recht herzlich und bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir bedanken
uns für die
angenehme
Zusammenarbeit
und gratulieren
zum gelungenen
Umbau!
✂
– abzuholen in Ihrer Pauer’schen Apotheke –
✂