Einladung zum 41ste Internationalen Auto-Union Veteranen

Einladung zum 41ste Internationalen Auto-Union
Veteranen-Treffen in Roeselare, Belgien"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Best Auto Union, DKW und Audi, Freunde!"
Die Belgische DKW Auto-Union & Audi Club Belgien freut sich Sie und Ihre Familie einladen
auf der jährlichen internationalen DKW Treffen von 25, 26 und 27. Juli 2014 in Roeselare,
bekannt für das Rodenbach Bier und Schriftstellern wie Albrecht Rodenbach, Hugo Verriest
und Guido Gezelle. !
Alle Liebhaber der vier Ringe: Audi, DKW, HORCH, WANDERER NSU sind Willkommen,
sowie die damit verbundenen Marken, IFA, MZ, Trabant und Wartburg.!
Die stad hat ein reiches Angebot an Unterkünfte, Übernachtung, in der Nähe. Mehr
Informationen finden Sie auf der Webseite von Roeselare (www.roeselare.be/ Toerisme/
Logies.asp).
Auch für die Camper haben wir Folgendes bereitgestellt: die Entsendung des Campingplatzes
ist möglich nach Kontakt mit dem belgischen DKW-Club per E-Mail an [email protected]
oder senden einen Brief an DKW Club Belgien Braam 6 B2930 Brasschaat.
41STE INTERNATIONAAL AUTO-UNION VETERANEN TREFFEN IN ROESELARE - BELGIE
1
Programm"
Donnerstag, 24 Juli
16 - 18 Uhr
Empfang und Registrierung der Teilnehmer
16u - 17 Uhr
Frei bestimmen Besuch im Radsport Museum im Roeselare
!
Freitag, 25 Juli 2014
9-12 und 14-19 Uhr
Empfang und Registrierung der Teilnehmer
9u30 - 17 Uhr
DKW-Tour mit PKW: Ieper mit Besuch in Flandern Felder Museum,
Koksijde, Veurne, Diksmuide, Vladslo (115 Km fahrt)
10 bis 17 Uhr
Frei bestimmen Besuch Musée Mahymobiles (75 km fahrt)
10 bis 17 Uhr
Frei bestimmen Besuch im Radsport Museum im Roeselare stad
10 Uhr und 17 Uhr
Besuchen Filmmuseum im Roeselare stad
!
Samstag 26 Juli 2014
8 - 9Uhr30
Empfang und Registrierung der letzten Teilnehmer
9Uhr30 - 10Uhr
Abfahrt Richtung Heuvelland-Kemmel
12Uhr - 13Uhr30
Mittagspause im Naturpark "De Palingbeek" in Ieper
13Uhr30 - 14Uhr30
Abfahrt nach Wervik
14Uhr30 tot 15Uhr30 Besuch Tabakmuseum und eine Erfrischung
15Uhr30 - 17Uhr
Abfahrt in Richtung Roeselare
19Uhr30
Abendfest in das Fabrikgebäude und Zeremonie von den
Ehrenpreisen
!
Zondag, 27 Juli 2014
9 - 12Uhr
Teilemarkt und Abschied von der 41ste Internationaal Auto-Union Veteranen Treffen
12Uhr
Start der 3-Tages-Karawane in Wallonien, Frankreich und endet
in Luxemburg
Hinweis: Teile-Markt ist nur für registrierte Teilnehmer des internationalen Treffens
erlaubt.!
41STE INTERNATIONAAL AUTO-UNION VETERANEN TREFFEN IN ROESELARE - BELGIE
2
Teilnahme"
Teilnahme am Treffen ist möglich mit Autos, Motorräder und Mopeds von der!
Marken: Audi, DKW, Horch, Wanderer, NSU, IFA, MZ, Trabant und Wartburg.!
Was kann man erwarten:"
Im Startgeld ist inbegriffen: Empfang, Mittagessen während der Tour am Samstag, Rezeption,
Abend-Feier mit buffet und live-Musik, Souvenir, Rallye-Schild,!
Teilnehmerliste und Preise."
Anmeldung: Die Registrierung ist vollständig wen das Formular vollständig eingefühlt ist und
umgehend über E-Mail an [email protected] gesendet wird oder an folgende Adresse:!!
DKW Club Belgien
Braam 6
B 2930 Brasschaat
Belgien!
Anmeldung am treffen:"
Sie können anmelden von Donnerstag 24 Juli in Roeselare unter folgender Adresse:!
Fabriekspand
Veldstraat 59
8800 Roeselare!
Anmeldebestätigung:"
Sie empfangen anmelde Bestätigung nach Zahlung Ablauf 1. Juli 2014. Darüber hinaus
erhalten Sie auch andere touristischen Informationen.!
Haftungsausschluss:"
Die Organisation schließt ausdrücklich jegliche Haftung aus. Die Teilnahme ist auf Ihr eigenes
Risiko. Durch die Unterschrift des Registrierungsformulars, erklären Sie sich einverstanden mit
den Bedingungen. Alle Fahrzeuge sind versichert und rechtlich registriert.!
!
!
!
!
41STE INTERNATIONAAL AUTO-UNION VETERANEN TREFFEN IN ROESELARE - BELGIE
3
Kurze Information der verschiedenen Aktivitäten:"
Das Radfahren Museum: 1980er Gründung von Museum in Roeselare ein Lebenstraum vieler
Radfahrer.Als erste belgische Gewinner der Tour der France Odiel Davis (1912),World Champion
Benoni Beheyt (1963),der 6 tage König Patrick Sercu und zuletzt World Champion Jean-Pierre
Monseré (1970).
Diese Helden zu Ehren wurde 1985 als Teil des damaligen Stadt-Museum das Radfahren Museum
aufgerichtet. Die Sammlung wuchs stetig.
1998, Ist das Radfahren Museum offiziell und endgültig im Arsenal eröffnet wurde.!
!
Das Filmmuseum: Michiel Remaut, sammelnde zunächst nur den traditionellen Garten- und
Küchengeräte, aber später wurden auch gebrauchte Projektoren von Kinos in der Auflistung
enthalten. Den Hunderten von Film gerate (verfasst von bekannten und weniger bekannten
Hersteller) sind mit den notwendigen Informationen ausgestaltet. Der Besucher kann in das
Museum auf eigene Faust herumlaufen. Bei einer Führung wird mit eine Power-PointPräsentation der Besucher deutlich gemacht wie das Kino entsteht und weiter entwickelt ist.!
Flanders Fields Museum: In Flanders Fields Museum bringt die historische Geschichte des ersten
Weltkrieges im Frontbereich in Westflandern. Es befindet sich in der umgebaute Tuch Hall Ypres.
Ein wichtiges Symbol des Leidens und Krieg mit der Auferstehung danach. Die neue
Dauerausstellung erzählt von der Invasion Belgien und die ersten Monate des Krieges, über die
vier Jahre Krieg Bewegung Ziele in der Westhoek - von den Strand von Nieuwpoort an der Leie in
Armentières-, über das Ende der zeit der anhaltenden Krieg und Erinnerung.!
Mahymobiles: die Sammlung Gh. Mahy ist eine der interessantesten der Welt, sowohl von die
Anzahl der (etwa 1000 Fahrzeuge) als Sorte. Fahrzeuge aus aller Welt, Benzin-Autos,
Dampfwagen, Elektro-Autos, LKW, Motorräder, Fahrräder, Busse, Pedal Karren,
Pferdekutschen und Schlitten. Große Klassiker und beliebte Autos sind neben einander ausgestellt und erzählen die
Geschichte von 1895 bis heute. Mahymobiles hat nur ein Ziel: die Leidenschaft für das Auto an alle weitergeben. Museum
gesamte Fläche von 6000 m2 (6 Hallen) mit mehr als 300 Fahrzeuge ausgestellt.!
Tabakmuseum: begeben Sie sich auf eine geheimnisvolle Reise durch die Tabak-Geschichte.
Dank an eine beeindruckende Sammlung von dieTabakwerbung, Ergibt ein Kabinett an
Kuriositäten der Raucher Accessoires und ein abwechslungsreiche Palette von Objekten. Der
Besucher erhält ein Bild auf den lokalen Tabakanbau. Neben diesem Museum haben Sie das
Retro Café „In den Grooten Moriaen” mit der berühmten Moriaenbier.!
41STE INTERNATIONAAL AUTO-UNION VETERANEN TREFFEN IN ROESELARE - BELGIE
4
41ste Internationaal Auto Union veteranen treffen
Bestuurder / Chauffeur / Fahrer-name / Driver
Adres / Adresse / Adresse / Addresse
Land / Pays / Land / Country
Mobile
Geboortedag/date de naissance/
Geburtsdatum/birth
E-mail
Voertuig / Véhicule / Fahrzeug / Car Type
Jaar/Année/Jahr/Year
Clubnaam / Club / Klub / Clubname
Vrijdag/Vendredi/Freitag/Friday : Keuze in/Choix dans/Wahl in/Choice in Roeselare City
Fiets / Vélo / Fahrrad / Bicycle Museum ( 10h tot/à/zu/until 17h )= € 5/p
x Pers.
=
Filmmuseum ( start om/à/zu/at 10h) = € 4/p
x Pers.
=
Filmmuseum ( start om/à/zu/at 17h) = € 4/p
x Pers.
=
Vrijdag/Vendredi/Freitag/Friday : Tour met uw/avec votre/mit Ihrem/with your DKW/Auto-Union
Musee Mahymobiles (75km) = € 8/p
x Pers.
=
Visit Flanders Fields Museum + roadbook tour max. 115km :
Ieper - Koksijde - Veurne - Diksmuide - Vladslo (Kollwitz Elternpaar) = € 15/p
x Pers.
=
Zaterdag / Samedi / Samstag / Saturday : International DKW/Auto-Union treffen 2014 tour
Starts om/à/zu/at in 9u30-10u Roeselare - Lunch/diner in/dans/im/at "De Palingbeek" Ieper - stop in "Tabaksmuseum" Wervik
Bestuurder / Chauffeur / Fahrer-name / Driver = € 85/p
x Pers.
Passagier / Passager / Passagiere / Passenger = € 65/p
x Pers.
=
-12j Kinders / Enfants / Kinders / Children = € 20/p
x Pers.
=
1
DKW Camping : 13h(24-07) tot/à/zu/until 12h(27-07) = €20/max.4pers./nacht-nuit-nacht-night
Totaal
=
€85,00
=
=
Bank Argenta : IBAN BE04 9799 6416 3231 BIC ARSPBE22 + Bestuurder-/Chauffeur-/Fahrer-/Drivername + text "IT14"
Inschrijvingsbevestiging na betaling
Registrierung nach Zahlungsbestätigung
/ Inscription après confirmation de paiement
/ Registration after payment confirmation
De organisatie sluit iedere aansprakelijkheid uitdrukkelijk uit. Deelname geschiedt op eigen risico. Alle voertuigen moeten wettelijk verzekerd en ingeschreven zijn.!
L'organisation exclut expressément toute responsabilité. La participation est à vos propres risques. Tous les véhicules doivent être légalement immatriculés et assurés.!
The organization expressly excludes any liability. Participation is at your own risk. All vehicles must be legally registered and insured.!
Die Organisation schließt ausdrücklich jegliche Haftung aus. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Alle Fahrzeuge müssen rechtlich registriert und versichert.!
De Karavaan: 27 tot en met 29 juli (Tour over Wallonië, Frankrijk en eindigt in Luxemburg)
La Caravane:27 au 29 Juillet (Tour travers la Wallonie, la France termine à Luxembourg)
Die Karawane: 27 bis 29. Juli 2014 (Tour über Wallonien, Frankreich endet in Luxemburg)
The Caravan: 27 to July 29, 2014 (Tour across Wallonia, France and ends in Luxembourg)
Ik wens deel te nemen / Je souhaite participer / Ich möchte teilnehmen / I wish to participate
Kosten inschrijving / Coûts d'inscription / Nenngeldberechnung / Costs of registration voor/pour/für/for :
Roadbook + 3 x nachten/nuits/nächte/nights hotel + 3 x ontbijt/ frühstück/le petit déjeuner + 3 x diner
Bestuurder / Chauffeur / Fahrer-name / Driver = € 330/p**
x Pers.
Passagier / Passager / Passagiere / Passenger = € 330/p
x Pers.
1
=
€330,00
=
Totaal
=
Bank Argenta:IBAN BE04 9799 6416 3231 BIC ARSPBE22 + Bestuurder-/Chauffeur/Fahrer/Drivername + "Karavaan"
** Bij gebruik van een éénpersoonskamer zal een toeslag aangerekend worden / Utilisation de chambre simple sera facturée un supplément / Verwendung von Einzelzimmer
wird einen Zuschlag berechnet / When using a single room will be charged a surcharge
Zondag/dimanche/Sonntag/Sunday 27 juli/juillet/juli/july :
Rondrit met /Balades avec /Tour mit/Tour with Audi-Heritage in Wallonië /en Wallonie /in Wallonnien /in Wallonia
Eindpunt/ Terminus /Endstation /Terminus Hotel Dolce - 135,Chaussée de Bruxelles - 1310 La Hulpe - Belgique
Maandag/lundi/Montag/Monday 28 juli/juillet/juli/july :
Rondrit met /Balades avec /Tour mit/Tour with FANATIKCLUB in Frankrijk /en France /in Frankreich /in France
Eindpunt/ Terminus /Endstation /Terminus Hotel Diane - Rue de la Source 5 - 7360 Amnéville - France
Dinsdag/mardi/Dienstag/Tuesday 29 juli/juillet/juli/july :
Rondrit met /Balades avec /Tour mit/Tour with DKW Club Luxembourg in Luxemburg /en Luxembourg /in Luxemburg /in
Luxembourg
Eindpunt/ Terminus /Endstation /Terminus Parc-Hotel - 120, route d'Echternach -1453 Luxembourg - Luxembourg
Woensdag/mercredi/Mittwoch/Wednesday 30 juli/juillet/juli/july - Einde/Fin/Ende/End
De organisatie sluit iedere aansprakelijkheid uitdrukkelijk uit. Deelname geschiedt op eigen risico. Alle voertuigen moeten wettelijk verzekerd en ingeschreven zijn.!
L'organisation exclut expressément toute responsabilité. La participation est à vos propres risques. Tous les véhicules doivent être légalement immatriculés et assurés.!
The organization expressly excludes any liability. Participation is at your own risk. All vehicles must be legally registered and insured.!
Die Organisation schließt ausdrücklich jegliche Haftung aus. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Alle Fahrzeuge müssen rechtlich registriert und versichert.!