die internationale einrichtungsmesse 18.–24.01

WWW.IMM-COLOGNE.DE
Das Event für Badund Raumkonzepte
auf der imm cologne
The event for rooms
and bathrooms at
imm cologne
DIE INTERNATIONALE EINRICHTUNGSMESSE
18.–24.01.2016
PURE PLATFORMS
ANMELDEUNTERLAGEN
18.01.–24.01.2016
PURE PLATFORMS
A
B
Grundausstattung je Unit
(mietweise im Standpaket enthalten)
Grundfläche: Grundfläche je Unit 4,50 m x 4,50 m.
Standbaukonstruktion: Grundkonstruktion aus umlaufenden,
rechteckigen Metallprofilen (schwarz, ca. 50 mm Stärke) und
Eckverbindern. Rastermaß 4,50 m x 4,50 m. Die Höhe Ihrer Unit
wird von der Koelnmesse festgelegt (3,00 m oder 3,75 m je nach
Blockzugehörigkeit) und ist Ihrem Standplan zu entnehmen.
Die Grundkonstruktion ist nicht veränderbar.
Podestboden: Höhe ca. 5 cm mit sichtbarem umlaufenden
Rahmen aus Metallprofilen.
Rückwand: Trennwände zwischen zwei Ausstellern, Höhe der
Wand 3,00 m oder 3,75 m (je nach Höhe der Unit), Gesamttiefe
der Wand 0,60 m. Farbe der Rückwand Weiß. Stirnseite der
Rückwand Schwarz.
Abschließbares Schrankelement: In die Rückwand
inte­griertes Schrankelement (Breite innen 1,00 m, Türbreite
0,60 m) flächenbündig, Oberkante bündig mit Rückwand.
Integriert ist ein Elektrohauptanschluss (8 kW) mit
Unterverteilung und 1 Steckdose. 2 Einlegeböden und Schlüssel
zum Schrank erhalten Sie über den Standbauer vor Ort.
Textilbespanntes Wandelement: Je Unit beinhaltet die
Grundausstattung ein textilbespanntes Wandelement.
Breite 2,90 m (Änderung vorbehalten). Position und Farbe
(Weiß, Schwarz oder Grau) wählbar.
Beleuchtung: Je Unit sind 5 Strahler (Warmlicht, dreh- und
schwenkbar, individuell ausrichtbar) in der Grundausstattung
enthalten. Diese werden mittels Stromschienen an den oberen
Metallprofilen der Standbaukonstruktion montiert.
Beschriftung: An den Stirnseiten der Wandelemente wird in
einheitlicher Schrifttype die individuelle Standnummer des
Ausstellers sowie das imm-Logo als Folienschnitt montiert.
Für die Kennzeichnung des Ausstellernamens ist der Aussteller
verantwortlich.
Stromanschlüsse: In der Rückwand ist je Unit 1 Stromanschluss
(Höhe vom Boden ca. 10cm) vorgesehen. Bitte Position in
Standskizze eintragen.
Mit der Zusendung Ihres Standfächen-Angebotes erhalten Sie
ein Material­blatt, mit welchem Sie die individuelle Ausstattung
Ihrer Unit (Stromanschlüsse, Bodenbelag, Farbe und Position des
textil­bespannten Wandelementes) wählen können.
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Name Hauptaussteller:
Bitte senden an:
Koelnmesse GmbH
Postfach 21 07 60
50532 Köln
Deutschland
Fax +49 221 821-3280
Anmeldung Pure Platforms
Nur gültig mit ausgefülltem
Produktverzeichnis (Formular 1.30)
18.–24.01.2016
1.10
1 Hauptaussteller
2 Standwunsch (Zuteilung soweit möglich)
1.1 Adresse*:
Firma / Name:
2.1Wir bestellen gemäß Teilnahmebedingungen verbindlich
(mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)
Straße:
PLZ / Ort:
PLZ / Postfach:
Land / Bundesland:
Telefon:
/
Telefax:
/
E-Mail:
Internet:
Land
Land
Ort
Ort
/
/
Durchwahl
Durchwahl
*Diese Angaben werden in sämtlichen Ausstellerverzeichnissen veröffentlicht.
Inhaber / Geschäftsführer: (bitte Vor- und Nachnamen angeben)
Korrespondenzsprache:
deutsch
englisch
Alphabetische
Einsortierung
unter Buchstabe:
Ansprechpartner für die Veranstaltung ist:
Herr/Frau:
Raummodule à 20,25 m2.
Der Beteiligungspreis beträgt*:
– 8.900,00 Euro zzgl. MwSt.
*inkl. folgender Leistungen für:
das Raummodul
– 4,5 m x 4,5 m = 20,25 m² Grundfläche, in Schritten
von 20,25 m² erweiterbar
– Podestbodenbelag
– Deckenkonstruktion
– Ausstellerschriftzug
– abschließbarer Wandschrank mit 8 kW Elektrohaupt­anschluss
mit Unterverteilung und 2 Steckdosen
– Beleuchtung: Stromschienen mit 5 Strahlern
– Standreinigung & Abfallentsorgung
das Business-Paket
– 4 Ausstellerausweise
– 2 Arbeitsausweise
– 1 Parkschein
– WLAN
– 60 Eintrittskartengutscheine
das Mediapaket
– Eintrag im Ausstellerverzeichnis
(Print- und Online-Version)
– Eintrag im Online-Katalog
3 Ausstellungsgüter
Ihre Anmeldung ist nur mit ausgefülltem
Produktverzeichnis gültig!
Kreuzen Sie bitte Ihre Produkte/Leistungen auf dem beigefügten Produktverzeichnis an und beachten Sie, dass nur die mit
dem Produktverzeichnis angemeldeten Produkte/Leistungen
zur Veranstaltung zugelassen sind.
Funktion:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
1.2Wir sind: Hersteller
Importeur
Vertriebsgesellschaft
Verband / Organisation
Mitglied folgender Wirtschaftsverbände:
1.3Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: (Pflichtangabe für Unternehmen aus EU-Staaten)
Hinweis:
Die Angaben auf diesem Formular werden vom Veranstalter unter
Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes
der Bundes­republik Deutschland im automatisierten Verfahren im
Rahmen der Erfüllung der vertraglichen Aufgaben verarbeitet und
genutzt.
Mit Unterzeichnung des Anmeldeformulars erkennen wir die
Teilnahmebedingungen der Koelnmesse GmbH – Allgemeiner
Teil und Besonderer Teil – sowie die im Koelnmesse-Service-Portal enthaltenen Regelungen, insbesondere auch die
Technischen Richtlinien sowie die auf den Bestellscheinen
festgelegten Ergänzungen als verbindlich an.
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers
Einträge löschen
Drucken
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Name Hauptaussteller:
Bitte senden an:
Koelnmesse GmbH
Postfach 21 07 60
50532 Köln
Deutschland
Fax +49 221 821-3280
Anlage zur Anmeldung
Pure Platforms
für Hauptaussteller
18.–24.01.2016
1 Rechnungsanschrift
Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen An­
schrift soll die Rechnung an folgende Adresse versandt werden:
Firma/Name:
Straße:
PLZ / Ort:
PLZ / Postfach:
Land / Bundesland:
Telefon:
/
Telefax:
/
E-Mail:
Land
Land
Ort
Ort
/
/
Durchwahl
Durchwahl
2 Korrespondenzanschrift
Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen
An­schrift soll die Korrespondenz an folgende Adresse versandt
werden:
Firma/Name:
Straße:
PLZ / Ort:
PLZ / Postfach:
Land / Bundesland:
Telefon:
/
Telefax:
/
E-Mail:
Land
Land
Ort
Ort
/
/
Durchwahl
Durchwahl
Rechnungsanschrift/Korrespondenzanschrift
1.11
Korrespondenzsprache:
deutsch
englisch
Hinweis:
Erfüllt der Rechnungsempfänger seine Zahlungsverpflichtungen
nicht, bleibt das angemeldete Unternehmen zur Zahlung
verpflichtet!
Korrespondenzsprache:
deutsch
englisch
Hinweis:
Die Angaben auf diesem Formular werden vom Veranstalter unter
Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes
der Bundes­republik Deutschland im automatisierten Verfahren im
Rahmen der Erfüllung der vertraglichen Aufgaben verarbeitet und
genutzt.
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers
Einträge löschen
Drucken
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Name Hauptaussteller:
Bitte senden an:
Koelnmesse GmbH Postfach 21 07 60 50532 Köln Deutschland Fax +49 221 821-3280
Anmeldung Pure Platforms
für Mitaussteller*
Nur gültig mit ausgefülltem
Produktverzeichnis (Formular 1.30)!
18.–24.01.2016
Wir melden hiermit gemäß Ziffer V des allgemeinen Teils der
Teilnahmebedingungen Mitaussteller auf unserem Stand an:
1.20
Falls Sie mehrere Unternehmen hier angeben möchten, kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend.
Firma / Name: (mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Alphabetische
Einsortierung
unter Buchstabe:
Kontaktperson:
E-Mail
Kontaktperson:
Die Firma ist:
Hersteller Vertriebsgesellschaft
Importeur Verband / Organisation
Mitglied folgender Wirtschaftsverbände:
Straße:
PLZ / Ort:
Postfach:
PLZ / Ort:
Land /
Bundesland:
Die Firma ist vertreten mit: allg. Telefon:
/
/
allg. Telefax:
/
/
Land
Land
Ort
Ort
eigener Ware
eigenem Personal
eigenem Firmenschild
Durchwahl
Durchwahl
allg. E-Mail**:
Internet**:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
(Pflichtangabe für Unternehmen aus EU-Staaten)
Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller
700,00 Euro (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller
in Rechnung gestellt.
**erforderlich für das Mediapaket. Nur wenn diese Angaben vollständig sind, können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten!
Das Unternehmen stellt die folgenden Produktgruppen aus – bitte
tragen Sie die numerischen Codierungen des Produktverzeichnis ein:
Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma ein
separates Produktverzeichnis (Formular 1.30) ausfüllen.
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers
* Erläuterung „Mitaussteller”:
Mitaussteller sind Unternehmen, welche die Standfläche eines
Hauptausstellers mit eigenen Produkten und eigenem Personal
mit benutzen. Konzernfirmen und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller.
Hinweis:
Die Angaben auf diesem Formular werden vom Veranstalter unter
Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes
der Bundes­republik Deutschland im automatisierten Verfahren im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen Aufgaben verarbeitet
und genutzt.
Einträge löschen
Drucken
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Name Hauptaussteller:
Bitte senden an:
Koelnmesse GmbH Postfach 21 07 60 50532 Köln Deutschland Fax +49 221 821-3280
Anmeldung Pure Platforms
für zusätzlich vertretene
Unternehmen*
18.–24.01.2016
Wir melden hiermit gemäß Ziffer V des allgemeinen Teils der
Teilnahmebedingungen zusätzlich vertretene Unternehmen
auf unserem Stand an:
Nur gültig mit ausgefülltem
Produktverzeichnis (Formular 1.30)!
1.21
Falls Sie mehrere Unternehmen hier angeben möchten, kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend.
Firma / Name: (mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)
Kunden-Nr.
0 2 2 0
Alphabetische
Einsortierung
unter Buchstabe:
Kontaktperson:
E-Mail
Kontaktperson:
Die Firma ist:
Hersteller
Vertriebsgesellschaft Importeur
Verband / Organisation
Mitglied folgender Wirtschaftsverbände:
Straße:
PLZ / Ort:
Postfach:
PLZ / Ort:
Land /
Bundesland:
Telefon:
/ /
Telefax:
/ /
Land Ort
Land Ort
Durchwahl
Durchwahl
E-Mail**:
Internet**:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
(Pflichtangabe für Unternehmen aus EU-Staaten)
**erforderlich für das Mediapaket. Nur wenn diese Angaben vollständig sind, können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten!
Das Unternehmen stellt die folgenden Produktgruppen aus – bitte
tragen Sie die numerischen Codierungen des Produktverzeichnis ein:
Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma ein
separates Produktverzeichnis (Formular 1.30) ausfüllen.
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers
* Erläuterung „zusätzlich vertretene Unternehmen”:
Zusätzlich vertretene Unternehmen sind Unternehmen, die mit
ihren Produkten, aber nicht mit eigenem Personal vertreten sind.
Hinweis:
Die Angaben auf diesem Formular werden vom Veranstalter unter
Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes
der Bundes­republik Deutschland im automatisierten Verfahren im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen Aufgaben verarbeitet
und genutzt.
Einträge löschen
Drucken
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Name Hauptaussteller · main exhibitor ·
espositore principale:
Bitte senden an · Please send to
p.f. spedire a
Koelnmesse GmbH
Postfach 21 07 60
50532 Köln
Deutschland · Germany · Germania
Fax +49 221 821-3280
Produktverzeichnis
List of Products · Elenco merceologico
Dieses Produktverzeichnis ist keine Grundlage für einen automatischen Eintrag im
Produktverzeichnis des Kataloges im Rahmen des Mediapakets. Nach Erhalt der
Zulassung/Standflächenbestätigung erhalten Sie von unserem offiziellen Vertragspartner,
der Neureuter Fair Media, alle Bestellinformationen und -unterlagen zum Mediapaket.
18.–24.01.2016
This List of Products does not serve as a basis for automatic inclusion in the List of Products in
the catalogue included in the Media Package. After receipt of the approval/stand space confirmation, you will receive all ordering information and documents for the Media Package from
our official partner, Neureuter Fair Media.
Appartementmöbel
(Kombination: Küche - Wohnen - Schlafen)
Furniture for flats (combined: kitchen,
livingroom and bedroom)
Mobili per appartamenti monolocali
(combinazione: cucina - soggiorno - dormire)
1.30
Klein- und Einzelmöbel
Occasional furniture and single furniture items
Piccoli mobili e mobili singoli
Garderoben und Dielenmöbel
Wardrobes and entrance hall furniture
Mobili guardaroba e mobili da ingresso
Appartement-Programme - allgemein
Programmes for flats - general
Programmi per l’arredamento generale di
appartamenti monolocali
Hausbarmöbel
Cocktail cabinets
Mobili bar
Appartement-Küchen, Kompaktküchen
Kitchens for flats, compact kitchens
Cucina per apartamenti monolocali, cucine
compatte
Satz- und Beistelltische
Table nests and side tables
Tavolinetti di vario tipo
Appartement-Schrankwände
Cupboard wall units for flats
Armadi a muro per appartamenti monolocali
Schränke
Cupboard
Armadi
Gästezimmer, Hotelzimmer
Guest rooms, hotel rooms
Camere per gli ospiti, camere d’albergo
Sekretäre
Writing desks
Scrittoi
Kinder- und Jugendmöbel
Children’s and young people’s furniture
Mobili per bambini e ragazzi
Vitrinen
Glass cases
Vetrine
Kinderbetten, Etagenbetten
Children’s beds, bunks
Letti per bambini, letti a scompartimenti
Küchenmöbel und Einbaugeräte
Kitchen furniture and built-in appliance
Mobili da cucina ed elettrodomestici da
incasso
Kinderstühle
Children’s chairs
Sedie per bambini
Küchenmöbel und Einbaugeräte
Kitchen furniture and built-in appliance
Mobili da cucina ed elettrodomestici da incasso
Kinder- und Jugendschreib-, -arbeitsund -zeichentische
Children’s and young people’s writing, working
and drawing desks
Tavoli da scrittura, da lavoro e da disegno per
bambini e ragazzi
Bad- und Sanitärprodukte
Bath and sanitary products
Bagno e sanitari
Kinder- und Jugendzimmer
Childrens’s and young people’s rooms
Camera per bambini e ragazzi
Badmöbel
Bathroom furniture
Mobili da bagno
Spielmöbel
Play furniture
Mobili-giocattolo
Waschtische, Waschbecken
Sink tables, wash sinks
Piani per lavandini, lavabi
Badewannen
Bath tubs
Vasche da bagno
Next page
Delete entries
Print
1.30 / 2
Name Hauptaussteller · main exhibitor · espositore principale:
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Whirlpools
Whirlpools
Vasche idromassaggio
Wohnlandschaften, Sitzelemente
Upholstered landscapes, seating elements
Sistemi di mobili imbottiti, elementi per sedere
Klosets
Toilets
Gabinetti
Polsterbetten
Upholstered beds
Letti imbottiti
Sanitär Armaturen
Bathroom fittings
Rubinetteria per sanitari
Stilmöbel und Reproduktionsmöbel
Period and reproduction furniture
Mobili in stile e mobili di riproduzione
Badaccessoires
Bath accessoires
Accessori da bagno
Anbaumöbel
Unit furniture
Mobili modulari
Badleuchten
Bath lighting
Illuminazione da bagno
Bauern- und Landhausmöbel
Rustic style furniture
Mobili rustici e da casa di campagna
Badtextilien
Bath textiles
Tessili da bagno
Bauernschränke und -truhen
Wardrobes and chests - rustic style
Armadi e cassepanche in stile rustico
Küchenarbeitsplatten
Kitchen worktops
Piani di lavoro per cucine
Couch- und Sesseltische
Sofa and armchair tables
Tavolinetti per divani e poltrone
Eckbänke
Corner benches
Panche d’angolo
Küchenarbeitsplatten
Kitchen worktops
Piani di lavoro per cucine
Ess- und Ausziehtische
Dining and extending tables
Tavoli da pranzo e allungabili
Polstermöbel
Upholstered furniture
Imbottiti
Klein- und Einzelmöbel
Occasional furniture and single furniture items
Piccoli mobili e mobili singoli
Einzelsofas
Single sofas
Sofa singoli
Schlafzimmermöbel
Bedroom furniture
Mobili per stanze da letto
Funktionscouches
Function sofas
Divani funzionali
Sitzgarnituren
Upholstered suites
Divani e poltrone
Hocker
Stools
Sgabelli
Speisezimmer
Dining rooms
Sale da pranzo
Liegen
Divans
Divani-letto
Stühle
Chairs
Sedie
Ruhe- und Schaukelsessel
Easy chairs and rocking chairs
Poltrone da riposo e a dondolo
Wohnraummöbel
Living room furniture
Mobili per salotti
Sessel
Armchairs
Poltrone
Sitzgarnituren
Upholstered suites
Divani e poltrone
Next page
Delete entries
Print
1.30 / 3
Name Hauptaussteller · main exhibitor · espositore principale:
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Schlafzimmermöbel und -zubehör
Bedroom furniture and accessories
Camere da letto e accessori
Speisezimmer
Dining rooms
Sale da pranzo
Anbau-Schlafzimmer
Unit bedrooms
Camere da letto modulari
Speisezimmer-Einzelmöbel
Single furniture units for dining rooms
Singoli mobili per sale da pranzo
Bettrahmen
Bedsteads
Telai per letti
Speisezimmer
Dining rooms
Sale da pranzo
Bettwaren
Bedding
Accessori per letti
Tische und Stühle
Tables and chairs
Tavoli e sedie
Boxspring Betten
Boxspring-beds
Letti con basi a molle
Couch- und Sesseltische
Sofa and armchair tables
Tavoli da divani e da poltrona
Doppelbetten, Einzelbetten
Double beds, single beds
Letti a due piazze, letti singoli
Dreh-, Roll- und Drehrollstühle
Swivel chairs, chairs with castors
Sedie girevoli, sedie su rotelle e sedie girevoli e su
rotelle
Lattenroste
Lath grids
Reti di assi
Eckbänke
Corner benches
Panche d’angolo
Matratzen
Mattresses
Materassi
Ess- und Ausziehtische
Dining tables and pull-out tables
Tavoli da pranzo e allungabili
Schlafzimmer
Bedrooms
Camere da letto
Schaukelstühle
Rocking chairs
Sedie a dondolo
Schlafzimmer-Schränke
Wardrobes
Armadi
Schreibtische
Writing desks
Scrivanie
Wand-, Klapp- und Schrankbetten
Wall, folding and wardrobe beds
Letti a muro, chiudibili e ad armadio
Stapelstühle
Stackable chairs
Sedie sovrapponibili
Wasserbetten
Waterbeds
Letti ad acqua
Stapeltische
Stackable tables
Tavoli sovrapponibili
Wasserbettenzubehör
Waterbed-accessories
Accessori per letti ad acqua
Stühle, Hocker, Bänke
Chairs, stools, benches
Sedie, sgabelli, panche
Next page
Delete entries
Print
1.30 / 4
Name Hauptaussteller · main exhibitor · espositore principale:
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Wohnraum- und Systemmöbel
Living room and system furniture
Mobili da soggiorno e mobili modulari
Informationstechnologie
Data processing
Sistemi informatici
Anbaumöbel
Unit furniture
Mobili componibili
Plansysteme
Planning systems
Sistemi di progettazione
Schrank-, Stollen-, Systemwände
Cupboard, gallery and system walls
Pareti per armadi, montanti, sistemi
Bodenbeläge
Floorings
Pavimenti
Raumteiler
Partitions
Pareti divisorie
Teppiche
Carpets
Tappeti
Regale
Shelves
Scaffalature
Heimtextilien
Home textiles
Tessuti per arredamento
Wohnzimmer-Schränke
Living room wardrobes
Armadi da soggiorno
Badtextilien
Bath textiles
Tessili per il bagno
Sonstige Möbel
Other items of furniture
Altri mobili
Bettwäsche
Bed-linen
Biancheria da letto
Geflecht- und Rohrmöbel
Wickerwork and cane furniture
Mobili in giunco, midollino e rattan
Decken und Zierkissen
Blankets and scatter cushions
Coperte e cuscini decorativi
Mitnahmemöbel - Möbel zur Selbstmontage
Portable furniture - DIY assembly
Mobili da prelevare da se
Dekostoffe
Furnishing fabrics
Tessuti decorativi
Sommermöbel
Summer furniture
Mobili estivi
Gardinen, Vorhänge
Drapes, curtains
Tende
Stahlrohrmöbel
Tubular steel furniture
Mobili in tubo d’acciaio
Tisch- und Küchentextilien
Table and kitchen textiles
Tessili per tavoli e cucine
Home Office Möbel
Home Office Furniture
Home Office/Arredamenti per ufficio
Sonstige Heimtextilien
Other home textiles
Altri tessuti per arredamento
Fachliteratur
Specialized literature
Letteratura specializzatta
Fachzeitschriften, Fachbücher
Specialized magazines and books
Riviste specializzate, libri specializzati
Next page
Delete entries
Print
1.30 / 5
Name Hauptaussteller · main exhibitor · espositore principale:
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Accessoires
Accessories
Accessori
Service & Logistik
Service & logistics
Servizio & ligistica
Bilder, Spiegel
Pictures, mirrors
Quadri, specchi
Service & Logistik
Service & logistics
Servizio & ligistica
Feuerstellen
Fireplaces
Camini
Home Entertainment
Home entertainment
Home entertainment
Sonstige Accessoires
Other accessories
Altri accessori
TV-, Multimediamöbel
TV, multimedia furniture
Mobiletti per TV e Sistemi multimediali
Leuchten
Lighting
Illuminazione
TV-, Multimediageräte und -Zubehör
TV, mulitmedia equipment and accessories
Attrezzature ed Accessori per TV e Mulitmedia
Wohnraumleuchten
Domestic lighting
Illuminazione per soggiorno
Verbände, Institutionen, Organisationen
Associations, institutions, organizations
Assoziazione / organizzazione
Sonstige Leuchten
Other lighting
Altri tipi di illuminazione
Verbände, Institutionen, Organisationen
Associations, institutions, organizations
Assoziazione / organizzazione
Fachhochschule, Aus- und Weiterbildung
Polytechnics, further education
Scuole tecniche, formazione e aggiornamento
professionale
Next page
Delete entries
Print
1.30 / 6
Name Hauptaussteller · main exhibitor · espositore principale:
Kunden-Nr. · customer no. · nr. cliente:
0 2 2 0
Contract business; Produkte für die
Ausstattung von ...
Contract business, products for
furnishings of ...
„contract business“, prodotti per
l’arredamento di ...
Hotel, Gastronomie
Hotel, gastronomy
Alberghi, Gastronomia
Lounge, Empfang
Lounge, reception
„Lounge“, „Reception“
Wellness, Spa
Wellness, spa
Centri „wellness“, Spa
Büro, Verwaltung
Office, administration
Uffici, Amministrazione
Bildungsstätten
Educational institutions
Istituti di formazione
Seniorenresidenzen
Residence for elderly people
Case di riposa
Krankenhäuser, Sanatorien
Hospitals, sanitariums
Ospedali, Case di cura
Sonstiges
Others
Altri
Delete entries
Print
Teilnahmebedingungen
Besonderer Teil
Pure Platforms
1Veranstalter, Veranstaltung,
Veranstaltungsort, Veranstaltungstermin
1.1 Veranstalter der imm cologne 2016 ist die Koelnmesse GmbH,
50679 Köln, Messeplatz 1.
1.2 Die imm cologne 2016 findet von Montag, 18.01.2016 bis Sonntag,
24.01.2016 in den Hallen 1 -11 des Kölner Messegeländes statt.
1.3 Öffnungszeiten für Besucher der imm cologne 2016: Montag,
18.01.2016 bis Samstag, 23.01.2016, täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr.
Sonntag, 24.01.2016, von 09:00 bis 17:00 Uhr.
Öffnungszeiten für Aussteller der imm cologne 2016:
Montag, 18.01.2016 bis Samstag 23.01.2016, täglich von 08:00 bis
19:00 Uhr.
Sonntag, 24.01.2016, von 08:00 bis 18:00 Uhr.
1.4 Montag, 18.01.2016 bis Donnerstag, 21.01.2016:
Zutritt nur für Fachbesucher
1.5 Ab Freitag, 22.01.2016 bis Sonntag, 24.01.2016 ist (abweichend
von Ziffer 1.4) auch das allgemeine Publikum zur imm cologne 2016
zugelassen. Auch an diesen Tagen dürfen Angebote, Verkäufe
oder
sonstige Abgaben nicht an letzte Verbraucher erfolgen. Im
einzelnen wird auf Ziffer 5 („Verkaufsregelung/Abgabebeschränkung/
Überwachung/Sanktionen“) verwiesen.
1.6. Auf- und Abbau
des Pure Platforms Raummoduls erfolgt durch die Koelnmesse.
Es bleibt vor, während und nach der Veranstaltung Eigentum der
­Koelnmesse.
Die Stände stehen ab Freitag, 15.01.2016 zur Verfügung.
Der Abbau aller Exponate muss am Montag, den 25.01.2016 bis
18:00 Uhr beendet sein.
Vorzeitiges Räumen des Messestandes verboten
Der Stand muss während der gesamten Dauer der Veranstaltung mit den
angemeldeten und zugelassenen Produkten belegt und personell besetzt sein
– siehe Ziffer III Absatz 2 des Allgemeinen Teils der Teilnahmebedingungen.
Mit dem Abbau des Messestandes und der Produktpräsentation darf nicht
vor Veranstaltungsende, Sonntag, 24.01.2016, 17:00 Uhr begonnen werden.
Vor diesem Termin darf der Stand weder ganz noch teilweise geräumt oder
Produkte verpackt werden.
Ein vorzeitiges Räumen des Messestandes stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen dar. Koelnmesse ist
berechtigt, für jeden Fall der Zuwiderhandlung eine nach der Schwere
des Falls bemessene Konventionalstrafe in Höhe von bis zu
2.500,00 Euro zu verhängen und/oder den Aussteller von nachfolgenden Veranstaltungen auszuschließen.
2
Teilnahmeberechtigung
Zugelassen werden nur in- und ausländische Hersteller und Importeure,
deren Ausstellungsgüter dem Produktverzeichnis entsprechen und die im
Handelsregister bzw. in der Handwerksrolle eingetragen sind. Aussteller
dürfen auf der imm cologne nicht an letzte Verbraucher anbieten, verkaufen
oder sonst wie abgeben. Im Einzelnen wird auf Ziffer 5 (Verkaufsregelung/
Abgabe­beschränkung/Überwachung/Sanktionen) verwiesen. Koelnmesse ist
berechtigt, die Zulassung solcher Aussteller zur imm cologne zu versagen,
die gegen die Abgabebeschränkung in Ziffer 5 verstoßen.
Die internationale Einrichtungsmesse
Köln, 18.– 24. Januar 2016
3
Teilnahme imm cologne – Pure Platforms
Als Teilnehmer an Pure Platforms haben Sie mit folgenden Kosten zu rechnen:
pro Stand 4,5 m x 4,5 m = 20,25 m2 8.900,00 Euro zzgl. MwSt.
Erläuterungen zu Marketing- und Servicepaket
Die Inhalte von Marketing- und Servicepaket (Parkschein, Aussteller- und
Arbeits­ausweise, Eintrittskartengutscheine und Katalog) werden wir Ihnen im
Vorfeld der Messe zusenden.
Für die Miete des Pure Platforms-Standes stellen wir zur Verfügung:
Leistungen laut Anmeldung, sowie den Ausstellungsplatz für die gesamte
Veranstaltungszeit, Benutzung aller technischen Einrichtungen und ServiceEinrichtungen der Messehallen, Beleuchtung, Lüftung, Klimatisierung und
Gangreinigung der Messehallen, Beratung in Fragen der Organisation, der
Werbung und der Öffentlichkeitsarbeit für Ihre Beteiligung durch Experten
der Koelnmesse.
Ebenfalls im Preis enthalten:
AUMA-Beitrag
des Ausstellungs- und Messeausschusses der Deutschen Wirtschaft e.V.
(AUMA) für die Vertretung Ihrer Interessen.
Energiekosten
für die Standfläche in Pure Platforms
Katalog
Die Aufnahme in das Mediapaket ist obligatorisch und ist im Marketingpaket
inbegriffen.
Mitausstellergebühr
Soweit die Aufnahme von anderen Unternehmen in den Stand gestattet
wird (s. Punkt V der Allgemeinen Teilnahmebedin­gungen), wird
je Unternehmen eine Mitausstellergebühr von 700,00 Euro erhoben.
Der Preis für die Aufnahme in das Mediapaket ist in diesem Betrag nicht
enthalten (s. Ziff. 6).
Rückerstattung der Mehrwertsteuer
Ausländische Aussteller (Unternehmer) können die ihnen berechnete Mehrwertsteuer erstattet bekommen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen
vorliegen. Nutzen Sie hierzu den Mehrwertsteuer-Rückerstattungsservice
von Koelnmesse in Zusammenarbeit mit unserem Servicepartner G-VAT
(Information und Bestellung im Koelnmesse-Service-Portal unter
Marketing-Services > Rückerstattung Mehrwertsteuer).
4
Rücktritt / Nichtteilnahme
Nach verbindlicher Anmeldung und Zulassung ist eine Entlassung aus
dem Vertragsverhältnis nicht mehr möglich. Kann die freiwerdende Standfläche anderweitig vermietet werden, wird ein pauschaler Ersatz der
verursachten Kosten in Höhe von 25% des Beteiligungspreises erhoben.
Kann die Fläche nicht weiter vermietet werden, ist der Beteiligungspreis
in voller Höhe zu entrichten.
2
Teilnahmebedingungen Besonderer Teil
5
Verkaufsregelung, Abgabebeschränkung,
Überwachung, Sanktionen
5.1In Anbetracht des Fach­charakters der imm cologne
(1) ist die öffentliche Auszeichnung der Ausstellungsgüter mit
Preisen nicht gestattet;
(2) sind Angebot, Verkauf oder sonstige Abgabe von dem Thema
der Veranstaltung entsprechenden Artikeln (s. Produktverzeichnis,
ausgenommen: Fachliteratur) an Endverbraucher nicht gestattet. Dieses Verbot der ­Abgabe an Endverbraucher gilt während der
gesamten Messezeit, ein­­schließlich der Auf- und Abbauphase, sowie
auch – und insbesondere – während des Zutritts des allgemeinen Publikums am Freitag, Samstag und Sonntag.
5.2Der Fachcharakter und die Geltung der imm cologne sowie das Gebot
der Chancengleichheit erfordern eine strikte und ausnahmslose
Einhaltung der in Ziffer 5.1 (1+2) angesprochenen Gebote.
5.3Koelnmesse ist berechtigt,
(1) gegen Aussteller, die gegen die offene Preisauszeichnung und
Abgabe­beschränkung in Ziffer 5.1 (1+2) verstoßen haben, für jeden
Fall der ­Zuwiderhandlung eine nach der Schwere des Falles zu bemessende Konventionalstrafe bis zu 2.500,00 Euro, zu ver­hängen
und/oder
(2) noch während des Laufes der imm cologne und ohne gerichtliche
Hilfe die Stände solcher Aussteller unverzüglich zu schließen, die
gegen die offene Preisauszeichnung und Abgabebeschränkung in
Ziffer 5.1 (1+2) verstoßen (haben). Even­tuelle durch die Schließung
erforder­liche Kosten und Folgen hat der betreffende Aus­steller
zu tragen
und/oder
(3) die Zulassung solcher Aussteller zur imm cologne zu versagen,
die gegen die offene Preisauszeichnung und Abgabebeschränkung
verstoßen haben.
6
Mediapaket
6.1 Bestandteile des Mediapaketes
Koelnmesse gibt zu ihren Veranstaltungen ein Mediapaket heraus.
Bestandteile des Mediapaketes sind:
l Eintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis (Messe-Katalog)
l Zehn Einträge im Produktgruppenverzeichnis (Messe-Katalog,
Messe-Katalog Online, Messe-Katalog Mobil)
l Eintrag im Messe-Katalog Online mit Firmenname, -adresse,
Hallenstandort, Internetadresse und E-Mail-Adresse
l Aufnahme und Freischaltung für imm cologne Matchmaking365
l Freischaltung für den imm cologne Terminplaner Online
(Messe-Katalog Online)
l Eintrag im Wegplaner Online (Messe-Katalog Online)
l Eintrag und Abbildung in der imm cologne App (Messe-Katalog Mobil) mit
Firmenname, -adresse, Hallenstandort, Internetadresse und E-Mail-Adresse
l Nutzung der Neuheiten-Datenbank im Pressebereich
6.2 Kosten für die Aufnahme in das Mediapaket
Die Aufnahme aller vertretenen Firmen, Mitaussteller und zusätzlich vertretenen Unternehmen in sämtliche Verzeichnisse des Mediapaketes ist
obligatorisch und kostet 400,00 Euro. Nach Erhalt der Zulassung/Standflächenbestätigung erhalten Sie von unserem offiziellen Vertragspartner,
der Neureuter Fair Media, alle Bestellinformationen und -unterlagen zum
Media­paket. Liegt seitens des Ausstellers bis zum Einsendeschluss keine
Bestellung bei Neureuter Fair Media vor, erfolgt die kostenpflichtige Aufnahme in das Mediapaket aufgrund der Angaben in dem Anmeldeformular
1.10 oder 1.20/1.21. Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen. Bei Bestellungen
oder Anmeldungen, die später als drei Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei
Koelnmesse eingehen, übernimmt Koelnmesse keine Gewähr für eine Bereitstellung sämtlicher Leistungen des Mediapaketes. Ansprüche, gleich welcher
Art, insbesondere Ansprüche auf Reduzierung der Kosten für die Aufnahme
in das Mediapaket oder auf Schadensersatz bestehen in diesen Fällen nicht.
6.3 Verantwortlichkeit/Haftungsfreistellung der Koelnmesse
Herausgeber des Mediapaketes ist Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679
Köln, die ihrerseits für die praktische Durchführung der Katalogherstellung
und für die Anzeigenwerbung ein weiteres Unternehmen beauftragen
kann. Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus
entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich. Bei Druckfehlern,
unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lücken- oder fehlerhaften Abdrucken
übernimmt Koelnmesse keine Haftung.
7
Mündliche Vereinbarungen
Mündliche Vereinbarungen, die über diesen Vertragsrahmen hinausgehen,
gelten nur nach schriftlicher Bestätigung.
8
Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein
oder werden oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lücke herausstellen,
so wird hierdurch die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt.
Anstelle der unwirksamen Bestimmung und zur Ausfüllung von Lücken soll
eine angemessene Regelung gelten, die, soweit nur rechtlich möglich, dem
am nächsten kommt, was die Vertragsschließenden nach dem Sinn und
Zweck des Vertrages gewollt haben oder gewollt haben würden, sofern sie
den Punkt bedacht hätten.
Beruht die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in ihr angegebenen
Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin) so soll das der Bestimmung am nächsten kommende rechtlich zulässige Maß an die Stelle treten.
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen
I
Anmeldung
1. Ihren Wunsch, an der Veranstaltung teilzunehmen, erklären Sie
durch Rücksendung des vollständig ausgefüllten und rechtsverbindlich unterschriebenen Anmeldeformulars (Anmeldung).
2. Mit der Unterzeichnung und Rücksendung des Formulars werden die
Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil und Besonderer Teil sowie die
Technischen Richtlinien – als Vertragsbestandteil verbindlich anerkannt.
Die Technischen Richtlinien stehen Ihnen über die Veranstaltungs-Homepage
oder über www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung.
Darüber hinaus können Sie die Technischen Richtlinien jederzeit in gedruckter Form oder als CD-Rom anfordern.
Die Angaben auf diesem Formular werden vom Veranstalter unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundes datenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten Verfahren im Rahmen der Erfüllung
der vertraglichen Aufgaben verarbeitet und genutzt.
3. Die Anmeldung ist, unabhängig von der Zulassung, für Sie bindend, sie
kann nicht mit Bedingungen und Vorbehalten versehen werden, insbesondere
stellen Platzierungswünsche keine Bedingung für die Teilnahme dar.
II
Zulassung/Überlassung der Standfläche
1. Über Ihre Teilnahme entscheidet der Veranstalter nach Maßgabe der für
alle Veranstaltungsteilnehmer geltenden Bestimmungen (Zulassung/Standflächenbestätigung).
Ein Rechtsanspruch auf Zulassung besteht nicht. Gehen bei dem Veranstalter
vor Ablauf der Anmeldefrist mehr Anmeldeformulare ein, die dem Anforderungsprofil entsprechen, als Ausstellungsfläche vorhanden ist, entscheidet
der Verans talter über die Zulassung nach freiem Ermessen.
Soweit Sie Ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Veranstalter
bereits einmal nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind, kann Ihr
Unternehmen von der Zulassung ausgeschlossen werden.
2. Der Vertrag kommt spätestens durch die Mitteilung der Zulassung
zustande, die per Brief, Telefax oder andere elektronische Übermittlung
erfolgt und auch oh ne Unterschrift gültig ist. Weicht der Inhalt der Zulassung wesentlich vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so kommt der Vertrag
nach Maßgabe der Zulassung zustande, wenn Sie nicht innerhalb von
2 Wochen nach Zugang schriftlich widersprechen. Das Gleiche gilt für den
Fall, dass die Veranstaltung zeitlich oder räumlich verlegt werden muss und
die Änderung für Sie zumutbar ist; an die Stelle der Zulassung tritt dabei die
entsprechende Änderungsmitteilung des Veranstalters.
Die Zulassung gilt nur für die jeweilige Veranstaltung, das angemeldete und
in der Zulassung genannte Unternehmen und die angemeldeten Produkte
und Dienstleistungen. Produkte und Dienstleistungen, die nicht dem Warenverzeichnis entsprechen, dürfen nicht ausgestellt oder angeboten werden.
3. Die Zuteilung einer Standfläche erfolgt d urch den Veranstalter aufgrund
der Zugehörigkeit der von Ihnen angemeldeten Produkte zu einem Ausstellungsthema innerhalb der Veranstaltung.
Ein Anspruch auf Zuteilung einer Standfläche in einer bestimmten Form, in
einer bestimmten Größe, in einer bestimmten Halle oder in einem bestimmten Hallenbereich besteht nicht. Abweichungen von der gewünschten Standform oder Platzierung berechtigen nicht zum Widerspruch gemäß Ziffer II,
Absatz 2 des Allgemeinen Teils der Teilnahmebedingungen.
4. Der Veranstalter ist berechtigt, Ihnen im Einzelfall aus wichtigem Grund
nachträglich eine von der Zulassung abweichende Standfläche zuzuteilen,
Größe und Maße Ihrer Standfläche zu ändern, Ein- und Ausgänge zu verlegen oder zu schließen und bauliche Veränderungen in den Messehallen vorzunehmen, ohne dass Sie hi eraus Rechte herleiten können. Bei einer
Verringerung der Standgröße wird der Unterschiedsbetrag des Beteiligungspreises an Sie zurückerstattet.
Ist die Standfläche aus einem von dem Veranstalter nicht zu vertretenden
Grund nicht verfügbar, so werden Sie unverzüglich benachrichtigt. Sie haben
in diesem Fall Anspruch auf Rückerstattung des Beteiligungspreises.
Ein darüber hinaus gehender Anspruch auf Schadensersatz besteht in diesen
Fällen nicht.
5. Beanstandungen müssen Sie unverzüglich, in jedem Fall während der
Laufzeit der Veranstaltung, schriftlich geltend machen; spätere Einwendungen
können nicht mehr berücksichtigt werden.
6. Der Veranstalter ist berechtigt, die Zulassung zu widerrufen, wenn sie
aufgrund unrichtiger Angaben erteilt wurde oder die Zulassungsvoraussetzungen nachträglich en tfallen sind.
Der Veranstalter ist berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn ein
wichtiger Grund vorliegt. Ein solcher wichtiger Grund liegt insbesondere vor,
wenn ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt, ein derartiger Antrag mangels Masse abgewiesen oder ein Insolvenzverfahren eröffnet
worden ist. Hiervon haben Sie den Veranstalter unverzüglich zu informieren.
7. Ein Widerruf der Anmeldung ist bis zum Erhalt der Zulassung/Standflächenbestätigung nur möglich, wenn die Teilnahmebedingungen
Besonderer Teil dies zulassen. In diesem Fall ist ein Entgelt in der in den Teilnahmebedingungen Besonderer Teil bestimmten Höhe zu zahlen.
8. Nach Erhalt der Zulassung/Standflächenbestätigung ist ein Rücktritt
grundsätzlich nicht mehr möglich. Der Veranstalter kann dem Wunsch nach
Entlassung aus dem Vertragsverhältnis ausnahmsweise zustimmen, wenn die
freiwerdende Standfläche anderweitig entgeltlich vergeben werden kann. In
diesem Fall ist der Veranstalter berechtigt, einen pauschalen Ersatz der verursachten Kosten in Höhe von 25 % des Beteiligungspreises ohne Nachweis
zu fordern, wenn in den Teilnahmebedingungen Besonderer Teil nicht etwas
anderes bestimmt wird.
Ist eine ande rweitige entgeltliche Überlassung der Standfläche nicht möglich, bleibt das Vertragsverhältnis bestehen; in diesem Fall ist der Beteiligungspreis in voller Höhe zu zahlen.
Sehen die Teilnahmebedingungen Besonderer Teil den obligatorischen Erwerb
eines Besucher-Promotions-Paket vor, ist im Fall eines Rücktritts der dort
genannte Preis zu zahlen, wenn die Eintrittskartengutscheine zur Verfügung
gestel lt worden sind. Eine Haftung für Katalog-, Standbau- und sonstige
Kosten, die insbesondere durch Inanspruchnahme Dritter oder aufgrund
bereits erbrachter Leistungen entstanden sind, bleibt hiervon unberührt.
Es ist Ihnen der Nachweis gestattet, dass ein Schaden nicht oder in wesentlich geringerem Umfang entstanden ist.
Die Belegung der freiwerdenden Fläche mit einem bereits zur Veranstaltung
zugelas senen und platzierten Teilnehmer durch Vornahme eines Flächentausches stellt keinen Fall der anderweitigen entgeltlichen Überlassung der
Standfläche dar.
Bei Nichtteilnahme eines als Mitaussteller zugelassenen Unternehmens ist
das Mitausstellerentgelt in voller Höhe zu zahlen.
9. Sollten von Ihnen für die Präsentation vorgesehene Produkte aufgrund
am Veranstaltungsort gültiger Rechtsvorschriften oder aus sonstigen Gründen dort nicht eingeführt werden können oder Produkte nicht rechtzeitig,
nicht unbeschädigt oder überhaupt nicht am Veranstaltungsort eintreffen –
z. B. durch Verlust, Transport- oder Zollverzögerung – oder sich die Anreise
für Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihr Stand- bzw. Aufbaupersonal verzögern oder
unmöglich werden, z. B. durch Nichterteilung eines Visums, so fällt dies
allein in I hren Risikobereich als Aussteller. Sie bleiben zur Zahlung sämtlicher
vereinbarter Preise verpflichtet.
10. Veranstaltungsbezogene Regelungen finden Sie im Besonderen Teil der
Teilnahmebedingungen.
2
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen
III Aufbau, Gestaltung und Betrieb der Stände
1. Als Aussteller sind Sie im Rahmen Ihrer Messeteilnahme, insbesondere im
Zusammenhang mit Aufbau und Gestaltung des Standes für die Einhaltung
aller in Deutschland geltenden gesetzlichen Bestimmungen, dieser Bedingungen sowie der Regelungen des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen
und der Technischen Richtlinien verantwortlich. Dies gilt auch für die für
den Aussteller tätigen Personen. Diese Personen sind auf die Einhaltung der
Bestimmungen hin zu überwachen.
Weitergehende, insbesondere veranstaltungsbezogene Regelungen finden
Sie im Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen und in den Technischen
Richtlinien.
2. Alle eventuell zusätzlich erforderlichen technischen Leistungen, insbesondere die Inst allation von Strom, Wasser und Sicherungselementen,
Beschaffung örtlicher Hilfskräfte etc., können mit besonderen Bestellformularen über das Koelnmesse Service Portal (KSP) gegen gesonderte
Berechnung bestellt werden. Bestellungen Dritter, insbesondere von Messebauunternehmen, die im Zusammenhang mit dem Aufbau, der Einrichtung
und der Gestaltung ihrer Standfläche stehen, gelten als im Namen und für
Rechnung des Ausstellers abgegeben.
3. Die Stände müssen während der gesamten Dauer der Veranstaltung mit
den angemeldeten und zugelassenen Produkten belegt und personell besetzt
sein. Ein vorzeitiges Räumen des Messestandes stellt einen schwerwiegenden
Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen dar, der den Veranstalter
berechtigt, Schadensersatzansprüche geltend zu machen und Ihr Unternehmen von zu künftigen Teilnahmen an Veranstaltungen der KoelnmesseGruppe auszuschließen.
gemeine Hallenbeleuchtung sowie die Beratung in Fragen der Organisation,
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit für Ihre Beteiligung.
Darüber hinaus beinhaltet der Beteiligungspreis auch Leistungen des Veranstalters im Rahmen des allgemeinen Besuchermark etings. Nach eigenem
Ermessen des Veranstalters zählt hierzu eine Auswahl insbesondere aus den
folgenden Leistungen: Schaltung von Anzeigen, Bereitstellung von Werbemitteln für eigene Kommunikationsmaßnahmen der Aussteller, Maßnahmen
des Direct-Marketings, z. B. Herausgabe und Versendung von Newslettern
und sonstigen Informationen an potentielle Besucher per Brief, Telefax oder
andere elektronische Üb ermittlung, Bereitstellung des Online-Ticket-Shops
und veranstaltungsbezogener Internet Domains. Bestandteil der einheitlichen
Veranstaltungsleistung ist außerdem die Bereitstellung und Abgabe von
Energie im Rahmen der Energiekostenpauschale; auf die entsprechenden
Regelungen in den Teilnahmebedingungen Besonderer Teil wird verwiesen.
Die Aufnahme in ein Ausstellerverzeichnis ist Bestandteil der Verans taltungsleistung und für jeden Aussteller, Mitaussteller, Gruppenteilnehmer sowie für
jedes zusätzlich vertretene Unternehmen obligatorisch. Auf die entsprechenden Regelungen der Teilnahmebedingungen Besonderer Teil wird verwiesen.
Der Veranstalter ist berechtigt, für einzelne der genannten Leistungen ein
zusätzliches Entgelt zu fordern.
2. Der Beteiligungspreis schließt nicht die Überlassung von S tandbegrenzungswänden oder sonstige Aufbauten ein.
3. Die Höhe des Beteiligungspreises und der sonstigen Kosten wird
auf der Grundlage der in dem Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen
angegebenen Sätze nach dem Aufmaß der zugeteilten Standfläche berechnet. Bei der Berechnung wird die zugeteilte Bodenfläche ohne Rücksicht
auf Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse und sonstige feste Einbauten zugrunde gelegt.
4. Die Präsentation von Produkten und Dienstleistungen darf nur auf der
in der Zulassung genannten Standfläche erfolgen. Die Verteilung von
Produkten, Flyern und sonstigen Werbemitteln in den übrigen Bereichen des
Messegeländes ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Veranstalters ist
unzulässig.
4. Bei zweigeschossigen Ausstellungsständen ergibt sich die Höhe des
Beteiligungspreises für die nach technischer Prüfung zugelassene Fläche
im Obergeschoss nach den Regelungen im Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen.
5. Bei Präsentation und Ve rtrieb von Produkten und Dienstleistungen sind
die gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland zu beachten.
Soweit Produkte nicht für einen weltweiten Vertrieb angeboten werden sollen
oder zugelassen sind, bedarf es eines entsprechenden Hinweises oder einer
länderbezogenen Kennzeichnung.
5. Nach Ihrer Zulassung erhalten Sie eine Rechnung über den Beteiligungspreis und die sonstigen Kosten; der Rechnungsbetrag ist sofort nach Erhalt
der Rechnung fällig. Dies gilt im Übrigen für sämtliche im Rahmen des Vertragsverhältnisses zu zahlenden Beträge, insbesondere auch für Rechnungen
gemäß Ziffer II Absatz 7 und Absatz 8 dieser Bedingungen.
6. Der Veranstalter kann von Ihnen die Entfernung von Produkten verlangen, die nicht dem Warenverzeichnis entsprechen, deren Präsentation
den gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland nicht
genügen oder die geeignet sind, durch Geruch, Geräusche oder andere
Emissionen oder durch ihr Aussehen eine erhebliche Störung des Messebetriebes oder eine Gefährdung der Sicherheit von Ausstellern und Besuchern herbeizuführen.
6. Sämtliche Preise verstehen sich als Nettofestpreise zuzüglich eventuell anfallender Mehrwertsteuer und vergleichbarer Steuern des Veranstaltungsortes. Auf die Regelungen zur Rückerstattung der Mehrwertsteuer
im Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen wird verwiesen.
IV Beteiligungspreis und sonstige Kosten/Zahlungsbedingungen/Inhalte der einheitlichen Veranstaltungsleistung
1. Der Beteiligungspreis für die einheitliche Veranstaltungsleistung beinhaltet neben der Überlassung der Standfläche für die Veranstaltungszeit
sowie für die im Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen festgelegte
Aufbau- und Abbauzeit auch die Überlassung einer bestimmten Anzahl von
Aussteller- und Arbeitsausweisen, die Benutzung von technischen Einrichtungen und Service-Einrichtungen im Bereich des Messegeländes, allgemeine
Hallenaufsicht, Reinigung der allgemein zugänglichen Hallenbereiche, all-
7. Der Veranstalter ist berechtigt, bei Erhöhung der eigenen Gestehungskosten infolge von gestiegenen Herstellungs-, Bezugs- und Lohnkosten sowie
Energiekosten, Gebühren, Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben am
Veranstaltungsort, die jeweiligen Preise um die erhöhten Kosten anzuheben.
Die maximal mögliche Erhöhung der einzel nen Preise im Zeitraum zwischen
Vertragsabschluss und Durchführung der Veranstaltung ist begrenzt auf 5 %
bei mehr als 9 Monaten, auf 7,5 % bei mehr als 18 Monaten und auf 10 %
bei mehr als 24 Monaten.
8. Die fristgerechte Erfüllung sämtlicher Verbindlichkeiten ist Voraussetzung für den Bezug der Standfläche.
9. Bei Verzug sind Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz nach
§ 247 des Bürgerlichen Gesetzbuches der Bundesrepublik Deutschland zu
entrichten. Falls dem Veranstalter ein höherer Schaden entsteht, ist er
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen
berechtigt, diesen geltend zu machen. Die Schadensersatzpflicht entfällt
oder verringert sich, wenn Sie nachweisen, dass dem Veranstalter als Folge
des Zahlungsverzuges kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.
Bei nicht fristgerechter oder nicht vollständiger Bezahlung der Rechnung ist
der Veranstalter darüber hinaus berechtigt, den Vertrag mit Ihnen zu lösen
und über die Standfläche anderweitig zu verfügen.
10. Zugunsten des Veranstalters besteht für dessen Forderung aus der Überlassung der Standflächen ein Pfandrecht an den von Ihnen eingebrachten
Sachen.
11. Die vom Veranstalter erbrachten Leistungen werden in Euro fakturiert.
Sie sind verpflichtet, den aus der Rechnung ersichtlichen Betrag in der aus
der Rechnung ersichtlichen Währung („Abre chnungswährung“) zu zahlen.
Sofern der Veranstalter aus Kulanzgründen, ohne hierzu verpflichtet zu sein,
im Einzelfall bereit ist, einen Ausgleich der Rechnung in einer anderen
Währung als der Abrechnungswährung zu akzeptieren, so ist der jeweiligen
Zahlung hinsichtlich der Umrechnung der amtliche am Tag des Zahlungseinganges gültige Einkaufskurs der Abrechnungswährung zugrunde zu legen.
Etwaige Kursv erluste zur Abrechnungswährung nach Fälligkeit der Rechnung
gehen somit zu Ihren Lasten.
12. Beanstandungen der Rechnung sind unverzüglich, spätestens binnen
2 Wochen nach Zugang, schriftlich geltend zu machen; spätere Einwendungen
können nicht mehr berücksichtigt werden.
13. Auf der überlassenen Standfläche vorhandene Vorsprünge, Pfeiler,
Installationsanschlüsse und sonstige feste Einbauten berechtigen nicht
zu einer Minderung des Beteiligungspreises oder sonstiger Kosten.
14. Die ungekürzten Beträge stehen dem Veranstalter auch dann zu, wenn
Sie Ihre Verbindlichkeiten aus dem Vertragsverhältnis nicht erfüllen. Ein
Schadensersatzanspruch bleibt davon unberührt. Sollte der Vertrag durch
den Veranstalter nicht oder nicht vollständig erfüllt werden können, haben
Sie einen Anspruch auf anteilige Ers tattung der von Ihnen gezahlten Beträge.
Weitergehende Ansprüche sind nach den Regelungen in Ziffer VII und VIII
dieser Teilnahmebedingungen ausgeschlossen. Die Regelung unter Ziffer XI
dieser Teilnahmebedingungen bleibt unberührt.
15. Mit Gegenforderungen gegen die aus dem Vertragsverhältnis stammenden
Forderungen können Sie nur insoweit aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, als Ihre Forderungen unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt worden sind.
16. In der Übersendung einer Rechnung an einen Dritten auf Wunsch des
Ausstellers liegt kein Verzicht auf die Forderung gegen den Aussteller. Sie
bleiben bis zum vollständigen Forderungsausgleich zur Zahlung verpflichtet.
V Mitaussteller, zusätzlich vertretene Unternehmen,
Gruppenbeteiligungen
1. Standflächen werden grundsätzlich nur als Ganzes und nur an einen Vertragspartner überlassen. Als Aussteller dürfen Sie die Ihnen überlassene Standfläche ohne vorherige Zustimmung des Veranstalters nicht verlegen, tauschen,
teilen oder in sonstiger Weise Dritten ganz oder teilweise zugängig machen.
3. Für die Benutzung der Standfläche durch ein weiteres Unternehmen mit
eigenen Produkten und eigenem Personal (Mitaussteller) sind ein besonderer
Antrag und eine Zulassung durch den Veranstalter erforderlich. Dies gilt auch
für Unternehmen, die zwar mit eigenen Produkten, aber nicht mit eigenem
Personal ver treten sind (zusätzlich vertretene Unternehmen). Konzernfirmen
und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller. Der Veranstalter ist berechtigt, für die Teilnahme von Mitausstellern einen Beteiligungspreis und sonstige
Kosten zu erheben, die von Ihnen als Aussteller zu entrichten sind. Der Veranstalter ist berechtigt, die Anzahl der zugelassenen Mitaussteller pro Aussteller zu begrenzen. Für die Zulassung von Mitausstellern und zusätzlich
vertretenen Unternehmen gelten im Übrigen die unter Ziffer II dieser Teilnahmebedingungen genannten Voraussetzungen; für diese Unternehmen gelten die Teilnahmebedingungen – Allgemeiner Teil und Besonderer Teil sowie
die Technischen Richtlinien.
Nehmen Sie einen Mitaussteller oder ein zusätzlich vertretenes Unternehmen
ohne ausdrückliche Zulassung des Veranstalters auf, ist dieser berechtigt,
den Vertrag mit Ihnen fristlos zu kündigen und die Standfläche auf Ihre
Gefahr und Kosten räumen zu lassen. Ansprüche gegen den Veranstalter –
gleich welcher Art, insbesondere Schadensersatzansprüche – bestehen in
diesem Fall nicht.
Vertragsbeziehungen bestehen auch nach Zulassung ausschließlich zwischen
dem Veranstalter und dem Aussteller, der für Verschulden sei ner Mitaussteller/zusätzlich vertretenen Unternehmen wie für eigenes Verschulden haftet.
4. Wenn mehrere Unternehmen gemeinsam auf einer Standfläche an der
Veranstaltung teilnehmen wollen – Gruppenbeteiligung –, so sind die vorliegenden Teilnahmebedingungen Allgemeiner Teil und Besonderer Teil sowie
die Technischen Richtlinien für jedes einzelne Unternehmen verbindlich.
Die Anmeldung erfolgt durch den Gruppenorganisator, der für die Einhaltung
der Teilnahmebedingungen durch die Gruppenteilnehmer verantwortlich ist.
Vertragbeziehungen bestehen nach Zulassung/Standflächenbestätigung
ausschließlich zwischen Gruppenorganisator und Veranstalter. Ausnahmen
bestehen bei individuellen Bestellungen von Service-Leistungen durch
Gruppenteilnehmer vor oder während einer Veranstaltung.
5. Wird eine Standfl äche zwei oder mehreren Unternehmen gemeinsam
zugeteilt, haftet jedes Unternehmen dem Veranstalter gegenüber als
Gesamtschuldner.
VI Hausrecht
1.
Der Veranstalter übt innerhalb des Messegeländes das Hausrecht aus.
2. Er ist berechtigt, Ausstellungsgegenstände vom Stand entfernen zu
lassen, wenn ihre Zurschaustellung dem geltenden Recht, den guten Sitten
oder dem Ausstellungsprogramm widerspricht. Die Werbung für politische
und weltanschauliche Zwecke ist verboten. Bei schwerwiegenden Verstößen
gegen Teilnahmebedingungen, Technische Richtlinien oder gesetzliche
Bestimmungen ist der Veranstalter berechtigt, Ihren Stand schließen oder
räumen zu lassen.
3. Es gilt die Haus- und Geländeordnung für das Kölner Messegelände in
der jeweils aktuellen Fassung.
VII Gewährleistung
2. Die Nutzung der Standfläche durch mehrere Unternehmen ist nur
zulässig, wenn die Bestimmungen des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen die Teilnahme von Mitausstellern und/oder zusätzlich vertretenen
Unternehmen zulassen.
3
Die Gewährleistungsfrist für Lieferungen neu hergestellter Gegenstände
beträgt 1 Jahr. Bei gebrauchten Gegenständen ist eine Gewährleistungshaftung ausgeschlossen. Gewährleistungsansprüche bestehen nicht, wenn der
4
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen
Schaden auf normalem Verschleiß, höherer Gewalt, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, Nichtbeachtung gesetzlicher Vorschriften oder Bedienungsanweisungen beruht.
Der Veranstalter haftet nicht für Schäden, die durch von ihm veranlasste
Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung entstehen.
Kommt es infolge einer Fehleinschätzung von Risiken zur Einschränkung,
Absage oder zum Abbruch der Veranstaltung auf Anweisung des Veranstalters, haftet der Veranstalter nicht für Fälle einfacher Fahrlässigkeit.
VIII Haftung/Versicherung
1. Eine verschuldensunabhängige Haftung des Veranstalters auf Schadensersatz für anfängliche Mängel des überlassenen Vertragsgegenstandes ist
ausgeschlossen.
2. Der Veranstalter übernimmt keine Obhutspflicht für eingebrachtes
Ausstellungsgut, für Standausrüstung und für Gegenstände, die sich im
Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen befinden.
Jegliche Haftung für Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen, sofern
die Risiken versichert werden können. Unberührt hiervon bleibt die Haftung
aufgrund vorsätzlichen oder grob fahrläs sigen Fehlverhaltens. Dieser Haftungsausschluss erfährt durch Bewachungsmaßnahmen des Veranstalters
keine Einschränkung.
Im Rahmen der Haftung verbleibt es bei den gesetzlichen Beweislastregeln;
sie erfahren durch diese Klausel keine Änderung.
3. Der Veranstalter empfiehlt den Abschluss einer Ausstellungsversicherung
aufgrund des durch den Veranstalter abgeschlossenen Rahmenvertrages;
darüber hinaus können Sie besondere Bewachungsmaßnahmen bestellen.
4. Als Aussteller haften Sie gegenüber dem Veranstalter für jeden Schaden,
den Sie, Ihr Personal, Ihre Mitarbeiter oder von Ihnen beauftragte Dritte oder
sonstige Dritte, derer Sie sich zur Erfüllung Ihrer Verbindlichkeiten bedienen,
dem Veranstalter schuldhaft zufügen. Die Technischen Richtlinien sowie die
Informationen aus Rundschreiben des Verans talters über Fragen der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten.
5. Die Anwendung des § 831 Absatz 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches der Bundesrepublik Deutschland ist ausgeschlossen.
6. Bei Schadensersatzansprüchen für die Verletzung von Leben, Körper und
Gesundheit haftet der Veranstalter bei Vorsatz und Fahrlässigkeit im Rahmen
der gesetzlichen Verpflich tungen. Sonstige vertragliche und/oder gesetzliche
Schadensersatzansprüche jeglicher Art, einschließlich für Folgeschäden, sind
ausgeschlossen, sofern der Schaden nicht vom Veranstalter durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde. Die vorstehenden
Haftungsbeschränkungen gelten in vollem Umfang für die Organe, Arbeitnehmer, gesetzlichen Vertreter, Erfüllungs- und Verrichtu ngsgehilfen, derer
sich der Veranstalter zur Erfüllung des Vertrages bedient.
Außerdem haftet der Veranstalter für jede schuldhafte Verletzung einer
wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche Vertragspflichten sind nur solche,
deren Beachtung bei der Durchführung des Vertrages unentbehrlich ist.
Dies gilt für alle Ansprüche, die sich im Zusammenhang mit diesem Vertrag
ergeben könnten. Die Schadensersat zansprüche sind jedoch beschränkt auf
den Ersatz des nach Art der Vereinbarung vorhersehbaren, vertragstypischen,
unmittelbaren Durchschnittsschaden.
Ist der Veranstalter infolge höherer Gewalt oder aus anderen von ihm nicht zu
vertretenden Gründen gezwungen, den Ausstellungsbereich oder Teile davon
vorübergehend oder auf Dauer zu räumen, die Veranstaltung zu verschieben,
zu verkürzen oder zu verlängern, so können Sie hieraus keine Rechte, insbesondere keine Ansprüche auf Schadensersatz gegen den Veranstalter herleiten.
Das Vertretenmüssen des Veranstalters beschränkt sich – unbeschadet der Haftungsbeschränkungen aufgrund dieser Teilnahmebedingungen – in jedem Fall
auf Verschulden. Im Fall von Verträgen, die die Beschaffung bestimmter Gegenstände zum Inhalt haben, übernimmt der Veranstalter nicht das Beschaffungsrisiko, wenn nicht im Einzelfall ausdrücklich anderes vereinbart wird.
7 Ansprüche auf Schadensersatz wegen Instandsetzungen oder baulichen
Veränderungen, die zur Erhaltung und zum Ausbau des Vertragsgegenstandes, zur Abwendung von Gefahren oder zur Beseitigung von Schäden erforderlich sind, sind ausgeschlossen. Das Recht zur Minderung vereinbarter Entgelte bleibt hiervon unberührt.
IX Geltendmachung von Ansprüchen/Verjährung
1. Ihre Ansprüche gegen den Veranstalter – gleich welcher Art – sind
unverzüglich, in jedem Fall während der Laufzeit der Veranstaltung schriftlich
gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit ist der Eingang bei dem Veranstalter. Später eingehende Forderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Regelungen unter Ziffer
VIII, Absatz 2 dieser Teilnahmebe dingungen bleiben unberührt.
2. Ihre Ansprüche gegen den Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis und
alle damit im Zusammenhang stehenden Ansprüche verjähren innerhalb von
6 Monaten, es sei denn, die Haftung des Veranstalters resultiert aus vorsätzlichem Verhalten. Die Verjährungsfrist beginnt mit Ende des Monats, in den
der Schlusstag der Veranstaltung fällt.
X Erfüllungsort/Gerichtsstand/Anwendbares Recht
1. Erfüllungsort ist der Sitz des Veranstalters. Gerichtsstand, auch im
Urkunden-, Wechsel- und Scheckprozess ist, soweit es sich bei Ihnen um
einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein
öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, Köln. Der Veranstalter ist
nach seiner Wahl auch berechtigt, seine Ansprüche bei dem Gericht des
Ortes geltend zu machen, an dem Sie Ihre n Sitz oder Ihre Niederlassung
haben.
2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und dem Veranstalter ist
deutsches Recht und der deutsche Text maßgebend.
XI Vorbehalte/Schlussbestimmungen
1. Als Aussteller sind Sie auch dann für die Einhaltung sämtlicher im Gastgeberland gültigen Gesetze, Richtlinien und sonstigen Vorschriften allein
verantwortlich, wenn die Teilnahmebedingungen des Veranstalters von
solchen Vorschriften inhaltlich abweichen. Sie sind verpflichtet, sich über die
einschlägigen Vorschriften am Veranstaltungsort rechtzeitig und umfassend
zu informieren und sich die notwendige Kenntnis zu verschaffen.
Der Veranstalter haftet nicht für Schäden und sonstige Nachteile, die sich
für Sie als Aussteller ergeben könnten.
2. Der Veranstalter ist berechtigt, die Veranstaltung zu verschiebe n, zu verkürzen, zu verlängern oder abzusetzen sowie vorübergehend oder endgültig,
in einzelnen Teilen oder insgesamt zu schließen, wenn unvorhergesehene
Ereignisse wie höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, Unruhe, Streik, Ausfall oder Behinderung von Verkehrs- und/oder Nachrichtenverbindungen eine
solche Maßnahme erfordern. Sie haben im Fall der Verschiebung, Verkürzung,
Verlängerung oder Schlie ßung keinen Anspruch auf Ersatz der Ihnen hieraus
entstehenden Schäden. Hat die Teilnahme infolge einer solchen Maßnahme
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen
für Sie kein Interesse und verzichten Sie deswegen auf die Belegung der
Ihnen zugeteilten Standfläche, so sind Sie berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist unverzüglich nach Kenntnis der Änderung schriftlich
zu erklären. Im Fall einer Absage einer Veranstaltung haftet der Veranstalter
nicht für Schäden und/oder sonstige Nachteile, die sich für Sie hieraus
ergeben. Auf Verlangen des Veranstalters sind Sie verpflichtet, einen
angemessenen Anteil an den durch die Vorbereitung der Veranstaltung
entstandenen Kosten zu tragen. Die Höhe der von jedem Aussteller zu
zahlenden Quote wird nach Anhörung der betroffenen Wirtschaftsorganisationen von dem Veranstalter festgesetzt.
5
4. Sollten diese Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft
sein, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie des
Vertrages nicht berührt. In diesem Fall verpflichten sich die Parteien, die
unwirksame Bestimmung durch eine solche Regelung zu ersetzen bzw. die
Lücke durch eine solche Regelung auszufüllen, mit der der von den Parteien
verfolgte wirtschaftliche Zweck am ehesten erreicht werden kann.
5. Sämtliche Änderungen des Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt
auch für die Änderung oder Aufhebung der Schriftformklausel selbst.
Stand: 27. April 2015
3. Mit Ihrer Unterschrift auf dem Anmeldeformular erkennen Sie die
Teilnahmebedingungen des Veranstalters (d en Allgemeinen und Besonderen
Teil, die Technischen Richtlinien sowie alle weiteren das Vertragsverhältnis
betreffenden Bestimmungen) als verbindlich an. Für das Vertragsverhältnis
gelten nur diese Bestimmungen. Abweichende oder ergänzende Bedingungen
des Ausstellers werden auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn der Veranstalter diesen nicht gesondert widerspricht. Dies gilt insbesondere auch für
abwe ichende Zahlungsbedingungen.
Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen und Auslandsvertretungen
Koelnmesse subsidiaries, representatives and information centres
Afrika · Africa
(for Botswana, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, Tanzania, Zambia,
Zimbabwe): Jorrit H .F. Plambeck – International Trade Fair Marketing,
31 Josiah Chinamano Ave, P.O. Box 3794, Harare-Zimbabwe,
Tel. +263 4 251490-93, Fax +263 4 251489, E-Mail: [email protected]
Ägypten · Egypt
German-Arab Chamber of Commerce, 21, Soliman Abaza St.,
Mohandessin - Giza, P.O. Box 385, 11511 - Ataba - Cairo,
Tel. +202 33368183, Fax +202 33368026, E-Mail: [email protected]
Albanien · Albania
Deutsche Industrie- und Handelsvereinigung in Albanien, Rruga
Skenderbeg Pall. 4/7,Tirana, Albanien, Tel. +355 4 222 7146,
Fax +355 4 225 1791, E-Mail: [email protected]
Andorra · Andorra
siehe Spanien, see Spain
Argentinien · Argentina
Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, Av. Corrientes 327,
piso 23, C 1043 AAD Buenos Aires, Tel. +54 11 5219-4000,
Fax +54 11 5219-4001, E-Mail: [email protected]
Australien · Australia
Fairlab Exhibition Management Pty Ltd, P.O. Box 1096, Bakery Hill VIC
3354, Australia, Tel. +61 3 5332 2823, Fax +61 3 5332 1304,
E-Mail: [email protected]
Bahrain · Bahrain
siehe Vereinigte Arabische Emirate, see United Arab Emirates
Belgien · Belgium
Luc Van Den Eede, Interleuvenlaan 62, BE-3001 Heverlee,
Tel. +32 16 394855, Fax +32 16 394858, E-Mail: [email protected]
Bolivien · Bolivia
Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana,
Calle 15 Calacoto Nr. 7791, Torre Ketal, of. 311, P.O. Box 2722, La Paz,
Tel. +591 2 2795151, Fax +591 2 2790477, E-Mail:[email protected]
Bosnien-Herzegovina · Bosnia-Herzegovina
Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer,
Poljanski nasip 6, 1000 Ljubljana, Slowenien, Tel. +386 1 2528854,
Fax +386 1 2528869, E-Mail: [email protected]
Brasilien · Brasil
BÄUMLE Organizaçâo de Feiras Ltda. Av. Sete de Setembro
6460 Curitiba - PR CEP: 80240-001,
Tel.: +55 41 3068 0100, E-Mail: [email protected]
Bulgarien · Bulgaria
Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer,
F. J. Curie 25 A, 1113 Sofia, Tel. +359 2 81630-32,
Fax +359 2 81630-19, E-Mail: [email protected]
Chile · Chile
Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria,
Av. El Bosque Norte 0440, Of. 601, Las Condes, Santiago de Chile, Chile,
Tel. +56 2 2035320-19, Fax +56 2 2035325, E-Mail: [email protected]
China, Guangzhou · China, Guangzhou
Koelnmesse Guangzhou Representative Office, Room 3311, Metro Plaza,
183 Tianhe Road (North), Tianhe District, Guangzhou 510620,
Tel. +86 20 87552467, Fax +86 20 87552970,
E-Mail: [email protected]
China, Peking · China, Beijing
Koelnmesse Co. Ltd., Unit 1018, Landmark Tower II, No. 8 Dong San Huan
North Road, Beijing 100004, Tel. +86 10 65907766/6590/7878,
Fax +86 10 65906139, E-Mail: [email protected]
China, Shanghai · China, Shanghai
Koelnmesse Shanghai Representative Office, Unit 2610, Jing'an China
Tower, No. 1701 Beijing Road (W), Shanghai 200040, Tel. +86 21
63906161, Fax +86 21 63906858, E-Mail: [email protected]
Costa Rica · Costa Rica
Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana, Apdo. Postal
10746-1000, San José, Costa Rica C.A., Tel. +506 290 7621,
Fax +506 220 3064, E-Mail: [email protected]
Dänemark · Denmark
(for Greenland, Iceland, Faroe-Islands) Intermess ApS,
Radhusvej 2, 2920 Charlottenlund,
Tel. +45 45 505655, Fax +45 45 505027, E-Mail: [email protected]
Deutschland · Germany
für Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin,
Mecklenburg-Vorpommern: Petra Prüfer, Weidenweg 60, 10247 Berlin,
Tel. +49 30 54984340, Fax +49 30 54984338,
E-Mail: [email protected]
Dominikanische Republik · Dominican Republic
Cámara de Comercio, Indústria y Turismo Dominico-Alemana, Centro
Dominico-Alemán, 2do. Piso, Calle Isabel la Católica No. 212, Zona
Colonial,Santo Domingo, Tel. +1 809 68 86700, Fax +1 809 68 79681,
E-Mail: [email protected]
Ecuador · Ecuador
C.I. LATIN EUROPEAN COMMUNICATION S.A.S. Calle 24 # 39ª - 90,
Medellín, Colombia,
Tel. +57 4 3814161, Fax +57 4 2614137, E-Mail: [email protected]
El Salvador · El Salvador
Cámara Salvadoreña Alemana de Comercio e Industria,
Apdo. Postal 01-550, San Salvador/El Salvador C.A., Tel. +503 22432428,
Fax +503 22432093, E-Mail: [email protected]
Estland · Estonia
Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen;
Suurtüki 4b, 10133 Tallinn, Estland, Tel. +372 6276 947,
Fax +372 6276 950, E-Mail: [email protected]
Finnland · Finland
Edelte Oy, Ms. Päivi Ahvenainen, Sahakyläntie 5, FIN-04770 Sahakylä,
Tel. +358 10 6168400, Fax +358 10 6168402,
E-Mail: [email protected]
Frankreich · France
Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, 12, rue
Chernoviz, 75782 Paris Cedex 16, Tél. +33 1 45258211 +42244711,
Télecopie +33 1 45256396, E-Mail: [email protected]
Griechenland · Greece
Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Dorilaiou Str. 10-12,
11521 Athen, Tel. +30 210 6419028, Fax +30 210 6445175,
E-Mail: [email protected]
Voulgari 50, 54249 Thessaloniki, Tel. +30 231 327733,
Fax +30 231 327737, E-Mail: [email protected]
Großbritannien · Great Britain
International Business Media Services, 42 Christchurch Road,
Ringwood BH24 1DN, United Kingdom, Tel. +44 1425 48 68 30,
Fax +44 1425 48 68 31, E-Mail: [email protected]
Guatemala · Guatemala
Camara de Comercio e Industría Guatemalteco-Alemana, 6a Avenida
20-25, zona 10, Edificio Plaza Marítima, 01010 Guatemala City, Guatemala
C.A.,
Tel. +502 2 3336036, Fax +502 2 3682971, E-Mail: [email protected]
Honduras · Honduras
Cámara de Comercio e Industria Hondureño Alemana, Edificio Plaza del
Sol, Avenida la Paz # 2326, Apdo. Postal 3811, Tegucigalpa, Honduras,
C.A., Tel. +504 2238 5363, Fax +504 2238 5371,
E-Mail: [email protected]
Hongkong · Hong Kong (SAR)
Unit B, 12 F., CKK Commercial Centre, 289 Hennessy Road, Wanchai, Hong
Kong, Tel. +852 2511 8118, Fax +852 2511 8100,
E-Mail: [email protected]
Indien · India
Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., Office # 1102, 11th Floor, DLH Park,
Opp. MTNL office, S.V. Road, Goregaon West, Mumbai 400062, Indien,
Tel. +91 22 28715200, Fax +91 22 28715222,
E-Mail: [email protected]
Indonesien · Indonesia
Perkumpulan Ekonomi Indonesia-Jerman, EKONID, Jl. H A Salim 115,
Jakarta 10310, Indonesia, Tel. +62 21 3155644, Fax +62 21 3155276,
E-Mail: [email protected]
Irak · Iraq
IFP, Ankawa, Erbil, Iraq, Tel. +964 66 2252048, Fax +44 20 71066688,
E-Mail: [email protected]
Iran · Iran
Fujan Rahbaran Co., Ltd., Argentine Square, Beihaghi Blvd., 8th street,
N° 6, Unit 01, 1514736311 Tehran - Iran, Tel. +98 21 88500885,
Fax +98 021 88500884, E-Mail: [email protected]
Irland · Ireland
International Business Media Services Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road,
London EC1V 1JN, Großbritannien, Tel. +44 1992 510950,
Fax +44 1992 510951, E-Mail: [email protected]
Israel · Israel
ITEX Exhibition and Data Services (1991) Ltd., 3 Nirim St. (Entrance B)
6706040 Tel-Aviv,
Tel. +972 3 6882929, Fax +972 3 6883031, E-Mail: [email protected]
Italien · Italy
Koelnmesse S.r.l., Viale Sarca 336/F, Edificio 16, 20126 Milano (MI), Italien,
Tel. +39 02 8696131,
Fax +39 02 89095134, E-Mail: [email protected]
Japan · Japan
Koelnmesse Co., Ltd., Ebisu IS Bldg. 5F, 1-13-6 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo,
150-0013, Japan, Tel. +81 3 5793 7770,
Fax +81 3 5793 7771, E-Mail: [email protected]
Jordanien · Jordan
siehe Lebanon, see Lebanon
Kanada · Canada
siehe Vereinigte Staaten von Amerika, see United States of America (USA)
Kolumbien · Colombia
C.I. LATIN EUROPEAN COMMUNICATION S.A.S., Carrera 23 No 23-22, El
Retiro / Antioquia, Colombia
Tel. +57 4 3814161, E-Mail: [email protected]
Korea · Korea
Rheinmesse Co., Ltd., 27-7, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul,
Korea 140-884, Tel. +82 2 7984101,
Fax +82 2 7984383, E-Mail: [email protected]
Kosovo · Kosovo
siehe Mazedonien, see Macedonia
Kroatien · Croatia
Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer, Poljanski nasip 6,
1000 Ljubljana, Slowenien, Tel. +386 1 2528854, Fax +386 1 2528869,
E-Mail: [email protected]
Kuwait · Kuwait
siehe Vereinigte Arabische Emirate, see United Arab Emirates
Lettland · Latvia
Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland und Litauen;
Kronvalda bulvaris 3-12, LV-1010 Riga, Lettland,
Tel. +371 6732 1313, Fax +371 6783 0478, E-Mail: [email protected]
Libanon · Lebanon
IFP SAL, IFP bldg., 56th Str., Hazmieh, P.O. Box: 55576 Beirut, Lebanon,
Tel. +961 5 959111, Fax +961 5 959888,
E-Mail: [email protected]
Liechtenstein · Liechtenstein
siehe Schweiz, see Switzerland
Litauen · Lithuania
Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen; Vinco
Kudirkos 6, 03105 Vilnius, Litauen, Tel. +370 5213 1122,
Fax +370 5213 1013, E-Mail: [email protected]
Luxemburg · Luxembourg
siehe Belgien, see Belgium
Malaysia · Malaysia
Promo Era Sdn Bhd, Lot 8.12, 8th Floor, Wisma Cosway, Jalan Raja Chulan,
50200 Kuala Lumpur, Malaysia, Tel. +603 2031 6686, Fax +603 2031
9686, E-Mail: [email protected]
Malta · Malta
Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano, Tel. +39 02 86961326,
Fax +39 02 89095134, E-Mail: [email protected]
Marokko · Morocco
Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie, Lot. El Manar, Villa 18,
rue Ahmed Ben Taher El Menjra, Quartier El Hank, 20160 Casablanca, Tel.
+212 522 529420, Fax +212 522 475031,
E-Mail: [email protected]
Mazedonien · Macedonia
Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Mazedonien, Bul. Kliment
Ohridski 30/5, MK-1000 Skopje, Mazedonien,
Tel. +389 2 322 88 24, Fax +389 2 329 67 90, E-Mail: [email protected]
Mexiko · Mexico
Deinternational de México, S.A. de C.V., Av. Santa Fé 170, oficina 1-4-12,
Lomas de Santa Fé, 01210 México, D.F., Mexico, Tel. +52 55 15005900,
Fax +52 55 15005910, E-Mail: [email protected]
Moldawien · Moldova
Intermesse Concept SRL, Str. Ion Baiesu nr. 6, 077135 Mogosoaia, Ilfov,
Rumänien (RO),
Tel. +40 722 238214, Fax +40 31 4094176, E-Mail: [email protected]
Montenegro · Montenegro
siehe Serbien, see Serbia
Neuseeland · New Zealand
Messe Reps. & Travel Ltd., Postal address: P.O.Box 26522, Epsom,
Auckland 1344, New Zealand
Physical address: Unit 5/27 Mt Eden Road, Eden Terrace, Auckland 1023,
New Zealand, Tel. +64 9 3031000, Fax +64 9 3035726,
E-Mail: [email protected]
Nicaragua · Nicaragua
Cámara de Industria y Comercio Nicaraguense-Alemana,
Apdo. Postal 1125, Managua, Nicaragua C.A., Tel. +505 2222 7840,
Fax +505 2222 7075, E-Mail: [email protected]
Niederlande · Netherlands
RS Vision Expo BV, Excl. Vertegenwoordiging van Koelnmesse in
Nederland, Panoven 13, 3401 RA IJSSELSTEIN, Tel: + 31 (0) 30 – 3036450,
Fax: +31 (0) 30 - 3036456, E-Mail: [email protected]
Norwegen · Norway
Norsk-Tysk Handelskammer, Drammensveien 111B, 0273 Oslo,
Postboks 603 Skoyen, 0213 Oslo, Tel. +47 22 128213, Fax +47 22 128222,
E-Mail: [email protected]
Oman · Oman
siehe Vereinigte Arabische Emirate, see United Arab Emirates
Österreich · Austria
Gesell GmbH & Co. KG, Sieveringer Str. 153, 1190 Wien,
Tel. +43 1 3205037, Fax +43 1 3206344, E-Mail: [email protected]
Pakistan · Pakistan
Liaison Office for Koelnmesse: Gardee Trust Building, Napier Road,
Lahore 54000, Tel. +92 42 37238484, +92 42 37321947,
Fax +92 42 37220175, E-Mail: [email protected]
Panama · Panama
Cámara de Comercio e Industria Panameña Alemana, Apdo. Postal 0831
02537, Paitilla, Panamá C.A.,
Tel. +507 2699358, Fax +507 2699359, E-Mail: [email protected]
Paraguay · Paraguay
Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, Avda. República
Argentina 1616 c/ Alfredo Seiferheld, 1887 Asuncìon, Tel. +595 21 615 848,
Fax +595 21 615 844, E-Mail: [email protected]
Peru · Peru
Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana, Camino Real 348,
Torre el Pilar, P. 15, Lima 27-San Isidro, Casilla 27-0069,
Lima 27-San Isidro, Tel. +51 1 4418616, Fax +51 1 4426014,
E-Mail: [email protected]
Philippinen · Philippines
fairs&more Inc., c/o ECCP, 19/F Phil. AXA Life Centre, Sen. Gil Puyat
Avenue cor. Tindalo Street, C.P.O. Box 1302, 1200 Makati City, M.Mla.,
Tel. +63 2845 1324, Fax +63 27596690, E-Mail: [email protected]
Polen · Poland
Przedstawicielstwo Targów Koelnmesse w Polsce Grenke Jakubaszek SP.j.,
ul. Bagatela 11 lok. 7, 00-585 Warszawa, Polen,
Tel. +48 22 8488011, Fax +48 22 8489011, E-Mail: [email protected]
Portugal · Portugal
siehe Spanien, see Spain
Quatar · Qatar
IFP Qatar LTD, Al Mountazah Area, IBN Seena Street, IFP Bldg, 2nd floor,
Tel. +974 44329900, Fax +974 44432891,
E-Mail: [email protected]
Rumänien · Romania
Intermesse Concept SRL, Str. Ion Baiesu nr. 6, 077135 Mogosoaia,
Tel./Fax +40 31 4094176, Mobiltel. +40 722 238214,
E-Mail: [email protected]
Russland · Russia
OOO „Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft“,
1. Kasatschi per. 5, 119017 Moskau, Russland, Tel. +7 495 7301347,
Fax +7 495 7303432, E-Mail: [email protected]
Saudi Arabien · Saudi Arabia
Riyadh Exhibitions. Co Ltd, P.O. Box: 56010 Riyadh 11554,
Kingdom Saudi Arabia, Tel. +966 122956040, ext: 209,
Fax +966 12295612, E-Mail: [email protected]
Schweden · Sweden
Swedish Fair & Trade Service AB, Box 5215, 10245 Stockholm,
Tel. +46 8 6678500, Fax +46 8 6678605,
E-Mail: [email protected]
Schweiz, Liechtenstein · Switzerland, Liechtenstein
Handelskammer Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich,
Tel. +41 44 2836111, Fax +41 44 2836121, E-Mail: [email protected]
Serbien · Serbia
Delegation der Deutschen Wirtschaft für Serbien und Montenegro, Toplicin
venac 19-21, 11000 Belgrad, Serbien,
Tel. +381 11 2028015, Fax +381 11 3034780, E-Mail: [email protected]
Singapur · Singapore
Koelnmesse Pte. Ltd., 152 Beach Road, #25-05 Gateway East,
Singapore 189721,
Tel. +65 65006700, Fax +65 62948403, E-Mail: [email protected]
Slowakische Republik · Slovak Republic
Ing. Jan Besperát, výhradní zástupce Koelnmesse pro CˇR a SR, Sokratova
2043/6, 143 00 Praha 4,
Tel./Fax +420 261910173, E-Mail: [email protected]
Slowenien · Slovenija
Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer, Poljanski nasip 6,
1000 Ljubljana, Slowenien, Tel. +386 1 252 88 70, Fax +386 1 252 88 69,
E-Mail: [email protected]
Spanien · Spain
SGM Ferias & Servicios S.L., Núñez de Balboa 94 1 - C, 28006 Madrid,
Tel. +34 91 3598141, Fax +34 91 3500476, E-Mail: [email protected]
Südafrika · South Africa
Southern African-German Chamber of Commerce and Industry, No. 47,
Oxford Road, Forest Town 2193, P.O. Box 87078, Houghton 2041,
Tel. +27 11 4862775, Fax +27 08 6675 2175,
E-Mail: [email protected]
Syrien · Syria
siehe Lebanon, see Lebanon
Taiwan · Taiwan
Koelnmesse Representative Office Taiwan, 2Fl.-B2, No. 333, Sec.2,
Dunhua South Road, Taipei 10669, Taiwan, Tel. +886 2 7711 2200,
Fax +886 2 7711 7700, E-Mail: [email protected]
Thailand · Thailand
Expolink Global Network Ltd., B.B. Building, 10th Floor, # 1007, 54
Sukhumvit 21 (Asoke Rd.), Klong Toey Nua, Wattana, Bangkok 10110,
Thailand, Tel. +66 2 6408013, Fax +66 2 6642076,
E-Mail: [email protected]
Tschechische Republik · Czech Republic
Ing. Jan Besperát, výhradní zástupce Koelnmesse pro CˇR a SR,
Sokratova 2043/6, 143 00 Praha 4,
Tel./Fax +420 261910173, E-Mail: [email protected]
Tunesien · Tunisia
Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce
DEinternational, Immeuble le Dome, Rue du Lac Leman, 1053 Les Berges
du Lac, Tel. +216 71 965280, Fax +216 71 964553,
E-Mail: [email protected]
Türkei · Turkey
Tezulas Fuar Dan. Hizm. Ltd. Sti., Bagdat Cad. 181/6,
34730 Ciftehavuzlar – Kadiköy, Istanbul, Türkei, Tel. +90 216 3856633,
Fax +90 216 3857400, E-Mail: [email protected]
Ukraine · Ukraine
Target Exhibitions Ltd., Official Representation of Koelnmesse in Ukraine,
Starokievskaya Str. 10, Of. 29, P.O. Box 42, Kiev, 04116, Ukraine,
Tel. +380 44 5313831, +380 44 5313833, Fax +380 44 4832607,
E-Mail: [email protected]
Ungarn · Hungary
MON-ART Kft, Beszterce u 6.III/8,1034 Budapest,
Tel. +36 1 2400810, Fax +36 1 2400810,
E-Mail: [email protected]
Uruguay · Uruguay
Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana, Plaza Independencia 831 p.2,
11100 Montevideo, Tel. +598 2901 1803,
Fax +598 2908 5666, E-Mail: [email protected]
Venezuela · Venezuela
C.I. LATIN EUROPEAN COMMUNICATION S.A.S.,
Calle 24 # 39ª - 90, Medellín, Colombia,
Tel. +57 4 3814161, Fax +57 4 2614137, E-Mail: [email protected]
Vereinigte Arabische Emirate · United Arab Emirates
IFP Emirates LLC, P.O. Box: 117772, Dubai –UAE,
Tel. +971 4 2822543, Fax +971 4 2824573,
E-Mail: [email protected]
Vereinigte Staaten von Amerika · United States of America (USA)
Koelnmesse Inc., 8700 West Bryn Mawr Avenue,
Suite 640 North, Chicago, Illinois, 60631,
Tel. +1 773 3269920, Fax +1 773 7140063,
E-Mail: [email protected]
Vietnam · Vietnam
The North Ltd., Foreign Trade, Research & Development, 35 bis Phung
Khac Khoan, District 1, Hochiminh city, Vietnam,
Tel. +848 3822 7655, Fax +848 3822 4775,
E-Mail: [email protected]
Weißrussland · Weißrussland
Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft GmbH, Prospekt Gasety
Prawda, 11 A, 2. Etage, 220116 Minsk, Republik Belarus (BY), Tel. +375 17
270 5141, Fax +375 17 270 5141, E-Mail: [email protected]
Zentralamerika · Central America
Deutsch-Regionale Industrie- und Handelskammer für Zentralamerika und
die Karibik, 6a Avenida 20-25, zona 10, Edificio Plaza Marítima, Oficina
3-3, 01010 Guatemala City, Guatemala C.A., Tel. +502 2367 5552, Fax
+502 2333 7044, E-Mail: [email protected], Postanschrift: Section
2969, P.O. Box 02-5339, Miami, FI 33102-5339
Zypern · Cyprus
SURICOM CONSULTANTS LTD,
339 Ayiou Andreou str., Andreas Chamber, 2nd floor, Off. 204, Cyprus,
Tel. +357 25 589418, Fax +357 25 589296,
E-Mail: [email protected]
Stand: 04.07.2014