heynudrill htb - heyligenstaedt

Since
1876
Machine tools with tradition
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Innovation
TechnologieVorsprung
Qualitätsarbeit
Kundennähe
Innovation
Bohrmaschinen
Drilling machines
Präzision  Dynamik  Leistung
Precision  Dynamic  Performance
Technological
leadership
Quality work
Customer
intimacy
HEYNUDRILL HTB
HEYNUDRILL MPN
Heynudrill HTB
Horizontale mehrspindlige Tiefloch-Bohrmaschine
Horizontal multi-spindle deep hole drilling machine
Anzahl der Spindeln........
Spindelabstand................
Drehzahlbereich..............
Antriebsleistung...............
Z-Achse (Bohrtiefe).........
Y-Achse...........................
X-Achse...........................
Steuerung........................
2, 3, 4, 5
min 180mm / max 400mm
bis 5000 min-1
27kW / 46kW je Spindel
1100mm + 600mm
1500mm bis 5000mm
3000mm bis 20.000mm
Siemens Sinumerik 840Dsl
No. of spindles.................
Spindle distance..............
Spindle speed..................
Spindle power..................
Z-axis (drilling depth).......
Y-axis...............................
X-axis..............................
Control system................
2, 3, 4, 5
min 180mm / max 400mm
up to 5000 min-1
27kW / 46kW each spindle
1100mm + 600mm
1500mm up to 5000mm
3000mm up to 20.000mm
Siemens Sinumerik 840Dsl
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Bohrmaschinen für den überwiegenden Einsatz im Apparate- und Kraftwerksbau
Für die Kühlölzufuhr beim BTA-Verfahren werden Bohrölzufuhrapparate (BOZA) benötigt. Der BOZA
übernimmt beim Einlippen-Bohren (ELB) die Späneabfuhr. Für beide Verfahren hat der BOZA einen
gemeinsamen Grundkörper (KOMBI-BOZA). Dieser Grundkörper nimmt die durchmesserabhängige Bohrrohrzuführung und Anbohrbuchse auf. Der KOMBI-BOZA ist auf dem Führungsschlitten der
Tiefbohreinheit befestigt. Durch einen Hydrokolben in der Anbohrbuchsenaufnahme wird der KOMBIBOZA zum Werkstück abgedichtet. Die Werkzeugmitnahme in der Bohrspindel erfolgt beim EinlippenBohren über Spannschaft und Mitnehmerschraube, beim BTA-Bohren mittels Spannzange.
For BTA-method, drilling oil feed or supply units (BOZA) are required to supply the cooling oil. During gun drilling,
the BOZA also undertakes the disposal of the cutting chips. For both methods, the BOZA has a common body
(KOMBI-BOZA). This machine body
BTA drilling method
incorporates the diameter dependBTA
ing drilling tube guide and the drilling
bush. The KOMBI-BOZA is mounted
on the guide slide of the deep-hole
drilling unit. A hydraulic cylinder in
the drilling bush holder seals up the
KOMBI-BOZA to the work piece.
The tool drive in the drilling spindle
is effected by a clamping shaft and a
driving pin during gun drilling and by a
collet chuck during BTA drilling.
Gun drilling method
ELB
www.heyligenstaedt.de
Heynudrill MPN
Mehrspindlige vertikale Platten-Bohrmaschine
Multi-spindle vertical floor-type drilling machine
Anzahl der Spindeln......
Spindelabstand..............
Drehzahlbereich............
Antriebsleistung.............
(je Spindel)
Z-Achse.........................
(Bohrtiefe)
Y-Achse.........................
X-Achse.........................
Steuerung......................
4, 6, 8, 10, 12
110mm - 300mm
bis 5000 min-1
18kW / 27kW
No. of spindles...............
Spindle distance............
Spindle speed................
Spindle power................
(each spindle)
Z-axis.............................
(drilling depth)
Y-axis.............................
X-axis............................
Control system..............
4, 6, 8, 10, 12
110mm - 300mm
up to 5000 min-1
18kW / 27kW
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
bis 1100mm
bis 5000mm
bis 20.000mm
Siemens 840Dsl
up to 1100mm
up to 5000mm
up to 20.000mm
Siemens 840Dsl
Drilling machines for the predominant use in equipment and power engineering
Hohe Produktivität und Wirtschaftlichkeit durch:
















Ein- und mehrspindlige Bearbeitung
Freie Anwahl der Spindeln
Hohe Schnittwerte für moderne Werkzeuge
Bohrverfahren: ELB und BTA
Höchste Bohrqualität und Oberflächengüte
Hohe Genauigkeit der Stichabstände
Keine Nachbearbeitung wie Senken
und Reiben
Bearbeitung der Werkstücke in einer
Aufspannung
Höchste Steifigkeit im Maschinenaufbau
Hohe Antriebsleistungen
Einzelantrieb und Einzelvorschub für
jede Spindel
Variabler Spindelabstand
Prozessüberwachung: Werkzeug + Werkstück
Umfangreiche Kühlmittelversorgung und
Aufbereitung
Sichere Späneentsorgung
Moderne NC Steuerung
High Productivity and Efficiency because of:
















Single- and multi- spindle machining
Free choice of spindles
High cutting rates for using modern tools
Different drilling methods: GUN and BTA
Highest drilling and surface finish quality
High accuracy in bore spacing
Elimination of reworking operations
such as reaming
Machining of work pieces in one setting
Maximum rigidity of the machine frame
High drive capacities
Individual drive unit and single feed
for each spindle
Variable spindle spacing
Process monitoring units for tool and
work piece
Comprehensive coolant supply and
conditioning system
Efficient chip disposal system
Modern CNC control
www.heyligenstaedt.de
Produkt-Programm | Product Range
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
Fräsen
Milling
Drehen
Turning
KOLB
Bohren
Drilling
HEYLIGENSTAEDT, 1876 von Louis Heyligenstaedt gegründet, zählt zu
den namhaften Werkzeugmaschinenherstellern weltweit. Die Synthese aus
anwenderorientierter Erfahrung im Drehen und Fräsen sowie deren konsequentes Umsetzen, verbunden mit stetiger Forschung und Weiterentwicklung
bildet nach wie vor die Grundlage für die Herstellung hochwertiger, zuverlässiger Dreh- und Fräsmaschinen. Das aktuelle Produktprogramm umfasst
CNC- Dreh- und Fräsmaschinen für alle Industriezweige. Inzwischen wurden
auch die alleinigen Rechte an der Produktion der RAVENSBURG CNC-Drehmaschinen und der HERMANN KOLB Bearbeitungszentren übernommen.
Zum Kundenkreis gehören kleine und mittelständige Unternehmen ebenso
wie international bekannte Firmen. Mit Werkzeugmaschinen von HEYLIGENSTAEDT verfügen Sie über Qualität und Präzision für den wirtschaftlich kostengünstigen Produktionseinsatz.
Rev. 10 / 08.2012 © Heyligenstaedt Werkzeugmaschinen GmbH
Technische Weiterentwicklung und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Technical development and design changes reser ved.
HEYLIGENSTAEDT, by Louis Heyligenstaedt founded in 1876, ranks among
the well renowned machine tool manufacturers of the world. The combination of user-oriented experience in turning and milling and its practical application, linked with permanent research and
development, form an excellent basis for the manufacture of reliable first class turning and milling machines. The actual product range covers CNC turning and milling machines for nearly all
industries. In the meantime HEYLIGENSTAEDT took over the exclusive rights in the production of
RAVENSBURG and KOLB CNC turning machines and machining centres. The clientele consists of
small and medium-sized enterprises as well as internationally well known companies. With HEYLIGENSTAEDT machine tools you have high quality precision products for economical production.
Heyligenstaedt
Werkzeugmaschinen GmbH
Wilhelmstrasse 119, D-35392 Giessen
Telefon: 0641-605 26 0
Telefax: 0641-605 26 101
E-Mail: [email protected]
Postfach | P.O. Box 100465, D-35334 Giessen
Phone: +49 641 605 26 0
Fax:
+49 641 605 26 101
Internet: www.heyligenstaedt.de
Zertifiziert nach
Certified to
DIN EN ISO 9001