Eine umfassende Liste ungewöhnlicher Verkehrszeichen

Internationale Verkehrszeichen
Broschüre
Ausgabe 2008
Eine umfassende Liste ungewöhnlicher
Verkehrszeichen - nach Ländern geordnet
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Vorwort
Diese 3. Auflage der Broschüre Internationale Verkehrszeichen schließt drei neue Länder
(Kuwait, Slowenien, Lettland) sowie eine Anzahl von neuen ungewöhnlichen Verkehrszeichen in
einigen Ländern ein. Die Publikation verfolgt einen ähnlichen Ansatz wie die Ausgabe 2005. Wir
haben versucht, die ungewöhnlichsten Verkehrszeichen auszuwählen, die nicht denen der
internationalen Übereinkommen, insbesondere dem Protokoll über Verkehrszeichen und –signale
(Genf 1949) und dem Übereinkommen über Verkehrszeichen und -signale (Wien 1968),
entsprechen.
Unsere Auswahl ist zu einem gewissen Grad subjektiv und wir entschuldigen uns, falls
Verkehrsschilder fehlen, welche es verdient hätten in diese Broschüre aufgenommen zu werden.
Seien Sie versichert, dass wir Ihre Anmerkungen in zukünftigen Auflagen berücksichtigen
werden.
Wir möchten allen nationalen Automobilclubs für ihre unschätzbare Hilfe bei der Erstellung dieser
Publikation danken.
Ob Sie diese Broschüre aus Neugier lesen oder weil Sie beabsichtigen ins Ausland zu reisen, wir
hoffen in jedem Fall, Sie haben Freude daran.
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Inhaltsverzeichnis
Wichtig zu wissen
Australien
Belgien
Brasilien
China
Dänemark
Deutschland
Finnland
Frankreich
Großbritannien
Hongkong
Island
Israel
Italien
Japan
Kanada
Kuwait
Lettland
Makedonien
Malaysia
Mexiko
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Österreich
Polen
Portugal
Russland
Schweden
Schweiz
Slowenien
Spanien
Südafrika
Tschechische Republik
Türkei
USA
Besondere Verkehrsschilder für Tunnel aus einigen Ländern
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Wichtig zu wissen
Nach den internationalen Übereinkommen:
- Gefahrzeichen sind je nach Land entweder dreieckig oder haben die Form eines auf eine Spitze
gestellten Vierecks / Diamantenform
- Beschränkende oder verbietende Schilder sind üblicher Weise rund mit roter Umrandung. Der
Hintergrund der Schilder ist meistens weiß oder gelb. Ein Querbalken wird in den meisten
Ländern benutzt, um etwas zu verbieten.
- Vorschriftszeichen wie z.B. über die vorgeschriebene Fahrtrichtung sind üblicherweise rund mit
blauem Hintergrund.
- Vorfahrtschilder regeln die Vorfahrt
Vorfahrt gewähren!
Halt! Vorfahrt gewähren!
- Informative Verkehrsschilder sind rechteckig oder quadratisch und haben einen hellen oder
blauen Hintergrund
Weitere Beispiele für Verkehrsschilder nach dem Übereinkommen über Verkehrsschilder und signale (Wien, 1968) finden Sie unter http://www.unece.org/trans/conventn/signalsa2.pdf
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
AUSTRALIEN
Fußgängerüberweg
Fußgänger können die Fahrbahn
diagonal queren
Scharfe Kurve: Gefahr
Ende der Halteverbotsstrasse
Vorfahrt für Busse
Schwimmen verboten:
Krokodile
Straßenkreuzung voraus
Achtung Bodensenken
BELGIEN
Parken auf Gehwegen wie
bildlich angeordnet
Parken auf Gehwegen verboten
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Parken auf dem Gehweg
verpflichtend
Parkplatz nur für Motorräder,
Kfz und Minibusse
Benutzung eines Tempomats ist bis
zur nächsten Kreuzung verboten
Linksüberholen ist für LKW
vorübergehend erlaubt
Parken verboten
Keine Durchgangsstraße
Sicherheitsabstand einhalten
Verlangsamen!
BRASILIEN
Anhalten vorgeschrieben
CHINA
Stop
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
DÄNEMARK
Ende der zweispurigen
Fahrbahn
Vorbeifahrt auf beiden Seiten
möglich
Touristenroute
Einbahnstraße
Damit gekennzeichnete
Straßenlaterne brennt nicht die
ganze Nacht
Bus- oder
Straßenbahnhaltestelle
Umlenkungs-Pfeil
Umweltzone
DEUTSCHLAND
für Streckenempfehlungen auf
Autobahnen
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
FINNLAND
Vorgeschriebener Weg für
Snowmobile
Landwirtschaftliches Unternehmen
FRANKREICH
Parkzone für begrenzte Dauer
Parken wechselweise alle 14 Tage
auf der einen oder anderen Seite
Achtung
hohe Waldbrandgefahr
Nationalpark
Grüner Fahrstreifen – reserviert für
Fußgänger und nicht-motorisierte
Fahrzeuge
Bitte ein Maut-Ticket ziehen
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
GROßBRITANNIEN
Lichtzeichenanlage (Ampel)
außer Betrieb
Mautzone (derzeit nur in London))
Geschwindigkeitsüberwachung
Halteverbot zu den angegebenen
Zeiten – ausgenommen zum Einoder Aussteigen von Fahrgästen
Umweltzone
Empfohlene Route für LKWs
HONGKONG
Unebene Fahrbahn
Achtung Unfallschwerpunkt
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Verbot für
seitenwindempfindliche
Fahrzeuge
ISLAND
Ausweichsstelle
Möglichkeit nach rechts abzubiegen
Busstation
Stadtgebiet
Fahranfänger
(am Heck des Fahrzeugs)
Achtung Staugefahr
Getrennter Fuß- und Radweg
ISRAEL
Stoppschild voraus
ITALIEN
Wohngebiet
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
JAPAN
Verbot für Fahrzeug aller Art
Vorfahrt gewähren!
Verbot für Gefahrguttransporte
Stopp
Überholverbot
Anhalten erlaubt
Fahrstreifenbegrenzung für
Fahrstreifen in verschiedene
Fahrtrichtungen
Sicherheitszone für Fußgänger
Haltelinie
KANADA
Enge Brücke voraus
Ende der befestigten Straße
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Achtung scharfe Kurve, Gefahr
Schlecht erkennbare
Schulbushaltestelle voraus
Bahnübergang
Halten im Bereich zwischen den
Schildern verboten
Achtung Schneemobile können die
Straße nutzen
Achtung Verkehrskontrolle –
Personen auf der Fahrbahn
(temporäres Verkehrsschild)
Achtung Vermessungsarbeiten
(temporäres Verkehrsschild)
KUWAIT
Krankenhaus
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
LETTLAND
Parkverbot an ungeraden Tagen
Parkverbot an geraden Tagen
MAKEDONIEN (EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN)
Anzahl der aufeinander
folgenden Kurven
(984 ist die Angabe der Höhe
über dem Meeresspiegel in
Metern)
Richtgeschwindigkeit
Polizeistation in der Nähe
Achtung Hindernis
Achtung Stopp voraus
MALAYSIA
Linksfahrgebot
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
MEXIKO
Halteverbot
Parkverbot
Kontrollbereich
NEUSEELAND
Achtung Fahrbahnbelag endet
Halt an Fußgängerüberwegen
NIEDERLANDE
Achtung Unfallstelle
Fahrradweg
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Nummer eines
Bezirkes/Kreises
NORWEGEN
Ausweichstelle
Sehenswürdigkeit
ÖSTERREICH
Verbot für Kraftfahrzeuge
Fußgängerzone
Straßenbahnen biegen bei gelb
oder rot ab
POLEN
Zollstelle
Ausfahrt für Sonderrechtsfahrzeuge
Landesgrenze
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
PORTUGAL
Ende des Parkverbots
Achtung Unfallstelle
RUSSLAND
Achtung: Blinde Fußgänger
Verkehrskontrollstelle
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Busspur
SCHWEDEN
Verbot von Geländefahrzeugen
Verbot von Fahrzeugen mit
einer Achslast von mehr als … t
auf einer Tandemachse
Achtung Unfallstelle
Empfohlene Richtgeschwindigkeit
Ende der empfohlenen
Richtgeschwindigkeit
Umleitung und Richtung
Umleitung
Umleitung
Bergpoststraße
Ausweichstelle
SCHWEIZ
Parken nur mit Parkscheibe
erlaubt
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
SLOWENIEN
Mautstelle: Fahrzeug Ausfahrten
Maut: Vignette / Zahlungsart:
mit Karte oder bar
SPANIEN
Licht ausgeschaltet?
Nationalpark
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
1
SÜDAFRIKA
Verbot für Fahrzeuge aller Art –
ausgenommen
Rettungsfahrzeuge
Halteverbot
Trampen verboten
Verbot für Fahrzeuge mit
Sondermaßen
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Winterausrüstung erforderlich
1
Diese Verkehrsschilder sind in der südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft gebräuchlich, welche Angola,
Botswana, die Demokratische Republik Kongo, Lesotho Malawi, Mauritius, Mosambik, Namibia, die Seychellen,
Südafrika, Swaziland, Tansania, Sambia und Simbabwe umfasst.
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
TÜRKEI
Achtung Tiere
USA
Achtung Stopp voraus
Überschlagsgefahr
Verbot für Gefahrguttransporte
Ärztlicher Rettungsdienst
24 Stunden Apotheke
Gebiet von
Umweltuntersuchungen
Alternativer Kraftstoff
(Gastankstelle)
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
VERKEHRSSCHILDER FÜR TUNNEL
Großbritannien
Italien
Makedonien
Polen
Russland
Schweden
Schweiz
Slowenien
Spanien
Die Broschüre Internationale Verkehrszeichen (3. Auflage 2008) wurde mit freundlicher
Genehmigung der OTA für die AvD-Homepage ins Deutsche übersetzt.
Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit übernommen.
© AIT-FIA Information Centre (OTA)