huwelijksbrochure

Uw trouwdag
Ihre Hochzeit
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 3
24-02-14 14:42
Wins
De mooiste dag van
uw leven wordt realiteit
Der schönste Tag
Ihres Lebens
Chât
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 4
24-02-14 14:42
WinselerHof, Binnenhof
Bij een huwelijk hoort een feestelijke omgeving. Een unieke
trouwlocatie voor een prachtig feest. Een stadse kloosterkerk
in hedendaags design, een authentieke herenhoeve, twee châteaux
met sfeervolle salons en sprookjesachtige grotten.
Van huwelijksvoltrekking tot bruisend feest, van intiem diner tot
volledig verzorgd meerdaags verblijf. Op onze historische locaties
maken wij de mooiste dag van uw leven werkelijkheid.
Zu einer Hochzeit gehört eine festliche Umgebung. Ein einzigartiger
Trauungsort ist Grundlage einer schönen Feier. Eine städtische
Klosterkirche im modernen Design, ein authentischer Gutshof,
zwei Schlösser mit stilvollen Salons und märchenhaften Höhlen.
Von der Hochzeitsdurchführung bis zur atemberaubenden Feier,
vom intimen Dinner bis zum komplett organisierten mehrtägigen
Aufenthalt. Mit unseren historischen Veranstaltungsorten machen
wir den schönsten Tag Ihres Lebens wahr.
Château Neercanne
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 5
24-02-14 14:42
WinselerHof, Binnenhof
Château Neercanne, Terras
Château Neercanne, Grottenzaal
Château St. Gerlach,
Kruisherenhotel,
Entresol
Rozentuin
WinselerHof, Romezaal
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 6
Krui
24-02-14 14:42
Kruisherenhotel, Pandhof
Château St. Gerlach, Rozenhof
INTIEM OF UITBUNDIG
Alles is mogelijk. Maak uw keuze uit een van de vele stijlvolle ruimtes
of combineer deze. Een grootse entresol tussen hemel en aarde,
mergelgrotten uit de krijttijd, adellijke kasteelkamers, barokke tuinen,
het mooiste balkon van Nederland, een veranda in de natuur, een
immense schuur en imposante oogstzolder, een mondaine bar, een
middeleeuwse binnencour en de vele zonnige lommerrijke terrassen.
ZURÜCKHALTEND VERTRAUT ODER AUSGELASSEN
Alles ist möglich. Wählen Sie zwischen den vielen stilvollen Räumen
oder kombinieren Sie diese. Ein großes Empore zwischen Himmel
und Erde, Mergelhöhlen, adelige Schlosszimmer, barocke Gärten,
der schönste Balkon der Niederlande, eine Veranda in der Natur,
eine große Scheune und imposante Erntespeicher, eine mondäne
Bar, ein mittelalterlicher Innenhof und die vielen sonnigen und
schattigen Terrassen.
Château St. Gerlach
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 7
24-02-14 14:43
Château St. Gerlach, Restaurant
Château Neercanne, Carrière Poswick & Orangerie
Spa &
BRUISENDE CHAMPAGNE, BUFFETTEN EN DINERS
Een sprankelende toost met bruidstaart gevolgd door
een stijlvol diner of een verfijnd buffet met een groots
avondfeest. Onze teams van chef-koks, maîtres, sommeliers,
gastheren en gastvrouwen serveren u de beste gerechten,
lekkernijen en drankjes.
SPRITZIGER CHAMPAGNER, BUFFETS UND DINNER
Ein perlender Toast mit Hochzeitstorte gefolgt von einem
stilvollen Dinner oder einem edlen Buffet mit einem
großen Abendfest. Unser Team aus Chefköchen, Maîtres,
Sommeliers und Kellnern serviert Ihnen die besten
Gerichte, Leckereien und Getränke.
Château St. Gerlach, Smirna salon
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 8
Château St. Gerlach,
Gerlach
Wins
24-02-14 14:43
Spa & Wellness St. Gerlach
Kruisherenhotel
UITGERUST WAKKER WORDEN
Niets is mooier dan na uw huwelijksdag te overnachten
in één van onze suites. Uiteraard heten wij uw gasten
eveneens van harte welkom. Ontwaak in een ontspannen
sfeer en herbeleef alles met uw dierbaren tijdens een
overheerlijk ontbijt.
AUSGESCHLAFEN WACH WERDEN
Nichts ist schöner als nach Ihrem Hochzeitstag in einer
unserer Suiten zu übernachten. Sehr gerne heißen wir
Sie und Ihre Gäste herzlich bei uns willkommen.
Erwachen Sie in einer entspannten Atmosphäre und
erinnern Sie sich mit Ihren Lieben während eines
herrlichen Frühstücks zurück an Ihren wundervollen Tag.
WinselerHof
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 9
24-02-14 14:43
RESTAURANT CHÂTEAU NEERCANNE
LUNCHRESTAURANT L’AUBERGE
CARRIÈRE POSWICK & ORANGERIE
TORENTJE “DE GULDEN”
HOTEL WINSELERHOF
PIRANDELLO
LUIGI’S BAR
Cannerweg 800, NL 6213 ND Maastricht
tel. +31 (0)43 325 13 59
[email protected]
www.chateauhotels.nl
Tunnelweg 99, NL 6372 XH Landgraaf
tel. +31 (0)45 546 43 43
[email protected]
www.chateauhotels.nl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Enige terrassenkasteel
van Nederland
2 zalen in het Château
2 zalen en wijnkelders in
de mergelgrotten
Torentje “de Gulden”
Mogelijkheid tot uitbreiding
met paviljoens
Exclusief af te huren
Officiële trouwlocatie
Restaurant Château Neercanne
en l’Auberge, Franse keuken
Kasteelterras met
panoramisch uitzicht
Sfeervolle binnenplaats
met terras
Schitterend gerestaureerde
Baroktuinen
Gelegen in een natuurrijke
omgeving
Aan de rand van Maastricht
en op de grens met België
Gratis parkeergelegenheid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 10
Einziges Terrassenschloss
der Niederlande
Zwei Säle im Château
Zwei Säle in den Mergelhöhle
Schlossturm “De Gulden”
Erweiterungsmöglichkeiten
mit Pavillons
Exklusiv zu mieten
Restaurant Château Neercanne
und l’Auberge, französische
Küche
Große Schlossterrasse mit
panoramische Aussicht
Gemütlicher Innenhof
mit Terrasse
Wundervolle restaurierte
Barockgärten
Grenzt an einer naturreichen
Umgebung
Am Rande von Maastricht
und Belgien
Ausreichend und kostenlose
Parkmöglichkeiten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zestiende eeuwse
herenboerderij
4 sfeervolle zalen
Mogelijkheid tot uitbreiding
met paviljoens
Exclusief af te huren
Officiële trouwlocatie
Intieme locatie waarbij alles
‘onder één dak’ georganiseerd
kan worden
49 luxueuze hotelkamers
Restaurant Pirandello,
Italiaanse keuken
Luigi’s Bar en wijnkelder
in gewelvenkelder
Sfeervolle binnenplaats
Landgoed met o.a. vijver,
wijngaard, fruitgaard en
kruidentuin
Gelegen aan de rand van
een natuurgebied
Gratis parkeergelegenheid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ein charakteristischer Gutshof
aus dem 16. Jahrhundert
4 stimmungsvolle Säle
Erweiterungsmöglichkeiten
mit Pavillons
Exklusiv zu mieten
49 luxuriös ausgestattete
Hotelzimmer
Restaurant Pirandello,
Italienische Küche
Luigi’s Bar mit Gewölbedecke
und Weinkeller
Der intime Innenhof
Landgut mit Teich, Weingarten,
Obstgarten und Kräutergarten
Liegt am Rande eines Naturgebiets “Strijthagerbeek-Tal”
Ausreichend und kostenlose
Parkmöglichkeiten
24-02-14 14:44
HOTEL CHÂTEAU ST. GERLACH
RESTAURANT CHÂTEAU ST. GERLACH
BISTROT DE LIÈGE
SPA & WELLNESS ST. GERLACH
KRUISHERENHOTEL
KRUISHERENRESTAURANT
WINEBAR ROUGE & BLANC
Joseph Corneli Allée 1, NL 6301 KK Valkenburg a.d. Geul
tel. +31 (0)43 608 88 88
[email protected]
www.chateauhotels.nl
Kruisherengang 19-23, NL 6211 NW Maastricht
tel. +31 (0)43 329 20 20
[email protected]
www.chateauhotels.nl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Monumentaal landgoed
6 sfeervolle zalen en intieme
salons
Mogelijkheid tot uitbreiden
met paviljoens
Exclusief af te huren
Officiële trouwlocatie
Monumentale kerk aanwezig
op het landgoed
58 luxueuze hotelkamers en
suites en 39 hotelappartementen
Restaurant Château St. Gerlach
en Bistrot de Liège, Franse
keuken
Spa & Wellness St. Gerlach
Landgoed met o.a. rozentuin,
wijngaard, fruitgaard en
kruidentuin
Gelegen midden in een
natuurgebied
•
10 minuten van Maastricht
Helikopter landingsplaats
Gratis parkeergelegenheid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 11
Monumentales Landgut
6 Säle und Salons
Luigi’s Bar mit Gewölbedecke
und Weinkeller
Exklusiv zu mieten
Monumentale
St. Gerlachuskerk
58 Zimmer, Suites und
39 Hotel-Appartements
Restaurant Château
St. Gerlach und Bistrot de
Liège, französische Küche
Spa & Wellness St. Gerlach
Landgut mit Rosenhof,
Weingarten, Obstgarten und
Kräutergarten
Liegt mitten im Naturgebiet
Auf 10 Minuten Entfernung
von Maastricht
Landemöglichkeit für
Hubschrauber
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vijftiende eeuwse
Kruisherenklooster
Entresol
3 loungecorners
Receptiefaciliteiten in
Pandhof en kloostertuin
Exclusief af te huren
Officiële trouwlocatie
60 luxueuze design
hotelkamers
Kruisherenrestaurant
Maastricht, Franse keuken
Winebar Rouge & Blanc
Terras op de Pandhof
Gelegen in het historische
stadscentrum van Maastricht
Valet parking service
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eine städtische Klosterkirche
aus dem 15. Jahrhundert
Entresol im Kirchenteil
3 verschiedene Lounge Ecken
Empfangseinrichtungen im
Pandhof und im Klostergarten
Exklusiv zu mieten
60 luxuriöse Hotelzimmer
Kruisherenrestaurant,
Französische Küche
Weinbar Rouge & Blanc
Terrasse im Pandhof
Liegt in der historischen
Altstadt von Maastricht
Valet Parking Service
Ausreichend und kostenlose
Parkmöglichkeiten
24-02-14 14:44
QUALITY TIME
Vier uw trouwfeest verspreid over meerdere dagen en neem
de tijd om te genieten. Heerlijk feesten en samen zijn met
uw familie en vrienden. Ontdek en beleef Zuid-Limburg.
Graag presenteren wij u een gevarieerd scala aan bijzondere
activiteiten.
MUSSESTUNDEN – ZEIT ZUM ENTSPANNEN UND GENIESSEN
Feiern Sie Ihre Hochzeit über mehrere Tage verteilt und
nehmen Sie sich die Zeit zum Genießen. Herrlich feiern und
ein wundervolles Zusammensein mit Ihrer Familie und Ihren
Freunden. Entdecken und erleben Sie Zuid-Limburg.
Gerne präsentieren wir Ihnen eine Auswahl an besonderen
Aktivitäten.
Château St. Gerlach, Smirna salon
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 12
24-02-14 14:44
Samen maken wij
een onvergetelijke dag
Wir laden Sie herzlich ein, am Trauungsort Ihrer
Wahl Ihre Wünsche mit uns zu besprechen.
Wünschen Sie mehr Informationen, dann nehmen
Sie entweder direkt Kontakt mit dem gewünschten
Veranstaltungsort auf oder erreichen Sie uns über:
[email protected] • Tel.: +31 (0)43 608 89 18
www.facebook.com/chateauhotels
@chateauhotels
Gemeinsam erschaffen
wir einen unvergesslichen
Tag für Sie!
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 13
Grafisch ontwerp/Grafik-design: www.crasborn.nl | 13427 | Foto’s/Photographie: Luc Boegly, Chickie Company, Ralf Czogallik, Etienne van Sloun, Emile Verhijden, Roel Vink
Wij nodigen u graag uit om uw wensen te bespreken
op de locatie van uw voorkeur. Wenst u meer
informatie, neem dan contact op met één van
de locaties of via:
[email protected] • tel. +31 (0)43 608 89 18
24-02-14 14:44
Hoofdkantoor | Siège | Headoffice | Hauptstelle
Villa Casa Blanca
St. Gerlach 70,
6301 JD Valkenburg a.d. Geul (NL)
www.chateauhotels.nl
13427_CO_Huwelijksbrochure_2014_NL+DUITS.indd 2
tel +31 (0)43 608 89 18
[email protected]
24-02-14 14:42