der Broschüre

Cesenatico
Adria-Küste
Hotel Smeraldo
Family Hotel
Alles inbegriffen
Welcome Family
All inclusive Urlaub
Hotel Smeraldo * * * *
Direktion und Inhaber Familie Sora
Viale Michelangelo n. 18 Cesenatico I-47042 FC ITALIA
Tel. (+39) 0547 86 480 Tel. (+39) 0547 86 124 Fax (+39) 0547 87 801
Mobile (+39) 334 81 83 717
www.hsmeraldo.it
[email protected]
All inclusive Urlaub Alles Inb egrif fen
Das Hotel Smeraldo liegt in Cesenatico, im Touristenzentrum Valverde, in einer grünen und ruhigen Lage, die man immer mehr als „nach Maß für
Kinder“ und Familien bezeichnen kann.
Komplett renoviert, bietet das Hotel seinen Gästen große, freundliche und komfortable Räumlichkeiten für einen Urlaub All inclusive mit der
Formel „Alles inbegriffen“ und mit der Formel „Open Bar“, ohne unerwartete zusätzliche Endkosten.
e
7:30 9:30
Frühstücksbuffet international
9:30 12:00
Animation am Strand
22:30 23:30
Tees und Aufgüsse
zur guten Nacht
20:45 Baby-dance
21:15 Gruppentänze
21:30 Gesellschaftsspiele,
Feste und
Abendunterhaltungen
nach Themen
3 erste Gerichte,
3 Hauptgerichte,
Gemüsebuffet,
Früchtebuffet,
Süßspeisen und
Kuchen, Eis und
Sorbett
20:45 22:00
Animation
FOTO
FAMIGLIA
19:00 20:30
Abendessen
.. Cocktails Snackbar,
Salzgebäck, Pommes Chips,
Oliven und Erdnüsschen
1
9:30 Muskeltraining am Meeresufer
10:00 am Strand...Sandschlossbauten,
Raketten- und Bocciaspiele und Kinderspiele
11:30 Bastelarbeiten für Kinder
09:00 12:30
am Schwimmbad
12:00 13:30
Mittagessen
19:00 19:30
Aperitif im
Hotel
15:30 18:30
Animation amSchwimmbad
15:30 Wassergymnastik
16:00 Wasserspiele
16:30 Vesperbrot mit Nutella
17:30 Bastelarbeiten am Tisch
Pool, Hydromassage,
Solarium und Relax
3 erste Gerichte nach
Wahl,
3 Hauptgerichte nach
Wahl,
Gemüsebuffet,
Früchtebuffet, Eis und
Sorbett
Se
... im Hotel
Innen-Aufzug
Panorama-Aufzug
Klimaanlage
Zeitungen u. Illustrierte
Bar
TV Sat
Aufenthaltsraum, Bar
Bad mit Wickeltisch
Kochecke
Kinderbreie
Privat-Parkplatz
Fahrräder
Leseraum
Veranda mit Tischen
Aperitif-Ecke
Ecke Tea Room
WI-FI Internet
Kinder Spielecke
... im Speisesaal
... in den Zimmern ... im Pool
Restaurant mit Front Cooking
Getränke v. Fass unbegrenzt:
Wasser, lokaler Wein, Pepsi-Cola,
Orangeade und Obstsäfte
Klimaanlage
Mittag- und Abendessen:
tägliche Wahl mit 3 ersten
Gerichten und 3 Hauptgerichten
Fleisch und Fisch
Jeden Tag Gemüsebuffet
Früchtebuffet
Süßspeisen-Buffet
Eis
Kuchen
Sorbett
Tür-Öffnung mit Karte
Klimaanlage
Heizung
TV LCD
Haarföhn
Tresor
Telefon
Mini-Kühlschrank
Privatbad im Zimmer
Duschkabine
Kleiner Balkon
...Urlaub All inclusive
Fantastisch! Mama und
Papa fahren mit uns in
Urlaub nach Cesenatico!
... Animation ...
Schwimmbecken
für Erwachsene
Schwimmbecken für Kinder
Hydromassagebecken
Spielecke für Kinder
Panorama-Terrasse
Klimaanlage (von draußen)
Sonnenschirme und Liegen
Fitnessraum
Umkleideraum
Trinkbar mit Tischen
UVA-Lampen
Sauna
Unterhaltung im Hotel
Unterhaltung am Strand
Unterhaltung für Kinder
Kinder Spielecke
Spielraum mit:
Playstation Sony
Konsole XBox
Konsole Wii
Thema Parteien am Pool
Abende und Live-Musik
Abendfest nach Thema
mit Romagnolischem
Abendessen
Abendfest nach Thema
mit Abendessen Sushi
Abendfest Hawaii-Party
beim Schwimmbad
Freier Eintritt zum
Wasserpark”Atlantica”
Voilà ... zum
Abreisen bereit
Adriakueste ..Wir
kommen gleich!!!
2
Angekommen...hier unser
4-Sternen.. Hotel Smeraldo
Unser Urlaub
kann beginnen..
...oh schaut .. genau
wie auf dem Foto
Welcome Family
3
Hier,
Ihre Key-Card
Das Zimmer: modern, sauber, funktionell
Ach...aber sollte
denn nicht auch
ich in Urlaub sein?!??
Mama ! Es gibt
auch einen super
dünnen TV !!!
.. Mein Schatz …
… Gut gewählt!
Wow .. dieses schöne Bett zum Anschleichen!
Lecker, lecker, lecker
...und wie viele neue
Speisen habe ich
gesehen...
Keine Zeit verlieren,
umziehen und ins
Schwimmbad gehen
und die Sonne genießen...
4
...man kann tanzen!!!
Mama, Papa, die
Schwimmbecken sind
wirklich toll!
Meine Familie, Sonne, Erholung
und ein frisches Getränk am
Beckenrand.. das ist ein Leben!
Was für ein Vergnügen!
...man kann im
Wasser mit den
Animateuren spielen..
.. oder um sich
eine straffende
Hydromassage zu
gönnen..
5
..sonnenbaden..
Nun sind wir aber wirklich
hungrig... gehen wir ins Hotel..
der Fitnessraum... um
sich mit einigen Übungen
in Form zu halten
Das Relax-Center Smeraldino mit dem wunderschönen spiralförmigen Schwimmbecken, liegt 50 m vom Hotel und
wenige Schritte vom Meer entfernt und ist von frischem Grün umgeben.
Die Terrasse im Hochparterre des Schwimmbades ist mit Sonnen-Liegen und Klimaanlage von außen versehen für
diejenigen, die sich dem Sonnenbaden und dem kompletten Relax hingeben wollen.
Das Relax Center Smeraldino stellt folgendes zur Verfügung:
Spielecke für Kinder
Klimaanlage von außen
Hydromassage
U.V.A. Lampen
Sonnen-Liegen
Massagen individuell
Sonnenschirme
Fitnessraum
Kinder-Badebecken
Sauna-Möglichkeit
Snack-Bar
Umkleideraum
Toiletten
Trinkbar mit Tischen
6
Zu Ihrer Verfügung steht ein Animationsdienst!!! Jeden Tag sind unsere Animateure bereit, Groß und Klein mit ihren Spielen und ihren Spaß
machenden Aktivitäten zu unterhalten. Die verschiedenen Aktivitäten finden am Strand, im Schwimmbad und am Abend im Hotel statt.
7
.. von eigener Hand und zur Uhrzeit,
wie ich es wünsche, ohne ungeduldiges
Warten. Gemüsebrühen und Gemüsebreihe
werden täglich von den aufmerksamen
Köchen zubereitet
Wenn ich das Kind
vorher essen lassen möchte ...
Liebe Mama
… so .. esse ich ruhig
In der bestens
ausgerichteten
Baby-Kochzone finde
ich Ruhe und Sicherheit,
um die Kost für meine
Kleinen zuzubereiten
Spielen wir ein wenig
vor dem Essen...
und nun ein schöner
Aperitif..
Mich ins Hotel Smeraldo in Urlaub zu bringen
.. welch gute Idee meine Eltern gehabt haben...
.. es gibt sogar auch
einen Spielplatz!
. .Was meinst
du Liebe
.. gehen wir essen?
Gehen wir nach oben zum
Speiseraum
..wer weiß was uns erwartet
8
Wie schön, schon alles zubereitet
vorzufinden!
Buffet mit Vorspeisen
und Gemüse nach
Belieben
...und welche Auswahl ...
... jedesmal ein Fest bei Tisch!
... täglich 3 Sorten erste Gerichte
und 3 Sorten Hauptgerichte
...immer unterschiedlich
Buffet mit immer
frischem Obst
Fleisch, Fisch, Käse im Speisesaal
Front Cooking... und Gemüsebuffet ..
....es gibt auch alle Gemüsesorten,
die ich will ..um Diät zu halten und leicht
zu essen... aber mit Geschmack!
..ich glaube, ich
muss meine guten
Vorschläge zur Diät
etwas verschieben..
9
Papa kostet seinen Wein, Mama kann
sich nicht zurückhalten und probiert
einige andere Köstlichkeiten..
Beim Mittagessen entscheiden wir, ob wieder ins Schwimmbad
zu gehen, eine Fahrradtour zu machen oder an den Strand zu gehen..
Glaubt mir Leute
...welch schöner
Zeitvertreib
dieser Urlaub!
Das Hotel Smeraldo****
lässt einfach alle einverstanden sein..
Was meint ihr dazu??
.. und ich .. ich weiß wirklich nicht,
was ich wählen soll..es gibt einfach
alles was mir gefällt!
10
Re st au r a nt & Fro nt Co o k in g
Mit dem Front Cooking wird der Urlaub fortan verbessert und das Hotel Smeraldo befolgt es schon immer.
Das Schmackhafte der Küche und die Atmosphäre im Speisesaal tragen besonders zur Zufriedenheit der Gäste bei.
11
Das Front Cooking oder das sichtbare Kochen hat im Speisesaal Platz bekommen!!! Die Küche dringt also in gutem Sinn
in den Speisesaal ein und eröffnet sich den Gästen zum Bewundern, zum Wählen und zur direkten Bedienung.
Die Speisen, die man essen möchte, basiert auf Fleisch- und Fisch, werden täglich von unseren Köchen Giorgio und Arcangelo zubereitet. Ein reiches
Buffet mit frischem Gemüse ergänzt die warmen Beilagen. Auf dem Buffet stehen aber auch kalte Beilegen, Vorspeisen, Früchte und Kuchen zur Verfügung.
12
Wenn Sie von Ihrem Urlaub in Cesenatico das Wort Komfort verlangen, dann finden Sie im Hotel
Smeraldo Ihren Eden. Besonders die Zimmer garantieren Ihnen totale Unterhaltung im Hotel
Unsere Zimmer bieten Ihnen alle diese Dienste ohne zusätzliche Spesen:
Türöffnung mit Karte
Klimaanlage
Heizung
Mini-Kühlschrank
TV LCD
Haarföhn
Tresor
Telefon
Balkon
Bad mit Duschkabine
13
14
Angebot Familienurlaub
Suchen Sie ein Hotel für Kinder angemessen?
Seien Sie unbesorgt....Wir sind wirklich froh behaupten zu können, dass das
Hotel Smeraldo das Hotel ist, in das Alle Kinder wieder Kommen möchten.
Mit Kindern, und besonders mit den kleinen in Urlaub zu fahren, bereitet uns immer
ein wenig Sorgen .. so haben wir gedacht, eine Lösung zu finden auf die verschiedenen
Fragen, die in unseren Gedanken aufkommen sobald wir einen Urlaub planen.
Anderseits haben ja auch unsere Kinder ihre Bedürfnisse, genau wie die Erwachsenen und
auch sie sollen sich wie zu Hause fühlen!
Wie funktionieren die Baby-Mahlzeiten während des Stillens?
Unsere Köche bereiten täglich die Gemüse-Brühen und Gemüse-Breie (mit Karotten, Kartoffeln und frischen Zucchini ohne Salzzusatz) mit unseren Einlagen. Parmesan und Olivenöl
Extravergine stehen immer für Sie auf dem Buffet bereit. Fertigprodukte aus Fleisch, Fisch
oder Schachtelkaese... müssen Sie von zu Hause mitbringen oder nach Ihrer Ankunft hier in
Cesenatico einkaufen. Die Breie werden während der Uhrzeiten des Restaurants direkt von
unseren Köchen am Buffet des Front Cooking serviert.
.
Und wenn das Kind aber anders und an andere Essenszeiten gewohnt ist?
Der Mama steht an der Hotelbar eine kleine Kochnische zur Verfügung, wo sie täglich die
von unseren Köchen zubereiteten Brühen und Breie vorfinden kann. Die Mama wird dann
selbst die eigenen Zutaten wie Fleisch, Fisch, Mehl und Einlagen beimischen. Das ist ein Vorteil, denn so gibt es keine Zeitbeschränkungen:
die Kochnische ist rund um die Uhr zugänglich, wie zu Hause !!!!
Für etwas größere Kinder, die vielleicht nur Nudeln mit Tomatensauce, weiße Nudeln oder
ein einfaches Schnitzel vom Grill möchten, kein Problem..es wird Ihnen zur gegeben Zeit
von unseren Köchen zubereitet!!! Im Speisesaal werden für die Kleinkinder KINDERSTUEHLE
zur Verfügung gestellt. Sollte ein MILCHFLASCHEN-WÄRMER dienen, kein Problem; man
braucht sich bloß an dier Rezeption zu wenden.
15
Mama und Kind
Bringen wir das Kinderbettchen von zu Hause mit?
Nein nein, ein Kinderbettchen mit Netzschutz wird von uns ins Zimmer gestellt. Wenn Sie es wünschen, geben wir auch ein NACHTLICHT ins Zimmer und dann, da es in allen Badezimmern eine
Duschkabine gibt, was aber nicht alle Kinder mögen, stehen für sie auch Waschbecken zum Baden
zur Verfügung. Sie können es direkt beim Zimmermädchen oder an der Rezeption verlangen.
Gibt es einen Kinderarzt oder einen Notfalldienst?
Wir wünschen natürlich, dass Sie es nicht nötig haben, aber wenn es doch so wäre, gibt es einen
Kinderarzt (5 Min. weit) und ein Krankenhaus mit optimaler Kinderabteilung nach wenigen Kilometern. Wenden Sie sich jedenfalls ruhig an die Rezeption, sie wird rund um die Uhr vom Personal
bedient, das Sie mit der gewünschten Stelle verbinden wird.
Wird etwas zur Freude der Kinder organisiert?
Jede Woche wird von den Animateuren auf der Veranda ein ein Fest speziell für Kinder organisiert.
Die Kinder werden geschminkt, es wird gespielt, getanzt und es wird viele andere Überraschungen
geben, welche die Animateuren aber verheimlichen wollen.
Nebst dieser sehr Spaß machenden Abendunterhaltung organisieren unsere Animateure für die
Kinder täglich auch verschiedene Aktivitäten wie Tanzen, Spielturniere, Zeichnen usw.. Außerdem
gibt es im Hotel und im Schwimmbad-Bereich ausgerüstete Spielecken für die Kleinsten.
16
......nicht nur Meer..
Landesinnere...ein Weg zur Kunst und Kultur
Die Adriaküste der Emilia Romagna ist eine wunderschöne Strecke mit
verschiedenen Kulturen des Mittelmeeres: orientalische Mosaiken, Denkmäler
und Kirchen in Ravenna (25 km), die Altstadt von Ferrara (140 km), die Bibliothek
Malatesta und die Altstadt von Cesena (20 km) ,der Berg Titano in der Republik
San Marino (40 km); all diese Orte sind in der Liste des Weltkulturerben UNESCO
für wertvolle Kunstschätze und architektonische Güter eingetragen.
Entroterra
San Marino
Santarcangelo
Ravenna
Cesenatico
Entroterra
Rimini
Gradara
Die Adriaküste..die Küste der Vergnügungsparks
Ein Urlaub an der Adriaküste bedeutet seit jeher Vergnügen und Ablenkung, dank des
Strandes und des Meeres, der vielen modernen Lokale, aber auch dank der zahlreichen
Vergnügungsparks und Naturparks, die an der adriatischen Küste liegen.
Wasserpark Atlantica
Fiabilandia
Italia in miniatura
Oltremare
Mirabilandia
Cesenatico ...Strand ...Meer ...Vergnügen
Cesenatico ist König der Adriaküste! Besuchen Sie die Altstadt mit dem Museum der Meerwesen unter freiem Himmel, und den von
Leonardo da Vinci gemalten Hafen. Spazieren Sie durch Boutiques und typische Geschäfte mit köstlichen Weinproben und stürzen Sie sich in das
leuchtende Nachtleben. Meer, Kultur, Traditionen und Vergnügen ..alles zum Entdecken.
Cesenatico
Adria-Küste
ITALIEN
Emilia Romagna
Ravenna
Cesenatico
Rimini
Hotel Smeraldo * * * *
Direktion und Inhaber Familie Sora
Viale Michelangelo n. 18 Cesenatico I-47042 FC ITALIA
Tel. (+39) 0547 86 480 Tel. (+39) 0547 86 124 Fax (+39) 0547 87 801
Mobile (+39) 334 81 83 717
www.hsmeraldo.it
[email protected]