Der Hovawart - Rassezuchtverein für Hovawart

Transcription

Der Hovawart
März 2011
Hunde richtig füttern – aber wie ?
Fertigfutter unter die Lupe genommen
Gebrauchshund-Ausbildung
Der Hovawart als Therapiebegleithund
Kleine Ursache - fatale Wirkung
Krankheitsgeschichte mit Happy End
Herausgegeben vom Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde e.V.
Mitglied im
HBSBOUJFSUF2VBMJUjUBVT%FVUTDIMBOE
;HPB?9>;DÅ
Bm9AMKDI9>
M?H<{JJ;HD:;D
9>7CF?ED
#JH#PZWPN#SPEUFOFS6GFS
&SGPMHF
³8PSME%PH4IPX)FSOJOH
3EFOPGGFOF,MBTTF&YDFMMFOU
³/BUJPOBMF"VTTUFMMVOH#SFNFO
3EFOPGGFOF,MBTTF7PS[HMJDITDIzOTUFS
3EF#0#"OXEU$I7%)
#FTJU[FS.BSJP0MMNBOO
/BUSMJDIHFTOEFS
-JFCF)VOEFGSFVOEF
EJF(FTVOEIFJUVOEEJF-FCFOTGSFVEF*ISFT5JFSFTTJOE
GSVOT"OTQSVDIVOE7FSQGMJDIUVOH[VHMFJDI%FTIBMC
WFSXFOEFOXJSBVTTDIMJFMJDI3PITUPGGFNJUHBSBOUJFSUFS
)FSLVOGUTTJDIFSIFJUVOEJOFDIUFS-FCFOTNJUUFMRVBMJUjU
%BSBVTSFTVMUJFSFOFJO[JHBSUJHF3F[FQUVSFONJUFJOFS
7FSEBVMJDILFJUWPOCFSGSFJOHSzFSFT
8PIMCFGJOEFO*ISFT5JFSFT.JU7FSUSBVFOGUUFSO
)FS[MJDITU*IS
( &03 ( .f--&3
*/ )" #&3(&4$)`'54 'f )3 &3
<EH:;HDI?;@;JPJAEIJ;DBEI;FHE8;D7D
&'.&#>7FFO:E=
*OUFSRVFMM(NC)Á%8FISJOHFOÁXXXIBQQZEPHEFÁPEFS&VSP"OSVGBVTEFN'FTUOFU[.PCJMGVOLNBY&VSP.JO
&VSP"OSVG BVT EFN 'FTUOFU[ .PCJMGVOL NB
Präsidium
Ehrenpräsident: Gisbert Langheim
Wremer Specken 7, 27638 Wremen
eMail: [email protected]
Präsident: Peter Thome
Gummarstr. 66, 51647 Gummersbach
Tel.: 02261-921931 Fax:02261-921930
Vertreter des Präsidenten: Rolf Mirbach
Im Heuhof 3, 51647 Gummersbach
Tel.: 02354-701365, Fax: 02354-701364
Verwaltungsleiter: Rolf Mirbach
Tel.: 02354-701365, Fax: 02354-701364
Vertreter des Verwaltungsleiters:
Erich Figura
Eiderstr. 39, 24582 Bissee
Tel.: 04322-888977
Zuchtleiterin: Ilse Müller
Torstr. 9, 71083 Herrenberg,
Tel.: (07032) 992490, FAX: 992491
Vertreterin der Zuchtleiterin: Kirsten Wesche
Langeloh 1, 23845 Seth
Tel.: 04194-1863, Fax: 04194-988976
Zuchtbuchführerin:
Sigrid Darting-Entenmann
Sachsenhütterstr. 16, 67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322-6004955 Fax: 6004954
eMail:[email protected]
Vertreterin der Zuchtbuchführerin:
Ines Mirbach
Tel.: 02354-701365, Fax: 02354-701364
Richterobmann: Michael Kunze
Juliengasse 7, 07922 Tanna,
Tel./Fax: 036646-20891
Vertreter des ROB: Helge Ludwig
Kreuzeckerstr. 14, 86163 Augsburg,
Tel.: 0821-665288 Fax: 6610686
Übungsleiter: Wilhelm Bittner
Waldweg 25, 27607 Langen
Tel.: 04704-2127
Vertreter des Übungsleiters: Frank Heindorf
Koneberg 10, 86860 Jengen
T: 08246-969044 F: 08246 / 969043
Öffentlichkeitsarbeit (komm.): Cordula Radon
Otto-Bruees-Str. 2, 41748 Viersen
Tel.: 02162-23656
Vertreter Öffentlichkeitsarbeit (komm.):
Cornelia Sell
Erdkampsweg 138, 22335 Hamburg
Tel.: (040) 460 72 472
Funktionsstellen
Geschäftsstelle: Rassezuchtverein für Hovawart
Hunde e.V., Im Heuhof 3, 51647 Gummersbach,
Tel.: 02354-701365, Fax: 701364
Die Geschäftsstelle ist besetzt:
Mo.-Mi.: 10:00h bis 12:00h und 15:00h bis 17:00h
Do.: 15:00 - 18:00, Fr.: 9:00 - 12:00
VDH: Westfalendamm 174, Postfach 10 41 54
44141 Dortmund, Tel.: 0231-565000
Fax: 592440, eMail: [email protected]
IHF-Sekretärin: Brigitte Eckert, Norderfeldweg 4,
24994 Medelby, Tel.: 04605-189288
Leistungsbuchführerin: Barbara Milde
Zimmerstr. 5, 13595 Berlin, Tel.: 030-3317714,
Fax: 030-35104960, Mobil: 0173-1654802,
Welpenvermittlung: Ulrike Stickel
Anemonenweg 7, 72764 Reutlingen,
Tel.: 07121-2055933, Fax: 279682
Ausstellungswesen: Marie-Theres Beckmann
Finkenstraße 20, 48691 Vreden
Tel.: 02564-392083, Fax: 0160-8211832
[email protected]
Archiv: Helga Niemann, Moorhuser Dorfstr. 11
26624 Südbrookmerland, Tel.: 04934-498973,
Fax: 498974, eMail: [email protected]
Vereinsgericht
Sammeladresse eMail:
[email protected]
1.Vorsitzender: Gerd Breidenbach,
Else-Brandström-Straße 10, 51643 Gummersbach,
Tel.: 02261-24824
stv. Vorsitzender: Martin Aust,
Kressbacher Str 14, 72072 Tübingen,
Tel.: 07071-73228
1.Beisitzer: Dieter Klische,
Sandkuhle 12, 24848 Klein Bennebek,
Tel.: 0 46 24-80 28 09
stv. 1. Beisitzer: Dietmar Hackner,
Usinger Str. 39, 65529 Waldems
2. Beisitzer: Raimund Thome, Maulwurfsweg 55,
44267 Dortmund, Tel.: 0231-7248080
stv. 2. Beisitzer: Thomas Feldbusch
Weimarer Str. 7, 74722 Buchen
Tel. 0151 - 1410 1635
Inhalt
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mitteilungen Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . 4
Mitteilungen der Zuchtbuchstelle . . . . . . . . . . . 6
Ernährung und Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Championate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hovawart des Monats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Landesgruppe Baden-Württemberg . . . . . . . . . 17
Landesgruppe Nord-Nordost . . . . . . . . . . . . . . 18
Landesgruppe Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . 19
Landesgruppe Oldenburg-Niedersachsen . . . . . 20
Landesgruppe Süd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Landesgruppe Rhein-Main-Saar . . . . . . . . . . . .25
Mein Hund und Ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Internationale Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . 32
Impressum
Herausgeber:
Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde e.V.
Geschäftsstelle:
Im Heuhof 3, D-51647 Gummersbach
Tel.: +49 2354-701365, Fax +49 2354-701364
Homepage: http://www.hovawart.org
Verantwortlicher Redakteur:
Wolfgang Scheferling,
Kanalstr. 29, 31226 Peine,
Tel.: (05171)-5402 404
Anzeigenannahme:
Irmgard Mader, Tel.: ( 08031 )-64860
e-Mail: [email protected]
„Der Hovawart“ erscheint monatlich. Das Abonnement wird mit dem Mitgliedsbeitrag zu Jahresbeginn fällig. Der Preis beträgt für Mitglieder im
Inland 1 24,00 und Ausland 1 36,00 jährlich. Für
Nichtmitglieder 1 36,00 im Inland und 1 51,00 im
Ausland (jeweils inkl. 7% MwSt.)
Gesamtherstellung:
Verlag Mader GmbH
Hainzenmühlstr. 7, 83026 Rosenheim,
Tel.: (08031)-64860, Fax: (08031)-62569
e-Mail: [email protected]
Bankverbindung:
Sparkasse Gummersbach Bergneustadt
Konto 1000115988, BLZ 38450000
IBAN: DE90 3845 0000 1000 1159 88
BIC-Code: WELADED1GMB
Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.
Die mit Namen oder Signatur gezeichneten Beiträge decken sich nicht unbedingt mit der Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich Änderungen und Kürzungen von Manuskripten vor.
Artikel oder Fotos, die nicht über die jeweiligen
Landespressewarte oder -beauftragten eingesandt
werden, können grundsätzlich nicht veröffentlicht
werden. Beiträge und Fotos mit überregionalem
Bezug können hingegen auch direkt an die Redaktion „Der Hovawart“ gesandt werden. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht jedoch nicht.
Der RZV erhält das Recht, eingesandte Artikel und
Fotos für sämtliche Medien des Vereins sowie zur
Außendarstellung in Printmedien und Internet zu
nutzen. Eigentümer und damit Besitzer sämtlicher
Rechte außerhalb des RZV bleibt immer der Autor.
Für die Beiträge der Landesgruppen sind diese
selbst verantwortlich!
Redaktionsschluss für die jeweils nächste
Ausgabe ist der 5. Tag des laufenden Monats.
Unser Titelbild zeigt:
Canis ex Canis Lupus
Besitzer: Arnd Finke, Hann. Münden
D ER HOVAWA RT 03/ 1 1
3
GESCHÄFTSSTELLE
Alt-Mitglieder mit neuem Hund:
LG / Name
Ort
ZB-Nr.
Nord-Nordost
Anthony Prowse
D-13593 Berlin
34592-10
ANOU VOM MÜHLENGEIST, Hündin, schwarzmarken
Nordrhein-Westfalen
Irmela Decker
Nicole Krupka
D-47546 Kalkar
D-32339 Espelkamp
34462-10
34604-10
ARUNDO VOM SCHMIEDEFEUER, Rüde, schwarzmarken
LAIKA VOM HUNDSBÜHL, Hündin, schwarzmarken
Oldenburg-Niedersachsen
Arnd Finke
Matthias Kohlhaus
D-34346 Hann. Münden-Oberode
D-99986 Niederdorla
34715-10
34606-10
FELLOW DES TROIS PETITS DIABLES, Rüde, schwarzmarken
LEXA VOM HUNDSBÜHL, Hündin, schwarzmarken
Rhein-Main-Saar
Reiner Eisert
Sylvia Glassen
D-63776 Moembris
D-65843 Sulzbach
34628-10
34626-10
CHIKA VOM HEIDEHÜGEL, Hündin, schwarzmarken
CAPRI VOM HEIDEHÜGEL, Hündin, schwarz
Süd
Joachim Friedrich Josef Berger
Alfred Decker
Sabine Fuchsberger
Norbert Raum
D-84085 Langquaid
D-94209 Regen
D-97493 Bergrheinfeld
D-95126 Schwarzenbach/Saale
34610-10
34602-10
34611-10
34590-10
ALEX VON DEN FÜCHSEN, Rüde, schwarz
LASSE VOM HUNDSBÜHL, Rüde, schwarzmarken
AIKA VON DEN FÜCHSEN, Hündin, schwarz
ALVA VOM MÜHLENGEIST, Hündin, schwarzmarken
4
DER H OVAWA RT 03/ 11
Hund
Neue Mitglieder zum
1. April 2011
Antrag auf Mitgliedschaft haben gestellt:
Mitgl.-Nr.
LG / Name
Ort
ZB-Nr.
Hund
14.865
14.871
14.877
14.878
Baden-Württemberg
Laurant Villerot
Robert Pauget
Katja Hagmeier
Frank Hagmeier
F-71530 Crissey
F-01960 Peronnas
D-89547 Gerstetten
D-89547 Gerstetten
34618-10
34614-10
34646-10
34646-10
ELIOS VOM RIEDEMOOR, Rüde, schwarzmarken
ALEKA VON DEN FÜCHSEN, Hündin, schwarz
MAJOR VOM HAUSE LUKA, Rüde, blond
MAJOR VOM HAUSE LUKA, Rüde, blond
14.858
14.859
14.860
14.861
14.862
14.866
14.867
14.870
14.873
14.874
14.876
Nord-Nordost
Hans-Joachim Schmidt
Helmut Pietschmann
Sebastian Nemitz
Sylivia Bartz
Sandra Witt
Irene Hauschild
Lasse Olsen
Anna Schulz
Helma Fritz-Schickling
Peter Huckstorf
Hans-Jürgen Rehmeier
D-22527 Hamburg
D-22117 Hamburg
D-23968 Gägelow
D-21465 Reinbek
D-21029 Hamburg
D-21279 Drestedt
DK-4550 Asnaes
D-22043 Hamburg
D-17094 Burg-Stargard
D-18276 Mistorf
D-23899 Gudow
ÖHZB 2131
ELODIE VOM TULLNERBACH, Hündin, schwarzmarken
andersrassiger Hund
andersrassiger Hund / Odin Dobermann sm
andersrassiger Hund
andersrassiger Hund
ENNO VOM RIEDEMOOR, Rüde, schwarzmarken
EDINA VOM RIEDEMOOR, Hündin, sm
andersrassiger Hund
CASSIS VON DER GÜTIGEN GÖTTIN, Hündin, schwarz
CORAZON VON DER GÜTIGEN GÖTTIN, Hündin, schwarz
CELLY VOM HEIDEHÜGEL, Hündin, schwarz
14.322
14.881
14.882
Nordrhein-Westfalen
Christine Goertz
Claudia Schröder
Jasmin Ziegler
B-6692 Petit-Thier
33608-09
D-34414 Warburg-Scherfede 34613-10
D-48249 Dülmen
34192-10
14.863
14.885
Henning Eckebrecht
D-28857 Syke-Clues
Silvia Sander
D-27777 Ganderkesee
14.857
14.872
14.875
14.880
Rhein-Main-Saar
Paul König
Danuta Caspari
Monika Vierheller
Brigitte Weber
14.864
Süd
Fabio D‘ell Orro
14.868
14.869
14.879
14.883
14.884
Ronald Bergmann
Ronald Scheidleder
Lothar Bachmann
Friedhelm Eisbrenner
Melanie Körner
34620-10
34621-10
34643-10
34644-10
34627-10
34616-10
32367-07
D-64853 Otzberg
D-66571 Eppelborn
32098-07
34338-10
D-64407 Fränkisch-Crumbach 34625-10
D-66606 St. Wendel
33853-09
I-20063 Cernusco
Sul Naviglis (M.)
D-99947 Schönstedt
A-4863 Seewalchen
D-98597 Breitungen
34617-10
34607-10
ÖHZB 1895
34649-10
D-37308 Heilbad-Heiligenstadt 34605-10
D-83308 Trostberg
34653-10
BIRKO VON DER HÖH, Rüde, schwarzmarken
AISHA VON DEN FÜCHSEN, Hündin, schwarz
ANGUS VOM BERGER SEE, Rüde, schwarz
EDDY VOM RIEDEMOOR, Rüde, schwarzmarken
SELIM VOM CAMPEMOOR, Rüde, sm
BACIO VOM WINDRAD, Rüde, schwarz
GENJA VOM PFARRHOF, Hündin, schwarzmarken
CHEROK VOM HEIDEHÜGEL, Rüde, schwarzmarken
ANNIE VOM OSTERTAL, Hündin, schwarz
EDZARD VOM RIEDEMOOR, Rüde, schwarzmarken
LISSY VOM HUNDSBÜHL, Hündin, schwarzmarken
ROY VOM WIENER STADTRAND, Rüde, sm
MERLIN VOM HAUSE LUKA, Rüde, blond
LESKA VOM HUNDSBÜHL, Hündin, schwarzmarken
MENDY VOM HAUSE LUKA, Hündin, blond
Begründete Einwände gegen eine Mitgliedschaft richten Sie bitte schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Erscheinen des Heftes an die Geschäftsstelle.
5
ZUCHTBUCHSTELLE
Zwingerschutz
Vom Winterberg
Birgit Düsterdiek, Lärchenweg 1, 79254 Oberried
Aus Sconeberg
Renate Hergeröder, Bahnhofstr. 8, 24217 Schönberg
Von Odin’s Raben
FCI, Susanne Kampf, Zweibrückerstr. 12, 66482
Zweibrücken
Von der Würmeule
FCI, Dr. Beate von Götz, Zweigstr. 3, 82152
Planegg
Vom Düvelsbarg
Susanne Günther u. Helge Never, Am Endern 12,
24558 Henstedt-Ulzburg
Von den Lohrbacher Holzwiesen
Nicole Doll, Pigagestr. 24, 68723 Schwetzingen
Deckmeldungen
Zwinger vom Vierseitenhof
Am 01.01.11 deckte Balou vom Wildanger, 2703801, sm, BH, IPO III, FH II, , HD-A1, die Hündin
Bijou vom Fliederhof, 30796-05, sm, BH, AD, FPr
2, HD-A2
ZÜ: Andrea Schlutter, 07580 Hilbersdorf
Zwinger ex Ardor
Am 10.01.11 deckte Don vom Haue Luka, 2926403, sm, BH, VPG I, IPO II, Körung, HD-A1, die
Hündin Branca vom Birkenvenn, 32644-08, sm,
BH, HD-A1
ZÜ: Carola Beike, 45657 Recklinghausen
Zwinger vom Schondratal
Am 15.01.11 deckte Arigo vomTorfmeer, 30344-05,
sm, BH, VPG III, IPO III, ÖPO III, FH I; Körung,
HD-A1, die Hündin Aischa vom Schondratal,
29920-04, sm, BH, VPG I, IPO II, HD-A2
ZÜ: Helga Lingenfelder, 97797 Völkersleier
Zwinger von Arminius
Am 22.01.11 deckte Gismo vom Teckenhahn,
28838-03, sm, BH, VPG III, IPO III, FH II; IPO-FH,
HD-A1, die Hündin Atga von der Blanken Horst,
29654-04, sm, BH, AD, VPG II; FH II, HD-A1
ZÜ: Sigrid Koser, 32339 Espelkamp
Zwinger zum Donnerdrummel
Am 23.01.11 deckte Alonso vom Bettlingshof,
29567-04, b, BH, HD-A1, die Hündin Quasi vom
Campemoor, 30762-05, sm, BH, FPr 2, HD-A1
ZÜ: Eva Kilian, 51375 Leverkusen
mitten im Naturschutzgebiet
Ferienwohnungen mit Pool
in liebevoll renov. Natursteinhaus,
unzählige Wanderwege,
Tagestouren nach Rom, Assisi, Florenz,
organis. Hundesport, -spiel und -sitting.
Zwinger von den Alpenseglern
Am 25.01.11 deckte Balou vom Wildanger, 2703801, sm, BH, IPO III, FH II, FPr 3, , HD-A2, die
Hündin Bruni vom Bairischen Blues, 30616-05, b,
BH, HD-A1
ZÜ: Hildegard Altenhöner, 87527 Sonthofen
Wir (Münchner) leben hier seit 21 Jahren!
Privat: Tel. 0 82 61-210 50 85
www.cerreto.de
Zwinger vom Schliemannweg
Am 28.01.11 deckte Akhiro vom Rodenbächlein,
29132-03, sm, BH, AD, HD-A1, die Hündin Amy
vom Papenhof, 30184-05, sm, HD-A1
ZÜ: Ina Jeske, 42287 Wuppertal
Zwinger von Odin’s Raben
Am 28.01.11 deckte Chico vom Schondratal,
31652-07, sm, BH, VPG II, Körung, HD-A1, die
Hündin Rosebud Kingdom Azaria, 32545-08, sm,
BH, HD-A1
ZÜ: Susanne Kampf, 66482 Zweibrücken
Zwinger vom Mirower Seeufer
Am 01.02.2011 deckte Antek vom Wilden Jäger,
31018-06, sm, BH, VPG III, IPO III, FH I, OB 3, ,
HD-A1, die Hündin Ida vom Hundsbühl, 2989004, sm, BH, VPG II; FPr3, , HD-A1
ZÜ: Sabine u. Holger Bednarz, 17252 Mirow
Zwinger vom Störtebeker
Am 02.02.2011 deckte Lord aus dem Emsland,
30080-04, sm, HD-A1, die Hündin Bilvi vom Störtebeker, 30936-06, sm, BH, , HD-A1
ZÜ: Inge Hussels, 22457 Hamburg
Zwinger von Andwari
Am 21.01.11 deckte Barry vom Fechenbacher
Schloss, 31005-06, b, BH, FPr 3, IPO I, HD-A1, die
Hündin Cheyenne von Andwari, 29162-03, sm,
BH, VPG I, HD-A1
ZÜ: Bodo Grigoleit, 21785 Neuhaus
Zwinger vom Ostertal
Am 04.02.2011 deckte Antek vom B-Team, 3005804, sm, BH, VPG III, FPr 3, ,HD-A1, die Hündin
Dyna vom Alten Schulweg, 29396-04, s, BH, AD,
FPr 1, OB 3, HD-A1
ZÜ: Susanne Neu, 66540 Neunkirchen
Mittelitalien:
Umbrien / Trasimenosee
Zwinger vom Negro Lobo
Am 25.01.11 deckte Cosmo vom Schondratal,
31654-07, sm, HD-A1, die Hündin Eileen vom
Negro Lobo, 29402-04,b, BH, HD-A1
ZÜ: Patricia Venzke, 66989 Petersberg
Zwinger vom Schwerzfeld
Am 19.01.11 deckte Blade von der Blanken
Horst, 30739-05, sm, BH, AD, VPG III, HD-A1, die
Hündin Bacadi von den Zwergpiraten, 31608-06,
sm, BH, HD-A1
ZÜ: Andrea Kowalewski, 52159 Roetgen
6
Zwinger von der Jagsthöhe Leistungszucht
Am 04.02.2011 deckte Bando vom Dünsener
Bach, 31808-07, sm, BH, VPG III, OB 1, die Hündin Hoya von der Jagsthöhe, 30325-05, sm, BH,
AD, VPG III, FH I, HD-A1
ZÜ: Gabriele u. Hartmut Kneer, 74214 Schöntal
Wurfmeldungen
Übernahme aus Frankreich
Zwinger des Trois Petits Diables
Zü: Martine Dedier, F-02200 Venziel
WT: 05.07.2010, WST: 5,2
V: Canis ex Canis Lupus, 28905-03, sm, BH, VPG
III; IPO III, FPr 3, Körung, HD-A2
M: Bambou des Trois Petits Diables, LOF
002551/528, sm, HD-A
Übernommen: 34715 Fellow, R sm LOF 00.
Zwinger vom Tölzer Land
Zü: Regina Wolf, 82541 Münsing
WT: 11.01.2011, WST: 4,5
V: Aik vom Schondratal, 29918-04, sm, BH, VPG
III, IPO III, FPr 3, Körung, Herz o.B, HD-A2
M: Classic von den Grenzgängern, 30130-04, sm,
BH, FPr 3, HD-A1
ZBNR.: 34716-34724
Bacardi Boy, R sm, Bailando, R b, Blue Sky, R b,
Bootsmann R sm, Bellice, H b, Bellini, H b, Billy
Jean, H sm, Brooklyn, H sm, Butterfly, H sm.
Zwinger vom Oldesloer Land Leistungszucht
Zü: Ralf Meins, 23847 Rethwisch
WT: 14.01.2011, WST: 7,4, totgeb.: 1,1 Eintrag: 6,3
V: Duke Devil’s Breed, 30232-05, b, BH, VPG III,
IPO III, HD-A1
M: Amira vom Torfmeer, 30346-05, sm, BH, VPG
III, IPO III, HD-A1
ZBNR.: 34726-34734
Ace, R b, Agent, R sm, Ajax, R sm, Arnie, R b,
Arriba, R b, Azzuro, R b, Aenya, H sm, Avanti, H
b. Azzura, H b.
Zwinger vom Julienhof
Zü: Michael Kunze, 07922 Tanna
WT: 15.01.2011, WST: 5,2
V: Cliff vom Wildblumenland, 29000-03, sm, BH,
AD, FPr 2, HD-A1
M: Estrelle vom Pfarrhof, 31597-07, sm, BH, AD,
HD-A1
ZBNR.: 34735-34741
Hallodri, R b, Harkon, R sm, Heine, R sm, Hermes, R b, Horst, R sm, Heila, H sm, Helga, H sm.
Zwinger vom Travetal
Zü: Kirsten Wesche, 23845 Seth
WT: 22.01.2011, WST: 1,3, per Kaiserschnitt
Eintrag: 0,3
V: Hugo vom Teckenhahn, 30735-05, sm, HD-A1
M: Hova Bonde’s Indira, 29540-04, sm, BH, AD,
UPr 1, FPr 2, HD-A1
ZBNR.: 34742-34744
Barika ,H sm, Becca H sm, Berenike, H sm.
Zwinger vom Pohlsee
Zü: Gunther Heinrichs u. Gudrun WalthematheHeinrichs, 24631 Langwedel
WT: 28.01.2011, WST: 3,3
V: Bando vom Dünsener Bach, 31808-07, sm, BH,
VPG III, HD-A1
M: Daika von Waldems, 31671-07, sm, BH,
VPG I, UPr 1, FPr 3, HD-A1
ZBNR.: 34745-34750
Alvin, R sm, Andros, R sm, Arthus, R b, Alma, H
sm, Amira, H sm, Amrei, H sm.
Zwinger aus der Zauberkuhle
Zü: Jutta Plaster, 51399 Burscheid
WT: 02.02.2011, WST: 3,5
V: Archie vom Dünsener Bach, 29924-04, sm, BH,
VPG III, HD-A1
M: Claudi vom Riedemoor, 31038-06, sm, BH,
HD-A1
ZBNR.: 34751-34758
Batur, R sm, Benno, R sm, B…,R sm, Bea, H sm,
Bella, H sm, Bessi, H sm, Bibi, H sm, Bonita, H sm.
Zwinger vom Schlebuscher Wald
Zü: Martina Bourmann, 51375 Leverkusen
WT: 02.02.2011, WST: 4,4
V: Alonso v. Knoop, 29419-04, b, BH, HD-A1
M: Smilla vom Campemoor, 32372-07, sm, BH, HD-A1
ZBNR.: 34759-34766
Dark, R sm, Da Vinci, R sm, Diego, R sm, Dafni, H
sm, Demi, H sm, Distel, H sm, Donna, H sm.
Zwinger vom Hause Luka Leistungszucht
Zü: Elisbeth Dendl, 97780 Gössenheim
WT: 03.02.2011, WST: 3,4
V: Zantos vom Schondratal, 29052-03, sm, BH,
AD, VPG III; IPO III, FH II, HD-A1
M: Carla vom Hause Luka, 28676-03, b, BH, AD,
VPG III, IPO III, FH II, Ö-FH II, , HD-A1
ZBNR.: 34767-34773
Namos, R sm, Nathan, R sm, Nikan, R sm, Nala,
H sm, Nela, H sm, Nicky, H sm, Nora, H sm.
Die mit einem  gekennzeichneten Hunde haben
neben den allgemeinen Zuchtvoraussetzungen
zusätzlich an einer freiwilligen Herzuntersuchung
teilgenommen.
Sigrid Darting-Entenmann
RZV-Zuchtbuchführerin
2. Züchterschulungen 2011
Die 2. Züchterschulung im Seminarzentrum Rückersbach findet am 06./07. August statt.
Die Teilnahme an einer Züchterschulung ist für
alle Neuzüchter Pflicht. Wer also in 2011 den ersten Wurf plant, sollte sich rechtzeitig anmelden.
Natürlich sind auch Deckrüdenbesitzer und alle
anderen an der Zucht Interessierten willkommen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 165,00 EUR, inklusive einer Übernachtung und Vollpension. Die Online-Anmeldung finden Sie auf unserer Homepage.
Meldeschluss ist generell 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn.
Nähe Infos erteilt:
Eva Preisinger
Tel.: 08441/871538, Fax: 08441/871539
Ilse Müller
RZV-Zuchtleiterin
Modifizierte ZTP
Liebe Mitglieder und Zuchtinteressierte!
Auf der letztjährigen Delegiertentagung wurden
die Ausführungsbestimmungen zur modifizierten
Zuchttauglichkeitsprüfung (ZTP) vorgestellt und
von den Delegierten akzeptiert. Dabei legen wir
besonderen Wert darauf, dass nichts statisch sein
soll. Vielmehr wollen wir ständig bereit sein, bei
Bedarf Änderungen bei den Ausführungsbestimmungen vorzunehmen.
Sobald die endgültigen Bewertungsbögen vorliegen, wird im Rahmen einer anderen Veranstaltung
im Frühjahr 2011 die modifizierte ZTP für alle
Interessierten noch einmal vorgestellt.
Bis zu diesem Zeitpunkt werden wir die Schulungen aller an der ZTP beteiligten Hilfspersonen abgeschlossen haben: Die Schulungen
der Körmeisterinnen und Körmeister wird der
Richterobmann durchführen; die Schulungen der
Schutzdiensthelfer, der Spieler/Stewards und der
„auffällig verhaltenden Fremdperson“ organisiert
der Übungsleiter.
Ebenfalls im Frühjahr 2011 werden im Rahmen der
Vorsitzendenkonferenz die zertifizierten Hundeplätze festgelegt. Um geeignete Plätze ermitteln
zu können, bitten wir im Vorfeld die Landesgruppen um entsprechende Vorschläge, die dem
vorgegebenen Profil weitestgehend entsprechen.
Aufgrund dieser Voraussetzungen ist der früheste
Termin für die Einführung der modifizierten ZTP
der 01.07.2011.
Die ZTP wird zukünftig von zwei Körmeistern gerichtet. Diese müssen an jeder Station zu einem
einheitlichen Ergebnis kommen.
Eine bedeutsame Neuerung ist die Einführung des
Bewertungskriteriums „grenzwertig“. Ein Hund,
der an drei Stationen mit „grenzwertig“ bewertet
wird, kann die ZTP nicht bestehen.
Peter Thome
Präsident
7
ERNÄHRUNG UND GESUNDHEIT
„Der Hund ist, was er isst“
oder
„Hunde richtig füttern – aber wie?“
Von Dr.med.vet. Claudia Veit, Heidelberg
Teil 6: Beurteilung von Fertigfutter
Die meisten Hunde werden in Deutschland mit
Fertigfutter ernährt. Deshalb geht es in dieser Folge um die Beurteilung kommerzieller Futtermittel.
Große Rassen wie unsere Hovawarte werden aus
wirtschaftlichen und praktischen Gründen überwiegend mit Trockenfutter ernährt. Grundsätzlich
kommt zwar auch Feuchtfutter (z.B. Alleinfutter in
Dosen) in Frage, allerdings ist diese Fütterungsart
teurer und produziert erhebliche Mengen Abfall.
Egal ob Trocken- oder Dosenfutter: das gewählte
Produkt muß für den Verwendungszweck geeignet sein. Beispielsweise kauft man für ausgewachsene, gesunde, normalgewichtige Hunde
Alleinfutter, für Welpen Aufzuchtfutter, für übergewichtige Hunde „Light“- oder Abmagerungsfutter,
für alte Hunde Seniorenfutter. Außerdem bietet
der Markt eine große Auswahl an Spezialfuttern
für bestimmte Rassen, Leistungsfutter für stark
beanspruchte Arbeits- und Sporthunde. Über
Tierärzte sind besondere Diätfutter für Hunde mit
diätetisch beeinflussbaren Krankheiten erhältlich.
Eine vorläufige Beurteilung kommerzieller Futtermittel ist schon ohne Hilfsmittel möglich. Als
erstes Kriterium dient die Unversehrtheit der
Verpackung. Dosen sollen nicht verbeult, bombiert (aufgebläht), korridiert oder anderweitig
beschädigt sein. Trockenfutterbeutel müssen
ebenfalls intakt sein. Viele Trockenfutter sind zur
Verbesserung der Haltbarkeit entweder in Vakuum oder in einer speziellen Schutzatmosphäre
verpackt, die eine dichte Packung erfordern. Fraßspuren von Nagern sind Alarmzeichen, da durch
Mäuse und Ratten u. a. verschiedene Arten von
Leptospiren übertragen werden (vor denen die
übliche Impfung teilweise nicht schützt). Starke
Knitterfalten und winzige Löchlein in den Beuteln
sind verdächtig; hier sollte man besonders auf
Lebensmittelschädlinge achten. Verfärbungen
der Verpackungsbeutel können ein Hinweis auf
unsachgemäße Lagerung, Feuchtigkeit und ausgetretenes Futterfett sein. Nach dem Öffnen der
Packung achtet man auf einwandfreie sensorische
Eindrücke. Feuchtfutter darf nicht verdorben riechen oder schimmlig sein. Wenn im Feuchtfutter
erkennbare Futterbestandteile vorkommen, sollte
man darauf achten, daß möglicherweise enthaltene Luftröhrenknorpel unbedingt aufgeschnitten
sind (die Knorpelringe könnten sich sonst über
die Zunge schieben und so schwerste Schäden
verursachen). Auch Trockenfutter soll weder
muffig noch schimmelig noch verdorben riechen.
Natürlich dürfen auch weder Fremdkörper (z.B.
Plastik, Metall, Glas) und Verunreinigungen noch
Lebensmittelschädlinge enthalten sein (z.B. Milben, Motten, Käfer und deren Larven).
Schwieriger ist die Beurteilung der ernährungsphysiologischen Qualität eines Futters. Ein
hoher Fasergehalt und ein besonders hoher
Rohaschegehalt im Futter (erkennbar anhand der
Deklaration) lassen eine schlechte Verdaulichkeit
vermuten. Beim Hund fallen dann ungewöhnlich
große Kotmengen auf. Bei Reduktionsdiäten
8
für übergewichtige Hunde ist das durchaus erwünscht, bei hochverdaulichem, energiereichem
Futter für Leistungshunde, säugende Hündinnen
und Welpen hingegen ein schwerer Fehler.
Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung:
Füttert man seinen erwachsenen Hund bereits
sehr lange mit „seinem“ Futter, lassen sich aus
dessen Verfassung durchaus Rückschlüsse auf
die Qualität des gewählten Futters ziehen. Ein
vitaler, gesunder Hovawart mit glänzendem
Fell, unaufdringlichem Körpergeruch (von Jauchebädern einmal abgesehen), rassetypischem
Temperament (weder träge noch überdreht) und
guter Verdauung wird vermutlich auch angemessen gefüttert. Eine absolut korrekte Beurteilung
der Futterqualität ist so allerdings nicht möglich,
denn bei manchen Nährstoffen zeigen sich Mangelzustände erst nach längerer Zeit. Außerdem
sind die Symptome einer Fehlernährung beim
ausgewachsenen Hund oft so unspezifisch, dass
sie gar nicht mit der Fütterung in Verbindung gebracht werden. Sie werden dann als individuelle
Besonderheit, Krankheit oder Alterserscheinung
fehlinterpretiert.
2) Wassergehalt oder Feuchte (nur wenn
über 14%)
Bei Welpen und Junghunden im Wachstum sollte
man sich sowieso auf keinen Fall auf so grobe
Beurteilungskriterien verlassen; bei ihnen kann
Fehlernährung zu irreparablen Folgeschäden
führen!
7) Mindesthaltbarkeitsdatum
Eine computergestützte Rationsberechnung durch
eine/n Fachtierarzt/tierärztin für Tierernährung
oder eine/n auf dem Gebiet der Tierernährung
erfahrenen Kleintierarzt/Kleintierärztin ermöglicht
eine umfassende Beurteilung der Fütterung und
beugt vor allem bei wachsenden Hunden nicht
wieder gutzumachenden Schäden vor.
Wenn man sich nicht nur auf die bunten Hochglanzbroschüren und verführerischen Verpackungen der Futtermittelhersteller verlassen möchte,
muß man sich die Deklaration genauer ansehen,
also das „Kleingedruckte“ auf der Packung.
Hierfür gibt es Rechtsvorschriften, die von allen
Futtermittelherstellern bzw. –händlern eingehalten werden müssen.
1) Bezeichnung des Futtermittels
(z.B. Alleinfutter, Aufzuchtfutter,
Ergänzungsfutter)
3a) Rohasche (Ra), Rohprotein (Rp),
Rohfett (Rfe), Rohfaser (Rfa) in Prozent
der Originalsubstanz in Allein- und
Ergänzungsfutter und
3b) Kalzium (Ca), Phosphor (P), Natrium
(Na) in Prozent der Originalsubstanz in
Mineralfutter
4) enthaltene Einzelfuttermittel bzw.
Futtermittelgruppen in absteigender
Reihenfolge (= der Stoff mit dem
höchsten Gehalt steht an erster Stelle)
5) Zusatzstoffe = Vitamin A, Vitamin D,
Vitamin E, Kupfer (Cu); sofern
enthalten Farb- u. Konservierungsstoffe
6) Nettogewicht, Nettomasse
8) Bezugsnummer der Partie,
Chargennummer
9) Name und Anschrift des für die
Inverkehrbringung Verantwortlichen
(z.B. Hersteller, Importeur, Großhändler)
einschließlich Zulassungsnummer des Betriebes
Üblicherweise werden nicht alle für die Beurteilung eines Futters interessanten Zahlen auf der
Verpackung ausgewiesen. Viele Futtermittelhersteller machen aber freiwillig weitergehende Angaben. Das kann auf der Verpackung, in separaten
Broschüren oder im Internet geschehen. Direkte
Anfragen werden oft ausführlich beantwortet.
Einige Angaben kann man auch errechnen. Den
Trockenmassegehalt berechnet man einfach durch
Abziehen des Wassergehaltes vom Nettogewicht.
Bei Trockenfutter wird der Feuchtegehalt nicht
deklariert, er liegt meist um die 8% (4 bis 12%,
Deklarationspflicht ab 14%). Um den Gehalt an
Kohlenhydraten (genauer: den Gehalt an NfE =
Nitratfreien Extraktstoffen) zu errechnen zieht
man die Summe aus Rohprotein, Rohfett, Rohfaser und Rohasche vom Trockenmassegehalt ab.
Dieser NfE-Gehalt ist zur Berechnung der Energieversorgung unverzichtbar.
In Deutschland wird der Energiegehalt von Fertigfutter nicht deklariert. Er ist aber – neben dem
Wassergehalt und der Verdaulichkeit - Voraussetzung für die Zuteilung der richtigen Futtermenge.
Je höher die Energiedichte eines Nahrungsmittels
ist, umso geringer ist die zur Sättigung notwendige Menge. Leider werden zu viele Haustiere zu
reichlich gefüttert - 30 bis 50 Prozent aller Hunde
sind übergewichtig!
Trockenfutter verführt durch seine hohe Nährstoffkonzentration ganz besonders zur Überfütterung. Und die Mengenempfehlungen auf den
Packungen sind auch für die meisten Hunde
schlichtweg zu hoch. Sie lassen aber immerhin
einen - wenn auch sehr groben - Vergleich von
Energiegehalt und Verdaulichkeit verschiedener
Trockenfutter zu.
Vor allem aber der Kaloriengehalt der „kleinen Belohnung zwischendurch“ wird gerne unterschätzt.
Trockenpansen, Schweinsohren und dergleichen
kann man ganz einfach mit Kartoffelchips für uns
Menschen vergleichen. Darauf werde ich in einer
eigenen Folge eingehen.
Den Energiegehalt des Futters kann man durch
Nachfrage beim Hersteller ermitteln oder annä-
herungsweise errechnen. Rohprotein und Kohlenhydrate (nitratfreie Extraktstoffe) liefern rund 3,5
kcal bzw. 14,64 kJ, Rohfett liefert 8,5 kcal bzw.
35,56 kJ je Gramm. Dieser Energiegehalt wird mit
dem jeweiligen prozentualen Gehalt im Futter und
der prozentualen Verdaulichkeit multipliziert. (Für
genauere Berechnungen werden in der Tierernährung spezielle Formeln verwendet.)
Die Kenntnis des Energiegehaltes ist Voraussetzung für die Beurteilung der Nährstoffversorgung
anhand der Futterdeklaration. Je weniger Energie
pro Gramm Trockensubstanz in einem Futter
enthalten ist, umso mehr muss der Hund bis zur
Sättigung fressen. Auch niedrige Gehalte wichtiger Nährstoffe werden über die erhöhte Futteraufnahme so möglicherweise doch bedarfsdeckend
zugeführt. Umgekehrt braucht von besonders
energiedichten Futtermitteln nur wenig gefressen
zu werden. Der Gehalt an wichtigen Nährstoffen
muß deshalb entsprechend höher sein.
Ein Vergleich verschiedener Futtermittel bezüglich des Gehaltes an Protein und anderen
Nährstoffen ist nur unter Berücksichtigung des
Energiegehaltes möglich. Bei einer Energiedichte
von 3,5kcal ME (= umsetzbare Energie) je Gramm
Trockensubstanz sollen in Trockenfutter für ausgewachsene Hunde etwa 15% bis 30% Protein,
unter 10% Rohasche, 0,56% Kalzium, 0,42%
Phosphor, 0,05 % Natrium, 0,04% Magnesium,
0,6 mg/kg Jod, über 5% Fett, 3538 IE/kg Vitamin
A, 377 IE Vitamin D und 24μg/kg Vitamin B12
enthalten sein. Bei einer Energiedichte von 1,5MJ
ME/100g Trockenfutter soll der Proteingehalt bei
etwa 18g Rohprotein je 100g liegen, bei 1,9 MJ ME
sollen es 22g Rohprotein sein.
Bei einem Feuchtfutter mit 0,4 MJ ME/100g sollen
5g Rohprotein / 100g, bei einem Energiegehalt
von 0,5 MJ 6g Rohprotein enthalten sein.
Da der Energiegehalt von Fertigfutter üblicherweise nicht bekannt ist, empfiehlt sich zur Überprüfung der Nährstoffversorgung eine computergestützte Rationsberechnung. Besonders wichtig
ist das bei selbst zusammengestelltem Futter
aus frischen Nahrungsmitteln. Selbstgekochtes
und BARF ist wesentlich weniger verbreitet als
Fertigfutter, allerdings sind gerade bei diesen
Fütterungsmethoden folgenreiche Fehler möglich.
Deshalb beschäftigt sich die nächste Folge mit
selbst zusammengestellten Rationen und um
BARFen.
Anm. der Red.: Durch ein drucktechnisches Problem wurden die Potenzwerte des metabolischen
Körpergewichts beim Hund in Folge 5 unserer
Ernährungsreihe von Dr. Claudia Veit (DER HOVAWART 2/2011) missverständlich dargestellt. Ein
Hovawart von 30kg KGW hat somit ein metabolisches Körpergewicht von 30 hoch 0,75 = 12,819.
In der PDF-Ausgabe, die ab März im Online-Archiv
unserer RZV-Homepage zur Verfügung steht,
sind die Werte in mathematisch korrekter Form
abgebildet.
Wolfgang Scheferling
RZV-Redakteur
9
AUSBILDUNG
Der Hovawart als
Therapiebegleithund
Gerne komme ich dem Vorschlag von Herrn Helmut Oppelt nach, folgenden Artikel, den ich für
die österreichische Hovinews geschrieben habe
auch in Deutschland zu publizieren. Herr Oppelt
ist der Besitzer von Carlo vom Hause Luka (beide beim HGSN in Nürnberg), dem Vater unserer
Therapiebegleithündin Cara und somit sind wir
verwandt. 
Mein Name ist Andrea M. Kern und ich lebe mit
Familie, zu der unsere schwarzmarkene Hovawarthündin Cara und natürlich auch die Katze Fibi
gehören, in Wien-Simmering.
Der Hovawart eignet sich nicht nur für den Hundesport und das Rettungswesen, sondern auch
zum Therapiebegleithund, was ich noch genauer
ausführen werde.
Meine Hündin Cara vom Wächter der Zukunft und
ich absolvierten nach der Welpenschule, dem
Junghunde- und dem BGHA-Kurs bei dem Verein
„Tiere helfen Leben“ (www.tiere-helfen-leben.
org) den Aufnahmetest, wobei Cara zu diesem
Zeitpunkt (März 2010) das dafür vorgeschriebene
Mindestalter von eineinhalb Jahren gerade aufweisen konnte. Bei diesem Test wird die Bindung
Hund/Halter, der Gehorsam, die Stresstoleranz für
unterschiedlichste Bereiche (unvorhergesehene
Lärmbelastung, Bedrängen durch Menschen, etc.)
geprüft. Natürlich war ich selbst auch ziemlich
nervös, da ich als freiberuflich tätige Ergotherapeutin sehr gerne in die Ausbildung hineingekommen wäre, um dann tiergestützte Ergotherapie
anbieten zu können. Wir haben es geschafft und
dann ging es los:
· Vier Tagesseminare, selbst im Modulsystem
einteilbar, mit gar nicht trockener Theorie zu
den Themen Psychologie, Geriatrie, Stress und
Lernverhalten bei Hunden, Pädagogik, Ergotherapie, Physiotherapie, Umgang mit gehandicapten
Menschen, Einsatzmanagement, Entwicklung der
tiergestützten Therapie, rechtliche Grundlagen,
Ethik/Tierschutz und 1.Hilfe beim Hund.
Anmerken möchte ich, dass zwar sehr viele
Ausbildungskandidatinnen aus den Bereichen
Pädagogik, Therapie und Sozialarbeit kommen,
aber bei weitem nicht alle. Es befanden sich auch
Köche, Angestellte, Polizeidiensthundeführer usw.
darunter.
· 6 Trainingseinheiten a 2,5 Stunden mit Hund
und anderen Ausbildungsteams bei einer vereinsakkreditierten Hundetrainerin. Unsere hieß Gabi
Mayr
und wir haben sehr viel bei ihr gelernt, bzw. verdanken ihr auch viel! Sie wurde bei Turid Rugaas,
Clarissa v. Reinhardt und Anne Lill Kvam ausgebildet, und das war auch in jeder Einheit spürbar .
· Mindestens 2 Hospitationen ohne eigenen
Hund in Institutionen, wo tiergestützte Arbeit von
ausgebildeten Teams durchgeführt wird und man
die Möglichkeit hat ein solches Team im Einsatz
zu beobachten und daraus zu lernen.
· Bearbeitung der Bücher der Literaturliste,
durch die ich mich hindurchgefräst habe, weil sie
so spannend waren und im folgenden angeführt
werden, da sie für jeden interessierten Hundehal-
10
ter empfehlenswert sind. Der Buchhandel bei uns
in Simmering war sehr erfreut, da wir viele Freunde heuer mit einigen dieser Bücher beschenkt
haben.
o
Calming signals, Die Beschwichtigungssignale der Hunde – Turid Rugaas.
o
Stress bei Hunden – Martina Nagel,
Clarissa v. Reinhardt.
o
Menschen brauchen Tiere – Erhard
Obrich, Carola Otterstedt.
o
Tiere als therapeutische Begleiter –
Carola Otterstedt.
o
MORITZ – Der Hund – unser Begleiter von
Maria Schober u. Verena Phöli, Broschüre.
o
Handbuch von Vier Pfoten: Heimtiere
– Was muss ich beachten?
· 6 Einschulungen mit dem eigenen Hund im
Einsatz in Institutionen, wo ein erfahrenes Teammitglied von THL unterstützt, beobachtet und
anschließend Feedback gibt.
· Dann gibt es noch einen schriftlichen Abschlusstest über den Inhalt der Seminare und
Bücher – ohne Hund J, wobei da so ca. an die 20
Seiten zusammenkamen.
· Und last but not least der praktische Abschlusstest mit Hund in einer Institution mit Patienten.
Wir haben das alles ohne großen Stress im Zeitraum März – Dezember 2010 geschafft, wobei ich
natürlich schon sehr stolz auf Cara war, dass sie
als spätentwickelnder Hovi (Zitat Susanne Kerl)
da mitgehalten hat.
Erwähnen möchte ich, dass in dieser Ausbildung
kein Wert auf eine bestimmte Rasse gelegt wird,
sondern die individuelle Eignung des jeweiligen
Hundes im Vordergrund steht! Hilfreich dabei ist,
wenn die Züchter den Hund sehr gut sozialisiert
haben und die Wesensfestigkeit vorhanden ist,
was bei uns der Fall war!
Die hohe Ausbildungsqualität zeigt sich auch
darin, dass ein Jahr nach der Abschlussprüfung
eine weitere Kontrollprüfung stattfindet und in
weiterer Folge alle zwei Jahre. Außerdem ist man
zu regelmäßigen Fortbildungen verpflichtet. Zwei
mal jährlich wird der Kot des Therapiebegleithundes parasitologisch untersucht.
Ich persönlich finde auch, dass die Schönheit,
Vitalität und Menschenfreundlichkeit unserer
Hovis bei sehr vielen Patienten gut ankommt
und immer wieder viel Bewunderung und Freude
hervorruft. Wie oft höre ich bei unseren Einsätzen
„Was ist das für ein schöner, lieber Hund“ etc..
Das Fell eines Hovawartes zu streicheln ist ja
auch besonders angenehm!
Nun, wie sehen unsere Einsätze aus? Ich bin als
freiberufliche Ergotherapeutin in eigener Praxis
mit Kindern und Erwachsenen tätig. Cara arbeitet
derzeit 2x wöchentlich für je eine 50-minütige
Therapieeinheit mit, wobei ihre Arbeitsspanne
15-30 Minuten beträgt. Ich möchte sie nicht mehr
missen, vor allem komme ich mit ihr in Bereiche
hinein, die für einen menschlichen Therapeuten
kaum erreichbar sind, da ein Hund nicht verbal
wertet und bewertet und oft unmittelbar das
Verhalten des Patienten spiegelt. Sie hat in meine über 20-jährige berufliche Tätigkeit komplett
neue Perspektiven und Zugänge gebracht, die
mich immer wieder erfreuen, fordern und berühren, hier einige Beispiele:
Fall „A“:
Ein 30jähriger männlicher Multiple Sklerose-Patient, im Rollstuhl, in seiner motorischen Sprache
und Handmotorik deutlich eingeschränkt und verlangsamt. Hier nahm ich Cara zum wöchentlichen
Hausbesuch mit, nachdem ich die Einwilligung
vom Patienten zur tiergestützten Ergotherapie erhalten hatte, was immer Voraussetzung ist. Auch
bereitete ich den Einsatz sehr genau vor – ich
besprach mit meinem Patienten welche Kommandos/Tricks Cara kann, die wichtigsten Hundesignale, wie die eigene Körpersprache beim Hund
einzusetzen ist und den Ablauf der Stunde.
In diesem Fall gab es 2 sehr interessante Ebenen
zu beobachten:
auf der Patientenebene die Freude über den
Besuch dieses vitalen und schönen Tieres, (die
sekundäre Depression des Patienten verminderte
sich im Verlauf der tiergestützten Therapie) – es
ist mittlerweile auch wissenschaftlich belegt, dass
der Medikamentenverbrauch in Altersheimen/
Psychiatrien/Krankenhäusern nach tiergestützten
Einsätzen deutlich reduziert ist. Und der Reiz für
„A“, seine motorische Sprache und Handmotorik
durch Handsignale/Leckerli/Shredderspiele zu
üben, anstatt wie schon Jahre zuvor mit funktionellen Übungen im herkömmlich therapeutischen
Kontext.
Und auf der Hundeebene meinen Hund von einer
vollkommen anderen Seite kennenzulernen: Cara
stellte sich komplett auf die extrem veränderte
Motorik vom Patienten ein. Sie blieb außergewöhnlich lange im „Sitz“, während der Patient die
Leckerli vorbereitete, auspackte oder einpackte.
Wenn ich oder ein anderes Familienmitglied
solange bei den Trickspielen brauchen, gibt sie
uns durch Bellen zu verstehen, dass ihr das zu
lange dauert!
Auch hätte ich nie mit einem 30-jährigen MSPatienten Zerrspiele im Rollstuhl durchgeführt –
Cara schon! Sie hat ihre Kraft dabei richtig dosiert
und ihn nicht einmal ansatzweise herausgezogen!
Anmerken möchte ich, dass der Patient geistig
fit war und diesem Fall „dürfen“ meine Patienten
sich ihre Stunde recht frei gestalten. Ich schreite
nur ein, wenn ich Handlungsbedarf sehe, um
den Hund oder den Klienten vor Schaden zu
bewahren. Obwohl ich zugeben muss, dass ich
in dieser Situation schon drauf und dran war zu
unterbrechen!
Fall „B“
Ein 8jähriger Knabe, mit Auffälligkeiten im Sozialverhalten durch schwierige soziale Verhältnisse
und einer Legasthenie. Hier war die Zielsetzung in
der tiergestützen Ergotherapie über den Zugang
zum Hund das Sozialverhalten des Kindes zu verbessern und einen positiven, einfachen Zugang
zum Lesen zu eröffnen.
)BOEHFNBDIU
©OBDI*ISFO8OTDIFO
Die wöchentlichen Therapiestunden sind für
den Jungen ein positiver Fixpunkt in einer sehr
schwierigen Biografie (Abnahme von der Familie
in eine betreute Wohngemeinschaft), die ihn in
seinem Selbstwertgefühl und seiner Empathiefähigkeit stärken sollen. Es ist toll zu sehen, wie
ein in der Gruppe ansonsten wild und unaufmerksam agierendes Kind, geduldig und einfühlsam
mit dem Hund Kommandos und Tricks ausführt,
nicht quengelt, wenn Cara eine Pause braucht. Es
war sehr berührend, als „B“ aus eigenem Antrieb
dem Hund ein Geschenk (Stofftier) mitbrachte
und sein Kinderzimmer quillt sicherlich nicht vor
Sachen über.
Auch der Zugang zum Lesen hat sich deutlich
verbessert. Der Junge „liest“ dem Hund einen
kurzen, einfachen Text vor – Cara liegt ganz entspannt neben ihm und „B“ genießt die stressfreie
Atmosphäre. Das schönste Feedback kam, als
uns eine Betreuerin erzählte, er fange schon in
der Öffentlichkeit an, Werbung und Plakate laut
vorzulesen! Für dieses Kind bedeutet das einen
enormen Entwicklungsschritt.
Fall „C“
Ein normal intelligentes 5-jähriges Kind mit einer
schweren expressiven Sprachstörung (gesprochene Sprache). Der Junge kam zu mir, da er die
Logopädie bereits verweigerte und Probleme im
Kindergarten mit Ausspotten und Ausgrenzen
begonnen hatten, worauf er mit Rückzug geantwortet hatte. Das Ziel war, ihn wieder zur Therapie zu motivieren und über die Arbeit mit dem
Hund (deutlich artikulierte einfache Kommandos)
die Freude an der Sprache und Interaktion mit
einem Lebewesen wieder zurückzubringen. Kurz
und gut: es hat funktioniert! Die Sprache wurde
deutlicher (Üben der Kommandos zuhause mit
Stoffhund), die Freude an Sprache und Kommu-
nikation war wieder gewachsen und die nötige
Logopädie konnte wieder aufgenommen werden.
Abschließend möchte ich noch anmerken, dass
ich in der Ausbildung und der tiergestützten
Arbeit unheimlich viel über das Wesen Hund im
allgemeinen, meine Hündin und die Interaktionsmöglichkeiten im Therapiekontext gelernt habe.
In diesem Bereich geht es nicht um Punkte und
Pokale sondern um ein FREUDVOLLES MITEINANDER zum Wohle der Klienten und des eigenen
Hundes. Es ist schön zu sehen, wie freudvoll Cara
reagiert, wenn ich ihr das Einsatzgeschirr umlege,
meine Arbeitsklamotten anziehe und die Einsatztasche einpacke.
Natürlich wurden wir sehr geschult, darauf zu
achten, unsere Hunde nicht zu überfordern und
ich möchte noch erwähnen, dass man/frau nicht
zwangsläufig selbst pädagogisch/therapeutisch
tätig sein muss, um tiergestützt arbeiten zu
können. Teams, die eine tiergestützte Ausbildung
abgeschlossen haben, werden von Schulen,
Kindergärten, div. sozialen Einrichtungen, Krankenhäusern, sowie Pensionisten- und Pflegeheimen angefordert. Dort arbeitet man immer mit
Unterstützung des Personales zusammen.
.BEFJO(FSNBOZ
#PYFO5SFOOHJUUFS
4QF[JBMBOGFSUJHVOH
)VOEFCPY
©4DIVU[GS)VOE"VUPVOE'BISFS
3DLTJU[CPY
©NJUTFJUMJDIFN"VTTUJFHGSEFO)VOE
Wer wie ich die unglaubliche Freude in den Augen
der Klienten gesehen hat, wenn ein gut sozialisierter, gehorsamer und in vielen Tricks ausgebildeter Hund auf „Besuch“ in ein Pflegeheim
kommt, der wird dies sicher gerne wieder tun.
Es würde mich freuen, den einen oder anderen
Hovi als Kollegen zu treffen!
Andrea Kern und Cara
)FDLHJUUFS
©TJDIFSCFJHFzGGOFUFS)FDLLMBQQF
Für Interessierte sind wir unter folgender
e-mail-Adresse erreichbar: [email protected]
5SFOOHJUUFS
©TJDIFSF5SFOOVOH)VOE(FQjDL
4QF[JBMHJUUFS
©[#"CUSFOOVOHJOFJOFN$BCSJP
PQUJNBMF1BTTGPSN
&JOCBVPIOF#PISFO
TDIU[UWPS#VHFME
*40[FSUJ¾[JFSU
.JUVOTGBISFO4JFTJDIFS
11
D ER HOVAWA RT 0 3/
11
)BJOTUSBF
%&SMFOTFF
5FMFGPO
JOGP!LMFJONFUBMMEF Á XXXLMFJONFUBMMEF
CHAMPIONATE
Deutscher Champion
VDH und RZV
Unsere Hündin
Anouk vom Störtebeker
ZB-Nr.: 29816-04
Bes.: Jörg Preusse
Züchterin: Inge Hussels
Marie-Theres Beckmann
RZV-Ausstellungswartin
Liebe Mitglieder,
endlich können wir Ihrem Wunsch nach Textilien
mit dem neuen RZV-Logo entsprechen.
Das Startsortiment finden Sie auf unserer Webseite
unter „Neueste Nachrichten“.
Ein Onlineshop ist noch in Arbeit.
Bis dahin bestellen Sie bei Interesse bitte telefonisch oder per Email.
Lieferzeit: ca. 8 bis 10 Werktage.
Beachten Sie bitte, dass das RZV-Logo urheberrechtlich geschützt und
beim Deutschen Patent- und Markenamt als Marke eingetragen ist.
Die Vermarktungsrechte für Textilien liegen derzeit exklusiv bei mir.
Bei Zuwiderhandlung muss ich mir rechtliche Schritte vorbehalten.
Viel Spaß beim Stöbern durch die Produkte!
Cordula Radon
12
D ER HOVAWA RT 0 3 /1 1
13
Wahl Hovawart des Monats
März 2011
Welch ein wunderbarer Schnappschuss! Das
lustige Triumvirat im Schneegestöber um
Ilea vom Holter Berg,
Bryana und Carat
vom Hohenloher Land
hat unsere Leser in besonderem Maße angesprochen
und somit die Wahl Hovawart des Monats gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch an Sabine Keßler aus Mainhardt.
Das Siegerfoto werden wir in Kürze auch auf
unserer Internetseite www.hovawart.org veröffentlichen.
Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen wieder sechs
herausragende Aufnahmen vor und bitten um
rege Beteiligung bei der Abstimmung. Die Fotos
mit den meisten Stimmen werden Sie in der
Folgezeit als Titelbild des „Hovawart“, im Internet oder sogar im nächsten Hovawart-Kalender
wiederfinden.
So können Sie wählen
Jedes Foto ist mit einer Nummer versehen.
Bitte schicken Sie uns eine eMail mit der
Nummer Ihres Favoriten und unter Angabe Ihrer
RZV-Mitgliedsnummer an folgende Adresse:
[email protected]
Jeder Teilnehmer an der Abstimmung hat nur
eine Stimme. Bitte geben Sie Ihre Stimme bis
zum 12.03.2011 ab. Danach abgegebene Stimmen
zählen nicht mehr.
Pixels und Bytes:
Je mehr desto besser
Bitte stellen Sie Ihre Kamera auf höchstmögliche
Bildauflösung (Megapixel) ein und bilden Sie Ihre
schönen Hunde nach Möglichkeit Format füllend ab.
Es ist sicher nicht einfach, schwarze und schwarzmarkene Hunde richtig zu belichten. Vermeiden
Sie deshalb große Entfernungen oder Aufnahmen
mit Teleobjektiv ohne Stativ. Gehen Sie möglichst
auf Augenhöhe mit Ihrem Hund. Die auf diesen
Seiten abgebildeten Auswahlfotos sind immer
wieder beispielhaft für gelungene Aufnahmeperspektiven. Zur Vermeidung unscharfer Fotos von
laufenden Hunden achten Sie bitte auf kurze
Belichtungszeiten.
14
Wir verstehen ...
...dass diese Zeilen oftmals nur überflogen werden.
Wir verstehen auch, dass mancher Hovawartfreund ungeduldig nachfragt, wann denn sein
Schnapp-schuss endlich erscheint. Bitte denken
Sie jedoch daran, dass wir Fotos mit einer Dateigröße unter 600 KB nicht verwenden können.
Namen und Daten
Wir bitten alle Teilnehmer darauf zu achten, uns
nur unbearbeitete Originale Ihrer Fotos zuzusenden.
Datums- oder Namensangaben sind für eine exakte Zuordnung wichtig für uns. Entsprechende Beschriftungen direkt auf den Bildoberflächen führen
jedoch zum Ausschluss. Geben Sie diese Daten deshalb bitte nur im Bilddateinamen, in den Metadaten
(Bild-Eigenschaften) oder im Text Ihrer eMail an.
Apropos eMail
Bitte fügen Sie Ihre Fotos nicht in den Text Ihrer
eMail ein, sondern senden Sie uns die Bilder stets
als Anhang. Eingefügte Bilder sind für die weitere
redaktionelle Bearbeitung nicht mehr zu gebrauchen und damit für uns wertlos.
Bitte schicken Sie uns Ihre Bilder per eMail an
[email protected]
oder auf CD/DVD an:
Helga Goerlich
Kanalstr. 29
31226 Peine
Copyright
Der Einsender erklärt, dass er im Besitz der
Rechte an den eingesandten Fotos ist bzw. eine
entsprechende Genehmigung des Bildautors vorliegt. Der RZV erhält mit Einsendung der Fotos
alle Rechte zur redaktionellen Bearbeitung und
Verwendung für die interne und externe Vereinskommunikation.
Eigentümer und Besitzer aller sonstigen Rechte
bleibt selbstverständlich immer der Bildautor.
Helga Goerlich
WIR FREUEN UNS AUF
DIE NÄCHSTEN FOTOS
IHRES HOVAWARTES
FÜR DIE
APRIL-AUSGABE
15
VEREIN
Clubsiegerschau 2011
Der Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde e. V.
lädt zur jährlichen Clubsiegerschau am
05. Juni 2011 in Mosbach im Neckar- OdenwaldKreis ein. Die Ausstellung wird von der Landesgruppe Baden-Württemberg im dortigen „Großen
Elzpark“ ausgerichtet.
Hier darf sich unsere schöne Rasse der Öffentlichkeit präsentieren und es werden folgende
Anwartschaften vergeben:
Clubjugendsieger- / in
Clubsieger- / in
IHF Champion ( R / H )
BOB
Anwartschaft Deutscher Champion RZV
Anwartschaft Deutscher Champion VDH
Bereits am Vorabend können sich die Menschen
bei einem gemütlichen Abend mit leckerem Buffet auf dem Ausstellungsgelände kennen lernen.
Zu dieser Veranstaltung melden Sie sich bitte
gesondert an.
Ihre Meldungen richten Sie bitte an:
Inge Reiter
Guttenbergstr. 1
76872 Freckenfeld
Tel.: 06340-508792
Meldeschluss: 5. Mai 2011
Die Anmeldung zur Schau können Sie im Internet unter www.hovawart.org/Online-meldungen
vornehmen oder den neutralen Meldeschein aus
dem „Hovawartheft“ verwenden. Die Meldegebühr wird mit der Anmeldung des Hundes fällig.
Bitte überweisen Sie auf folgendes Konto:
RZV Landesgruppe Baden-Württemberg
Volksbank Reutlingen
BLZ 640 901 00
Konto-Nr. 369283023
Deutsche Meisterschaft
Obedience 2011
Bereits seit 2002 unterstützt der RZV die Sportart
Obedience. Auch dieses Jahr findet wieder eine
Deutsche Meisterschaft statt, es kann in den Klassen 1-3 gestartet werden. Wir freuen uns, viele
Teams auf dieser Prüfung begrüßen zu können,
die diese junge Sportart präsentieren!
Meldungen ab sofort an:
Conny Hupka
Allesinastr. 42
65931 Frankfurt
Tel.: 069 - 30 62 14
Meldeschluss: 9. Mai 2011
16
Startberechtigt sind RZV-Mitglieder mit Hovawarten mit einer Ahnentafel oder einem Registrierschein (VDH/FCI). Das Team muss bereits in der
entsprechenden Klasse gestartet sein und eine
Leistungsurkunde des RZV vorweisen. Die jeweilige Prüfung kann jedoch in einem beliebigen
Mitgliedsverein des VDH abgelegt worden sein.
Der vorjährige Deutsche Obedience-Meister des
RZV und die Teilnehmer der VDH-DM sind ohne
Vorqualifikation startberechtigt.
Den Titel Deutscher Meister Obedience kann nur
der Sieger in Klasse 3 erringen, die Sieger der
Klassen 1 und 2 erhalten den Titel Klassensieger.
Bitte geben Sie unter Verwendungszweck den
Hundenamen an.
Zur gleichzeitig stattfindenden Deckrüdenschau
können Sie Ihren Hund auf dieselbe Weise oder
aber während der Veranstaltung noch anmelden.
Weitere Infos entnehmen Sie bitte den folgenden
Ausgaben der Vereinszeitschrift oder dem Internet!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen als Aussteller und/
oder Zuschauer.
Ihr CSS Ausstellungsteam
Landesgruppe
Baden-Württemberg
Beschluss des Vorstandes
Da es im letzten Jahr zu Unstimmigkeiten wegen
der Veröffentlichung von Artikeln kam, wird an
dieser Stelle auf einen Beschluss des Landesgruppenvorstandes von 2009 hingewiesen.
Vorstand der LG Baden-Württemberg
1. Vorsitzender:
Dr. Rainer Stickel
Anemonenweg 7, 72764 Reutlingen
Tel.: 07121-21986, Fax: 07121-279682
Der Vorstand der Landesgruppe Württemberg hat
2009 beschlossen, dass nur noch Berichte von Veranstaltungen veröffentlicht werden, die vorher im
„Hovawart“ und im Internet angekündigt waren.
Zuchtwartin:
Irene Sander
Winkelweg 48, 68305 Mannheim
Tel.: 0621-75 86 56, Fax: 0621-762 18 69
Übungswart:
Peter Regner
Bergstr. 5, 69436 Schwanheim
Tel.: 06262-3367, Fax: 06262-917 639
Pressewartin:
Sonja Feldbusch, Weimarer Str 7
74722 Buchen, Tel.: 06281-1552
Kurse/Seminare 2011 in der
LG Baden-Württemberg
Schutzdienstseminar beim HSV Pfedelbach vom
27.04. – 01.05.2011
Ansprechpartner: Gerhard Keßler
Gailsbacher Str. 21, 74535 Mainhardt – Geißelhardt
Tel.: 07903-943920, eMail: [email protected]
Schutzdienstwochenende beim HSV Sinsheim
vom 10.06. – 13.06.2011
Begründung: Es kam mehrfach vor, dass Vorstandsmitglieder von Mitgliedern nach dem
Stattfinden von Ausbildungswochen, Schutzdienstwochenenden, Fährtenseminaren etc.
gefragt wurden.
Ansprechpartner: Peter Regner
Bergstr. 5, 69436 Schwanheim
Leider konnten wir diese Frage oft nur verneinen, da solche Lehrgänge selten im Vorfeld
veröffentlicht wurden.
Ansprechpartner: Thomas Feldbusch
Röntgenstr. 33, 71254 Ditzingen
Wird jetzt im Nachhinein veröffentlicht, dass doch
ein Kurs stattgefunden hat, ist dies für die Mitglieder natürlich nicht nachzuvollziehen und die
Leute sind zu Recht verärgert.
Qualifikationsprüfung zur
Deutschen Meisterschaft VPG
Wir möchten allen unseren Mitgliedern die Möglichkeit bieten sich zu Lehrgängen, die in der
Landesgruppe stattfinden, anzumelden.
Ankündigungen senden sie bitte an: [email protected]
Der Vorstand der
Landesgruppe Baden-Württemberg
B + C Kurs mit M. Nötzig und A. Schmidt bei
Hovi und Co. Korntal-Münchingen
Die Qualifikationsprüfung der LG Baden-Württemberg zur Deutschen Meisterschaft VPG 2011 findet
vom 15. bis 17.04.2011 in Korntal-Münchingen statt.
Meldungen bitte an:
Thomas Feldbusch, Tel. 0151 - 14 10 16 35
Peter Regner
LG-Übungswart
NATÜRLICH GESUN D!
U.S. Grain’s REGAL ® ist das beliebte High-Premium
Hundefutter für eine natürliche und gesunde Ernährung.
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
왘
왘
왘
왘
왘
frei von chemischen Konservierungsstoffen
frei von Geschmacksstoffen
frei von Soja und Weizen
enthält Prebiotika und Probiotika
enthält Muschelextrakt
schneller Lieferservice
versandkostenfreie Lieferung*
persönliche Fütterungsberatung
einfache Shopbestellung
Aktionsangebote
Fordern Sie jetzt unser umfangreiches Informationsmaterial und Ihre kostenlose Gratisprobe an!
Welpen und Junghunde
Puppy Bites
Truthahn
Large Br. Puppy
Bites Turkey
Erwachsene Hunde
Large Br. Puppy
Bites Lamb
Sensible Hunde und Allergiker
Sensi
Bites
Venison
Bites
Adult
Bites
Sporthunde
Salmon
Bites Holistic
Active
Bites
Large Br.
Adult Bites
Lamb
Bites
Ältere Hunde
Lean
Bites
PETS WORLD GmbH
Industriestraße 14
D-77767 Appenweier
Tel.: 07805 /5088
Fax: 07805 /59220
[email protected]
www.pets-world.de
17
Landesgruppe Nord-Nordost
Vorstand der LG Nord-Nordost
1. Vorsitzende:
Marlis Klische
Sandkuhle 12, 24848 Klein Bennebek
Tel.: 04624-802 809
Mobil: 0171-360 5358
Zuchtwartin:
Brigitte Eckert
Norderfeldweg 4, 24994 Medelby
Tel.: 04605-189 288, Fax: 04605-1268
Übungswart:
Michael Wobser
Große Mühlenstraße 19, 24217 Schönberg
Tel. 04344-44 25
Pressewartin:
Cornelia Sell
Erdkampsweg 138, 22335 Hamburg
Tel.: 040-460 72 472
Einladung zur Jahreshauptversammlung der LG Nord-Nordost
am Sonntag, 27. März 2011
8. Entlastung des Vorstandes der LG Nord
Alle Mitglieder der Landesgruppe Nord-Nordost
sind herzlich eingeladen zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 27. März 2011 um 11.00 Uhr im
Hotel „Mecklenburger Mühle“, An der Mühle 3,
23972 Dorf Mecklenburg, Tel. 03841-3980.
9. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2010 der LG Nordost
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladungsfrist und der Anzahl der Stimmberechtigten
3. Ehrungen
4. Bericht über die Fusion der LG Nord und
Nordost zur Landesgruppe Nord-Nordost
10. Berichte der Stelleninhaber der LG Nordost
mit anschl. Aussprache und Diskussion
a) Vorsitzende
b) Geschäftsführerin
c) Zuchtwartin
d) Übungswart
e) Kassenwartin
f) Ausstellungswartin
g) Pressewartin
11. Bericht der Kassenprüfer der LG Nordost
12. Entlastung des Vorstandes der LG Nordost
5. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2010 der LG Nord
13. Verabschiedung der ausscheidenden
Vorstandsmitglieder
6. Berichte der Stelleninhaber der LG Nord mit
anschl. Aussprache und Diskussion
a) Vorsitzende
b) Geschäftsführerin
c) Zuchtwartin
d) Übungswartin
e) Kassenwartin
f) Pressewartin
14. Veranstaltungstermine 2011
15. Anträge
16. Verschiedenes
Anträge zur JHV sind bis zum 13. März 2011 an die
1. Vorsitzende Marlis Klische zu senden.
7. Bericht der Kassenprüfer der LG Nord
Für den Vorstand:
Marlis Klische (1. Vorsitzende der LG Nord)
Barbara Milde (1. Vorsitzende der LG Nordost)
Ankündigungen 2011
Regionalgruppe Sewekow
25. März 2011 – 27. März 2011
Longiertraining für Hunde mit Birgit Ilgner
Für Anfänger und Fortgeschrittene
08. April 2011 – 10. April 2011
Obedience Seminar mit Birgit Laser
Anfänger und Fortgeschrittene
29. August 2011 – 04. September 2011
Fährtenwoche mit Reinhard Herwig
Information:
Christian Ilgner, Tel. 033966-60344
[email protected]
Wir wissen, was gut ist.
Alle Produkte in vielen verschiedenen Sorten und Größen erhältlich!
Schulze Heimtierbedarf GmbH
Findelsgrund 46 I 32457 Porta Westfalica
18
Fon (0571) 7 98 97 11 I Fax (0571) 73 31
[email protected] I www.portapet.de
Landesgruppe
Nordrhein-Westfalen
Mitgliederversammlung 2011
Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde e.V. Landesgruppe Nordrhein-Westfalen
Vorstand der LG Nordrhein-Westfalen
Termin: Sonntag, 13. März 2011, Beginn: 14.00 Uhr
1. Vorsitzender: Markus Nötzig
Sauerlandstr. 48, 58093 Hagen
Tel. : 0176-64 61 35 89
Zuchtwartin: Ute Vorsatz
Am Hausbruch 2, 58239 Schwerte
Tel.: 02304-40 909, Fax: 02304-41 806
Übungswart: Mathias Gasterich
Distelfinkweg 7, 50126 Bergheim
Tel: 02272-930 530, Fax: 02272-930 531
Pressewart: Thomas Ludwig
Pleugerstr. 25, 58454 Witten
Tel. : 02302-47 884,
Fax: 0231-544 109 2073
Bankverbindung:
Konto 3829504, PGA Köln, BLZ 37010050
IBAN: DE69 3701 0050 0003 8295 04
BIC: PBNKDEFF
Prüfungen auf fremden Plätzen
Gangster Devil‘s Breed, Rüde, WT 19.02.09, ZB-Nr.
VDH-HO 33307-09, hat mit seiner Besitzerin Angela Hassinger, Mitgl.-Nr.: 13270, am 17.10.10 bei
der SV OG Gummersbach die Begleithundprüfung
bestanden. Leistungsrichter: Horst Prellwitz.
Herzlichen Glückwunsch.
Thomas Ludwig
LG-Pressewart
Veranstaltungsort: Restaurant „Waldschlösschen“
Schwerter Str. 211, in Dortmund-Aplerbeck
Vorläufige Tagesordnung:
e) Zuchtwart/in
f) Übungswart/in
g) Kassenwart/in
h) Ausstellungswart/in
i) Pressewart/in
j) THS-Beauftragte/r
k)3 Beisitzer/innen
2. Ehrungen
9. Wahl des / der Kassenprüfer/in
3. Berichte der Stelleninhaber
a) 1. Vorsitzende/r
b) Geschäftsführer/in
c) Zuchtwart/in
d) Übungswart/in
e) Kassenwart/in
f) Ausstellungswart/in
g) Pressewart/in
h) THS-Beauftragte/r
10. Termine 2011
4. Bericht der Kassenprüfer
am Westhofener Kreuz auf die A1 Richtung
Norden (Bremen),
5. Anwesenheit/Stimmberechtigte
6. Genehmigung des Protokolls der letzten
Mitgliederversammlung
7. Entlastung des Vorstandes
8. Vorstandswahlen
a) Wahl eines Wahlleiters/Wahlleiterin
b) 1. Vorsitzende/r
c) 2. Vorsitzende/r
d) Geschäftsführer/in
11. Verschiedenes
Anträge an die Mitgliederversammlung reichen
Sie bitte schriftlich bis zum 28.02. 2011 bei der
LG-Geschäftsstelle (Ines Mirbach, Im Heuhof 3,
51647 Gummersbach) ein.
Wegbeschreibung: aus Richtung A 45
Ausfahrt Schwerte abfahren, rechts in die Hörder
Straße (bergauf ) Richtung Dortmund abbiegen
(B236), vor dem neuen Tunnel links ab, an der
Shell-Tankstelle rechts in die Wittbräuker Straße
biegen, dann nach ca. 1,5 Km rechts in die Fuldastraße abbiegen und dann die Schwerter Straße
(Verlängerung) weiterfahren, auf der linken Seite
befindet sich das Restaurant Waldschlösschen,
Schwerter Str. 211. (ca. 300 Meter vor der Abbiegung in die Kortenstr. – Hundeplatz)
19
Landesgruppe
Heimtiermesse in Hannover
28.-30. Januar 2011
Vorstand der LG Oldenburg - Niedersachsen
1. Vorsitzender:
Jens Demmer
Ostdeutscher Weg 18,
29690 Schwarmstedt
Tel.: 05071-91 23 07
Zuchtwartin:
Christa Pfeifer
Aueweg 10, 37445 Walkenried
Tel: 05525-1895
komm. Übungswartin:
Yvette Kliebisch
Hoher Weg 23, 21745 Hemmoor
Tel.: 04771-64 31 50
komm. Pressewartin:
Helga Goerlich
Kanalstr. 29, 31226 Peine
Tel.: 05171-5402 404
Ausdauerprüfung
in Ostfriesland
Am 15. Mai 2011 findet in der Krummhörn die erste
Ausdauerprüfung des RZV in Ostfriesland statt. Mit
Unterstützung der Übungsgruppe Stade organisieren ostfriesische RZV-Mitglieder diese Veranstaltung.
Sie soll der Auftakt künftiger Hundesportaktivitäten
von Hovawart-Besitzern in der Region werden.
Start ist am 15. Mai 2011 um 10 Uhr in 26736
Krummhörn OT Pewsum, Handelsstraße 2 (ALDIParkplatz).
Im Rahmen der Freizeit- und Einkaufsmesse
ABF in Hannover findet jeweils am ersten Ausstellungswochenende eine große Heimtiermesse
statt. Hier werden vom kleinsten Nager, über
exotische Reptilien, Vögel und Fische auch Katzen
und Hunde gezeigt. Den Rassezuchtvereinen wird
darüber hinaus die Möglichkeit zur ausführlichen
Präsentation ihrer tierischen Freunde geboten.
Der RZV war durch die Landesgruppe OldenburgNiedersachsen mit einem Informationsstand
vertreten. Von Freitag bis Sonntag gaben Jana
Dohrmann, Gaby und Jörg Rilling dem geneigten
Publikum bereitwillig Auskunft über Aufzucht,
Haltung und Pflege des Hovawart.
Für besondere Aufmerksamkeit sorgten dabei
natürlich die „lebenden Beispiele“, die einige
Hovawartfreunde unserer Landesgruppe zur Verstärkung mitgebracht hatten. Allen voran Sibylle
Schröder mit Bärle aus dem Vogelnest, Attacke
von der gütigen Göttin und Alf vom Blockhaus,
sowie Klaus Köhler mit Atli „Sam“ vom Erlenbrook.
Mit acht Hunden aller drei Farbschläge zeigte
Jana Dohrmann am Sonntagmittag im Vorführring
dann eine ausgezeichnete Rassepräsentation vor
großem Publikum.
Im Anschluss an die Ausdauerprüfung besteht die
Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen in
gemütlicher Runde.
Anmeldung bis 02.05.2011 an
Jürgen Laudien,
Königsberger Str. 4, 26736 Krummhörn,
Tel. 0 49 23 - 91 19 66, Fax 0 49 23 - 91 19 67,
Mitglieder, die gerne im Vorfeld unter Anleitung für
die Ausdauerprüfung üben möchten, können sich
an Jürgen Laudien (Kontakt siehe oben) wenden.
Gleiches gilt für Interesse am Hundesport und der
Hundeausbildung in der Region Ostfriesland.
Jürgen Laudien
20
Über einen kurzen geschichtlichen Abriss zur
Entstehung der Rasse Hovawart, kam sie auf Gesundheit und äußeres Erscheinungsbild und damit
auf die kontrollierte Zucht im RZV zu sprechen.
Wobei sie besonders hervorhob, dass der Hovawart
glücklicherweise (noch) kein sog. „Modehund“ sei.
Janas Ausführungen wurden eindrucksvoll unterstrichen durch kleinere Vorführungen mit den
Hunden. Sie betonte, wie wichtig konsequente
Erziehung und eine sinnvolle Beschäftigung für
den Gebrauchshund Hovawart ist. Sei es als Fährten- oder Schutzhund, sei es als Rettungs- oder
Therapiehund, im Sport oder als Familienhund
bei ausgelassenem Spaß und Spiel, oder seiner
ursprünglichen Aufgabe gemäß, als Hof- und
Wachhund.
Die Präsentation war beeindruckend. Und so spiegelte sich in den Gesichtern der Zuschauer ein
ums andere Mal ein Hauch von Bewunderung für
unsere schönen Hunde.
Während sich Jana am Ende der Vorstellung
herzlich beim Publikum für dessen Aufmerksamkeit bedankte, verließen unsere Hunde den Ring
unter großem Applaus.
Wir bedanken uns bei allen Hovawartfreunden,
die uns im Verlauf der Messe tatkräftig unterstützt haben und zusammen mit ihren Hunden zu
einem publikumswirksamen und harmonischen
Ablauf der Veranstaltung beitrugen.
Besonderer Dank gilt unserer Ausstellungswartin
Jana Dohrmann, sowie Gaby und Jörg Rilling. Die
„Zwei aus dem Storchennest“ waren in unserem
Infostand an allen drei Messetagen unermüdlich
im Einsatz für den Hovawart.
RZV-Redakteur
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Landesgruppe Oldenburg-Niedersachsen
Niedersachsen bekommt
ein neues Hundegesetz
Der am 1. Februar 2011 vom Kabinett verabschiedete
Entwurf für ein neues Hundegesetz sieht weitreichende
neue Pflichten für Hundehalter vor. Wenn der Landtag die
Novelle in der vorliegenden Form verabschiedet, kommen folgende Neuregelungen auf die Hundehalter zu:
Alle Mitglieder unserer Landesgruppe sind herzlich eingeladen
zur Jahreshauptversammlung am 20.03.2011 um 14:00 Uhr im
Ringhotel Bertram
Moorstraße 1, 29690 Schwarmstedt
Tel.: 05071 - 8080
Jeder, der einen Hund besitzt, muss künftig eine sog.
Hundehalter-Haftpflicht-versicherung nachweisen können. Und zwar ausdrücklich ohne Unterschied von Rasse
und Größe des Hundes.
Tagesordnung
Neue Hundehalter müssen spätestens ein halbes Jahr
nach Anschaffung des Hundes den Nachweis erbringen,
dass sie mit einem Hund umgehen können (Sachkundenachweis, Hundeführerschein).
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladungsfrist
3. Genehmigung des Protokolls der JHV 2010
4. Ehrungen
5. Berichte der Stelleninhaber des Vorstandes
a. Vorsitzender
b. Geschäftsführer
c. Zuchtwartin
d. Übungswartin (kommissarisch)
e. Ausstellungswartin
f. Kassenwart
g. Pressewart
Erfahrene Hundehalter, die durch Zahlung der Hundesteuer nachweisen können, dass sie seit mindestens
zwei Jahren einen Hund besitzen, sind (vorerst?) vom
Hundeführer-schein ausgenommen. Der Hundeführerschein wird erst zwei Jahre nach Inkrafttreten des neuen
Gesetzes Pflicht.
Der Sachkundenachweis beinhaltet eine praktische
und eine theoretische Prüfung der Besitzer über das
Sozialverhalten von Hunden, die Eigenschaften der
Rasse und das Erkennen von Gefahrensituationen. Auch
Tierschutzrecht und Erziehung sollen eine Rolle spielen.
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Wahl des 2.Vorsitzenden
Alle Hunde bekommen einen Chip unter die Haut injiziert. Darauf sollen Angaben zum Halter und zum Tier
gespeichert werden. Der Chip enthält eine 15-stellige
Nummer, die beim Agrarministerium in einer Datenbank
hinterlegt wird. Jeder Hundehalter kann so nach einem
Vorfall eindeutig ermittelt werden.
9. Wahl des Übungswartes
10. Wahl des Pressewartes
11. Wahl der Kassenprüfer
12. Anträge an die Mitgliederversammlung
13. Verschiedenes
Das Originalprotokoll der JHV 2010 mit Anlagen kann bei der Geschäftsführung des RZV jederzeit
zur Einsicht angefordert werden.
Anträge müssen bis zum 06.03.2011 schriftlich bei mir eingegangen sein.
Der Tagungsort ist über die A7, Abfahrt Schwarmstedt, weiter auf der Bundesstraße 214 in Richtung Nienburg immer geradeaus fahrend, leicht erreichbar. In Schwarmstedt fährt man dann auf das Hotel direkt zu.
Jens Demmer
1. Vorsitzender
Die Kosten für den Hundehalter bewegen sich zwischen
50 und 200 Euro, je nachdem wie oft z.B. die Prüfung
zum Hundeführerschein wiederholt werden muss, oder
ob der Halter vorher noch einen vorbereitenden Kursus
besucht. Allein für den Chip fallen schon 50 Euro an.
Verstöße gegen das Hundegesetz können mit einer
Geldbuße von bis zu 10.000 Euro bestraft werden.
RZV-Redakteur
21
CACIB Nürnberg
Landesgruppe Süd
Vorstand der LG Süd
15./16. Januar 2011
1. Vorsitzender:
Konrad Hesse
Dekan-Götz-Str.21, 85395 Attenkirchen
Tel.: 08168-99 80 40, Fax: 997 92 00
Zuchtwartin:
Regina Franz
Choren Nr. 1 e, 04720 Mochau
Tel.: 034325-20 108
Richterin: Sigrid Darting-Entenmann
Sonderleiterin: Renate Schreiner
Ringschreiberinnen:
Sabine Krimmer, Renate Schreiner
Infostand Samstag:
Karin Körner, Renate Schreiner
Infostand Sonntag:
Eva Preisinger, Hilde Remer
Schön war’s, wie immer –
Übungswart:
arbeitsintensiv war’s, wie immer –
Frank Heindorf
Koneberg 10, 86860 Jengen
Tel.: 08246-96 90 44, Fax: 96 90 43
gut organisiert war’s, auch wie immer!
Pressewartin:
Gaby Storzer
Pommernstr. 8a, 96450 Coburg
Tel. 09561-394 91, Mobil: 0151-156 452 51
Die CACIB 2011 als erste Internationale Schau
eines jeden Jahres wurde in bewährter Weise von
Zuchtschauleiter Peter Schön, dem techn. Leiter
Wolfgang Köstler und seinem Team vom VDHLandesverband Franken vorbereitet – „Da weiß
man, was man hat!“.
Die Eingangs- und Impfpasskontrollen wurden
erneut im riesigen Vorraum der Halle 3 ausstellerfreundlich durchgeführt. In den großzügig
bemessenen Ringen gab es wieder die bewährten
Teppichläufer auf der langen Diagonalen, wofür
Aussteller und Hunde dankbar waren. Leider ist
wegen Brandschutzauflagen kein flächendeckender Teppich möglich.
Einladung zur
Mitgliederversammlung 2011
der RZV-Landesgruppe Süd
Hiermit lade ich Sie herzlich ein zur Mitgliederversammlung der Landesgruppe Süd am Sonntag,
den 13.03.2011 um 10:30 Uhr, im Hotel-Restaurant
Opel, Bad Berneck-Himmelkron.
Vorläufige Tagesordnung:
1.
Begrüßung und Eröffnung
2.
Feststellung der Stimmberechtigten /
Genehmigung der Tagesordnung
3.
Genehmigung des Protokolls der letzten
Mitgliederversammlung (der Bericht kann bei
der LG-Geschäftsführung angefordert werden)
4.
Totengedenken und Ehrungen
5.
Berichte der Stelleninhaber mit Aussprache
-
Vorsitzender
Geschäftsführerin
Kassenwartin
Zuchtwartin
Übungswart
Ausstellungswart
Pressewartin
6.
Bericht der Kassenprüfer
7.
Entlastung
8.
Wahlen
- Kassenprüfer
9.
Anträge
10.
Verschiedenes
Unsere gutgelaunte, zielstrebige und kompetente
Richterin beurteilte die 40 anwesenden Hunde
(von 43 gemeldeten) durchwegs sehr konzentriert
und geduldig. Durch ihre freundliche Art legte
sich vor allem bei den Erst-Ausstellern schnell die
Nervosität und auch die jungen Hunde „fuhren
auf sie ab“! Danke Sigrid!
Das Schreiberteam Sabine Krimmer (mit dem vollen Durchblick bei dem Papierkram – wie immer!)
und Renate Schreiner (mit der Tipp-Begleitmusik
an der guten alten Schreibmaschine) unterstützte
die Arbeit der Richterin, so dass die BOB-Hündin
„Extra Fain Sideric Miks“ zeitgerecht zur GruppenAusscheidung in den Ehrenring gehen konnte.
An beiden Ausstellungstagen wurde der RZVInfostand betreut, am Samstag von Karin Körner
und Renate Schreiner, am Sonntag von Hilde Remer und Eva Preisinger. Leider fanden sich keine
der angeschriebenen Züchter bereit, interessierte
Ausstellungsbesucher über den RZV zu informieren und für Zuchtstrategien und Welpenaufzucht
im RZV zu werben. Daher war kurzentschlossen
die stellv. Zuchtwartin Eva Preisinger zur Unterstützung als kompetente Ansprechpartnerin für
Interessenten anwesend. Super – danke Dir sowie
den anderen Helfern!
Mit den Schlussworten von Sonderleiterin und
Richterin wurden die Aussteller verabschiedet
und konnten nachmittags Papiere und Pokale
sowie kleine Teilnehmerpräsente für Mensch und
Hund in Empfang nehmen.
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr am 14./15.
Januar 2012 – wie immer!
Hier nun die Ergebnisse:
Rüden – Jugendklasse
Benny v. Zehnergarten, VDH-HO 34100-10, sg 1,
Jug.-CAC, Anw.Dt.Jug.-Ch.VDH, Alexandra Schütz, Wald
Henry v. Vögele Hof, VDH-HO 34149-10,
sg 2,
Res.-Anw.Dt.Jug.-Ch.VDH, Y. Paulin, Hilzingen
Gismo a. d. Schreckhäusl, HZD 10/6109,
P. Heidrich-Klinkow, Nürnberg
g
Rüden – Zwischenklasse
Bennet v. Vadruper Biber, HZD 09/5940,
S. Kristen, Lage
sg 2
Gerry v. Schondratel, VDH-HO 33547-09,
I. Negele, Ebenhofen
g
Mikisch v. Völkerschlachtdenkmal,
VDH-HO 33601-09,
B. Weindl u. P. Zweckl, Essenbach-Altheim
sg 1
Rüden – Championklasse
Roy v. Wiener Stadtrand, HO 1895,
v 1, CAC,
Anw. Dt.Ch.VDH, CACIB, R. Scheidleder, Seewalchen, A
Rüden – Gebrauchshundklasse
Diese außergewöhnliche und begeisternde tschechische Hündin vertrat die Rasse Hovawart mehr
als würdig und erreichte am späten Nachmittag
beim Gruppenrichten der FCI-Gruppe 2 einen
hervorragenden 2. Platz.
Danke auch allen Ausstellern, sie ermöglichten
ein zügiges Richten, indem sie sich beim Platzieren der vorhergehenden Klasse schon für ihren
eigenen Auftritt am Ring bereithielten. Beeindruckend waren auch die zwei Starterinnen in der
Jüngstenklasse, nach dem Motto: „Früh übt sich
...“
Konrad Hesse
Vorsitzender
22
Am Sonntag, 16.01.2011, zeigten sich die Hovawarte einem zahlreich erschienenen Publikum,
das in den breiten Gängen viel Platz hatte. Sonderleiterin Renate Schreiner freute sich als Richterin Sigrid Darting-Entenmann aus Bad Dürkheim
begrüßen zu können.
Wie es sich für eine Internationale Ausstellung
gehört, waren nicht nur 26 Hovawarte aus dem
RZV gemeldet, sondern auch 8 HZD-Hunde. Eine
traditionell starke Gruppe mit 8 Startern kam
aus Tschechien sowie 1 Hund aus Österreich. Die
tschechische BOB-Siegerin unterstrich somit auch
den Charakter einer Internationalen Ausstellung
aufs Beste.
Die anfängliche Skepsis einiger Hunde ob des
ganzen Trubels und Lärms in der Halle zerstreute
unsere geduldig agierende Richterin recht schnell.
Charlie Slovicky vrch, CMKU/HW/4411/06/08, v 1,
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, K. Libuse, Tachov Halze, CZ
Igor v. Hause Luka, VDH-HO 32164-07,
S. v. Aschen, Untermerzbach
sg2
Rüden – Offene Klasse
Benito v. Birkenvenn, VDH-HO 32639-08,
S. Stasch u. J. Schmidt, Versmold
sg
Bond Cerny vitr, CMKU/HW5368,
Res-Anw.Dt.Ch.VDH, A. Brazdova, Prag, CZ
v 2,
Ares v. Zehnergarten, VDH-HO 32225-07,
H. Weigel, Augsburg
Falko v. Mehringen, HZD 06/4692,
M. u. F. Engler, Wandlitz
v
sg
BOB und Schönste Hündin: Extra Fain Sideric Miks
Schönster Rüde: Roy vom Wiener Stadtrand
l
hantei
c
s
i
e
fl
Frisch
jedem
50 %
n
i
d
n
i
vom R ckenfutter!
l Tro
Beute
Die „besondere“ Hundenahrung!
Eigene Herstellung von naturbelassenen Futtermitteln
und Trockenkauprodukten in unserem Werk Bochum.
FREI von jeglichen Konservierungsmitteln
FREI von Geschmacksstoffen
FREI von Farbstoffen
Hat Ihr Hund JUCKREIZ, LECKSUCHT, EKZEME Das Frischfleisch vom Rind wird mehrmals wöoder sonstige FELLPROBLEME?
chentlich von regionalen Schlachthöfen angeliefert.
Wir helfen Ihnen, wie vielen anderen zuvor! Infos mit Referenzen unter www.koebers.de.
NEU
NEU
NEU
Jahrzehntelange Erfahrungswerte aus eigener, seit 1957
Eigene Herstellung von unbehandelten,
bestehender Hobbyzucht Deutscher Schäferhunde, haben
zur stetigen Verfeinerung der Rezepturen beigetragen.
unter Heißluft getrockneten Kauprodukten
Neben der traditionellen, äußerst aufwendigen, kostenintenin Spitzenqualität wie z. B. Trockenpansen,
siven Herstellungsart legen wir in unserem Familienbetrieb
Rinderkopfhaut, Ochsenziemer, Ochsensehr viel Wert auf eine rein auftragsorientierte Produktionsmäuler, Kälbernasen etc.
menge und keine Massenproduktion.
Infos im Onlineshop: www.koebers.de
Futtermittelfabrikation · Hundesportartikel
Blücherstraße 11 · D-44866 Bochum
Tel. +49 (0) 23 27 - 2 34 55 · Fax +49 (0) 23 27 - 2 16 09
[email protected] · www.koebers.de
Wir verzichten generell auf Soja-, Fisch-,
Ei-, Milch- und Geflügelerzeugnisse sowie
das Vitamin K3.
23
CAC Leistungsschau
Gustel v. Vögele Hof, VDH-HO 33172-08,
M. Mauch, Hilzingen
sg
Amica v. Burgblick, VDH-HO 33358-09,
v2
Res.-Anw.Dt.Ch.VDH, G. Dietrich, Bad Dürkheim
Dantes Gora Monte, CMKU/HW/4261/06/08,
H. a A. Vendlerovi, Zlosyn, CZ
v4
Hündinnen – Championklasse
Lord Leroy v. d. Spreewehrmühle, VDH-HO 33136-08, v 1,
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, Res-CACIB, P. Müller, Esslingen
Liebe Hovawart-Freunde
Extra Fain Sideric Miks, CMKU/HW/5635/09,
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, CACIB, BOB
T. Kosinova, Predni Kopanina, CZ
Filou v. Schondratal, VDH-HO 33088-08,
K. Bogner, Velburg
v
Hündinnen – Gebrauchshundklasse
Dragon v. Schondratal, VDH-HO 32037-07,
S. Lorenz, Igensdorf
g
Royal Resie Gasko Prim, CMKU/HW/3499/94,
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, T. Hladka, Prag, CZ
Javaro v. d. Jagsthöhe, VDH-HO32627-08,
L. Bubeck, Pfullingen
sg
Fetzer v. Vögele Hof, VDH-HO32769-08,
C. Heller, Landshut
v1
v1
Hündinnen – Offene Klasse
v3
Aramis v. Hagenauer Forst, VDH-HO 31664-07, g
S. Gabriel, Blaustein
Hündinnen – Jüngstenklasse
Aischa v. Zehnergarten, VDH-HO 32228-07,
P. Sedlmeier, Essenbach-Altheim
sg
Franci v. Schondratal, VDH-HO 33094-08,
C. Kircher, Prichsenstadt
v4
Aisha Hali Gali, CMKU/HW/5121/08,
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, Res.-CACIB,
B. Cadilova, Libusin, CZ
v1
sg
Bella v. Burgblick, VDH-HO 34423-10,
A. Kremsler, Brackenheim
vv 1
Anja v. Seidenbach, VDH-HO33078-08,
Dr. U. Gumprecht, Kulmbach
Fee v. Feldatal, VDH-HO 34483-10,
E. Hacker, Cadolzburg
vv 2
Inka v. Gablitztal, VDH-HO 30194-05,
A. Kremsler, Brackenheim
v3
Heska v. Negro-Lobo, VDH-HO 33048-08,
Res.-Anw.Dt.Ch.VDH, A. Driesen, Ismaning
v 2,
Hündinnen – Jugendklasse
Hoshi v. Vögele Hof, VDH-HO 34157-10,
D. u. N. Ramspacher, Bissingen
sg 3
Buffy v. Zehnergarten, VDH-HO 34105-10,
sg 2,
Res.-Anw.Dt.Jug.-Ch.VDH, S. Wunder, Esslingen
HeyHey v. Vögele Hof, VDH-HO 34156-10,
sg 1
Jug.-CAC, Anw.Dt.Jug.-Ch.VDH, B. Vögele, Lachen
Hündinnen – Zwischenklasse
Hydra v. d. Haselhöhe, HZD 09/5956,
J. u. I. Schörner, Luhe-Wildenau
Ebony-Fay Sideric Miks, CMKU/HW/5807,
A. Brazdova, Prag, CZ
Freya a. d. Schreckhäusl, HZD 09/5814,
S. Schubert, Offingen
v3
sg 4
sg
Alva v. Fleischereck, HZD 09/5782,
v1
CAC, Anw.Dt.Ch.VDH, M. u. F. Engler, Wandlitz
Brusinska ze Stareho Rejvizu, CMKU/HW/5887/09, sg
S. Svobodova, Zlonice, CZ
Jugendklasse Rüden
24
26.06.2011 in Großpösna/Seifertshain
Nochmals herzlichen Dank an alle meine Helfer im
Ring und am Infostand!
Renate Schreiner
Sonderleiterin
Ostsee
Lübecker Bucht
5 Personen Ferienhaus an Wald
und See, renoviert, eingezäunter
großer Garten, 2 km zum Strand,
Sat-TV, Geschirrspülmaschine,
Waschmaschine, ganzjährig bew.,
HS 50,– Euro · NS 40,– Euro
Telefon 04529-301
Jugendklasse Hündinnen
Hiermit möchte ich Sie und Ihren Hovawart im
Namen der Landesgruppe Süd zu unserer CACSchau auf unserem Vereinsplatz in Seifertshain/
Großpösna recht herzlich einladen.
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung zu
unserer CAC-Sieger Schau.
Außer den BOB-Pokal für den schönsten Hovawart nehmen alle Hunde an der Vergabe der
Anwartschaften ,,Deutscher Champion VDH“ und
am Championat des RZV teil. Jeder Teilnehmer
erhält ein Erinnerungsgeschenk sowie die mit V1
bewerteten Hovawarte einen Pokal der Landesgruppe. Unsere Züchter bitten wir, Zuchtgruppen
zu aktivieren und zum Zuchtgruppenwettbewerb
zu melden.
Bitte benutzen Sie den allgemeinen Meldeschein.
Meldeschluss: 05.06.2011
Meldungen an: Gerhard Fehse
Grenzweg 3, 04463 Großpösna
Telefon und Fax: 034297 - 41210
Meldegebühr: 25,00 EUR
Jüngsten und Veteranenklasse: je 15,00 EUR
Überweisung an: Gebrauchshundesportverein
Volksbank Leipzig
Konto: 307288222
BLZ: 86095604
oder Verrechnungsscheck an Gerhard Fehse
Sie erhalten nach der Anmeldung eine Bestätigung und Wegbeschreibung.
Anfahrt: Seifertshain liegt ca. 8 km von Leipzig
entfernt und ist über die Autobahn Berlin - Nürnberg und Halle - Dresden, Abfahrt Kleinpösna zu
erreichen.
Gerhard Fehse
LG-Ausstellungswart
Landesgruppe
Rhein-Main-Saar
Prüfungen auf
fremden Plätzen
Vorstand der LG Rhein-Main-Saar
Frau Ortrud Wallstädt hat mit ihrer Hündin Amira
vom Kesseltal in Waldlaubersheim am 17.10.2010
bei der Hundeschule Ring VDH Nahe-Hunsrück eV
die BH/VT bestanden.
1. Vorsitzende:
Marion Herold-Dooley
Rossertstr. 98A, 65795 Hattersheim
Tel. 06190- 93 53 59
Obedience in der Landesgruppe Rhein-Main-Saar
Herzlichen Glückwunsch
und weiterhin viel Erfolg!
Zuchtwartin:
Robert Wilm
LG-Übungswart
Ulrike Tragbar
Weidigweg 31, 64297 Darmstadt
Tel. 06151-59 23 26, Fax: 601 15 20
Übungswart:
Robert Wilm
Darmstädter Str. 11, 64807 Dieburg
Tel.: 06071-92 08 63
Noch ist die Gemeinde der Obediencesportler
nicht sehr groß, doch immer mehr Hundesportler
finden Gefallen an den anspruchsvollen Gehorsamsübungen dieser jungen Sportart. Denn
die jedes Mal unterschiedliche Fußarbeit, das
Apportieren verschiedener Materialien wie Holz,
Kunststoff und sogar Metall, das Identifizieren
eines Holzgegenstandes mit dem Geruch des
Hundeführers, das Senden an einen exakt vorgegebenen Platz, Abrufen des Hundes mit Zwischenstopp und vieles mehr ist eine Herausforderung
an Mensch und Hund. Und es macht obendrein
auch noch Spaß!
Bereits 2002 wurde die erste Obedienceprüfung
in der Landesgruppe (damals noch Hessen) in
Frankfurt-Bockenheim abgehalten, unterstützt
durch Übungsleiter Michael Vorsatz und noch
besonders von Präsident Gisbert Langheim, der
Obedience betreibende Hovawarte bereits in
Skandinavien kennen gelernt hatte. Beide ließen
es sich nicht nehmen, dieser ersten Prüfung
beizuwohnen und gespannt die ungewohnten
Übungen in den Prüfungsklassen mitzuverfolgen.
Pressewartin:
Anna-Maria Czako
Jakob-Ries-Str. 25, 67319 Wattenheim
Tel.: 06356-96 25 60, Fax: 96 25 61
Das Leistungsrichter/Ringsteward-Team aus Dänemark nahm sich viel Zeit, die Punktverteilung und
die Wertigkeiten der unterschiedlichen Übungen
für Hundeführer und interessierte Zuschauer zu
erläutern.
Champion Petfoods
Canadas Best Petfood
PREISGEKRÖNT*
*petfood of the year 2009 - 2010 /
The Washington Glycemic Institute
artgerechtes Premiumfutter
WELTKLASSE ZUTATEN IN LEBENSMITTELQUALITÄT
Ernährung wie von der Natur vorgesehen
BIOLOGISCH ANGEMESSEN
repräsentiert eine neue Klasse von Premiumfutter, die die
natürliche Nahrung von Hunden und Katzen wiederspiegelt.
Das neue, preisgekrönte ORIJEN ist Welten entfernt von
traditionellen Hunde- und Katzenfuttern, denn es ist getreidefrei
und hat einen viel höheren Fleischanteil - somit ist jede Krokette
viel näher an der Nahrung, die Mutter Natur Ihrem Liebling auch
geben würde:
Biologisch
Artgerechte,
Richtige
Fütterung
frisches Fleisch
Früchte, Gemüse
Getreide
tierärztlich geprüft. und andere Kräuter
www.orijen.de
Telefon: 0800 7732378 (kostenlos)
Schon damals wurde klar, dass unsere Hovawarte
sich für diese Sportart eignen. Seither haben
einige wenige „Pioniere“ keine Mühen gescheut,
auch anderen Hovawartbesitzern Obedience näher zu bringen.
Inzwischen ist von etwa 30 Teams in Rhein-MainSaar bekannt Obedienceprüfungen abgelegt zu
haben. Allein im Hundesportverband Rhein-Main
wurden in 2010 von 16 Teams 25 Prüfungen abgelegt und weitere 15 Teilnehmer starteten an der
RZV-Prüfung der LG im April des Jahres.
Inzwischen wird Obedience in vielen Übungsgruppen betrieben und findet immer mehr Zuspruch.
In diesem Jahr sind bereits 3 RZV-Prüfungen
geplant:
in Frankfurt-Bockenheim (SSGH) – Meldungen an
Conny Hupka
in Frankfurt-Sossenheim (H.H.H.) – Meldungen an
Marion Herold-Dooley
in Babenhausen (Hovawartfreunde Rhein-Main) –
Meldungen an Michaela Herold
Außerdem soll nach Möglichkeit ein Sachkundeseminar angeboten werden, Interessierte melden
sich bitte beim LG-Übungswart.
Weitere Infos erhalten Sie auch bei den angegebenen Übungsgruppen, die Sie mit sachkundiger
Unterstützung im Training begleiten können.
Neugierige sind herzlich willkommen!
Conny Hupka (Übungsleiterin Obedience der
ArGe Hovawart - SSGH Frankfurt-Bockenheim)
25
MEIN HUND UND ICH
Quinci von der Taubenbrücke
eine Krankheitsgeschichte mit Happyend
Hallo, ich bin Quinci von der Taubenbrücke, geboren bin ich am 18.09.2009 in Steina bei Dresden.
Mein Frauchen hat mich im Internet gefunden und
so bin ich 8 Wochen später nach Melsungen in
Nordhessen gezogen. Dort bin ich in eine tolle
Familie mit einem Hundekumpel (Chester) und
einigen Katzen gekommen. Mein neues Frauchen
war ganz glücklich mit mir, da sie ihren ersten
Hovi mit fast 12 Jahren verloren hatte und ich
wieder richtig Freude in ihr Leben gebracht habe.
Ich habe ganz viele tolle Erfahrungen gemacht
und viel gelernt. Das erste halbe Jahr war richtig
super für mich.
Dann wurde ich plötzlich krank, hatte hohes
Fieber und mir hat alles wehgetan. Frauchen
hat mich dann in eine Tierklinik gebracht, wo
ich erstmal an den Tropf kam. Es wurden ganz
viele Untersuchungen gemacht und ich habe Medikamente bekommen. Es wurde allerdings nichts
festgestellt und nach drei Tagen ging es mir auch
wieder richtig gut und ich konnte endlich nach
Hause. Wir waren alle ganz glücklich und gingen
von einer Infektion aus, die ich mir wahrscheinlich zugezogen hatte. Nach sechs Wochen ging es
mir aber wieder schlecht und ich bekam erneut
hohes Fieber. Mit Antibiotika hat man das aber in
den Griff bekommen.
Dann habe ich auch meine Nachzuchtbeurteilung
in Leipzig am 11.07.2010 gemacht, wo alle von
mir begeistert waren, ich habe mir auch richtig
Mühe gegeben, alles richtig zu machen. Leider
hielt mein guter Gesundheitszustand nicht lange
an und so musste ich bald wieder in die Tierklinik.
Tests auf Borreliose und Autoimmunerkrankungen
waren alle negativ. Auch die Blutwerte waren alle
in Ordnung. Auffällig war, wenn man mich auf
dem Rücken angefasst hat, dass mir alles wehgetan hat und ich auch vor Schmerz mal geschnappt
habe. Frauchen hat das keine Ruhe gelassen und
mich wieder in die Tierklinik gebracht.
Dort wurde ich geröntgt und man hat auf dem
Röntgenbild unter der Wirbelsäule so eine Art
„Perlenschnur“ gesehen.
Außerdem hatte ich einen schlimmen Abszess an
der Flanke, der schon zweimal aufgeschnitten
wurde und dort kam immer blutige Flüssigkeit
heraus, die auch mit kleinen Körnchen durchsetzt
war. Die Tierärztin hat dann gemeint, dass man
das aufschneiden muss, um genau zu sehen, was
dort wirklich los ist. Frauchen musste mich also
wieder dort lassen und ich habe eine Narkose
bekommen. Sie hat mir dann später erzählt, was
wirklich los war. Man hat mich 5 Stunden operiert
und endlich die Ursache für meine Schmerzen gefunden. Ich hatte beim Toben im Feld eine Granne
(vom Getreide) eingeatmet. Die hat sich durch die
Lunge in den Körper gebohrt und überall eitrige
Fistelkanäle hinterlassen. Die mussten bei der OP
natürlich alle gesäubert werden.
Außerdem hat man mir ca. 1 Kilo abgestorbenes
Gewebe aus der Flanke entfernt. Danach ging es
mir richtig schlecht, die Wunde hat ziemlich wehgetan und ich durfte auch erst nach zwei Tagen
wieder nach Hause. Dann durfte ich drei Wochen
nur in den Garten, ich konnte auch gar nicht so
Unterhalb des 3. und 4. Rückenwirbels von links ist der Fremdkörper zu erkennen
26
richtig laufen, meine Wunde war ziemlich groß
und diese musste auch noch dauernd gespült
werden.
Aber nach einigen Wochen mit richtig guter Pflege
und viel Liebe von meiner Familie ging es mir
langsam wieder besser. Fieber habe ich auch
keins mehr bekommen und so langsam habe ich
mich wieder erholt. Als ich das erste Mal wieder
ins Feld durfte war ich richtig glücklich aber man
hat mich immer noch gebremst, damit meine
Wunde nicht wieder aufging.
Inzwischen ist die OP drei Monate her und mir
geht es wieder super gut. Ich will alles nachholen
und strotze vor Glück und Freude, dass ich wieder
richtig gesund bin. Natürlich hat meine „Ausbildung“ etwas darunter gelitten und auch das
HD-Röntgen konnte noch nicht gemacht werden,
da man mir das nach 5 Stunden im OP nicht auch
noch zumuten wollte. Aber man hat mir gesagt,
wenn ich alles gut verkraftet habe, kommt das
noch auf mich zu.
Die Granne steckte unter der Wirbelsäule
Mein Frauchen und auch meine Züchtermama
meinen, dass man diesen Artikel unbedingt
schreiben sollte, um anderen Hunden vielleicht
damit zu helfen. Auch die Tierklinik, in der ich
war, hatte solch einen Fall noch nie in über 25
Jahren Tätigkeit. Alle Tierärzte, die in der Klinik
tätig sind, waren bei meiner OP dabei, da sowas
wirklich einmalig war.
Bei den Nachkontrollen wurde ich dort immer
bereits im Wartezimmer mit „hallo Quinci, toll,
dass es Dir wieder so gut geht“ begrüßt. Ich habe
auch keinen Groll gegen die Ärzte und freue mich
auch immer, wenn ich sie wiedersehe. Sie haben
mir ja schließlich geholfen.
So hat meine schlimme Krankheit doch noch ein
gutes Ende genommen aber ich denke, wenn man
nicht aufgibt und gute Tierärzte hat, findet man
am Ende doch heraus, warum es uns Hunden
manchmal so schlecht geht.
Viele Grüße,
Euer Quinci von der Taubenbrücke
27
Graue Schnauze mit
Funkelperlenaugen
Ihre Augen funkeln. Jede meiner Bewegungen
wird aufmerksam beobachtet. Ihr Kopf verfolgt
unaufhörlich die Handgriffe. Napf, Löffel, Fleisch,
ein Schuss Öl. Das geht eine Minute gut. Dann
dauert es ihr zu lange. Sie bellt, schimpft mit mir
lautstark: „Mach schneller – ich hab Hunger!“
Endlich ist es angerichtet, aufgeregt läuft sie mir
zwischen die Füße, bellt weiter, freudig springt
sie an mir hoch. Während sie frisst denke ich mir
- kaum zu glauben, dieser Hund wird 14.
Meine Seniorin, Bonja von Fallersleben, erblickte
am 10. März 1997 das Licht der Welt. Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als wir sie aus
Wolfsburg abholten. Tief traurig über den Verlust
unseres gerade mal zehn Jahre alten Rüden und
nach neun Monaten Hunde-Abstinenz ging für
mich mit ihr wieder die Sonne auf.
Diese kleine Wuchtbrumme brachte wieder Leben
in unsere Bude und war stets an meiner Seite.
Während meines Studiums bildete ich sie auf
einem RZV-Platz in Bayern aus; war ich zuhause,
trainierten wir in NRW. Wir besuchten Lehrgänge
und haben dadurch auch noch viele bis dato für
uns unbekannte Regionen Deutschlands kennengelernt. Sie war bei allen Unternehmungen immer
eine problemlose Begleiterin.
Bonja hat mir wahrhaft jeden Traum erfüllt, den
ich mit ihr hatte!
Im Prüfungsbereich stabilisierte sie sich nach
einem groben Ausbildungsfehler eines Helfers
soweit, dass ich es mit ihr nach langer Aufarbeitungszeit noch bis zur VPG1 schaffte. Mit fast
zehn Jahren suchte sie spaßeshalber noch eine
FPR2.
Im Zuchtbereich schenkte sie mir zwei Würfe: Mit
dem A- und B-Wurf „vom Monte Leon“ wurden
28
je sechs Welpen geboren, die sie instinktsicher
aufzog. Buena blieb bei uns und hat mit Sicherheit auch ihren Beitrag dazu geleistet, dass ihre
Mutter noch so fit ist.
Höchste Zeit und Gründe genug, um Bonja ein
paar Zeilen zu widmen und mich bei den Züchtern
für ihr Vertrauen in mich als damalige Studentin
und für diese wunderbare Hündin zu bedanken,
die bis heute nichts von ihrem Charme und ihrer
Stärke eingebüßt hat. Eigentlich ist sie die, die
sie immer war – abgesehen von Alterserscheinungen und ihren langsameren Bewegungen
(wenn es nicht ums Fressen geht) und dem noch
dickeren Hovawart-typischen Dickkopf. Habe ich
mich in Bonjas jüngeren Jahren noch gelegentlich
über diesen geärgert, freut es mich heute. Denn
es zeigt mir, dass ihre Persönlichkeit und ihr Lebenswille ungebrochen sind.
So überstand sie im November letzten Jahres eine
Magendrehung – ihr Allgemeinzustand und ihre
Blutwerte ließen es zu, sie zu operieren. Sie hat
alles erstaunlich gut weggesteckt und sich prima
erholt. Seitdem barfe ich sie ausschließlich – und
meine, sie ist wacher, ihr Fell wirkt frischer und
glänzt, ihre Figur hat wieder Form.
Die Würde, die ein alter Hund ausstrahlt, berührt.
Der tiefe Blick bedarf keiner Erklärungen mehr.
Nach solch einer langen Zeit versteht man sich
ohne Worte.
Happy Birthday, meine stolze Seniorin und hab
Dank für Deine Treue!
Wie oft hast Du mir geholfen – nun ist es an
mir, Dich bei Deinen Zipperlein zu unterstützen.
Hoffentlich darf ich noch eine Zeit lang in Deine
wachen Augen blicken!
Cordula Radon
29
Der König der Löwen
GLOSS(e)AR
Hugo vom Stabhochsprung hat mit seinem HF
Theo Sportsfreund beim GHV Bellheim die VPG3
unter LR Erwin Startschuss mit 88,92,90=270 sg
bestanden.
Wer von Ihnen hat einen Rüden? An sich müsste
das ja jetzt ungefähr die Hälfte von Ihnen sein.
Mein Rüde ist mit 5 Jahren im besten Mannesalter
und das ist ihm absolut bewusst.
Zwinger
vom
blassen
Schimmer
Am 24.12.10 deckte Kuno vom kühnen
Springer, 99999-07, sm, BH, FPr 1, HD-A1,
die Hündin Cora vom Eigelb, 99998-07, b, HD-A1
ZÜ: Karl Farbschlag, Karlsruhe
Wenn er beim Spazierengehen eines seiner Reviere inspiziert (und glauben sie mir, selbst ich
bin immer wieder überrascht, wie viele er davon
hat und an welche entlegenen Ecken er sich noch
erinnert) dann kommt mir oft unweigerlich der
Film „Der König der Löwen“ in den Sinn.
CAC Hundhausen
Hündinnen – Offene Klasse
Amalia vom schönen Schein, RZV 99997-07, V1,
Anw.Dt.Ch. VDH, CAC und BOB
Erhobenen Hauptes stolziert Simba, äh verzeihen
Sie, Firun durch sein Reich. Die dicke, glänzende
blonde Mähne weht im Wind, alle Gräser und Halme scheinen sich geradezu vor ihm zu verneigen.
Einzig und alleine die weiblichen Akteure scheint
mein Hauptdarsteller nicht ganz so im Griff zu
haben. Nicht selten bekommt er von dieser Seite
aus eines über die Rübe oder wird ganz unsentimental in die Nase gebissen. Nicht jede scheint
auf männliches Egogehabe zu stehen.
Naht jedoch ein männliches Wesen, finde ich mich
sofort im Film wieder. Allerdings eher in einer
dramatischen Actionszene als in romantischeren
Gefilden. Verstehen Sie mich nicht falsch, auf dem
Bildschirm habe ich nichts gegen Actionszenen, in
der Realität bin ich jedoch eher ein friedliebender
Mensch.
Von daher wird der König der Löwen in solchen
Momenten herangepfiffen und an die Leine genommen.
Solang der uns begegnende Hund kein Mops ist,
marschiere ich mit einem ruhig und freundlich
dreinblickenden Wesen am potentiellen Kampfplatz vorbei.
Ist der uns Entgegenkommende jedoch ein Mops,
ist es meist vorbei mit der Freundlichkeit.
Unglücklicherweise scheint bei uns in der Straße
vor einigen Jahren eine Mopsplage ausgebrochen
zu sein. Ob es, ähnlich wie bei Heuschreckenplagen, am milden Frühjahrsklima gelegen hat oder
ob es die Hunde irgendwo als Sammelprämie
für Treuepunkte gegeben hat, ich weiß es nicht.
Tatsache ist nur, dass wir von Möpsen umzingelt
wohnen. Von männlichen Möpsen wohlgemerkt.
(Wahrscheinlich musste man für einen weiblichen
Mops 50 Punkte mehr sammeln, oder es gab bei
den Rüden gleich noch eine Leine dazu. Irgendetwas in der Art.)
Unser direkter Nachbarmops Heintje stellt allerdings kein großes Problem mehr dar. Unser
Nachbar hat aus Angst um seinen Hund und seinen Zaun (ein Hovawart wiegt immerhin einiges)
einen zweiten, höheren und vor allem blickdichten, Zaun gezogen. Aus den Augen, aus dem Sinn
scheint hier die Devise zu sein.
Das viel größere Problem ist der Mops Herr von
Bülow (ja, er heißt wirklich so). Er scheint mit
seinen sieben Kilo die Personifizierung aller
möglichen Bedrohung für Firuns Königreich darzustellen.
Und er scheint seine Rolle sehr zu genießen.
Sein Herrchen jedenfalls berichtet oft, dass sich
Herr von Bülow nach einem Spaziergang erst
30
Alles klar !?
dann wieder bereit erklärt mit ihm ins Haus zu
gehen, wenn er bei uns vorbei gegangen ist. Dort
überprüft er mit schnorchelnden Lauten, ob Firun
sich gerade im Garten aufhält. Ein Wunsch, der
dem Herrn meist erfüllt wird. Befindet sich Firun
im Garten, bekommt dies im Anschluss die ganze
Straße mit. Glücklicherweise liegt unser Haus jedoch am Hang, so dass eine Etage zwischen der
Straße und dem Garten liegen. Eine direkte Begegnung und damit wahrscheinlich auch endgültige Klärung des Zwistes ist damit ausgeschlossen.
Letztens ist uns beim Spaziergang jedoch eine
entfernte Nachbarin samt einem, gar nicht mal so
kleinen, grauen Bündel begegnet. Ein Doggenwelpe. Und dazu noch ein weiblicher. Ob die Farbgebung und Größe des Welpen Firun an einen, in
seine königliche Steppenwelt doch so wunderbar
passenden, Elefanten erinnert hat, oder ob er
sich einfach nur gefreut hat, dass er Verstärkung
zwischen all den Möpsen bekommt, ich weiß es
es nicht. Er war einfach nur begeistert.
Firuns Frauchen
Dem aufmerksamen Leser unserer Vereinszeitschrift wird nicht entgangen sein, wie viele Kürzel
ihm das Verständnis der Beiträge unter Umständen erschweren. Wer sich schon längere Zeit mit
Zucht- und Schauwesen des Vereins beschäftigt,
weiß natürlich um die Bedeutung von HD, VPG,
IPO oder BOB.
Vielen Neumitgliedern, die nicht selten ihren
ersten Hovawart/Hund besitzen, und die mit der
Hundewelt absolutes Neuland betreten, muss unser Heft jedoch in Teilen wie ein Buch mit sieben
Siegeln erscheinen.
Nun gibt es im Internet viele Möglichkeiten, sich
über die Bedeutung der Kürzel auf Hundeschauen, Zucht- und Sportveranstaltungen zu informieren, auf die ich an dieser Stelle aber nicht näher
eingehen möchte.
Auf mehrfach geäußerten Wunsch und für all
diejenigen, denen die Online-Information nicht
zur Verfügung steht, habe ich deshalb mal eine
kleine Tabelle mit den wichtigsten Begriffen zusammengestellt.
Die Aufstellung erhebt keinesfalls den Anspruch
auf Vollständigkeit. Zumindest beim Studium des
„HOVAWART“ sollten aber nunmehr keine Fragen
mehr offen bleiben.
Herzlichst, Ihr
ws
Kleines Hundewelt-ABC
Zucht / Zuchtbewertung
Zuchtschauwesen
b
blond (Farbschlag)
Anw
Anwartschaft (auf Championat)
DA
Deckakt
BIG
Best in Group / Beste(r) der Gruppe
DR
Deckrüde
BIS
Best in Show / Bester Hund der Ausstellung
ED
Ellbogen-Dysplasie
BOB
Best of Breed / Bester der Rasse
H
Hündin
BOS
Best of Sex / Beste(r) des Geschlechts
HD
Hüftgelenksdysplasie
BPIS
Best Puppy in Show / Bester Jüngstenhund der Ausstellung
JB
Jugendbeurteilung
BSZ
Bundessiegerzuchtschau
KM
Körmeister
BVIS
Best Veteran in Show / Bester Veteran der Ausstellung
M
Mutterhündin
CAC
Certificate d’aptitude au championat
NZB Nachzuchtbeurteilung
CACIB
Certificate d’aptitude au championat international de beauté
R
Rüde
Ch.
Champion (5x CAC)
s
schwarz (Farbschlag)
disq.
disqualifiziert
sm
schwarzmarken (Farbschlag)
ESZ
Europasiegerzuchtschau
V
Vaterrüde
g/g
gut / good
VT
Verhaltenstest
ggd
genügend
WST Wurfstärke
nggd
nicht genügend
WT
Wurftag
IHA
Internationale Hundeausstellung
ZB
Zuchtbuch
IRAS
Internationale Rassehundeausstellung
Jgd.Ch.
Jugend Champion (4x JCAC)
ZBNr. Zuchtbuchnummer
ZL
Zuchtschauleitung
JH
Junior-Handling
ZTP
Zuchttauglichkeitsprüfung
JHSZ
Jahrhundertsiegerzuchtschau
ZÜ
Züchter
Multi Ch.
Mind. 3 Championate
sg / vg
sehr gut / very good
Ausbildung
Supreme Ch.
Crufts BIS Sieger
ABC Ausbildung in A=Fährte, B=Unterordnung, C=Schutzdienst
V / EX
Vorzüglich / Excellent
AD
Ausdauerprüfung
v/p
versprechend / promising
BH
Begleithundeprüfung
vv / vp
viel versprechend / Very promising
DM
Deutsche Meisterschaft
WHA
Welthundeausstellung
FH
Fährtenhundprüfung
WJW
World-Junior-Winner
FPR
Fährtenprüfung
wv
wenig versprechend
HF
Hundeführer
WW
World-Winner
HFS Hundeführerschein
ZR
Zuchtschaurichter
IPO
Internationale Prüfungsordnung
LP
Leistungsprüfung
Verbände / Vereine
LR
Leistungsrichter
DVG
Deutscher Verband der Gebrauchshundsportvereine
OB
Obedience
FCI
Federation Cynologique Internationale
PO
Prüfungsordnung
HC
Hovawart-Club, Goslar
RH
Rettungshund
HZD
Hovawart-Zuchtgemeinschaft Deutschland
SD
Schutzdienst
IHF
Internationale Hovawart-Föderation
SKN Sachkundenachweis
ÖKV
Österreichischer Klub der Hovawartfreunde
THS Turnierhundsport
RZV
Rassezuchtverein für Hovawart-Hunde
ÜL
Übungsleiter
VDH
Verband für das Deutsche Hundewesen
UO
Unterordnung
ws
Wolfgang Scheferling ;-)
UPR Unterordnungsprüfung
VPG Vielseitigkeitsprüfung
31
Internationale Ausstellungen:
CACIB Offenburg - 12./13.03.2011
12. März: FCI-Gruppen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
13. März: FCI-Gruppen 1, 2, 3
1. Meldeschluss: 28.01.2011
(1. Meldegebühr: 45 Euro)
Ausstellungsleitung: Ulrich Reidenbach
Robert-Koch-Str. 23, 71665 Vaihingen/Enz
Meldepapiere von und an: Sylvia Bort
Gutachstr. 19, 71069 Sindelfingen
Tel.: 0 70 31-26 72 33
Tel.: 0 70 31-26 64 86
Internet: http://www.vdh-bw.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 27155
Kto.-Inh.: Landesverband Baden-Württemberg
BLZ: 60350130 (Kreissparkasse Böblingen)
IBAN DE84603501300000027155
BIC (SWIFT) BBKRDE6B
CACIB München - 19./20.03.2011
19. März: FCI-Gruppen 1, 3, 4, 6, 7, 8
20. März: FCI-Gruppen 2, 5, 9, 10
1. Meldeschluss: 21. Januar 2011
2. Meldeschluss: 4. Februar 2011
Ausstellungsleitung: Hans Wiblishauser,
Thorwaldsenstr. 29, 80335 München
Meldepapiere von und an:
Kto-Nr.: 16562801,
Kto.-Inh.: Stich-Messeservice
BLZ: 700 100 80 (Postbank München)
IBAN 24700100800016562801
BIC (SWIFT) PBNKDEFF
Tel.: 0 89-1 23 46 34
Fax: 0 89-1 23 49 17
Internet: http://www.vdh-bayern.de
Bankverbindung:
Online-Meldung: www.vdh-bayern.de
CACIB Berlin - 2./3.04.2011
2. April: FCI-Gruppen 2, 4, 5, 6, 7
3. April: FCI-Gruppen 1, 3, 8, 9, 10
1. Meldeschluss: 31. Januar 2011
Ausstellungsleitung: Herbert Simiot
Ruhlebener Str. 141 H, 13597 Berlin
Meldepapiere von und an: Gerhard Wilms
Landshuter Str. 22, 10779 Berlin
Tel.: 0 30-25 46 91 39
Internet: http://www.vdh-bb.de
32
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 03 33 3 45 01,
Kto.-Inh.: VDH LV Berlin-Brandenburg
BLZ: 100 800 00 (Dresdner Bank AG)
IBAN DE89100800000333345001
BIC (SWIFT) DRES DE BB
CACIB Dresden - 23./24.04.2011
23. April: FCI-Gruppen 1, 3, 4, 6, 7, 8
24. April: FCI-Gruppen 2, 5, 9, 10
2. Meldeschluss: 13. März 2011
Ausstellungsleitung: Eva-Maria Meißner
Robert-Blum-Str. 1, 04416 Markkleeberg
Schimmer Druck GmbH, Birgit Schimmer
Dr. Helmut-Schreyer-Str. 10, 04509 Delitzsch
Internet: http://www.vdhsachsen.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 1100785856,
Kto.-Inh.: VDH Landesverband Sachsen e.V.
BLZ: 860 555 92 (Sparkasse Leipzig)
IBAN DE72860555921100785856
BIC (SWIFT) WELADE8L
FCI-Jahrhundertsieger-Ausstellung und VDHEuropasieger-Ausstellung 2011
Kontakt: [email protected]
Bankverbindung:
VDH Service GmbH
Kontonummer: 1170309
BLZ: 440 501 99, Stadtsparkasse Dortmund
IBAN DE93440501990001170309
BIC (SWIFT) DORTDE33
CACIB Neumünster - 4./5.06.2011
4. Juni: FCI-Gruppen 1, 3, 4, 6, 7, 8
5. Juni: FCI-Gruppen 2, 5, 9, 10
1. Meldeschluss: 15. April 2011
2. Meldeschluss: 30. April 2011
Ausstellungsleitung: Dr. Doris Milkert
Groß-Kielstein 1, 24118 Kiel
Meldepapiere von und an: Karin Wegner
Hebbelstr. 20, 25336 Elmshorn
Tel.: 0 41 21-9 48 45
Fax: 0 41 21-80 77 85
Internet: http://www.vdh-nord.de
Bankverbindung:
Online-Meldung: http://meldungen.altem.de
Kto-Nr.: 46 930,
Kto.-Inh.: VDH-LV-Nord
BLZ: 210 512 75 (Bordesholmer Sparkasse)
IBAN DE25210512750000046930
BIC (SWIFT) NOLADE21BOR
CACIB u. CAC Saarbrücken – 12./13. Juni 2011
FCI-Jahrhundertsieger-Ausstellung - 6.-8. Mai 2011
6. Mai: FCI-Gruppen 4, 5, 8, 9
7. Mai: FCI-Gruppen 2, 6, 7
1. Meldeschluss 2. März 2011
(Meldegebühr: 55 Euro)
VDH-Europasieger-Ausstellung- 6.-8. Mai 2011
7. Mai: FCI-Gruppen 5, 8, 9, 10
Kombinationsmeldung FCI-JahrhundertsiegerAusstellung + VDH-Europasieger-Ausstellung
Meldepapiere von und an Ausstellungsleitung:
VDH Service GmbH,
Postfach 10 41 54,
44041 Dortmund
Tel.: 02 31-5 65 00-0, Fax: 59 24 40
Infos: http://www.fci-winner.de
Internationale Ausstellung - 12. Juni 2011
12. Juni: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1. Meldeschluss 13. April 2011
2. Meldeschluss 04. Mail 2011
Nationale Ausstellung - 13. Juni 2011
13. Juni: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Kombinationsmeldung
Internationale + Nationale Ausstellung
Ausstellungsleitung: Ursula Regitz
Beethovenstr. 25, 66540 Wiebelskirchen
Meldepapiere von und an: VDH Service GmbH
Postfach 10 41 54, 44041 Dortmund
Tel.: 02 31-5 65 00-0
Fax: 02 31-59 24 40
Internet: www.cacib-saarbruecken.de
Bankverbindung:
VDH Service GmbH Saarbrücken
Kontonummer: 281 014 226
BLZ: 440 501 99, Stadtsparkasse Dortmund
IBAN DE40440501990281014226
CACIB u. CAC Erfurt 18./19. Juli 2011
Internationale Ausstellung - 19. Juni 2011
19. Juni: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
2. Meldeschluss 11. Mai 2011
Nationale Ausstellung - 18. Juni 2011
18. Juni: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Kombinationsmeldung
Ausstellungsleitung: Rainer Jacobs
Seidelbastweg 66, 99097 Erfurt
VDH Service GmbH
Tel.: 02 31-5 65 00 - 0, Fax: 02 31-59 24 40
Internet: www.vdh-thueringen.de
Bankverbindung:
VDH Service GmbH Erfurt
Kto-Nr.: 00 11 66 816
BLZ: 440 501 99 (Sparkasse Dortmund)
IBAN DE23440501990001166816
CACIB u. CAC Bremen – 30./31. Juli 2011
Internationale Ausstellung - 30. Juli 2011
30. Juli: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
2. Meldeschluss 19. Juni 2011
Nationale Ausstellung - 31. Juli 2011
31. Juli: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Kombinationsmeldung
Hannelore Marx
Rossinistr. 13, 49565 Bramsche
Tel.:0 54 61-55 27, Fax: 0 54 61-88 56 93
Internet: www.vdh-weser-ems.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 1 904 820,
Kto.-Inh.: VDH-Landesverband Weser-Ems e.V.
BLZ: 280 501 00 (Landessparkasse zu Oldenburg)
CACIB Ludwigshafen - 6./7.08.2011
6. August: FCI-Gruppen 2, 4, 5, 6, 8
7. August: FCI-Gruppen 1, 3, 7, 9, 10
1. Meldeschluss: 8. Juni 2011
2. Meldeschluss: 29. Juni 2011
Ausstellungsleitung:
Herbert Klemann, Wilh.-Röpcke-Str. 28
67551 Worms
Tel.: 02 31-5 65 00-0, Fax: 02 31-59 24 40
Internet: http://www.vdh-rheinland-pfalz.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 281 011 502,
Kto.-Inh.: VDH Service GmbH Ludwigshafen
IBAN DE62440501990281011502
CACIB u. CAC Leipzig – 20./21. August 2011
Internationale Ausstellung - 20./21. August 2011
20. August: FCI-Gruppen 1, 3, 9, 10
21. August: FCI-Gruppen 2, 4, 5, 6, 7, 8
2. Meldeschluss 13. Juli 2010
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 1170309,
Kto.-Inh.: VDH Service GmbH
IBAN DE93440501990001170309
CACIB Rostock - 8./9.10.2011
8. Oktober: FCI-Gruppen 2, 4, 6, 7, 9
9. Oktober: FCI-Gruppen 1, 3, 5, 8, 10
1. Meldeschluss: 10. August 2011
2. Meldeschluss: 31. August 2011
Peggy Rewitz, Am Storchennest 15
18184 Teschendorf
Internet: http://www.vdh-lv-mv.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 281 014 315,
Kto.-Inh.: VDH Service GmbH Rostock
IBAN DE62440501990281014315
Bundessieger Ausstellung Dortmund 2011
(Internationale und Nationale Ausstellung)
Bundessieger-Ausstellung - 14.-16.10.2011
14. Oktober: FCI-Gruppen 3, 7, 8, 10
15. Oktober: FCI-Gruppen 2, 4, 5
1. Meldeschluss 17. August 2011
2. Meldeschluss 7. September 2011
Nationale Ausstellung - 20./21. August 2011
20. August: FCI-Gruppen 2, 4, 5, 6, 7, 8
21. August: FCI-Gruppen 1, 3, 9, 10
Nationale Ausstellung - 14.-16.10.2011
Kombinationsmeldung
Kombi: Bundessieger + Nationale Ausstellung 2011
VDH Service GmbH,
Tel. 02 31-5 65 00-0, Fax: 59 24 40
Infos: http://www.vdh.de
VDH Service GmbH,
Tel.: 02 31-5 65 00-0, Fax: 59 24 40
Infos: http://www.hund-und-pferd.de
D ER HOVAWA RT 0 3 / 1 1
33
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 1170309,
Kto.-Inh.: VDH Service GmbH
IBAN DE93440501990001170309
CACIB Hannover - 22./23.10.2011
23. Oktober: FCI-Gruppen 3, 4, 6, 7, 8, 9
Jochen Rissmann
Schmiedestr. 5,
30159 Hannover
Tel.: 02 31-5 65 00-0
Tel.: 02 31-59 24 40
EMail: [email protected]
Internet: http://www.izh-hannover.de
Bankverbindung:
Kto.-Inh.: VDH Service GmbH Hannover
Kto-Nr.: 281 004 158
BLZ: 440 501 99 (Stadtsparkasse Dortmund)
IBAN DE82440501990281004158
CACIB u. CAC Stuttgart 5./6. November 2011
Internationale Ausstellung - 05./06. November 2011
05. November: FCI-Gruppen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
06. November: FCI-Gruppen 1, 2, 3
2. Meldeschluss 7. Oktober 2011
Ausstellungsleitung: Ulrich Reidenbach,
Robert-Koch-Str. 23, 71665 Vaihingen
Meldepapiere von und an: Sylvia Bort
Gutachstr. 19, 71069 Sindelfingen
Tel.: 0 70 31-26 72 33, Fax: 0 70 31-26 64 86
Internet: www.vdh-bw.de
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 27155,
Kto.-Inh.: Landesverband Baden-Württemberg
BLZ: 60350130 (Kreissparkasse Böblingen)
IBAN DE84603501300000027155
BIC (SWIFT) BBKRDE6B
CACIB u. CAC Kassel – 10./11. Dezember 2011
Nationale Ausstellung - 10. Dezember 2011
10. Dez.: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
2. Meldeschluss 7. November 2011
Internationale Ausstellung - 11. Dezember 2011
11. Dez.: FCI-Gruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Kombinationsmeldung
Ausstellungsleitung: Reinhard Jakob,
Eisenhammerstraße 27, 34123 Kassel
Nationale Ausstellung - 05./06. November 2011
05. November: FCI-Gruppen 1, 2, 3
06. November: FCI-Gruppen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Meldepapiere von und an: Frau Ingrid Hain
Biedenkopfer Str. 19, 35713 E.-Simmersbach
Tel.: 0 27 74-92 17 98, Fax: 0 27 74-92 17 99
Internet: http://vdh-lv-hessen.de
Kombinationsmeldung
34
Bankverbindung:
Kto-Nr.: 560 77 01,
Kto.-Inh.: VDH Landesverband Hessen, Ingrid
Hain
BLZ: 516 915 00 (Volksbank Herborn-Eschenburg)
IBAN DE07516915000005607701
BIC (SWIFT) GEN0DE51HER
AUSSTELLUNGEN
Neutraler Meldeschein für alle Int. und Nat. Ausstellungen 2010/2011
2009/2010
Diesen Meldeschein können Sie für alle Int. und Nat. Ausstellungen verwenden. Angaben über Meldestelle, Meldegebühr und Meldeschluss
finden Sie im Ausstellungskalender, unter www.vdh.de oder erhalten Sie bei der VDH-Geschäftsstelle, Westfalendamm 174, 44141 Dortmund.
Dortmund (International)
Friedrichs(International)
(National)
hafen
(National)
(Inter.
(Intern.++Nat.)
Nat.)
55,EUR / 70,EUR
06.05-08.05.2011 ❏Nürnberg
Dresden (National) 40,- EUR
50,- EUR EUR)
23.04
- 24. 04.2011 ❏
(45,-/ EUR/55,16.-17.01.2010
(45,EUR/55,EUR)
14.-11.05.2009
55,EUR / 70,EUR
06.05-08.05.2011 ❏ Neumünster (National) 40,- EUR / 50,- EUR
04.06 - 05. 06.2011 ❏
(35,EUR/45,EUR)
14.-11.05.2009
Rheinberg (National)
(35,- EUR/40,- EUR) 27.-28.02.2010
95,EUR / 125,EUR
06.05-08.05.2011 ❏ Bremen
(International) 45,- EUR / 50,- EUR
30.07.2011 ❏
(70,EUR/90,EUR)
14.-11.05.2009
München
(45,- EUR/55,- EUR) 06.-07.03.2010
Saarbrücken (International)
(International)
Kassel
(National)
(National)
(Inter.
(Intern.++Nat.)
Nat.)
40,EUR / 55,EUR 06.12.2009
12.06.2011 ❏ Offenburg
(45,- EUR/55,- EUR) 13.-14.03.2010
(40,EUR/50,EUR)
(Inter. + Nat.) 75,- EUR / 85,- EUR 30.07 - 31. 06.2011 ❏
30,EUR / 40,EUR 05.12.2009
13.06.2011 ❏ Dresden
(40,-/ EUR/50,10.-11.04.2010
(30,EUR/40,EUR)
Ludwigshafen (National) 40,- EUR
50,- EUR EUR)
20.08
- 21. 08.2011 ❏
65,EUR / 90,EUR
12.06-13.06.2011 ❏ Berlin
(60,EUR/80,EUR)
05.-06.12.2009
(45,- EUR/55,- EUR) 17.-18.04.2010
Erfurt
(National)
(International)
(National)
(Inter. + Nat.)
19.07.2011 ❏ Lingen
18.07.2011 ❏
18.07-19.07.2011 ❏
45,- EUR / 50,- EUR
35,- EUR / 40,- EUR
75,- EUR / 85,- EUR
(40,- EUR/50,- EUR) 24.-25.04.2010
Meldung in/Entries for/Inscription en
Championklasse, ab 15 Monate mit Champion-Titel (Kopie beifügen)
Nur diese Klassen nehmen
am CACIB-Wettbewerb teil.
Only these classes will
take part in the CACIBCompetition.
Seulement ces classes
ont le droit de participer
au concours du CACIB.
31.07.2011 ❏
35,- EUR / 40,- EUR
Jüngstenklasse, 6–9 Monate
Puppy-Class, 6–9 months/Classe jeunes, 6 à 9 mois
Champion Class, with recognized Champion Title from 15 months/Classe champion, avec titre de champion à partir de 15 mois
Jugendklasse, 9–18 Monate
Gebrauchshund-Klasse, ab 15 Monate mit Ausbildungskennzeichen
(FCI/VDH-Gebrauchshundezertifikat beifügen)
Youth Class, 9–18 months/Classe jeunes, 9 à 18 mois
Ehrenklasse
Working Class, with recognized Working Certificate from 15 months /Classe travail, avec certificat d’entrainement à partir de 15 mois
Honorary Class/Classe d’honneur
Offene Klasse, ab 15 Monate
Veteranenklasse, ab 8 Jahre
Open Class, from 15 months/ à partir de 15 mois
Veteranen Class, from 8 years old/
Classe vétérans, plus 8 ans d’âge
Zwischenklasse, 15–24 Monate
Intermediate Class, 15–24 months/Classe intermédiaire, 15 à 24 mois
Rasse:
Breed/Race
Ausstellungsverbot für kupierte Hunde: Bitte Rückseite beachten! Dog show ban for dogs cropped or docked: Please turn over!
Interdiction d’exposer des chiens coupés: Voir au verso!
Nur für FCI-anerkannte Jagdhundrassen bei jagdlicher Verwendung gemäß deutschem Tierschutzgesetz:
Only for FCI recognized hunting dogs used for hunting in accordance with german law for the protection of animals:
Seulement pour les chiens de chasse reconnus par la FCI avec utilisation pour la chasse d’après la loi allemande sur la protection des animaux:
Rute kupiert (Tail docked/Queue coupé):
Farbe Colour/Couleur
Ja (yes/oui)
Nein (no/non)
______________________________________________________________
Haarart Type of hair/genre du poil
Größe Size/Taille
kurzh. short/court
groß large/grand
langh. long/long
mittel medium/moyen
rauh. rough/hirsute
klein small/petit
Rüde Dog/Mâle
Hündin Bitch/Femelle
stockh. rough/mi-long
Zwerg Dwarf/nain
drahth. rough/dur
Kaninchenteckel
Dachshound/Teckel de lapin
Name des Hundes
Name of dog/Nom du chien
Zuchtbuch-Nr.
geworfen am
Pedigree-No/Numéro du Livre généalogique
Date of birth/né je
Titel
Ausbildungskennzeichen
Title//Titre
Working Certificate/Certificat d’entrainement
Vater
Father/Père
Mutter
Mother/Mère
Züchter
Breeder/Eleveur
Eigentümer
Owner/Propriétaire
Straße
Street/Rue
PLZ, Wohnort
Tel.-Nr.:
Staat
Per Fax bereits gemeldet:
Ja
Nein
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!
Residence/Lieu
Tel. No./Tél.
Country/Pays
Meldegebühren: Entry Fees/Frais d’inscription
Für den 1. Hund
for the 1st dog/pour le 1er chien
Bei Meldung bis
Entry until
/Inscription jusqu’au
de
Bei Meldung bis
Entry until
Jeder teilnehmende Hund
muss wirksam gegen Tollwut
schutzgeimpft sein (Impfausweis mitnehmen!).
/Inscription jusqua’au
de
,– EUR
,– EUR
,– EUR
,– EUR
Each dog participating must be
effectively vaccinated against
rabies (Please bring the
vaccination certificate!).
Für jeden weiteren Hund
(ohne
Tageskatalog)/for every aditional dog (without daily
catalogue)/pour chaque autre chien (sans catalogue du
jour)
Für for/pour
Zuchtgruppen-Wettbewerb Breeders group (team)/Concours de groupe d’elevage
Paarklassen-Wettbewerb Brace/couple class/Concours de classe de couples
• Nachzuchtgruppen-Wettbewerb Progeny Group/Concours de groupe de descendance d’élevage
• Vorführwettbewerb für Jugendliche Junior-Handling/Concours de présentation pour les jeunes
Sonderraum Special locking kennel gate/Exposition particulière
insgesamt total/total//total
•
•
I have sent a fax before:
Yes
No
,–
,–
,–
,–
,–
,–
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Chaque chien participant doit
etre vacciné de facon efficace
contre la rage (Apporter le
carnet de vaccination!).
Mit der Anmeldung erklärt der Aussteller, die Ausstellungs-Bestimmungen des VDH zu kennen, diese zu beachten und dass gegen ihn kein VDHAusstellungsverbot besteht. The submission of the Entry-Form shall be regarded as exhibitor’s declaration stating that he/she knows the Show-Regulations, will observe them. We confirm that we have not been
prohibited from exhibiting by the VDH./En s’inscrivant, l’exposant déclare qu’il connail et qu’il applique le réglement de la revue d’élevage de la VDH et qu’il n’existe contre lui aucune interdiction d’exposer du VDH.
Informieren Sie mich zukünftig über aktuelle Termine Int. und Nat. Ausstellungen sowie Angebote von Partnern des VDH. Ich stimme dafür der Speicherung
und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zu (ggf. streichen). Please notify me in future about the latest dates for international and national dog shows as well as offers from partners of the VDH. I agree to
have my personal data stored and used for this purpose (delete if necessary)./Veuillez s’il vous plait m’informer à l’avenir des dates d’exposition canines nationales et internationales ainsi que des offres de partenaires du VDH. Je consens à l’enregistrement de données concernant ma personne et à leur utilisation future (ce passage peut être rayé).
Unser Rassehund 3/2009
4/2009
Ort, Datum Location, Date/Lieu, Date
Unterschrift Signature/Signature
2010/2011
Neutraler Meldeschein für alle Int. und Nat. Ausstellungen 2009/20
10
Diesen Meldeschein können Sie für alle Int. und Nat. Ausstellungen verwenden. Angaben über Meldestelle, Meldegebühr und Meldeschluss
finden Sie im Ausstellungskalender, unter www.vdh.de oder erhalten Sie bei der VDH-Geschäftsstelle, Westfalendamm 174, 44141 Dortmund.
– Rückseite –
Es gilt ein Ausstellungsverbot gem. VDHAusstellungsordnung für folgende Hunde
aus dem In- und Ausland:
1. Ohren kupiert
In accordance with the VDH show rules
the following dogs are banned from
participating at dog shows both at home
and abroad:
Il y a une interdiction d’exposer selon
règlement d’exposition canine du VDH
pour les chiens suivants de l’intérieur
et de l’étranger:
1. Oreilles coupées
1. Ears cropped
2. Rute kupiert (Ausnahme: Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutz- 2. Tail docked (exeption: for FCI recognized 2. Queue coupé (exception: utilisation pour
la chasse d’après la loi allemande sur la
hunting dogs used for hunting in accorgesetz / Nur für FCI-anerkannte Jagdprotection des animaux / seulement pour
dance with german law for the protection
hundrassen)
les chiens de chasse reconnus par la FCI)
of animals)
Wettbewerbe: Competitions/Concours:
Meldung zum Zuchtgruppenwettbewerb:
Entry for Breeder’s Group (team)/Inscription pour le concours de groupes d’élevage:
Rasse
Name des Züchters
Breed/Race
Name of Breeder/Nom de l’éleveur
Zwingername
Straße
Name of Kennel/nom du cheni
Street/Rue
Unterschrift
PLZ, Ort Location, Postal Code/
Signature/Signature
Code postal, Lieu/Localidad
Meldung zum Nachzuchtgruppenwettbewerb:
Name der Hunde
Entry for progeny group/Inscription pour le concours de descendance d’élevage
Name of dogs/nom des chiens
Rasse
Breed/Race
Name des Eigentümers
Name of Owner/Nom du propriétaire
Straße
Street/Rue
Unterschrift
Signature/Signature
Name des Elterntieres
Name of Parental dog/Nom des parents
Name des Rüden
Meldung zum Paar-Klassen-Wettbewerb:
Name of the dog/nom du mâle
Entry for the brace/couple class/Inscription pour le concours de la classe de couple
Rasse
Name der Hündin
Breed/Race
Name of Bitch/Nom de la femelle
Name des Eigentümers
Straße
Name of Owner/Nom du propriétaire
Street/Rue
Unterschrift
Signature/Signature
Vorführwettbewerb für Jugendliche (Junior-Handling):
Junior-Handling/Inscription au concours de présentation pour les jeunes (Junior-Handling)
Name des Jugendlichen
Address/Adresse
Telefon
Geb.-Dat.
Telephone/Téléphone
Date of Birth/Date de naissance
Rasse
Rüde
Hündin
Breed/Race
Dog/Mâle
Bitch/Femelle
Name des Hundes
Name of dog/Nom du chien
Der vorzuführende Hund ist auf der Ausstellung bereits gemeldet: ja (yes/oui)
nein (no/non)
The dog to be presented has already been registered for the show: yes no/Le chien à présenter est déjà inscrit à l’exposition: oui non
Erklärung des/der Erziehungsberechtigten
Ich/wir erkläre(n) mich/uns damit einverstanden, dass mein/unser Sohn – meine/unsere Tochter am Vorführwettbewerb für Jugendliche
(Junior Handling) teilnimmt. Declaration of Consent of Person(s) having Perental Power: I/we herewith give my/our consent that my/our son/daughter will be allowed to take part in the Junior Handling
Competition./Déclaretion de la personne chargée de l’education. Je/nous déclare/rons ètre d’accord avec la participation de mon/notre fils/fille au concours de présentation pour jeunes (Junior Handling)
Für den vorzuführenden Hund ist eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen.
A liability insurance policy has been taken out for the said dog./Une assurance responsabilité civile a été contractée pour le chien à présenter.
Ort, Datum Location, Date/Lieu, Date
Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Signature of Person(s) having Perental Power./Signature de la personne chargée de l’éducation.
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine
Adresse
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!
Name of Junior Handler/Nome du jeune
5DVVH]XFKWYHUHLQI¾U
5DVVH]XFKWYHUHLQI¾U
+RYDZDUW+XQGHH9
+RYDZDUW+XQGHH9
5DVVH]XFKWYHUHLQI¾U+RYDZDUW+XQGHH9
,P+HXKRI
*XPPHUVEDFK
5HFKWVVLW]&REXUJ
(UVWHU=XFKWEXFKI¾KUHQGHU
9HUHLQGHU5DVVHLP9'+
*HVFK¦IWVVWHOOH
*HVFK¦IWVVWHOOH
,P+HXKRI
'*XPPHUVEDFK
7
)
ELWWHJXWOHVEDU
ELWWHJXWOHVEDU
JXWOHVEDUDXVI¾OOHQ
DXVI¾OOHQXQGGLH5¾FNVHLWHEHDFKWHQ
XQGGLH5¾FNVHLWHEHDFKWHQ
JHVFKDHIWVVWHOOH#KRYDZDUWRUJ
+LHUPLW EHDQWUDJHLFK LQ$QHUNHQQXQJ GHU6DW]XQJGLH 0LWJOLHGVFKDIWLP5DVVH]XFKWYHUHLQ I¾U +RYDZDUW+XQGH H9 ,FK JHK¸UH
NHLQHP N\QRORJLVFKHQ 9HUHLQ DX¡HUKDOE GHV 9HUEDQGHV I¾U GDV 'HXWVFKH +XQGHZHVHQ 9'+ E]Z DX¡HUKDOE GHU )«G«UDWLRQ
&\QRORJLTXH ,QWHUQDWLRQDOH )&, DQ ,FK EHVW¦WLJH GDVV LFK DXV NHLQHP DQGHUHQ 9'+9HUHLQ DXVJHVFKORVVHQ ZXUGH XQG GDVV
JHJHQ PLFK NHLQ $XVVFKOXVVYHUIDKUHQ O¦XIW ,FK ELQ ZHGHU JHZHUEVP¦¡LJHU +XQGHK¦QGOHU]¾FKWHU QRFK
+XQGHYHUNDXIVYHUPLWWOHU
$XIQDKPHDQWUDJ
1DPH9RUQDPH
6WUD¡H/DQG3/=2UW
7HOHIRQ*HE'DWXP%HUXI
(PDLOããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã
,FKEHVLW]HQRFKNHLQHQ+XQG
,FKEHVLW]HHLQHQDQGHUVUDVVLJHQE]Z0LVFKOLQJVKXQG
0LWJOLHGLQZHLWHUHP5DVVHKXQGH]XFKW9HUHLQ
,FKEHVLW]HHLQHQ+RYDZDUWPLW9'+)&,3DSLHUHQ
,FKEHVLW]HHLQHQ+RYDZDUWRKQH9'+)&,3DSLHUH
9HUHLQVQDPHãããããããããããããããããããããããã
1DPHGHV+XQGHVãããããããããããããããããããã
=XFKWEXFKQXPPHU
5¾GH
+¾QGLQ)DUEH
(LQPDOLJH$XIQDKPHJHE¾KU
(LQPDOLJH$XIQDKPHJHE¾KUI¾UDOOH0LWJOLHGVDUWHQHLQKHLWOLFKDX¡HU6FK¾OHUXQWHU-DKUHQ
è
è
-DKUHVEHLWUDJI¾UGDVODXIHQGH*HVFK¦IWVMDKULQFO9HUHLQV]HLWVFKULIW
-DKUHVEHLWUDJI¾UGDVODXIHQGH*HVFK¦IWVMDKU LQFO9HUHLQV]HLWVFKULIW
LQFO9HUHLQV]HLWVFKULIWELWWH$UWGHU0LWJOLHGVFKDIWDQNUHX]HQ
ELWWH$UWGHU0LWJOLHGVFKDIWDQNUHX]HQ
9ROOPLWJOLHG
9ROOPLWJOLHG

6FK¾OHU6WXGHQWHQ5HQWQHU
6FK¾OHU6WXGHQWHQ 5HQWQHU$XV]XELOGHQGH:HKUSIOLFKWLJH=LYLOGLHQVWO6FKZHUEHKLQGHUWH
5HQWQHU $XV]XELOGHQGH:HKUSIOLFKWLJH=LYLOGLHQVWO6FKZHUEHKLQGHUWH
$XV]XELOGHQGH:HKUSIOLFKWLJH=LYLOGLHQVWO6FKZHUEHKLQGHUWH
%LWWH1DFKZHLVLQ.RSLHEHLOHJHQ6FK¾OHU6WXGHQWHQXQG$XV]XELOGHQGHM¦KUOLFKQDFKZHLVHQ
)DPLOLHQPLWJOLHG
)DPLOLHQPLWJOLHG
'DV9ROOPLWJOLHGPXVVLPJOHLFKHQ+DXVKDOWZRKQHQ.HLQHHLJHQH=HLWVFKULIWNHLQHLJHQHV=XFKWEXFK
%LWWHGLH0LWJOLHGVQXPPHUGHV9ROOPLWJOLHGHVDQJHEHQ
è
è
è
è
è
è
+LHUPLWHUP¦FKWLJHGHQ5DVVH]XFKWYHUHLQI¾U+RYDZDUW+XQGHH9ELVDXIZHLWHUHV
ELVDXIZHLWHUHVI¦OOLJH5HFKQXQJHQYRQPHLQHP.RQWRPLWWHOV
ELVDXIZHLWHUHV
/DVWVFKULIWHLQ]X]LHKHQ'LHVH(UP¦FKWLJXQJNDQQMHGHU]HLWZLGHUUXIHQZHUGHQ
.RQWR1U
.RQWR1U$XVODQG,%$1
$XVODQG,%$1 %DQNOHLW]DKO
%DQNOHLW]DKO $XVODQG
$XVODQG%,&
%,&
%DQNEH]HLFKQXQJ
.RQWRLQKDEHU
%DQNEH]HLFKQXQJ
KQXQJ
.RQWRLQKDEHU 'DWXP
'DWXP
8QWHUVFKULIW
8QWHUVFKULIW
*HZRUEHQGXUFK
HZRUEHQGXUFK
GXUFK
1DPH9RUQDPH
1DPH9RUQDPH
5=9
5=90LWJOLHGV
LWJOLHGV1U
1U
'DWXP
'DWXP
8QWHUVFKULIW
8QWHUVFKULIW
.RQWR
%/=
6SDUNDVVH*XPPHUVEDFK%HUJQHXVWDGW
,%$1'(
%,&&RGH:(/$'('*0%
$XV]XJDXVGHU6DW]XQJ
$XV]XJDXVGHU6DW]XQJ
GHV5DVVH]XFKWYHUHLQVI¾U+29$:$57+XQGHH9
GHV5DVVH]XFKWYHUHLQVI¾U+29$:$57
+XQGHH9
5HFKWVVLW]&REXUJ
5HFKWVVLW]&REXUJ
=ZHFN
'HU9HUHLQLVWHLQ5DVVHKXQGH=XFKWYHUHLQLP6LQQH
GHU 6DW]XQJ GHV 9'+ =ZHFN LVW GLH 5HLQ]XFKW GHU
5DVVH +RYDZDUW QDFK GHP EHL GHU )&,
KLQWHUOHJWHQ 6WDQGDUG 1U 'HPJHPlVV I|UGHUW
GHU 9HUHLQ DOOH %HVWUHEXQJHQ GLH GHU (UIOOXQJ
GLHVHV =ZHFNV GLHQHQ 'DEHL LVW *UXQGODJH GLH
(UKDOWXQJ XQG )HVWLJXQJ GLHVHV 5DVVHKXQGHV LQ
VHLQHU 5DVVHUHLQKHLW VHLQHP :HVHQ VHLQHU
.RQVWLWXWLRQ
XQG
VHLQHP
IRUPYROOHQGHWHQ
(UVFKHLQXQJVELOG
JHPl
GHQ
GXUFK
GLH
'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ
GHV
9HUHLQHV
EHVFKORVVHQHQ5DVVHNHQQ]HLFKHQ
'HU 9HUHLQ YHUIROJW DXVVFKOLHOLFK XQG XQPLWWHOEDU
JHPHLQQW]LJH =ZHFNH LP 6LQQ GHU 9RUVFKULIWHQ
EHU Ä6WHXHUEHJQVWLJWH =ZHFNH³ GHU II $2
'HU 6DW]XQJV]ZHFN ZLUG LQVEHVRQGHUH GXUFK
)|UGHUXQJ GHU .OHLQWLHU]XFKW QDFK 0DJDEH GHV
$EVDW]HVXQGPLWGHQ0LWWHOQGHVYHUZLUNOLFKW
'HU 9HUHLQ LVW VHOEVWORV WlWLJ HU YHUIROJW QLFKW LQ
HUVWHU /LQLH HLJHQZLUWVFKDIWOLFKH =ZHFNH 'LH 0LWWHO
GHV 9HUHLQV GUIHQ QXU IU GLH VDW]XQJVJHPlHQ
=ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 0LWJOLHGHU HUKDOWHQ
NHLQH *HZLQQDQWHLOH XQG LQ LKUHU (LJHQVFKDIW DOV
0LWJOLHGHU DXFK NHLQH VRQVWLJHQ =XZHQGXQJHQ DXV
0LWWHOQ GHV 9HUHLQV $XHUGHP GDUI NHLQH 3HUVRQ
GXUFK$XVJDEHQGLHGHP=ZHFNGHV9HUHLQVIUHPG
VLQG RGHU GXUFK XQYHUKlOWQLVPlLJ KRKH
9HUJWXQJHQ EHJQVWLJW ZHUGHQ $OOH ,QKDEHU YRQ
9HUHLQVlPWHUQVLQGHKUHQDPWOLFKWlWLJ
$OOJHPHLQHV
0LWJOLHG GHV 9HUHLQV NDQQ MHGH JHVFKlIWVIlKLJH
3HUVRQ ZHUGHQ 0LQGHUMlKULJH EHGUIHQ ]XU
$XIQDKPH GHU (LQZLOOLJXQJ LKUHU JHVHW]OLFKHQ
9HUWUHWHU 'LHVH HUWHLOHQ GDPLW JOHLFK]HLWLJ GLH
(LQZLOOLJXQJ GDVV GHU 0LQGHUMlKULJH DE 9ROOHQGXQJ
GHV /HEHQVMDKUHV VHLQH 0LWJOLHGVFKDIWVUHFKWH
QXUVHOEVWZDKUQLPPW
±JHVWULFKHQ
'DV0LWJOLHGYHUSIOLFKWHWVLFKGLH%HVWUHEXQJHQGHV
9HUHLQV ]X I|UGHUQ XQG GLH LQ GHU 6DW]XQJ
IHVWJHOHJWHQ
%HVWLPPXQJHQ
HLQ]XKDOWHQ
LQVEHVRQGHUH
GLH
%HVFKOVVH
GHU
'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ XQG GHV 3UlVLGLXPV ]X
EHIROJHQ XQG DXFK IU VLFK GHQ 9RUUDQJ GHV
9HUEDQGVUHFKWV QDFK 0DJDEH GHV $EVDW] DQ]XHUNHQQHQ 'LH $EQDKPH GHV =XFKWEXFKHV
JHK|UW IU 0LWJOLHGHU ]X GHQ 0LWJOLHGVSIOLFKWHQ 'LH
.RVWHQGDIUVLQGLP0LWJOLHGVEHLWUDJHQWKDOWHQ
'HU %H]XJ GHU 9HUHLQV]HLWVFKULIW JHK|UW IU DOOH
0LWJOLHGHU ]X GHQ 0LWJOLHGVSIOLFKWHQ XQG NDQQ QLFKW
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ,P0LWJOLHGVEHLWUDJVLQGGLH
.RVWHQ IU GHQ %H]XJ GHU 9HUHLQV]HLWVFKULIW
HQWKDOWHQ )DPLOLHQPLWJOLHGHU HUKDOWHQ NHLQH HLJHQH
9HUHLQV]HLWVFKULIW
XQG
NHLQ
=XFKWEXFK
'HU +XQGHKDOWHU YHUSIOLFKWHW VLFK ]X HLQHU
RUGQXQJVJHPlHQ XQG DUWJHUHFKWHQ +XQGHKDOWXQJ
VRZLH GD]X GHQ +RYDZDUW+XQG QLFKW DOV
.HWWHQKXQG ]X KDOWHQ 9HUVW|H KLHUJHJHQ VLQG ]X
DKQGHQ
%HLWUDJ
'LH
+|KH
GHV
$XIQDKPH
E]Z
GHV
0LWJOLHGVEHLWUDJHV
ZLUG
YRQ
GHU
'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJIHVWJHOHJW
'HU 0LWJOLHGVEHLWUDJ ZLUG DOV -DKUHVEHLWUDJ DP -DQXDU HLQHV MHGHQ *HVFKlIWVMDKUHV IlOOLJ (U LVW
VSlWHVWHQV
]XP
0lU]
HLQHV
MHGHQ
*HVFKlIWVMDKUHV]XHQWULFKWHQ
3HUVRQHQGLHLKUH0LWJOLHGVFKDIWQDFKGHP-XQL
HLQHV MHGHQ *HVFKlIWVMDKUHV HUZHUEHQ ]DKOHQ IU
GLHVHV *HVFKlIWVMDKU GHQ KDOEHQ 0LWJOLHGVEHLWUDJ
'LH EULJHQ EHL $XIQDKPH IlOOLJ ZHUGHQGHQ
)RUGHUXQJHQ GHV 9HUHLQV EOHLEHQ YRQ GLHVHU
5HJHOXQJXQEHUKUW
9RQ GHQ %HLWUlJHQ HUKDOWHQ GLH /DQGHVJUXSSHQ
HLQHQ
GHU
+|KH
QDFK
YRQ
GHU
'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ IHVWJHVHW]WHQ $QWHLO 'LH
%HWHLOLJXQJ GHU %H]LUNVJUXSSHQ UHJHOQ GLH
/DQGHVJUXSSHQ
(UO|VFKHQGHU0LWJOLHGVFKDIW
'LH0LWJOLHGVFKDIWHUOLVFKW
D EHLQDWUOLFKHQ3HUVRQHQGXUFK7RG
E GXUFK$XVWULWW
F GXUFK6WUHLFKXQJ
G GXUFK$XVVFKOXVV
'DV (UO|VFKHQ GHU 0LWJOLHGVFKDIW IKUW ]XP 9HUOXVW
DOOHU YRQ GHP EHWURIIHQHQ 0LWJOLHG EHNOHLGHWHQ
9HUHLQVlPWHU $XFK ZHQQ GHU YHUHLQVLQWHUQH
5HFKWVZHJ EHVFKULWWHQ ZLUG WULIIW GHU 9HUOXVW ]X
IROJHQGHQ=HLWSXQNWHQHLQ
EHL$XVWULWWPLW=XJDQJGHU(UNOlUXQJDQGHQ
JHVHW]OLFKHQ9RUVWDQG
EHL6WUHLFKXQJYRQGHU0LWJOLHGHUOLVWHRGHUEHL
$XVVFKOXVVPLWGHP%HVFKOXVVGHV3UlVLGLXPV
(UO|VFKHQGXUFK$XVWULWW.QGLJXQJ
'HUIUHLZLOOLJH$XVWULWWHUIROJWGXUFKVFKULIWOLFKH
(UNOlUXQJ'LHVHULVW]XP6FKOXVVHLQHVMHGHQ
.DOHQGHUMDKUHVXQWHU(LQKDOWXQJHLQHU
.QGLJXQJVIULVWYRQGUHL0RQDWHQ]XOlVVLJXQGDQ
GHQJHVHW]OLFKHQ9RUVWDQG]XULFKWHQ
0LWPHLQHP$XIQDKPHDQWUDJZLOOLJHLFKHLQGDVV
ZlKUHQG PHLQHU 0LWJOLHGVFKDIW LP 9HUHLQ 'DWHQ
EHU PHLQH 3HUVRQ XQG PHLQHQ +XQGH
HOHNWURQLVFK YHUDUEHLWHW XQG JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
VRZHLW GLHV GXUFK $PWVWUlJHU GHV 9HUHLQHV
JHVFKLHKW XQG ]XU (UIOOXQJ GHU =ZHFNH XQG
$XIJDEHQ
GHV
9HUHLQHV
VDW]XQJVJHPl
HUIRUGHUOLFK LVW (LQH hEHUPLWWOXQJ DQ GHQ 9'+
NDQQHUIROJHQ
.RQWR
%/=
6SDUNDVVH*XPPHUVEDFK%HUJQHXVWDGW
,%$1'(
%,&&RGH:(/$'('*0%
NEU
... mmh lecker!
EPTUREN NACH
D
MA
NN
ÄT
AUS
SEF N
EU
DEUTSCHL
AN
RA
.F
D
REZ
HÖCH
STE QU
AL
IT
NEU in Ihrem Fachhandel!
7 hochwertige und schmackhafte
Snacks für Hunde
aller Rassen in der praktischen,
wiederverschließbaren
Aufbewahrungsbox
in Knochenform.
GOODIES LIGHT
hochwertige Zutaten
besonders fettarm (nur 4,0 % Fett)
verdauungsfördernde Ballaststoffe
besonders schmackhaft und bekömmlich
Für weitere Fragen steht Ihnen Dr. Neumann zur Verfügung
unter unserer Experten-Hotline: 0800 333 8 222 (kostenlos)
bosch Tiernahrungs GmbH & Co. KG D-77 Blaufelden-Wiesenbach Beratung unter kostenloser Hotline www.bosch-tiernahrung.de
FINEST SNACK CONCEPT
HÖCHSTE QUALITÄT AUS BADEN-WÜRTTEMBERG