Ausgabe 20/2010 vom 28.05.2010

&#($ &$&& # && ( *#+ !
& #$#) # &#
#! ', " '! ',,
($ *#+ !
&
#$#)
"?
#
A_«´_‹é O÷é_ ‹ ÉÉ
¾šÉ¾þ ?«x¨÷‹½n‹éŸ
Q‹´× Ď ¾þ óù Ď
&#
#( ( (
# #*
)###( ( &&$$
#)# $ #( #&
«½˜Âlé_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
8ŠÄććć×é_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
Š• Ä?šjšà?‘a
40 ! "2
$1(<! ,7 ),2) 0*&1!0:(
&. ?)848?7 *$& ?,248 8 ,2
= ?)8488 $& $(*%&$'-1".
æÓ dmœ /A݊AæÓ
¯õ Œ ¯|
(10 (!*6 ;*' 8.?.,?#,,.?3.,?
"+( -09&
"*0&(
,84?2& ;01" *06(
$1& $11 +("1"*
;01". *06( && *06(
8?4?&
8?4?77&
09
0(!
$60*(
8?4?&
0ÝAAÝÓÓm•ÏmÝEÏ mϊAÏd
Z• PmÓæZŠÝm "A–A |
>!&. 77? (
>!&. 7,? ( >!&. 7,? ( >!&. ? (
"0&
&&
06$1
*06(
/ , #1"$06
66&
"$(!(
'$9'
/ ''&0%09! ,84?2&
-9>$(0
06$1
8?4?
>!&. 7,? (
:A¡dmÏAæÓÓÝm––桁
00"Á ݧæÏÝ dæÏZŠ
AïmÏ¡
×
*(090
16$&& *0
1-06>$!
,84?2 &
>!&. ? ( >!&. 77? ( >!&. 77? (
96>( $ 9(10( !:(16$!( $010;$ $( ( '$((
0*&1!0:( 6( $"6(0! $& "<0>("4& 8-
§Pm¡Ïé¡`
:A¡dmό æ¡d ¡z§ÝAzm–
óæœ æP–Eæœ
¯Ø
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
ÏæZ• zmmÏÝ EÏíA
2šÇjÄ jaŠjšMjÄ?ÐjÄ wÜÄ †Äj
šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~]
ŠjÐjÄ +Š‘æ
0j‘jwŸš èœ×o×Íy§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
|š
šŔĔĄĔŔ럼
-Ĉ­şńŒļé»
.?šŠÐCÄr jŠæٚ~ •M
0Ýn·‹A¢ nÏ·Ž[‹
0n—QŽÝôb 4‹—A¢eÓÝϽ ¯£
2n—½ ö£äsöÙ£s¯£×¯ö
‹Ï –§·nÝn¢ÝnÏ -AÏÝ¢nÏ
L\º¨ô`æ  4ˆ¨Čýºœ  ;ýºˆº¨ˆºêô
{éÏ ‹Ïn AæÓÝn[‹¢Ž–y
+!2!r!.00#!ˆ8-02!
0nÏíŽ[n Ïæ¢e æ eŽn 4‹Ïy
j‰äי~
ÚwÎי~
.?™‰ÎCÂ
.?ÂÎjW†™‰
.jMÅÎM?׆j‰äי~j™
8C”j­×”­j™?™?~j™
-j~j™Þ?ÅÅj™×Îäי~Å?™?~j™
!Îa‰j™ÅÎ
j›
aj›
– /Þ
æˆj ˆ
›
j
}
j
ˆ
u
.””jÁwjÄÍ
?™ Á™j‰W†™?”^ aj™ åϱåÉ^ ?M ¤È 2†Á
Mj‰ ÄW† ™j” 8jÍÍjÁ
7ˆ
2. ”‰Í º8ÖÁÄW†Í‰ ֙a a‰j +ÖM™?Äj™»
Öw †Á ””j™ wÁjÖÍ Ä‰W† a?Ä 0j?” ܝ” M?Áj?
‰ÄÍÁ r -jÄÍ?ÖÁ?™Íj M?Áj?
ÁÄW†~ÁٙjÁ .ÍÁ?j š ± šy¤¤š !?‰? ± 0j± åšÔoԈšÉÔoyÔ
×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
%U_BpYYUdB% oG;; -A %U-$$
wd*LUè dB UA_dUBSUG%UAA GA$GU_
ë¼ &|ľŔ¼Ċņ|ëņĔĊ å|Ŕ ú‚Ċ×ņŔ ¼×ĔĊĊ¼Ċ© |¼ľ Zë¼ ¼ĊĘŔë×¼Ċ ĊĔ›å ®|ņ ľë›åŔë×¼
q¼ľøƁ¼š×Ĵ |ņ xš¼åĘľê šĊ® ľĄ|Ŕšľ¼ĊĦľĔ׾|ĄĄ HB%HV` Ÿ¼ľëĊ®¼Ŕ |Ċê
ņĦľ¼›å¼Ċ®¼ņ ¼ņë×Ċ šĊ® ĄĔ®¼ľĊ¼ %|ľ×¼ņŔ|úŔšĊ× ĄëŔ øĔĄÏĔľŔ|ú¼ľ ¼®ë¼ĊšĊ×
šĊ® åĔå¼ľ %šĊøŔëĔĊ|úëŔ‚Ŕ È ¼ëĊ ż¼›|Ŕ›å¼ľ Ïťľ ö¼®¼Ċ &|ľŔ¼ĊĬ ë¼ BšúŔëÏšĊøŔëĔĊņê
ľ|šņ¼Ċ šĊ® ®ë¼ .ĄĦšúņņĦľëŔƁ¼Ċ øĘĊĊ¼Ċ ĄëŔ Ċšľ ¼ëĊ¼ľ +|Ċ® ¼®ë¼ĊŔ Ź¼ľ®¼Ċ
šĊ® ®¼ľ q|ņņ¼ľÐšņņ ú‚ņņŔ ņë›å ņŔšÏ¼ĊúĔņ ¼ëĊņŔ¼úú¼ĊĬ |ņ ņĔľ×Ŕ Ċë›åŔ Ċšľ Ïťľ ¼ëĊ¼
øĔĄÏĔľŔ|ú¼ ¼®ë¼ĊšĊש ņĔĊ®¼ľĊ |š›å Ïťľ ¼ëĊ¼ ×¼Ɓë¼úŔ¼ q|ņņ¼ľľ¼×šúë¼ľšĊ×Ĭ
ë¼ ľŔëø¼ú ®¼ņ xš¼åĘľê šĊ® ľĄ|Ŕšľ¼ĊĦľĔ׾|ĄĄņ ņĔŹë¼ Ź¼ëŔ¼ľ¼ ľŔëø¼ú ®¼ľ
V+e &|ľŔ¼ĊŹ¼úŔ ¼ľå|úŔ¼Ċ Zë¼ |šÏ ĊÏľ|×¼ ¼ë¨ $ļ{Ĉö Į *»ĈĈ» %Ï* Į Ē©
ľĬêĊ®¼ľņêZŔľĬ řƅ© ďÒƅřƅ +ĔÏ© ŹŹŹĬÏľ|Ċøêå¼ĊĊ¼Ĭ®¼
ŹŹŹĬľ¼å|šĬ®¼
¯r
ÏæZ• æ¡d æ zmmÏ¡ ÏZŠímŠ Aœ ؽ 桍
mÓZŠZŠÝÓÝÏEZŠÝmÓ mÓÝ
ÀÕVŽÉÕ}Œ m Pmdm¢ $Ðßm
ÐèZ• è¢d è œ mÐmZŠ dmÐ
mœm¢dm mЁ è¢d Ô¨œß AèZŠ
œ ÐZŠÔ¸Ðm¢m– dmÐ mЁmÐ AŒ
•¨PèԕÐZŠm zmmТ ÐZŠïmŠ
¢ZŠß œß A–– dm¢ A¢dmÐm¢ $Ðßm¢
œ 0¸Ðm¢m–a Aœ 0¨¢¢ßA ¢AZŠ
A•¨Pa ŠmèmÐ Aœ ᰾薍a
ïAÐèœÆ
èÔ dmœ ÐZŠm¢PèZŠ dmÐ -zAÐÐm
mЁ  °ráÚ î¾ -zо 0ZŠmÐPmÐ
è¢d AèÔ dmРɨPm¢mZ•ÔZŠm¢
ŠÐ¨¢•Ê AèÔ °Ø¤Ú 0¾ ár° è¢d
°¤÷Ú Aèz dm¢ 0mßm¢ °¤÷ u °¤° Ôß
z¨–m¢dmÔ AèzmõmZŠ¢mß`
ɜ :mm ZA¾ |÷÷ !mßmÐ Ôëd–ZŠ
 mЁ è¢d ZA¾ °÷÷ !mßmР
dmÐ 0ßÐA‚m mЁ Œ ÐèZ• –¢•mÐ
A¢d m¢ßzmÐ¢ß mÐP–Z•ß œA¢ dAÔ
A–ßm mœEèmÐ m¢mÐ mŠmœA–m¢
ÐZŠma dm dAÔ A¢d• dmÐ mŒ
m¢d ¢Ômœm¢ Édm A–ßm A¸m–Œ
–mÊ Põï¾ Ð¨¢–mZŠ¢AœÔ•A¸m––m
É
¨Ð¸¨ÐÔ ŠÐÔßÊ ¢m¢¢ß¾ mÔm
ïèÐdm °æÚ  -A¸Ôß 4ÐPA¢ 9¾
mÔߍzßmßa A–Ô dAÔ Ð¨¢–mZŠ¢AœÔŒ
zmÔß m¢mzëŠÐß ïèÐdm¾
m
ÐZŠïmŠ ¢ ÐèZ•a ÐA¢dÔßm¢
è¢d èa dm Šmèßm ¢¨ZŠ ”mïm–Ô
° 2Am ¢AZŠ -z¢Ôßm¢ º0¨¢¢Œ
ßA ¢AZŠ 2Ѝ¢ßAߍԻ mzmmÐß ïmЌ
dm¢a ŠAPm¢ ŠÐm¢ 4ÐÔ¸Ð袁 dAŒ
¾
¢m 2ÐAdß¨¢a dm ԍZŠ ¢¨ZŠ mЌ
ŠA–ßm¢ ŠAßa PmŠAè¸ßmßa ԍm Ôm õè
dm¢ ?mßm¢ dmÐ /mz¨ÐœAߍ¨¢
º°|°Ø» APmPÐA¢¢ß ¾M» m–mß
ïÐd dmÔm–Pm dèÐZŠ ¢ZŠßÔ¾ ?èÐ
?mß ŠAPm ZŠ ¢ mßÐmzz ŠÐmÐ ¢¨ZŠ
•m¢m "AZŠÐZŠß Aèzmzè¢dm¢¾
AÔ mЁmÐ ÐZŠm¢PèZŠa Ô¨ïmß
ïÐ mÔ ¢¨ZŠ ŠAPm¢a Pm¢¢ß mÐÔß
œß dmœ AŠÐm °|¤¾ mÔmÔ mЌ
ïEŠ¢ß ¢ZŠßÔ œmŠÐ  dmÐ A–ßm¢
ÐZŠm¾ A‚ œmŠÐmÐm $Ðßm Š¢Œ
m¢m¸zAÐÐß ïAÐm¢ è¢d œmŠÐmÐm
Pm¢AZŠPAÐßm Aœ–m¢ d¨Ðß ŠÐm
mÐEP¢‚ÔßEßßm ŠAßßm¢a Ôß ÔmŠÐ
ïAŠÐÔZŠm¢–ZŠ× ïm¢Ôßm¢Ô Ô¨Œ
îm– Ðm¢õß A¢ mïÔԊmßa dA‚
dm ¨Pm¢mZ• dmÐ 4œmm¢d AèÔ
dmœ °|¾ AŠÐŠè¢dmÐß è¢d ¢¨ZŠ
îm– zÐëŠmÐ d¨Ðß PmÐAPm¢ –mm¢¾
9¨Ð îm–m¢ AŠÐm¢ ïèÐdm œ ¢Œ
¢mÐm¢ /Aèœ dmÔ mœEèmÐÔ Pm
m¢mÐ mÔZŠmŠm¢m¢ "AZŠÐAŒ
P袁 m¢ mZŠm¢Ôßm¢ œß ¢mèŒ
¨ßÔZŠm¢ ŠAÐA•ßmÐ AèԁmÐAŒ
Pm¢a ï¨ÐAèz dAÔ :A¸¸m¢ dmÐ
¨Pm¢Z• ¢¨ZŠ ÔmŠÐ •m¢¢ß–ZŠ
ïAо !A¢ AP Š¢ dmœ dAœA–Œ
m¢ -zAÐÐmÐ õè mЁ õèÐ ¢ßõzzmŒ
Ð袁 dmÐ èzÔZŠÐzß¾ Ð õ«mÐßm
Ô¨ –A¢m dAœßa PÔ dmÐ 0ßm¢a dmÐ
œ -zAÐЊ¨z AŠÐm –A¢ –Aa m¢dŒ
–ZŠ õmÐßÐ뜜mÐß è¢d  dmœ
mԍ¢dm õè 0ZŠmèmÐÔA¢d îmЌ
ïm¢dmß ïèÐdm¾ mdmÐ è¢m¢ßõzŒ
zmÐß¾Ê
:AÔ dmÐ 9mÐzAÔÔmÐ î¨ÐÔßmŠm¢dmÐ
?m–m¢ è¢d ?mZŠ¢mÐ dmÐ /荢m¢a
dmÐ •«¢–¾ ¸Ðm肾 /mmÐ袁Ԍ
ÐAß ÐmdЍZŠ î¾ ¨Pm¢mZ• õè
AñÐmèߊa ¢¨ZŠ °Ø¤æ î¨ÐzA¢da Ôß
dmÐ Š¨Ð dmÐ ÐZŠma î¨Ðdmœ ÔAŠ
œA¢ AèZŠ ¢¨ZŠ –mßõßm /mÔßm dmÔ
0ZŠzzmÔ¾ 9¨Ð îmÐõ AŠÐm¢ ÔAŠ
œA¢ ¢¨ZŠ dm (zz¢è¢ ¢ dmРЌ
dma ï¨ Ô¨¢Ôß m¢ ?mŠPÐ袢m¢
ïAо mÔ PmÐë¢dmß dm !mŒ
¢è¢a dAÔ dA¢mPm¢ dm -zAÐЌ
見¢è¢ ÔßA¢d¾ AÔ ÐPÐmÔßmÐ
dmÐ -zAÐÐm mЁa îdœÐß ºvPmŒ
–AèPßa PmèЕè¢dmß»  «Œ
zmÐ 0è¸mЍ¢ßm¢dm¢ßm¢ A¢¢¨ °á|¤
è¢d A¢mP–ZŠ îmÐzA‚ß A¢¢¨
°ؤa mPß A¢a dA‚ dAÔ ßõm
mЁ m¢ 9¨ÐïmЕ mïmÔm¢a ïm–Œ
ZŠmÔ dmÐ -zAÐÐmÐa m¢ î¾ /mßõm¢Œ
Ôßm¢ PmÔmÔÔm¢ è¢d õèÐ -zAÐÐm
mÔߍzßmß ŠAß¾ ¢ dm¢ °rØ÷mÐ AŠŒ
Ðm¢ îmÐÔZŠï¢dm¢ dm –mßõßm¢
/mÔßm dmÔmÐ ÐZŠma ïm–ZŠm dmÐ
mԍßõmÐ dmÔ Ðè¢d è¢d ¨dm¢Ô
A–Ô 0ßÐA‚m¢Ôßm¢m îmЕAèzßm¾ 9¨Ð
°rØ÷ •¨¢¢ßm œA¢ dm /荢m
¢¨ZŠ Ô¨ ÔmŠm¢a ïm ԍm dm ?mZŠŒ
¢è¢ õmß¾
dmÐ mm¢da dm AèZŠ ¢ «Šœm¢
îm–m ÐZŠm¢ îmÐPÐA¢¢ßm¢¾
¢mÐ 0Am ¢AZŠ Ô¨–– œ °r¾
AŠÐŠ¾ m¢ 0ZŠïm¢ŠÐßm Aèz dmœ
mŠmœA–m¢ A¸m––m¢m–E¢dm mŒ
ÐAÔßmß ŠAPm¢ è¢d Ôm¢m 0ZŠïm¢m
m¢m –¨Z•m AèÔï늖ßm¢¾ m
•–m¢m –¨Z•m œ Šmèߍm¢ mŒ
–Eèßm dmÐ mЁmÐ A•¨PèԕÐZŠm
M» ¢m z¨Ð߁mmÐPßm 0Am Ôß dmÔ Ô¨–– AèÔ dmÔmÐ ÉdmÐ A–ßm¢ A¸m–Œ
見– ÔZŠïmЖZŠa îm––mZŠß mŠmÐ –mÊ ÔßAœœm¢¾
m¢m 9mМèߊ袁a dA‚ dm AŒ
¸m––m œmŠÐ A–Ô æ÷÷ AŠÐm /荢m ¢œmЕ袁` m /mZŠßÔZŠÐmŒ
Ôm¢ œ«ZŠßm¾ 9m––mZŠß ŠAPm¢ P袁 ¨Pm¢ 2mðßmÔ ïèÐdm 
ÔZŠ¨¢ dm èÔԍßm¢ œ °|¾ AŠÐŒ $Ѝ¢A– è¢îmÐE¢dmÐß ëPmТ¨œŒ
Šè¢dmÐß Ôm ¢mdmЁmPÐA¢¢ß¾ œm¢
mÔmÔ Ôß œÐ ÔmŠÐ ïAŠÐÔZŠm¢Œ mAÐPmßmß î¨¢ :mТmÐ 0ßÐA‚PmЌ
–ZŠ¾ °á÷ ïAÐm¢ dm èÔԍßm¢ ¢ mÐ è¢d mМA¢¢ Z•m¢ÔZŠmÐ
% % ! #
! ' #! % (
!%!! ! # %
#
##!
'
% #
$ ) & & #
!# %!
!# #
%
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a ¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m §z 2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡
är½õ|½ Œ õ½õؽ` ÏZæÓ ·§ÝŠm•m "A–A
õ½õؽ Œ ¯¯½õؽ` æρÓÝm¡ ·§ÝŠm•m mϧ–dӁé¡a
0ZŠ–§‚ ·§ÝŠm•m 0ZŠAæm¡ÓÝm¡
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz
z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ Œ 䣽Ùßõ½ õ|½ æ½ õß½Ùõ½ õØ
Y 䣽Ùßõ½õ|½` Ͻ /§¡¡mPæρ m•m a £|¯¯¯ /mŠAæa AŠ¡Š§zÓÝϽ äa
õ£ärßÙärr æ½ õ£ärßÙ£¯äß
Y õß½Ùõ½õؽ` Ͻ AÏÝ桁 mÏݖ§ìa £|¯×Ø §¡ÏAdÓÏmæ݊a
0ZŠ–§‚ÓÝϽ  õ£ä£äÙØrrr
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm
?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ -§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ Aœ 䣽Ùßõ½ !A
Y Ͻ :mÏ¡mÏ 0ZŠAæd¡¡a !§óAÏÝÓÝϽ ra :æ¡Ómdm–a 2m–½ õ£äßäÙrß|ß
0§óA–dm¡ÓÝm
Y AQnύ
AÓÝn—— H -AÏÝ¢nÏ u ”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§Œ
¡AÝ ì§¡ ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠÓÝæ¡dm Aœ ½a õr½õؽa
Y –Ým¡AÏPmÝ dmÏ ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa
!Aϕݷ–AÝó a 2m–` õ£äräÙ|õõ|
Y –Ým¡AÏPmÝ dmÏ A݊½ ÏZŠm "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa /¡ÓÝÏA‚m ¯a
2m–` õ£äräÙ£rߣŒõ
Y ÏPmÝmÏí§Š–zAŠÏÝa £|¯¯£ "A–Aa !AÏîÏé¡mÏ :m äa
2m–` õ£äräÙߣär
Y / AïmύÓZŠmÓ /§ÝmÓ Ïmæó Œ m¡ÓÝÓÝm––m "A–A
£|¯¯£ "A–Aa AϖŒ0mïzzmÏ݌0ÝÏA‚m ¯a 2m–` õ£äräÙäõ
¹m "§ÝzE––m¡ 2m–½` ¯¯äº
Y –AæmÓ Ïmæó Œ mm¡æ¡ÓÏæ··m "A–Aa £|¯¯£ "A–Aa
ÏA¡•m¡íA–dÓÝÏA‚m × ¹mìA¡½Œœm݊½ ÏZŠmº §ÏÓ 0ÝÏAZ•ma
2m–` õ£ä£ßÙ£ßääära Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm` !§¡ÝAÓ ¯£½ßõ 4ŠÏ
Y –AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m mρ` m–A AZŠœA¡¡
2m–½õ£ä£ßÙØ×ß m¡ÏZŠ dm–œA¡¡ 2m–½ õ£är¯Ù£ß×Ø£Ö ”mdm¡ !Ý݌
í§ZŠ Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm AP ¯£½ßõ 4ŠÏ ¡ mρ mì½ mœm¡dmŠAæÓÖ §Œ
zmÏ 0ÝϽ rAa mm¡éPmÏ ì§œ -zAÏϊAæÓ
|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Y A•§¡m zéÏ ÏPmÝ Œ 0mÏìZmÓÝm––m zéÏ ÏPmÝÓzÏAm¡a ÏPmÝӖ§Óm¡Œ
PmÏAÝ桁 æ¡d mÓZŠEzݍæ¡Ó·Ï§”m•Ým dmÏ A•§¡m §ZŠzÏA¡•m¡
A•§¡m Aœ !Aϕݷ–AÝóa œ !Aϕݷ–AÝó ra £|¯¯£ "A–Aa mÏÏ 0ZŠªPmό
–m¡a mÏÏ 0Ým¡ŠEæÓmÏ Œ mÏAÝ桁 9§ÏœÝÝAa 2m–` õ£äräÙ £Ø䯣Œ¯
§dmÏ õ£är¯Ùß×õäa AÏPmÝӖ§Óm¡PmÏAÝ桁NdA•§¡mŒ Š§ZŠzÏA¡•m¡½dma
ííí½dA•§¡mŒŠ§ZŠzÏA¡•m¡½dm
Y !AÏݍ¡ÓPmρ m½ 9½ œ A•§¡ÓZŠm¡ :mϕ AïmÏ¡a £|¯¯£ "A–Aa
œ 0Ým¡P銖 ¯Œ¯äa 2m–` õ£ärä ٠أŒõa ííí½d팜AÏݍ¡ÓPmρ½dm
Y æ‚m¡Ó·ÏmZŠÓÝæ¡dm dmÓ 0§óA–·ÓïZŠAÝύÓZŠm¡ m¡ÓÝmÓ ¡ "A–Aa
!Aϕݷ–AÝó ra 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯ßa !§½ æ¡d !½a õ£½õõ PÓ ¯ä½õõ 4ŠÏ
æ¡d ¡AZŠ 9mÏm¡PAÏæ¡Ö ¡œm–d桁 AæZŠ ¡ §z éPmÏ õ£är¯Ùr¯£¯Øß
Y 0m¡§Ïm¡Péϧ A•§¡m !AÏݍ¡ÓPmρ ¡ "A–A zéÏ dm¡ A¡d•ÏmÓ §z
æ¡d !mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ-ϧ”m•Ý0ZŠœmdmÖ mÏAÝ桁 Pm ÏAm¡a dm
dæÏZŠ dAÓ –ÝmÏ m¡ÝÓÝmŠm¡Ö dm !ª–ZŠ•mÝ mϊA–Ým¡a Aœ mPm¡ ¡ dmÏ
mœm¡ÓZŠAzÝ Ým–óæ¡mŠœm¡½ 0·ÏmZŠómÝm¡` !§¡ÝAÓ ì§ÏœÝÝAÓ Aϖ
AïmÏa dmÏ 0m¡§Ïm¡PmAæzÏAÝm dmÓ A¡d•ÏmÓmÓ §za ¡AZŠ Ým–mz½ 9mό
m¡PAÏ桁 ·mÏ A¡dï õ¯×äŒr|¯|¯Ø §dmÏ Œ!A– •AϖPAïmÏ
N݌§¡–¡m½dm½ m¡ÓÝAÓ 짡 ¯õ½õõ PÓ ¯ä½õõ 4ŠÏ æ¡d ¡AZŠ Ým–mz½ 9mό
m¡PAÏ桁 !AϖmÓ $Óm¡Pmρa ¡ÏZŠÝ桁ӖmÝmύ¡½ AæÓ dmÏ A•§¡m
œra œ !Aϕݷ–AÝó ra £|¯¯£ "A–Aa 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣Œ¯a Œ!A–`
¡z§NÓm¡§Ïm¡PæmϧŒ¡A–A½dma ííí½Óm¡§Ïm¡PæmϧŒ¡A–A½dm
§Ó·óìmÏm¡ Ad 0ÝmPm¡Œ"A–AŒ0m–PÝó m½9½
ŠÏm¡AœÝ–ZŠm :mPm–mÝ桁 zéÏ m¡ mPm¡ PÓ óæ–mÝóݽ éϧ ¡ "A–A`
AæÓ dmÏ A•§¡ma !Aϕݷ–½ ra 0·ÏmZŠómÝ` §½a ¯õŒ¯ä 4ŠÏa ÓÝE¡d
mÏÏmZŠP½`2m–½ õ¯ØäÙßrØ×£|
EdA–æÓ m½ 9½ Œ 0æZŠÝŠ–zmÙ0æZŠÝì§ÏPmææ¡
¹–•§Š§–a !md•Aœm¡Ým H ϧm¡º
2Ïmzzm¡ zéÏ mÝϧzzm¡ma ¡mŠªÏm æ¡d ¡ÝmÏmÓӍmÏÝm mdm¡ ÏmÝA
¹Aæ‚mÏ mmÏÝAÓº æœ ¯£aßõ 4ŠÏ A•§¡m È!rÉa œ !Aϕݷ–AÝó ŒrŒ
£|¯¯£ "A–Aa 9§ÏAæÓÓmÝó桁` ŠÏ–ZŠ•mÝ H 0ݍ––ÓZŠímm¡ ¡AZŠ æŒ
‚m¡a ííí½dEdA–æÓm슧ZŠzÏA¡•m¡½dm
æ‚m¡Ó·ÏmZŠÓÝæ¡dm¡ dmÏ -ÓïZŠ§–§ÓZŠm¡ mÏAÝ桁ÓÓÝm––m
¡ "A–Aa !Aϕݷ–AÝó r`
Y 0ZŠíA¡mÏm¡PmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯Øa !§½a ¯ß½ßõ PÓ ¯× 4ŠÏ
Y 0æZŠÝPmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯×a a ¯ PÓ ¯r 4ŠÏ
Y ÏómŠæ¡ÓPmÏAÝ桁a 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣äßa §½a £½ßõ PÓ ¯ä 4ŠÏ æ¡d
¯½ßõ PÓ ¯r 4ŠÏ ¡œm–d桁 AæZŠ ¡ §z éPmÏ 2m–½ õ£är¯Ùrß×äõõ
0 u ÏZŠ–ZŠm ––mœm¡m 0§óA–AÏPmÝ
m 0 ÓÝ mÏÓÝm ¡–AæzÓÝm––m zéÏ !m¡ÓZŠm¡ ¡ ·mÏÓª¡–ZŠm¡a z¡A¡óŒ
m––m¡ §dmÏ Ó§óA–m¡ 0ZŠímύ•mÝm¡½ 0·ÏmZŠómÝm¡`
!§½ r½ßõ Œ ¯ä½ßõ 4ŠÏ æ¡d ¯ß½ßõ Œ ¯×½ßõ 4ŠÏa !½a r½ßõ Œ ¯ä½ßõ 4ŠÏ
æ¡d ¡AZŠ 9mÏm¡PAÏ桁 œ m•A¡AÝ "A–Aa !Aϕݷ–AÝó ra
2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣 Œ¯ä
$ÏÝÓÝmϜ¡ A¡ dmÏ 0ÝAAÝÓÓÝÏA‚m !AϖmÓÏmæ݊
0A¡mÏ桁 ÓÝ óæmӍZŠmÏÝ
>ÀiÃÀiÕ̅ Œ œ /AŠœm¢ m¢mÔ
-ÐmÔÔmßmМ¢Ô îmÐÔZŠAzzßm ԍZŠ
dmÐ 0ßAAßÔÔm•ÐmßEÐ œ AñmЍŒ
ÔZŠm¢ 0ßAAßԜ¢ÔßmÐèœ dmÔ ¢Œ
¢mÐm¢a mЊAÐd Z•a Pm–mßmß
 mßmÐ dmÔ ÔßAAߖZŠm¢ AèŒ
AœßÔ AñÐmèߊa èÐß 0ZŠ¢APm–a
mœm¢ÔAœ œß dmœ °¾ ëЁmЌ
œmÔßmÐ dmÐ 0ßAdß "A–Aa ÐA¢•
0ß蜸za Ô¨ïm A¢dßAÔAPmŒ
¨Ðd¢mßm¢ –mðA¢dmÐ «¢ m¢m¢
7PmÐP–Z• ëPmÐ dm œAШdm
0ßAAßÔÔßÐAÔÔm õïÔZŠm¢ "A–A è¢d
!AЖmÔÐmèߊ¾
!ß A¢ïmÔm¢d ïAÐm¢ AèZŠ
!AЖmÔÐmèߊmÐ ¢–mmÐ Ô¨ïm
–AèÔ !è¢õmÐß î¨¢ dmÐ ÐœA
mPо !è¢õmÐßa è¢d 9mÐßÐmßmÐ dmÔ
0ßAdßÐAßmÔ¾ mÐPm ïèÐdm mТmèß
ëPmÐ dm !«–ZŠ•mß m¢mÐ 0A¢mŒ
Ð袁 mԸШZŠm¢¾ mÐmßÔ œ èŒ
èÔß îmЁA¢m¢m¢ AŠÐmÔ Ôßm––ßm
A¢ –mZŠmÐ 0ßm––m dmÐ dAœA–m
0ßAAßÔm•ÐmßEРо mТd :m‚ mŒ
¢m ÔZŠ¢m––Ôߜ«–ZŠm 0A¢mÐ袁
zÐëŠmÔßm¢Ô ¢ õïm PÔ dÐm AŠÐm¢
¢ èÔԍZŠß¾
"AZŠ mТmèßm¢ mÔ¸ÐEZŠm¢ õmŒ
ßm ԍZŠ 0ßAAßÔm•ÐmßEÐ mЊAÐd Z•
m¢ßmm¢•¨œœm¢d è¢d ԍZŠmÐßm
m¢m ÔZŠ¢m––Ôߜ«–ZŠm 0A¢mŒ
Ð袁 dmÐ 0ßAAßÔÔßÐAÔÔm õè¾ 0¨ Ôß
m¸–A¢ßa dm¢ °¾ AèAPÔZŠ¢ßß dmÐ
0A¢mÐ袁ÔAÐPmßm¢ œ •¨œŒ
œm¢dm¢ AŠÐ õè Pm¢¢m¢¾ mÔmÐ
õmŠß ԍZŠ  "A–A PÔ õèÐ mÐÔßm¢
§Ý§ 짡 –¡•Ó` A¡dÝAÓAPm§Ïd¡mÝmÏ –mîA¡dmÏ ª¡a 0ÝAAÝÓÓm•ÏmÝEÏ mϊAÏd Z•a ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡•
0Ý朷za –mÝm¡dmÏ AæœAœÝÓdÏm•Ý§Ï ·–½Œ¡½ ¹º æÏÝ 0ZŠ¡APm–a 0ÝAdÝÏAÝ AÏA–d 0ZŠæPmÏ݊a ¡–mmÏ §Ý݌
–mP !mÝ¡mÏa 0ÝAdÝÏAÝ éρm¡ ÏAŠœmÏ æ¡d –AæÓ !æ¡ómÏÝ
¢zAŠÐß ¢AZŠ !AЖmÔÐmèߊ¾ m
0A¢mÐ袁ԕ¨Ôßm¢ zëÐ dm¢ mŒ
ÔAœßm¢ 0ßÐA‚m¢APÔZŠ¢ßß Pm–AèŒ
zm¢ ԍZŠ ¢AZŠ î¨ÐԍZŠßm¢ 0ZŠEߌ
õ袁m¢ Aèz ZA¾ m¢m !––¨¢ èШ¾
mÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ dmÐ 0ßAdß
"A–Aa ÐA¢• 0ß蜸za õmßm ԍZŠ
ëPmÐ dmÔm èÔÔAm dmÔ 0ßAAßÔÔmŒ
•ÐmßEÐÔ mÐzÐmèß è¢d dA¢•ßm Šœ
zëÐ Ôm¢ ¢ßmm¢•¨œœm¢¾
æ¡dAœÝ dmÓ /A݊AæÓmÓ mϧ–dӁÏé¡
èz dmœ 2ÐA•ß¨ÐzmÔß Aœ °Ú¾÷|¾æ÷°÷ ïèÐdm m¢m Aœm¢dŠA¢dßAŒ
ÔZŠm mzè¢dm¢¾ m A¢dßAÔZŠm PmÔßmŠß AèÔ PÐAè¢mœ 0ߨzzPmõè
œß m¢mœ PÐAè¢m¢ mdmÐßÐAmЍmœm¢a dmÐ œß "mßm¢ PmÔßëZ•ß
Ôß¾
mÐÛdm ÐmZŠßœE‚m¢ m¢ßëœmÐۍ¢ •«¢¢m¢ dm¢ è¢dmm¢Œ
ÔßA¢d œ /AߊAèÔa ?¾Œ"о ÷° ïEŠÐm¢d dmÐ A––mœm¢m¢ m¢Ôߌ
Ôßè¢dm¢ APŠ¨–m¢¾
!, -2%
6, 5#!22 ,2
Â׃†—zÆsgÆÏ
Âg†Û††zg gÔgÂÛgƒÂ
†ªªgÂÏÆzÂח ;” ә°áu° ԗ^ Ðá°áu°Óá¥á
^gÂ
.;”ÆÏ;z[ ^g— ә°áu°Óá¥á
¥Ê°áá 0ƒÂ †—Æ;Ïà×Kԗz[ ;—ÆTƒ†g{g—^ gÆÏKgφgK[
;Kg—^Æ ;ÂKgφgK ԗ^ 0—Ïgƒ;Ïԗz ”†Ï
$
* $
"
$!
'%%%+
% 2 ,!2! %'7!,5
!
"!
" %
%
" "
% #
"
#
%
!"
" !
" %
# "!
#"
&" =51
*
"+6"$
K ™°Ðá 0ƒÂ Â׃ÆTƒªªg—
”†Ï s†ÆTƒg— 6g†{Û×ÂÆÏg—[ Âgàg—[ ,Ô?Ž; ԗ^ 6g†àg— ڝ” ;ÆÆ°
;Tƒ”†ÏÏ;zÆ ;ssgg ԗ^ ÔTƒg— ڝ— »ÔÏÏg¾—¼[
0” ¥Ð°Ðá 0ƒÂ t—^gÏ ^;Æ
»gKg—^…†TŽg…/Ô—†g¼ ^g gÔgÂÛgƒÂÔzg—^ ÆÏ;ÏÏ°
× ;g †^¿ÆZ {g תsKÔÂz°
— Kg†^g— /;zg— †ÆÏ s× ^;Æ g†K†Tƒg 6ƒ KgÆÏg—Æ zgƝÂzÏ ”†Ï †g ڝ— ^gÂ
Â;ÔgÂg† 6ƒ— ԗ^ †Æªgà†;†Ï?Ïg— ڝ— ^g gÏàzgÂg† .Tƒ”†^Ï°
Ôs ƒÂ ””g— sÂgÔÏ Æ†Tƒ ^†g gÔgÂÛgƒÂ †ªªgÂÏÆzÂח
$$$$$$
%'7!,5%-
=51
*
-/=/'6'5=33" " "5,"5/ :45+,:
.+: '51("5 :1%%=6@)- 35"+6'-"+)
B44 @+" 4 4 20& A <8& . +/-4 +66"/
*
$
*
$
%'7!,5%-
! ' $( % ! %$( " ! & " !
"5/=)" ?1--.66+? B44 ,42;7 A 277 . =6B+"):4 2<C A 7& .
< :>)-" +:B,+66"/ ; 5"/ 4 =635"+64
#(**#-5# &/3/ ',#%
--" 5"+6" # )1-35
»
ƒÂ†Æ †Úg¼
.——Ï;z[ ^g— Ðá°áu°Óá¥á
# ##,
'#-2,$(
% - "%" 5
!%$(#
'% 5% #
---#
#8 5% 5
,
*!-9!$$
$$$
!%'!29 $'#+
#+ :&4/. 0 3)
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
02! r 7#- -! r 02! r 7#- -!
-#..- .#!-7-2
‰™ aj™ -C֔j™ ajÁ j†j”± .W†”‰aÍ?™
.W†Ý?Áãj™M?W† ?±8?a ܝ” o± ɱ M‰Ä Ôy± ɱ Ôå¤å
7. =2 ¤ÊÔ +-. uu
,KU
IUHXQGOLFKHV
KlIW
6SRUWIDFKJHVF
G
DO
LP )UDQNHQZ
!
£}¯ß¯ 0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e v ŽÏ[‹ÓÝÏAƒn ¯ØÙ¯s
£}¯¯£ "AŽ—A v §{nÏ 0ÝÏAƒn €
7ˆÀ ÃÕV…i˜ vØÀ ՘ÃiÀi˜ ՘`i˜ ˆ“ ,>Փ -V…Ü>Àâi˜L>V…
%%. .&+&+!% . " ,+2&+ %+ &$
% %. .& . % 0%.$
%/0 # $ 3 -(#)3('( 1 3 -(#)3(''
000$&!$
(,#' %!
$ %%% # %
.%+&!$
" ! ## 2ÂDÚêDڗ‚
!
ãgăă .ÙW†j aĊš~jša
Ž¢ nς æ¢e 4‚nQ梂
¯ Aï½ ä?Ž:‹‚ în¢¢
ª‚—Ž[‹ ªQ—ŽnÏݽ
2n—½ ö¯×}äääsäsö
Î‰Ý?Ή™
ÞÞÞ²ajˆwÂÎיj²aj
梂n AŽ—Žn
?æínϗEÓӎ‚n -æÝô{ÏAæ
Óæ[‹Ý {ÏnŽÓÝn‹n¢enÓ AæÓ
Ž¢ "AŽ—A §enÏ Ï§Ó[‹‚Ïé¢
í§¢ ·ÏŽíAÝ ôæ –Aæ{n¢½
¢‚nQ§Ýn QŽÝÝn A¢
!AŽ—a Ž‚n¢nӍAæÓOînQ½en
Aæ‚Ïæ¢eÓÝé[–
Ò =Š••jÄ^ œè •Ø^ .W†à?Ĉ
æjšM?W†Í8´^ #0
jŠjƟw^
8Ÿ†šÜW†j^ ?a^ 8
^ ?‘Ј
•ŠjÐj ×Ëè^ˆ ^ æÙ ßjĕŠjÐjš´
0j‘´ è§Ë§ˆo×|Ò|Ò§
{éÏ îª[‹n¢Ý—Ž[‹ ävß 0Ýæ¢en¢
QnŽ ‚æÝnÏ nôA‹—梂 Ž¢
0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e ‚nÓæ[‹Ý½
?æÓ[‹Ï½ A½ e½ 9nϗ½ æ¢ÝnÏ
¯ööÙ¯Ø}s
ôæ ínϖAæ{n¢
í§—— nÏÓ[‹—§ÓÓn¢b [A½ sßö äb
- Ž¢ æϧ ß×½ß}öb
Ž¢ !AÏï‚Ïé¢b  鋗 ¯ß
2n—½a ö£ässÙ¯Øö}
" " #! #
8-
ÚW
~‰MÎ Âw~ יa
é‚n—AÓ[‹Ž¢n
!Žn—n s£ö
¹{AÓÝ ¢næînÏݎ‚º
ôæ ínϖAæ{n¢b 9a €ööb 2n—½a ö£äsäٯ䣣
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
†Äj šÇ¯ÄjW†¯?ÄКjÄ ßŸÄ #ÄÐ]
ÜÄ aŠj -ja?ÐŠŸš]
!ŠWŸ‘j -ŸjǕjÄ
0j‘´ èœ×§Íל|ˆÒ×y
ˆ ?Š‘] ÄjawÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
ÜÄ šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~
ŠjÐjÄ +Š‘æ
0j‘´ èœ×o׈y§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
" " " "
! " " $%
"
! $! & # "$ 279‚n¸Ðê{Þn .çA—ŽÞEÞa
0ÞçeŽn¢–ÐnŽÔ "AŽ—A
:nÔÞÔÞо åb ö ¤å så Ú¤s €Ø åö
/ç{n¢ 0Žn ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4‹Ð
$" "
ÜÄ ajš ?•Ð‘ŠW†jš 0jŠ‘]
!?Š‘?]
.W†à?ÄæjšM?W†]
?a .ÐjMjš]
jğ‘aÇ~Äܚ]
jÄ~]
ŠW†ÐjšMjÄ~]
ÙÐÐ? +Š‘æ
jÄÐ? ŠW†j‘
š? 0ÜMj‘
2‘ÄŠj ŸÄš
0?š? Ššæj
?~•?Ä =ŠjđjŠš
0j‘´ èœ×o×ÍÌoÒ§
0j‘´ èœ×oœÍyè||
0j‘´ èœ×ooÍË||×
0j‘´ èœ×oo̧͜ˆ§×
0j‘´ èœ×œÒ͜|҈§§
0j‘´ èœ×oo͜ËÒˈ§×
jÇW†CwÐÇÇÐj‘‘j
jajš ŸššjÄÇÐ?~ ߟš §|r§Ë 2†Ä
Š• -?І?ÙÇ !?Š‘?^ Äa~jÇW†ŸÇÇ^ =Š••jÄ o^
šæjŠ~jš?šš?†•j r ÙǐٚwÐ r šwŸÄ•?ЊŸšjš
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
!?Š‘?
º èœ×o×Í ÒÌËè
.Ð?aЈ^ j̈ ٚa Ä?šjšw?†ÄÐjš
?æ•æ¡zÝÓA––A¡ó 00"Á
AïmϡݧæÏ
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>`] -i‡
LˆÌâ ՘` >ˆ> Œ m dÐm 0ßEdßm
0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–da 0m–Pßõ
è¢d "A–A ŠAPm¢ ԍZŠ ¢ dmÐ 9mЌ
A¢m¢Šmß õè m¢mÐ ¢ßmЕ¨œŒ
œè¢A–m¢ ¨¨¸mÐAߍ¨¢ º?茕è¢zߌ
ÔA––A¢õ 00"» õèÔAœœm¢mŒ
ÔZŠ–¨ÔÔm¢ è¢d õè m¢mÐ mœm¢Œ
ÔAœm¢ 4œÔmßõ袁  0ßAdߌ
m¢ßïZ•–袁ԸШ”m•ßm¢
m¢ßŒ
ÔZŠ–¨ÔÔm¢¾ –Ô õm¢ßÐA–m 9¨ÐAèԌ
Ômßõ袁 zëÐ dm «ÐdmÐ袁 
!A‚¢AŠœm¢ AèÔ dmœ è¢dŒ
E¢dmЌ0ßEdßmPAèz«ÐdmÐ袁Ԍ
¸Ð¨ÐAœœ 2m– 0ßAdßèœPAè
:mÔß ïèÐdm ¢ m¢mœ mÐÔßm¢
0ZŠÐßß m¢ ¢ßmÐmÐßmÔa ¢ßmЌ
•¨œœè¢A–mÔ
0ßAdßm¢ßïZ•Œ
–袁ԕ¨¢õm¸ß mÐAÐPmßmß è¢d œ
¸Ð– æ÷÷Ø PmÔZŠ–¨ÔÔm¢¾ ?èÐ mŒ
–mß袁 dmÐ 0ßAdßèœPAè¸Ð¨õmԌ
Ôm ïèÐdm œ 0m¸ßmœPmÐ æ÷÷Ø dm
ÐœA :$ 0ßEdßmPAè œPa
2ÐÔZŠm¢Ðmèߊa ¢ ?èÔAœœm¢AЌ
Pmß œß dmÐ ?/4 º?m¢ßÐèœ zëÐ
ÐAߍ¨¢m––m
¢mЁmA¢ïm¢d袁
è¢d 4œïm–ß œP»a /mm¢ÔŒ
PèЁa œß dmœ 0ßAdßèœPAèœAŒ
¢Amœm¢ß PmAèzßÐAß¾
m dÐm 0ßEdßm •«¢¢m¢ Aèz m¢m¢
mÐz¨–ÐmZŠm¢ 0ßAdßèœPAè ¢ dm¢
îmЁA¢m¢m¢ AŠÐm¢ õèÐëZ• P–Œ
Z•m¢¾ ?èÐ -ÐEÔm¢ßAߍ¨¢ dmÔmРЌ
z¨–m ïèÐdm¢ ¢ ?èÔAœœm¢AЌ
Pmß œß dmœ ÐAz•PëШ m¢Œ
¢¢mÐa "A–Aa œmŠÐmÐm -–A•Aßm
è¢d ¢z¨ÐœAߍ¨¢ÔßÐEmÐ mÐAÐPmŒ
ßmß¾ m -ÐEÔm¢ßAߍ¨¢ èœzAÔÔß
z¨–m¢dm 2Šmœm¢ ¢ m¢mÐ AЌ
Ôßm––袁 Aèz AZŠß -–A•Aßm¢`
Œ -–A•Aßm ° u æ× AÐÔßm––袁 dmÐ
ЁmP¢ÔÔm è¢d ?m–Ômßõ袁m¢
dmÔ ¢ßmЕ¨œœè¢A–m¢ ¢ßïZ•Œ
–袁ԕ¨¢õm¸ßmÔ ºÐPmßԁmœm¢Œ
ÔZŠAzß -Шz¾ !AÐߍ¢ 0ZŠÐœmÐ è¢d
:"/
022-"4"a
0ßA¢d mPÐèAÐ æ÷÷¤»
Œ -–A•Aß á× AÐÔßm––袁 dmÐ ¢ßmЌ
•¨œœè¢A–m¢
œ¸è–ԸШ”m•ßm
dmÔ 0ßAdßèœPAèÔ
Œ -–A•Aßm  u |× AÐÔßm––袁 dmÐ
ߨèЍÔߍÔZŠm¢ -¨ßm¢õA–mÛ dmÐ ¢Œ
zÐAÔßÐè•ßèÐ ¢ dmÐ /m¨¢ œß ¨Œ
•èÔ Aèz 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–d
Œ -–A•Aßm Ú u r× AÐÔßm––袁 dmÐ
•¨œœè¢A–m¢
-Ш”m•ßm
dmÔ
0ßAdßèœPAèÔ Põï¾ dmÐ 0ßEdßmŒ
PAèz«ÐdmÐ袁 ¢ 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ
A¾:A–da 0m–Pßõ è¢d "A–A¾
¢ m¢mÐ mÐÔßm¢ 0ßAߍ¨¢ ïèÐdm¢
dm -–A•Aßm dmÔ 0ßAdßèœPAèÔ
ïEŠÐm¢d dmÐ $PmÐzÐA¢•m¢AèԌ
Ôßm––袁 æ÷÷¤ ¢ dmÐ ?mß 
æ|¾ ¸Ð– PÔ ÷á¾ !A æ÷÷¤ ¢ ¨z
ÏÓÝmÏ mÝÝm¡Z§¡ÝA¡mÏ A¡ dmÏ –¡•
mõmß¾ P dmœ ÷á¾ "¨îmœPmÐ
æ÷÷¤ ïèÐdm¢ dm mÐAÐPmßmßm¢
-ÐEÔm¢ßAߍ¨¢ÔPAèÔßm¢m A–Ô mÐÔßm
0ßAߍ¨¢ ¢¢mЊA–P m¢mÐ :A¢Œ
dmÐAèÔÔßm––袁 œ ¨ñmÐ dmÐ
0ßAdß "A–A mõmß¾ Aõè ïèÐdm
õèî¨Ð dèÐZŠ dm ¢ßmЕ¨œœè¢AŒ
–m ¨¨¸mÐAߍ¨¢ m¢ èÔÔßm––袁Ԍ
ÔñÔßmœ mÐï¨ÐPm¢a dAÔ z–mðPm– A¢
è¢ßmÐÔZŠmd–ZŠm¢ 0ßA¢d¨Ðßm¢
AèzmPAèß ïmÐdm¢ •A¢¢¾ m
èÔÔßm––袁 dm¢ß Ðè¢dÔEßõ–ZŠ
dAõèa dm¢ ëЁmТ è¢d mÔèŒ
ZŠmТ dm !«–ZŠ•mß õè mPm¢a
m¢m¢ ¢P–Z• ¢ dm¢ 0ßAdß蜌
PAè¸Ð¨õmÔÔ õè mЊA–ßm¢ è¢d ¢AŒ
ßëЖZŠ dAÔ ¢ßmÐmÔÔm õè ïmZ•m¢¾
œ °Ø¾ mõmœPmÐ æ÷÷¤ èœ
°`÷÷ 4ŠÐ mÐz¨–ßm dm :mßmЌ
zëŠÐ袁 dmÐ :A¢dmÐAèÔÔßm––袁
¢ 0m–Pßõ è¢d dm ¨zzõm––m Ќ
«zz¢è¢ dèÐZŠ dm ëЁmМmÔßmÐ
dmÐ dÐm 0ßEdßm¾ œ °æ¾ A¢èAÐ
æ÷°÷ ïA¢dmÐßm dm èÔÔßm––袁
¢Ô /AߊAèÔ dmÐ 0ßAdß 0ZŠïAЌ
õm¢PAZŠ A¾:A–d è¢d ïèÐdm èœ
¤¾÷÷ 4ŠÐ zmmЖZŠ mЫzz¢mß¾
mm¢ïEÐߍ Pmz¢dm¢ ԍZŠ dm
èÔÔßm––袁ÔßÐEmÐ œß dm¢ -–AŒ
•Aßm¢ PÔ 袍 æ÷°÷ ¢ dmÐ mŒ
ÔZŠEzßÔÔßm––m dmÐ :$ 0ßEdŒ
ßmPAè œP ¢ /mm¢ÔPèЁ ¾
m 9mÐßÐmßmÐ dmÐ 0ßEdßm Š¨zzm¢a
dAÔÔ dm èÔÔßm––袁 AèZŠ ¢¨ZŠ
ïmßmЊ¢ Aèz îm– ¢ßmÐmÔÔm Ôß«‚ß
è¢d ԍZŠ ¢¨ZŠ A¢dmÐm 0ßAߍ¨¢m¢
zëÐ dm :A¢dmÐAèÔÔßm––袁 ¢
AñmТ z¢dm¢¾
# " #' (
"A–A Œ mÏ mÏÓÝm 짡 ¡ÓmÓAœÝ ¯ mÝÝm¡Z§¡ÝA¡mÏ¡ Œ¯× œ –A¡a äõ Ý
ÓZŠímÏa íæÏdm œÝ –zm m¡mÓ 0ZŠímϖAÓݕÏA¡Ó ¡ Óm¡m -§ÓÝ§¡ Pm dmÏ
–¡• §ZŠzÏA¡•m¡ ¡ "A–A mPÏAZŠÝ½
"
'''!&%'%!
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
ÏA敧§·mÏAݍ§¡ éρmÏPÏEæ "A–A œÝ dmÏ §ÝÝӜA¡¡ÓÏé¡mÏ ÏAæmÏm
§ÝÝӜA¡¡ÓÏé¡mÏ ómŠÝ æœ
§Ý§ 짡 –¡•Ó` m§¡ŠAÏd /mÓZŠ ¹ÝmZŠ¡ÓZŠmÏ mÝύmPӖmÝmÏ :m–Ým¡Pæό
mÏ –§ÓÝmÏPÏEæºa mϜA¡¡ §‚ ¹mÓZŠEzÝÓzéŠÏmÏ dmÏ §ÝÝӜA¡¡ÓÏé¡mÏ
ÏAæmÏmºa :A–d óó ¹m¡ÝéœmÏ dmÏ éρmÏPÏEæ "A–Aºa A¡m– m¡d–
¹ÏAæœmÓÝmÏ dmÏ §ÝÝӜA¡¡ÓÏé¡mÏ ÏAæmÏmº
>ˆ> Œ m Aœ–m¢PÐAèmÐm
¨ßßԜA¢¢Ðë¢mÐa dm ÔZŠ¨¢
–E¢mÐ œß dmÐ :m–ßm¢PèЁmÐ
–¨ÔßmÐPÐAèmÐm •¨¨¸mЍmÐßa ŠAß
ԍZŠ œß dmÐ ëЁmÐPÐEè "A–A õè
m¢mÐ ¸ÐîAßm¢ ÐAèmÐm•¨¨¸mÐAŒ
ߍ¨¢ õèÔAœœm¢mÔZŠ–¨ÔÔm¢¾
œ /AŠœm¢ m¢mÔ -ÐmÔÔmmŒ
Ô¸ÐEZŠÔa õè dmœ õAŠ–ÐmZŠm 9mЌ
ßÐmßmÐ dmÐ !mdm¢ m–Adm¢ ïAŒ
Ðm¢a mЖEèßmÐßm¢ dmÐ mÔZŠEzßԌ
zëŠÐmÐ dmÐ ¨ßßԜA¢¢ÔÐë¢mÐ
ÐAèmÐma mМA¢¢ ¨‚a è¢d
dmÐ m¢ßëœmÐ dmÐ ëЁmÐPÐEè
"A–Aa :A–d õõa Ô¨ïm dmÐ
ßmZŠ¢ÔZŠm mßЍmPԖmßmÐ m¨¢Œ
ŠAÐd /mÔZŠ  dmÐ :m–ßm¢PèЌ
mÐ –¨ÔßmÐPÐAèmÐm è¢d ÐAèŒ
œmÔßmÐ A¢m– m¢d– dm •ë¢zŒ
ߍm ?èÔAœœm¢AÐPmßa dm œß
dAõè PmßÐEßa ¢AZŠŠA–ߍ dm
:ÐßÔZŠAzßԕÐAzß ¢ dmÐ /m¨¢
õè P¢dm¢¾
4œ AèZŠ •ë¢zߍ dm¢ Š«ZŠÔßm¢
.èA–ßEßÔA¢z¨ÐdmÐ袁m¢
dmÐ
¨ßßԜA¢¢ÔÐë¢mÐ ÐAèmÐm mŒ
ÐmZŠß õè ïmÐdm¢a õmŠß dmÐ
¨ßßԜA¢¢ÔÐë¢mÐ ÐAèmÐmPmŒ
ßЍmP 蜾 "ZŠß õè mÐïAÐßm¢dma
袕A–•è–mÐPAÐm Š¨Šm ¢îmÔߍŒ
ߍ¨¢m¢ ¢ dm ßmZŠ¢ÔZŠm èÔÔßAߌ
ß袁 dmÐ èßÔPÐAèmÐm œAZŠßm
m¢m 9mЖAmÐ袁 dmÔ ÐAèPmŒ
ßЍmPmÔ è¢èœE¢–ZŠ¾ md–ZŠ
dm ¨Ôߍ• îmÐP–mPß ¢ ¨ßßԌ
œA¢¢ÔÐ뢾
mÐ ¨ßßԜA¢¢ÔÐë¢mÐ ÐAèŒ
œmÔßmÐ A¢m– m¢d– PÐAèß
•ë¢zߍ œß Ôm¢mœ mŠÐ–¢
m¢dЍ• :è–z Ôm¢ ¨ßßԜA¢¢ÔŒ
Ðë¢mÐa Ôm–PÔßîmÐÔßE¢d–ZŠ ¢AZŠ
dm¢ A–ßm¢ ÐAèÐmõm¸ßm¢ è¢d
dmœ AñmЍÔZŠm¢ /m¢ŠmßԁmŒ
P¨ßa ¢ dmÐ ëЁmÐPÐEè "A–A¾ –Ô
?薍mzmÐmÐ ÔßmŠß dmœ è¢dm¢
AèZŠ ïmßmЊ¢ dm -Шdè•ß¸AŒ
–mßßm dmÐ :m–ßm¢PèЁmÐ –¨ÔßmЌ
PÐEèa dm dmÐõmß dAÔ :mõm¢PmÐ
zëÐ dm ëЁmÐPÐEè PÐAèßa œ
¢mP¨ß¾ mÐ ïÐd Ôm–PÔßîmЌ
ÔßE¢d–ZŠ AèZŠ dm èßm .èA–ßEß
dmÐ mÐm dmÐ ëЁmÐPÐEè "A–A
PmPmŠA–ßm¢a mmPm¢m¢zA––Ô Aèz
dm¢ ÐAè¸Ð¨õmÔÔ APmÔߍœœß
è¢d œ /AŠœm¢ m¢mÐ -Шdè•ßŒ
PmÐm¢è¢ ïmÐdm¢ AèZŠ ¢mèm
-Шdè•ßm A¢mP¨ßm¢¾
ɍmÔmÐ ?èÔAœœm¢ÔZŠ–èÔÔ Ôß m¢
Ð¨‚mÐ 0mm¢ zëÐ dm ëЁmÐPÐEè
"A–A è¢d m¢ ïmßmÐmÐ !m–m¢Œ
Ôßm¢ dmÐ 2ÐAdß¨¢ÔPÐAèmÐmÊa Ô¨
ÐAèmÐmPmԍßõmÐ :A–d õõ¾
èZŠ mМA¢¢ ¨‚a mÔZŠEzßԌ
zëŠÐmÐ dmÐ ¨ßßԜA¢¢ÔÐë¢mÐ
ÐAèmÐma õmßm ԍZŠ mÐzÐmèß
ëPmÐ dm ¨¨¸mÐAߍ¨¢ œ /AŠŒ
œm¢ m¢mÐ ¸ÐîAßm¢ ÐAèmÐmŒ
9mÐm¢è¢ è¢d ԍmŠß dmÔmÐ
mÐAèÔz¨ÐdmÐ袁 œß Ðmèdm
m¢ßmm¢a Pm dmÐ AèZŠ dm PmŒ
ÔßmŠm¢dm¢ ÐPmßÔ¸–Eßõm mЊA–Œ
ßm¢ P–mPm¢¾
ëÐ dmÔm¢ ?èÔAœœm¢ÔZŠ–èÔÔ
dmÐ ÐAèmÐmm¢ ¢îmÔߍmÐß dm
ÐAèmÐm ëЁmÐPÐEè "A–A ZA¾ °
!––¨¢ èШ ¢ m¢m ¢mèm PŒ
z떖A¢–Am¾
mÐ Aèz dmœ ÐAèmÐmm–E¢dm
Pmz¢d–ZŠm
mßÐE¢•mœAЕß
ÔZŠ–m‚ß õèœ á°¾ !A dmÔmÔ
AŠÐmÔ¾ mÐ ¸–A¢ß dmÐ ÐAèmÐmŒ
mm¢ßëœmÐ m¢m mßÐE¢•mŒPŒ
Š¨–ÔßAߍ¨¢ ¢ dmÐ èԖmzmÐ袁Ԍ
ŠA––m¾
09 "A–A` m ¡EZŠÓÝm¡ 0·m–m
7ˆi`iÀ *>Ìâ vÀiˆ
-œ˜˜Ì>}] Îä°äx°Óä£ä £Î°£x 1…À
>ˆ> Œ ëÐ dm 0m¢¨Ðm¢zÐmõmß  椾袍 PÔ r¾è– ¢ dmÐ
:AZŠAè Ôß dèÐZŠ m¢m PÔAm m¢ ¨¸¸m–õœœmÐ zÐmmï¨Ðdm¢¾
èÔzëŠÐ–ZŠm ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ è¢d ¢œm–d袁 Pm m•A¢ß "A–Aa
2m–¾ ÷¤æræÛáá¤r ¨dmÐ mœm¢dmÐmzmÐ¢ß mÐPmÐß Ð¨Pa ßm–¾
÷¤æræÛáá¤r¾
æ¾ !A¢¢ÔZŠAzß
09 "A–A u 2è0 ¸¸mÐßԁÐë¢
0¸m–¨Ðß` 0ßAd¨¢ A¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m
"
2JfÀ ]…f Þ:‚ŽÀf…S‚f– ŽÕS n Җ] -fyf–ÄÙՖÄS‚fZ
ŽÒ“f– Җ] fÄS‚f–fZ
:–Ž>ÄυS‚ ҖÄfÀfÀ …:“:–Íf–f– œS‚Þf…ÍZ
‚:Jf– مÀ Ò–Ä Äf‚À yfrÀfÒÍ®
ŽŽf– À:ÍҎ:–Íf– Ä:yf– مÀ ]:rÕÀ ‚fÀގ…S‚f– :–®
Ÿ̶ϥ̔Ͳ̶̔ĉ˧εϞѥĉ̶Җ
̶ҷѥ ˾τ̔ ѝWĘҲѴϥτ˧ἑ oѥĉЇϞ̔Їп̶ϥ̔Ͳ̔ў
τЇ ôЖϥϥσ Ж˾̔ѥ ×̔τϥԆ̔τҖ
ԆҲϸ
ԌбъԌѿъүԌбԌ
њёѠљѐћџѓ яѝѐћјѓћќєљѓѕѓ
ѓѐџѓ їўђіѓѝ
:ÀŽ Ò® :À…:––f :yf–
ÕÀÀf–Ù:…] ÎÎ
тчяќљџъёіљѕхюъ ээ
ђьѓњѓ тчяѝхѕџъёцхчя хє фхѐщ
уъѐш Ѡђћыђ ј ьэћѓ
o
Ж˾̔ѥ ̶ѥҷἑѥ Ͳ̔ѴҲ˧εҖъ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
хўш Ѡђћыђ ј ђїњђыћ
mÓÝ桁ÓÓ·A¡m dmÏ dmæÝÓZŠm¡ æm¡dzmæmÏímŠÏ
Ïz§–ÏmZŠ PmÓÝA¡dm¡
-V…>Õi˜ÃÌiˆ˜ Œ ¢zA¢ !A
Ôßm––ßm¢ ԍZŠ ¢ÔmÔAœß || 袁Œ
zmèmÐïmŠÐ–mÐ AèÔ dmœ A¢d•ÐmÔ
¨z ¢ 0ZŠAèm¢Ôßm¢ dmÐ PŒ
¢AŠœm õèÐ ÉmÔß袁ÔÔ¸A¢m dmÐ
dmèßÔZŠm¢ èm¢dzmèmÐïmŠÐʾ
4¢ßmÐ dm¢ •ÐßÔZŠm¢ èm¢ dmÐ
P¢AŠœmPmÐmZŠßßm¢ ! AŒ
¢A–A :A¢mÐ AèÔ dmœ A¢d•ÐmÔ
薜PAZŠ œèÔÔßm¢ dm mïmЌ
PmÐ œ 2mAœ | 0ßAߍ¨¢m¢ ºèŒ
m–Ôߨ‚m¢a °|÷÷œ 0ßAzzm––Aèza
°æ÷œ Œmß袁 •è¸¸m–¢a èzŒ
PAè m¢mÔ «ÔZŠA¢ÐzzÔa 2mÔߌ
zÐAm¢» dèÐZŠ–Aèzm¢¾ AÐëPmÐ
Š¢AèÔ ïAÐ dAÔ m¨Ðd¢mßm èzŒ
ßÐmßm¢ dmÐ Ð踸m m¢ mïmЌ
ß袁ԕЍߍmЍ蜾 "AZŠ PA¢m¢
0ßè¢dm¢ ïèÐdm mm¢ °á`÷÷Š
dAÔ ¢dmЁmP¢Ô œßmßm–ß` ÉÔ
ŠAPm¢ A––m mïmÐPmÐ PmÔßA¢Œ
dm¢xÊ ¢ èzAߜm¢ ¢ dèÐZŠ
dm /mŠm¢a è¢d dm mèmÐïmŠÐŒ
A¢ïEÐßmÐ Pm•Aœm¢ A¢ÔZŠ–mŒ
‚m¢d œß m¢mœ E¢dmdÐèZ• dAÔ
2m¡mŠœmÏ dmÏ 0ÝAÏ݁Ïæ··m $PmÏÓÝmPm¡Ù0Ým¡PAZŠÙmϧ–dӁÏé¡ ¹ì§¡ –¡•Óº` m썡 m–dÏA·· ¹mϺa !Aϖm¡m
ÏAœœ ¹mϺa 0Ým·ŠA¡ ÏAœœ ¹mϺa 2閍¡ "Z§–Aó ¹0ÝPºa ÓA –æ݊ ¹mϺa 9A¡mÓÓA A¡ ¹0ÝPºa §œ¡•
:A–ÝmÏ ¹mϺa 斍A¡ ÏA¡ó ¹$PÓݺa !•m ¡m–ŠAÏdÝ ¹mϺa !AÏZ§ :A–ÝmÏ ¹mϺa ¡¡ŒA݊ύ¡ /§ÝŠ ¹$PÓݺa mÓ
zmŠ–Ý A¡m– :mPmÏ ¹mϺ
PõmZŠm¢  dmÐ P¢AŠœmPmŒ
ÐmZŠßßm¢a :–– ?mœÔZŠa
/ m–œèß :–zmÐß è¢d ÐmÔŒ
”èm¢dïAÐß /ëdmÐ A¢ ëPmЌ
ÐmZŠß¾ ¢m Ð踸m P–dmßm¢
(" '% (#
' # ## '#""
"%
ŠmÐPm °æ èm¢d–ZŠm AèÔ dm¢
mèmÐïmŠÐm¢
$PmÐÔßmPm¢a
0ßm¢PAZŠ è¢d mШ–dԁÐ뢾 AÔ
¢ßmÐmÔÔm A¢ dmÔmÐ èÔP–Œ
d袁ÔîmÐA¢ÔßA–ß袁 Pm•è¢dmßm
AèZŠ dmÐ æ¾ ëЁmМmÔßmÐ 0ßmŒ
zA¢ ëP¢mÐ AèÔ mШ–dԁÐë¢a
dmÐ m¢m¢ 2m– dmÐ Ôõ¸–¢m¢ œ
0ZŠAèm¢Ôßm¢mÐ 0ßAd¨¢ œß îmЌ
z¨–ßm¾
nÐô—Ž[‹n¢ A¢–
)" '# ")%
"' " ' %
' '#"" %" '#
"*#%!
' """
"#% " (" #
"*%!
ÔA‚n¢ îŽÐ A——n¢b eŽn ç¢Ô Ž¢ enÐ
ôçÐê[–—Žn‚n¢en¢ ?nŽÞ Qn‚—nŽÞnÞ
‹AQn¢¾
9Žn—n¢ A¢– A¢ о ¨——nÐ Ô¨îŽn
A¢ eAÔ ÐôÞn ç¢e 0[‹înÔÞnТ
2nA Ž¢ ЗA¢‚n¢¾
‹ÐŽÔÞA
êÞÞ¢nÐ
‚nQ¾ 0Ž¢‚nÐ
Ž¢n¢ QnÔ¨¢enÐn¢ A¢– A¢ -{о
Ў {êÐ ÔnŽ¢n ÞЫÔÞn¢en¢
:¨ÐÞn ç¢e en -¨ÔAç¢n¢[‹¨Ð
0ÞnŽ¢QA[‹ {êÐ eŽn çԂnÔÞA—
Þ碂 enÐ 2ÐAçnÐ{nŽnо
9Žn—n¢ A¢– A¢ en¢ ÐA¢–n¢
îA—eínÐnŽ¢ 0ÞnŽ¢QA[‹ {êÐ en¢
n‹Ðn¢en¢ "A[‹Ðç{¾
:ŽÐ QneA¢–n¢ ç¢Ô Aç[‹ {êÐ
eŽn íŽn—n¢ AÐÞn¢b —çn¢ ç¢e
n—eÔ¸n¢en¢¾
AЗ êÞÞ¢nÐ
ç¢e Ž¢enÐ
&+ +
0ÞnŽ¢QA[‹b Ž !AŽ åö°ö
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
짜 ߯½õ|½ PÓ õ½õؽäõ¯õ
¹A–m¡dmÏí§ZŠm ääº
!AÏîÏé¡a ª––m
§Œ æ¡d -A·mϜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
§œé––ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
:§ZŠm¡œAÏ•Ý Œ ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡ ?mÝm¡ œª–ZŠ½
-ϧP–mœœé––APzæŠÏ
m PmÓ§¡dmÏÓ æœím–ÝŒ æ¡d mÓæ¡dŠmÝӁmzEŠÏdm¡dm¡ -ϧP–mœAPŒ
zE––m AæÓ AæӊA–Ým¡ ímÏdm¡ œ A¡d•ÏmÓ §z ¡ ÓEœÝ–ZŠm¡ mŒ
œm¡dm¡ ”mím–Ó œ Ï銔AŠÏ æ¡d œ mÏPÓÝ œÝ dmœ È-ϧP–mœÓݧzzŒ
œ§P–É mÝÏm¡¡Ý mÓAœœm–ݽ
AÓ È-ϧP–mœÓݧzzœ§P–É •§œœÝ Aœ
ÏmÝAa dmœ ¯¯½ 桍 äõ¯õa ¯|½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏa
¡AZŠ "A–A½
m 0Aœœm–ÓÝm––m Pmz¡dmÝ ÓZŠ Aæz dmœ
È-Aϕ·–AÝó AdÓÝÏA‚mɽ
œ -ϧP–mœÓݧzzœ§P– •ª¡¡m¡ æ¡ÝmÏ A¡dmÏmœ APmmPm¡ ímÏdm¡`
PPmóœÝÝm–a Ïó¡mm¡a æݧPAÝÝmύm¡a AÝÝmύm¡a ÏmœÓz–éÓӍ•mÝa
Šmœ•A–m¡a ¡mρmÓ·AϖAœ·m¡a AÏPÏmÓÝma §Ý§ZŠmœ•A–m¡a ¡ÝŒ
íZ•–mÏa §–óÓZŠæÝóœÝÝm–a A–ÝÏm¡mÏa –mPÓݧzzma ¡§·zóm––m¡a 銌
–mÏzϧÓÝÓZŠæÝóa AZ•ma Aæm¡a mæZŠÝÓݧzzϪŠÏm¡a ªÓmœÝÝm–a (–z–Œ
ÝmÏa -¡Óm–Ïm¡mÏa -z–A¡óm¡ÓZŠæÝóœÝÝm–a 0EæÏm¡a 0·ÏAïd§Óm¡ æ¡d
9mÏdé¡¡mϽ "ZŠÝ A¡m¡§œœm¡ ímÏdm¡ !桍ݍ§¡a 0·Ïm¡•ªÏ·mÏa
mæmÏímϕӕªÏ·mÏa mæmϖªÓZŠmÏ æ¡d 2mϕAdAìmϽ mæmϖªÓZŠmÏ
•ª¡¡m¡ ¡æÏ Pm dmÏ ÓÝAݍ§¡EÏm¡ 0Aœœm–ÓÝm––m Aœ :mÏÝÓݧzzŠ§z §z
mm¡ mPéŠÏ APmmPm¡ ímÏdm¡½
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
mÏ Šmœ§ÝmZŠ¡•mÏ dmÓ PzA––óímZ•ìmÏPA¡dmÓa –mîA¡dmÏ :m‚a
ÏEÝa dm PzE––m ¡ dmÏ $ύ¡A–ìmÏ·AZ•æ¡ APóæmPm¡a dmÓ mϖmZŠŒ
ÝmÏÝ dm –AÓӍzómÏ桁 dmÓ ”mím–m¡ PzA––Ó½ Ïó¡mœÝÝm– œéÓÓm¡
¡ -A·mÏa –mmÏm Ïó¡mœÝÝm–ìmÏ·AZ•æ¡m¡ æ¡d mz閖Ým Póí½ Ým–m¡ÝŒ
–mmÏÝm !md•Aœm¡Ým¡ìmÏ·AZ•æ¡m¡ Ó§ÏݍmÏÝ ímÏdm¡½ –ݪ– Ó§–– œªŒ
–ZŠÓÝ Pmœ E¡d–mÏ óæÏéZ•mmPm¡ ímÏdm¡a dA PmÏmÝÓ Pmœ Aæz
zéÏ dm ¡Ýӧρ桁 PmóAŠ–Ý íæÏdm½
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
mÏ PzA––óímZ•ìmÏPA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ ¡æÏ ŠAæӊA–ÝÓéP–ZŠm
!m¡m¡ A¡ -ϧP–mœÓݧzzm¡ 짡 éρmύ¡¡m¡ æ¡d éρmÏ¡ AæÓ dmœ
9mÏPA¡dӁmPmÝ A¡m¡§œœm¡ ímÏdm¡½ m ¡–mzmÏ桁 짡 mímÏPŒ
–ZŠm¡ -ϧP–mœAPzE––m¡ Aœ -ϧP–mœÓݧzzœ§P– ÓÝ ¡ZŠÝ œª–ZŠ½
–éZ• æ¡d –AÓ
æÓÓÝm––桁 m¡mÏ æœzA¡ÏmZŠm¡ 0Aœœ–桁 •æ¡ÓÝ짖–mÏ
–AÓmî·§¡AÝm
Ϫzz¡æ¡` ÏmÝAa õ½ 桍 äõ¯õa ¯£½ßõ 4ŠÏÖ ¡ÝύÝÝ zÏmx
éÏ dm ¡¡AŠœm 짡 -ϧP–mœAPzE––m¡ AæÓ –m¡mímÏPmŒ æ¡d
A¡dímϕÓPmÝύmPm¡ ÓÝmŠÝ dm ÓÝAݍ§¡EÏm 0Aœœm–ÓÝm––m Aœ :mÏ݌
ÓݧzzŠ§z §za ¡mPm¡ dmÏ m·§¡m 0–PmÏPmρa óæÏ 9mÏzéæ¡½ mm¡
mPéŠÏ ímÏdm¡ d§ÏÝ AæZŠ -ϧP–mœAPzE––m AæÓ dmœ mímÏPm A¡mŒ
¡§œœm¡½ ¡m dmÓPmó遖ZŠm ¡z§ÏœAݍ§¡ÓPϧÓZŠéÏm •A¡¡ Pm dmÏ
PzA––PmÏAÝ桁 A¡mz§ÏdmÏÝ ímÏdm¡½ m 0Aœœm–ÓÝm––m ÓÝ A¡ó”EŠÏ
짡 !§¡ÝA PÓ §¡¡mÏÓÝAa ”mím–Ó 짡 r½õõ u ¯×½õõ 4ŠÏa mªzzŒ
¡mݽ 0m–PÓÝìmÏÓÝE¡d–ZŠ •ª¡¡m¡ éρmύ¡¡m¡ æ¡d éρmÏ AæÓ dmÏ
0ÝAdÝ æ¡d dmœ A¡d•ÏmÓ §z Pm dmÏ ÓÝAݍ§¡EÏm¡ 0Aœœm–ÓÝm––m ŠÏm
ŠAæӊA–ÝÓéP–ZŠm¡ !m¡m¡ A¡ -ϧP–mœAPzE––m¡ mPéŠÏm¡zÏm APmŒ
Pm¡½
!-/004!
mÏAæӁmPmÏ`
"§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4// œP H §½ ?mÝ桁ÓìmϖA a
2Šm§d§ÏŒ0ZŠœd݌0ÝϽ ¯×a £|r AïÏmæ݊
æ¡d !A–A¡ÓÝϽ |rÙØõa £| AïÏmæ݊
9mÏA¡Ýí§ÏݖZŠ zéÏ dm¡ ¡ŠA–Ý`
éÏ dm¡ AœÝ–ZŠm¡ 2m–` ÏA¡• 0Ý朷za ¯½ éρmϜmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ
"A–A½ éÏ dm¡ A––mœm¡m¡ 2m–` "Z§–m /§mӜmÏ
¡ómm¡–mÝ桁` ¡dÏmAÓ :m‚
9mϖAÓ•§§Ïd¡Aݍ§¡` A¡ÓŒéρm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ•` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4//
ÏÓZŠm¡æ¡ÓímÓm` :ªZŠm¡Ý–ZŠ zÏmÝAÓa
mÓAœÝAæz–Am` ¯×½õõõ
2Ým–z§Ý§` ÏæZ• æ¡d æ zmmÏ¡ ÏZŠímŠ
§è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
éÏ ÏAm¡ ÓÝmŠÝ dm PzA––PmÏAÝ桁 dmÓ PzA––óímZ•ìmÏPA¡dmÓ æ¡Œ
ÝmÏ dmÏ 2m–mz§¡¡æœœmÏ õ£är¯Ù×ä|£Œ£| mÏ¡m óæÏ 9mÏzéæ¡½
ÝÝm PmíAŠÏm¡ 0m dm -ϧP–mœAPzE––m PÓ óæÏ PAPm ӍZŠmÏ æ¡d
zéÏ ¡dmÏ æ¡mÏÏmZŠPAÏ Aæz½
"A–Aa 䯽õ|½äõ¯õ
022 "
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
A¡dm¡ímÏP桁
mPæÏÝÓÝAÓŒ æ¡d Šm”æP–AÏm ¡ dmÏ ?mÝ 짜
߯½õ|½äõ¯õ u õؽõؽäõ¯õ
m 0ÝAdÝ "A–A PmAPӍZŠÝÝa
æÏÝ 0¡mÏ
r¯½ mPæÏÝÓÝA
ZŠÝm¡PmρmÏ 0ÝÏA‚m £
4ÏÓæ–A :m§–d
r¯½ mPæÏÝÓÝA
!AϖmÓÏmæ݊a 0m–PÝómÏ 0ÝÏA‚m äØ
A¡ m¡m¡ ªÏݖZŠm¡ 9mÏm¡ §dmÏ ¡ÝmÏmÓӍmÏÝm óæ éPmÏÝÏAm¡½
mÏd¡A¡d /émÏ
×|½ mPæÏÝÓÝA
–æÏÓÝÏA‚m |r
m ¡ÝmÏmÓÓm œm–dm¡ 0m ӍZŠ PÝÝm Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa !Aϕݷ–AÝó ¡¡ï 9ª–•m–
rß½ mPæÏÝÓÝA
¯äa £|¯¯£ "A–Aa æ¡ÝmÏ dmÏ 2m–mz§¡Œ"Ͻ õ£äräÙØrŒä ¹ÏAæ /§ÝŠmϺ½ :mÓÝÓÝÏA‚m äß
õ¯½õؽäõ¯õ
dm !ª–ZŠ•mÝ óæÏ A¡dm¡ímÏP桁 œ ÓÝEdݍÓZŠm¡ 0ÝAd§¡
¡•m¡ím ¯ßa £|¯¯£ "A–Aa
õ¯½õؽäõ¯õ
õä½õؽäõ¯õ
õؽõؽäõ¯õ
§–dm¡m §ZŠómÝ`
õ½õؽäõ¯õ
Šm–mæÝm é¡ÝŠmÏ æ¡d 4ÏÓæ–A /AÝŠm–a 0Ým–mÏ :m ¯
m 0ÝAdÝPP–§ÝŠm• P–mPÝ ¡ dm¡
-z¡ÓÝzmύm¡ mªzz¡mݽ
¡œmϕ桁`
"AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímÓm¡
¹!m–dmº dAÏz dm !m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓÝmÏAæӕæ¡zÝ
éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡 ¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a ím¡¡ dm mÝϧzzm¡m¡
dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡ ŠAPm¡½ 0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡
짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡ æ¡ÝmÏP–mPm¡a ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡
mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§ZŠm¡ ì§Ï dmœ æP–Eæœ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œŒ
œmÏ ¯a ÓZŠÏzݖZŠ :dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡ dm :mÝmρAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
æÓ "A–A
9 "A–Aa 2 "A–A
:§ZŠm¡ÝmϜ¡m
9 "A–A
!§¡ÝAa¯× 4ŠÏ` 0·m–mύÓZŠ óæÏ mZŠÝA݊–mݍ• ¹| PÓ × AŠÏmºÖ
¯× 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ–ÝmÏ¡Œ¡dŒ2æÏ¡m¡ ¹ä PÓ  AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠé–mÏ Ù¡¡m¡ ¹¯õ PÓ ¯ä AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊Œ
–mݍ•Œ0ZŠé–mÏÙ ¡¡m¡ ¹× PÓ £ AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
0ZŠé–mÏÙ ¡¡m¡ ¹¯ß PÓ ¯r AŠÏm æ¡d •ÝìmºÖ ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mŒ
ݍ•Œ§PPïŒæ‚PA––Œ2ÏA¡¡Ö äõ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒmÏÏm¡Œ2ÏA¡¡Ö
äõ½¯| 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒÏAæm¡ïœ¡AÓݍ•Ö
!ÝÝí§ZŠ ¡ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m "A–A Œ ¯£ 4ŠÏ` 9Œ:ÏPm–ÓEæ–m¡Œ
ïœ¡AÓݍ•½
mÏ 9§ÏÓÝA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ dm
2ÏA¡¡ÓómÝm¡ m¡mŠA–Ým¡ ímÏdm¡ œéÓÓm¡½
2 "A–A
ÏmÝAa¯£Œä¯ 4ŠÏ` 0·m–œA¡¡Óóæa 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ
2æÏ¡ŠA––mÖ ¡z§Ó` ííí½Ó·m–œA¡¡Óó恌¡A–A½dmÖ
m¡ÓÝAa ¯£Œää 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a ÏíAZŠÓm¡mÖ
m¡ÓÝAa ¯£½ßõŒ äõ½ßõ 4ŠÏ` Aœm¡ïœ¡AÓݍ•a 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡
dmÏ 9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––mÖ
§¡¡mÏÓÝA` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a 2ÏA¡¡` ¯×½| Œ ¯£½¯| 4ŠÏ`
¡zE¡mÏa 0ZŠé–mÏa æm¡dÖ ¯£½¯| Œ ää 4ŠÏ` ÏíAZŠÓm¡mÖ
2A¡óAPÝm–桁` 0§¡¡ÝAa ¯r 4ŠÏ` 7P桁ÓAPm¡d ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m
& '-(-(* 5"--5)) # 2 ,'2$
4* # $* $$ # 2 5"$ 5$ "2
!& --#(-3* )22 #* ) $2 $!$ 5$ ,#-$
* 52$-$29"2- # 2 - 5$ "2
&&, -(-#(-.* ,,2$ # 2 "& 5$ "2
* 5,!-2,5" #* ", 5* $ ""-5
!& -'-#(- ,2
& --#(-%* &""$ "2 # 2 ,2&"-"2 5$ "2
(:* $ 22"5+5,! # 2 ,2&"$
!& --#(-((* $9 $, 5"- # 2 ,2&"$
4%% 5,&
%% 5,&
3%% 5,&
%% 5,&
%% 5,&
4%% 5,&
%% 5,&
3%% 5,&
%% 5,&
$ &$$ 5$ ,2$ -2 5$-, !-&) '$2
! ! !& & + -"
-- 5"- #* :.4 0(::
-
'- * &
7 $,2$ :/%
-"8&$,
:.%
',$" "8&$,
:.%
,* $!$(4%
0(::
0(::
0(::
0(::
26! ,'2$-) $2-5, "!5$
''-) $ $ &*
&,'2$ 5* ,&2
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
Adm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AϖmÓÏmæ݊`
A¡• zéÏ ä| AŠÏm ŠÏm¡AœÝ
/mÓmÏìÓÝm¡ AæzÈ4"Ɍ0mœ¡AÏ
èz ¢–Ad袁 dmÐ ¨PmÐzÐE¢•Œ
ÔZŠm¢ ÐmÔÐ踸m¢ dmÐ /mÔmÐîÔŒ
ßm¢ dmÐ mèßÔZŠm¢ è¢dmÔïmŠÐ
zA¢d m¢ ԍZŠmЊmßԌ è¢d îmÐßmŒ
dè¢Ô¸¨–ßÔZŠmÔ 0mœ¢AÐ ¢
:AÐßm¢zm–Ô ÔßAßß¾ Ô ÐmzmЍmÐßm dmÐ
Ôßm––îmÐßÐmßm¢dm ¨œœA¢dmèÐ
dmÔ |¾ !¢m¢ÔèZŠmÔZŠïAdmÐÔ
¨Ðîmßßm¢•A¸ßE¢
!AÐߍ¢
0ZŠïAÐõ AèÔ Z•mТz«Ðdma dmÐ dm
mõmZŠ¢è¢ É4"Ê ¢EŠmÐ mЌ
–EèßmÐßm` 0m ÔßmŠß zëÐ É4¢ßmd "AŒ
ߍ¨¢Ô ¢ßmЍœ ¨ÐZm ¢ mPA¢¨¢Ê
zëÐ dm dmèßÔZŠm mõmZŠ¢è¢
É¢ßmЍœÔßÐ踸m dmÐ 9mÐm¢ßm¢
"Aߍ¨¢m¢ ¢ PA¢¨¢Ê¾ 0mß A¢èŒ
AÐ æ÷°÷ ŠAß dm mß袁 m¢!A”
–PmÐߨ ÔAÐßA º0¸A¢m¢»¾ Aèœ
”mœA¢d ïÐd  dm¢ PЍÔA¢ßm¢
èzAPm¢ œ !ßßm–œmmÐ õèÐ 0Œ
ZŠmÐ袁 è¢d 0ßAP–ßEß õïÔZŠm¢
dm¢ d¨Ðߍm¢ 9«–•mЁÐ踸m¢ "¨Œ
ߍõ m¢¨œœm¢ ŠAPm¢¾ m mŒ
ÔZŠZŠß–ZŠm¢ ¢ßmЁÐë¢dm PmŒ
ïmßm¢ d¨ZŠ A––m A¢ïmÔm¢dm¢
2m–¢mŠœmÐa ԍ¢d ¢è¢ ÔZŠ¨¢ Ômß
áæ AŠÐm¢ dm mÐÔßm¢ 4"Œ–AèŒ
Šm–œm ¢ dmÔmÐ /m¨¢ îmÐßÐmßm¢a
ïAÔ m¢m !¢œmÐ袁 dmÐ mŒ
ïA–ßa ”md¨ZŠ ÔßE¢dm -ÐEÔm¢õ
A¡•mÓí§ÏÝm AP mÓ zéÏ dm –A¡”EŠÏm¡ •Ýìm¡ œ 9§ÏÓÝA¡d` AÓ §Ý§ Pmdmèßmß¾ m ¸¨–ßÔZŠm 0ßèAߍŒ
ómÝ ¹ì§¡ –¡•Óº !A¡zÏmd m––mÏ ¹ä| AŠÏmºa Ad·EZŠÝmÏ Ï¡§ AæmÏa ¨¢ œ PA¢¨¢ Ômß °¤Ú¤ è¢d dm
AϖŠm¡ó ύmdύZŠ ¹¯õ ºa dAÏ E‚–mÏ ¹¯õº æ¡d Ad·EZŠÝmÏ /æd ЫÐßmÐ袁
è¢d mdШŠè¢
0ZŠ¡mdmϽ
dèÐZŠ èzßA¢Ðzzma Ô¨ïm dm 4¢Œ
æ| AŠÐm –A¢ AmÐßm !A¢zÐmd
m––mÐ A–Ô mÐÔßmÐ Adî¨ÐÔßmŠmÐ
dmÐ Adm¢¨ÔÔm¢ÔZŠAzß !AЖmԌ
Ðmèߊ¾ èÔ –ßmÐԁÐë¢dm¢ AP mÐ
mPm¢Ô¨ ïm Ôm¢ 0ßm––îmÐßÐmßmÐ
dAÐ E‚–mÐ dm 9¨ÐÔßA¢dÔZŠAzß
¢ ”뢁mÐm E¢dm¾ ¢ m¢mÐ •–mŒ
¢m¢ mmÐÔßè¢dm mŠÐßm dmÐ ¢mèm
Adî¨ÐÔßmŠmÐ !AßߊAÔ !è¢õmÐß
dm ÉA–ßm¢ AÔm¢Ê è¢d ïëÐdßm
dmÐm¢ 9mÐdm¢Ôßm¾ ëÐ !A¢zÐmd
m––mÐ AP mÔ m¢m¢ mЕÐè œß
ÐAîèо ëÐ dAÐ E‚–mÐa dmÐ
õmŠ¢ AŠÐm dAÔ ?m¸ßmÐ œß
ÔZŠïA¢ è¢d zëÐ AЖŠm¢õ
ЍmdЍZŠa dmÐ mPm¢zA––Ô ¢AZŠ
õmŠ¢ AŠÐm¢ 9¨ÐÔßA¢dÔZŠAzß ¢
袕ߍ¨¢ A–Ô mÔßõmÐ Ôm¢ œß
¢mdmÐ –mßma AP mÔ m¢m¢ ¢Œ
¸z–A¢õ袁 è¢d A¢•mÔï¨Ðßm zëÐ
dAÔ 0ZŠAzzm¢ è¢d :Ð•m¢ ¢ dmÐ
Adm¢¨ÔÔm¢ÔZŠAzß¾ PÔZŠ–mŒ
‚m¢d ɜAŠ¢ßmÊ dmÐ A–ßm Adî¨ÐŒ
ÔßmŠmÐ dAÔ èßm 9mЊE–ߢÔ õè dm¢
Ad¸EZŠßmТ ïmßmÐ õè ¸z–mm¢¾
ßmÐÔßëßõ袁 dmÐ –PA¢mԍÔZŠm¢
mŠ«Ðdm¢ ÔßA¢dm¢ õèÐ Ô•èÔԍŒ
¨¢¾ œ ¢ßmТAߍ¨¢A–m¢ 4œzm–d Œ
PA¢¨¢a 2ëЕma 0ñЍm¢a ÔÐAm–a
AõA Œ Ôß dAdèÐZŠ ¸¨–ßÔZŠŒœ–Œ
ßEЍÔZŠ m¢m 0ßAP–ßEß dmÐ 9«–Œ
•mЁÐ踸m¢ õè mïEŠÐ–mÔßm¢x
¢ è¢dmÔßAÔŒ!A¢dAß zëÐ dmÔm
!Ôԍ¨¢ Pm¢ŠA–ßmß zëÐ dm mèߌ
ÔZŠm è¢dmԜAЍ¢m dm 7PmÐïAŒ
ZŠè¢ dmÔ 0mmmPmßmÔa 4¢ßmЌ
Ôßëßõ袁 dmÐ –PA¢mԍÔZŠm¢ ÐEzŒ
ßm è¢d dm ?èÔAœœm¢AÐPmß Aèz
¢ßmТAߍ¨¢A–mÐ Pm¢m è¢d "AŒ
ߍ¨¢A–m¢ $¸mÐAߍ¨¢m¢¾ m èԌ
zëŠÐ袁 dmÔ œ–ßEЍÔZŠm¢ èzŒ
ßÐAmÔ Pm dmÐ !AЍ¢m –Aèßmß` PŒ
zÐAm¢a 9mÐz¨–m¢a 0ßm––m¢ Œ 兀
Pm dAPm É¢ 0mmÊ ¨dmРɜ AŒ
zm¢Ê è¢ßmÐÔZŠmdm¢ ïÐd¾ ¨Ðîmߌ
ßm¢•A¸ßE¢ !AÐߍ¢ 0ZŠïAÐõ PmŒ
ߨ¢ßma dAÔÔ ÔZŠ è¢ÔmÐ !¢m¢Œ
”AdP¨¨ß É薜PAZŠÊ œ ¢ÔAßõ
Pmz¢dmßa mPm¢Ô¨ dAÔ ¨Š–ÔßAŒ
P–m¢•P¨¨ß
èmÐPAZŠÛ $PmЌ
¸zA–õÊ è¢d dmÐ 2m¢dmÐ É!¨Ôm–Ê ¢
”mïm–Ô | PÔ Ø 2Am¢ Aèz 0mm¾ ?èŒ
ÔAœœm¢zAÔÔm¢d –EÔÔß ÔZŠ dèÐZŠ
dm ¢ÔAßõA•ßîßEßm¢ m¢ ¸¨ÔßŒ
îmÔ 0¢A– mЕm¢¢m¢a Ô¨ ¨Ðîmߌ
ßm¢•A¸ßE¢ !AÐߍ¢ 0ZŠïAÐõa ÐmŒ
z–m•ßmÐm¢d Ôß dAdèÐZŠ dm ¸¨–Œ
ߍÔZŠ è¢d dm ïÐßÔZŠAzߖZŠm AŒ
m mЊmP–ZŠ îmÐPmÔÔmÐß ï¨Ðdm¢¾
"mæm 9Ó ¡ dmÏ "A–AmÏ 0ÝAdÝPP–§ÝŠm•
ˆi 6à Ș` ˆ˜ `iÀ -Ì>`ÌLˆ‡
LˆœÌ…iŽ] 7>V…ÃÌÀ° £x] i˜Ì‡
iˆ…L>À\
Óä£Ó
œ AŠÐm æ÷÷¤ mЊE–ß dm AœmЍŒ
•A¢ÔZŠm /mmÐ袁 m¢m¢ îmЌ
ßÐA薍ZŠm¢ /m¸¨Ðßa dmÐ PmÔßEߍßa
dAÔÔ dm Ðdm ÔZŠ¨¢ ¢ ïm¢m¢
AŠÐm¢ dmœ 4¢ßmЁA¢ mïmŠß
Ôß¾ :EŠÐm¢d m¢AmÐßm :ÔŒ
Ôm¢ÔZŠAzߖmÐ Ðè¢d èœ dЍA¢
m–œÔ–mñ zmPmЊAzß ¢AZŠ èԌ
ïmm¢ AèÔ dmÐ AßAÔßШ¸Šm ÔèŒ
ZŠm¢a ïÐd A¢ ¨PmÐÔßmÐ 0ßm––m m¢
mŠmœmÐ
AßAÔßШ¸Šm¢¸–A¢
m¢ßïZ•m–ßa dmÐ ”md¨ZŠ ¢ZŠß dm
/mßß袁 A––mÐ !m¢ÔZŠm¢ î¨ÐŒ
ԍmŠß¾ –Ô AZ•Ô¨¢ èÐßÔ è¢d
Ôm¢m õïm ¢dmÐ m¢mÔ 2AmÔ
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
m¢m¢ Aœ–m¢AèÔz–è ¢ dm¢
<m––¨ïÔߨ¢m "Aߍ¨¢A–¸AЕ 袌
ßmТmŠœm¢a Ôߨ‚m¢ ԍm ¢ZŠß ¢èÐ
Aèz m¢m A¢ßÔZŠm œ–ßEЍÔZŠm
¨ÐÔZŠè¢Ôm¢ÐZŠß袁a
Ô¨¢Œ
dmТ AèZŠ Aèz dm¢ mðõm¢ßЍŒ
ÔZŠm¢ :ÔÔm¢ÔZŠAzߖmÐ ŠAЖm
ШÔßa dmÐ A––m ¢õmZŠm¢ 
¢dm dmÐ :m–ß A•ÐPÔZŠ zmÔߌ
ŠE–ß¾ AZ•Ô¨¢ ¢œœß Š¢ õèŒ
¢EZŠÔß ¢ZŠß mТÔß¾ ¨ZŠ A–Ô PA–d
dAÐAèz ¢ ¨Ô ¢m–mÔ dm 0ßÐAŒ
‚m¢ AèzPÐmZŠm¢a ïm‚ mÐa dAÔÔ mÐ
dm¢ ÔZŠm¢PAÐ Š¨zz¢è¢Ô–¨Ôm¢
Aœ¸z mm¢ dm ?mß è¢d dm
Pmî¨ÐÔßmŠm¢dm "AßèЕAßAÔßШŒ
¸Šm Aèz¢mŠœm¢ œèÔÔ¾
>à >Õà >“ -ii
о Aßm ¨ÐÔßmÐ º0A¢dÐA
薖¨Z•» îmЖEÔÔß ŠÐ ïè¢dmЌ
ÔZŠ«¢mÔ A¢dŠAèÔ Aœ 0mma èœ
¢ dm mÔZŠEzߍm ŠZA¨mÐ ¢Œ
¢m¢ÔßAdß õè õmŠm¢¾ œ A–ßm¢
:¨Š¢Ôßõ Š¢ßmЖEÔÔß Ôm m¢m
•–m¢m ¨ßÔZŠAzß œß dmÐ ßßma
ŠÐm -¨Ôß A¢ dm ¢mèm dÐmÔÔm
¢AZŠõèÔm¢dm¢¾ ¨ZŠ ŠÐ "AZŠŒ
œmßmÐa ÐZŠßm•ß –mð :ñ–mÐ
ºmA¢è /mmîmÔ»a œmÐ•ß ÔZŠ¨¢
PA–da dAÔÔ dmÔm ¢ÔZŠÐzß ¢¨ZŠ
¢ZŠß mðÔߍmÐßa dm¢¢ mÐ –mPß œ
AŠÐm æ÷÷ è¢d Aßm œ AŠÐm
æ÷÷Ú¾ 7PmÐ dm¢ Ѝmz•AÔßm¢ dmÔ
A¢dŠAèÔmÔ •«¢¢m¢ dm Pmdm¢
APmÐ ¨¢ßA•ß œßm¢A¢dmÐ AèzŒ
¢mŠœm¢a è¢d Ô¨ m¢ßïZ•m–ß ԍZŠ
PA–d œmŠÐ A–Ô m¢m ЍmzzÐmè¢dŒ
ÔZŠAzß¾
>Ìi E iœ«œ`
0m Ôß m¢m ïAŠÐm -¨ïmÐzÐAè¾
Aßm !ZAñ º!m /ñA¢» –mPß œ
"mï <¨Ð• dmÔ æ°¾ AŠÐŠè¢dmÐßÔ¾
0m Ôß mŠÐmõa mÐz¨–ÐmZŠ
è¢d – A¢õ Š¨ZŠ Š¢AèÔ¾ Ð
Ôß m¢ ߨЍA¢ÔZŠmÐ m¢ß–mŒ
œA¢¾ m¨¸¨–da dЍßßmÐ AШ¢ 
–PA¢ñ ºèŠ AZ•œA¢»a –mPß
œ "mï <¨Ð• dmÔ °¤¾ AŠÐŠè¢Œ
dmÐßÔ è¢d Ôß mzA¢m¢ ¢ mÔm––Œ
ÔZŠAzߖZŠm¢
¨¢îm¢ß¨¢m¢¾
?ïm !m¢ÔZŠm¢a dm è¢ßmЌ
ÔZŠmd–ZŠmÐ AÐ ¢ZŠß Ôm¢
•«¢¢ßm¢¾ ¨ZŠ dèÐZŠ m¢m¢
:¢• dmÔ 0ZŠZ•ÔA–Ôa m¢m¢ ?mßŒ
Ô¸Ð袁 œ /A蜌 è¢d ?mß•¨¢Œ
ߍ¢èèœa •Ðmèõm¢ ԍZŠ ŠÐm PmŒ
dm¢ :mm¾
Ïmm :EŠ–mÏ ÏmÓ §z œ A¡dÝA
!mŠÏ ªÏdmÏ桁 zéÏ zÏmm :ÏÝÓZŠAzÝ
ë¢zõ !A¢dAßÔßÐEmÐa !ß–mŒ
dmÐ è¢d EÔßm dmÐ Ðmm¢ :EŠ–mÐ
œ ÐmÔ ¨za dAÐè¢ßmÐ m¢m
ëЁmМmÔßmÐa ÐmÔŒa 0ßAdߌ
è¢d mœm¢dmÐEßma PmÔèZŠßm¢
Aèz ¢–Ad袁 dmÔ A¢dßAÔŒ9Œ
õm¸ÐEԍdm¢ßm¢ !d -mßmÐ !mñmÐ
dm¢ AñmЍÔZŠm¢ A¢dßA ¢
!ë¢ZŠm¢¾
:ŒÐmÔî¨Ðԍßõm¢dmÐ
ëЁmЌ
œmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z ŠAßßm dm
AŠÐß ¢Ô !Aðœ–A¢mèœa dm
2m–¢AŠœm A¢ m¢mÐ -–m¢AÐԍߌ
õ袁 dmÔ A¢dßAÔ è¢d dm¢ ïmŒ
ßmÐm¢ -ШÐAœœAP–Aèz œß !ßŒ
ßAÔmÔÔm¢ œ ¨zPÐEè•m––mÐ è¢d
m¢m¢ •–m¢m¢ 0ßAdßP蜜m– ¢
dmÐ PAñmЍÔZŠm¢ A¢dmԊAè¸ßŒ
ÔßAdß ¨ÐA¢ÔmÐß¾
œ "AZŠœßßA ¢AŠœ ԍZŠ A¢dŒ
ßAÔŒ9õm¸ÐEԍdm¢ß è¢d :Œ
A¢dßAÔAPm¨Ðd¢mßmÐ
-mßmÐ
!mñmÐ AèÔ AñÐmèߊ m¢ëm¢d
?mßa èœ dm ÐPmß dmÐ :Œ
A¢dßAÔzÐA•ß¨¢ õè mЖEèßmТ
è¢d Aèz ÐAm¢ dmÐ mÔèZŠmЌ
Ð踸m AèÔ dmœ ÐmÔ ¨z m¢Œ
õèmŠm¢¾ APm Ôߍm‚ œA¢ œŒ
œmÐ ïmdmÐ Aèz dAÔ -ШP–mœa
dAÔÔ dm /m¨¢ ¨ZŠzÐA¢•m¢
§œœæ¡A–·§–Ý•mÏ dmÏ Ïmm¡ :EŠ–mÏ dmÓ ÏmÓmÓ §z œ AïmύÓZŠm¡ A¡dÝA½ 9§Ï¡m ÏmZŠÝÓ A¡dÝAÓŒ
ìóm·ÏEӍdm¡Ý -mÝmÏ !mïmÏa !da æ¡d éρmϜmÓÝmÏ æ¡d :ŒÏmÓì§ÏӍÝóm¡dmÏ ÏA¡• 0Ý朷z½
œmŠÐ è¢d œmŠÐ APmŠE¢ß ïmЌ
dma õè îm–m !––¨¢m¢ èШ ¢
dm¢ A––袁ÔÐAèœ !ë¢ZŠm¢
z–«ÔÔm¢ è¢d ¢AZŠ !m¢è¢ dmÐ
A¢ïmÔm¢dm¢ ëЁmМmÔßmÐ è¢d
0ßAdßÐEßm dm ¨œœè¢m¢ z¢A¢Œ
õm–– œœmÐ œmŠÐ Pm–AÔßmß ïëЌ
dm¢¾
AñmТ œëÔÔm Ðm¨¢A–Pmõ¨mŒ
¢mÐ è¢d dmõm¢ßÐA–ÔmÐß ÐmmÐß
è¢d mz«ÐdmÐßa ÐmßPA¢dîmÐԨЌ
è¢ è¢d mТmèmÐPAÐm ¢mЁm¢
A–Ô dm ¢zÐAÔßÐè•ßèÐ dmÐ ?è•è¢zß
ÔZŠ¢m––Ôßm¢Ô AèԁmPAèß ïmÐdm¢¾
mԊA–P ïëÐdm¢ dm Ðmm¢ :EŠŒ
–mÐ dm¢ A¢d–袁ÔdÐèZ• Pm dmÐ
AñmЍÔZŠm¢ /mmÐ袁 è¢d œ
A¢dßA AèzPAèm¢a dAœß A¢ÔEԌ
ԍm Ðm¨¢A–m :ÐßÔZŠAzß è¢d
¨œœè¢m¢ îmÐÔßEÐ•ß mz«ÐdmÐß
ïëÐdm¢ è¢d mßЍmPm è¢d ¢ÔߍŒ
ßèßm ŠmÐ A¢Ômdm–¢ •«¢¢ßm¢a èœ
dmœ PïA¢dmÐ袁ÔßÐm¢d ”袁mÐ
!m¢ÔZŠm¢ m¢ßmm¢õèïÐ•m¢¾
A¢dßAÔîõm¸ÐEԍdm¢ß
-mßmÐ
!mñmÐ è¢d ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢•
0ß蜸z ïëÔÔßm¢ Ô¨ dm ëPmÐïmŒ
m¢dm !mŠÐŠmß dmÐ m•mÐ袁
¨ZŠzÐA¢•m¢Ô Š¢ßmÐ dm¢ Ðmm¢
:EŠ–mТ¾
!æÝÝmÏÝAÓzmmÏ Pmœ 9dŒ$ÏÝÓìmÏPA¡d "A–A
œ r¾ !A æ÷°÷ ŠAßßm dmÐ 9d
u$9 "A–A A––m !ëßßmÐ è¢d ÐAèŒ
m¢ õè m¢mÐ !èßßmÐßAÔzmmÐ ¢ dm
AÔßÔßEßßm ÐA¢•m¢ŠA––m m¢m–AŒ
dm¢¾ áÚ ÐAèm¢ ïAÐm¢ m•¨œŒ
œm¢¾ m 2ÔZŠm ¢ dmÐ AÔßÔßEßßm
ÐA¢•m¢ŠA––m ïAÐm¢ zmÔߖZŠ mŒ
dmZ•ß¾ mÔßA–ßmß ïèÐdm dm mmÐ
 dm¢ mßÐmèmЍ¢¢m¢¾
¢ m¢mÐ •èÐõm¢ ¢Ô¸ÐAZŠm PmŒ
Ðë‚ßm °¾ 9¨Ðԍßõm¢dmÐ :mТmÐ
Z• dm ¢ïmÔm¢dm¢¾
!ß ŠÐmÐ !èßßmÐßAÔA¢Ô¸ÐAZŠm
PmÐë‚ßm mßÐmèmЍ¢ AÐPAÐA
mТÔßm¢ dm !ëßßmо œ "Aœm¢
A––mÐ mßÐmèmЍ¢¢m¢ è¢d Šm‚ ԍm
ŠmÐõ–ZŠ –•¨œœm¢¾
AÐPAÐA mТÔßm¢ PmЍZŠßmßm
ëPmÐ dm 9¨Ðõëm dmÐ !èßßmо 0m
èœÔ¨Ðß ŠÐm ¢dmÐa ԍm – zëÐ
ŠÐm mPm¢ dA Ôm¢a ïm¢¢ mÔ Ôm¢
œèÔÔ 2A è¢d "AZŠß¾ mРɨP
!èßßmÐÊ Pmdmèßmß É–mPm¢Ô–E¢Œ
–ZŠ¾ èZŠ ¢dmÐ dm PmÐmßÔ AèÔ
dmœ AèÔm ԍ¢da z¢dm¢ Pm dmÐ
!èßßmÐ mœAß è¢d m¢m¢ ԍZŠmŒ
Ðm¢ Azm¢ œß A––m¢ -ШP–mœm¢
è¢d "«ßm¢¾
èZŠ dmÐ 9d Ôß m¢m ¢–AèzÔßm–Œ
–m zëÐ Ô¨õA–m è¢d ÐmZŠß–ZŠm -ШŒ
P–mœm¾ mÐ 9d Ôß ¢ m¢mÐ ?mß
m¢ßÔßA¢dm¢a ¢ dmÐ ëPmÐïmm¢d
ÐAèm¢ è¢d !ëßßmÐ A––m¢m ŠÐm¢
!A¢¢ ÔßmŠm¢ œèÔÔßm¢a ïm– ŠÐm
0«Š¢m è¢d ŠmœE¢¢mÐ m¢ßïmŒ
dmÐ AÐ ¢ZŠß ¨dmÐ îmÐïè¢dmß
AèÔ dmœ Ѝm õèÐëZ• •mŠÐßm¢¾
É4¢d ԍm A––m¢m zëÐ ŠÐm ¢dmÐ
è¢d ¢mŠ«Ðm¢ ԨЁm¢ œèÔԌ
ßm¢¾ Ô ŠAPm¢ ԍZŠ Šmèßm A¢dmÐm
ÔZŠïmÐïmm¢dm -ШP–mœm m¢ßŒ
ïZ•m–ßʾ Ô¨ mТÔßm¢¾ m –ßm¢
œß mЍ¢mÐ /m¢ßma dm Ô¨õA–
0ZŠïAZŠm¢a dm è¢îmÐÔZŠè–dmß ¢
z¢A¢õm––m ЍÔm¢ mÐAßm¢a dm
¢dmÐ ––m¢mÐõmŠm¢dmо mÐ
Pmßm dmÐ 9d mÔßA¢d A¢a A––mЌ
d¢Ô œëÔÔm œA¢ –zm A¢z¨ÐŒ
dmТa mЕ–EÐßm mТÔßm¢¾ "AZŠ
dmœ mœm¢ÔAœ mÔ袁m¢m¢
md ÉmÐ !A Ôß m•¨œœm¢Êa
•¨¢¢ßm œA¢ ԍZŠ A¢ Azzmm è¢d
èZŠm¢ ÔßEЕm¢¾
mßÐmèmЍ¢ /¨ÔA m–PAÐ ßÐè m¢
mdZŠß õèœ !èßßmÐßA î¨Ð¾
mßÐmèmЍ¢ AÐPAÐA mТÔßm¢
PÐAZŠßm ¢ õïm mdZŠßm¢ õèœ
èÔdÐèZ•a ïAÔ !èßßmЊE¢dm A–Œ
–mÔ îmМ«m¢ è¢d ïm îm–Ômß
ԍm ԍ¢d¾ ¢ mdZŠß õèœ
0ZŠœè¢õm–¢ ëPmÐ dm É!èßßmЌ
ßAÔߨÐßmÊ ßÐè mßÐmèmЍ¢ èŒ
dÐè¢ Ðm‚ŠAœœmÐ î¨Ð¾ ?ïm
mÔZŠZŠßm¢a É!èßßmÐ Pm•¨œœß
•m¢ m–dÊ É!èßßmÐ AÐPmßmß ¢èÐ
zëÐ è¢ÔÊ Ô¨ïm m¢ mdZŠßa
Éïm¢¢ !èßßmÐ A–ß ÔßÊ –AÔ AÐPAÐA
mТÔßm¢ î¨Ð¾ ?èœ PÔZŠ–èÔÔ
ïèÐdm ¢¨ZŠ dAÔ md Ém¢ ÔZŠ«Œ
¢mÐ A¢d ¢ dmÔmÐ ?mßÊ mÔ袌
m¢¾
Ô ïAÐ ïmdmÐ m¢m ÔmŠÐ èß mŒ
–袁m¢m !èßßmÐßAÔzmmÐ œ ÐmŒ
Ôm dmÐ 9dŒAœ–m¾ 4¢d AèZŠ dmÐ
¨–Œ è¢d mœzAŠÐdm¢Ôß z袕Œ
ߍ¨¢mÐßm AèԁmõmZŠ¢mß¾
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
!% * -- !#
=!%%!1 0 !=D!*G>
I!=1DJ3=D/,* 9 3=1 G1
9 *G!=D*
=!%%6G1.D
=.6/DL !11,>6/DL!
!=1DJ3=D/,*!
H1L!= 1> 4=,1) ,*!/
F"9M&9
5A9MM *=
=!,J,//,)! !G!=J!*=
,66!=D>)=H1
&**!-.%% /* .%+* .*1*+!% !''*-+*/% .* ! .%*.''
.% ## *!1!##!% #*
F"9M&9
5@9EM *=
% =1.!1J/
.-* !% !#
F"9M&9
529MM *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
#&*+/.% !$ *!
F29M&9
5&9EM *=
=!,J,//,)! !G!=J!*= G/0,DL
!#%$ % * .% !% !''*-+*/%
F29M&9
5&9EM *=
=!,J,//,)! !G!=J!*=
,66!=D>)=H1
F29M&9
5&9(& *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
.% /* ! +$- * *& !%+-2/.%
!%+-2/.% */#!%++ !''*-+*/%
F29M&9
5A9MM *=
=!,J,//,)! !G!=J!*=
=/!>=!GD*
!%+-2/.% !% !''*-+*/%
F29M&9
529MM *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
+-+. *
F29M&9
529MM *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
+-+. #$*-+
F29M&9
529MM *=
=!,J,//,)! !G!=J!*= G/0,DL
+-+. * !''*-+*/%
=!%%!1 =D>0,DD! LG0 0=>*
F29M&9
FM9MM *=
!=!,1 %H= :G=,!1+ !===,!1+
G1 I3/.>DH0/,*! DG=.G1!
,/ !9 9
$!#!%%
:G=,1!=*!,0 ,/ +
=3>*)=H1
EM9M&9
"9MM *=
=1.!1J/I!=!,1 ,/
+1%*.% /#-# !$ &#2#%
(/*!%%)
=!%%6G1.D " *=
!1D=/6=.6/DL F( 1!=+.0
EM9M&9
29EM#559EM *=
H=)!=+ G1 *HDL!1)!>!//+
>*%D 5"FE ,/ !99
&%%-+-*!%!% /* '&! .% EM9M&9
29(& *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
+-+. !''*-+*/%
EM9M&9
29(& *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
+-+. *
EM9M&9
5M9MM *=
))!13>>!1>*%D
=/!>=!GD*
#.**%2.%
=!%%6G1.D ,%%!,>!16/DL
EM9M&9
5E9MM *=
3!//GI!=!,1 ,/ #
=.!,>!1*1 =3>*)=H1 !9 9
!+%%+-
=3>*)=H1!= =. ,1 ,/9
> %*=!1 G* 0!*=!=! ;>D+
3.303D,I%H*=!=< 0,D ,*=!1 3.>9
!/0GD 64=/ G1 !66 *G00,
*#. /* %!&*% !$ !-2-#
10!/G1) G1 G>.H1%D!
!, !1 =)1,>D3=!1 !/0GD
64=/ G1 !66 *G00, G1D!=
M2F"FB"(2M
,66!=D>)=H1
!=1DJ3=D/,*!=
!01,DL!= ,*!/
!=1DJ3=D/,*!
D=G1L H=)!1 ,!1!=D D!%%!1
!=1DJ3=D/,*! 1,66 1>-H=+
)!1 3!1>*DL K
!=1DJ3=D/,*!
*/3D* *30> !,1/ >D,1
!=1DJ3=D/,*!
!01,DL!= ,*!/ =% ,*!/
E59M&9
5(9EM *=
!=!,1 != !1>,31,>D!1 G1
!1D1!= !> %%!1D/,*!1
,!1>D!> 78 ,/
&%-+-*%
>D*G> =3>*)=H1
E59M&9
5"9EM *=
% =1.!1J/
.-* $ '&*-'#-2 !% &+*/%
,1%* 0/ =!,1>*1G66!=1
!G+ G1 ,!!=!,1>D!,)!= >,1
*!=L/,* J,//.300!1
1%3> JJJ9,'+%=1.!1J/9!
%*=D 5F9EM *=? ,66!=D>)=H1
=D>0,DD!9 //! ,1D!=!>>,!=D!1
1!=!= >,1 LG *!=L/,*
!,1)!/!1$
M59MA9
5F9EM *=
+=D>)=G66! ,66!=D>)=H1
%!&*%1%*.% % *!+%
3/1 =% >D!//D G% != !DJ " .0 /1+
)!1 G1J1!=G1) ,! ,=*! ,1 =,!>!1
G1 1!=! !G)1,>>! D,!%!= /G,).!,D
I3=9 ,D ,1.!*=9
M59MA9
5"9MM *=
,!/!=I!=!,1,)G1) =3>*)=H1 #
=G!1)=G66!
!* $#% $!- - **
M59MA9
FM9MM *=
=!,J9 !G!=J!*= DD ,/
&*+-%+!-2.%
=!%%!1 != =G!1)=G66! ,0
,!/!=*!,0
!=1DJ3=D/,*!= )!1/!*1!=
!=*=
MF9MA9
5"9EM *=
% =1.!1J/
.-* $ '&*-'#-2
3!>)=H1
ME9MA9
5&9MM *=
G>,.I!=!,1
0!##&%+-
=!,L!,D1/)! ,1 =/!>=!GD*
ME9MA9
529MM *=
=1.!1J/I!=!,1 ,/
%**+-$$-!+
>D>DDD! ,DDJ!)
M(9MA9
529MM *=
!>!=I,>D!1.0!=>*%D ,/
% $!- "-.##$ &*-*+-$%
+!//!=
M(9MA9
FM9MM *=
!=!,1 %H= :G=,!1+ !===,!1+
G1 I3/.>DH0/,*! DG=.G1!
,/ !9 9
&%-+0*+$$#.%
:G=,1!=*!,0
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
//! 1)!1 3*1! !J*=
E59M&9#
M@9MA9
=!%%!1 0 !=D!*G>
7P桁 dmÏ Ïmí––m¡ mæmÏímŠÏ
Aœ är½ !A äõ¯õ
?æœ mdm¡•m¡ A¡ dm¡ ª¡¡mÏ
m Ðmï––m mèmÐïmŠÐ "A–A zëŠÐß Aœ ÀiˆÌ>}] `i“ Ón° >ˆ
AP °¤¾÷÷ 4ŠÐ œ mÐmZŠ dmÔ ÐmPAdmÔ m¢m mzAŠÐèßëP袁
dèÐZŠ¾
èÔ dmÔmœ Ðè¢d œëÔÔm¢ z¨–m¢dm 0ßÐA‚m¢  ZA¾ °¤¾÷÷ PÔ
æ°¾÷÷ 4ŠÐ •¨œ¸–mßß mÔ¸mÐÐß ïmÐdm¢`
AdÔßÐA‚m AP ¢œë¢d袁 0ZŠ––mÐÔßÐA‚m
mA¢Œ-A薌0ßÐA‚m
mÔԍ¢ÔßÐA‚m
èœP¨–dßÔßÐA‚m PÔ ¢œë¢d袁 ¨mߊmÔßÐA‚m
ÐmßmÐ /A¢ PÔ ¢œë¢d袁 œ A¢
"AZŠ °¤¾÷÷ 4ŠÐ PmÔßmŠß •m¢m !«–ZŠ•mß œmŠÐa AèÔ dm¢ mŒ
¢A¢¢ßm¢ 0ßÐA‚m¢ ŠmÐAèÔ ¨dmÐ Š¢m¢ õè zAŠÐm¢¾
:Ð Pßßm¢ A––m ¢–mmÐ èœ 9mÐÔßE¢d¢Ô¾
A–d Ôß mÔ ïmdmÐ Ô¨ïmß è¢d
dm -AЕmÔm¢PAŠ¢m¢ œ ШÔZŠŒ
Ðë¢mÐ -AЕ ¢ "A–A dÐmŠm¢ œß
ŠÐm¢ ”袁m¢ AŠÐEÔßm¢ ïmdmÐ
A¢ ”mdmœ 0¨¢¢ßA¢AZŠœßßA
Pm ÔZŠ«¢mœ :mßßmÐ ŠÐm /袌
dm¢¾
0ZŠ¨¢ Ômß îm–m¢ AŠÐm¢ ÔßAÐßm¢
dm Ôm¢PAŠ¢mÐ dmÔ !¨dm––PAèŒ
îmÐm¢Ô "A–A u -AЕmÔm¢PAŠ¢
ШÔZŠÐë¢ m¾ 9¾ œß dmœ ßÐAdŒ
ߍ¨¢m––m¢ Ôm¢PAŠ¢zmÔßa dAÔ
dmԜA– Aœ -œ˜˜Ì>}] Îä° >ˆ]
>L £Î°ää 1…À ÔßAßßz¢dmßa ¢ dm
AŠÐÔAÔ¨¢¾ APm ïmÐdm¢ ¢ZŠß
¢èÐ dm Émm¢m¢Ê ¨•zëŠÐmÐa dm
œ mÔAœßm¢ A¢d•ÐmÔ ¨z Ô¨Œ
ïm œ Pm¢AZŠPAÐßm¢ 2ŠëЍ¢m¢
dAŠmœ ԍ¢da œß dm¢ 9mÐm¢Ô–¨Œ
•¨œ¨ßîm¢ è¢d ŠÐm¢ mm¢m¢
¨•¨œ¨ßîm¢ A¢ßÐmßm¢a Ô¨¢dmТ
m¢m ÔßAßߖZŠm ¢õAŠ–  PmŒ
zÐmè¢dmßm¢
-AЕmÔm¢PAŠ¢mТ
AèÔ "¨ÐdPAñmТa 0AZŠÔm¢ è¢d
2ŠëЍ¢m¢a dm ŠÐm 2m–¢AŠœm
œß ŠÐm¢ ¨•¨œ¨ßîm¢ õèmÔAß
ŠAPm¢a œAZŠm¢ "A–A Pm dmÔmœ
mÔß ïmdmÐ õèœ !m••A dmÐ
-AЕmÔm¢PAŠ¢mо mÔm Ð¨‚m
èÔïAŠ–  AŠÐm–mm¢Šmßm¢
Ôß ¢èÐ m¢œA– œ AŠÐ ¢ "A–A
õè mЖmPm¢¾
"mPm¢ dm¢  èߨPAßßmЍm¢
A¢mßЍmPm¢m¢ ¨•Ô ïmÐdm¢
AèZŠ ïmdmÐ mߖZŠm Aœ¸z–¨Œ
•¨œ¨ßîm¢a dm ïm ŠÐm Ð¨‚m¢
9¨ÐP–dmÐ œß ¨Š–m è¢d :AÔÔmÐ
PmßЍmPm¢ ïmÐdm¢a –m¢ è¢d
Ш‚ PmmÔßmТ¾ m "A–AmÐ
!¨dm––PAèmÐ èœ ŠÐm¢ 9¨Ðԍߌ
õm¢dm¢ :–zЍmd ?mÐP ŠAPm¢ ¢
dm¢ îmЁA¢m¢m¢ !¨¢Aßm¢ dAÔ
–mÔ¢mßõ œ ÉAŠ¢Š¨zÔPmÐmZŠÊ
mÐïmßmÐßa èœ m¢m¢ õ끍mÐm¢
AŠÐPmßЍmP õè mМ«–ZŠm¢¾ !ß
îmÐ "mèPAèßm¢ ïèÐdm dm –¨ßŒ
ßm dmÐ ¢dmЌ¨•Ôa dm AèzŒ
Ðè¢d dmÐ PmÔ¨¢dmÐm¢ 0ZŠmЌ
ŠmßÔî¨ÐЍZŠß袁  ¢dmТ
 mßïA  PÔ °æ AŠÐm¢ Ôm–PÔß
mzAŠÐm¢ ïmÐdm¢ •«¢¢m¢a Aèz
¢è¢œmŠÐ ԍmPm¢ dmÔmÐ ¨•Ô mЌ
ïmßmÐß¾ m ɖßPAèßm¢Ê dmÔmÔ
ïAŠÐÔZŠm¢–ZŠ ¢ mèßÔZŠ–A¢d
m¢œA–m¢ 2ñ¸Ô ïèÐdm¢ œß
¢mèm¢ !¨ß¨Ðm¢ è¢d mßЍmPm¢
AèԁmÐëÔßmßa Ô¨dAÔÔ A––m ԍmPm¢
¢dmЌ¨•Ô m¢Šmß–ZŠm¢ 0ßA¢Œ
dAÐß ŠAPm¢¾ 9¨Ð A––mœ Pmœ AŒ
œ–m¢ßA ¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m
ïèÐdm¢ dm ¢dmÐ mPmßm¢a
"Aœm¢Ôî¨ÐÔZŠ–Em zëÐ dmÔm
¨•Ô õè œAZŠm¢¾ èÔ dmÔm¢
9¨ÐÔZŠ–Em¢ ïmÐdm¢ ¢è¢ ԍmPm¢
AèԁmïEŠ–ß è¢d dm 0mmÐ AèԌ
m–¨Ôßa dm dA¢¢ 2Aèz¸Aßm¢ dmŒ
ÔmÐ ¨•Ô ïmÐdm¢¾ m ¨•¢Aœm¢
ïmÐdm¢ Aèz dm¢ ¨•Ô A¢mŒ
PÐAZŠß¾
0¨ Pmßmß dAÔ Ôm¢PAŠ¢zmÔß zëÐ
ÐïAZŠÔm¢m è¢d ¢dmÐ ïmdmÐ
îm– PïmZŠÔ–袁¾ èZŠ zëÐ dAÔ
–mP–ZŠm :¨Š– Ôß œß 0¸mÔm¢
 Ѝ––a Azzmm è¢d èZŠm¢
Ô¨ïm mÐ è¢d A–•¨Š¨–zÐmm¢
mßÐE¢•m¢ PmÔßm¢Ô mԨЁ߾ m
9mÐA¢ÔßA–ßmÐ –Adm¢ A––m õè dmŒ
Ômœ mÔß ÐmZŠß ŠmÐõ–ZŠ m¢¾
A¢Ô /AßŠm– õèœ mdm¢•m¢
A¢ dm¢ 9mÐÔߨÐPm¢m¢a dmÐ m¢
Ð¨‚mÐ «¢¢mÐ dmÔ 9mÐm¢Ô
ïAÐa m¢m¢ :A–dÔßÐAè‚ ¢mdmо
œ AÔߊ¨z ÉШÔZŠPAZŠßA–Ê ¢
¨Pm¢Ðë¢ ïèÐdm ÔZŠ–m‚–ZŠ
dAÔ !ßßAmÔÔm¢ m¢m¢¨œŒ
œm¢¾ ––m 2m–¢mŠœmÐ ïAÐm¢
ԍZŠ m¢a dmÔm 9mÐA¢ÔßA–ß袁
AèZŠ œ ¢EZŠÔßm¢ AŠÐ ïmdmÐ
dèÐZŠõèzëŠÐm¢¾
:/ œ ÏA¡•m¡íA–d Aæz dmÏ §œm·Am dmÏ 0ÝAdÝ
"A–A æ¡ÝmÏ ííí½¡A–A½dm P /A݊AæÓ §¡–¡m
È:n¢¢ 0Žn nŽ¢n¢ §——AÏ
Ž¢ ‹Ï 4¢ÝnÏ¢n‹n¢
ÓÝn[–n¢ —n¢b Ó§
éÓÓn¢ 0Žn nŽ¢n¢
înŽÝnÏn¢ QnÏnŽÝ‹A—Ýn¢b
æ eAÓ Qn–A¢¢Ý ôæ
ÈÈԘS|
Ì© é ŸÜ
Ód~Í¾‡ È
A[‹n¢½É
³)˜SS˜´
’ȺÈÈ ºd
p
Óm¡PAŠ¡zmÓÝ œ ϧÓZŠÏé¡mÏ -Aϕ
m
ŠÐÔߍA¢ŒmŠ¢è¢ŒmŒ
dEZŠß¢ÔŒ:A¢dmÐ袁
dmÔ
0ZŠèŠœAZŠmЌ9mÐm¢Ô
ÐmÔ
"A–A ïAÐ AèZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ
m¢ –mÐ Ðz¨–¾ "AZŠdmœ
œA¢ œ AÔߊAèÔ ÉÐE¢õAÊ m¢m
Шßõmß m¢m¢¨œœm¢ ŠAßßma
zëŠÐßm dmÐ :m dm 2m–¢mŠœmÐ
õèÐ mŠmœA–m¢ AdŠëßßm 
ŠÐÔߍA¢ mŠ¢è¢¾ œ mŒ
dm¢•Ôßm¢ –mßm 9¨Ðԍßõm¢dmÐ
jajš ŠjšÇÐ?~ ?• ?Ùz?ša Šš !?Š‘?
-ϧQŽnÏA–ÝŽ§¢a n‚n¢ Q‚AQn eŽnÓnÏ ¢¢§¢[n A¢ æ¢ÓnÏn
9nϖAæ{ÓÓÝA¢e A Aæ~A¢e Ž¢ "AŽ—A nϋA—Ýn¢ 0Žn
§Í× C†šW†jš wÜÄ šÙÄ ×^Ìè ±~ܑЊ~ ٚŠ ×è§è²
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
Øõõ AŠÏm §Pm¡Ïé¡
2Azm– óæœ æP–Eæœ
œLi˜}Àؘ Œ ?èœ Ú÷÷¾¨Ðz”èPŒ
–Eèœ ¨Pm¢Ðë¢Ô dAÔ Aœ •¨œŒ
œm¢dm¢ :¨ZŠm¢dm¢dm :¨Œ
ZŠm¢m¢dm º¾ŒÚ¾è¢»a ŠAß dm
:9Œ$ÐßԁÐ踸m dm¢ Ô¨m¢A¢¢Œ
ßm¢ ÉÐA¢•m¢ïA–d¸–AßõÊ A¢ dmÐ
¨ÐzÔßÐA‚m è¢ßmЊA–P dmÔ AÔߌ
ŠAèÔmÔ É:m‚mÔ /¨ÔÊ Aèz ¨ZŠŒ
–A¢õ mPÐAZŠß¾ "mPm¢ dmÐ ¢mè
•¨¢õ¸mÐßm¢ :A¢dmÐßAzm– ïèÐdm
m¢m 2Azm– œß ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ õèÐ
Ú÷÷”EŠÐm¢ mÔZŠZŠßm  ¨Œ
Pm¢Ðë¢ AèzmÔßm––ß¾
ÏÓÝm ÏíEŠ¡æ¡ ¯¯õ
m mÐÔßm èЕè¢d–ZŠm ÐïEŠŒ
¢è¢ dmÔ dAœA–m¢ APm¢Ðë¢
dAߍmÐß –Aèß m¢mÐ ¢ßÐAè¢ œ
A¢õ–mPèZŠmÔ dmÔ œßmÔ ¢
ZŠßm¢PmЁ AèÔ dmœ AŠÐ °°÷
è¢d PmÔZŠÐmPß m¢m 0ZŠm¢•è¢
 ÉdÐm îmЖAÔÔ¢m¢ AèmТŠ«zm
¢ APm¢Ðë¢Ê dmÔ ÐAzm¢ $Ԍ
ïA–d  2ÐèŠm¢ŠAm¢ A¢ dm
ÐZŠm 0A¢•ß ¨ŠA¢¢Ô õè ZŠŒ
ßm¢PmЁ¾
,*94'9&,* <*&
/"=(9&" >,) ;2C 2 % ;62C62;C-C0
AÓ –d ómÝ dm Pmdm¡ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÝAzm–¡ œÝ dm¡ m–zmÏ¡ :9Œ$PŒ
œA¡¡ –AæÓ AÏAÓZŠ æ¡d m–œæÝ /§‚¡mÏ ¹–¡•Óº½ /mZŠÝÓ dm mœAÝzÏm桌
dm 0mzύmd AdmÏÓZŠ¡mdmÏ æ¡d /m¡Š§–d :ª–zm–½
4.93((34*7 &4 B"<*=3C1
4 34
/ "
99(3
&*(&*3
-3& +. &
% "&+. 20%
.'
3&"&*(.3
&40
&*$ >*"(&4$
* :2 4 "3,# <2
& + -;+C ++ 93#*)('3&
-3& &
8ŸW†jš?š~jMŸÐ ×Ë´ y´ r ×´ Ì´ §è
?ša•jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ ÄŠÇW†j ٚa ,Ù?‘ŠÐCÐ
2ˆ=Ù~j‘?ÇÇjšjÄ jŠÇÐjÄMjÐĊjM
¢ÄšÐ†?‘ ˧^ œy§y× .j‘MŠÐæ
0j‘] èœ×oèÍyÒoÒ
Ž—ŽA—n Óӎ‚Aæ
?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ œy§oo ÇNJ~?Ù
0j‘] èœ×œÒ͜ÒÒË|Ë
Ž—ŽA—n "AŽ—A
?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§œ !?Š‘?
0j‘] èœ×o×Í|̜
-!+ ŸÐj‘jÐÐ
.W†àjŠšj†?ájš^ wĊÇW† Ÿa´ ~j¯¢j‘Ð
?ŠÇjď?~aàÙÄÇÐ
8ŠjšjÄ
+wjwwjÄMjŠjÄ
+ÄjŸ¯w^ àjŠ •ŠÐ ܕ•j‘
.W†ŠW†ÐÇ?‘?Ð
ٚ~jÄ ?Ùa? |o ³ ´ Šš 0Ä´
§èè~ è^|Ì §èè~ è^Òy §èè~ è^Ëo §èè~ è^yœ §èè~ è^Ëy §èè~ è^y| §èè~ è^Ë× §èè~ è^̜ ÙÇ ajÄ ŠÇW†Ð†jj Šš ¢ÄšÐ†?‘]
?Mj‘?وŠ‘jÐ
§èè~ §^˜ ,9,..&3 !
-33 -3 ++
!+ &*9*.93,*
/& !,!%%%) 3
'0&2
#0 66 60
++ 0[‹Aæn¢ 0Žn e§[‹ A— Aæ{ æ¢ÓnÏnÏ ¢ÝnÏ¢nݍ0nŽÝn
æ¢ÝnÏ îînÝô‚nÏnŽÓÝϧQn—½en í§ÏQnŽ½
-AÏÝðÓnÏíŽ[n {éÏ en¢ ‚ϧƒn¢ æ¢e en¢ –—nŽ¢n¢ ¢—AÓÓ½
.¯jŠÇj¯‘?š ߟ• Ò§´ y´ r |´ Ì´ ×è§è
!§¢ÝA‚a
æ—AÓ[‹Óæ··n ŽÝ ϪÝ[‹n¢
‹A·Ž‚¢§¢Ó[‹¢ŽÝôn— ŽÝ ϧ–nÝÝn¢ æ¢e 0A—AÝ
Žn¢ÓÝA‚a
0·A‚‹nÝݎ A——A AÏQ§¢AÏA
-æÝn¢Ï§——QÏAÝn¢ ŽÝ —§ƒ æ¢e 0A—AÝ
!ŽÝÝî§[‹a
/Ž¢e~nŽÓ[‹ ŽÝ !nnÏÏnÝݎ[‹b —ªƒn æ¢e 0A—AÝ
0[‹AÓ[‹—Ž–ݧ·{ ŽÝ ϪÝ[‹n¢
§¢¢nÏÓÝA‚a
ÏnŽÝA‚a
ŽÓ[‹|—nÝ Ž¢ Ž——ÏA‹ÓAæ[n ŽÝ 0A—ô–AÏݧ{{n—¢ æ¢e 0A—AÝ
€ AÏݧ{{n—·æ{{nÏ ŽÝ ·{n—æÓ
¯ -§Ïݽ äbsö ¯ -§Ïݽ €böö 8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
&*9*.93,**49
/& ,33%%%
1 + 1 0
#0 *,* A)$
- + ¯ -§Ïݽ ßbäö ¯ -§Ïݽ €bØö - + ¯ -§Ïݽ }b}ö ¯ -§Ïݽ äb£ö nŽnÏÝA‚
¯ -§Ïݽ ßbsö ¯ -§Ïݽ äbsö ‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† ßjį?WÐ Šš 0†jĕŸMj†C‘ÐjÄ wÜÄ ajš jšÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jŠšj 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àÜÄajš àŠÄ ÙšÇ Çj†Ä wÄjÙjš´ †Äj jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
§Ì
&*9*.93,**49
/& (33%%%
1 + 1 0
#0 *,* ;-A)$
$*$,493# - + --+ &(
(2 C+;; 7 +5+-+%C @ C+;; 7 +5+-+%-+
&*,<3,%),$3%*&(2 ???2<3,%),$3%*&(2
*<*"4B&9*
, % 3
)49"
:C % -;:C -!CC % -CC
:C % -;:C
"0 ÁÁÁ !$
8¢W†jšÐ‘ŠW† šjÙj Ÿ‘‘jÐŠŸšjš ߟš
?a .ÐjMjš V ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×Ì
vĄϔϵĄ̅ &ѵ̟ϔ΂ѵӇЗ̟ѵ ð̟΂̅ Ϯ̟ϔЗ ï̟ѵ̟ϔЗ҄ϵЦϮĄϵ
ê˄ʵʵ̶Ŀɓ ́Π˪ΠɌ˪
ΚĿ̶̅ǽ̅ §ɴ̅̔ǖɥʌĿʓLJ̔LJ̅Ŀ̶ǽʵǤ ʦɴ̶ ĮɴʓǨ˟̅ǽɴ̔ǽʓLJǽǽ̅ǽʵǤ ½ʓ˄ɚ ͑ʵǨ å˄̶ʌ˄ɥʓ
êǖɥʵɴ̶Κǽʓ Įɴǽʵǽ̅ f̶̅Ǥ ʦɴ̶ ȗ̅ɴ̔ǖɥǽʦ ê̶Ŀʵɓǽʵ̔˟Ŀ̅ɓǽʓ ͑ʵǨ u̶̶͑ǽ̅ʌĿ̶̅˄ȗȗǽʓʵ
êǖɥ΋ǽɴʵ̔Κ͖ʵɓǽ̅ʓǤ ʦɴ̶ u̶̶͑ǽ̅ǽ̅LJ̔ǽʵ ͑ʵǨ §Ŀ͑̔ʦĿǖɥǽ̅ʌʓ˄ɚ
ΚĿ̶̅ǽ ‚ʵ̶ǽʵLJ̶̅͑̔Ǥ ʦɴ̶ à̅ǽɴ̔ǽʓLJǽǽ̅ǽʵǤ å˄̶ʌ˄ɥʓ ͑ʵǨ ½ʓ˄ɚ
"0 $/
—nŽ¢eªQÏA ߀
£}¯ß¯ 0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e
?( Z $"
2n—n{§¢ æ½ Aï
ö £ä s£ Ù ß}ö
êǖɥ΋ǽɴʵǽʓǽʵǨǖɥǽʵǤ ɴʵ ”˄̅ɓ˄ʵΚ˄ʓĿ̅ĿɥʦǤ ʦɴ̶ ½̅˄ʌǽ̶̶ǽʵ ͑ʵǨ êĿʓĿ̶̶ǽʓʓǽ̅
“̅˄ɥʵʓǽɴǖɥʵĿʦ Π́˪Π̭˪
ĿLJ ˒͏ǣΠΠ ğɥ̅ Çɴ̶̶Ŀɓ̶̔ɴ̔ǖɥ
ĭ˄̅LJǽ̶̔ǽʓʓ͑ʵɓǽʵ ͑˪ åǽ̔ǽ̅΅ɴǽ̅͑ʵɓǽʵǤ ʵǽɥʦǽʵ ΋ɴ̅ ɓǽ̅ʵǽ ͑ʵ̶ǽ̅ Π˒̟̟̮ɌɐʻΠ͏̟ɐ ǽʵ̶ɓǽɓǽʵȔ
͆Ƕ Yɉ˹ǔʛ ǔ̈͆Ƨɉ Ƕ˹ǔ͆ǔʛ ̈ɘƧɉ *˹ɘɲĄ ͆˞ ɹĄ͆̈ hĄ͆ǔ˹ʛɘȷdz
ǔ̈͆Ƨɉǔʛ ¤ɘǔ ͆ʛ̈ǔ˹ǔ ʛǔ͆ ȷǔ̪̈Ąɹ̪ǔ̪ǔ ¤ʪʛʛǔʛ̪ǔ˹˹Ą̈̈ǔdzdzdz
DǔʛɘǔȾǔʛ ¤ɘǔ ͆ʛ̈ǔ˹ǔ ɉĄ͆̈ȷǔƘĄƧɲǔʛǔʛ j͆Ƨɉǔʛƴ ˓Ƕǔɹ̪̈˹͆ƾǔɹƺ mɘʛΊǔ˹ Òʪ˹̪ǔƺ *˹ƾƘǔǔ˹̪ʪ˹̪ǔǤ
:ŽÏ A[‹n¢
4/4
€½ ؽ QŽÓ ¯s½ ؽ äö¯ö
2šÇjÄ š~jMŸÐ ߟ• ×Ë´ y´ MŠÇ ×´ Ì´ ×è§è
.?wЊ~jÄ .W†àjŠšjMÄ?Ðjš ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯–‚
Ì^×è -ŠšajÄMÄÙÇÐ Ÿ†šj šŸW†jš ½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯–‚
Ë^yè ĊÇW†àÙÄÇÐ?ÙwÇW†šŠÐÐ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö‚ è^oœ ‘jŠÇW†àÙÄÇÐ •jŠÇÐjĆ?wÐ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö‚ è^Ìy ÄjŠÐ?~^ è|´èÌ´×è§è^ ?M §Ë´Òè 2†Ä
:ŽÏ n·{n‹—n¢ æ¢ÓnÏ
{Ï鋗Ž¢‚Ó{ώÓ[‹nÓ
.020
:ŽÏ {Ïnæn¢ æ¢Ó
Aæ{ ‹Ïn¢ nÓæ[‹a
AŽ—Žn 9ª—–n—
îîAÓ݋§{Ó·ŽÝôQnς½en
ØW††?Ïؙ~ƈ ؙa
‰j™Æϐj‰ÆÏؙ~ÆMÛÞ
Éja†žwÆßj~ Ñ ´ ›y¦oç jÃ~
0j³] ç ›Ö ›Ñ ˆ › ÑÑ ËË ç
?à] ç ›Ö ›Ñ ˆ › ÑÑ ËË ¦
žM‰] ç¦ÊÖ ˆ oç ›ç ÖÑ Ö
jˆ ?‰] ažÃ‰Æ³ÆÏÃ?WjK~”à³™jÏ
V ž”®jÏj™Ï
V åØÞjÐCÆƉ~
V j†Ã‰W†
V ƞÃ~wCÏ‰~
žÃ‰Æ .ÏÃ?Wj
zÝa
Š Aæz ŠÏ mÏ¡mÓZŠE
0m •§¡óm¡ÝύmÏm¡ ӍZ z ŠÏm æZŠŠA–Ý桁x
Aæ
ZŠ •§¡óm¡ÝύmÏm œZŠ ϕmÓ 2mAœx
?æÓAœœm¡ Œ m¡ ÓÝA
.C”ϐ‰W†j j‰ÆÏؙ~j™ ‰” -?†”j™ ajÆ
ÈË !Ã³Ñ Ø™a !ó| .ÏjØjÃMjÃ?Ïؙ~Æ~jÆjÏå
Aæ·ÝÓÝÏAƒn Øs
£}¯ß¯ 0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e
2n—n{§¢ ö£äs£Ùßäö
Aï ö£äs£Ù£Øßääö
nÝô‚nÏnŽ‚ϧÓӍÓ[‹îQ[‹Oݍ§¢—Ž¢n½en
jÐÐàÙÄÇÐ ~ğM ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö‚ è^Ëy ?ÙǕ?W†jÄ .ܑæj ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö‚ è^Ҝ ‘‘jÄÐ?‘jÄ .W†šŠÐАCÇj ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö‚ è^œœ :Ž——–§n¢ Ž¢ enÏ n¢æÓÓÏn‚Ž§¢ $QnÏ{ÏA¢–n¢y
‹Ïn !nÝô‚nÏnŽ ŽnÝnÏ Ï§ƒ
jÇÙW†jš .Šj ÙšÇ Šš ٚÇjÄj• 8jĐÇßjĐ?Ùwu
.ŸšajÄßjĐ?Ùw ߟš ¢Mj‘ÇПwwˆ ٚa jŸÇПwwˆ-jÇÐjš
?• ÄjŠÐ?~ ٚa .?•ÇÐ?~^ |´ ٚa y´ ٚŠ
!jÙj 'wwšÙš~ÇæjŠÐjš ?M §´ ٚŠ]
ŸšÐ?~^ ŠjšÇÐ?~^ ÄjŠÐ?~ œ´èè MŠÇ §Ë´èè 2†Ä
ŸššjÄÇÐ?~
œ´èè MŠÇ §o´Òè 2†Ä
§´ .?•ÇÐ?~ Š• Ÿš?Ð
œ´èè MŠÇ §×´Òè 2†Ä
ŠÐÐàŸW† ~jÇW†‘ŸÇÇjš
jMÄ´ ٚæjÄÐ •M F Ÿ´ 8jMjÄjŠ wÜÄ jŠ•ÐjáЊ‘Šjš
ĚÇЈ-ŠW†?ÄaˆÙšjˆ.ÐÄ´ §Ëˆ§œ
œy§§œ !?Š‘?ˆ ?đjÇÄjÙІ
0j‘jwŸš è œ× o×ÍÒ èœˆÒ ×Ë
ŠšwŸK•ÙšæjÄдaj V ààകٚæjÄдaj
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
ÏæZ• zmmÏÝ EÏíA
$ÏÝÓÝm– –EÓÓÝÌÓ •ÏAZŠm¡
4œ æ° 4ŠÐ «zz¢mß dm AÐ è¢d
¢AZŠ ¢PÐèZŠ dmР袕m–Šmß
ÔßmŠß m¢œA– œmŠÐ dmÐ ¨ÐzßmZŠ
¢ –Aœœm¢¾ œ EÐïAÔ¨¢¢ßA
z¢dmß AP °Ú¾÷÷ 4ŠÐ dAÔ œßߖmЌ
ïm–m |¾ ÐèZ•mÐ 0AèßШÐm¢¢m¢
Aèz dmœ ¨ÐzßmZŠ ÔßAßß¾
¢œm–d袁m¢ PÔ œ˜˜iÀÃÌ>}
ΰ ՘ˆ è¢ßmÐ ÷°Ø÷ÛØrØÚ¤rÚ¾
m EÐïAõmZŠ œß !èԍ•A¢ß
:–– Ðè¢dmß Aœ !¨¢ßA dm mŒ
mЖZŠ•mßm¢ AP¾
ÀÕVŽ Œ œ ÐmßAa ÷¾÷Ú¾a PmŒ
¢¢ß dm dmԔEŠÐm ÐèZ•mÐ
EÐïA ïmdmÐ œß m¢mœ !èZ•Œ
ßèТmÐ œ PmŠmõßm¢ ?m–ß Aœ
¨Ðz¸–Aßõ¾ mÔ¸m–ß ïmÐdm¢ dÐm
/è¢dm¢ õè ”m dÐm -¨¸¸m–¢ œß
ïmZŠÔm–¢dm¢ -AÐߢmТa dm mŒ
¢Aèm¢ /mm–¢ ïmÐdm¢ î¨Ð $Ðß
:A¡dmÏ¡ æ¡d
"AÝæÏ
À>˜Ži˜Ü>` u mÐ ÐA¢Œ
•m¢ïA–dŠAè¸ßîmÐm¢ è¢d dmÐ
ÔZŠmÐmîmÐm¢ "A–A –AŒdm¢
œ /AŠœm¢ dmÐ dmԔEŠÐm¢
AñmТ 2¨èÐ "AßèÐ æ÷°÷ õè
m¢mÐ ¢AßèЕè¢d–ŒZŠm¢ :A¢Œ
dmÐ袁 è¢ßmÐ dmœ !¨ßߨ
É"AŒßèÐÔZŠèßõ Š«Ðß ¢ZŠß A¢
dmÐ :AÔÔmШPmÐz–EZŠm AèzÊ
m¢ß–A¢ dmÔ 0ßmPm¢PAZŠmÔ
œß A¢ÔZŠ–m‚m¢dmÐ ¢ïmŒ
Šè¢ dmÔ ¢mèm¢ PmŠ¢dmЌ
ßm¢mÐmZŠßm¢
¢m–¸–AßõmÔ
m¢¾ m :A¢dmÐ袁 Ôß ÔmZŠÔ
–¨œmßmÐ –A¢ è¢d AèZŠ zëÐ
¢dmÐ mm¢mß¾ 2Ðmzz¸è¢•ß
dAõè Ôß Aœ 0AœÔßAa dm¢
椾 !A èœ ° 4ŠÐa Aœ
AŠ¢Š¨z ¢ Ad 0ßmPm¢¾ m
9mÐA¢ÔßA–ß袁 dAèmÐß è¢mŒ
zEŠÐ õïm 0ßè¢dm¢¾ Ô mЌ
mŠß ŠmÐõ–ZŠm ¢–Ad袁 A¢
dm mÔAœßPm•mÐ袁¾
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
mÓݷϧÏAœœ
L ÀiˆÌ>}] ä{° ՘ˆ BÀÜ>\
Ð ÷¾÷Ú¾ æ÷ 4ŠÐ !èZ•ßèТmÐ
->° äx°äÈ°\ AP °r 4ŠÐ mÔßPmŒ
ßЍmPa AP æ° 4ŠÐ AÐPmßЍmPa ZA¾
ææ 4ŠÐ mèmÐïmЕ
-œ° äÈ°äÈ°\ AP °¾÷÷ 4ŠÐ mÔߌ
PmßЍmPa °Ú¾÷÷ 4ŠÐ 0AèŒ
ßШÐm¢¢m¢
Pm•A¢¢ßmmPm¢¾
9¨ÐA¢œm–Œ
d袁m¢ ԍ¢d ¢ZŠß ¢¨ßïm¢da
dmÐ ¢ßЍßß PmßÐEß zë¢z èШ
ï¨Pm ”mdmÐ 2m–¢mŠœmÐ m¢m¢
-ÐmÔ mЊE–ß¾ mÐ mÔßPmßЍmP Aœ
0AœÔßA ÔßAÐßmß dA¢¢ èœ °r
4ŠÐa AP æ÷ 4ŠÐ Ô¸m–ß ––m¢è¢Œ
ßmЊA–ßmÐ !A¢èm– 0ZŠA––mÐ Aèz¾
¡Ým¡Ïm¡¡m¡ Pmœ ¯Ø½ "A–AmÏ Ï銖¡
m ÓZŠ¡m––ÓÝm ¡Ým
>ˆ> u ŠÐm ¢ßm ŠAß dm ?m––Œ
¢m Aœ ÔZŠ¢m––Ôßm¢ ëPmÐÅèmÐß`
õmœ (õë¢A–œÔ AèÔ "A–A PmŒ
–mßm Pmœ ¢ßm¢Ðm¢¢m¢ dmÐ
:mÐPmmœm¢ÔZŠAzß Ém $õ뢌
dmÐÊ dm¢ mÐÔßm¢ -–Aßõ¾ AzëÐ
ïèÐdm dm Ѝßߕ–EÔԖmЍ¢ 
/ëdmÐ ?mŠÐa dmœ 9¨Ðԍßõm¢Œ
dm¢ dmÐ :mÐPmmœm¢ÔZŠAzßa œß
m¢mœ èßÔZŠm¢ ¢ «Šm 
°÷÷ èШ Pm–¨Š¢ß¾ ?ïmßmÐ ïèЌ
dm dmÐ 9mÐߕ–EÔԖmÐ ¢dÐm m¢Œ
•mÐßa dmÐ zëÐ Ôm¢m mÔß袁
m¢m¢ èßÔZŠm¢ ¢ «Šm  Ø|
èШ mЊm–ß¾ èz dmœ dЍßßm¢
-–Aßõ z¨–ßm m¨¢ ¾ AèÔ dmÐ –AԌ
Ôm °A dmÐ Ðè¢dÔZŠè–m "A–A è¢d
Pm•Aœ dAzëÐ |÷ èШ¾
!mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ-ϧ”m•ÝÓZŠœmdm
ä{°äÈ° Փ £{°ää 1…À\
¹ÕÃÌ >Õv iÜi}՘}¶
º:AМPAdmßA» œ ÔßШ A–Œ
–m¢PAd 0m–Pßõ¾
9¨¢ °¾á÷ PÔ °|¾á÷ 4ŠÐ –ßmÐԌ
mÐmZŠßmÔ mïmm¢ œ :AÔÔmÐ
œß ¨Ð¢m–A /mÔZŠa mШPZßÐAŒ
¢mЍ¢¾
AŠÐdm¢Ôß zA––Ô ¢«ß è¢d œ«Œ
–ZŠ º•–m¢m ¨Ôßm¢Pmßm–è¢»¾
2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤°
è¢d
÷¤æræÛ¤rÚ÷æ ¨dmÐ 90 "A–Aa
2m–¾ ÷¤æræÛ°|¤¾
÷¤æræÛ ¤rÚ÷æ¾ :Ð ԍ¢m¢
䙰äÈ° Փ £x°Îä 1…À\
-Ì>ÀÌ `ià *ÀœiŽÌià ¹ÕÃÌ >Õv Ð늖¢ÔŒ è¢d 0¨œœmЖmdmо
-ˆ˜}i˜ >“ >V…“ˆÌÌ>}¶º
˜“i`՘}i˜ vØÀ >i ÕÀÃi
œß AÐPAÐA mТÔßm¢ œ AèÔ Õ˜ÌiÀ ä™ÓnÓəÈÓ£™{£]
dmÐ A•¨¢m œra 0AA– º|¾ 0ߨZ• ‡>ˆ\ ˆ˜vœJÃi˜ˆœÀi˜LÕiÀœ‡
œß èzõ聻 !AЕ߸–Aßõ r ¢ ˜>ˆ>°`i œ`iÀ ՘ÌiÀ
¤|°°¤ "A–A
ä™ÓnÓÉ £x™{
œ`iÀ «iÀ ‡>ˆ\
““iÀ “ˆÌÌܜV…à LˆÃ âՓ
`œÀˆÃ°L>ÕiÀ˜viˆ˜`J̇œ˜ˆ˜i°`i
Ón°äÇ° >…À`ˆi˜ÃÌ v>Ã ˜ŸÌˆ}
՘` “Ÿ}ˆV… ­Žiˆ˜i œÃÌi˜‡
LiÌiˆˆ}՘}®°
2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤°
¨dmÐ
îZm– zéÏ ¡ím¡dmÏ
>ˆ> Œ AÔ 90Œ–d袁Ôõm¢Œ
ßÐèœ ¨z Pmßmß AP dmœ °÷¾ 袍
¢ dmÐ /mA–ÔZŠè–m "A–A m¢m¢
èÐÔ É:¨Ðd è¢d ðZm– zëÐ ¢Œ
ïm¢dmÐÊ A¢¾ 9m–m ëШßEߍ•mŒ
ßm¢ ԍ¢d ïmdmЕmŠÐm¢dm /mŒ
ZŠm¢AèzAPm¢ è¢d m¢zAZŠmÐ
0ZŠÐzßîmЕmŠÐ¾ mÐ ¨œP¢AߍŒ
¨¢Ô•èÐÔ É:¨Ðd è¢d ðZm–Ê îmЌ
œßßm–ß dm¢ 2m–¢mŠœmТ Ðè¢dŒ
•m¢¢ß¢ÔÔm dmÔ 2mðßîmÐAÐPmŒ
ß袁ԸШÐAœœÔ :¨Ðd è¢d dmÔ
2APm––m¢•A–•è–Aߍ¨¢Ô¸Ð¨Œ
ÐAœœÔ ðZm–¾ mÔ :mßmÐm¢
ïmÐdm¢ m¢¢ß¢ÔÔm ëPmÐ dm
mÔß袁ÔzEŠ•mßa ¢ÔAßõœ«Œ
–ZŠ•mßm¢ è¢d 袕ߍ¨¢m¢ PmŒ
dmÐ -ШÐAœœm îmМßßm–ß¾ ¢
dmÔmœ èÐÔ –mТm¢ dm 2m–Œ
¢mŠœmÐ dm ¢APm è¢d mÔßA–Œ
ß袁  2mðßm¢a APmÐ AèZŠ dAÔ
/mZŠ¢m¢ œßßm–Ô m¢zAZŠmÐ ¨ÐŒ
œm–¢ è¢d $¸mÐAߨÐm¢¾ mÐ èÐÔ
–Eèzß ëPmÐ ÔmZŠÔ Pm¢dma ”mïm–Ô
d¨¢¢mÐÔßAÔ  °r¾á÷ PÔ æ°¾|
4ŠÐ¾
¢œm–d袁m¢ ԍ¢d PÔ õèœ ÷á¾
袍 Pm dmÐ 90 A¢d•ÐmÔ ¨z
è¢ßmÐ
dmÐ
2m–mz¨¢¢èœœmÐ
÷¤ær° Ø°|Œ°÷ œ«–ZŠ¾
§¡ómÏÝ
-V…Ü>Àâi˜L>V… >° 7>` Œ œ
0AœÔßA °¤¾÷Ú¾ Ôß î¨¢ °÷¾÷÷
PÔ °Ø¾÷÷ 4ŠÐ 2A dmÐ ¨zzm¢m¢
2ëÐ œ -Š–¸¸Œ:¨–zÐ蜌AèÔa
!AЕ߸–Aßõ °Ø¾ œ 0AœÔßAa
°¤¾÷Ú¾a z¢dmß m¢ ¨¢õmÐß œß
dmÐ 0œ¨¢ A¢d AÐz袕m– /mŒ
îîA– A¢d èœ æ÷¾÷÷ 4ŠÐ œ
-Š–¸¸Œ:¨–zÐ蜌AèÔ ÔßAßß¾
¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ è¢ßmÐ
ïïï¾ÔZŠïAÐõm¢PAZŠŒïA–d¾dm
09õ|
ϧÓZŠPAZŠÝA–
Îä° >ˆ Óä£ä £x°ää 1…À
ÐmÔ–AŒ!A¢¢ÔZŠAzß -6 äx
ÀœÃV…L>V…Ì> u 0
2Aè¸mЖßõ
º¢ ¨Pm¢Ð뢻
Îä° >ˆ Óä£ä £x°ää 1…À
0 0AA–mßA–ÛmЁ u ‡>ÃÃi˜‡
>˜˜ÃV…>vÌ -6 äx ÀœÃV…‡
L>V…Ì>
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
09 õ| ϧÓZŠPAZŠÝA–
æzmÓݍmm¡
¡Ïæz Pmœ §Š–m¡œm–mÏ
!§P–mÏ /mÓmzéŠÏmÏ Pmœ §Š–m¡œm–mÏa 짡 –¡•Ó` éρmϜmÓÝmÏ mÝmÏ
ÏA¡•a Aæ·Ýì§ÏӍÝóm¡dmÏ /§PmÏÝ 0ÝϧPm–a 2§æύӜæӖmÝmύ¡ –– 銡m–a
dm z–m‚m¡ m–zmÏ æÏÝ mPA–da :§–zÏAœ AæP¡mÏa Ͻ AÏA–d 2ÏAm–mŠ¡a
:mÏ¡mÏ æ¡d ”ªÏ¡ 0Ý朷z
ÏmÓ–AœmÓÝmÏ 09 õ| ϧÓZŠPAZŠÝA–` ¡ÝmÏm /mŠm 콖a 0·m––mÝmÏ /Œ
ZŠAÏd 2ŠAæa 0·m–mÏÝÏA¡mÏ ¡dÏmAÓ mzz¡mÏa ¡dÏmAÓ :m‚a ¡dÏmAÓ
éÝÝ¡mÏa §ŠA¡¡mÓ §Ï݊A–Óa ¡dÏmAÓ 0ZŠ¡mdmÏa 0ÝmzA¡ ¡Ómdm–a !Aό
•æÓ -z¡ÓÝa 0·m––mÝmÏ 9§–•mÏ :–d½ 4¡ÝmÏm /mŠm 콖½ -mÝmÏ :æ¡dmϖZŠa
Aìd Pmϖm¡a m–î /æ··mÏÝa ¡dÏn /mÓÓa -mÝmÏ 0¡mÏaZ§ -mÝmϧìa
!AÝ݊AÓ ÏÓPAZŠa –Aæd§½
ÀœÃV…L>V…Ì> Œ /mÔm¢”èPm– œ
ШÔZŠPAZŠßA–` !ß m¢mœ Š¨ZŠŒ
îmÐdm¢ßm¢ °`÷ 0m Aœ -z¢Ôߌ
ÔAœÔßA
Pmœ
209
!ë¢ZŠPmЁÛ0ZŠ–mm–
ԍZŠmÐßm
ԍZŠ dm 09 ÷| ШÔZŠPAZŠßA– PmŒ
ÐmßÔ Aœ î¨Ð–mßõßm¢ 0¸m–ßA
zÐëŠõmß dm !mÔßmÐÔZŠAzß dmÐ
ÐmÔ–A ¨z¾ !ß dmœ –
ëPmÐÐAÔZŠm¢dm¢a ÔZŠ¨¢ zAÔß Ôm¢Œ
ÔAߍ¨¢m––m¢ èzÔߍm ¢ dm mŒ
õÐ•Ô–A $Ôß –ëZ•ßm dm¢
ÉЫÔZŠm¢Ê PmÐmßÔ œ zë¢zßm¢
AŠÐ ¢AZŠ dmÐ 9mÐm¢ÔÐë¢d袁
dmÐ Ð¨‚m :èÐz¾ m Ðè¢d °|÷
œßmÐmÔßm¢ A¢Ô ÔA¢m¢ É0¨ m¢
2Aa Ô¨ ïè¢dmÐÔZŠ«¢ ïm Šmèßm ¾
¾ ¾Ê è¢d m‚m¢ mœm¢ÔAœ œß
dm¢ ëPmЁ–ëZ•–ZŠm¢ !mÔßmЕŒ
Z•mТ ¢¨ZŠ Aèz dmœ 0¸m–zm–d ŠŒ
Ðm¢ œ¨ß¨¢m¢ zÐmm¢ Aèz¾ É9AŒ
ßmÐÊ dmÔmÔ è¢îmЊ¨zzßm¢ Ðz¨–mÔ
Ôß 0¸m–mÐßÐA¢mÐ ¢dÐmAÔ mzzŒ
¢mÐa dmÐ œß ”袁m¢a mÐz¨––ÔŒ
Šè¢Ðm¢ è‚PA––mТ m¢ îmЌ
ÔZŠï¨Ðm¢mÔ 2mAœ z¨Ðœßma dAÔ
dA¢• èßmÐ ¨¢dß¨¢ ëPmÐ ¤÷
!¢èßm¢ ÐèZ• œAZŠm¢ •A¢¢a
–EèzmЍÔZŠ ÔßAЕ¾ !ß dmœ œ
ÐA¢•m¢ïA–d PmŠmœAßmßm¢ ÐAŒ
ԍ–A¢mÐÔ –Aèd¨ •Aœm¢ dm Ô¸mŒ
–mЍÔZŠm¢ –mœm¢ßm¢ ¢¨ZŠ Š¢õè¾
!$2$/0"/"
AZŠmÏmZŠÝmÏ 4œA¡
œÝ dmÏ !§Ý§ÏÓEm
éÏ ÏAæm¡
éÏ !E¡¡mÏ
°a‰j ƉW† ÏÃ?Øj™±
?” 盳¶¦ç³ ؐ‰
?” Öy³¶Ö˳ ؙ‰
0j‰™j†”jÃå?† ”?à³ ¦Ö +jÃƞ™j™
™”jaؙ~ M‰Æ ¦y³ ç˳ Öç¦ç
ßj‰ÏjÃj ™wžÃ”?ωž™j™ ؙÏjà 0j³ ç›ÖoÖÌy›ÊÑ
‰™wžK?ƏjˆØ™aˆMžj†”³aj
8ßß³?ƏjˆØ™aˆMžj†”³aj
×è
›y¦¦› !?‰?
=ؔ Ø~jw?™~ ›
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
À>˜Ži˜Ü>` Œ 4œ •è–ßèÐm––m
è¢d ŠÔߨЍÔZŠm ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢
ëPmÐ dm ¨Š–m¢œm–mÐm õè mЌ
ŠA–ßm¢a •«¢¢m¢ dm mÔèZŠmÐ dm¢
œ¨P–m¢ /mÔmzëŠÐmÐ ÉߨœÔÊ A¢Œ
Ðèzm¢¾ m 2m–mz¨¢¢èœœmÐ ÷¤°°
r°÷ ¤÷÷ | ¤ ÔßmŠß Aèz m¢mÐ
2Azm– 袜ßßm–PAÐ Aœ :m õèœ
!m–mо APm mÐzEŠÐß œA¢ A•Œ
ßm¢ õèœ 0ßA¢d¨Ðßa mÐÔßm––袁
dmÐ ¨–õ•¨Š–m ¨dmÐ m¢m AZŠŒ
PmÐzzm¾ m  APmPÐA¢¢ßm¢
!m–mÐ m諸¢m¢m ¨–õ•¨Š–m
Pß ¢ZŠß ¢èÐ Pmœ Ѝ––m¢ m¢m¢
èßm¢ mÔZŠœAZ•a ԍm Š–zß AèZŠ
Pm èÐZŠzA–– ¨dmÐ Pmœ 4œß¨¸Œ
zm¢  –èœm¢ õèÐ ¢ßzß袁
dmÐ Ðdm¾ 9¨œ èzPAè ëPmЌ
õmèßm¢ ԍZŠ  ÐA¢•m¢ïA–dŒ
îmÐm¢ Aè¸ßî¨Ðԍßõm¢dmÐ /¨Œ
PmÐß 0ßШPm– è¢d Ôm¢ 0ßm––îmÐßÐmŒ
ßmÐ ëЁmМmÔßmÐ mßmÐ ÐA¢•¾
2mîÝìmÏAÏPmÝ桁 Aœ -
œÝ :§Ïd
>ˆ> Œ m 9¨–•ÔŠ¨ZŠÔZŠè–m A¢d•ÐmÔ ¨z Pmßmß AP dmœ °÷¾ 袍
¢ dmÐ /mA–ÔZŠè–m "A–A m¢m¢ èÐÔ É:¨Ðd zëÐ ¢ïm¢dmÐÊ A¢¾ AÔ
0mœ¢AÐ Ôß zëÐ 2m–¢mŠœmÐۍ¢¢m¢ mdAZŠßa dm PmÐmßÔ Aœ -
AЌ
Pmßm¢a APmÐ ¢¨ZŠ •m¢m Põï¾ ïm¢ ÐzAŠÐ袁 œ 4œA¢ œß
dmœ 2mðßîmÐAÐPmß袁ԸШÐAœœ :¨Ðd Pmԍßõm¢¾ AÔ 0mœ¢AÐ
–Eèzß ëPmÐ ÔmZŠÔ Pm¢dma ”mïm–Ô d¨¢¢mÐÔßAÔ  °r¾á÷ PÔ æ°¾|
4ŠÐ¾ ¢œm–d袁m¢ ԍ¢d PÔ õèœ ÷æ¾ è¢ è¢ßmÐ dmÐ 2m–mz¨¢¢èœŒ
œmÐ` ÷¤ær°ÛØ°|Œ°÷ œ«–ZŠ¾
Ad 0ÝmPm¡ PmímÝ ӍZŠ
>` -ÌiLi˜ Œ ¢ !m••A zëÐ
:A¢dmÐmÐa :A–•mÐ è¢d EèzmÐ
ïAÐ dmÐ èиAЕ è¢d dm 4œmŒ
P袁  Ad 0ßmPm¢¾ mÐ 209
AЖԁÐë¢ÛÐA¢•m¢ïA–d A–Ô èԌ
ЍZŠßmÐ dmÐ æؾ œœm–zAŠÐßԌ
AèÔßmТïA¢dmÐ袁 dmÔ 2èТŒ
AèmÔ ZŠßm–mPÐmŒ"¨Ðd¨PmЌ
zÐA¢•m¢ ŠAßßm œß dmÐ 0ßAAßÔPAd
œP Aœ •ß¨¢ÔßA ÉmèßÔZŠŒ
–A¢d Pmïmß ԍZŠÊ õè îmÐ A–PŒ
œAÐAߊ¨¢Œ0ßÐmZ•m¢ è¢d õïm
/è¢dïA¢dmÐ袁m¢ m¢m–Adm¢¾
°¤r 0¸¨ÐߖmÐ è¢d á :A¢dmÐmÐ
¢AŠœm¢ ßm–¾
AJ6J#6
2A6JJ (9
0,,CE9*. *, !
9+*:.(. 90:(&9D. 6 6
.$$.1
90:(&9D.9 9+ *. *,6
: "(9. C( -(99 7:@)
0+0-0@*E"D(998 -*@ *(9. 0+:
AJ6J#6
2/6AJ (9
H6 @@: @.
%$9-1 *%$. $ #%-+
# 1 % ,$ .1- $.
90'9 C9(C::,
A26J#6
2/6AJ (9
H6 @@: @.
%$%6 *%-6$+ 5%$ $ 3$
%#. ( 4!
09@9&::, *- C9(C:
J26J=6
2/6AJ!BJ6AJ (9
::9F(@
(F9I.( 6 ,
13 /
,,.
J26J=
BJ6JJ (9
::9F(@
(F9I.( 6 ,
13 &2 -$ 3$ -6.$
-7 .
,,.
JA6J=6
<6JJ!2%6JJ (9
@@,6 &,:(C,
,.+.9&>(D96
3".'%-1.1
9.+.(,, *,
J%6J=6
BJ6JJ (9
0,,$C&&9C33 *(@.9&>
*, 2/<= 66
%$1.5-.##"3$
:@(C: 7C- C::*(@:@C9-8 *.
,*.19
J=6J=6
2J6JJ (9
,@*-9"9C.
9C. C- . 199&
2("1 #--4.%''$ # .$.1
&*.. - :@3,@I *. (F9I.)
( 6,
2J6J=6
BJ6JJ (9
,@*-9"9C.
9C. C- . 199&
"1 #-.1##1 .
- 199& 4(-6 0@,
199&5
226J=6
B26JJ (9
D99.F*
-18 5 # 1 - $ )3.'1
309@(*- *,9:@*.; 33H
0C9 BJ6AJ )B26AJ (9
G.).: 9.+.F,
3.-1 93# 31- 11 - ).-1"- 7$) ."0: * D9&. .+ C.@9 J2#2 >
BA#%#/ J
# 419$.1 $ ""$".
2/6J=6
2/6J=6
2/6J=6
BJ6J=6
2J6JJ!2<6JJ (9 (*,*33)0,"9C-)C:
BJ (9
6JJ!2B6JJ (9
- %$$ 4-
9+@3,@I 2<
*-0. . 9"C.+,
E*E, .
%$9-1
(*,*33)0,"9C-)C:
9+@3,@I 2<;
."0: FFF6:(F9I.()F,6
9*"-9+."9C. *,
- #-!$3.1
9.+.(,, *,
B#6J=6
2J6AJ!2#6JJ(9 H-.:*C- *,
13-$1"..3$. -
9.+.(,, *,
B=6J=6
/6JJ (9
*,
- .#-!#'.# .1-.1$ 2:&:
@@6 @*0. *,
*9(.&-*. 9&
# $ 3$ $--1$.1
"99&,.
B<6J=6
§Ïæœ "A–A
,, .&. 0(. F(9
$ - %$
:mÏÝÓݧzzŠ§zŒmÓݖA dmÓ ?9 §z
Aìd $ϖ§íӕï óæ AÓÝ 9§ÏPmÏmÝ桁 mÓÝAÏÝmÝ
>ˆ> Œ œ 0AœÔßAa °æ¾ 袍a
èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ AÔߍmÐß m¢ :m–ߌ
ÔßAÐ Pmœ $/4! "A–A¾
Aîd $Ж¨ïԕñ œß Ôm¢mœ 2Ѝ¨
ïÐd dAÔ -èP–•èœ ¢ dmÐ 0ZŠmèŒ
¢m œ "A–AmÐ $ÐßÔßm– ÐmÐë¢
œß :m–ߺ•Aœœmлœèԍ• îmЌ
õAèPmТ¾ Aîd $Ж¨ïԕñ õEŠ–ß
õè dm¢ Aè‚mЁm響¢–ZŠÔßm¢
–AЍ¢mßߍÔßm¢ Ôm¢mÐ m¢mÐAߍ¨¢¾
mÐ ”袁m 2ëP¢mÐ ÔßmŠß zëÐ –AŒ
Ѝ¢mßßm¢œAm ¸èÐ è¢d mÐ ÔZŠAzzß
õèÔAœœm¢ œß Ôm¢m¢ èÔ¢AŠŒ
œmœèԍ•mТ –¨ÐA¢ ¨ŠÐœA¢¢
º¨¢ßÐAPAÔÔ» è¢d m¢ÔŒ4ïm
-¨¸¸ ºßAÐÐm» m¢m¢ ÔZŠ––mТŒ
dm¢ AÐPm¢ÐmZŠßèœ Aèz Š«ZŠÔŒ
ßm¢ •ë¢ÔߖmЍÔZŠmœ è¢d Ô¸m–Œ
ßmZŠ¢ÔZŠmœ "îmAè¾
É:m–ß•AœœmМèԍ•Êa Ô¨ ¢m¢¢ß
Aîd $Ж¨ïԕñ dm¢ !èԍ•Ôߍ–
Ôm¢mÔ 2Ѝ¨Ô` ¢m 0ñ¢ßŠmÔm AèÔ
AœœmМèԍ• è¢d :m–ßœèԍ•
œ A––mÐPmÔßm¢ 0¢¢¾ AÔ Aîd
$Ж¨ïԕñ 2Ѝ¨ Ôß $Œ–AÔԍ•Œ
-ÐmÔßÐEmÐ æ÷÷r ¢ dmÐ Aßm¨Œ
Ѝm ɖAÔԍ• ¨Š¢m Ðm¢õm¢Ê¾
˜vœ\ AÐßm¢ œ 9¨ÐîmЕAèz õèœ
-ÐmÔ  °Ú èШ zëÐ ÐïAZŠÔmŒ
¢m è¢d r èШ zëÐ 0ZŠë–mÐ è¢d
0ßèdm¢ßm¢ Pm dmÐ 2¨èЍÔߍ¢z¨ÐŒ
œAߍ¨¢ œ /AߊAèÔ "A–Aa 2m–¾
÷¤æræÛÚ¤æ¤a Pm ëШŒ!¨ŠÐ
"A–Aa ÷¤æræۤؤ°¤°a Pm /mŒ
Ôm–A¢d "A–Aa ÷¤æræÛ¤Úárr¤¤
è¢d Pmœ 2Z•mߌ0Š¨¸ dmÐ ÐA¢Œ
•m¢¸¨Ôß ¨z¾ /mÔmÐîmÐßm AÐßm¢
á÷ !¢èßm¢ î¨Ð m¢¢ APŠ¨–m¢x
œv Œ ¢ –mœ A¢m ԍ¢d dm
9¨ÐPmÐmß袁m¢ zëÐ dAÔ :mÐߌ
ÔߨzzŠ¨zŒmÔߖA dmÔ PzA––õïmZ•Œ
îmÐPA¢dmÔ 0ßAdß è¢d A¢d•ÐmÔ
¨z¾ Ô z¢dmß Aœ 0¨¢¢ßAa dmœ
¾ 薍a Aœ :mÐßÔߨzzŠ¨z ¢ ¨z
ÔßAßß¾
?AŠ–ÐmZŠm ¢ßmÐmÔÔA¢ßm –¨ŠŒ
œAЕßAÐߍ•m– ïèÐdm¢ PmÐmßÔ mŒ
ÔAœœm–ß è¢d ïmÐdm¢ Aœ mÔߖA
zm–mP¨ßm¢¾ ëÐ ÔÔm¢ è¢d 2Ѝ¢Œ
•m¢ Ôß PmÔßm¢Ô mԨЁ߾ èZŠ ¢
dmÔmœ AŠÐ ïmÐdm¢ ïmdmÐ œmŠŒ
ÐmÐm 0Eèm mÐ––ß¾
AÐëPmÐ Š¢AèÔ ŠAß dmÐ ?9 m¢
¢ßmÐmÔÔA¢ßmÔ è¢d èœzA¢ÐmZŠmÔ
-ШÐAœœ õèÔAœœm¢mÔßm––ßa
dAÔ è¢ßmÐ A¢dmÐmœ 2A¢õm¢–AŒ
m¢a îmŒ!èԍ•a 0AœPAŒ/ŠñߊŒ
œm¢ è¢d îm–mÔ œmŠÐ õè Pmßm¢
ŠAß¾ ¢m ßßÐA•ß¨¢ zëР袁 è¢d
–ß ïÐd dAÔ .èAÐßmР蜸a m¢
/mÔm¢ßÐAœ¸¨–¢a Ôm¢¾ !ßŒ
!AZŠŒè¢ÔßA•ß¨¢m¢ Pmßmß dm
AZŠA•Admœm zëÐ 0¨õA–¸EdŒ
A¨•a ¨z A¢¾ ¢ßԨЁ袁ÔzÐŒ
œm¢ ¢z¨ÐœmÐm¢ ëPmÐ dAÔ /mZñŒ
Z–¢  –ß•–mdmТa –m•Œ
ßШÔZŠÐ¨ßß è¢d AèÔZŠAèœd¨Œ
Ôm¢¾ ?è m¢m¢ Pß mÔ ¢ZŠß
¢èÐ mßïAÔ Pmœ 0Aœœm–ïmßßPmŒ
ïmÐP ɍТm mm¢ Ð¢mÊa Ô¨¢Œ
dmТ AèZŠ Pm dmÐ :mÐßÔߨzzŠ¨zŒ
/A––ñma Pmœ A––¨¢ïmßz–职
ïmßßPmïmÐP ¨dmÐ dmœ ¨œ¸èŒ
ßmÐÔ¸m– É:mÐ ïÐd !떖¨¢EÐÆʾ
¢z¨Ô dmœ¢EZŠÔß è¢ßmÐ ïïï¾
Aõ¨z¾dm
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ק
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ 0A½a 䣽õ|½a ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝm
æ¡d Pm¡dœAŠ– dmÏ §¡zÏœA¡dm¡Ö 0§½
ßõ½ õ|½a ¯õ 4ŠÏ` mÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæÏ
ìA¡m–ÓZŠm
§¡zÏœAݍ§¡Ö ¯×½ßõ 4ŠÏ` A¡•A¡dAZŠÝ
ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a 䣽õ|½ ¯| 4ŠÏ` §¡zÏœA¡dm¡PmZŠÝm dmÏ §¡zÏœA¡dm¡
œÝ mmÏ dmÓ –½ Pm¡dœAŠ–Óa æ݊mϕÏZŠm
¯£½ßõ 4ŠÏ` :§ZŠm¡ÓZŠ–æÓÓA¡dAZŠÝa :mŠÏŒ ìA¡½ æ݊½
•ÏZŠmÖ 0§½a ßõ½õ|½ £½ßõ 4ŠÏ` §¡zÏœAݍ§¡a ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
æ݊mϕÏZŠm ¯õ½| 4ŠÏ` éŠÏ桁 ¡ dmÏ 0§½a ßõ½õ|½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
:mŠÏ•ÏZŠm 0ݽ :A–PæρAÖ !§½a ߯½õ|½a Pm¡dœAŠ–Ö !½ õä½õؽ¯£½ßõ 4ŠÏ` 0¡Œ
¯£½ßõ 4ŠÏ` $zzm¡mÓ 0¡m¡ œ æÏ·Aϕ œÝ •ÏmÓÖ §½ õä½õؽ ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓÖ
m•A¡AÝӕA¡Ý§Ï 0ÝmzA¡ /§œA¡•míZóÖ !§½a õ×½õؽ ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ
2Ïmzz·æ¡•Ý` -A썖–§¡ Aœ –m¡ómPAæ ¹Pm !½ õ£½õؽa ¯Ø 4ŠÏ` æPm¡”桁ÓZŠAÏÖ §½a
ÓZŠ–mZŠÝmœ :mÝÝmÏ œ -ύ¡óÏmm¡ÝŒæÝŒ ¯õ½õؽ a ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓÖ Ï½ ¯¯½õؽa
·§–dŒ0AA–ºÖ !½a õä½õؽa ¯£ 4ŠÏ` 0Ýæ¡dm dmÏ ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏ
A¡dmӕÏZŠ–½ mœm¡ÓZŠAzÝa !AÏݍ¡Œæ݊mό
AæÓÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` 0Ýæ¡dm dmÏ A¡dmӕÏZŠ–½ ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
mœm¡ÓZŠAzÝa 2ŠmÏPAZŠÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` !Ý݌ 0A½ 䣽õ|½Ö ¯| 4ŠÏ` mZŠÝŒ æ½ Pm¡dŒ
í§ZŠÓÝÏmzza
!AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓÖ
§½a œAŠ–ÓzmmÏ zéÏ §¡zÏœA¡dm¡ æ¡d ¡mŠªŒ
õß½õؽa ϧ¡–mZŠ¡Aœ` A•§¡mAæÓz–æ ύmÖ 0§½a ßõ½õ|½ £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
¡AZŠ §Pæρ` PzAŠÏÝÓómÝm¡` AϖӁÏé¡a óæÏ §¡zÏœAݍ§¡
æӊA–ÝmÓÝm––m` ×½ß 4ŠÏa $PmÏÓÝmPm¡a ŠŒ
Ïm¡œA–` ×½× 4ŠÏa Ad 0ÝmPm¡a æ݊mϕÏŒ ìA¡½Œ æ݊½
ZŠm` ×½|õ 4ŠÏa 2ŠmÏPAZŠ` ×½|× 4ŠÏÖ Ï½a ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
0A½a䣽õ|a¯£½ßõ 4ŠÏ` –AæPm¡Ó•æÏÓ È0ÝæŒ
õ½õؽa ¯£½ßõ 4ŠÏ` §œ·–mÝa :mŠÏ•ÏZŠm
zm¡ dmÓ mPm¡ÓÉ ¡ mœm¡dmŠAæÓ ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠa ¡œm–d桁 mÏz§ÏdmϖZŠÖ
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a 䣽õ|½a¯|½¯| 4ŠÏ` :§Ï݁§ÝÝmÓzmmÏ œ 0§½aßõ½õ|½a£ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏ
0m¡§Ïm¡í§Š¡·Aϕ Ad 0ÝmPm¡Ö •m¡m mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ mÓæӌ§æÓm ¡
9§ÏAPm¡dœmÓÓmÖ 0§½a ßõ½õ|½a£ 4ŠÏ` –½ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÖ ½aõ¯½õؽa¯£½¯| 4ŠÏ`
!mÓÓmÖ §½a õß½õؽar½ßõ 4ŠÏ` –½ !mÓÓma mPmÝÖ !½aõä½õؽa¯£½| 4ŠÏ` ¡zéŠÏ桁
œÝ ϧ¡–mZŠ¡AœÓ·Ï§ómÓӍ§¡ ¡ dm¡ æό ¡ dm Pm––mÓm zéÏ A––m ªPÏAPmρmŒ
·AÏ•Ö ZA½ ¯õ½ßõ 4ŠÏ½ œæӍ•½ ÏéŠÓZŠ§·Œ œm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡ 0ZŠíAό
·m¡` ¯Œ¯£ 4ŠÏ` -zAÏÏzmÓÝ œ -zAÏρAÏÝm¡Ö óm¡PAZŠ
Ͻa õ½õؽa £ 4ŠÏ` –½ !mÓÓm
A݊½ -zAÏρmœm¡dm
È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
ìA¡m–ÓZŠm
ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0Aa 䣽õ|½Ö m¡m –½ !mÓÓmÖ 0§a ßõ½õ|½Ö
0§½a ßõ½õ|½a r½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¯õ½¯| 4ŠÏ` :§Ï݌§ÝÝmӌmmÏ ¹ÏmzA–ݍŒ
•mÝÓÓ§¡¡ÝAºÖ §a õß½õؽ £ 4ŠÏ` –½
!mÓÓmÖ A¡ÓZŠ–½ -ϧómÓӍ§¡ óæ ϧ¡–mZŠŒ
mρ
¡AœÖ ÏéŠÓZŠ§··m¡ œÝ ÏAÝíéÏÓÝm¡ æ¡d
mÝÏE¡•m¡
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
0§½a ßõ½õ|½ £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¹-zϽ
æ¡óœA¡¡º ¹•m¡m ÏZŠPæÓAPŠ§–桁º ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½
!½a õä½õؽa ¯½ßõ 4ŠÏ` Azm A¡ dmÏ ÏŒ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
ZŠm ¹æZŠm¡a Azzmma mÝÏE¡•ma æZŠìmό 0§½a ßõ½õ|½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¡Œ
–mŠºÖ äõ 4ŠÏ` –AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓŒ dmÏPmÝÏmæ桁 æ¡d 0§¡¡ÝAÓÓZŠæ–mÖ §½a
Ïæ··m œ AZŠP§dm¡
õß½õؽa ×½ßõ 4ŠÏ` æÓz–æ mÏÙ0§§ÓÖ Ï½a
õ½õؽa ¯r 4ŠÏ` 9§ÏPmÏmÝ桁ÓÝÏmzzm¡
桁ÓZŠAÏzÏmómÝÖ ¯£½| 4ŠÏ` –m¡Ïæ··m
mϧ–dӁÏé¡
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠŒ–æ݊mύÓZŠm
ÏZŠm¡mœm¡dm
0A½a 䣽õ|½ ¯| 4ŠÏ` mZŠÝ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
zéÏ dm §¡zÏœA¡dm¡ æ¡d dmÏm¡ ¡mŠªŒ
ύm óæÏ 9§ÏPmÏmÝ桁 Aæz dm §¡zÏœAݍŒ
§¡Ö 0§½a ßõ½õ|½ £½ßõ 4ŠÏ` §¡zÏœAݍ§¡Ö
¯× 4ŠÏ` 0·ÏæZŠìmÏÝm–桁 ¡ dmÏ A•§Pæӌ
•ÏZŠmÖ !½ õä½õؽ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mPmÝӌ
APm¡d œ ¡dÏmAӕm––mÏ
éÏÏm¡íAd
ìA¡m–ÓZŠŒ–æ݊mύÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm
0§ ßõ½õ|½ ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
!A¡¡ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ !½a
õä½õؽa ¯£½| 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm zéÏ ––ma
A¡ÓZŠ–½ mPmÝÓÏæ¡dmÖ Ï½a õ½õؽa ¯× 4ŠÏ`
§zzm¡mÓ 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ2ÏA¡¡ zéÏ A––m ¡ dmÏ
2æÏ¡ŠA––m ¡ 0m–PÝóÖ äõ 4ŠÏ` 桁m ό
íAZŠÓm¡m 짡 ¯Ø PÓ ä¯ AŠÏm¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa är½õ|½a ¯£½ßõ 4ŠÏa -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ
0§½a ßõ½|½a £ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏa
mÓæӌ§æÓmŒ
–æP ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½:A–dÖ ½a õ¯½õؽa ¯£ 4ŠÏ` ύmdm¡ÓmŒ
PmÝa ¯£½ßõ 4ŠÏa ÏZŠm¡ZŠ§ÏÖ !½a õä½õؽa
¯£½ßõ 4ŠÏa Pm–•ÏmÓÙAæӕÏmÓa ¯£½|
4ŠÏa m Pm– m¡ÝdmZ•m¡ ¹zéÏ A––m ªPÏAŒ
Pmρmœm¡dm¡a ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½
:A–d½
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0A½a 䣽õ|½a¯£½ßõ 4ŠÏ` –AæPm¡Ó•æÏÓ
È0Ýæzm¡ dmÓ mPm¡ÓÉ œ mœm¡dmŠAæÓ
¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠa ¡œm–d桁 mÏz§Ïdmό
–ZŠÖ 0§½a ßõ½õ|½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ
!§½a ߯½õ|½aäõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ ½a õ¯½õؽaäõ 4ŠÏ` -§ÓAæŒ
¡m¡ZŠ§Ï ¡ ªPÏAÖ !½a õä½õؽa¯£½| 4ŠÏ`
¡zéŠÏ桁 ¡ dm Pm––mÓm zéÏ A––m ªPÏAŒ
Pmρmœm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠÖ Ͻa õ½õؽa ¯£ 4ŠÏ` æŒ
m¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d –AæPm¡É œ mŒ
œm¡dmŠAæÓ
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½ :A–d
0A½a 䣽õ|½a ¯r 4ŠÏ` §¡zÏœA¡dm¡PmZŠŒ
Ýma ¯£½ßõ 4ŠÏ` –AæPm¡Ó•æÏÓ È0Ýæzm¡ dmÓ
mPm¡ÓÉ œ mœm¡dmŠAæÓa ¡œm–d桁
mÏz§ÏdmϖZŠÖ 0§½a ßõ½õ|½a¯õ 4ŠÏ` §¡zÏŒ
œAݍ§¡ æ¡d ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ ¡Œ
dmÏPmÝÏmæ桁a ¯ß 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡
!mmϊ§za ¯r 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ
mÓæӌ§æÓmÖ !½a õä½õؽa¯£½| 4ŠÏ` ¡Œ
zéŠÏ桁 ¡ dm Pm––mÓm œ mœm¡dmŒ
ŠAæÓa äõ 4ŠÏ` 0·§ÏÝÝÏmzz ¡ dmÏ 0ZŠæ–ÝæÏ¡Œ
ŠA––mÖ §½a õß½õؽa¯× 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
œ 0m¡§Ïm¡Šmœ
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ
0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
0§½a ßõ½õ|½ £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½ Ͻa är½õ|½a ¯r 4ŠÏa 퍁m ¡PmÝ桁 ¡ 0ݽ
!Aύm¡Œ0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–dÖ 0§½a
õä½õؽa äõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ßõ½õ|½a ÏmzA–ݍ•mÝÓÓ§¡¡ÝA ¯õ½ßõ 4ŠÏ
m–m !mÓÓm ¡ 0ݽ §ÓmzŒ0ZŠíAÏóm¡Œ
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–A
0§½a ßõ½õ|½a £½ßõŒ¯¯½¯| 4ŠÏ` 9§ÏÝÏA` ÓÝm¡Ö ½a õ¯½õؽ` •m¡m Šm–m !mÓÓmÖ
É:mÏ •A¡¡ mÏmÝÝmÝ ímÏdm¡ÅÉ A¡ÓZŠ–½ Œ §½a õß½õؽa ϧ¡–mZŠ¡Aœ r½ßõ 4ŠÏ m–Œ
Pm–Œ æ¡d :AZŠÝÝæϜŒ0ÝædæœÖ Ͻa õ½õؽ m !mÓÓm æ¡d -ϧómÓӍ§¡ ¡ 0ZŠíAÏóm¡Œ
¯£½ßõ 4ŠÏ` 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædæœ` ÓÝm¡Ö .æmÏPm¹mºÝŒ-ϧPm` !§½a ߯½õ|½a
A·½ | PÓ½£Œ¯| AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa ¯r½¯| 4ŠÏ !Aύm¡Šmœ -zAÏÏPéϧ` ½a
z§–m œÏ ¡AZŠÉÖ äõ½õ| 4ŠÏ -ÏmdÝŒ õ¯½õؽa r 4ŠÏ u ¯Ø 4ŠÏ
dm¡ÓÝÓZŠæ–mÖ äõ½ß| 4ŠÏ m¡ÓÝóæÓAœŒ
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
œm¡•æ¡zÝ
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A :A–d
0A½a 䣽õ|½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm
!AœP¡Óa ¡dmÏÓÝæ¡dm æ¡d 桁ÓZŠAÏm¡
mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
0A½ 䣽õ|½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ m¡ÝzA––m¡ íEŠÏm¡d dmÏ mύm¡Ö 9§ÏÓZŠAæ`
0§½ ßõ½õ|½¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ 0§½a õؽõؽ` œ·æ–Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ 2ÏmzzŒ
¡dmϷϧÏAœœÖ !§ ߯½õ|½ äõ 4ŠÏ` ÏAæŒ ·æ¡•Ý ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
0A½a 䣽õ|½ ¯Ø½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ –Œ
Ým¡Œ æ¡d -z–mmŠmœ ÏA¡•m¡ŠªŠmÖ 0§½a
ßõ½õ|½ £½| 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ §½a
õß½õؽ` A•§¡mAæÓz–æ ¡AZŠ §PæÏÖ PŒ
zAŠÏÝ` ×½õ 4ŠÏ §Ïz·–AÝó
m¡œÓӍ§¡ÓmPmÝÓÓÝæ¡dm œ 2Aæ¡ÓÏAæœÖ
½ õ¯½õؽ ¯£ 4ŠÏ` ÏAæm¡ÓÝæ¡dmÖ ··mÏÝӌ ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½
0Ým¡PAZŠ
Ïé¡` §½ õß½õؽ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡Œ
ìA¡m–ÓZŠŒ–æ݊mύÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm
0§½a ßõ½õ|½ r½| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
9! "A–A
"A–A
0§½a ßõ½õ|½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ß
PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö !§½a ߯½õ|½a ¯× 4ŠÏ` 桌
ìA¡½Œæ݊½
m¡ 짡 r PÓ ¯ß AŠÏm¡Ö ¯£½| 4ŠÏ`
ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡ÝÏA¡¡ œ 9!Œ
0A½a 䣽|½a ¯Ø 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0mŒ AæÓÖ ½a õ¯½õؽa ¯× 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ
××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ÏZŠm¡mœm¡dm 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
!½a õä½õؽa ¯| 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ
¹§Ï¡º
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm 0E¡mÏíA–d
Ͻ är½õ|½` -zAdz¡dmÏZAœ· ¡dm ZA½ ¯r
4ŠÏ Ö 0§½ ßõ½õ|½` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ £`ßõ 4ŠÏ
œÝ ¡dmÏÓÝæ¡dm Ö Ï½ õ½õ|½` -zAdz¡dmÏ
È/§ïA– /A¡mÏÉ ¯r 4ŠÏ
mÎò–ZŠ 9––•§œœm¡ x
Ä܆‘Šš~Ç?š~jMŸÐ
‘‘j ?ÄÐjšˆ ٚa
ŸÄÇÐàjĐæjÙ~j
?MäÚ~‰W†
§y ³ -?M?ÐÐuuu
ÐŠŸš MŠÇ Ò§´
)#(%1(%)323%#(.)* )2%.5 1%.
%1'231 <% >> )+
%+- = ? ? 8 ?
6 = ? ? 8 =
mÒÒmŒ!måŠmÜm¡ ãô®ô
?Š ×è§è
555-2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
).&/2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
/!)+ => ? " ?= > =
-:Žœ– …S‚:fŽ fJfŽf…–
źɞ n¨ɞʐȀźɞ Ɯʲɞ 9Ǎɞ 6¨¨ɞ
—ǜɢ ĥžŤǜžȄžȄ xǜž ȗǑȄž
–ȗɢ¨ȄǽžDzŤʲȄƽƝ
źǘʐźȀ
bƝȀʮȀƹɧ̸
ɞř
‡Ǎ
ǘɄƎ.ɞɄ ƂƎȣʥ ɰƎȣʥ ‡Ǎɞ
Ǎɞř x¨Ʉ
‡
ȣƂ
̼Ǝ
Ʉʗ
ȣʗ
5ŸS‚f–ÍŽ…S‚ ÙfS‚ÄfŽ–]f –yfJœÍf
SǜĿǑ¨žDz ʲɈ ɫžǜȄ €ž¨ǽ
ƠɢžʲžȄ ɫǜĿǑ ¨ʲƠ xǜžƝ
¨Š xʐźġźȀ ĺ 6¨ʮȳʐɧʐɞ¨ǀź Ȇ ĺ €źǮɄ ̼ȆʥƂƂʁƂȣƥʗ
§ÏÝP–d桁ÓA¡mP§Ý u mœm¡ó Œ zéÏ mŠÏm¡AœÝ–ZŠ m–zmÏ æ¡d
PmÝϧzzm¡m ¡mŠªÏm ¡ ?æÓAœœm¡AÏPmÝ œÝ dmÏ mæÝÓZŠm¡
–óŠmœmÏ mÓm––ÓZŠAzÝ
:A¡¡`
×½ 桍 PÓ ¯¯½ 桍 ÝE–ZŠ 짡 £½õõ PÓ ZA½ ¯Ø½õõ 4ŠÏ
:§`
§¡Š§mzzmϊAæÓ ¹¡dmÏ桁m¡ ì§ÏPmŠA–Ým¡ u íÏd ÏmZŠÝómÝ Pm•A¡¡ÝmmPm¡º
:mÏ`
––m dm A¡ m¡mÏ mŠÏm¡AœÝ–ZŠm¡ 2Eݍ•mÝ ¡ÝmÏmÓӍmÏÝ Ó¡d æ¡dÙ§dmÏ dm ¡ dm
-}mm 짡 dmœm¡ó•ÏA¡•m¡ !m¡ÓZŠm¡ m¡mPæ¡dm¡ Ӎ¡d½
/mzmÏm¡Ý` !AÏ݊A ¡•a 9§ÏӍÝóm¡dm –óŠmœmÏìmÏPA¡d §zÙ:æ¡Ómdm–
:m¡¡ 0m ¡ÝmÏmÓӍmÏÝ Ó¡d dA¡¡ Ïæzm¡ Ӎm •æÏó A¡½ ¡œm–d桁m¡ éPmÏ dm
2m–mz§¡¡æœœmÏ õ£äräÙ£|ßßß A•§¡mÓÝAݍ§¡ "A–A §dmÏ õ¯×õÙ䣯£|×Ø
¹¡ÏZŠÝ桁ӖmÝmÏ !AÝ݊AÓ §Ï¡º
§Œ@åmъ§z –DdÜ òåœ §zzmÒÜ m¡
œ Þ¼ 塍 ¸Î§¡–mZŠ¡@œ¹ –DdÜ dmÎ §Š§z mm– @åÒ /ZŠ–mm•¡§Z• Pm @ΖҁÎè¡ òå m¡mœ §zzmÒÜ
å¡d 1@ dmÎ §zzm¡m¡ 1èÎ m¡¼ /mÜ ®££® @ÎPmÜmÜ dmÎ §z P§–§ÒZŠŒdî¡@œÒZŠ å¡d mΊm–Ü ®££| dm
mœmÜmΌ¡mΕm¡¡å¡¼ mÒmÒ ®|ŒDŠÎm åP–Dåœ mÎz§–ÎmZŠmÎ mœmÜmΌÎPmÜ Ò§–– ¡å¡ œÜ
ëm–m¡ ÜÜÎ@•Ü§¡m¡ mzmmÎÜ ìmÎdm¡¼
ΖmPm¡ /m @–Üm @¡dìmΕҕå¡ÒÜ ìm 1ª¶zmΡa –òm¡a /mzm¡a /¶¡¡m¡ å¡d §ÎP}mZŠÜm¡¼ ÎDåÜmÎz芌
Î塁m¡ –@dm¡ òåœ m¡¡m¡–mΡm¡ ŠmœÒZŠmÎ 9–d•ÎDåÜmÎ m¡¼ ¡ ¡dmΌ.ÜÜmÎÜåэmÎ å¡d ,§¡îÎmŒ
Üm¡ ÒÜ zèÎ dm •–m¡m¡ DÒÜm m¶–@¡Ü å¡d m¡ måmÎÒ¶åZ•mÎ ìÎd ¡ZŠÜ ¡åÎ ¡dmÎ PmmÒÜmΡ¼
m –D¡m dmÎ /¶m––måÜm @¡Ü§ÎÒ m΍¡¡mΡ @¡Ò ÜÜm–@–ÜmÎ å¡d zèÎÒ –mP–ZŠm 9§Š– PÜËÒ ¡mPm¡ dm¡
/ZŠ–mm•¡§Z•mÎ @åmΡҶmò@–ÜDÜm¡ @åZŠ ¡§ZŠ /@å @œ /¶m‚¼
m¡¡ ÒÜ ®ô¼ôô 3ŠÎ å¡d mm¡ ®r¼ôô 3ŠÎ Ò§–– d@Ò mÒÜ @åҕ–¡m¡¼
åz ŠÎm¡ mÒåZŠ zÎmåÜ ÒZŠ @œ–m mm–
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò
%"5%*0#
+3*5$ (3"
*$!$- /6&6
3+"0$+
* + +'*%*## # - ) 0++-""0$$
) '*4 +$$ %*-*$
) + $$ 0$ *-2%*1*0$$
) 4!0*+ %$$ 0$ !- %$$
*0$ 0# + # " 0$ %"5
1* " $-1#* 0$ " $-*++ *-
$-" ! - *
*$!$3" %$(
%
&.( 0$
&6 & *
$ 3*5$ ("
+-'"-5 $ * 1-5$+-*
$-* -- *
#
!
"
"
! "
×|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
333(# $-0*%(
333(%"5%*0#+3*5$3"(