Cours / Kurse 2016 / 2017

ADMINISTRATION COMMUNALE LORENTZWEILER
Cours / Kurse
2016 / 2017
16/17 Cours
INHALT / SOMMAIRE
Tag / Jour
Uhrzeit /
Heure
Montag / Lundi
09.00 - 10.00
Body Forming
Montag / Lundi
10.00 - 11.30
Babyturnen /
Gymnastique pour
bébés
Montag / Lundi
19.00 - 20.00
Body-Shape
Montag / Lundi
20.00 - 21.00
Fitness-Step
Montag / Lundi
18.30 - 20.00
Yoga
19.30 - 21.30
Stricken und Häkeln /
Tricoter et crocheter
Montag / Lundi
+ Mittwoch /
Mercredi
Dienstag /
Mardi
Mittwoch /
Mercredi
Mittwoch /
Mercredi
Donnerstag /
Jeudi
Donnerstag /
Jeudi
Freitag /
Vendredi
16.30 - 17.30
17.30 - 18.30
16.00 - 17.15
17.15 - 18.30
Kurs / Cours
Theater spielen / Jouer
au théâtre Cycle 2.1 - 2.2
Theater spielen / Jouer
au théâtre Cycle 3.1 - 4.2
Zeichen - Unterricht für
Kinder / Cours de
dessin pour enfants
(cycle 1-2 et cycle 3-4)
20.00 - 21.30
Let's Dance
09.00 - 10.00
Fatburner
10.00 - 11.00
Pilates & Fascia
14.30 - 15.15
Eltern-Kind-Musikkurs
/ Cours de musique
parents-enfant
Ort / Lieu
Sportsaal neues Schulgebäude
/ Hall sportif nouveau
bâtiment scolaire
Sportsaal neues Schulgebäude
/ Hall sportif nouveau
bâtiment scolaire
Sportsaal neues Schulgebäude
/ Hall sportif nouveau
bâtiment scolaire
Sportsaal neues Schulgebäude
/ Hall sportif nouveau
bâtiment scolaire
Kulturzentrum Helmdingen /
Centre culturel Helmdange
Seite /
Page
7
3
13
12
10
Versammlunsgebäude
Blascheid / Bâtiment polyvalent Blaschette ("Veräinsbau")
14
Festsaal Lorentzweiler / Salle
des fêtes Lorentzweiler
5
Atelier der Schule in Lorentzweiler / Atelier de l‘école
à Lorentzweiler
6
Kulturzentrum Helmdingen /
Centre culturel Helmdange
Kulturzentrum Helmdingen /
Centre culturel Helmdange
Kulturzentrum Helmdingen /
Centre culturel Helmdange
ehemalige Schule Helmdingen
/ ancienne école Helmdange
11
8
9
4
Cours 16/17
16/17 Cours
Hast Du Lust neue Freunde kennen zu lernen? Mit Ihnen Turn­übungen zu machen? Und
dann auch noch mit Ihnen zu spielen? Dann komm mit Mama (oder Papa, Oma, usw.) zum
BABYTURNEN IM ALTER VON 2 BIS 5 JAHREN
WANN: Ab dem 26. September 2016,
immer montags von 10.00 Uhr bis 11.30
Uhr
WO: In der Sporthalle des neuen Schulgebäudes in Lorentzweiler
Jährliche Teilnahmegebühr: 80 €
Sie können sich während der ersten Stunde
bei der Kursleiterin, Frau Romy KASEL
einschreiben.
Für weitere Informationen: Tel. 691 88 90 56
As-tu envie de rencontrer de nouveaux amis, de faire de la gymnastique et de jouer
avec eux ? Alors viens avec maman (ou papa, mamie, etc.) à la
GYMNASTIQUE POUR BÉBÉS DE 2 À 5 ANS
QUAND : A partir du 26 septembre 2016
tous les lundis de 10.00 à 11.30 heures
OÙ : A la salle des sports du nouveau bâtiment scolaire de Lorentzweiler
Cotisation annuelle : 80 €
Inscrivez-vous lors du premier cours auprès
de la monitrice Madame Romy KASEL.
Pour d’autres informations: Tél. 691 88 90 56
3
16/17 Cours
ELTERN-KIND-MUSIKKURS FÜR
DREIJÄHRIGE KINDER
In diesem Kurs lernen Sie gemeinsam mit
Ihrem Kind traditionelles Liedgut und Kinderverse neu kennen. Die erwachsenen
Bezugspersonen singen, tanzen und spielen
für und mit ihrem Kind. Beide entdecken
gemeinsam:
Ziel der Eltern-Kind-Gruppe ist es, Freude
an der Musik, Kreativität und eine Intensivierung der Beziehungen zu vermitteln.
Instrumente, rhythmische Spiele, Musik aus
allen Kulturkreisen, Kniereiter, Fingerspiele
und vieles mehr.
WO: In der ehemaligen Schule in Helmdingen
Es geht hierbei nicht um eine noch frühere
musikalische „Früherziehung“, in der von
den Kindern bestimmte Ergebnisse erwartet werden. Es geht auch nicht um die Heranbildung von „Musikprofis“, sondern um
Musik, von Anfang an, als zum Leben Gehörendes erfahren zu können.
WANN: Ab dem 7. Oktober 2016, immer
freitagnachmittags von 14.30 Uhr bis 15.15
Uhr
Jährliche Teilnahmegebühr: 80 E
Kursleiterin: Frau Micky THEIN
Für weitere Informationen: Tel. 691 79 54 91
E-mail: [email protected]
Des Weiteren werden das bewusste Erleben
des gemeinsamen Musizierens und Tanzens, sowie die Intensivierung der ElternKind-Beziehung gefördert.
COURS DE MUSIQUE PARENTS-ENFANT
POUR ENFANTS DE 3 ANS
Dans ce cours vous apprendrez ensemble
avec votre enfant à redécouvrir les chansons et contes traditionnels. Les personnes
d’accompagnement chantent, dansent et
jouent pour et avec leur enfant. Ensemble
ils vont découvrir :
Instruments de musique, jeux rythmiques,
musiques de toutes cultures, jeux de doigts, etc. Il ne s’agit pas d’une éducation
musicale précoce qui attend des résultats
spécifiques des enfants, ni d’une formation
« d’experts en musique ». Le but est plutôt
de faire éprouver, dès le début, la musique
comme faisant partie de notre vie.
4
D’autre part, le cours aide à intensifier la
relation parent-enfant par la musique et les
danses vécues en commun. Un autre objectif du cours sera de préparer le plaisir à
la musique et de favoriser la créativité.
QUAND : A partir du 7 octobre 2016, tous
les vendredis après-midis de 14.30 à 15.15
heures
OÙ : Ancienne école de Helmdange
Cotisation annuelle : 80 E
Monitrice : Madame Micky THEIN
Pour d’autres informations:
Tél. 691 79 54 91
E-mail: [email protected]
Cours 16/17
16/17 Cours
THEATER SPIELEN – DIE VERBINDUNG VON
THEATER UND SPIEL
Theater spielen mit Kindern heißt, ihnen eine Möglichkeit zu bieten, sich mit ihrem Leben, mit
ihren Wünschen und ihren Interessen auseinander zu setzen. Im darstellenden Spiel werden
die körperlichen und sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten der Kinder ebenso angesprochen
wie der Gefühlsbereich, die Spontanität und die Fantasie aller Mitspieler. Somit können soziale
Kontakte ausgelöst und gefestigt werden. Theater spielen ist so viel mehr ….
WANN: Ab dem
4. Oktober 2016:
Cycle 2.1 - 2.2:
dienstags von 16.30 - 17.30 Uhr
Cycle 3.1 - 4.2:
dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr
WO: Im Festsaal in Lorentzweiler
Jährliche Teilnahmegebühr: 80 E
Kursleiterin:
Frau Viv MEINTZ- MAAS
Für weitere Informationen:
Tel. 621 31 87 67
E-mail: [email protected]
JOUER AU THÉÂTRE – LE LIEN ENTRE JEU ET
THÉÂTRE
Offrir aux enfants le moyen de jouer au
théâtre, leur donner la possibilité de se confronter avec leur vie, leurs vœux et leurs intérêts. Le jeu interprété stimule aussi bien les
capacités d’expressions corporelles et linguistiques que la sensation, la spontanéité et
l’imagination de tous les participants. Des
relations sociales peuvent ainsi être déclenchées et fixées.
QUAND : A partir du 4 octobre 2016 :
Cycle 2.1 - 2.2 : mardi de 16.30 à 17.30 hrs
Cycle 3.1 - 4.2 : mardi de 17.30 à 18.30 hrs
OÙ : A la Salle des Fêtes à Lorentzweiler
Cotisation annuelle : 80 E
Monitrice : Madame Viv MEINTZ-MAAS
Pour d‘autres informations:
Tél. 621 31 87 67
E-mail: [email protected]
5
16/17 Cours
KIDSK‘ART = « PETIT ATELIER CRÉATIF »
Si votre enfant a une imagination débordante et s‘il profite de toutes les occasions
possibles pour lui donner vie, vous pouvez
l‘inscrire à l‘atelier créatif « KIDSk 'ART » !
QUAND : Tous les mercredis à partir du
3 octobre 2016 :
16.00 - 17.15 hrs cycle 1 et 2
17.15 - 18.30 hrs cycle 3 et 4
Entre jeu et expérimentation, plaisir et savoir, je propose des activités créatives et
ludiques pour éveiller la curiosité, stimuler
l‘observation, l‘imagination et l‘expression
de votre enfant.
OÙ: Atelier de l‘école à Lorentzweiler
Dans une ambiance de détente les enfants
se réalisent à leur rythme ou celui de la
musique grâce aux différentes techniques
d‘activités manuelles : dessin, peinture,
modelage, collage, sculpture, frottage, assemblage ... etc.
Pour d‘autres informations:
En stimulant la créativité de chaque enfant
j‘essaye de développer sa confiance en lui !
6
Cotisation annuelle : 80 E par enfant et par
cours
Monitrice : Madame KOT-BACH Katarzyna
Tél. 661 33 23 16
E-mail: [email protected]
Cours 16/17
16/17 Cours
BODY FORMING - MUSKELAUFBAU-TRAINING
Form von Gymnastik die dazu dient die verschiedenen Körperfunktionen des menschlichen Organismus, insbesondere den Muskelaufbau und Herzkreislauf zu trainieren.
Schultern, Hüften, Rücken und Bauch werden in diesem Kurs im Mittelpunkt stehen.
Mit Hilfe von „Flexi-bars“, kleinen Hanteln
und Gummibändern werden die soeben
genannten Muskelmassen zielgerecht bearbeitet.
WANN: Ab dem 26. September 2016,
immer montagmorgens von 09.00 Uhr bis
10.00 Uhr (außerhalb der Schulferien)
WO: In der Sporthalle des neuen Schulgebäudes in Lorentzweiler
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 E
Sie können sich während der ersten Stunde
bei der Kursleiterin, Frau Romy KASEL einschreiben.
Für weitere Informationen: Tel. 691 88 90 56
BODY FORMING - ENTRAINEMENT MUSCULAIRE
Forme de gymnastique servant à entretenir et améliorer les fonctions du système
organique, de l’ensemble musculaire et du
système cardio-vasculaire. Les épaules, les
hanches, le dos et les abdominaux sont visés plus spécifiquement. A l’aide de Flexibars, petits haltères et bandes élastiques les
différents groupes musculaires sont entrainés de façon ponctuelle.
OÙ : A la salle des sports du nouveau bâtiment scolaire de Lorentzweiler
Cotisation annuelle: 80 E
Inscrivez-vous lors du premier cours auprès
de la monitrice Madame Romy KASEL.
Pour d’autres informations: Tél. 691 88 90 56
QUAND : A partir du 26 septembre 2016,
tous les lundis matin de 09.00 à 10.00
heures (sauf vacances scolaires)
7
16/17 Cours
FATBURNER
Intensives Fitnesstraining mit dem Ziel viele
Kalorien zu verbrennen und die aerobe
Ausdauer zu verbessern. Bauch, Rücken
und Beine werden zusätzlich mit verschiedenen Hilfsmitteln z.b. Gewichte, Gummibändern, Flexi-bars usw., trainiert.
Die Kurse eignen sich für Anfänger, da der
Schwierigkeitsgrad sich schrittweise steigert.
WANN: Ab dem 29. September 2016, immer donnerstagmorgens von 9.00 Uhr bis
10.00 Uhr
WO: Im Kulturzentrum in Helmdingen
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 E
Sie können sich während der ersten Stunde
bei der Kursleiterin, Frau Romy KASEL einschreiben.
Für weitere Informationen: Tel. 691 88 90 56
FATBURNER
Brûler beaucoup de calories en développant l’endurance cardiovasculaire. Amélioration de la condition physique et de la coordination. Le dos, l’abdomen et les fesses
seront entrainés séparément en utilisant
différents outils comme des haltères, tubes,
flexibares etc.
Les cours sont destinés aux débutants, vu
que le degré de difficulté augmente progressivement.
QUAND : A partir du 29 septembre 2016,
tous les jeudis matin de 9.00 à 10.00
heures
OÙ : Au Centre culturel à Helmdange
Cotisation annuelle: 80 E
8
Inscrivez-vous lors du premier cours auprès
de la monitrice Madame Romy KASEL.
Pour d’autres informations: Tél. 691 88 90 56
Cours 16/17
PILATES & FASZIENTRAINING
Pilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär der Bauch-, Rücken und Beckenbodenmuskulatur.
Das Training beinhaltet Kraftübungen,
Stretching und bewusste Atmung. Alle Bewegungen werden langsam und fließend
ausgeführt, wodurch die Muskeln und die
Gelenke geschont werden.
Faszien – Bindegewebe
16/17 Cours
WANN: Ab dem 29. September 2016,
immer donnerstagmorgens von 10.00 Uhr
bis 11.00 Uhr
WO: Im Kulturzentrum in Helmdingen
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 E
Sie können sich während der ersten Stunde
bei der Kursleiterin, Frau Romy KASEL einschreiben.
Für weitere Informationen: Tel. 691 88 90 56
Das Bindegewebnetzwerk der Faszien hält
und stützt unseren Körper von innen. Es umhüllt Organe, Knochen und Muskeln. Zu wenig oder falsch belastete Faszien sind häufig
die tiefliegende Ursache für Verspannungen,
Rückenschmerzen und fehlender Beweglichkeit.
PILATES & ENTRAÎNEMENT DES FASCIAS
Pilates est un entraînement qui permet de
renforcer et de rééquilibrer les muscles du
corps, en se concentrant sur les muscles du
ventre, dos et périnée.
ments seront exécutés de façon très douce
et fluide en tenant compte du rythme de la
respiration.
Fascia - tissu conjonctif
Les tissus conjonctifs recouvrent ou enveloppent notre structure anatomique. Des
fascias trop peu ou faux chargés peuvent
entraîner des tensions, mal de dos ou une
mobilité restreinte.
QUAND : A partir du 29 septembre 2016,
tous les jeudis matin de 10.00 à 11.00 heures
OÙ : Au centre culturel à Helmdange
Cotisation annuelle: 80 E
Avec cette méthode, on essaye de renforcer
les muscles trop faibles et de décontracter
les muscles trop tendus. Tous les mouve-
Inscrivez-vous lors du premier cours auprès
de la monitrice Madame Romy KASEL.
Pour d’autres informations: Tél. 691 88 90 56
9
16/17 Cours
YOGA-KURS
Yoga fördert die Beweglichkeit, die Flexi­
bilität, das Gleichgewicht und die Entspannung des Körpers und des Geistes.
Es verhilft zu einer besseren Gesundheit
und einer größeren inneren Stabilität und
es hilft uns den Schwierigkeiten des alltäglichen Lebens besser entgegen zu treten.
Die Kurse richten sich an alle, mit oder
ohne Vorkenntnisse, unabhängig von Alter, Größe, Gewicht, Beweglichkeit oder
Glauben. Man kann zu jedem Zeitpunkt
seines Lebens damit anfangen. Seien Sie
herzlich willkommen.
(Der Kurs wird in Französisch abgehalten)
WANN: Ab dem 26. September 2016, immer montags von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
WO: Im Kulturzentrum in Helmdingen
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 E
Sie können sich während der ersten Yogastunde bei der Kursleiterin Frau
Manon BERGERON einschreiben.
Für weitere Informationen: Tel. 661 26 93 76, E-mail: [email protected].
COURS DE YOGA
Le yoga favorise la mobilité, la souplesse,
l’équilibre et la détente, du corps et de
l’esprit. Il procure une meilleure santé et
une plus grande stabilité intérieure, et nous
aide à mieux faire face aux difficultés de la
vie courante.
Les cours s’adressent à tous, avec ou sans
connaissances préalables, peu importe
l’âge, la taille, le poids, la souplesse, les
croyances. On peut commencer à tout moment de sa vie. Vous êtes les bienvenus.
(Le cours sera donné en français)
10
QUAND : A partir du 26 septembre 2016,
tous les lundis de 18.30 à 20.00 heures
OÙ : Au centre culturel à Helmdange
Cotisation annuelle: 80 E
Inscrivez-vous lors du premier cours auprès
de la monitrice
Madame Manon BERGERON
Pour d’autres informations:
Tél. 661 26 93 76
E-mail: [email protected]
Cours 16/17
LET’S DANCE
In einer fröhlichen Atmosphäre können
Sie sich zu Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen sowie Line Dance bewegen.
Es tut Ihnen gut zum Rhythmus der Musik
zu tanzen und Ihr Wohlbefinden sowie Ihre
Lebensfreude zu fördern.
16/17 Cours
Kursleiterin: Frau Josée WEIS
Für weitere Informationen: Tel. 33 80 64
oder GSM 621 30 62 39
WANN: Ab dem 5. Oktober 2016, immer
mittwochs von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
WO: Im Kulturzentrum in Helmdingen
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 E
LET’S DANCE
Dans une atmosphère agréable vous pouvez participer à des danses standards et
latines ainsi qu’à du Line Dance.
Dans une communauté joyeuse vous allez
éprouver ce sentiment qui est de bouger au
rythme de la musique et d’améliorer votre
santé, votre bien-être et votre joie de vivre.
QUAND : A partir du 5 octobre 2016, tous
les mercredis de 20.00 à 21.30 heures
OÙ : Au centre culturel à Helmdange
Cotisation annuelle: 80 E
Monitrice: Madame Josée WEIS
Pour d‘autres informations : Tél. 33 80 64
ou GSM 621 30 62 39
11
16/17 Cours
FITNESS-STEP
Wolltest du dich schon immer zum Rhythmus der Musik bewegen?
Dann komm zu uns!
Mit Hilfe vom Step und zum Rhythmus der
Musik, stärken wir unseren Kreislauf und
verbessern unsere Koordination, sowie unsere allgemeine Fitness. Der Kurs endet mit
speziellen Übungen zur Kräftigung unserer
Rumpfmuskulatur und zur Steigerung unserer Beweglichkeit. Auch für Neueinsteiger
geeignet.
WANN : Ab dem 26. September 2016, immer montags von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr
WO : In der Sporthalle des neuen Schulgebäudes in Lorentzweiler
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 e
Informationen, Kennenlernen und Einschreibungen werden im Kurs selbst vorgenommen.Zum Mitmachen, bitte feste Hallenturnschuhe anziehen.
FITNESS-STEP
Depuis longtemps as-tu voulu bouger au
rythme de la musique ?
QUAND : A partir du 26 septembre 2016,
tous les lundis de 20.00 à 21.00 heures
Alors viens chez nous !
OÙ : A la salle des sports du nouveau bâtiment scolaire de Lorentzweiler
A l’aide du Step et au rythme de la musique,
nous consolidons notre système cardiovasculaire et nous améliorons notre coordination, ainsi que notre forme en général. Le
cours finit avec des exercices spécifiques
pour raffermir notre musculation du torse
et pour augmenter notre mobilité.
12
Cotisation annuelle : 80 e
S’informer, se familiariser et s’inscrire, tout
cela se fait directement au cours.
Pour participer, veuillez svp. mettre des
chaussures de sports.
Cours 16/17
BODY-SHAPE
16/17 Cours
Um dein Wohlbefinden und dein Körpergefühl zu stärken, ist der Body-Shape der richtige
Kurs für dich.
Nach einem leichten Aufwärmprogramm, kräftigen wir die Gesamtmuskulatur zum Rhythmus der Musik und mit Hilfe von Geräten, wie der Flexi-Bar, dem Softball, dem Easy Bar oder
dem Tube; das Ganze gefolgt von einem Stretching um unsere Beweglichkeit zu verbessern.
WANN : Ab dem 26. September 2016, immer montags von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
WO : In der Sporthalle des neuen Schulgebäudes in Lorentzweiler
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 e
Informationen, Kennenlernen und Einschreibungen werden im Kurs selbst vorgenommen.
Zum Mitmachen, bitte feste Hallenturnschuhe anziehen.
BODY-SHAPE
Pour améliorer ton bien-être, le cours du
body-shape est un des meilleurs cours pour
y arriver.
OÙ : A la salle des sports du nouveau bâtiment scolaire de Lorentzweiler
Après un petit échauffement, nous allons
raffermir notre musculation au son de la
musique et à l’aide des ustensiles, comme
le Flexi-Bar, le Softball, l’Easy Bar et le
Tube; le tout suivi d’un stretching pour améliorer notre mobilité.
S’informer, se familiariser et s’inscrire, tout
cela se fait directement au cours.
Cotisation annuelle : 80 e
Pour participer, veuillez svp. mettre des
chaussures de sports.
QUAND : A partir du 26 septembre 2016,
tous les lundis de 19.00 à 20.00 heures
13
16/17 Cours
STRICKEN UND HÄKELN
WANN: Ab dem 26. September 2016, immer
montags und mittwochs von 19.30 - 21.30 Uhr
Sie haben Lust eigene Kreationen ganz nach
ihrem Geschmack herzustellen? Wie wäre es
dann zum Beispiel mit einer selbstgestrickten
Mütze oder einem Filzhut oder doch ein Pullover
und dann gleich einen eleganten Spitzenschal
dazu. Einen kuscheligen Loop passend zu den
selbstgestrickten warmen Socken im Winter und
dafür den Häkeltop im Sommer?
WO: Im Vereinsbau in Blascheid
Jährliche Teilnahmegebühr : 80 e
WER: Frau Nadia BACK-WEBER
Tel. 33 27 79 oder 621 31 64 34
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, jeder ist
willkommen.
Stricken
Häkeln
- Mütze
- Hooked Zpaghetti (Tasche, Brotkorb u.s.w.)
- Teddy
- Top, Sommerpullover
- Pullover
- Schal, Stola
- Lace- (Spitzen)Schals und Stolen
- Mütze (z.B. Beanie, My Boshy) und vieles mehr
- Strickfilzen (Hüte, Pantoffel)
- Socken (mit und ohne Ferse)
- Anleitungen lesen und vieles mehr
TRICOTER ET CROCHETER
Vous avez envie de réaliser vos propres créations selon vos idées ? Alors, laissez-vous tenter
par exemple par un bonnet tricoté ou un chapeau en feutre ou un pullover accompagné
d‘une élégante écharpe en lacet. Un loop câlin
allant de pair avec une paire de chaussettes
pour l‘hiver et pour l‘été un top en crochet.
Débutant ou avancé, tout le monde est bienvenu.
QUAND : A partir du 26 septembre 2016 tous
les lundis et mercredis de 19.30 - 21.30 hrs
OÙ : Salle Communale à Blaschette
Cotisation annuelle : 80 e
QUI : M
adame Nadia BACK-WEBER
Tél. 33 27 79 oder 621 31 64 34
Tricot
Crochet
- bonnet
- Hooked Zpaghetti (sac, panier)
- nounours
- pullover d‘été
- pullover
- écharpe
- écharpe en lacet
- bonnet (p. ex. beanie, My Boshy), etc.
- chaussettes (avec ou sans talon)
- lire des instructions etc.
14
Cours 16/17
SPRACHKURSE
So wie letztes Jahr werden auch dieses Jahr
wieder die Sprachkurse zusammen mit den
Gemeindeverwaltungen aus Walferdingen,
Steinsel, Lintgen und Mersch organisiert.
Angeboten werden Intensivkurse und Wochenkurse in den Sprachen Luxemburgisch,
Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch,
Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch und
Russisch.
16/17 Cours
Einschreibungen bei der Gemeinde Walferdingen:
Place de la Mairie-Walferdange
1.Stock-Sekretariat
Zahlung vor Ort
Informationen: Frau Monica CONTRERAS
Tel: 33 01 44 206
Anfang der Kurse: 19.09.2016
COURS DE LANGUE
Comme l’année précédente, les cours de
langues seront organisés en collaboration
avec les communes de Walferdange, Steinsel, Lintgen et Mersch.
Inscription à la commune de Walferdange
Place de la Mairie
1er étage-secrétariat
Payement sur place
Des cours intensifs et des cours hebdomadaires en luxembourgeois, français, allemand, anglais, espagnol, italien, portugais,
chinois et russe seront offerts.
Informations et renseignements:
Madame Monica CONTRERAS
Tél: 33 01 44 206
Début des cours : 19.09.2016
15
Printing OSSA, Niederanven