eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Fr. 17.6.
ab 22 Uhr
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Kneipenrallye
Black & White - Eintritt frei
02403 / 297 06
FILMPOST
L O K A L
Nr. 24 · Mittwoch, 15. Juni 2011
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag:
Doppelt Bärenstark!
KUNG FU PANDA 2
Mi. 22.6.2011 20.00
1. Eschweiler
„Männer Abend“
WERNER
EISKALT
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
U N A B H Ä N G I G
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
EMF 2011: Partystimmung garantiert!
Eschweiler. Dieses Wochenende
steht die Indestadt ganz im Zeichen
der Musik. Von Freitag, 17. Juni, bis
einschließlich Sonntag, 19. Juni, findet wieder das beliebte „Eschweiler
Music Festival“ (EMF) auf dem
Marktplatz und in den umliegenden
Kneipen statt. Dank Sponsoren wieder bei freiem Eintritt!
Kulturmanager Max Krieger, der
Gründungsvater, Organisator und
Veranstalter des EMF, das in diesem
Jahr sein 20jähriges Jubiläum feiert,
hat auch in diesem Jahr ein Programm auf die Beine gestellt, das
sich sehen lassen kann und bei dem
Partystimmung garantiert ist.
Zum Auftakt des Festivals spielt am
Freitag ab 20.30 Uhr Phil Bates, der
ehemalige Sänger und Gitarrist des
„Electric Light Orchestra Part II“,
mit seiner Band auf der großen
Bühne. Im Programm hat Phil Bates
die Songs des legendären „Electric
Light Orchestra“. Sein Konzert dürfte vor allem für Oldie-Fans ein musikalischer Leckerbissen werden. Im
Vorprogramm von Phil Bates spielen
ab 20 Uhr die Eschweiler Lokalmatadoren „Saturday Night Fish Fry“
fetzigen Rhythm’n’Blues.
Am Samstag gastiert abends ab
20.30 Uhr die Newcomerin Nina
Alverdes mit heißer Reggae- und
Soulmusik in Eschweiler. Das Vorprogramm gestalten Simon Jonas
(19.50 Uhr) und „The Cheer Up
Trio“ (20 Uhr). Und sowohl freitags
als auch samstags startet nach den
Konzerten auf der Marktbühne wieder die beliebte Kneipenralley, bei
der sich in den Kneipen rings um den
Markt bei freiem Eintritt zahlreiche
Bands aus Eschweiler und der
Region präsentieren.
Der EMF-Sonntag beginnt traditionell mit der Gospel-Messe in St.
Peter und Paul (10.30 Uhr), bei der
Melbra Rai singen wird. Nachmittags stehen unter dem Motto
„Jugend rockt“ ab 13 Uhr Konzerte
von fünf jungen Eschweiler Bands
auf dem Programm. Um 16.30 Uhr
spielt die schwedische Band „Salvadir“. Und ab 17 Uhr werden die
Jungs der kultigen Kölschrock-Band
„Brings“, die schon mehrmals mit
großem Erfolg in Eschweiler gastierten, ihren vielen Fans eine „superjeile
Zick“ bereiten. Also nichts wie hin
zum Eschweiler Music Festival. Und
dann: Party on! Infos im Internet:
www.emf-eschweiler.de
Horst Schmidt
GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF!
WIR SCHLIESSEN UNSERE VERKAUFSFILIALE ESCHWEILER ROSENALLEE 12
U
UND SIE SPAREN BIS ZU
BEI TV-FLACHBILDSCHIRMEN,
DVD-PLAYER, SAT-TECHNIK
UND ZUBEHÖR!
30%
Pütz
T
NVEIRCPAHSSEN
52249 Eschweiler | Rosenallee 12 | T 02403 790245 | F 02403 790247 | [email protected]
Neue Fenster?
Seit mehr als 100 Jahren Ihr kompetenter
Ansprechpartner für Holz-, Alu- und Kunststoff-Fenster in Eschweiler
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
8 Tg. Weissensee/Kärnten, 26.6., div.
Ausflüge u.a. Schifffahrt, Seenrundfahrt
HP € 669,u. Hüttengaudi
Paris m. Stadtführung, 2 Tg. 30.7.
ab € 99,3 Tg. 29.7. € 159,4 Tg. 23.6. € 239,8/15 Tg. Noordwijk/Nordsee, j. So. ÜF ab € 266,10 Tg. Gesichter Irlands 5.7.
€ 1099,2 Tg. Amsterdam 23.7.
€ 139,4 Tg. Dresden, Weimar, Erfurt 24.7.
€ 239,8 Tg. Berchtesgadner Land 26.7.
€ 795,4 Tg. Berlin, u. a. Stadtrundf., 23.6., 18.8. ÜF € 289,8 Tg. Bezauberndes Wien, 27.6., u.a. Stadtrundfahrt,
Fahrt z. Heurigen inkl. Essen
ÜF/HP € 549,8 Tg. Frankenland, 2.7., 21.8.
HP € 599,6 Tg. Bernina-/Glacier-Express, 5.7., 16.8. HP € 845,2 Tg. Antwerpen, 13.8.
ÜF € 99,-
€ 25,€ 39,€ 37,€ 29,90
€ 24,€ 40,€ 30,€ 31,€ 31,€ 24,€ 24,€ 31,€ 30,€ 36,€ 29,€ 25,€ 30,€ 25,€ 24,€ 30,€ 33,€ 36,€ 28,€ 36,-
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel. 0 24 02/98 08 00; Aachen, Kurhausstr. 6, Tel. 02 41/4 00 27 00
Aachen, Theaterplatz, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11
RFS, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02
[email protected] • www.haas-reisen.de
IMMOBILIENGESUCH!!! WIR SUCHEN DRINGEND GEPFLEGTES EFH MIT
GARTEN SOWIE ALTBAUTEN (ZUSTAND EGAL). RUFEN SIE UNS NOCH
HEUTE AN. HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372.
Ausführung aller Malerarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
Häuser:
Eschweiler, Saarstr.
Einfamilienhaus, ca. 93 Wfl., ca.
236 m² Grdstk., Hof, Garten, große
Garage
KP € 75.000
Eschweiler, Nähe Markt
Wohnungseigentum im Einfamilienhaus-Charakter, ca. 75 m² Wfl., kl.
Keller, Hof
KP € 65.000
Eschweiler, Hastenrath
Interessantes EFH mit Aussicht
zum Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, ca.
360 m² Grdstk. wunderschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze
KP € 160.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen, ca. 200 m² Wfl., ca. 80
m² DG ausbaufähig, ca. 416 m²
Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Eschweiler, Innenstadt
Mehrfamilienhaus, super gepflegt
und saniert, 4 WE = ca. 282 m²
Wfl., ca. 300 m² Grdstk., Garten
KP € 199.000
Eschweiler-Dürwiß, EG Bistro,
ca. 60 m², 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler Innenstadt
Wohn-Geschäftshaus für Handwerksbetrieb geeignet, mit 3 Wohnungen, Bürofläche, ca. 700 m² Hallen oder Werkstatt, mit Parkplätzen
KP € 395.000
Interessantes Gaststättenobjekt
Eschweiler, Fußgängerzone mit
Außengastronomie u. voll eingerichteter Küche, Wohnung, ca. 50
m² Gastraum + Nebenräume, ca.
120 m² Wohnfl.
KP € 145.000
Vermietung:
Eschweiler, Dürwiss
Sehr gepflegte Maisonette-Whg., in
3-Fam.-Haus, 3 Zimmer, Küche, 2
Bäder, Ankleide/Arbeitszimmer,
großer Sonnenbalkon
€ 550 + € 50 Garage
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler, Dürener Str. /
Schnellengasse, Laden ca. 40 m²
+ ca. 12 m² NR + Sanitär
€ 450
Eschweiler, Rosenallee/Kaiserstr.
1 Laden ca. 83 m²
1 Laden ca. 200 m² + 100 m²
Lager, geeignet für Tanz-FitnessStudio, Lagerverkauf o.ä.
ab sofort preiswert zu vermieten
Alle Mieten zzgl.
Betriebs– und Heizkosten
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Sonderangebote mit hohem Preisnachlass, wie sie Handelsketten führen,
finden Sie bei uns als reguläre Ware: Nur qualitativ besser!
Microfaserdeckbett 135/200, € 15,-, Synthetik Duett Deckbett SoPo. € 20,Irisette Deckbettgarnitur 135/200 € 20,-, Deckbettgarnitur 135/200 € 15,Götzburg Damen- und Herren Slip, Götzburg Herrensporthemd 2 St. € 7,Cawö Frottierhandtuch 50/100, empfohlener VK € 11,90, bei uns € 8,Götzburg Herren-Schlafanzug € 28,-, Ringella Damen-Schlafanzug € 10,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert – fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
24/11
BeilagenHinweis
Zweifamilienhaus
mit Ausbaureserve im Dachgeschoss
+ Bauplatz mit Baugenehmigung und
Statik auf ca. 3.000 m² Grundstück in
Außenlage von Langerwehe
Einer größeren
Privatverkauf
Teilauflage
Telefon 02409/372 oder 0179/2937740
liegen folgende Prospekte bei:
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen,
montiert durch unser ständig geschultes
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind
für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestraße
125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Band + Anlage, www.magic-musik-duo.de
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Wir bitten um Beachtung.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de
2 junge Wellensittiche mit großem Stellplätze zu vermieten für WohnKäfig, gegen Schutzgebühr, in wagen, Boote, Anhänger im Zengute Hände abzug. Tel. 51416.
trum Eschweiler. 0157-72794350.
Kodi,
Praktiker,
Möbel Kochs,
Pallen,
YESSS.
PRIMUS-PALAST
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 16.-22.06.2011
Montag - Kinotag
auß. Mo. tägl. 17.30 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Marterial Arts und Speckrollen:
Po, der Power-Panda mit der KillerWampe, kämpft mit seinen Freunden
gegen einen mächtigen Feind
im neue Animationsvergnügen von
DreamWorks.
KUNG FU PANDA 2
DOPPELT BÄRENSTARK
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Blockbuster-Kino mit jeder Menge Action,
unglaublichen Effekten und spannenden
Geschichten!
X-Men:
Erste Entscheidung
Mi., 22.6.2011, 20.00 Uhr,
1. Eschweiler „Männer-Abend“
Vorpremiere:
Der Horex-Cowboy ist wieder da. Da knallen
nicht nur die Flens-Korken
WERNER EISKALT
www.filmpost.de
Freie Plätze für Kurzentschlossene:
Xanten mit Führung 17.6.
Burgenfahrt mit Schiff, 27.6.
Paris, inkl. Stadtführung, 2.7., 13.8.
Movie Park, inkl. Eintr., jeden Sonntag
Noordwijk Küste, jeden Sonntag
BUGA Koblenz, inkl. Eintr., 20.6./30.6./10.8.
Luxemburg, inkl. Führung, 29.6./28.7.
ZOOM-Erlebniswelt, inkl. Eintr. 17.7./20.8.
Duisburg, inkl. Hafenrundf.
Domburg, jeden Samstag
Vlissingen, 18.6., 9.7., 30.7., 20.8.
Amsterdam, inkl. Grachtenrundf., 23.6./16.7.
Münster inkl. Führung, 12.7.
Loreley inkl. Schiff, 16.6./13.7.
Bad Hönningen, 18.6.
Geheimnisvolle Eifelvergangenheit, 10.7.
Brüssel, inkl. Führung, 28.6./29.7.
Cochem, 4.7./3.8.
Belgische Küste, 30.6./16.7.
Brügge, inkl. Führung, 7.7.
Lüttich-Maastricht, inkl. Schiff, 14.7.
Zauberhafte Mosel, inkl. Schiff, 18.7.
Trier, inkl. Führung, 8.7./4.8.
Phantasialand, inkl. Eintr., 25.7.
Unser Programm auch unter
Tagesfahrten:
Der neue Animationsspaß von den Ice AgeMachern: Irre witzig und mit heißen SambaRhythmen.
RIO
auß. Mo. und Mi.
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Johnny Depp und Penélope Cruz
>>Jack is back<<
Captain Jack Sparrow hat ein neues Ziel:
Die Quelle der ewigen Jugend!
PIRATES OF THE
CARIBBEAN
Fremde Gezeiten
Mo., 20.6.2011, 20.00 Uhr
GRENZLANDTHEATER
DINNER für SPINNER
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
PC-Probleme? Internet neu oder geht
nicht? WLAN einrichten oder absichern? Radermacher 02403/830267.
Aquarium, 100 l mit Filter und Fischbesatz an Selbstabholer kostenlos
abzugeben, Tel. 0171/5270073.
Das nette Geschenk für jede
Gelegenheit.
Geschenk-Gutschein für einen Besuch im Primus-Palast. An der Kasse erhältlich. Primus-Palast, Eschweiler,
Marienstr. 45
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
Harley Davidson Sporster XLH 1200
C, Blau, EZ 2002, TÜV 01/12, 43 kw,
16.600 km, Extras: 2 Sitzbänke, 1
Solositz, Sissybar, Tankrucksack,
Stretchtank, Kellermann Fußrasten
Chrom, Supertrapp Auspuff, Scheckheft, VB: 6.300,- €, Tel. 0173/
5355064.
Haushaltsauflösung
18.06.
+
19.06.11, 10.00 – 18.00 Uhr. Viele
antike Stücke, Heistern, Hamicher
Str. 78.
Eschweiler, 2ZKDB, 50 qm, Balkon, gr.
Wiese, KM 267,70 € + NK 67,85 €.
Tel. 02404/65199.
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
3 Zimmer Wohnung
*UDEHQVWUDH
(VFKZHLOHU
-20%
Phönixstr., sanierte 2 ZKDB Balkon,
55m², GEH, eig. Garten möglich,
265,- € KM + 80,- NK + HK, provisionsfrei, Odin Immobilien Tel.: 02202/
9890121.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Crataegutt novo 450
50 Tabletten
18,45 €
jetzt nur
14.75
€
Ciclopoli
gegen Nagelpilz
3,3 ml
25,60 €
Wir sind das!
jetzt nur
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
20.45
€
Seit 1980 in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel • Im Rott 16
Lamisil, 15 g
8,35 €
Tel. 02403/27427
jetzt nur
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
6.
65
€
„Bierlust“
im Haus Lersch
Bierlust heißt das Seminar am
15. Juni 2011 ab 19.00 Uhr
im Haus Lersch!
Durch das Reich der deutschen und internationalen Biere
führt Biersommelier Frank Lieth (Schneider Weisse, München).
Vom leuchtenden Gelb über Bernsteintöne
bis zu tiefroten Farbnuancen, von intensiven Hopfennoten
über fruchtige Geruchseindrücke bis hin zu Kaffeearomen
reicht der Bier-Horizont an diesem Abend.
Frontline für Hunde
und Katzen
zum Beispiel
Frontline spot on H10
statt 20,52 nur 16,40 €
oder
Frontline spot on Katze
statt 18,85 nur 14,95 €
Verkauf solange der Vorrat reicht, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Die durchgestrichenen Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen der Hersteller.
Bei Vorlage dieses
GUTSCHEINS
erhalten Sie
Die Kursgebühr beträgt 20,- € pro Person
Um Reservierung unter 02403-29706 wird gebeten!
Wichtiger Hinweis:
Nach der Verkostung sollten Sie
nicht mehr mit dem Auto nach Hause fahren!!!
GRATIS
eine Reisetube
Gehwol SchrundenSalbe 20 ml
So lange der Vorrat reicht.
Eschweiler Kaiserstraße 68 – Parterre.
72 qm Wohnzimmer – Schlafzimmer – Küche - Wintergarten – Bad
Etagenheizung und eigene Wasserzähler
zum 01.07.2011 zu vermieten.
Kaltmiete 350 € plus Nebenkosten ca. 50 € pro Person im Monat.
Kaution 2 Monatsmieten.
Zugang aus der Wohnung zum Garten.
Besichtigung nach Vereinbarung.
Ilse und Martin Stevens · Im Eichelkamp 10 – 52249 Eschweiler
Telefon: 02403-66121 oder 015158746059
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2. Partyservice Kurth seit 1993,
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerTel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
www.partykurth.de.
Rosenallee 14 · Eschweiler
Tel. 02403/504010-1
Fax 02403/504010-6
Finanzierungen vermitteln können Viele.
Diese korrekt aufbauen und berechnen schon Weniger.
Mehrere Bausteine zu einem Ganzen verknüpfen
noch Weniger.
Unabhängig von Zielvorgaben oder möglichst hohen
Provisionszahlungen die Wenigsten.
Wir beraten Sie kompetent und unabhängig auf
Honorarbasis. Unser Versprechen gilt:
Kein günstigeres Angebot für Sie Keine Rechnung von uns
www.omnifina.de · [email protected]
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab
geräteservice seit 1974, Elektromei- sofort zu vermieten, KM 1.190 €, Tel.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. 02403/52724.
Fachbetrieb übernimmt: TapezierarStolberg 02402/28217.
Eschweiler Zentrum, 3ZKDBad, Bal- beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbökon, 75m², KM 375 € + NK + Kauti- den, Holzdecken und Trockenbau.
on, mit Wohnberechtigungsschein, A. Lassmann, Tel. 02403/32996
Tel. 0177/ 2051714.
oder 0179/8909898.
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt.
Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
(20% auf alle Teppichwäschen)
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,
entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch
Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,
höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
so geht’s:
diesen· Coupon
um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um
dender
MarktUnd· Rund
umFüllen
denSie
Markt
Rundausum den Markt · Rund um den Markt ·
Gewinnen
Sie mit
und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,
Eschweiler,
Nothberger
Str.Markt
8-10, oder
geben Sie um
ihn
Rund um den MarktESCHWEILER
· Rund um den Markt FILMPOST
· Rund um den 52249
Markt
· Rund
um den
· Rund
den Markt · Rund um den
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost.
einen
Einkaufsgutschein,
bei um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund um den Markt der
· Rund
Markt · Rund um den
Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optik
amum
Rathaus
eingelöst
werden
kann,· Rund
den Markt
· Rund
um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
um den Markt
· Rund
Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt · Rund um den Markt · Runum den Markt · Rund um den
Markt · Rund
um den
Markt
um den Markt · Rund um
Einsendeschluss
ist Montag,
der 20.· Rund
Juni 2011
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund
um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Professionelle
Beratung
um den
Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund
Große
Auswahl
in Ihrer
Glasstärke
mitMarkt
Sportbrille:
um den
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
bester Schutz
Markt
· Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
geringere
Augenermüdung
höhere
Konzentration
den
Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
geringeres
Verletzungsrisiko
gesteigerte Performance
Rund
um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
langfristige
Augengesundheit
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund
höherer
Spaßfaktor
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Markt · Rund um denMarkt
Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 / 299 96
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um d n Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rud
Malente
Rund um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Beim Kauf von 2 E - B i k e s
Rahmen: Aluminium
Rahmenhöhe:
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Uebler Fahrradträger G R A T I S ! den Markt · RundDeep
45 cm (26-Zoll-Räder)
00
1999
Deep 49 oder 54um
cm (28-Zoll-Räder)
· Rund um den Markt · Rund
den Markt · RundSONNENBRILLE
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Gesamtgewicht:
FASSUNG
GLÄSER
ab 24,9 kg · Rund um den Markt
· Rund +um
den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Schaltung:
KOMPLETT
7-Gang-SHIMANO
„Nexus“
RBN
Farben: macigblack matt /
· Rund um den Markt · Rund um den Markt arabicred-reinweiß
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
€
Reichweite: bis zu 75 km (Eco-Modus)
e-System: TRANS· XRund
PST
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Systemleistung:
25 V - 11 Ah
/ 275 Wh
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Inh. S.· Mülbe
um den Markt · Rund um den Markt
Runde.K.
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler
Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler
02403
· Fax· Rund
02403 10878
· Rund
um 26805
den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt · Rund um den Markt Tel.
www.muelbe-online.de
e-mail: [email protected]
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund umMarkt
den Markt25
· Rund um den Markt
um den Markt · Rund um den
UnsereMarkt
Öffnungszeiten:
Brillen für Eschweiler
Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr · Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den
www.hardt-optic.de
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Rund um den Markt ·
d
n
u
R
t
G
k
r
e
a
w
M
innen
n
e
d
S
um
im Wert von 50,- €
Gratis nur bei uns:
Deep/arabicred-reinweiß
der Marke Victoria gibt es einen
39,-
Testurteil: Sehr gut
Ausgabe 01/2010
ElektroRad Spezial 2010
ie m
i t!
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Pelikan 12er
Pelikan 12er Pro Color
5,99 €
9,99 €
10er Etui
20er Runddose
3,95 €
8,95 €
Staedtler Doppelmaler
2,39 €
Dick + Dünn, 12er Etui
12,95 €
Staedtler Pen 68
Rundbox, 20 er
6,95 €
Stabilo´s
Point 68/10 Etui
Staedtler 12er Etui
+ Bleistift + Radierer
Faber-Castell Jumo Grip
12er Etui
Faber-Castell Color Grip
2001 12er Etui
Staedtler Ergostift
12er Etui
Staedtler Ergostift
12er Etui jumbo
DIN A4, 20 Blatt
DIN A3, 20 Blatt
DIN A4, 100 Blatt
2,49 €
14,45 €
7,25 €
8,95 €
14,95 €
0,90 €
1,39 €
1,50 €
Bastelschere
ab 1,50 €
Colleg-Blöcke
0,99 €
Zirkel
ab 6,95 €
Tonpapierblock
2,69 €
Pelikan Wachsmalstifte 4,95 €
8er wasserfest
Staedtler Plastilin-Knete 3,99 €
14er Dose
Eschweiler-Kinzweiler, 3 Zi., 84 qm,
Laminat, hell, ruhig, renoviert, 2. OG,
ohne Balkon, 390,- € zzgl. NK, 2 MM
Kaution, kurzfristig frei, courtagefrei.
Tel. 0177-2383305.
Neustraße 29, Eschweiler, Tel. 02403/8098097
Familiengerechtes EFH in Eschweiler
in guter Wohnlage: 7 ZKDB, 2 WC,
ca. 160 qm, ca. 500 qm Garten mit
altem Baumbestand, neuwert. Bad,
Wandschrank, Terrasse, teilw.
Fliesen bzw. hochw. Parkett, Keller
teilweise ausgebaut, € 1.000,- +
NK, 3 MM Kaution, Garage möglich,
provisionsfrei,
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Ankauf & Verkauf
Gold & Silber aller Art
Altgold, Bruchgold, Silber, Zahngold, Uhren, Schmuck,
Münzen-Gold/Silber, Besteck-Gold/Silber, Nachlässe
Sofort Bargeld!
Feingold ✒ bis 34,- €/1 g
Eschweiler, Eisenbahnstr. 22, 2ZKDB,
Reparaturen und Anfertigungen von Uhren & Schmuck,
WC, 77 qm, 370,- € kalt + NK + KauGravuren jeder Art.
tion. Tel. 0163/9666228 o. 02226/
3117.
Kosmetikstudio Ute Jansen! Fuß- Umzug, Entrümpelung + Kleintrans2 ZKDBad, ca. 50 qm, DG-Whg., pflege de Luxe, Fußbad, Peeling, Pak- porte. Tel. 02403/7202482 o. 0151/
(2.OG, bestens geeignet für Single kung, Pediküre, Lack, Creme und 26980433.
max. Paar), Nähe Stadtwald/ Jägers- Massage, ca. 70 Min. 25 ,- €. Termine Ladenverkaufsregale, Metall, 4
pfad, für 275,- € + 85,- € NK einschl. nach Vereinbarung. Tel. 02403/ Böden, ab 20,- €, auch für den Keller
Hzg., zu vermieten. Tel. 02403/51004 7825125, Jülicher Str. 150.
geeignet. Tel. 02403/25422.
ab 18.00 Uhr.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Wohnungsauflösung, (am Samstag,
den 18.6 von 11:00 – 18.00 Uhr),
Schränke, Antiquitäten, Küche, Tel.
02403/8090220, Stich 44.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, G-WC, 81
qm, zu vermieten, KM 530,- € - incl.
Stellplatz, Kaution 2 MM – keine TierHompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
haltung. Tel. 02403/52370.
Tel. 02403 / 88 95 95
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Wir bauen um und brauchen Platz!
Großer Rabattverkauf
bis zum 30. Juni 2011:
30 % Rabatt
auf
(fast*)
Alles.
Gilt auch für bereits reduzierte Ware. Gilt nur für vorrätige Ware u. nicht für Bestellungen.
* Kein Rabatt auf Lechuza-Artikel, Pflanzenschutzmittel u. Liefergebühren.
Demnächst noch größer,
schöner, moderner,
übersichtlicher...
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Hole kostenlos Schrott und Altmetalle ab
Auch im Bereich Räumungen, Entrümpelungen,
Entsorgungen und Kleintransporte machen wir
Ihnen gerne ein faires Angebot.
Andys-Handelsgesellschaft mbH
Tel. 02403/ 26 437
Mobil: 0171/ 555 47 84
www.hollywood-nagelstudio.de
Röthgener Pfarrfest
wasserbettbedarf.de
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
16.30 Uhr:
Messfeier auf dem Festplatz, anschl. Begegnung und
frohes Beisammensein bis in die Nacht hinein.
Platzkonzerte.
Sonntag:
Frühschoppen, anschl. den ganzen Tag über Musik
und Unterhaltung auf dem Festplatz.
Nachmittags: große Cafeteria, Hüpfburg, Kinderspiele,
Platzkonzerte.
16.45 Uhr:
große Verlosung.
An beiden Tagen: reichhaltiges Angebot an Speisen und
Getränken, Vinum et altera mit Wein, Sekt und mehr,
bayerischer Biergarten, Verlosung, Motto-Cocktailbar.
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Mi. u. Sa. nur 9-13 Uhr
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Langerwehe, DG-Wohnung, 1,5 Z,
Wohnen und Arbeiten in einem Haus
Kü, Bad, ca. 47 qm, 260,00 € zzgl.
Stadthaus in Stadtmitte Eschweiler,
NK. Tel.: 02423/949413.
ruhige Lage, ca. 230 qm, 9 Zi, 2 Bäder,
EG-Räume auch für Büro/Praxis geeigInvaliden-Verein
net, Stellplätze mgl., 900,- € kalt, zzgl. NK
Eschweiler
1961 e.V.
u. 2 MM Kaution, 02403/3911
11.00 Uhr:
„Tag der offenen Tür“ im Kinderund Familienzentrum St. Marien.
Elfie Leuchtenberg
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Samstag:
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
partner Ihres
Vertrauens
Pastor-Zohren-Haus, Am Burgfeld
Samstag, 18. Juni, und Sonntag, 19. Juni 2011
Tierportraits
Der Schmuck-
TRODELMARKT
Jeder kann mitmachen!
0241-1895400 melan.de
JEDEN SAMSTAG!
AC-MARKTHALLEN
Liebigstr. 40 * 52070
SONNTAG 19.6.
Aachen
Breslauerstraße * 52068
Ü.-Palenberg
Boschstr. 4 * 52531
Termine 2011
Die monatlichen Treffen finden
im Vereinslokal „Burghof“ statt.
Sa. 25. Juni 2011, 16.00 Uhr
50-jähriges Jubiläum/Feier
Jubilarehrung/Verlosung
Eschweiler-Hastenrath,
3ZKDB,
Abstr., Balkon, 84 qm, Fliesen, Parkett, Fußbodenhzg., Garten, Garage,
ab 01.07.11 zu vermieten. 610,- € +
190,- € NK + 2 MM Kaution. Tel.
02403/15647.
"Loss mer singe" startet in die neue Session
Das letzte Jahr war eine erfolgreiche und schöne Zeit für das " Loss
mer singe Team-Eschweiler". Eine
große Zahl an Besucher hat gleich
im ersten Jahr den Weg zu den Veranstaltungen gefunden und stets
kräftig mitgesungen und gefeiert.
Viele Firmen haben die Gestaltung
der Druckerzeugnisse durch Ihre
Werbung möglich gemacht und so
gab und gibt es weiterhin zu jeder
Veranstaltung das eigene Liederheft.
Am Mittwoch, dem 22.6. startet
man nun in die neue Session. Alle
Eschweiler Mundartgruppen, die
sich bei der Kneipentour 2011 dem
Votum der Besucher gestellt haben,
treffen sich an diesem Mittwochabend, um 20.00 Uhr, im Biergarten
des Talbahnhof-Eschweiler, zur
Ehrung der Teilnehmer und natürlich des Siegertitels.
Dabei wird es einen kleinen Rückblick auf das letzte Jahr geben und
die Planung für die Veranstaltungen
der kommenden Monate wird vorgestellt.
Aber Musik und Gesang stehen wie
stets im Vordergrund. Die Siegerband der "Kneipentour 2011",
"Puddelrüh" hat sicher die Instrumente dabei.
Wer also als Mundartfreund unserer Eschweiler Gruppen und als
Freund der "Loss mer singe Bewegung" dabei sein möchte, sollte den
22.6., den Vorabend zum Feiertag,
ab 20.00 Uhr, frei halten.
• Schnelldienst
bei Abflussverstopfung
• Kanal – TV
• Kanaldichtigkeitsprüfung
• Kanalisierung
• Zer tifizier ter Fachbetrieb
nach DIN 1610
Telefon:
02 41 47 58 0860
Not-Dienst: 01 73 91 77 225
Aachen Freunder Weg 90
3ZKDBad in Dürwiß, Römerstraße,
65m², 280 € KM + NK, ab 1.08.2011
frei, Tel. 02423/7777.
Eschweiler, Nähe Bahnhof, helle EGWohnung, 3 ZKDB, Balkon, Keller,
Gartenmitbenutzung, 72 qm, Stellplatz, sofort frei, 350,- € + NK. Tel.
02403/838766.
Langerwehe, Haus zu verkaufen, ca.
150 qm, mit Garten, zentrale Lage,
VB: 75.000,- €, evtl. auch Ratenzahlung möglich. Tel. 0157/86836626
Über 60 Jahre
Bio-Fleisch
MANSTETTEN
von
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
St. Sebastianus Schützenbruderschaft
von Weisweiler 1529 e.V.
Einladung
Wir, die St. Sebastianus Schützenbruderschaft von Weisweiler, laden Sie, ihre
Mitglieder & Familien herzlich zu den Veranstaltungen unseres diesjährigen
Schützen- und Volksfestes in Weisweiler ein, welches in der Zeit
vom 17. - 20. Juni 2011 stattfindet.
Freitag, den 17.06.2011, ab 20.00 Uhr, Beachparty mit „Jumpmaster“
Volley – Ball - Kickerturnier
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
Bitte telefonische
Voranmeldung
Sicherheitsrollladen
Rosskamp
las
oldschmidt
von Jungtieren aus
unserer Mutterkuhherde
ständig portioniert zu
verkaufen.
Gut Bovenberg · Eschweiler
Tel.: 02403/65985
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Hoftrödel
Wohnungsauflösung
Möbel, Bekleidung und vieles mehr
Röthgener Str. 37
am 17.06.2011
Großzüg. 4-Zi-Whg. Innenstadt:
Eschweiler, Indestr.: 4ZKDB
1.-3. OG, 105 qm, 450 ,- € + NK
+ 2 MM Kaut., prov. - frei !
Berger Hausverw.: 02403/3911
Besonders hinweisen und einladen möchten wir Sie zu unserem
Tanz- und Unterhaltungsabend am Samstag, den 18. Juni 2011,
ab 20.00 Uhr, im Festzelt
auf dem Schützenplatz in Weisweiler, Lindenallee
2 junge Wellensittiche mit großem Käfig,
gegen Schutzgebühr, in gute Hände abzug. Tel. 51416.
sowie zu unserem
PACKENDE
Königs- und Prinzenball
am Sonntag, den 19. Juni 2011, ab 20.00 Uhr, im Festzelt.
Ausklang unseres Schützenfestes
Frühschoppen mit Musik
am Montag, den 20. Juni 2011, ab 11.00 Uhr, im Festzelt
&
ab 15.00 Uhr
LEKTÜRE
Kinderbelustigung mit vielen Spielen für Groß und Klein.
Wir würden uns freuen, Sie, Ihre Mitglieder und Familien zu unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
z.B.
Ringella Nachtwäsche
Damen Kurzarm Schlafanzüge und Nachthemden aus feiner Mako-BW
Gr. 36- 46
34,95
15,-
Elegance Bettwäsche
Feine Satinbettwäsche aus 100% BW mit
Reißverschluss. Große Dessin- und Farbauswahl.
135/200
39,95
19,-
Sympathica Sommerbett
Bezug aus Micro-Feinbatist, Füllung aus
antiallergischer Klimafaser. Waschbar und
allergikergeeignet.
135/200
44,95
25,-
Mehrzonen Matratzen
Fest-elastischer Federkern mit extra hohem Federungskomfort. Drellbezug versteppt mit Klimafaser, allergikergeeignet.
Gesamthöhe 22cm.
90/200 100/200
349,-
149,-
Sympathica Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt mit Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Tencel-Beug
(Buchenholz) mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
429,-
249,-
Schauen Sie sich diese
Angebote an...
TOTALRÄUMUNG
unserer
SAISONMARKENWARE
Ab heute
zu stark reduzierten Preisen.
Wir sind für Sie da!
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
NEU:
Boxspring-Betten
52249 Eschweiler + Indestr. 125 / Markt 24-26 + Tel. 02403/87590
email: [email protected] + www.bettenhaus-breuer.de
Ausklingen der Spargelsaison!
14. – 17. Juni 2011
handmade
Bohler Heide
Exclusive Handwerkskunst seit 1824
Wir nehmen Ihre Altgarnitur
bis zu ehrlichen 1000,- € in Zahlung.
Das gilt nicht für bereits reduzierte Ware
Täglich mittags und abends
ÖffnungsBohler Heide 1
als großes Buffet!
zeiten:
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Sakic
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
-15%
*
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100
l, kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Eschweiler-Markt, gepfl. 3 ZKDB,
Balkon, ca. 75 qm, 2. OG, in 4-FH
zu vermieten. Tel. 02403/875914.
Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422. Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier.
Kommunionshooting ab 26 Euro - fotohaus Averdung-Häfner 02403 35911.
Gardinen und
Sonnenschutz
Auf Lager ware
-25%
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineSchnitzel
Aktionspr
aus der
eis
99
Langnese
Tafeltrauben hell
Cremissimo
Ägypten
eis
verschiedene
Aktionspr
Sorten,
(1 l = 1,71-2,21)
850-1100-ml-Pack.
s
Sorte: siehe Etikett, Aktionsprei
88
6.
1.
1.
Der Tauschspaß geht weiter! Online unter: www.rewe.de
Oberschale
1 kg
79
Kl. I, (1 kg = 3,58)
500-g-Schale
1 kg = 5,18
Langnese
Coppenrath & Wiese Kohlrabi
Rama
Viennetta
Vanille Aktionspreis
6 Mehrkorn-, 6 Ciabatta-,
9 Weizen- oder 9
Baguette-Brötchen,
eis
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 1,83-3,30)
(1 l = 2,22)
1 Liter = 0,65
11
1.
500-ml-Pack.
Unsere Goldstücke
300-540-g-Btl.
100 g = 0,44
99
0.
versch. Sorten,
(1 l = 3,72)
0,75-l-Flasche
Saft
Aktionspr
eis
79
2.
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentra
1-l-PET-Fl.
(1 kg = 1,65)
Aktionspr
00..
eis
29
99
600-g-Becher
Stück
100 g von
0,60-0,85)
Danone
Activia
Rotkäppchen hohes C
Sekt
aus Deutschland,
20%
mehr Inhalt
Aktionspr
eis
99
0.
versch. Sorten,
(1 kg = 3,24)
4 x 115-g-BecherPackung
Aktionspr
eis
49
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 24/2011 · Gültig ab 15.06.2011. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Tonspur Nr. 12 – Wie Corelli in den Himmel kam
Die „Tonspuren“ feiern ihren ersten Geburtstag
mit einem himmlischen Konzert im Langerweher Töpfereimuseum
Am Montag, 20. Juni 2011 um 20.00
Uhr feiern die „Tonspuren“ mit dem
Konzert „Wie Corelli in den Himmel
kam“ ihren ersten Geburtstag im Langerweher Töpfereimuseum. Zum einjährigen Jubiläum hat die Flötistin und
Initiatorin der „Tonspuren“, Darja Großheide, Wolfgang Dey (Dozent für Blockflöte, Barockoboe und Baraock-fagott an
der Kölner Musikhochschule), den bekannten Lautisten Sören Leupold sowie
die portugiesische Gambenspielerin
Sofia Diniz zum gemeinsamen Konzert
eingeladen. Das Publikum darf sich auf
italienische Musik der Komponisten
Giovanni Battista Buonamente (ca. 1595
– 1642) und Francesco Turini (ca. 1589 –
1656) sowie französische Musik der
Kompo-nisten Marin Marais (1656 –
1728) und Couperin Le Grand (1668 –
1733) freuen. Der Eintritt beträgt 10
Euro. Schüler haben freien Eintritt. Den
Getränkeausschank vor dem Konzert
und in der Pause übernimmt der Förderkreis des Töpfereimuseums.
Die „Tonspur Nr. 12“ widmet sich dem
Streit zwischen Italienern und Franzosen darüber, wer von ihnen die „bessere“ Musik im 17. Jahrhundert
komponierte. Schließlisch wurde der
Streit durch ein witziges Stück des französischen Komponisten Couperin musikalisch entschieden: kurzerhand lässt er
sowohl Corelli, den Italiener, als auch
Lulli, den Franzosen, in den Himmel
kommen und beide dort zu einer musikalischen Symbiose der Stile finden.
Seit einem Jahr können sich die Zuhörer
und Freunde der „Tonspuren“ auf einen
schönen Konzertabend im Töpfereimuseum Langerwehe freuen. Die historische Aufführungspraxis hat hier in der
Region ein neues Zuhause gefunden. Die
Gemeinde Langerwehe dankt der Flötistin Darja Großheide dafür, dass sie mit
der von ihr initiierten Konzertreihe das
kulturelle Leben der Töpfergemeinde bereichert. Dank geht auch an den Förderkreis des Töpferei-museums als
Veranstalter der Konzert-reihe sowie an
alle weiteren Förderer und Sponsoren,
die durch ihren Beitrag die „Tonspuren“
unterstützen.
Die „Tonspuren“ finden jeden dritten
Montag im Monat im Töpfereimuseum
Langerwehe statt. Das Programm zum
12. „Tonspurenkonzert“ am Montag, 20.
Juni 2011 um 20.00 Uhr sowie Informationen zu den auftretenden Musikern finden Sie unter www.toepfereimuseum.de
Karten können unter 02423 – 4446 vorbestellt werden.
Darja Großheide ist die Initiatorin der
Konzertreihe „Tonspuren“. Die Flötistin
versteht sich als „musikalische Spuren-leserin“, die sich mit Engagement und
Freude der Wiederentdeckung und Erforschung unbekannter Kamnmer-musik widmet. Die wiederentdeckten „Tonspuren“
führt sie gemeinsam mit wechselnden Gästen monatlich im Langerweher Töpfereimuseum auf. Die „Tonspuren“ werden im
Juni ein Jahr alt.
Gültig von 16. bis 30. Juni 2011
Weisweiler
Eschweiler
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ăǆ͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ăǆ͗ϲϰϳϭϯ
Vortrag: „Umgang mit Diabetes“ mit Apotheker Michael Huppertz
Dienstag, 28. Juni 2011 um 18.30 Uhr im Seniorenzentrum AGO Eschweiler, Bismarckstraße 29–35.
Um Anmeldung wird gebeten, Telefon 502730
Bis zu
M e h r A u s w a h l , m e h r A n g e b ot u n d v i e l m e h r M e n s c h !
50%
PHYTO
Gültig im Juni 2011
Gültig im März 2011
20%
auf alle Anthelios
Sonnenprodukte
30%
ein Shampoo
GRATIS dazu
auf alle
Biomed-Produkte
Cetirizin Hexal®*
Sie sparen
50%
Sie sparen
32%
20 Filmtabletten
statt —
€ 6,62 .
1)
Freundschaftspreis
€
Rabatt**
Beim Kauf von
2 PhytoProdukten
gibt es
Ladival®
Allergische Haut
Sie sparen
3,31
33%
Dulcolax®
Dragées*
Wir beraten Sie gerne
statt €—
14,85 .1)
Formigran®* 2,5 mg
Freundschaftspreis
2 Filmtabletten
€
statt —
€ 9,97 .1)
€
30%
Teststreifen zur Bestimmung
des Blutzuckers
Meridol®
Zahnpasta
9,98
50 Stück
75 ml
statt —
€ 2,99 .1)
€
€
6,98
1,98
200 ml
Freundschaftspreis
€
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Sie sparen
Sonnenschutz-Gel
LSF 30
Accu-Chek® Aviva
100 Stück
26,98
9,98
100 ml = € 4,99
100 ml = € 2,64
Sie sparen
Bepanthol®
Körperlotion
Vividrin® akut
Azelastin
Augentropfen*
Frubiase® Sport
6 ml
20 Brausetabletten
statt €—
11,23 .1)
+ Compeed
Blasenpflaster gratis
Freundschaftspreis
40%
€
6,73
€
200 ml
750 g
SONDERPREIS
wirksam bei sehr
trockener Haut
Powerplay
High Protein 90
SONDERPREIS
€
SONDERPREIS
8,98
22,98
€
7,95
100 ml = € 3,98
100 g = € 3,06
Sie sparen
Livocab™ direkt
mit Beclometason*
Livocab™
direkt Kombi*
Nasenspray
Augentropfen und
Nasenspray
9 ml
statt —
€ 9,31 .1)
statt €—
16,78 .1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Sie sparen
40%
€
9,98
€
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Gesundform
Rotes Weinlaub
50 ml Creme
Freundschaftspreis
€
0,98
100 ml = € 1,96
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
4,98
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Vitasprint B12
Trinkfläschchen zur Stärkung oder
Kräftigung des Allgemeinbefindens
30 Trinkfläschchen
10 Trinkfläschchen
SONDERPREIS
SONDERPREIS
€
39,98
Guten Tag Apotheke
Notizblock
1 Stück
1 Stück
€
1,95
14,98
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Medikamentenbox für 1 Woche
Freundschaftspreis
€
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Gratis
"#
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
Gültig im Juni 2011. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige
Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
46%
50 cent
!
20 Jahre Eschweiler Music Festival
Interview mit Max Krieger
Eschweiler. Seit nunmehr 20 Jahren veranstaltet und organisiert Max Krieger das
weit über die Grenzen der Region hinaus
bekannte und beliebte „Eschweiler Music
Festival“ (EMF). Der Eschweiler Kulturmanager präsentierte beim EMF unzählige Größen der nationalen und internationalen Jazz-, Pop- und Rockmusik in
Eschweiler. Zum 20-jährigen Bestehen
des „Eschweiler Music Festivals“ sprach
Horst Schmidt mit Max Krieger.
Vom 17. bis zum 19. Juni findet wieder
das beliebte „Eschweiler Music Festival“ statt. Was steht in diesem Jahr
auf dem Programm, worauf dürfen
sich die Musikfreunde aus der Region
freuen?
Wie immer wird für Jung und Alt etwas
geboten: Am Freitag werden sich die
Oldiefans freuen mit Phil Bates, dem ExSänger des Electric Light Orchestra Part II,
mit bekannten Hits von gestern und heute.
Samstags dürfen sich die Jüngeren oder
jung gebliebenen freuen auf Nina Alverdes &
The Magpies mit Early Reggae und Funky
Oldschool Soul, der in die Beine geht.
Einheizen wird zuvor der in Eschweiler
durch mehrere tolle Auftritte schon bestens
bekannte Simon Jonas, danach spielt
Sebastian Sturm mit seinem The Cheer Up
Trio. Freitags und samstags steht abends
außerdem die Kneipenrallye auf dem
Programm.
Am Sonntag fängt der Tag traditionell mit
dem EMF-Gospelgottesdienst in der St.
Peter und Paul Kirche an, bei der die herausragende Gospelsängerin Melbra Rai singen wird.
Danach präsentieren sich fünf lokale
Jugendbands beim EMF-Programmpunkt Jugend Rockt im 30-Minutentakt,
bevor dann Salvadir, eine Top-Band aus
Schweden, die Bühne stürmt. Zum EMFFinale greifen dann Brings in die Saiten und
werden mit ihren vielen Hits den Marktplatz
auf Kölsch rocken...
Als Du vor 20 Jahren das „Eschweiler
Music Festival“ aus der Taufe gehoben hast, war nicht abzusehen, dass es
ein solcher Dauerbrenner wird und
alljährlich im Sommer tausende
Musikfans aus der ganzen Region
nach Eschweiler lockt. Wie erklärst
Du Dir den Erfolg des EMF?
Hierzu sei gesagt, dass Erfolg immer viele
Väter hat. Mich haben viele Freunde,
Gönner, Sponsoren und Helfer in den letzten 20 Jahren begleitet. Zum Beispiel überreichte mir 1994 Rudi Bertram, damals
noch Kulturamtsleiter, einen Schlüssel vom
anliegenden Schulgebäude, um dort die
Räume als Künstlerumkleide nutzen zu
dürfen. Das war damals nicht üblich und
gab mir Mut weiter zu machen. Das
Ergebnis war Beständigkeit. Ich konnte
auch über schwere Zeiten hinaus das
Festival aufrecht halten und es immer wieder den aktuellen Bedürfnissen und
Gegebenheiten anpassen. Dies wohlgemerkt ohne sich selbst und dem Wunsch,
Qualität hoch zu halten, untreu zu werden,
was nicht immer, finanziell gesehen, einfach war.
Was waren für Dich persönlich die
schönsten Momente und Konzerte
beim EMF, welche Musiker haben
Dich am meisten beeindruckt?
Ganz klar Chris Barber. Ohne die
Inspiration durch die lebende Jazzlegende
Chris Barber hätte ich damals kein
Festival, keine Inde River Jazzband, keine
WDR Jazzparade, keinen Jazzclub in der
Schnellengasse und auch keinen Eschweiler Jazzclub gegründet. Einen bestimmten schönen Moment kann ich nicht benennen, es waren immer viele schöne Momente.
Immer dann, wenn sich Besucher über das
Programm freuen und applaudieren,
Zugabe rufen und auch die Sponsoren
zufrieden sind.
Wie sieht die Zukunft des EMF aus?
In den ersten zehn Jahren konnte ich die
Zukunft nicht über Jahre einschätzen, seit
das EMF auf dem Marktplatz bei freiem
Eintritt stattfindet, sieht die Zukunft solange gut aus, wie die Sponsoren das Festival
unterstützen. Da das EMF einen sehr guten
Namen hat bei Künstlern, Sponsoren und
Besuchern hat, dazu über die Grenzen hinaus bekannt ist, hoffe ich auch in Zukunft
auf die Unterstützung der Sponsoren, damit
es weiterhin heißt: Dank Sponsoren Eintritt
frei!
- Anzeige -
Baustoffe Oberbach GmbH
Seit mehr als 50 Jahren sind wir als familiengeführter Betrieb am Markt präsent und bestehen
durch Auswahl bester Lieferanten.
Erfahrung, Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit, vereint mit einem hohen Fachwissen, prägen unsere
tägliche Arbeit für Ihr individuelles Zuhause, wie
auch für den gewerblichen, öffentlichen und
industriellen Bereich. Auf einer Ausstellfläche
von über 400 Quadratmetern im Innenbereich
sowie über 500 Quadratmetern im Außenbereich präsentieren wir Ihnen die neuesten
Trends, exklusives Design und Gestaltungsideen. Gerne nehmen wir uns die Zeit mit Ihnen
gemeinsam in unserer Ausstellung Ihre Planungen für Ihr Projekt umzusetzen. In diesem
Zusammenhang können wir Ihnen auch den
passenden Handwerker empfehlen.
Neben dem Kerngeschäft mit und um die Fliese,
finden Sie auch Lösungen für Ihren Außenbereich. Natursteine (Marmor, Granite) werden
neuerdings auch als Fertigungsarbeiten angeboten. Des Weiteren finden Sie eine große Auswahl
an trittsicheren Mosaiken für bodengleiche
Duschsysteme. Alternativ bieten wir auch
Fertigungsarbeiten in Glas.
Mit unserem Gartenprogramm bieten wir mannigfaltige Möglichkeiten, Ihr Zuhause noch
schöner und interessanter zu gestalten. Ob mediterran oder architektonisch – vieles ist möglich.
Unser Produktprogramm wird zusätzlich durch
Aktionsware und Sonderposten vervollständigt.
Hier haben insbesondere junge Bauherren und
Sparfüchse die Möglichkeit auf Schnäppchenjagd. Durch interne und externe Schulungen werden unsere Mitarbeiter auf Neuheiten weitergebildet. Auch das kommt letztendlich den Kunden
zu Gute.
Eine persönliche Betreuung rundet das Firmenkonzept seit vielen Jahren ab. Dabei stehen wir
Ihnen mit freundlicher und kompetenter
Beratung zur Seite.
Schauen Sie doch einfach einmal herein,
wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Top-Sommerder Nr. 1
preise! Bei
im Indeland!
r Nr. 1
Bei de land!
e
im Ind
Alles
vorrätig
● Heizöl
Tel. 02403/31326
www.juergen-lehmann.de
erst uns fragen, dann kaufen!
1SRM
15 kg
10 kg
● Bündelbriketts/Bruch 25 kg
● Holzpellets DIN plus
● Holzbriketts
ab* 49,95
ab* 3,95
ab* 1,75
● Streusalz
25 kg ab Lager
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
EFH, Inden-Frenz, 300 qm Grundstück, 120 qm Wfl., 5 ZKDB, GästeWC, Garage, DG ausbaubar, Garten,
VB 149.000,- €. Tel. 0173/5415177.
1 Glas-Innentür (83,5 b/1,97 h), bronzefarben und 1 Glas-Innentür (0,71 b/
1,97 h) mit Zargen zu verkaufen. Tel.
0170/5455555, ab 12.00 Uhr.
5 ZKDuWC, 95 qm, KM 440,- € + NK +
Kaut. Tel. 0163/9666228 o. 02226/ 3117.
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
3,95
Grachtstraße 2-6
5,99
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
(5-6 Tonnen ab Lager)
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
(neben Thomas Philipps)
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
g!
Lieferung frei Bürgerstei
● Kaminholz
Teppich Lehmann
52249 Eschweiler
Eschw.- Stadtmitte gemütliche
Whg. 3 ZKDB, 3 OG., ca. 84 qm,
Balkon, 309,66 €, + 184,34 € NK
+ 2MM Kaut., Gas-Zentralhzg.,
Provisionsfrei!
02403-5554840
Eschweiler, Gewerberäume, ca. 200
qm, versch. Nutzungsarten nach indiv.
Maß noch zu gestalten, ab sofort zu
Stellplätze, Eschweiler, Gasse Kol- vermieten. Näheres: 02403/ 7202283.
pingstraße, 30,- € zu vermieten. Tel. Gewerberäume, 70/140 qm, prov.frei,
0170/5455555, ab 12.0 Uhr.
Grabenstr. 5, Tel. 02403/785262, ab
Phönixstr., sanierte, 3 ZKDB Balkon, 65 20.00 Uhr.
m², GEH eig. Garten möglich, 325,- €
+ 95,- NK+HK provisionsfrei, Odin
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler- Ladenlokal, Eschweiler-Hastenrath,
Treppen zum
Immobilien Tel. 02202/9890121.
Hastenrath, 47,5 qm Wfl., 2 ZKD, gro- 66qm, KM € 295,-, NK € 95,-, Kalaydo
Dachgeschoss mit allen
Eschweiler-Hastenrath, Wendelinusßes Duschbad, Abstellr., Balkon, Nr. 138 89 897, Info: 02403/506503.
Nebenarbeiten
str., in ruhiger Lage mit Blick ins Schmitz-Treppen
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gar- Ab morgen schöner baden! WanGrüne, 1. Etage, 2ZKDB + Abstr., ca.
tennutzung, Hausmeisterservice, ab nenwechsel ohne Schmutz und
Dürener Straße 10-12
60 qm, ab sofort zu vermieten. KM
52379 Langerwehe D’horn
sofort zu verm., 333,- € + NK + 2 MM Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Tel. 0 24 23 / 77 07
330,- € + NK. Telefon 02403/
Kaut.,mit
Erdwärmehzg.,
Tel. Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
Sonntag Schautag
7202283.
02403/15647.
www.assmus-eschweiler.de.
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
www.Senotel.de
www.kaisers.de
Segafredo
Espresso Casa
ganze Bohne,
1-kg-Packung
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 16.06. bis 18.06.2011
WE_KW24_2011_V
Star Marke Speisekartoffeln
aus Israel, Kl. I,
Sorte: siehe Etikett,
festkochend,
vorwiegend
festkochend oder
mehlig kochend,
Frischer Schweinerücken/
-lachsbraten
ohne Knochen,
am Stück,
Druckfehler vorbehalten.
Frisches Hähnchenbrustfilet
HKL A, feines, zartes Fleisch,
100 g
100 g
Aus unserer
aus Brasilien,
Kl. I, Sorte: Kent,
essreife Früchte,
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Delikatess Schinkenspeck
Stück
zart und mild,
100 g
bei uns in
NRW
500-g-Schale
1 kg: € 3,98
Lactosefrei!
Pikantje van Antje
15%
BILLIGER
3 99
holländischer
Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
fein-würzig,
1 l: ab € 0,44
zzgl. Pfand: € 3,30
0 79
0 79
Grand Sud Vin
de Pays d‘Oc
Amaro
Ramazzotti
französischer
Wein, verschiedene
Rebsorten,
0,7-l-Flasche
je 1-l-Flasche
1 99
je 12 x 0,7/0,75-l-MW-Kasten
Fachmetzgerei
100 g
Hergestellt
aus Südafrika,
0 69
0 49
1 kg: € 1,33
Sharon
10 99
Sprudel oder Medium,
1 99
1 49
BILLIGER
Gerolsteiner
je 1,5-kg-Beutel
Mangos
21%
26%
BILLIGER
2 22
König Pilsener
oder Alkoholfrei
je 20 x 0,5-l-MWKasten
Nur solange der
Vorrat reicht.
30 % Vol.,
25%
BILLIGER
8 99
1 l: € 12,84
+ GRATIS
Grillzange
g
23%
BILLIGER
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
3 Jahre
Garantie
Aus unserem
Sortiment!
Maße ca.:
80 x 80 cm (Kissen)
135 x 200 cm (Bezug)
3 Jahre
Garantie
DORMIA®
Edel
Renforcé-
Bettwäsche
OMBIA SUN
ur
je Garnit
Sonnenmilch
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
LSF 15.
12,99*
faltbar
DORMIA®
Spannbetttuch,
Neu
Renforcé
Fl.
500-ml-
49
3,
je
7,99*
(l-Preis 6,98)
OMBIA SUN
SportSonnencreme
LSF 30.
ube
150-ml-T
Aluminium
Gehstock
je
4,99*
Griffhöhe ca.:
74–97 cm
3 Jahre
Garantie
3,99
Maße ca.:
135 x 200 cm
(100-ml-Preis 2,66)
OMBIA SUN
Aluminium Rollator
Sonnenmilch
Aufstellmaß ca.:
66 x 65 x 77–94,5 cm (Höhe variabel)
DORMIA®
je
99*
79,
SommerDaunendecke
Maße ca.:
90 x 200 cm oder
100 x 200 cm
Höhe ca.: 17 cm
je
24,99*
stisch
LSF 20.
3 Jahre
Garantie
viskoela
Maße ca.:
90 x 200 cm
bzw. 100 x 200 cm
15 Jahre Garantie
auf den
Matratzenkern.
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
Fl.
250-ml-
2,95
(100-ml-Preis 1,18)
Aluminium
Greifhilfe
nenKörperzo
System
je
4,99*
Länge ca.: 76 cm
CRANE®
Größen:
38–46
OMBIA SUN
Sonnenmilch
95
2,
Sonnenspray
LSF 15.
29,
Noppen-Matratzen-Unterlage
Miederslip
je
3,99*
GIADA®
Damen-
Komfortschuhe
3,99
(100-ml-Preis 2,66)
12,
SKIN TO SKIN®
Basic-BHs
Schuhlöffel
SKIN TO SKIN®
Elegantes
2er-Set
2,99*
11,99*
Nachthemd
2,
Gesichtspflege
CRANE®
je 2 Paar
Sneaker-Socken
1,99*
Größen: 35–38 bis 43–46
BLUE MOTION®
Damen-
Basic-Shirts
ck
je 3 Stü
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
9,99*
Sommerblume
ohne
Übertopf
(100-ml-Preis
13,98)
je
1,49*
LACURA AGE VITAL
je 15
99*
4,
Körperpflege
(l-Preis 7,98)
Steingartenstaude
l-Fl.
je 500-m
3,99*
je
2 x 25-Tücher-Pckg. oder Spender-Box mit 25 Tüchern
1,99*
Insektenoder Wespenspray
je 400-mlSprühdose
(l-Preis 3,23)
dose
je Sprüh
LACURA FACE
Pckg.
4-Stück-
29*
1,
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
* be
grenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
PRITEX®
Biozide sicher
verwenden! Vor
Gebrauch stets
Kennzeichnung und
Produktinformationen lesen.
29*
1,
Spalier- oder
Säulenobst
Im 10-l-Container.
je
13,99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ab Do., 16.6.
Augenpflege
el LACURA AGE VITAL
-ml-Tieg
Fliegenfänger
1,
7,
99*
Dekorativer
99*
99*
je
LACURA
AGE VITAL
(100-ml-Preis 33,27)
je Set
ck
je 2 Stü
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
je
PRITEX®
Reinigungstücher „3 in 1“
1,99*
Radlerhose oder
Hotpants
6,99*
1,
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
DamenGrößen:
S (36/38)–
XL (48/50)
l-Tiegel
je 50-m
89
BasicSlips
CRANE®
Sonnencreme
l-Tube
je 100-m
SKIN TO
SKIN®
3 Stück
OMBIA SUN
LSF 20 oder
LSF 20 sensitiv.
139,–*
ck
je 3 Stü
99*
Größen:
37–40
ube
150-ml-T
Matratze memopur®
je
je Paar
(l-Preis 12,63)
LSF 50.
13,
DORMIA®
High-Tech-Komfort-
2 Stück
3,79
OMBIA SUN
99*
Größen:
• 75, Cup B–C
• 80, Cup A–C
• 85, Cup B–C
Spray
300-ml-
Sonnencreme
je
SKIN TO SKIN®
(100-ml-Preis 1,18)
OMBIA SUN
99*
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
LSF 30.
Fl.
250-ml-
DORMIA®
je
Arm- und
Beintrainer
24DA-1-2011
Eschweiler
im
Eschweiler Fußball-Mädchen schnupperten am Tivoli Länderspiel-Atmosphäre
Eschweiler. Im Rahmen des Integrationsprojektes der Stadt Eschweiler wurde während des Familientages der Städteregion Aachen
am 15. Mai am Blaustein-See die
„Street-Soccer-WM“ für Mädchenmannschaften ausgetragen. Die
Siegermannschaften (das deutsche
Team holte bei dieser Mini-WM
den Titel) erhielten Eintrittskarten
für das Länderspiel der Deutschen
Damen-Fußballnationalmann...von Horst Schmidt schaft gegen die Niederlande.
So ging es am Dienstag, 7. Juni,
Termine...
unter Betreuung der beiden städtischen Mitarbeiter Olaf Tümmeler
Mittwoch, 15. Juni 2011:
und Thomas Ladwig zum Tivoli
- Gesellschaftspolitische
nach Aachen. Neben dem VorbeBildungsgemeinschaft (GPB): Eröffnung
reitungsspiel auf die nun bald ander Ausstellung „Auszüge aus der
stehende Frauen-Fußball-WeltKunstsammlung der Deutschsprachigen
meisterschaft in Deutschland boten
Gemeinschaft Belgiens“, ab 18 Uhr im
Blick
sich den Mädchen verschiedene
Aktionen auf dem Tivoli-Vorplatz.
Dabei wurden unter anderem von
den derzeit durch Verletzungen geplagten Nationalspielerinnen fleißig Autogramme geschrieben.
Die meisten Mädchen waren das
erste Mal auf dem Aachener Tivoli und waren von der Atmosphäre begeistert. Die jugendlichen
Mädchen bekamen schließlich
auch fünf deutsche Tore zu sehen.
Übrigens: Die nächste Mini-WM
für Mädchen in Eschweiler soll
nicht erst wieder in vier Jahren ausgespielt werden. Wie bei den Jungs
soll das beliebte Turnier nun auch
im Vorfeld bei Europameisterschaften für Frauen ausgetragen Die Siegermannschaften der „Street-Soccer-WM“ für Mädchen am Blauwerden.
steinsee besuchten am Tivoli ein Länderspiel der deutschen Damen-NatioI nalmannschaft.
Foto: Privat
Foyer des Rathauses.
Donnerstag, 16. Juni 2011:
- Deutsches Rotes Kreuz OV Eschweiler:
Jahreshauptversammlung, ab 19 Uhr in
der DRK-Unterkunft (Jülicher Straße 61).
- SPD OV Stadtmitte:
Jahreshauptversammlung, ab 19.30 Uhr
in „Mexi’s Partyeck“.
- Eschweiler Geschichtsverein / VHS:
Vortrag von Andreas Schaub über
Archäologie in Aachen, ab 19.30 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof.
Freitag, 17. Juni 2011:
- SPD OV Eschweiler-West: Ortsbegehung
Bereich Pumpe/Waldsiedlung. Treffpunkt:
17 Uhr Ecke Luisenstraße/Waldstraße.
- Eschweiler Music Festival: Livemusik auf
dem Marktplatz, u. a. mit Phil Bates (ab
20.30 Uhr).
- „Rock im Zelt“: Ab 20 Uhr mit den
„Jukebox Heroes“ im Festzelt Hehlrath.
Samstag, 18. Juni 2011:
- Katholische Grundschule Kinzweiler: Tag
der ofenen Tür, 11 bis 14 Uhr.
- MGV St. Gregorius Eschweiler-Röhe: Dorfund Begegnungsfest anlässlich des 150jährigen Jubiläums, ab 15 Uhr im
Pfarrheim Röhe.
- St. Marien Eschweiler-Röthgen: Pfarrfest
am Pastor-Zohren-Haus, ab 16.30 Uhr.
- Landsmannschaft Schlesien: Baudenfest,
ab 17 Uhr in der Ostdeutschen
Heimatstube (Hehlrather Straße 15).
dem Marktplatz, u. a. mit Nina Alverdes
(ab 20.30 Uhr).
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Kalle Pohl, ab 20 Uhr.
Sonntag, 19. Juni 2011:
- MGV St. Gregorius Eschweiler-Röhe: Dorfund Begegnungsfest anlässlich des 150jährigen Jubiläums, ab 10.30 Uhr im
Pfarrheim Röhe.
- Seniorenzentrum AGO: Frühschoppen mit
dem 1. Akkordeon-Orchester Breinig, ab
10.30 Uhr.
dem Marktplatz, u. a. mit „Jugend Rockt“
(ab 13 Uhr) und Brings (ab 17 Uhr).
- St. Marien Eschweiler-Röthgen: Pfarrfest
am Pastor-Zohren-Haus, ab 11 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Infoveranstaltung zum „Stadtsportverband“
Eschweiler. Der Sportausschuss
des Rates der Stadt Eschweiler hat
in seiner Sitzung am 10. Mai die
Gründung eines Stadtsportverbandes
Eschweiler diskutiert. Der Ausschuss hat beschlossen, die Eschweiler Sportvereine zu einer Informationsveranstaltung einzuladen, bei der über die Zielvorgabe
des Landessportbundes NRW zur
Gründung von Stadtsportverbänden informiert, ein Meinungsbild
der Eschweiler Sportvereine hierzu
abgefragt und das weitere Vorge-
hen zur möglichen Gründung eines Stadtsportverbandes Eschweiler beraten wird.
Diese Informationsveranstaltung,
bei der unter anderem der stellvertretende Geschäftsführer des Landessportbundes NRW, Martin Wonik, als Gesprächspartner zur
Verfügung steht, findet am Dienstag, 21. Juni, um 19.30 Uhr im
Ratssaal des Eschweiler Rathauses
statt. Hierzu sind die Vertreter aller Eschweiler Sportvereine herzI
lich eingeladen.
Kunstvolle Figuren aus der „Villa Kunterbunt“
Eschweiler. In vielen Geschäften in
der Neustraße sind derzeit Figuren
ausgestellt, die auf großes Interesse
stoßen. Entstanden sind diese Figuren im Bergrather Kindergarten
BKJ „Villa Kunterbunt“ in Zusammenarbeit mit der Eschweiler
Künstlerin Melanie Pütz-Güldenberg. Mit dem Projekt der „Kunstwerkstatt“ wird allen Kindern dieser Einrichtung die Möglichkeit
geboten, sich künstlerisch unter
fachlicher Begleitung zu betätigen.
Die rund 30 bunt bemalten Gipsfiguren, die die Kinder selbst aktiv
gestaltet haben, bestehen größtenteils aus „wertlosem“ Material, wie
beispielsweise Resten von Abflussrohren, Papierrollen, Drahtresten
und Kronenkorken. Die Kinder haben die Namen der Figuren selbst
gewählt, so zum Beispiel „Das liebe
Herz“, oder sie nach Akteuren aus
ihren Lieblingsserien benannt.
Die Figuren sind über einen Zeitraum von einem Jahr entstanden.
Das Projekt wird finanziert vom
Förderverein der „Villa Kunterbunt“.
Am 30. Juni können die Figuren
um 15 Uhr in der „Villa Kunterbunt“ (Weierstraße 6 a) erworben
werden. Durch den Verkauf der Figuren sollen weitere Angebote für
die Kinder finanziert werden. I
Die Eschweiler Künstlerin Melanie PützGüldenberg und die
fünfjährige Hanna
beim Bemalen einer
der 30 Figuren, die
in einjähriger Arbeit
im
Kindergarten
„Villa Kunterbunt“
in Bergrath entstanden sind.
Foto: Privat
Stellplätze
zu
vermieten
für 2 junge Wellensittiche mit großem Wein – Lagerverkauf
Wohnwagen, Boote, Anhänger im Käfig, gegen Schutzgebühr, in Preyerstraße 39
Fr. 15.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
Zentrum
Eschweiler.
0157- gute Hände abzug. Tel. 51416.
72794350.
Vereine aufgepasst! Flyer und
Plakate nach Ihren Wünschen Wir montieren Ihre Umzugsküche
Wein & Spirituosen Lagerverkauf
gestaltet - vom Profi für kleines Geld fachgerecht - inkl. Elektro-/WasserPreyerstraße 39
anschluss zum Festpreis - Testen
Fr. 15.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
- Tel. 0171/3163354.
Küchenaufbau nur vom Fachmann! Sie uns! Tel. 0160/94961282.
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 60 qm,
Laufender Meter 60,- Euro, Tel. Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
Erdgeschoß zu vermieten. Kaltmiete
gestaltet - vom Profi - für kleines
0160/94961282.
270,00 + Nebenkosten + Kaution.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in Geld, privat oder geschäftlich, Tel.
Tel. 2403/22877.
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408 0171/ 3163354.
Vereine aufgepasst! Festschriften
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben
9298288.
nach Ihren Vorgaben gestaltet gestaltet - vom Profi - für kleines
vom Profi für kleines Geld, Tel. Wein & Sekt Lagerverkauf
Geld, privat oder geschäftlich, Tel.
Preyerstraße 39
0171/3163354.
0171/ 3163354.
Fr. 15.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
CDU-Spitzenpolitiker referierte in Eschweiler
Eschweiler. Am Dienstag vergangener Woche hatten der CDU
Ortsverband Eschweiler und der
CDA Stadtverband Eschweiler den
Bundesvorsitzenden der CDA und
Fraktionsvorsitzenden der CDU im
Landtag von Nordrhein-Westfalen
Karl-Josef Laumann eingeladen,
um über das Thema „Politik aus
christlich-sozialer Verantwortung
für Nordrhein-Westfalen“ in der
Gaststätte Flatten zu referieren.
Karl-Josef Laumann war von 20052010 Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen. Seit Juli 2010
führt er die CDU-Fraktion im
Landtag.
Laumann betonte, dass die Gesamtentwicklung der deutschen
Wirtschaft sich äußerst positiv entwickele und Deutschland am stärksten aus der Krise gekommen sei.
Erstmals nach vielen Jahren sinke
die Zahl der Langzeitarbeitslosen.
Des Weiteren habe das Land NRW
in den ersten drei Monaten des
Jahres drei Milliarden Euro an
Steuern mehr eingenommen als zuvor erwartet. Und dies habe einen
Grund: „Weil Arbeitgeber und nehmer an einen Strang gezogen
haben und es Zugeständnisse auf
beiden Seiten gegeben hat.“ Der
CDU-Fraktionsvorsitzende im
Landtag meinte: „Wir haben in der
Krise gemerkt, dass Mitbestimmung und Solidarität Deutschland
stark gemacht haben.“
In die Zukunft blickt Laumann besorgt: „Der demographische Wandel stellt uns in den nächsten Jahren vor große Herausforderungen.
14 Millionen Menschen, die heute
zwischen 45 und 55 Jahre alt sind,
stehen lediglich sieben Millionen
Menschen zwischen 5 und 15 Jah-
ren gegenüber. Ohne die Zuwanderung wären es sogar nur 4 Millionen junge Menschen. Die Generation, die in den nächsten zehn
Jahren in Rente gehen wird, ist
doppelt so groß wie die ihr folgende.“ Um den nachfolgenden
Generationen keine unüberschaubaren Schuldenberge zu hinterlassen, sei es höchste Priorität für ausgeglichene Haushalte zu sorgen.
„Für mich ist die Entscheidung der
damaligen Großen Koalition unter
Merkel und Steinmeier, ab dem
Jahr 2020 keine neuen Schulden
aufzunehmen und dies ins Grundgesetzt aufzunehmen, die wichtigste Entscheidung nach der Wiedervereinigung im Jahren 1990“,
so Laumann. Nach seiner Meinung
ist die Wahrung sozialer Standards
unabdingbar. Des Weiteren spricht
sich der gelernte Maschinenschlosser eindeutig gegen einen großen
Niedriglohnsektor aus. „Nicht ein
niedriger Lohn sondern eine hohe
Wertschöpfung ist ein Lösungsansatz. Diese wird durch eine hohe
Zahl gut ausgebildeter Menschen
garantiert. Deshalb müssen Schule
und Bildung zentrale Themen der
Landespolitik sein.“ Dies bedeutet
für den Laumann, für den Erhalt
der gymnasialen Schulform zu
kämpfen: „Die Schüler müssen auf
das Studium gut vorbereitet werden. Dies kann nur das Gymnasium gewährleisten. Allerdings
brauchen wir auch Schulen, die
Schüler nach zehn Jahren ausbildungsfähig machen. Jedoch kann
und darf die Anzahl von Abiturienten nicht das einzige Kriterium
sein. Das Handwerk und der Mittelstand sind und bleiben die wirtschaftlichen Säulen der GesellI
schaft.“
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
„Jugend Rockt“ am Sonntag auf der großen EMF-Bühne
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2011, 2008,
den 15.
03. Juni
Dezember
Faust-Apotheke, Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Grabenstraße15,
83,Tel.
Tel.28844,
31333,Fax
Moltkestraße
Fax 28027.
33858.
Eschweiler. „Jugend Rockt“ heißt der Eschweiler Rockmusik am die Konzerte von „Jugend Rockt“ ist – wie bei allen Konzerten des
es am frühen Sonntagnachmittag Sonntag live erleben will, sollte sich nicht entgehen lassen. Der Eintritt EMF – Dank Sponsoren frei. I
im Rahmen des diesjährigen EMF
auf dem Eschweiler Marktplatz.
Fünf lokale Jugendbands werden
auf der großen Bühne ab 13 Uhr
jeweils rund eine halbe Stunde lang
zeigen, dass in der Indestadt jede
Menge hochtalentierter Nachwuchsmusiker daheim sind. Ihren
Auftritten vor großem Publikum
entgegen fiebern die Eschweiler
Bands „Faraway“, „Marching Mellows“, „Ben Fortune“, „Surrounding“ und „Rockband Waldschule“. Die Zuhörer dürfen sich
auf fünf abwechslungsreiche Konzerte freuen, die einen Querschnitt
durch fast alle Stilrichtungen der
Pop- und Rockmusik versprechen.
Im Programm haben die fünf jungen Bands größtenteils eigene
Kompositionen, einige spielen
auch Coversongs. Wer die Zukunft Fünf junge Eschweiler Bands freuen sich auf ihre Auftritte bei „Jugend Rockt“ am EMF-Sonntag. Foto: Horst Schmidt
PRIMUS-PALAST
MARIENSTRASSE 45
ert
i
t
n
e
s
prä
1. Eschweiler "Männer-Abend"
Der Kartenvorverkauf läuft.
Im Eintrittspreis ist eine Flasche
„Bölkstoff“ enthalten!!
Donnerstag,
den 16.
2011, 2008,
04. Juni
Dezember
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Neustraße
33, Tel.26,
4366,
Röthgener Straße
Tel. 26830,
Fax 839169.
33968.
Freitag,
den 17.
2011, 2008,
05. Juni
Dezember
Rathaus-Apotheke,
City
Engel-Apotheke imEschweiler,
real,
Center,
Tel. 29980,
Fax 4060. 10,
Eschweiler,
Auerbachstraße
Tel. 502645, Fax 502646.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den 18. Juni 2011,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Graben-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Grabenstraße
48, Tel. 26940,
Fax 24197.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 19. Juni 2011,
Indestraße
123, Tel.
33402,
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Fax 889136. 27, Tel. 502730,
Grabenstraße
Fax 502735.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 20. Juni 2011,
Weisweiler,
DürenerEschweiler,
Straße 498a,
Kronen-Apotheke,
Tel.
6368.
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Tel.
889037, Fax 889039.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 21. Juni 2011,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Bonifatius-Apotheke, Eschweiler889037.
Dürwiß, Drimbornshof 2,
Tel. 54764, Fax 979235.
Mittwoch,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
22. Juni 2011,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
easy Apotheke, Eschweiler,
33858.
Langwahn 54, Tel. 555550,
Fax 5555529.
DAS KINO
film.de
.
r
e
n
r
e
w
Mittwoch, den 22.06.2011
20.00 Uhr
Vorpremiere
mit „Bölkstoff“!
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
„Lass uns mal ins Kino geh’n“!
Ladenlokal
PRIMUS-PALAST -
Eschweiler-Stadtmitte,
1a Lage,
43 qm, zuzüglich 8 qm Lagerraum,
WM 680,- €, zu vermieten.
Tel. 02403/ 70 82 44
Das Kino
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
Schreibtisch Weichholz echt antik
massiv Arbeitsplatte Linoleum. Sehr
ordentlicher Zustand. Nichtraucherhaushalt. Maße: B 159 x H 80 x T 94,5
cm. 560 EUR VB 02403/839881.
Großzügige 3-Zi-Whg. in Dürwiß
Ortsmitte, 3 ZKDB, Loggia, Kellerr.,
2. OG, ca. 68 qm, Gartenmitben.,
2 MM Kaution, 324,36 € kalt
zzgl. NK. Infos: 02403 / 39 11
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in
Eschweiler City, 4 Räume, Keller,
PKW – Stellplatz, neue Heizung etc.
bezugsfertig zu vermieten, Tel.
02403/875914.
Qualität
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl.
● Miet-, Immobilien- und
Wohnanl.), 72,21 m², EG, 3ZKDB/
Wohnungseigentumsrecht
Balk., Laminat, 375,50 € zzgl. 225 €
● Verkehrsrecht
NK / Kabel-TV(digital) / Hzg., Tel.
werkt. ab 8.00 Uhr 0241-76562.
● Recht im Internet
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb Haushaltsauflösung? Wir kaufen an! Entrümpelungen, Haushaltsauflöund außerhalb der Herstellergaran- Tel. 02403/837061.
sungen, Schrottabholung, Tel.
tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel. 1a Computer&Service zu fairen Prei- 02403/7499870.
02403/802020.
sen. Netzwerk oder DSL Probleme? Alleinunterhalter, Live-Musik, SpieIhr Veranstaltungsservice in NRW.
Schneller vor Ort Service. Tel. 0173/ le, Tel. 02403/7499871.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
3155127 www.pcservice-rausch.de. Garage, Eschweiler Stadtmitte zu
Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de vermieten. Tel. 02403/708244.
Auch als Geschenkgutschein möglich! Termine nach Vereinbarung.
Tel. 02403/800424, Mobil 0177/
5672061.
Erstellen ihre Buchhaltung, preiswert
und zu treuen Händen. Service Office, Tel. 0175-1604911.
hat einen Namen
auch aufteilbar,
in Eschweiler,
Nähe Innenstadt,
gut erreichbar,
Parkplätze
vorhanden,
Euro 5,50/qm,
zzgl. Nebenkosten,
zu vermieten.
Tel. 02403/708244
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
mecca.de
Pflaster
Plattenb
Kanal-, Straßene
& Landschaftsbau
Asphalta läge
r
b
eiten
Gehweg
a
Kellerwa bsenkung
Kanal- & ndabdichtung
Ro
Fax 02403/
NEU Dichtheit hrleitungsbau
36078
sprüfung
gemäß §
Beratung
61a
&
Sanierun
im
S
c
hadensfa
g
[email protected]
ll
www.feucht-strassenbau.de
50 qm
Büroraum,
Bei der EWV haben Sie die Wahl.
Das richtige Energiepaket für jeden Haushalt.
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
ffermann.de
-o
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
ww
672
✆ 02403/23
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler- 162 qm DHH Neubau in Heistern, zum
Hastenrath, 66,5 qm Wfl., 2 ZKD, gro- Laufenburgblick 20, zzgl. 35 qm Nfl.,
ßes Duschbad, Abstellr., Balkon, mit guter Ausstattung ab 01.08.2011
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gar- zu vermieten. Tel. 0173/ 5143630
tennutzung, Hausmeisterservice, ab Weisweiler, zum 1.9.2011, Wohnung
sofort zu verm., 466,- € + NK + 2 MM zu vermieten; 74 qm, EG, 2 ZKDB,
Kaut., mit Erdwärmehzg., Tel. 02403/ Balkon, Keller, Garage kann angemie15647.
tet werden. Tel. 0151/18686034.
AWO Möbellager und Kleiderkammer
Sie suchen gut erhaltene Möbel?
Sie suchen ein neues Sofa, Schrank
oder eine Eßgruppe?
Sie lesen gerne?
Sie brauchen intakte Bekleidung?
Immobilien
Bei uns finden Sie gut erhaltene Couchgarnituren, Wohnzimmerschränke,
Küchen, Schlafzimmer, Elektroherde, Kleinmöbel, Bücher, Bekleidung, Spielzeug und vieles mehr. Unsere Kleiderkammer bietet für Damen, Herren und
Kinder eine große Auswahl an.
Kommen Sie vorbei uns lassen Sie sich beraten!
Spenden
Sie wollen Kleider, Möbel oder Haushaltsgegenstände loswerden? Wir nehmen diese gerne entgegen!
Sprechen Sie uns einfach an!
Tel.: 02403-87890
Möbellager und Kleiderkammer der AWO
Talstr. 70 • 52249 Eschweiler
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9.00 – 16.00 Uhr, Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr
Pizzeria - Grillhaus
Wallfahrt nach Heimbach
Internationale Spezialitäten
Die Heimbacher Bruderschaft Eschweiler-Röhe lädt Mitglieder
und Interessierte zur diesjährigen Wallfahrt zur Schmerzhaften
Mutter in Heimbach am 09./10. Juli ein. Unter dem Motto „Zur
Hoffnung berufen“ kann jeder seine persönlichen Anliegen in
Gebet und Andacht zur Muttergottes bringen.
Treffen der Fußpilger am 09.07. um 5.00 Uhr an der Röher bzw.
um 7.30 Uhr an der Schevenhütter Kirche; Abfahrt des Busses
nach Schevenhütte um 7.00 Uhr ab Röher Kirche, 7.15 Uhr ab
Bergrath. Von dort geht es gegen 7.45 Uhr gemeinsam nach
Heimbach. Die Buspilger fahren am Nachmittag um 13.15 Uhr
ab Röher Kirche, 13.30 Uhr ab Hehlrath und ab 13.45 Uhr Bergrath Kirche. Rückweg der Fußpilger am Sonntag um 7.00 Uhr
ab Heimbach.
Weitere Auskünfte 02403/31910.
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Tagesmenü
2,50 €
täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
SEIT 13 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Geräumiges 1- bis 2-FH bei Aldenhoven, 170 m² Wfl., Iso-Fenster, Rollläden, Toreinfahrt, Garten,
sofort frei
nur 125 T€
Gressenich, EFH, 4 Zimmer, 2
Bäder, sofort frei
nur 92 T€
EFH, Langerwehe-Citynähe, 4 Z,
K, D, Bad, Gäste-WC, neue Brennwertheizung, Iso-Fenster Terrasse,
kl. Garten, Parkplatz
85 T€
Hellenthal Waldrandhaus, 90 m²
Wfl., Iso-Fenster, Fliesenböden,
Zentralhzg., Garage, sof. beziehb.
85 T€
Grundstücke erschlossen
und sofort bebaubar
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 15.- 18.06.2011 Alle Preise in Euro.
Röthgener Str., Wohn- und Geschäftshaus, verkehrsreiche Ecklage, Toreinfahrt, div. Nebenräume,
2 modernisierte Wohnungen, bei
Kauf frei
VB 185 T€
Kaiserstr., 3-FH, komplett modernisiert, gut vermietet, erstklassiger
Gesamtzustand, Garten, Garage,
eine bestehende Finanzierung
kann übernommen werden 220 T€
Hehlrath, 2 kleine Einfam.-Häuser
je 4 Räume, ca. 200 m² Grundst.
nur 30 T€
Dürwiß, Altbau, 6 Räume, renovierungsbedürftig, schönes Fassade, gutes Dach
65 T€
Hovermühle, Nähe Lynenwerk,
für Naturliebhaber, 250 m² Wfl., ca.
12.000 m² Parkgarten u. Wiesen
auch für Pferdehaltung, kurzfristig
frei
365 T€
Steinstr., ETW, 2 ZKD, Bad, Balkon im 1.OG eines gepflegten 5FH, sofort frei, auch als Kapitalanlage geeignet
nur 49 T€
Am Burgfeld, Traumhaus, großzügiger Fabrikantenbungalow, ca.
250 m² Wfl., Doppelgarage, Parkgarten, sofort frei
Kaufpreis auf Anfrage
Objekte andere Orte
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Döner-Tasche
Objekte in Eschweiler
Röhe, Südgrundstück in TOPLage, ca. 400 m² mit 12 m Front,
für DHH
60 T€
Werth, 2 x 450 m², je ca. 15 m
Straßenfront
je 49 T€
Weisweiler, ca. 330 m² nur 25 T€
Vermietungen
Nähe HBF, 2ZKD, tolles Bad, Balkon ca. 68 m², frei ab 01.08.2011
Miete € 357,50 + NK
Gressenich, 3 ZKD neues Bad
zum 1.7. beziehbar, ruhige Dorflage Waldnähe Miete € 320,-+NK
Gewerbliche Vermietungen,
Hallen, Büros
und Läden auf Anfrage
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis. Infos: 02403-556007, Mobil
0170-9073663.
massiv Arbeitsplatte Linoleum 560
EUR VB. Sehr ordentlicher Zustand.
Nichtraucherhaushalt. Maße: B 159 x
H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881.
Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi - für kleines Geld, privat
oder geschäftlich, Tel. 0171/ 3163354.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten z.
B. Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis. Infos: 02403-556007, Mobil
0170-9073663.
2 junge Wellensittiche mit großem
Käfig, gegen Schutzgebühr, in gute
Hände abzug. Tel. 51416.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
BESTATTUNGSHAUS
Abschiedsraum
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen
die Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten
Atmosphäre, Abschied zu nehmen.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Vereine aufgepasst! Festschriften
nach Ihren Vorgaben gestaltet vom Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
0171/ 3163354.
Margarete Beginn
geb. Fourne
† 4. Mai 2011
Herzlichen Dank,
an alle, die sich mit unserer lieben Verstorbenen und uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten
und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
Eingang: Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Die Angehörigen
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Hücheln, im Juni 2011
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 18. Juni 2011, um 18.30
Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes-Baptist zu Hücheln.
Statt besonderer Anzeige
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
Fürchte Dich nicht, denn ich habe Dich erlöst,
ich habe dich bei deinem Namen gerufen,
du bist mein.
(Jesaja 43)
Traurig und voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Barbara Muhr
geb. Keusgen
*11. Mai 1923
† 11. Juni 2011
In unseren Herzen wird sie immer bei uns sein.
Ernst Muhr
Anselm und Margret Klencz geb. Muhr
Markus und Arni mit Maximilian, Annalena und Angelina
Iris und René
52249 Eschweiler, Hompeschstraße 24
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 17. Juni 2011 um 19 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Bedanken möchten wir uns für die liebevolle Betreuung durch ihren Hausarzt H.-L. Pauly, sowie dem Pflegeteam
des SBZ, Station 2a in Eschweiler.
Langerwehe, 3ZKDB Balkon, 1.OG,
ca. 87 m², KM 480,00 € zzgl. NK, Tel.
02423/949413.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
Wir montieren Ihre Umzugsküche
fachgerecht - inkl. Elektro-/Wasseranschluss zum Festpreis - Testen
Sie uns! Tel. 0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate nach Ihren Wünschen gestaltet vom Profi für kleines Geld - Tel.
0171/3163354.
Wie viel kann ein
Kind ertragen?
In Erinnerung an
Irmgard Marschall
† 16.06.2010
Sophia Fuhs
Allen, die sich in stiller Trauer
Foto: Hartmut
Schwarzbach
Viele Kinder in den ärmsten Ländern
der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.
mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so
vielfältige Art zum Ausdruck brachten,
danken wir von Herzen.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie
gern über das Thema Patenschaft:
0203.7789-111
Das Jahrgedächtnis wir gehalten
am 19. Juni 2011 um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Bonifatius in Dürwiß.
Danksagung
† 08. Mai 2011
Wenn das Licht erlischt,
bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht,
bleibt die Erinnerung an das Licht
1. Jahrgedächtnis
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben
0171/ 3163354.
massiv Arbeitsplatte Linoleum 560
EUR VB. Sehr ordentlicher Zustand.
Nichtraucherhaushalt. Maße: B 159 x
H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881.
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Martin und Mathilde
Eschweiler, im Juni 2011
Gütesiegel für die Pro Seniore Residenz Eschweiler
Am Dienstag, 31.05.2011 fand die
Wiederverleihung des Gütesiegels des
Ombudsman an die Pro Seniore Residenz Eschweiler statt.
Das Gütesiegel wird für die Dauer
von drei Jahren verliehen, das erste
Gütesiegel bekam die Residenz bereits im Jahr 2007. Werner Wolf, Om-
budsmann und Vertrauensperson für
die älteren Mitbürger und Heinz
Müller, Leiter des Amtes für Altenhilfe des Kreises Aachen, haben die
Pro Seniore Residenz nach festgeschriebenen Richtlinien am 13. Dezember 2010 geprüft und dabei
festgestellt, dass diese „in einem
hohen Maß erfüllt werden“- so Herr
Wolf in seiner Laudatio anlässlich der
Wiederverleihung.
Begleitet von großem Beifall überreichte der Ombudsmann die Urkunde mit dem brandneuen Logo an
den Residenzleiter, Hermann Bechhold.
Wir heiraten
Liebe ist… wenn zwei Menschen
ganz genau wissen,
dass sie zusammen gehören
SO WIE WIR BEIDE
Nicole Pütz &
Thorsten Kahlen
Die standesamtliche Trauung findet
statt am 18.06.2011 um 9.45 Uhr im
Zisterzienserinnen-Kloster in St. Jöris.
Eschweiler, im Juni 2011
- Anzeige -
Branchenvielfalt in Dürwiß wächst
Dürwiß. Nach langem Leerstand ist im Gebäudekomplex an der Jülicherstraße
225 (ehemaliger PLUS Markt) jetzt etwas komplett Neues entstanden. Ralph
Duprez von der Firma EVO TEC und Udo Gilles von der B&I GmbH haben
nach gemeinsamen Kauf des Gebäudes, sowie etlichen Umbaumaßnahmen,
jetzt die Sitze ihrer Firmen hierhin verlegt. Riesige Lager-flächen und Ausstellungsräume sind so entstanden, um die beiden Fachgroßhändler perfekt präsentieren zu können. Zusätzlich wurde im vorderen Bereich des Komplexes
noch eine großzügige Oebel-Filiale mit ansprechendem Café eingerichtet.
EVO TEC, der Fachgroßhandel für wirtschaftliche Energie- und Wärme-systeme kann jetzt, in der neu geschaffenen Ausstellung, verdeutlichen was heutzutage mit regenerativen Energien alles möglich ist. Heizen mit natürlichen
Ressourcen und neu entwickelten Techniken sorgt dabei für maximal Leistungsfähigkeit bei nachhaltiger Umweltfreundlichkeit. Stylishe Holzver-gaserund Gaskamine stehen dabei im Zentrum der Aufmerksamkeit.
Einen ganz anderen „Brennpunkt“ deckt die B&I GmbH ab. Der Fachgroßhandel für Isolier- und Brandschutzmaterialien hat dabei immer die Sicherheitsaspekte für Menschen, Maschinen und Gebäude im Blick. Mit innovativen
Ideen und höchstem Qualitätsanspruch in punkto Material und Verarbeitung,
entwickelt er aber auch im Servicebereich Lösungen und führt, wenn gewünscht, die nötigen Arbeiten auch aus.
Der dritte im Bunde, die Bäckerei Oebel, steht für Frische und Qualität in einem
einzigartigen Ambiente, welches hier besonders schön umgesetzt wurde. Als
modernes Familienunternehmen mit über 100 Jahren Tradition versteht sich
Oebel als Bewahrer alter Rezepturen. Neue Erkenntnisse über Produktionsund Marketingmethoden gehen Hand in Hand mit einer Rückbesinnung auf
alte Werte. Dabei wird das Sortiment auf die Wünsche der Kunden abgestimmt.
Durch stündliches Backen wird die Oebel-Frische garantiert. Der ehemalige
Plus Gebäudekomplex kommt also in jeder Hinsicht zu neuen Ehren und ist mit
Sicherheit eine Bereicherung für den Ortsteil Dürwiß geworden.
TI
Udo Gilles, Sandra Dille und Ralph Duprez freuen sich Kunden, im neu gestalteten
Gebäudekomplex an der Jülicher Straße 225, begrüßen zu können.
(Foto: Inés Tiede)
Vortrag:
Archäologie
in Aachen!
Eschweiler Geschichtsverein
und Volkshochschule berichten
am Donnerstag, 16. Juni, über
den Stand der archäologischen
Forschung in der Kaiser- und
Nachbarstadt Aachen.
Während der vergangenen drei
Jahre haben verschiedene Grabungen in der dortigen Innenstadt teils spektakuläre Ergebnisse erzielt.
Neue Funde aus der Marienkirche Karls des Großen sorgten
ebenso für manche Überraschung wie großflächige Untersuchungen im Elisengarten,
einer Parkanlage im Herzen der
Aachener Innenstadt.
Jungsteinzeitliche Werkplätze,
erste keltische Funde, Spuren
der ersten Römer und mittelalterliche Gräber sind nur einige
Schlagwörter, die den historischen Erkenntniszuwachs in
Aachen beschreiben.
Während die ursprüngliche
Grabstätte Karls des Großen
trotz intensiver Suche weiterhin
unentdeckt ist, konnten unerwartete Funde den Baubeginn
der Pfalzkirche auf wenige
Jahre genau datieren.
Ob römische Thermen, mittelalterliche Kanäle und Mühlengerinne oder die Stadtumwehrung - fast jede Epoche hat
sichtbare Spuren hinterlassen.
Darüber berichtet der Stadtarchäologe Andreas Schaub
M.A. per Vortrag ab 19.30 Uhr
im Talbahnhof.
Der Eintritt ist frei!
7/
#!"
&$!! % / ,*-
#$
! % 1
$!! % '*2
3!$!! % 02 ,*-
3$!! % 4- '5 6
'*2
!"
!$
! % &$!! % '
($!! % )*
+$!! % ,*-
#$!! % . / 0*
, / 8*
2 '
)/,
Sommerfest und Verleihung Gütesiegel im SBZ
GmbH & Co. KG
Preise gültig von Do 16.06. bis Sa 18.06.2011
Abholpreise
ideal für
unterwegs
Gartenpavillon 3x3 m
ALU-Klappsessel
UÊÌÊ-Ì>ÀÀÀ>iÊ
und wetterfester
Dachbespannung
UÊ*B`Vi}iÜiLiÊ
UÊÛiÀÃV°Ê>ÀLi
5-fach verstellbar,
ÌÊ/iÝÌiiiâÕ}
*
24,95
19,95
Algenfrei + Steinrein
hochwertiges Reinigungsmittel
âÕÀÊÌviÀÕ}ÊÛÊÀØLiB}i
5
* 4,98
Liter
24,95
19,95
Glas-Rosenkugel
UÊÀiyÊiÌiÀiìÊ"LiÀyÊBVi
UÊÛiÀÃV°Ê>ÀLi
ø
12 cm
(ohne Stiel)
3,33
(1 L = –,67)
www.thomas-philipps.de
*
Kirschblüten Oase oder
Tiefseewirbel
für
45
an der Musik, dem reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot das keine
Wünsche offen ließ.
Spielstände, ein Stelzenmann, Clownerie und Ballontiere sorgten dafür,
dass trotz Regen keine Langeweile
aufkam.
Am Nachmittag spielten die IndeRebellen aus ihrem reichhaltigen
Repertoire und als Abschluss ließ sich
sogar noch einmal die Sonne an diesem Tag sehen.
Helle 3-Zi-Whg Einhardstr.:
2 ZKDB + Nebenraum in guter Innenstadtlage von Eschweiler, im 1 OG.
eines 3 Fam.-Hauses bezugsfertig an
soliden Mieter – 2MM Kaution – zu
vermieten, für netto 300,- €. Tel
0173/5143630.
Kosmetikstudio Ute Jansen! Massage mit Kokosnussöl und Zuckerpeeling für samtweiche Haut, 60 Min.
inkl. 10 Min. Nachruhe 39,- €. Termine
nach Vereinbarung. Tel. 02403/
7825125, Jülicher Str. 150.
Ausschachtungen ab sofort im
Raum Eschweiler über uns Tel.
02403/22005.
Verleih von Nutzeisen
in allen
Eschweiler, Einhardstr., 3ZKDB, Balkon, Neues Bad, 1. OG, 71 qm, 350,- €
+ 170,- € + 2 KM Kaut., provisionsfrei!
ø 15 cm 4,98
Ab Freitag 17.06.11
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Kübel- und
MediterranePflanzen
Kostenlose Schrottabholung!
Entrümpelungen und Umzüge möglich.
Wagen mit Fahrergestellung.
Tel.: 01577/8577720
Ankauf von Kupfer/ Messing/
Elektroschrott
ÛiÀÃV°Ê-ÀÌi]Êâ°°Ê>ÌÕÀ>]Ê
>Ì>>]Ê*>ÃÃyÊÀ>ÊÕ°Û°>°
Waschladungen
hen, seitdem finden im zweijährlichen
Rhythmus Prüfungen durch den Ombudsman der Senioren statt. Auch in
diesem Jahr konnte Werner Wolff nur
positives berichten und freute sich,
diese Auszeichnung erneut zu vergeben.
Über das gute Ergebnis freute sich
neben Bernhard Müller auch Pflegedienstleiter Peter Gaida und natürlich
die Mitarbeiter/innen des Hauses,
denen an dieser Stelle gedankt wurde.
Die Senioren und Gäste erfreuten sich
3,98
Algenfrei & Steinrein sicher verwenden.Vor
Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Vollwaschmittel
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
3x3m
Das Wetter hätte zum Sommerfest des
Senioren- und Betreuungszentrums
an der Johanna-Neuman-Straße besser sein können, aber der Stimmung
konnten die Regentropfen nichts
anhaben. Mit Sonne begann der Tag
und umrahmt von Klängen der Boischer Brass Band wurde Verwaltungsdirektor Bernhard Müller das Gütesiegel des Ombudsman der StädteRegion
Aachen durch Werner Wolff überreicht. Bereits im Jahr 1998 wurde
dem SBZ diese Auszeichnung verlie-
(1 Waschladung
= –,13)
* 6,98
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
● SteinschneideWinkel
maschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
5,98
Kinder Autositz
Sunny
–,99
UÊÊiÀÌiÊ-Ìâ«ÃÌÊ
UÊÊfür Kinder von ca. 3–12 Jahren
Active Fit
Dry Max
Windeln
À~iÊ{³Ê
Maxi Plus
(9 – 20 kg)
4,98
56 Stück
oder
Burger
Zwieback
Active Fit
Windeln
unsortiert
À~iÊ{Ê
Maxi
(7 – 18 kg)
58 Stück
400 g
BKJ Kindergarten „Auf dem Driesch“ feierte Geburtstag
*
Markenqualität
Gebäckmischung
leckere Kekse teilweise mit
-V>ìØLiÀâÕ}
(1 kg=1,99)
Erkelenz
kg
2,
Adam-Opel-Straße
11,
8,88
–,69
1,5
98
Nuss-Nougat-Creme,
Portionspack
3 Stück
98 = 90 g
(100 g = –,54)
Eschweiler
–,49
* unser alter Preis
Alle Artikel ohne Deko!
(1 kg = 1,73)
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/
Merkurstr. 3 Friedrich-Ebert-Str. 17
Weisweiler. Einen sensationellen 20.
Geburtstag, mit fast 500 Besuchern, feierte der BKJ Kindergarten „Auf dem
Driesch“. In der wunderschön geschmückten Festhalle Weisweiler
begrüßte Kindergartenleiterin Bianca
Schmitz die zahlreichen Gäste. Unter
ihnen auch Vera Joußen vom Vorstand
der BKJ und Gerhard Hofmann, den
Leiter des Kraftwerkes Weisweiler welcher die Schirmherrschaft über die Veranstaltung übernommen hatte.
Bereits im Januar hatte die KiTa, mit
Hilfe der FILMPOST, alle Ehemaligen
zum Casting aufgerufen, um gemeinsam mit den jetzigen Kindern das Musical „König der Löwen“ aufzuführen. 34
Mädchen und Jungen im Alter von 7 –
16 Jahren hatten sich gemeldet und seit
Anfang des Jahres wöchentlich geprobt.
Wochenlanges Training hatten auch die
41 Kindergartenkinder hinter sich bevor
beide Gruppen in den Osterferien
zusammengeführt wurden. Weitere
Proben folgten.
Dass sich alle Mühen gelohnt hatten
war schon nach wenigen Minuten klar.
Bereits beim Intro blieb kaum ein Auge
trocken.
Mit erstaunlicher Professionalität
wurde getanzt, gesungen und gesprochen. Die Rollen waren den Kindern auf
den Leib „geschneidert“ worden.
Traumhafte Tänze, herrliche Kostüme,
ein wunderschönes Bühnenbild und
eine ausgezeichnete Beleuchtung setzte
alles perfekt in Szene. Ein riesiges Team
an Helfern im Hintergrund sorgte für
den punktgenauen Ablauf. Standing
Ovations für die kleinen und großen
Darsteller war mehr als berechtigt.
In dieser Stimmung wurde dann weiter-
gefeiert.
Ein umfangreiches Kuchenbuffet und
frisch gebackene Waffeln lockten in die
Cafeteria. Im Biergarten wurde gegrillt
und die Jugendfanfaren Weisweiler
unterhielten die Gäste bevor Markus
Hofmeister zur gemeinsamen Trommelreise mit 400 afrikanischen Trommeln rief.
Luftballonkünstler, eine Tombola und
eine Zauberschau rundeten den Tag ab,
von dem nicht nur KiTa Fördervereinsvorsitzender Roland Trimborn sagte:
„Trotz all der Arbeit – ich würde es
jederzeit wieder machen – eine überwältigende Aufführung und ein tolles Fest.“
Von den Erlösen und unzähligen Spenden, wird übrigens eine neue Wassermatschlandschaft und eine Pergola für
die Außenanlage gebaut.
(Foto: Privat)
HU bei EUROMASTER
Automarkt
• HU durch den TÜV Rheinland
Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr,
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
• Bitte vereinbaren Sie einen
Termin mit uns
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Dürener Str. 471 • 52249 Eschweiler
Tel: 02403 25094
Kleintransporte aller Art
- privat oder geschäftlich fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
Karosserie
Autolackier
Fachbetrieb
Fachbetrieb
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
●
●
●
●
Lackierungen
Karosserie-Instandsetzung
Leihwagen-Service
Spot-Smartrepair
●
●
●
●
Design-Tuning
Oldtimer-Restauration
Scheibenreparatur-/austausch
Beulendoktor-Dellendrücken
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
VW Golf 3, 1. Hand, Erstzulassung
97, Scheckheft, 60 PS, Benziner,
225.000
km,
Sommer
+
Winterreifen, VB 1800,- €, Tel. 0163/
3183939.
Garage, Grüner Weg 25, 45,- € zu vermieten. Tel. 02403/15890 o. 01604515911.
Garage, Eschweiler Röthgener
Straße, zu vermieten, Tel.: 024037826316 oder 0172-2482668.
Garage, Grüner Weg 25, 45,- € zu
vermieten. Tel. 02403/15890 o. 01604515911.
Hyundai i30 Plus
- 5 Jahre Garantie Klima, Servo, ZV, metallic, 10x Airbag, ABS, EBV, WFS,
el. Fensterheber, Radio CD Aux-Usb., Nebelscheinwerfer
PREISVORTEIL: 5.000,- €
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS BÄRBEL LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Sein Cockpit gehört Ihnen.
Spitzentechnologie im FORD FIESTA.
EREN MIT
ODER FINANZI
ATRATE ZU
DER FORD FL
DITIONEN.
TOP ZINSKON
● Ab sofort: TÜV/AU-Abnahme und Reifenservice
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
10.990,- €
NUR
Auto Alawie
Kaufe jeden PKW/Bus/G.W.
mit Unfall-/Motorschaden
Kaufe Alt- & Schrottfahrzeuge
Eschweiler, Königsbenden 10
Tel. 02403/556611
ÚUYNK=_ZO\L -YWLS 0+736C
0m< 0+7363/8 -9

S] d_ 4O^d^ WS^ L \ÔSV
`Y
S]
:\O
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
FORD FIESTA TREND
Nebelscheinwerfer, 15"-Leichtmetallräder im 5-SpeichenDesign, ABS, ESP, 5 Airbags, Außenspiegel elektr. und
beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Garage
Eschweiler Stadtmitte
Abbildung zeigt Sonderausstattung
ÚUYNK=_ZO\L -YWLS 0+736C @SOV :VK^d _XN UYWPY\^KLVO +_]
]^K^^_XQ .O\ ÚUYNK =_ZO\L -YWLS 0+736C QVpXd^ WS^ OSXOW Q\Y
dzQSQOX <K_WKXQOLY^ _XN `SOVOX ObUV_]SÒX .O^KSV] aSO d , NO\
5VSWKKXVKQO -637+><983- _XN OSXOW `K\SKLVOX 6KNOLYNOX
4O^d^ LOS _X] Pz\ X_\ "# /_\Y
QQz NO\ _XÒ\LSXNV :\OS]OWZPORV_XQ OSXO] `QVL K_]QO]^K^ÔÔX =O\SOXWYNOVV]
5\KP^]^YPPÒ\L\K_MR Pz\ NOX =_ZO\L 33 -YWLS 0+736C V >=3
# UA := SX V UW XKMR 1\_XN\SMR^VSXSO " "/A1$
UYWLSXSO\^ # SXXO\Y\^] # K_O\Y\^] -9/WS]]SYXOX
UYWLSXSO\^ SX QUW$ #
+_^YRK_] <Y]OWOcO\ 1WL2
Az\]OVOXO\ =^\KO !! =^YVLO\Q
>OV$ # ! 0Kb$ # !
Ò\UK_P*K_^YRK_]\Y]OWOcO\MYW
aaaK_^YRK_]\Y]OWOcO\MYW
zu vermieten.
€
Bei uns schon für
11.990,–1
Für sofort verfügbare ausgewählte Ford Fiesta Trend
Neuwagen.1
Tel. 02403/70 82 44
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)
715/2007): Ford Fiesta: 8,9-4,6 (innerorts), 5,2-3,2 (außerorts), 6,6-3,7
(kombiniert); CO2-Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst
Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Telefon
02423/9411-0+3955
1
Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) inkl. TREND-Paket
I. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.05. bis 30.06.2011.
Kontakte
Vergißmeinnicht
Diskrete Vermittlung privater Damen
Nette Kolleginnen gesucht von 18---55 J.
Te l . 0 2 4 0 3 / 3 7 9 0 1
Catrina (23), Tina (20)
Hotel- und Hausbesuche, Termine
beim Fahrer - Tel. 0152/29345654
Langhaarige vollbusige Sexkatze
verwöhnt Ihn, keine SMS.
Nur Haus- u. Hotelbesuche
Tel. 01511 / 43 70 289
Carmen, Gina, Alina, Diana - Sexy Girls
verwöhnen Dich Tel. 02403/ 24949 www.relaxegirls.de
Eschweiler, Andrea "blondes Gift"
verwöhnt dich hingebungsvoll, tabulos,
ausgiebig, tägl. 11.00 – 23.00 Uhr
Tel. 0160 - 95 08 53 82
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
www.filmpost.de · www.filmpost.de
Montageservice PE
aller Art
- privat o. geschäftlich -
fragen Sie nach!
Tel. 0160/94961282.
ERFOLGREICH
WERBEN
tieren
„Wir transpor
en
er
ti
und mon
tiger
ns
Ihre Möbel gü
und
als Sie denken
zu!“
da
fachmännisch
raus!
Fordern Sie uns he
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Stellenmarkt
Wir suchen für ein renommiertes Einzelhandelsunternehmen in Eschweiler
ab sofort KASSIERER (m/w auf geringfügiger Basis (400,- €). Bezahlung nach Tarif, unbefristeter Vertrag.
Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Sie! FIEGE uni/serv
GmbH, z. Hd. Herrn Marc Sontag,
Alfred-Nobel-Str. 50, 50226 Frechen,
Tel. 02234/933169-13 oder E-Mail
marc.sontag@¿ege.com
DIE STARKE GEMEINSCHAFT
SUCHT VERSTÄRKUNG.
Unser Verkaufsteam vergrößert sich. Wenn Sie
profunde Kenntnisse, verkäuferisches Geschick
und einen starken Teamgeist mitbringen,
freuen wir uns auf Ihre tatkräftige Verstärkung.
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
WWK Versicherungen
Rita & Wilfried Hilgers GbR
Bourscheidtstraße 39
52249 Eschweiler
Telefon 0 24 03 / 80 23 28
Telefax 0 24 03 / 80 23 30
[email protected]
mit Anzeigen in der
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Billig will jeder...
Kleintransporte
ESCHWEILER
FILMPOST
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit, erledige Arbeiten von A-Z,
Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege, Gartenarbeit, Einzug
und Auszug von Mietern u.s.w. Tel.
0160/ 99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Wir sind ein modernes,
kundenorientiertes
Logistikunternehmen mit
einem gepflegten Fuhrpark und
suchen einen motivierten
Rentner m/w für unseren
Expressdienst
auf 400 Euro Basis.
Wenn Sie mindestens den
Führerschein Kl. B besitzen,
dann bewerben Sie sich jetzt:
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Wir suchen für wechselnde
Einsätze bei unseren Kunden
aus der Hotellerie
in Aachen und Umgebung
Zimmermädchen
(m/w)
Berufserfahrung im Housekeeping
und Flexibilität setzen wir voraus.
Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung
auf 400,– ¤-Basis, überwiegend
vormittags, ein tarifliches Einkommen,
Urlaubs- und Weihnachtsgeld und
kostenfreie Berufskleidung.
HINTZEN Logistik GmbH
Hermann-Hollerith-Str. 1
52249 Eschweiler
[email protected]
in der Gemeinschaftsverpflegung
Küchenhilfen (m/w)
Berufserfahrung in der Küche,
Belehrung gemäß IfSG setzen
wir voraus.
Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung tagsüber,
60-80 Std./Monat, ein tarifliches
Einkommen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld und kostenfreie Berufskleidung.
7(S) Gastronomie GmbH
Herr Möllensiep
Tel. 0241 / 559 16 - 13
Herr Möllensiep
Tel. 0241 / 559 16 - 13
Gastronomie
in der Gemeinschaftsverpflegung
Servicekräfte (m/w)
Berufserfahrung im Service,
Belehrung gemäß IfSG setzen
wir voraus.
Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung
auf 400,- ¤-Basis, überwiegend tagsüber (Mo.– Fr.), ein tarifl. Einkommen,
Urlaubs- u. Weihnachtsgeld und
kostenfreie Berufskleidung.
Herr Möllensiep
Tel. 0241 / 559 16 - 13
Gastronomie
Langewehe mit „E-Bikes on Tour“
• E-Bike - Testfahrten mit Vertretern der Gemeinde
Ein nagelneues E-Bike im Gesamtwert
von 2.500 Euro nahm die Gemeinde
Langewehe von RWE Deutschland in
Empfang. Bürgermeister Heinrich
Göbbels sagte: „Schön, dass sich RWE
Deutschland hier so einsetzt. Mit diesem E-Bike können wir unseren
Mitarbeitern die Dienstgänge rund um
das Rathaus erleichtern.“
RWE
Kommunalbetreuer Walfried Heinen
erklärte das Engagement des Unternehmens: „Gemeinsam mit der Gemeinde
möchten wir E-Bikes in den öffentlichen
Alltag integrieren und möglichst viele
Bürger für dieses Zukunftsthema
gewinnen.“
Danach startete eine E-Bike Tour durch
die Gemeinde Langewehe mit Politikern
und Verwaltungsmitgliedern. Nach
einer kurzer Einweisung in die
Funktionsweise der E-Bikes wurden
ausgewählte „Aktiv vor Ort“ Projekte in
Langewehe, Obergeich, Geich, und
Heistern besichtigt wie z.B. die
Instandsetzung und Anstrahlung der
Kapelle in Geich, die Errichtung einer
Beachvolleyball-Anlage am Sportplatz
Langewehe sowie die Aufstellung einer
Tischtennisplatte in der katholischen
Grundschule.
Im Jahr 2010 wurden alleine 15
Projekte im Gemeindegebiet umgesetzt
(Fördersumme rund 27.000 €) Bereits
2010 startete RWE die Kampagne „EBikes on Tour“, die jetzt wegen der großen Resonanz auf ausgewählte Städte
und Gemeinden ausgeweitet wurde.
Ziel der Kooperation von RWE
Deutschland mit den Kommunen ist es,
die motorisierten Komforträder vielfältig und möglichst oft auf Touren zu
bringen. Den Ideen sind kaum Grenzen
gesetzt: Ob die Elektrofahrräder bei-
spielsweise von Verwaltungsmitarbeitern statt des Autos auf kürzeren
Dienstfahrten genutzt, an Touristen
und andere Radwanderer verliehen
oder auf Veranstaltungen als innovativer Programmpunkt präsentiert werden, entscheidet jede Gemeinde selbst.
Die interessantesten und nachhaltigsten
Konzepte werden am Ende des Jahres
prämiert.
SERVICE, DER SPASS MACHT
Gastronomie
Ein Job auf 400,- € Basis
Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service auf 400,- € Basis
Wir suchen: Ab sofort zuverlässige Servicemitarbeiter (m/w)
für unseren Regalservice in einem
Supermarkt in Inden
Wir bieten: Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis (400,- €).
Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt.
Arbeitszeit: Dienstag und Donnerstag ab 16:00 Uhr bis ca. 22:00 Uhr
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann rufen Sie uns an: 07243 - 562 422
SIG Retail GmbH
Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen
Selbstständiges Arbeiten von Zuhau- Steuerfachangestellte/r oder (Bilanz-)
se aus, Tel. 02423/1088.
Buchhalter/in mit fundierten FachJunge Frau sucht Teilzeitstelle als
und DATEV Kenntnisse zur selbstänAushilfe bei Nagelstudio, Tel.
digen Bearbeitung von Fibu, für 1-2
015773693045 ab 16 Uhr.
Tage gesucht. Büro Soll & Haben Kati
Haushälterin für gepflegten PrivatJahr, Kapellenstr. 45, 52379
haushalt für sofort oder später
Langerwehe, 017303007982 –
gesucht. Zuschriften unter Nr. 24.000
[email protected].
an die Eschweiler Filmpost, Nothber- 400 € Job. Telefonistin für tel. Bestellanger Str. 8 -10, 52249 Eschweiler.
nahme und Kundenbetreuung geSuche zur Betreuung meiner Mutter
sucht. Tel. 02403/839852.
Unterstützung an 1 bis 2 Wochenen- Tagesmutter sucht Anstellung, auch
den im Monat und im Urlaub, Tel.:
gern mit Haushaltstätigkeiten, in
0175/2056983.
Privathaushalt. Tel. 02403/785254.
Med. Fachangestellte in Teilzeitstellung
für hausärztliche Praxis in Eschweiler
zum 01.08 gesucht. Fundierte DURIAKenntnisse erforderlich. Tel. 0171/
1598285.
mit Anzeigen in der
Gaststätte „bei Kelche“ in Dürwiß
Bürgermeister Heinrich Göbbels (4. v.l.) und RWE-Kommunalbetreuer Walfried
sucht Kellner/in mit Erfahrung +
Heinen ( 2.v.r.) führen die E-Bike-Tour an. Zukünftig steht der Gemeindeverwaltung
Putzfrau auf 400,- € Basis. Tel.
Langerwehe für Dienstfahrten ein E-Bike zur Verfügung.
02403/52272.
ERFOLGREICH
WERBEN
ESCHWEILER
FILMPOST
Der Sommer
wird naß!
Ihr Keller auch?
:%.42 5-&e 2
!5'%.(%),+5.$%
7IRSINDJETZT%).4EAM
Wir gehen auf Nr. Sicher.
Gefüllte Sandsäcke,
erprobt und erfolgreich
gegen Hochwasser eingesetzt.
fern
Wir lie bis zu
auch Tür
Ihrer
WEITERHININ:7%)0RAXENF~R3IEDA
$R(ANSJ~RGEN3OMMER
$ ~ R E N E R 3T R %SCHWEILER
4E L Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
$R-ARKUS0ILORZ
-ARKT
%SCHWEILER
4E L Ausschachtungen ab sofort im
Raum Eschweiler über uns Tel.
02403/22005.
Datensicherung für Handy’s bei uns! Von Handy zu Handy oder zur Spei- Zu vermieten, Eschweiler-Dürwiß, 2
ZKDB, Kaution, 68 m², Tel. 02464/
cherkarte. Telefonladen, Indestr. 103, 02403-802020.
7015.
St. Rochus Schützenbruderschaft
Eschweiler-Röthgen 1870 e.V.
Schützenheim
Odilienstr. 159
Prinzen- und Königsschießen
23. Juni 2011
ab 14.00 Uhr: Prinzenschießen
ab 15.00 Uhr: Königsschießen
- Leckeres vom Grill
- Bier vom Fass
Bis zu
IAB
Immobilien
Anlagen
Beratung
Individuelle Planungen
3 Eigentumswohnungen
EG
OG
DG
Eschweiler-Hastenrath
114 m²
€ 186.000,97m²
€ 166.000,74 m²/86m²
€ 139.000,Aufzug, Garten,
IAB GmbH, Markt 18
Info: 02403/883320
Mobil: 0172/ 975 333 4
50 %
3ZKDBad in Dürwiß, Römerstraße, Exclusives Haus (ca. 90 qm) in Hei65m², 280 € KM + NK, ab 1.08.2011 stern mit Panoramoblick teilweise zu
frei, Tel. 02423/7777.
Bürozwecken nutzbar, vorhandene
Passfotos sofort zum Mitnehmen - Büroausstattung kann bei Bedarf mitfotohaus Averdung-Häfner 02403 benutzt werden, inkl. vieler Extras zu
35911.
vermieten Tel. 0173/5143630.
sparen!
eis
pr
en
ch
pp
nä
ch
S
m
zu
e
äß
ef
zg
an
fl
P
zum Beispiel
Terrakotta-Topf
Glasiert, mit Ornament. Verschiedene
Größen, z.B. Ø 22 x H 19 cm.
Art.-Nr. 399464 7 u.a.
Passende Untersetzer finden Sie in
Ihrem OBI Markt.
Top-Preis
37,))
UVP*
Sie sparen €
19
18), )
Stück
OBI Markt Eschweiler
Königsbenden 39 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7883-0
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00-20:00 Uhr,
Sa.: 8:00-20:00 Uhr
Angebot gültig bis zum 18.06.11. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und
solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen
wir keine Haftung.
Jede Menge Tipps auf
Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt –
alles nur zwei Klicks entfernt.
ab 22 Uhr
mit Black & White
- Eintritt frei -
elcen
eg Am te
Tür zugefallen?
8 Bundeskegelbahnen
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Knickertsberg
Eschweiler
•
Schlüssel vergessen?
r
K
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!! Demnächst!!
nach Umbau und
Neugestaltung der Gaststätte
"Deutsch-Italienische-Küche"
mit Chefkoch Nino
- ständig Kegelbahnen frei www.Kegelcenter-Eschweiler.de
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., z. Zt. Tanzstudio, für Handel, Büro, Praxis, Lager, etc., Netto
690,- € + NK. Tel. 02403/875914.
Ihre neue Büroadresse! E’ler,
Uferstr., 4 Büro-/Praxisräume, ca. 80
qm, im EG, bezugsfertig, neue Hzg.,
Keller, Stellplatz etc., Tel. 02403/
875914.
Helle 2-Zi-Whg von Harff-Str.
Eschweiler, 2ZKDB, Balkon, 1 OG.,
68 qm, 340,- € + 160,- € BK
+ 2KM Kaut., provisionsfrei.
Berger Hausverwaltung
Tel. 02403/3911.
Barankauf Gold & Silber
SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
Schlüsseldienst im real,- Markt
Auerbachstr. 10 • Eschweiler • Tel.: 0241 / 95 12 13
06/10
ZAHNGOLD
+ ALTGOLD
auch mit Zähnen
Dichtigkeitsprüfung, priv. Abwasserkanäle, ab 150,- €. Elektrodurchlauferhitzer entkalken, 50,- € incl.
MWSt. Rohrreinigung Frank Felkel,
Tel. 02403/839201 o. 0171-2877550.
Eschweiler – Stadtmitte, Büro- , Praxisräume, 60 qm, WC, Dusche etc.,
Aufzug, Tel. 0174/7262101
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
24-h-NOTDIENST
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
1 Oberländer
500 g
0,99 €
Gasthof
Rinkens
Jugend- und
Familienwandern
Sonntag, 19. Juni 2011
…“wo die Eifel am
schönsten ist“
Streckenlänge: ca. 11,5 km,
Picknick im Wald.
Führung: Oliver Kröplin
Informationen zur Wanderung
und zum Treffpunkt und
Anmarsch erteilt die
Wanderleitung unter der
Telefon-Nr.: 0175/1120178
und nach 20.30 Uhr unter
der Telefon-Nr. 02403/504274
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
tt
Mittagsbüfe
7,90 € t!
Küchenhilfe gesu
ch
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
SCHLEIP
02403/66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
Ihre Hausverwaltung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
mit modernen Energiesystemen
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Muskeln
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Küchen - Elektrogeräte - Service
Tel. 02403 - 523 47 • Fax. 02403 - 549 66
Tel. 02403/559399
Fett!
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Jetzt in die Zukunft investieren...
Ihr Makler in der Städteregion!
- Probetraining kostenlos -
☎ (02403) 94 94 - 15
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
IMMOBILIEN e.K.
- TOP-Bauvorhaben Wohnen in Dürwiß!
Nur noch eine DHH! Bauen
mit gehobener Ausstattung in ruhiger
Lage, 142 qm Wfl., 5ZKDB, WC,
360 qm Gst., Heizung + Warmwasser
über Wärmepumpe, Vorgarten +
Auffahrt + Terrasse + alle Bodenbeläge fertig gestellt, gr. Garage etc.
KP komplett 249.000,-
statt
für alle gängigen Fabrikate
Restaurant
Biergarten
Handy 0172/6776608
Spielmannszug sucht Verstärkung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.),
auch Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Eschweiler-Kinzweiler, schöne, helle 3
Zi., 89 qm, Wohn küche, 2. OG, Fliesen, ohne Balkon, 400,- € zzgl. NK, 2
MM Kaution, kurzfristig frei, courtagefrei, Tel. 0177-2383305.
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
Von Dienstag
-14.30 Uhr
bis Freitag 12
Ortsgruppe
Eschweiler
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
EMF Kneipenrallye
Fr. 17.6.,
Vom kleinen EFH bis zur großen Wohnsiedlung, wir verwalten Ihr Objekt, als wäre es
unser eigenes. Nach dem Motto „Vertrauen
ist gut, Kontrolle ist besser!“ erhalten unsere
Kunden zudem 24h Kontoeinsicht und können somit jegliche Kontobewegung selbst
prüfen. Überzeugen Sie sich!
- Mietverwaltung
- WEG Verwaltung
- Sondereigentumsverwaltung
Mitglied im IVD und VNWI
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbh.de
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
3 ZKDB, Gäste-WC, Süd-Balkon, 88
qm, 2.OG, neue Fenster, Böden, Fliesen, Nähe Bushof, 435,- € + NK, Tel.
0179/3516395.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.