eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Blausteinsee
IMMOBILIEN
geöffnet!
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
02403 / 297 06
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
Nr. 14 · Mittwoch, 06. April 2011
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag, 7.4.2011
Der neue Animationsspass
von den Machern von
„ICE AGE“
RIO
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
Fachmarktzentrum Auerbachstraße öffnet seine Tore
Eschweiler. Ab morgen ist die
Indestadt um einen neuen Anziehungspunkt reicher. An der Auerbachstraße 30 wird am 7. April
nach mehrjähriger Planungs- und
relativ kurzer Bauzeit offiziell das
neue Fachmarktzentrum mit vielen
attraktiven Geschäften eröffnet.
Auf über 12.000 Quadratmetern
finden jetzt die Besucher dort alles
an einer Stelle, unter anderem Angebote aus den Bereichen Elektronik, Sport, Bekleidung und Einrichtung. Neben dem bereits im
Dezember 2010 erfolgreich eröffneten Media-Markt laden nunmehr auch die Firmen Intersport
Drucks, Takko Fashion, Charles
Vögele, Das Depot, Das Futterhaus und die Bäckerei Oebel zum
entspannten Einkaufsbummel mit
der ganzen Familie ein.
Verkehrstechnisch ist das neue, mit
dem Auto oder dem Bus nur fünf
Minuten von der Eschweiler
Innenstadt gelegene Einkaufszentrum an der Auerbachstraße komfortabel zu erreichen.
Attraktive Angebote im April!
Samsung Galaxy Tab
*
32 €
HTC Desire HD
*
29 €
BASE lutea
*
14 €
Es dürfte aufgrund der Nähe zur
angrenzenden Autobahn A 4 und
zur Bundesstraße B 264 nicht nur
Kunden aus Eschweiler, sondern
aus der gesamten Region anziehen. Und mit über 350 Stellplätzen müsste beim neuen Fachmarktzentrum auch immer ein
Parkplatz vor der Tür frei sein.
Die in Köln und Hamburg ansässige Wegner Unternehmensgruppe, die das Fachmarktzentrum
Auerbachstraße geplant und realisiert hat, sowie Eschweilers Politi-
BASE/E-Plus Shop Eschweiler
Grabenstraße 55
52249 Eschweiler
T 02403 - 506 89 33
besonders zart + mager
Abschneiden,
im BASE/E-Plus
Shop Eschweiler
abgeben und
* Das Paket-Angebot „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt bis 30.04.2011. Das Paket-Angebot ist
nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit
des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel). Angebot ist nur mit Miete des Endgerätes für die Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags erhältlich, wobei für das Paket aus Miete und Internet
Flat für 24 Monate der o. g. monatliche Zuschlag auf den Tarif (32,- €/Monat bei Wahl des Samsung Galaxy
Tab; 29,- €/Monat bei Wahl des HTC Desire HD; 14,- €/Monat bei Wahl des BASE lutea) anfällt. Angebot ist
nur mit ausgewählten Smartphones erhältlich. Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“: 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis entfällt. Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS.
Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Minutentakt: Jede angefangene Gesprächsminute
wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE
auf die Online-Rechnung berufen. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Die im
Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen
Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet
Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: 2 Wochen), verlängert sich die
Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10,- €/Monat. Der Internet Flat
steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit
von bis zu 7,2 MBit/s zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s).
’s Extrazart
Hüftbraten Edelschmorbraten
ker sind zuversichtlich, dass sich
das neue Einkaufszentrum zu
einem Highlight entwickeln und
den Gesamtstandort Eschweiler
beleben wird.
Zur Eröffnungsfeier gibt es am
Donnerstag, 7. April, ab 11 Uhr
Grillwürste und Getränke für nur
je einen Euro. Es dürfte jede Menge Andrang und positiver Trubel
beim neuen Fachmarktzentrum an
der Auerbachstraße herrschen.
Und dies gewiss nicht nur zur
Eröffnung.
Horst Schmidt
49
1.
Superzarte Hüftsteaks extra lange abgehangen
je 100 g
Bunte Rinder-Hüft-Spieße
15%
Rabatt
auf Zubehör
sichern!
ESCHWEILER, Marienstr. 4, (geg. Peek & Cloppenburg),
Tel. 02403/2 66 77
Dürwiß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90
(Parken im Hof)
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Einladung Generalversammlung
am 08.04.2011, um 19.15 Uhr, Bezirk Eschweiler 027
Liebe Gartenfreunde!
Hiermit möchten wir euch, am 08.04.2011 um 19.15 Uhr zu einer
Generalversammlung im Burghof,
in der Burgstraße einladen.
Tagesordnungspunkte
1. Begrüßung
2. Vorstellung des Vorstandes
3. Wahl eines neuen zweiten Vorsitzenden
4. Kassenbestand
5. Verschiedenes
Sonderangebote mit hohem Preisnachlass, wie sie Handelsketten führen,
finden Sie bei uns als reguläre Ware: Nur qualitativ besser!
Microfaserdeckbett 135/200, € 15,-, Synthetik Duett Deckbett SoPo. € 20,Irisette Deckbettgarnitur 135/200 € 20,-, Deckbettgarnitur 135/200 € 15,Götzburg Damen- und Herren Slip, Götzburg Herrensporthemd 2 St. € 7,Cawö Frottierhandtuch 50/100, empfohlener VK € 11,90, bei uns € 8,Götzburg Herren-Schlafanzug € 20,-, Ringella Damen-Schlafanzug € 10,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert – fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
14/11
Wir freuen uns auf euer Kommen und hoffen auf rege Beteiligung.
Mit freundlichem Gruß - Der Vorstand
IMPRESSUM
Exklusive Maisonettewohnung, mit Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in
Panoramablick in Heistern, 2 ZiDK, Eschweiler City, 4 Räume, Keller,
Bad, ca. 70 qm, inklusive Stellpl., PKW – Stellplatz, neue Heizung etc.
Strom, Tel., Internet und aller sonstiger bezugsfertig zu vermieten, Tel.
NK – eventuell inkl. Mitbenutzung einer 02403/875914.
kompl. Büroausstattung – zum Pau- 4 Sommerreifen ohne Felgen, 165-60schalpreis an privaten o. gewerblichen 14.75T, 100 €, 1.500 gelaufen, i10.
Nutzer zu verm. Tel. 0173-5143630.
02403/38143.
ESCHWEILER FILMPOST
MIETANGEBOT
Eschweiler Nähe Post,
Rosenallee - Kaiserstr.
1 Laden ca. 83 m²
1 Laden ca. 95 m²
1 Laden ca. 200 m² + 100 m² Lager
geeignet für Outlet,
Tanz-Fitness-Studio oder sämtliche Einzelhandels-Gewerbe,
getrennt oder zusammen ab sofort
preisgünstig zu vermieten
HÄUSER
Eigentumswohnungen
Achtung Handwerker!
Eschweiler, Stadtzentrum
renovierungsbedürftiger Altbau, 2gesch., unterkellert, Dachterrasse, ca.
125 m² Grdstk., ca. 154 m² Wfl.
Kaufpreis nur € 65.000
Eschweiler, Hastenrath
Interessantes EFH mit Aussicht zum
Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2
Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 360 m²
Grdstk., wunderschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze KP € 160.000
Eschweiler, Nähe Markt
2-3 Familienhaus, modernisiert, 3
Bäder, Dachterrasse, Grdstk. ca. 175
m², Wfl. ca. 235 m²
KP € 185.000
Eschweiler-Dürwiß, EG Gewerbe,
Ca. 60 m², 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer,
Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Eschweiler, Nähe Markt
Wohnungseigentum im Einfamilienhaus-Charakter, ca. 75 m² Wfl.,
kl. Keller, Hof
KP € 68.000
Eschweiler, Patternhof
ETW im 1. OG, ca. 90 m² Wfl. in 3Fam.Haus, Bj. 1992, 3 Zimmer,
Küche, Diele, Bad, Balkon, Keller
KP € 145.000
Eschweiler- Dürwiß
ETW im EG mit Terrasse und eigenem Garten mit Gartenhaus, Diele,
G-WC, AR, Bad, 2 Schlafzimmer,
großes Wohn-Esszimmer, Küche,
ca. 75 m² Wfl., PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Eschweiler Stadtzentrum
ETW Nähe Fußgängerzonen, ruhige Seitenstr., ca. 83 m² 1. OG, 3
Zimmer, Kochküche, Diele, Bad,
Balkon, PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Mietwohnung:
Eschweiler, Uferstr.
4 Zimmer, Küche, Bad, im 1. OG,
ca. 92 m²
€ 460
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Sporthaus Drucks
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
bei.
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
Einer größeren
Teilauflage
PALM
liegen folgende Prospekte bei:
Woolworth, Möbel
Boss, Kodi, Praktiker,
Pallen,
Charles Vögele,
Das Futterhaus, FlieAnzeigenannahme:
sen Winden, Takko,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Euromaster.
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Eschweiler, gute Wohnlage, Nähe
Stadtmitte und Autobahn, Maisonettewohnung, 130 qm, 6 Z., Terrasse,
gr. Küche, weißes Luxusbad, GWC,
Stellplatz, KM 750,- € + NK. Tel. 01717856874.
VW Polo 9N, 1,2 l, 64 PS, 66.000 km,
Bj. 2/2003, blaumetallic, Sportfahrwerk, Alufelgen 17“, TÜV bis 2012,
Sportsitze, Bodykit, Sportauspuff,
VB 5.500,- €. Tel. 0177/5971192.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 07.04.-13.04.2011
Montag - Kinotag
tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So auch 15.00 Uhr (o.A.)
tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Der Osterhase wandelt mitten unter
Papagei Blu büchst nach Brasilien aus und
findet dort seine Herzdame und jede
Menge Abenteuer. Der neue Animationsspaß von den Ice Age-Machern: Irre witzig
und mit heißen Samba-Rhythmen.
www.filmpost.de
I M M O B I L I E N
BeilagenHinweis
uns, wir wissen es nur noch nicht!
Eine hinreißende Idee,
umgesetzt als Gagfeuerwerk von
den Machern von
„Ich – Einfach unverbesserlich.“
HOP
RIO
tägl. 17.30 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Auf Hexe LILLI und Drache HEKTOR
warten spannende, neue Abenteuer!!!
Hexe Lilli
Die Reise nach Mandolan
Unser Programm auch unter
HELGA JAKOBS
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme in
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Wir waren Neun.
Drei haben sie bereits erwischt:
ALEX PETTYFER in
In bin
Nummer VIER
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Bergrath
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
2 ZKD, Bad, Balkon, Erdg., 53 qm, neu
renoviert, Grundmiete 265,- + Nebenkosten, in Eschweiler zu vermieten.
Tel. 02403/22877.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 70 qm, KM
318,50 + NK, WB erforderlich, zu vermieten. Tel. 02403/54660.
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
irmgard
www.pc-service-erckens.de
Beachten Sie auch
unser Angebot des Monats!
Wir sind das!
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Seit 1980 in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv, Feuchtigkeitsschäden rund ums
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2 Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP 02403-28588, Fax 38358. Günstige
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Festpreise.
K.H. Hammel • Im Rott 16
Kleine Reparaturen rund ums Haus, Wohnung in Dürwiß, sofort beziehbar, Tel. 02403/27427
preiswert und zuverlässig. 0176- 55 qm, neu renoviert. Tel. 02403/
96526095.
52601 o. 52249.
Eschweiler-City Nord, Peter-Liesen52499 Baesweiler-Setterich
Eschweiler, Röher Hütte 1, 2 ZKDB, J. & W. Catering, hat für ihre Feste, Straße, familienfreundliche 3 ZKDB,
Telefon: 02401/51336
Balkon, 1. Etage, in ruhigem Haus, Kommunion, Konfirmation, Hochzei- EG, 84 qm, große Wohnküche, GasÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr
ohne Tiere, an seriösen Mieter, 353,- € ten und Geburtstage, noch Termine Etagenheizung, Gartenmitbenutzung,
+ NK. Tel. 02403/22825.
frei. Tel. 02403/26120.
KM 453,60 + NK 114,- Tel.: 0221- Kolberg
31.05. - 13.06.2011 14 Tage/VP 598,- €
98935829.
Anmeldeschluss
für:
Haushaltsauflösung am 09.04.11, 914 Uhr, Chippendale WZ u. EZ, Teppi- Breslau bis 31.3.:
11.05. - 17.05.2011 7 Tage/ÜF 395,- €
che, Porzellan, Kristall, Silberbestek- Leipzig bis 20.5.:
27.06. - 02.07.2011 6 Tage/ÜF 295,- €
ke, E-Geräte, 500 Taschenbücher,
09.07. - 16.07.2011 8 Tage/HP 520,- €
200 LP, Im Felde 9, Eschweiler, Tel. Danzig bis 31.5.:
43 qm, zuzüglich 8 qm Lagerraum,
02403/35228.
Weitere Reisen und Termine können Sie bei uns im Büro erfragen!
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
WM 680,- €, zu vermieten.
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Das passende Geschenk zu jeder
Tel. 02403/ 70 82 44
9298288.
rationen, gefertigt nach Ihren Wün- Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieschen, montiert durch unser ständig ben (nach Foto) in perfekter Blei/
Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, 82 qm, Schlafzimmer, Pinie massiv, 3-türiger
geschultes Fachpersonal. Wir beraten Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
Balkon, Garage, ruhige Lage, KM Schiebetürenschrank, Doppelbett, 2
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- 408956.
395,- € + NK, zum 1.7.11. Tel. 02403/ Nachtkonsolen, Preis VB. Tel. 02403/
und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Ab morgen schöner baden! WanAusbildung
52577.
26493.
straße 125 / Markt 24-26 · Tel. nenwechsel ohne Schmutz und
Tanzmariechen, Paar Inde
02403/87590.
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
und Garde
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spie- Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
le, Tel. 02403/7499871.
Info: Tel. 02403/28983
www.assmus-eschweiler.de.
GLÜCKAUF-REISEN
Ladenlokal
Eschweiler-Stadtmitte, 1a Lage,
Tanzschule Lok
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Ganzes Lager (Über 1500 Teppiche)
ab 50% bis 70% Rabatt
von 8,- € - 18.900,- €
Vergleichen & überzeugen Sie sich selbst.
Und das Ganze ohne Risiko, bei uns gibt es Geld zurück
% % Garantie % %
Riesengroße Auswahl an Perser-, Gabbeh-, Original
Nepal- und persischen Designteppichen - jede Preisklasse
Unser Service:
•
•
•
•
•
Wir bringen unverbindlich eine Auswahl zur Ansicht
Wir kaufen/tauschen Ihren alten Teppich um
Fachmännische Reinigung und Reparaturen ihrer alten
Schmuckstücke
Fachmännische Reinigung Ihrer Teppichböden und Polster
Lieferung frei Haus!!!!
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
3 ZKDB, 80 qm, auf 2 Ebenen, offener
Kamin, Keller, Gartenhaus, Hofnutzung, frei ab 01.07.2011, in Weisweiler, Ortsmitte, in 2-FH zu vermieten,
Kaltmiete 400,- € + NK + 150,- € + 2
MM Kaution. Tel.: 02403/66875.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken. Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl. Handy – Service für Nokia – SamAuch als Geschenkgutschein mög- Wohnanl.), 72,21 m², EG, 3ZKDB/ sung – Sony Ericsson innerhalb
lich! Termine nach Vereinbarung. Balk., Laminat, 375,50 € zzgl. 225 € und außerhalb der HerstellergaranTel. 02403/800424, Mobil 0177/ NK / Kabel-TV(digital) / Hzg., Tel. tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
werkt. ab 8.00 Uhr 0241-76562.
02403/802020.
5672061.
Wir bedanken uns bei
Garten- und Landschaftsbau Zimmermann
für den Blumenschmuck auf den Indebrücken
Tiefbau Dederichs
für die Wasserversorgung auf der Marienstraße
der Sparkasse Aachen
für die Bestuhlung bei dem Konzert der Harmonie Eupen
der Firma Baustoffe Oberbach
für den Transport der Ausstellungsbuden
Citymanagement Eschweiler e.V.
Grenzlandtheater wieder zu Gast im PRIMUS PALAST
Portugiesisches Restaurant
Dom Carlos
Hauptstrasse 5
„Die Wildente“
UG
52249 Eschw. - Weisweiler
Tel: 02403/ 55 62 969
www.portugiesisch-essen.de
Schauspiel von Henrik Ibsen
Feiern Sie mit uns
3 Jahre Dom Carlos
& der Band „RUMBA-GITANA“ (Spanische Musik)
Gipsy-Kings, Ketena, El Barrio, Lateinamerikanische Klassiker, etc.
Weisweiler, 68 qm Wohnung, 3 Zimmer, Band + Anlage, www.magic-musik-duo.de
Küche, Diele, Bad, Südbalkon 8 qm, Gut und günstig. Matratzen und
incl. PKW-Stellplatz (keine Tier-hal- Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
tung), Kaltmiete 370,- € plus 90 € NK. Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Tel. 02423/901330.
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten, z. Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
B. Heckenschnitt + Baumschnitt zum sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Festpreis. Infos: 02403-556007, Mobil: Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
0170-9073663.
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
❈ Excl.
Raumgestaltung
Malerbetrieb
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
❈ Lackierungen
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Kochschinken Altberliner
Art
nach handwerklicher
Rezeptur
hergestellt
100 g
eis
Aktionspr
88
0.
Kompagnon des Vaters, der alte Ekdal, saß
jahrelang im Gefängnis, weil der Vater ihn
geschäftlich verriet.
Als Gregers erfährt, welches Gespinst aus
Lügen und Intrigen sein Vater um seinen
Jugendfreund Hjalmar Ekdal und dessen
Vater gesponnen hat, findet er die Aufga-
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm, Ihre neue Büroadresse! E’ler,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkup- Uferstr., 4 Büro-/Praxisräume, ca. 80
peln etc., z. Zt. Tanzstudio, für Han- qm, im EG, bezugsfertig, neue Hzg.,
del, Büro, Praxis, Lager, etc., Netto Keller, Stellplatz etc., Tel. 02403/
690,- € + NK. Tel. 02403/875914.
875914.
❈ Vergolden
Mobil 0177/5969296
Der Idealist und Wahrheitsfanatiker Gregers Werle kehrt nach Jahren der Einsamkeit, fern von seinem verhassten Vater,
Konsul Werle, zurück in die Stadt und sieht
sich umstellt von Schuld, Schweigen und
Lüge: Seine Mutter starb in Verzweiflung,
weil der Vater vielfach die Ehe brach; der
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
Telefon 02403/802182
(Foto: Grenzlandtheater)
be seines Lebens: Er will Hjalmar über die
Wahrheit seines bescheidenen Lebens
aufklären. Alle Geheimnisse, alle Lebenslügen zwischen Hjalmar, seiner Frau und
seinem Kind sollen ausgetilgt werden,
auf dass sie alle neu beginnen können.
Hjalmar will Gregers folgen – doch die Enthüllung der Vergangenheit bringt Hjalmar
nicht die Erleuchtung, sondern zerstört seine Welt …
Henrik Ibsen beweist mit diesem Stück eine
unglaubliche Menschenkenntnis: „Das
Stück handelt weder von politischen, noch
sozialen, und schon gar nicht öffentlichen
Angelegenheiten. Es bleibt völlig im Kreise der Familie“, schrieb Ibsen an seinen Verleger.
Was aber in diesem Kreise verhandelt
wird, ist eine philosophische Frage: Ist die
Wahrheit dem Menschen zumutbar, oder
lebt er besser mit einer Lebenslüge?
Zu sehen am 18. April um 20 Uhr in
Eschweiler. Karten sind unter der Telefonnummer 0241 / 4746111 erhältlich.
Saftiger
Gulasch
gemischt
vom Rind und
Schwein
1 kg
1 kg = 5,18
Frico
eis
Aktionspr
99
6.
Gouda mittelalts
Aktionspr
käse, mindestens 4 Monate
holländischer Schnittgereift, 48% Fett i. Tr.
100 g
ei
59
0.
Eschweiler, Preyerstraße
2 ZKDB, 1. OG, 75 qm, KM
€ 400,- + NK/Hzg. € 200,- Kaution
€ 1.200,-, inkl. Küche, ab sofort,
keine Provision Tel. 02421/91730
Dürwiß, Heinrich-Heine-Str.
2 ZKDB, 2. OG, 48,78 qm, KM
€ 340,- + NK/Hzg. € 150,-, inkl.
Küche, Kaution € 1.020,-, ab 01.06.,
keine Provision Tel. 02421/91730
Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße
3 ZKDB, EG oder 1. OG, 58,78 –
64,78 qm, KM € 320,-, € 350,- +
NK/Hzg. € 180,- - € 200,Kaution € 960,-, € 1.000,-, ab sofort
bzw. 01.05., keine Provision,
Tel. 02421/91730
Wir lieben Tiere! Tierarztpraxis Dr.
(F) Loskant-Kessler, Hehlrather Str.
79, Eschweiler, Tel. 02403/7029222,
www.loskant-kessler.de.
Ausschachtungen ab sofort im
Raum Eschweiler über uns Tel.
02403/22005.
Verleih von Nutzeisen
in allen
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
Winkel
● Steinschneidemaschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler-Hastenrath, 27,5 qm Wfl., 2 ZKD,
großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gartennutzung, Hausmeisterservice, ab
1.7.11 zu verm., 333,- € + NK + 2
MM Kaut.,mit Erdwärmehzg., Tel.
02403/15647.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
Gewerberäume, 70/140 qm, prov.frei,
Grabenstr. 5, Tel. 02403/785262, ab
20.00 Uhr.
Grillkohle, Grillbriketts ständig vorrätig!
Spanien:
Maggi
fix und frisch
versch. Sorten,
ionspreis
(100 g von 0,48 bis Akt
1,57)
28-92-g-Beutel
1 Liter = 0,65
44
0.
Iglo
Kohlrabi
Eisbergsalat
Filegro oder
aus
Deutschland,
Schlemmer-Filet
Aktionspr
Kl. I
Stück
100 g = 0,44
eis
55
0.
versch. Sorten,
tiefgefroren,
Baufinanzierung –
über 100 Banken
im
Vergleich.
29
79
Aktionspr
01..
(1 kg von 4,71 bis 7,16)
250-380-g-Pack.
Stück
100 g von
0,60-0,85)
dalli
Vittel
Warsteiner
Vollwaschmittel
Mineralwasser
Premium Pils
versch. Sorten,
ohne Kohlensäure,
eis
natriumarm
Aktionspr
(1 Liter = 0,30)
6 x 1,5-Liter-PET-Fl.
zzgl. 1,50 Pfand
(1 Liter = 1,05)
(1 WL = 0,10)
100 WaschladungenPackung
eis
Aktionspr
99
9.
70
2.
Aktionspr
20 x 0,5-Liter-
Als unabhängiger Makler bieten wir Ihnen eine individuelle Beratung.
eis
49
10.
Flaschen-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
eis
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 14/2011 · Gültig ab 06.04.2011. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Anbieterunabhängige Beratung
Maßgeschneiderte Finanzierungen
Keine Extrakosten
Gute Konditionen
Jetzt unverbindlich informieren!
Finanz-Wirtschaftsberatung Obgenoth und Partner GbR
M. Obgenoth • Eschenweg 48 • 52249 Eschweiler
Telefon: 0177/7154721 • 02403/506839
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Polstermöbel
Rosenallee 14 · Eschweiler
Tel. 02403/504010-1
Fax 02403/504010-6
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Denken Sie an Ihre „Sommerfüsse“!
Raumausstatter-Meister
Mobile Fusspflege in Eschweiler
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
und Umgebung. Fusspflege 15,00
Tel./Fax 02403/65318
€uro, French-Gel-Fuss 25,00 €uro. Ich
freue mich auf Ihren Anruf unter 0176Schreibtisch Weichholz echt antik
70877535.
massiv Arbeitsplatte Linoleum 625
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
EUR VB. Sehr ordentlicher Zustand.
Nichtraucherhaushalt. Maße: B 159 x
Malerbetrieb W. Lempelt
H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881.
Hier stimmt einfach alles
orig. Pfaff Nähmaschine zu verHompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
• Preis/Leistung/Termine • Alte
kaufen, VB, Cadeau Stoffe, Josef-straTel. 02403 / 88 95 95
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
ße 1a, Tel. 25662.
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Kinder- und Damenmodelle ab 10,- €
zu verkaufen - großer RÄUMUNGSVERKAUF bei CADEAU - der Stoffladen - Josefstr. 1a, Tel. 25662.
Karnevalsstoffe, Bekleidungsstoff +
Nähzubehör zum EK-Preis, großer
RÄUMUNGSVERKAUF bei CADEAU der Stoffladen, Josefstr. 1a.
Korb-Markise - grün-weiß gestreift, 3,50
m breit, preiswert zu verk., CadeauStoffe, Josefstr. 1a, Tel. 25662.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.
Hair Style Dagmar
Sie planen den Erwerb von Eigentum und
Finanzierungsmöglichkeiten?
Bausparverträge, Wohnriester und öffentliche Darlehen?
In Kooperation mit der VHS Eschweiler beantworten wir
Ihre Fragen rund um die Immobilienerwerbsplanung.
Seminar am Donnerstag, 14. April in den Räumen der
VHS Eschweiler, Kaiserstr. 4a.
Beginn um 19 Uhr, Ende gegen 22 Uhr.
Anmeldung direkt bei der VHS (Tel. 02403-70270)
oder unser Büro (Tel. 02403-504010-1)
www.omnifina.de · [email protected]
06. April 2011
Freuen Sie sich mit uns, bei einem Glas Sekt,
auf einen komplett renovierten Salon
in einer ganz neuen Atmosphäre!
in
he
sc
-€
ut
G
3,
Ihre Dagmar
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Nickelstraße 17
VERMIETUNG WOHNEN:
52249 Eschweiler
Das nette Geschenk für jede Gele- Waschmaschine defekt? Kein Progenheit. Geschenk-Gutschein für blem! Preiswerter Haus- und Kühleinen Besuch im Primus-Palast. An geräteservice seit 1974, Elektromeider Kasse erhältlich. Primus-Palast, ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Eschweiler, Marienstr. 45
Preyerstraße, Wohnen mit Stil, 2ZiKü
1.OG, Garten, Parkett, 63m², € 360
Dürener Straße,Maisonette,EG+1.OG
100m²,3 Zi, Terrasse, Gashzg. € 440
VERMIETUNG GEWERBE:
August-Thyssen-Str.,Praxis/Büro mit
viel Licht & Garten, Keller, 75m² € 600
Englerth-/Ecke Dechant-Deckers-Str.
Ladenlokal,194m², Stellplätze, € 1.490
,ŝƉ,ŽƉ<ƵƌƐĞϮϬϭϭ
<ŝĚƐĂďϵ:͗͘
Žϭϳ͘ϬϬhŚƌ
<ŝĚƐĂďϭϭ:͗͘
Žϭϴ͘ϬϬhŚƌ
dĞĞŶƐĂďϭϰ:͗͘
ŽϮϬ͘ϬϬhŚƌ
ƌǁĂĐŚƐĞŶĞĂďϭϲ:͗͘ DŽϭϵ͘ϬϬhŚƌ
ƌǁĂĐŚƐĞŶĞĂďϮϱ:͗͘ ŝϮϬ͘ϭϱhŚƌ
EƵƌĨƺƌ:ƵŶŐƐ͕ĂďϭϬ:͗͘ &ƌϭϵ͘ϭϱhŚƌ
,ŝŐŚ,ĞĞů >ĂĚŝĞƐ^ƚǇůĞ͗ &ƌϮϬ͘ϭϱhŚƌ
<ŽŵŵƚƵŶĚƚĂŶǌƚ͊
WƌŽďĞƐƚƵŶĚĞũĞĚĞƌǌĞŝƚŵƂŐůŝĐŚ͊
ƐĐŚǁĞŝůĞƌͻ <ƂŶŝŐƐďĞŶĚĞŶ ϰϲď
dĞů͘ϬϮϰϬϯͬϴϯϵϱϯϵ
Kaltmieten zzgl. Heiz-/Nebenkosten, zzgl. 2 MM Provision
ǁǁǁ͘ĞƐĐŚǁĞŝůĞƌͲĚĂŶĐĞͲĐĞŶƚĞƌ͘ĚĞ
VERKAUF:
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Preyerstraße, Wohnen mit Stil, 2ZiKü
1.OG, Garten, Parkett, 63m² € 79.000
Kinzweiler, individuelles Grundstück/
Neubau-Projekt, 405m², ab € 60.750
Hehlrath, SW-Lage, DHH-Projekt mit
Solar, z.B. 125/530m², ab € 239.000
zzgl. 3,57 % Provision
Tel 02403-505 88 83
Ausstellung:
Termin nach Vereinbarung
Wir beraten Sie gern:
H. NEUSS
Bauelemente
Handelsvertretung
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
www.sanrealty.de
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Barankauf Gold & Silber
SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
+ ALTGOLD
auch mit Zähnen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Schlüsseldienst im real,- Markt
Auerbachstr. 10 • Eschweiler • Tel.: 0241 / 95 12 13
06/10
Laurenzberger Str. 29A
in Dürwiß -
ŝŶĨŽΛĞƐĐŚǁĞŝůĞƌͲĚĂŶĐĞͲĐĞŶƚĞƌ͘ĚĞ
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
Feuchtigkeitsschäden rund ums wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
02403-28588, Fax 38358. Günstige Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
Festpreise.
02403/ 87590.
Zweisprachige Eriehung
von Anfang an „richtig“...
Storchenbiß e.V.
Dechant-Deckers-Straße 8
52249 Eschweiler
Tel.: +49 2403 76 18 00
[email protected]
Viele ausländische Mitbürger möchten verständlicherweise, dass ihr Kind
die „Mutter“- oder „Vatersprache“ ebenso gut erlernt wie die deutsche Sprache, wenn das Kind in Deutschland aufwächst.
Kinder sind durchaus in der Lage, beide Sprachen gleich gut zu erlernen wenn
beim Spracherwerb einige Regeln klar eingehalten werden. Ist dies nicht der Fall,
kommt es bei den Kindern zu Verwirrungen und nicht selten zu massiven Sprachentwicklungsverzögerungen. Das Kind spricht dann keine Sprache richtig.
In dem Vortrag werden verschiedene Möglichkeiten vorgestellt, wie das Kind beide Sprachen erlernen kann. Gedacht ist der Vortrag für Schwangere, die sofort
nach der Geburt die Methoden der zweisprachigen Erziehung anwenden
möchten, aber auch für Eltern mit Kleinkindern.
Referentin: Sabine Bergerhausen, Logopädin
Termin:
Dienstag, 12.04.11, 20.00 Uhr
Ort:
Elisabeth Heim des St. Antonius Hospitals, Seminarraum 6
Information und Anmeldung
Storchenbiß e.V. am St. Antonius Hospital
Bürozeiten: Montag-Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Tel. 02403/761800
Zum Frühlingsanfang für Sie
15 % Rabatt auf das gesamte
Sortiment der Firma
Halterlose Strümpfe (auch für Bräute),
Seidenkniestrümpfe, Leggings, Strumpfhosen
in 9, 15, 20...den, (auch für festliche Anlässe).
Das Angebot gilt nur für vorrätige Ware!
Grabenstraße 62 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/20527 Fax: 02403/5557815 · [email protected]
Garten im Frühling
Blumen Momma
Maiher ze
Inhaber: Willi Momma
Zimmermann
n in großer Auswa hl
- Fleurop-Service
- Moderne Floristik und
Hochzeitsarrangements
- Trauerbinderei
- Grabpflege
- Vertragspartner der Rheinischen
Treuhandstelle für Dauergrabpflege
- Baumfällarbeiten
- Rasen mähen
- Strauch- und Heckenschnitt
Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik!
www.zimmermanngalabau.de
Friedrichstraße 20,
Eschweiler
Tel. 02403/21504
Dürener Str. 145, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-26717
Ideen...
s
die etwa
hsen
z u m Wa c
bringen!
-Anzeige -
Tag der offenen Tür - Samstag, 9. April 2011
Rechtzeitig zu Beginn der Gartensaison lädt
Karl-Josef Keysers zu einem Tag der offenen Tür ein.
Kommen Sie am Samstag, den 9. April zu unserem STIHL Test-Tag und
probieren Sie viele unserer Geräte aus dem STIHL und VIKING Sortiment
ganz unverbindlich aus. Natürlich unter fachkundiger Anleitung.
Schließlich geht Probieren doch über Studieren.
Ob Sie eine Scheibe Holz mit der Motorsäge abschneiden oder das neue
geräuscharme Akku-Blasgerät auf seine Leistungsfähigkeit testen –
erleben Sie in lockerer Atmosphäre wie STIHL und VIKING Produkte
Ihnen die Arbeit erleichtern können.
Keysers – Ihr zuverlässiger Partner für Motorgeräte in Langerwehe
Ob Rasenmäher, Rasentraktor, Motorsäge, Schnittschutzkleidung,
Motorsense, Vertikutierer, Hochdruckreiniger, Motorhacke, Häcksler,
Stromerzeuger, Laubsauger oder Kehrmaschine: Bei uns finden Hobbygärtner und professionelle Anwender das richtige Gerät für die Pflege rund
um Haus und Garten. Neben unserem umfassenden Sortiment zählt der
exzellente Service zu unseren besonderen Leistungsmerkmalen.
Unser Service: umfassend und zuverlässig
Vorführung und technische Einweisung sowie Montage und Auslieferung von Neugeräten gehören zu unserem Standard-Service.
Unsere Fachkräfte in der Werkstatt kümmern sich zuverlässig um
Reparaturen und Ersatzteilversorgung. Zur Gerätewartung und
–reparatur können Sie unseren Abhol- und Bringservice nutzen.
Beim Kauf eines Neugeräts nehmen wir Ihr Altgerät für einen fairen Preis
in Zahlung.
Auch der Verleih von Gartengeräten gehört zum Service.
Sie und Ihre ganze Familie sind herzlich Willkommen:
Samstag, den 9. April 2011, 9.00 bis 18.00 Uhr.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt und Gewinnspiel mit
interessanten Preisen wartet auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Driesch 10
52379 Langerwehe-Luchem
Tel.: 02423 – 90 11 95
Fax: 02423 – 90 33 14
www.rasenmaeher-motorsaegen.de
Garten im Frühling
Start in die Beet- und Balkonpflanzen-Saison
(GMH/BVE) Vorbei sind Eis und Schnee, die ersten Frühlingsblüher haben schon allerorts Viele erfreut, doch das eigentliche Blütenfeuerwerk hält erst mit dem Start der
Beet- und Balkonpflanzen-Saison Einzug auf Balkon, Terrasse oder im Blumenbeet.
Wer sich in den nächsten Wochen im gärtnerischen Fachhandel umschaut, dem geht förmlich
das Herz auf. Überall grünt und blüht es, die Verkaufsflächen stehen voll mit den neusten Züchtungen, aber auch mit bewährten Sorten. Ob duftend, kräftig in knalligen Farben, zart in Pastelltönen
blühend, oder im grünen Gewand mit Strukturblättern – kein Wunsch bleibt zum Start der Beetund Balkonpflanzen-Saison offen. Jedes Jahr können die aufs Neue Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber eine andere Stimmung auf ihren Balkon oder ihre Terrasse zaubern.
Zu den einjährigen Sommerblühern steht eine große Auswahl an dauerhaften Stauden, Gemüsesorten oder einem reichhaltigen Kräutersortiment bereit. Gärtner und Floristen vor Ort
bieten eine kompetente Beratung hinsichtlich Standortwahl, Ausdauer und Pflege zu jeder Pflanze. Darüber hinaus findet man ein ausreichendes Sortiment an Gefäßen, Substraten und Düngern, aber auch Accessoires, wie Windlichter, Laternen, Pflanzenstecker oder Figuren.
Viele Gärtnereien haben Beispiele zusammengestellt, wie es zu Hause aussehen kann. Bepflanzte
Balkonkästen mit neuen Ideen hinsichtlich Blütenfarben und -formen, Kübelpflanzungen oder
gleich komplette Szenerien, wie beispielsweise ein Toscana-Balkon, eine romantische Terrasse,
eine mediterrane Kulisse oder ein asiatisch anmutender Balkon.
Also, willkommen zum Start der Beet- und Balkonpflanzen-Saison. Versäumen Sie es
nicht, in der Gärtnerei Ihres Vertrauens nach neuen Ideen Ausschau zu halten!
Gesund & Lecker
Jetzt in großer Auswahl:
Tomaten-, Gurken- &
Gemüsepflanzen.
Pflanzen Sie jetzt Ihre
Lieblingskräuter u. ernten
Sie nach Lust u. Laune.
Kamelien
20 %
Auf alle Kamelien 20 % Rabatt!
TerracottaPflanzente
(Ohne Pflanzen)
statt 15,99 €
Terracottatopf
für 3x14 cm Töpfe
(Ohne Pflanzen)
statt 19,99 €
12.99€
17.99€
KRÄUTERZEIT
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr
Angebote gültig bis zum 09.04.11
V O LO S A ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ das neueste Schiff der Costa-Flotte
A
F
a
t
s
o
C
Gehen Sie mit uns
8 ½ Tage auf große Fahrt
ab unglaublichen €
ständig
Reisebe e
gle
ab/bis S itung
tolberg
895,-
Reiseverlauf
Leinen los: Sa. 01.10. - So. 09.10.2011
„Griechenland und Istanbul“
3 ZKD, Bad, Balkon, Erdg., 87 qm,
Grundmiete 400,- + Nebenkosten in
Eschweiler, Martin-Luther-Str. zu vermieten. Tel. 02403/22877.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Haus- und Straßensammlung der AWO
Bis zum 1. Mai 2011 führt die
AWO die Haus- und
Straßensammlung durch.
Wir bitten um Unterstützung
dieser Aktion. Der Erlös kommt
den vielen Aufgaben innerhalb
der Organisation zugute. Unsere
Sammlerinnen und Sammler sind
alle ehrenamtlich unterwegs – wir
bitten um freundliche Aufnahme.
Vielen Dank. AWO-OV Dürwiß
Unsere Leistungen: Busan- (Nachtanreise) und Rückreise,
Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, 24-Stunden-KabinenService, Vollpension an Bord (bestehend aus Frühstück, Mittagessen,
Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtsbuffet), Benutzung
aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen
und Unterhaltungsprogramm, deutschsprachige Bordzeitung,
deutschsprachige Speisekarte, Ein- und Ausschiffungsgebühren,
Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung
Nicht eingeschlossene Leistungen: Ausflüge, Trinkgelder, pers.
Ausgaben, ärztliche Behandlungen, Sauna, Solarium und Massagen.
Verans
talter: C
mittler.
osta Kreuzf
ahrten - Haas Reisen ist bei dieser Reise Ver
Tag
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Hafen
Busanreise Venedig
Venedig Einschiffung
Bari/Italien
Katakolon/Griechenland
Izmir/Türkei
Istanbul/Türkei
Erholung auf See
Dubrovnik/Kroatien
Venedig Rückreise
Ankunft
--11:30
08:00
08:00
07:30
-12:00
10:00
Abfahrt
22:00
18:00
14:30
13:00
14:30
18:30
-17:30
--
Reisepreise
pro Person
2-Bett-Innen-Kabine
ab € 895,2-Bett-Außen-Kabine
ab € 1.165,2-Bett-Außen-Kab., Balkon ab € 1.295,Einzelkabinen auf Anfrage Zuschlag 50%
Aktuelle Reiseangebote stehen Ihnen
unter
24 Stunden zur Verfügung!
www.haas-reisen.de
Tel. 0 24 02 / 980 800 Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Kabinen auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Der UWG Regionalverband Aachen e.V. Freie Wähler lädt alle Haus & Grundbesitzer ein zu einem
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Vortrag über die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitung
Kein Problem!
Wie und was kann finanziert werden?
Dienstag den 12.04.2011, um 19 Uhr, „Angie’s Bistro“, Konrad-Adenauer-Str. 140, 52223 Stolberg
Herr Klaus Kratz, Mitglied der UWG Stolberg wird über dieses Thema referieren und anschließend für Fragen zur
Verfügung stehen. Wir freuen uns auf recht viele Besucher.
UWG Regionalverband Aachen e.V.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Gospelworkshop
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler-Hastenrath, 63 qm Wfl., 2 ZKD,
großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gartennutzung, Hausmeisterservice, ab
1.6.11 zu verm., 445,- € + NK + 2
MM Kaut.,mit Erdwärmehzg., Tel.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
02403/15647.
Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Vom 12. bis 15. Mai findet in der Freien ev. Gemeinde in Eschweiler ein
Anzeige
Gospelworkshop mit dem Thema
„Life in 4D“ unter der Leitung von
Niko Schlenker statt.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
„Life in 4D“
Autocenter B & K hat neuen Inhaber
Eschweiler. Schon seit über zwei Jahr- K“ im Gewerbegebiet (Königsbenden ken Citroen und Peugeot sowie seit
zehnten gibt es das „Autocenter B & 50). Dort vertreten sind die Automar- Januar 2010 auch Ford.
Seit dem 1. Februar hat das „Autocenter B & K“ einen neuen Inhaber,
das bekannte „Autohaus Thümmler
GmbH“ aus Aachen. Dessen Inhaber
– und somit auch neue Inhaber des
Autocenters B & K – sind Mario
Bonné und Dirk Hildebrand.
Filialleiter in Eschweiler ist Dietmar
Biewendt (Tel. 02403-7854130).
Der neue Inhaber des „Autocenter
B & K“ ist überzeugt, dass der Standort Eschweiler viel Potenzial besitzt
und in Zukunft noch wachsen wird.
Es wurde auch bereits damit begonnen, den Betrieb von Grund auf zu renovieren. Das neunköpfige Personal
des Autohauses, in dem demnächst
neben dem Gebraucht- und Neuwagen-Verkauf sowie dem Werkstattbetrieb auch die am Aachener Standort
bereits vorhandene Tuning-Sparte eingeführt werden soll, ist geblieben.
Die Öffnungszeiten vom „Autocenter
B & K“ sind montags bis donnerstags
von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr (Werkstatt) bzw. 18.30 Uhr (Verkauf), freitags von 8.00 Uhr bis 15.45 Uhr
(Werkstatt) bzw. 18.30 Uhr (Verkauf)
und samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Das „Autocenter B & K“ im Gewerbegebiet Königsbenden hat seit dem 1. Februar Detaillierte Infos im Internet gibt es
2011 einen neuen Inhaber.
Foto: Horst Schmidt unter: www.autocenterbundk.de hos
Gospelmusik aus den Sängerinnen und
Sängern das Beste herauszukitzeln.
Es wird hauptsächlich mit der VorsingNachsingmethode gearbeitet, Noten und
Hörbeispiele sind jedoch auch vorhanden.
In diesem Jahr gibt es erstmals die Möglichkeit an einem intensiven Vocalcoaching teilzunehmen.
Dieses wird von der stimmgewaltigen
Natalia Antczak, Sängerin der Band
„Predestination“ (X-Factor 2010) geleitet.
Die Songs, die eingeübt werden, sind allesamt aus der Feder der Leiter. Es sind
brandneue und extra für das Thema geschriebene frische Gospels im modernen und traditionellen Stil, die berühren, ins Ohr gehen und Spaß machen.
Das Thema „Life in 4D“ geht auf das
Erleben des Glaubens ein, das man
beim Singen und in der Gemeinschaft
erfahren kann.
Unterstützung gibt es, wie im letzten Jahr,
von dem talentierten kanadischen Chorleiter Nathan Junor.
Der Workshop Coach wird mit Leidenschaft und Freude gemeinsam mit den
Teilnehmern von Donnerstag bis Sonntag ein Konzertprogramm mit neuen
Songs erarbeiten, die am Sonntag beim
Abschlusskonzert präsentiert werden.
Höhepunkt des Workshops ist das Abschlusskonzert am Sonntag, dem 15.05,
18 Uhr, bei dem nicht nur auf der
Bühne eine große Gospelparty gefeiert
wird.
Wer selbst dabei sein möchte, gerne singt oder einfach mal gospeln
will, kann sich hier anmelden:
Infos, Programm und Anmeldung
unter
Den beiden erfahrenen Workshopleitern www.gospel-workshop.de oder
gelingt es, mit ihrer Begeisterung für die Tel.: 02206 / 912191
Gültig von 6. bis 13. April 2011
Weisweiler
Eschweiler
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ăǆ͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ăǆ͗ϲϰϳϭϯ
G RO S S E PAC K U N G , KLE I N E R P RE I S
Sie sparen
34%
26%
Aspirin® Plus C*
50 Tabletten
40 Brausetabletten
statt €—
15,20 .1)
Freundschaftspreis
€
Bayer Contour®
Sensoren zur
Blutzuckerbestimmung
Sie sparen
Lorano®*
statt €—
14,49 .1)
Sie sparen
9,98
31%
Wir beraten Sie gerne
50 Teststreifen
statt €—
36,62 .1)
Freundschaftspreis
€
9,98
Freundschaftspreis
€
26,98
Voltaren® Schmerzgel*
Sie sparen
28%
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe*
statt €—
15,90 .1)
100 g
statt €—
12,52 .1)
120 Filmtabletten
Freundschaftspreis
Sie sparen
Freundschaftspreis
€
37%
8,98
€
Tebonin®
intens 120 mg*
150 g
statt €—
94,45 .1)
9,98
Freundschaftspreis
Sie sparen
€
25%
100 g = € 6,65
69,98
Mehr Auswahl, mehr Angebot und viel mehr Mensch !
Sie sparen
Sie sparen
24%
21%
4,49
€
4,98
€
7,98
Sie sparen
29,98
Sie sparen
21%
Kytta-Salbe® f*
100 g
Reisetabletten-ratiopharm®*
statt €—
12,97 .1)
20 Tabletten
statt —
€ 3,80 .1)
Freundschaftspreis
€
9,98
Sie sparen
Freundschaftspreis
Sie sparen
50%
€
Loperamidratiopharm® akut*
2,98
statt —
€ 2,99 .1)
2g
€
Freundschaftspreis
1,49
Sie sparen
5,98
22%
31%
22%
20 Lutschtabletten
statt —
€ 7,27 .1)
Sie sparen
31%
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Freundschaftspreis
€
4,98
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Paracetamolratopharm®
500*
Osterhandtuch
20 Tabletten
1 Stück
bei Einkauf
statt —
€ 1,59 .1)
Freundschaftspreis
0,99
Livocab™
direkt Kombi*
Sie sparen
Dorithricin®*
gratis
Rennie®*
Augentropfen
und Nasenspray
60 Kautabletten
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€
1,89
€
Gültig im April 2011. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige
Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Freundschaftspreis
8,98
€
12,98
Guten Tag
Sympathie-Punkt
MegaMax®
Diät Drink
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
25 g Pulver
Freundschaftspreis
€
0,50
Beratung inklusive
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im April 2011
statt—
€ 3,45.1)
statt €—
16,78 .1)
statt €—
11,66 .1)
Beratung inklusive
10 Tabletten
Freundschaftspreis
statt —
€ 8,75 .1)
€
50%
Rabatt**
10 Filmtabletten
Fenistil® Pencivir*
Bis zu
45%
Thomapyrin® classic*
Wertgutschein
23%
€
statt €—
39,95 .1)
Freundschaftspreis
Sie sparen
56 Strips
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€
€
23%
statt €—
10,15 .1)
Hellere Zähne in 2 Wochen!
Zahnaufhellungs-System
für zu Hause
Freundschaftspreis
Sie sparen
1 Kombipackung
statt —
€ 6,62 .1)
Blend-a-med®
Whitestrips
statt —
€ 5,90 .1)
Augentropfen
und Nasenspray
20 Tabletten
24%
20 Kombi Tabletten
CromoHexal® Kombi*
Cetirizin-ratiopharm® 10 mg*
Sie sparen
Rhino PRONT®*
"#
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
!
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Hole kostenlos Schrott und Altmetalle ab
Auch im Bereich Räumungen, Entrümpelungen,
Entsorgungen und Kleintransporte machen wir
Ihnen gerne ein faires Angebot.
Andys-Handelsgesellschaft mbH
Tel. 02403/ 26 437
Mobil: 0171/ 555 47 84
5 weg
oder
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
Geld zurück!
*
Individuelle Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
Gratis-Hotline:
Mo.- Fr. 8-20 Uhr
0800-19 4 18 39
Elfie Leuchtenberg
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 10. APRIL
Einlass:
Festhalle:
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Weisweiler, nette, kleine Dachgeschoßwohnung, 60 qm, Schlafzimmer, gr. Küche/Wohnraum, Bad,
Kellerraum, incl. PKW-Stellplatz, Kaltmiete 250,- € plus 80 € NK. Tel.
02423/901330.
Aquarium mit Fischen und Zubehör
abzugeben. Tel. 02423/902648.
AWO-OV Dürwiß - Marlene Münstermann
Kostenlose Rentenberatung und
Hilfestellung bei Anträgen zur
Pflegeversicherung:
Montag, den 11. April 2011
von 14.00 bis 15.00 Uhr
Fußpflege:
Dienstag, den 12. April 2011, 11 Uhr
Tanzkaffee: Mittwoch, den 13. April
2011 - ab 15.00 Uhr
(Termine wurde vorverlegt)
Fahrt zum Phantasialand:
Dienstag, den 10 Mai 2011
TRODELMARKT
Jeder kann mitmachen!
0241-1895400 melan.de
JEDEN SAMSTAG!
AC-MARKTHALLEN
Liebigstr. 40 * 52070
Der Schmuck-
partner Ihres
Vertrauens
Zahle Bestpreise!
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Mi. u. Sa. nur 9-13 Uhr
Bahnhofstr. 41 * 52477
R. Martinek, Hehlrather Straße 64
Tel. 02403 / 22 507
Die Damen des Jugendsport
Wenau suchen Verstärkungen!
Wer hat Interesse an Fußball, ist älter als 17 Jahre und will nicht nur immer
Dann seid ihr bei uns genau richtig. Wir sind eine junge Damenmannschaft, die sich selber noch am finden ist.
Wir spielen in der Kreisliga der Frauen im Kreis Düren.
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Trainiert wird immer Mo. und Mi. von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr.
Bei Interesse bei Ralf Becker unter Tel. 0176-20732467 melden.
Parterrewohnung, sehr ruhig im Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Wohnküche, Diele, Bad, bezugsfertig renoviert, Gaszentralheizung, ohne Tierhaltung, ab sofort zu vermieten. Tel. 02403/889680.
Heerweg * 52353
Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Eschweiler V -Dürwiß-
Der Jugendsport Wenau informiert:
Bei uns ist jeder, ob mit oder ohne Fußballerfahrung herzlich wilkommen.
Düren
Eschweiler, 2 ZB, WC, Balkon, DG, 35
qm, nur an Einzelperson, 190,- € +
NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
www.hollywood-nagelstudio.de
den Männern beim Spielen zuschauen?
Änderungsschneiderei
Aachen
Alsdorf
Jeden Montag Bier 1 €
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
SONNTAG 10.4.
Am Gut Wolf 2 * 52070
SCHNECKES
Ortsgruppe
Eschweiler
Jugend- und Familienwandern
Sonntag, 10 April 2011
„Osterwanderung mit Überraschung“, ca. 9 km. Führung:
Familie Djantar. Weitere Infos
zur Wanderung und zum Treffpunkt gibt es bei der Wanderleitung unter Tel. 02403-8798913
Gäste sind immer herzlich
willkommen!!!
WERBEN Sie ERFOLGREICH!
Ihre ESCHWEILER
ESG Radsport
Rennrad rauß und drauf. ESG Radsport möchte jeden mitnehmen, der
Änderungsschneiderei aller Art ein Rennrad hat. Wir fahren in angeMarienstraße 64 & Markt 15 messenem Tempo. Start ist am Sonn52249 Eschweiler
tag, den 10. April um 10 Uhr am
Tel. 02403 / 36 002
Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V -DürwißParkplatz Blausteinsee.
Wir ändern alles ! Unsere Tour führt uns in den Selfgibt hiermit öffentlich bekannt:
Bekanntmachung
Oeztürk
Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes
Eschweiler V -Dürwiß- hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am
21.03.2011 den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil je ha bejagbare Fläche auszuzahlen.
Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche
innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vor-
Helfen Sie
mit !
sitzenden für den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler V –Dürwiß-, Herrn
Die nächste
Josef Willms, Jülicher Straße 149, in 52249 Eschweiler, schriftlich oder münd-
DRK-Blutspendeaktion
lich zur Niederschrift anzumelden.
Tel.: 02403-53813
findet statt
E-Mail: [email protected]
in Eschweiler
am Montag, 11. April 2011
Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über die weitere Verwendung entscheivon 14.30-19.30 Uhr
det in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung.
Pro Seniore Residenz,
Odilienstr. 46-70
Eschweiler, den 04.04.2011
Der Vorstand
Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der
FILMPOST
kant. Dort werden wir eine Pause
einlegen und uns stärken, danach
geht es wieder nach Eschweiler zurück.
Wer mitfahren möchte, der kann sich
bei H.J.Meuthen Tel. 02403-53331
anmelden.
„Sin
WO
!
“
e
t
o
b
e
d das Ang
KÄMEN WIR HIN, WENN JEDER SAGTE,
WO KÄMEN WIR HIN
UND KEINER GINGE, UM ZU SEHEN,
WOHIN WIR KÄMEN, WENN WIR GINGEN.
BREUER
ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH.
A B E R AU SS E R G E W Ö H N L I C H.
HAUSTEXTILIEN
Stretch-Spann-Betttücher
Feine Maco-BW Qualität
bügelfrei, wunderschöne
Unifarben,
90 x 190 – 100 x 200
14,95
9,95
Hochwertige Walkqualität in
modischen Unifarben
50 x 70
14,95
9,95
Happy Home
Schlaufen-Schals
19,95
14,95
Bettwäsche von IBENA
Feine Microfaser
Satinqualität m. Reißverschluß
Supersoft, bügelfrei
sehr schöne Dessins u. Farben
135 x 200 u. 80 x 80
29,95
19,95
Ringella
in klassisch/modernen Dessins
und Farben 60 x 245
39,-
Premiumqualität
40 x 80
59,95
Bade/Sauna Mantel
für Damen u. Herren in
Riesenauswahl
Gr. S-XXL
59,-
Luxus
Bettwäsche
39,49,- 29,-
exclusiver schweizer MacoFeinbatist, traumhafte Dessins u.
Farben, 135 x 200
119,-
59,-
BETTWAREN / MATRATZEN /
SCHLAFSYSTEME
Kopfkissen –
pflegeleichte Markenqualität, 80 x 80
24,95
15,-
IRISETTE Sommer-Betten
Damen-Nachtwäsche
feine Markenqualität
36-50
39,95
Badenia
Nacken-Stützkissen
29,95
Badematten-Vorleger
pflegeleicht 140 x 245
Textile
Schiebe-Vorhänge
19,-
waschbar bis 95º, allergikergeeignet, 135 x 200
59,95
39,95
39,95
IPNO med®
Premium-Matratzen
Höchster Komfort, Doppeltuchbezug mit Klimafaser
90 x 100 x 200
649,-
399,-
rummel-Matratzen
Die Crème de la Crème
Die Wissenschaft vom Schlafen
Ergonomie-Matratzen
Vital-Punkt-Technologie
90 - 100 x 200
1049,-
799,-
120 x 200
140 x 200
160 x 200
1349,- 949,1599,- 1099,1899,- 1299,-
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
Immobilien
Eckhaus, Eschweiler-Röthgen,
Ladenlokal, Torfeinfahrt div. Nebenräume (ehem. Metzgerei), 2
Whg., Z-Hzg., Iso-Fenster 185 T€
Top Bungalow, Rarität, Eschweiler – Röthgen, freistehend, 270 m²
Wfl., 2 Bäder, Wintergarten, Doppelgarage, ca. 1.300 m² Grundstück wegen Erbangelegenheit
sofort günstig zu verkaufen
Haus mit 2 Wohnungen u. Laden,
Eschweiler-Nothberg, großes Südgrundstück, Garage, z. Zt. vermietet
nur 130 T€
Sonderangebot, bei Aldenhoven
1-2 Familienhaus, 190 m² Wohnfläche, Toreinfahrt, überdachter
Hof, Montagegrube, ca. 1.600 m²
Grundstück, sofort frei nur 125 T€
Gressenich, EFH, 4 Z,K,D, 2 Bäder, Keller u. sep. Hobbyraum, Innenhof, TOP-modern.
92 T€
Individualistenhaus, Stadtrand
Eschweiler, 250 m² Wfl., 2 offene
Kamine, Terrasse, Garagen,
12.500 m² Südgrundstück mit
Bachlauf
nur 370 T€
Grundstücke erschlossen
und sofort bebaubar
Röhe, Goerdtstraße, ca. 1.680 m²
mit ca. 33 m Front für MFH oder für
Reihenhausbebauung, auch Teilankauf möglich
100,00 €/m²
Röhe, Südgrundstück in TOPLage, ca. 400m² mit 12 m Front, für
DHH
60 T€
Ortsrandlage Werth, 450 m², ca.
15 m Straßenfront
50 T€
Vermietungen
Gressenich, 3 Zi,K,D neues Bad
zum 1.7. beziehbar, ruhige Dorflage, Waldnähe Miete 320,-+NK
Nähe Hauptbahnhof, 2 ZKDBad,
Balkon frei z. 01.08. € 325,- + NK
Doppelgarage Nähe Markt, sofort
frei
Miete € 80,Büro o. Laden, Nähe Marienstr.,
ca. 64 m²
nur € 300,- + NK
City-Ladenlokal, Englerthstr., ca.
100 m², plus Nebenräume
Miete gegen Gebot
Indestraße, Büro oder Praxis,
Ecklage, EG, ca. 100 m²
Miete 600,- + NK
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
145 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei
günstige Miete
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Mitgliederversammlung
Zur Mitgliederversammlung
lädt die St. Hubertus Bogenschützen Gesellschaft
Eschweiler-Oberröthgen
für Sonntag, den 10.04.2011,
um 10.30 Uhr
in die Gaststätte Burghof
NEU: Boxspring-Betten
52249 Eschweiler + Indestr. 125 / Markt 24-26 + Tel. 02403/87590
email: [email protected] + www.bettenhaus-breuer.de
ein.
Schwerpunktthemen u.a. Königsschießen und Schützenfest.
Pressesprecher
Walter Rauchenberger
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der ESCHWEILER FILMPOST
Viele Artikel
auch im Onlineshop!
www.shop.thomas-philipps.de
GmbH & Co. KG
Preise gültig von Do 07.04. bis Sa 09.04.2011
Beerenobststräucher
versch. Sorten
Abholpreise
9 cm-Topf
1,28
Gemüsepflanzen
z.B. Salat, Lolo Rosso, Kohlrabi,
Brokkoli, Weißkohl, Blumenkohl,
Porree, Wirsing u.v.m.
6imPflTranayzen
Geranien oder Fuchsien
Gartengeräte
farbenfrohe Blütenpracht,
stehend oder hängend
mit 140 cm Stiel, z. B.
UÊ>ÀÌiÀiVi
UÊ««i>ViÊ
UÊ>ÕLLiÃi]ÊÛiÀÃÌiL>ÀiÊÀiÌi
UÊÕÌÛ>ÌÀ
UÊiÊ>ViÊ
je
UÊ1À>ÕÌÊÕ}iLØÀÃÌi
6
Pflanzen
im Tray
3,99
4,98
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
im
1,99
Schmitz-Treppen
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Gewächshaus
mit stabiler Metallkonstruktion,
PE-Bändchengewebe,
robust und wetterfest
Sonntag Schautag
200 x 250 x 214 cm
www.thomas-philipps.de
*
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
49,95
39,95
Patio
Aufzucht-Set
im Keramiktopf,
Tomate,
Basilikum,
Chilli Pfeffer
oder
Schnittlauch
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
atgut
mit Erde + Sa
5,–
Weisweiler-Hücheln,
Toplage, großz. EFH, freistehend,
160/1365 qm, 2 Garagen, 2 Stellplätze, prov.-frei zu verkaufen,
Tel. 0172/4199578
Ladenlokal
Rotierende MultiAkkureinigungsbürste
Eschweiler-Stadtmitte, 1a Lage,
UÊvØÀÊ>ìÃØLViÊ
Wasserschlauch-Kupplungen
UÊÃÌÕviÃÊÛiÀÃÌiL>ÀiÃÊV}ii
UÊiÌÀiLÊÌÊ7>ÃÃiÀ`>«vÊ}V
UÊ°ÊÕ>ì}iÀBÌ]
Ê ÓÊÕÃÊÕ`Ê<ÕLiÀ-iÌ
*
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe,
Tel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
3 ZKDB, Balkon, 84 qm, 1. Etage,
helle, freundliche Wohnung, stadtund waldnähe, 420,- €, evtl. Garage.
Tel. 0176-32914411.
43 qm, zuzüglich 8 qm Lagerraum,
WM 680,- €, zu vermieten.
Tel. 02403/ 70 82 44
14,99
12,98
Germania Aktuell
Design XL
Flächenlautsprecher
UÊvØÀÊ*`]
MP3 und CD
UÊÌÊÎäÊV
Kabel
Ostermischbeutel
Tafelschokolade
aus Vollmilchschokolade
Germanen mit Sturmflaute
versch. Sorten
5 Tafeln á 100 g
100 g
*
3,
68
(1 kg = 5,98)
2,99
H ca. 26 cm
12,98 –,79
(ohne iPod)
Energiesparlampe
ÛiÀÃV°ÊÀi
und Stärken
Alle Artikel ohne Deko!
ab
–,99
5 W, E 14 ]ÊÓ1À
7 W, E 14 ]ÊÓ1À
5 W, E 14 , Kerzenform
7 W, E 14 , Kerzenform
–,99
–,99
1,48
1,48
5 W, E 27]ÊÓ1À
7 W, E 27]ÊÓ1À
9 W, E 27]ÊÓ1À
–,99
–,99
–,99
Kinder
Shorty
für Hand- und
Maschinenwäsche
Flecken!
Stark gegen
UÊvØÀÊÕ}i
und
Mädchen
UÊÛiÀÃV°
Designs
UÊ>ÕÃ
Ê £ää¯
BioBaumwolle
1 Liter
*
1,98
1,–
7,98
*Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
5,98
kuschelig
weich
und angenehm
zu tragen,
versch.
>ÀLi
und
À~i
Eschweiler
Merkurstr. 3
Übach-Palenberg
* unser alter Preis
ACE
Bleichmittel*
Mikrofaser Bademantel
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
"Das ist schon kein Pech mehr, das ist eine Spur Unvermögen", ärgert
sich Werner Jahr über die derzeitige Torchancenverwertung des Fußball-Mittelrheinligisten Germania Dürwiß. Gerade als ehemaliger treffsicherer Stürmer verzweifelte der Team-Manager bei den Unentschieden gegen den SSV Bergneustadt (0:0) und bei Viktoria Arnoldsweiler
(1:1) bisweilen am Spielfeldrand, da sich die junge Mannschaft durch
ihre fehlende Abgeklärtheit vor dem gegnerischen Gehäuse um den
eigenen Lohn brachte.
Denn defensiv war die gesamte Elf stets wachsam; insbesondere die
disziplinierte Viererabwehrkette ließ mit Torwart Sebastian Plum
(Foto) sehr wenig zu. "Wir brauchen im Torabschluss wieder die letzte
Überzeugung", glaubt Trainer Michael Burlet. Beleg dafür war die
Schlussminute des Nachholspiels gegen Bergneustadt, während der
Alexander Keller unbedrängt vor dem Gästekeeper auftauchte, jedoch
über den Kasten zielte.
Wie die Dürwißer am Donnerstag aufhörten, machten sie bei der Partie in Arnoldsweiler am Sonntag weiter: Zum Beispiel vergab Sven
Nowak zwei absolute Großchancen.
Vielleicht hatten die Dürener daher ein
Einsehen, als sie den Ball nach 47 Minuten im eigenen Netz unterbrachten.
Später glichen sie durch einen abgefälschten Schuss aus (79.).
"Am Ende war das Remis zwar gerecht,
aber bis dahin mussten wir das Spiel
lange zu unseren Gunsten entscheiden",
bedauerte Jahr gleich eine Reihe von
Kontern, die durch unpräzise Pässe nicht
zu Ende geführt wurden. Dennoch stieg
die Germania auf Tabellenplatz 5 und
empfängt am Sonntag zuhause den
Zweiten VfL Alfter (14.00 h, Sportpark
am See). Tim Schmitz
Feiern
Sie
mit
uns!
Donnerstag, 7. April 2011 · Eschweiler, Markt 34
Wir laden Sie ein, in unsere neugestalteten Räume!
Erleben Sie die neueste Technik zur Augenglasbestimmung & Kontaktlinsenanpassung.
Staunen Sie bei der 3D-Gleitsichtanpassung und genießen Sie Ihre neue Sportbrille im Windkanal.
Erleben Sie die realen Windbedingungen
mit Ihrer neuen Sportbrille.
Unser Windkanal ist stufenlos einstellbar
und bietet Ihnen somit die Möglichkeit für
alle Sportarten die perfekte Sportbrille zu
finden.
Zur optimalen und individuellen Fertigung
von Gleitsichtgläsern verfügen wir über
das neuste technische Messgerät.
Alle individuellen Faktoren des Kunden
und der ausgewählten Brillenfassung werden hier mit mehreren Kameras und unter
verschiedenen Winkeln aufgenommen
und verarbeitet.
Wir passen Ihnen für jede
Sehstärke die perfekte
Kontaktlinse an. Zur genauen
Bestimmung der Kontaktlinsen verfügen wir über ein
Messgerät, das alle benötigten
Daten misst und Ihre Hornhautvorderfläche farbig und in
3D darstellt.
Bei uns wird Ihre benötigte
Sehstärke bei einer Augenglasbestimmung ermittelt. Unsere speziell ausgebildeten Mitarbeiter
gehen dabei auf individuelle
Wünsche und Probleme ein,
z.B. Vermessung für den Bildschirm-Arbeitsplatz oder der Führerschein-Sehtest gehören dazu.
Unser Fachpersonal berät Sie
kompetent rund um das Thema
Brille. Sowohl die individuelle
Glasberatung als auch die
modische Beratung stehen bei
uns im Vordergrund.
Das ausgewogene Fassungssortiment bittet für jeden
Kunden das Passende.
Wenn Sie Ihre neue Brille bei
uns abholen geht der Service
weiter. Ein regelmäßiges
Reinigen und erneutes
Einstellen der Brille gehören
dazu. Auch wenn Ihnen mal
ein Missgeschick mit
Ihrer Brille passiert, können
wir schnell Hilfe leisten.
✁
✁
✁
Gutschein über 50,- €*
* Wir vergüten Ihren Gutschein bei einem Brillenauftragswert ab € 200,Es ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar und nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Einzulösen von 07.04.11 bis 31.05.2011
Die Spitzen von Rat und Verwaltung eröffneten offiziell die Marienstraße.
„Friesengeist“ der Marktschreier belebt die Sinne.
Stadtfest in Blüten
und Farben …
bot perfekte
Frühlingsatmosphäre
Eupens Bürgermeister Dr. Elmar Keutgen und Bürgermeister
Rudi Bertram freuen sich auf viele gemeinsame Projekte.
Trotz Schauerwetter am Sonntag war die Stadt gut besucht.
Die Energiespartage in den Räumen der Sparkasse fanden regen
Zuspruch.
Eschweiler. Am vergangenen Wochenende
war es wieder soweit: Das erste Stadtfest
diesen Jahres lockte Besucher aus nah und
fern in die Indestadt.
Wenn auch der Haupt-Tag, der Sonntag,
etwas verregnet war, so tat dies der guten
Stimmung unter den Besuchern keinen
Abbruch. Denn schließlich präsentierte der
Eschweiler Einzelhandel sein breit gefächertes Angebot diesmal besonders schön.
Bestes Beispiel hier die toll geschmückte
Neustraße, die wirklich ein Meer an Blüten
und Farben bot.
Marktschreier, Eupener- Motto- Meile,
Energiespartage und die offizielle Einweihung der fertiggestellten Marienstraße,
sowie des Martin-Luther-Platzes sorgten in
den verschiedenen Teilen der Innenstadt
für Abwechslung.
Die zahlreichen Musikgruppen, welche
über die Tage verteilt auftraten, taten ein
Übriges für die gute Stimmung. TI
(Fotos: Inès Tiede)
Bienenkörbe in Handarbeit fertigen ist eine Wissenschaft für sich.
Wunderschön und kostenlos bepflanzt wurden die BrückenBlumenkästen durch den Garten- und Landschaftsbau Zimmermann.
Lecker, lecker: Matjes aus der Hand.
Auch das kleinste Mitglied von „Brass on Spass“ freute sich über Sammeln für Japan war angesagt im Fotohaus Brigitte Averdungden gelungenen Auftritt.
Häfner.
Aufgepasst
beim
Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
● Heizöl
konkurrenzlos günstig!
● Kaminholz
trocken 1SRM ab* 54,95
● Holzpellets
DIN plus 15 kg ab*
3,95
10 kg ab* 1,95
25 kg ab* 6,95
● Holzbriketts
● Bündelbriketts
r Nr. 1
Bei de land!
e
im Ind
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
(neben Thomas Philipps)
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Tel. 02403/31326
www.juergen-lehmann.de
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Lieferung frei Bürgersteig
C2-BAU
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig
Baubetreuung
Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise
DÜRWISS (N. Blausteinsee):
Wohnwagenstellplatz zu vermieten Tel. Das nette Geschenk für jede Gele02409/870.
genheit. Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
IndeNet
Eschweiler, Marienstr. 45
• Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Waschmaschine defekt? Kein Pro• Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
blem! Preiswerter Haus- und Kühl• PC Installationen
geräteservice seit 1974, Elektromei• Datensicherungslösungen
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
• Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
• Beratung beim Kauf von
Stolberg 02402/28217.
Hard- und Software
www.IndeNet.de
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
• Beratung für
Lothar Pieta
Festpreis. Infos: 02403/556007, Mobil:
Anwender
02403/ 2 33 10
0170-9073663.
DHH Grdst. 487 m², Wfl. 120 m², Klinker, 9 m Garage,
Solar, Süd
230.000 €
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
EIGENTUMSWOHNUNGEN in DÜRWISS
2-FAM-Haus in TOP-Lage:
EG: 96 m² Wfl., Garage, Garten
157.000 €
DG: Maisonettewhg., 83 m² Wfl., Galerie 138.000 €
www.C2-Bau.de
Planung:
Sylvia Classen Architektin
Dipl.-Ing.
Theodor-Heuss-Ring 35, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/36107, Fax 02403/639413
[email protected]
02403 - 36 107
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Liebe Leser der Eschweiler Filmblem! Preiswerter Haus- und Kühl- post. Sollten Sie Ihre Filmpost eingeräteservice seit 1974, Elektromei- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Stolberg 02402/28217.
55 qm, Büro o. Gewerberäume, Esch- Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforweiler Mitte, sofort frei, Tel. werktags mieren. Somit können wir veranlas10.00 – 16.00 Uhr: 02403/22853.
sen, dass Ihnen die Filmpost regelTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
mäßig zugestellt wird.
www.Senotel.de
www.kaisers.de
Segafredo Espresso Casa
ganze Bohne,
1-kg-Packung
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 07.04. bis 09.04.2011
WE_KW14_2011_V
Spargel weiß/violett
Frischer Schweinenacken
aus Deutschland, KI. I, 16 mm +,
aromatische Spitzenqualität,
mit Knochen, am Stück
oder in Scheiben,
1 kg lose
je 100 g
aus Marokko/Spanien, Kl. I,
500-g-Schale
BILLIGER
10 99
besonders zart,
100 g
0 79
Aus unserer
Erdbeeren
21%
Frisches
Schweinefilet
0 29
9 90
Druckfehler vorbehalten.
Glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Westfälischer Rollschinken
geräuchert oder Schweinerückenbraten
Lactosefrei!
Gouda jung
100 g
1 49
Buxus Kugel
oder Pyramide
Danone Dany Sahne
Nutella
400-g-Glas
22%
BILLIGER
ab
19 99
Nicht in allen
Filialen erhältlich!
0 49
verschiedene Sorten,
je 4 x 115-g-Packung
im 22 cm Topf oder
30 cm Topf
1 00
1 kg: € 2,17
6 x 1,5-l-PET-EW-Pack
holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.,
sahnig-mild,
je 100 g
1 kg: € 2,98
natürliches Mineralwasser,
Fachmetzgerei
verschiedene
Sorten,
1 49
ViO
Nur solange
der Vorrat
reicht!
3 49
1 l: € 0,39
zzgl. Pfand: € 1,50
König Pilsener oder Alkoholfrei
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
23%
44%
BILLIGER
1 11
1 kg: € 2,78
BILLIGER
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
Frühlingsfest in Gewerbegebiet Langerwehe
Langerwehe. Trotz Regen lockte das
Angebot vieler offener Geschäfte und
ein umfangreiches Aktionsprogramm
am vergangenen Sonntag zahlreiche
Besucher aus der gesamten Region
zum bereits achten Frühlingsfest in
das Gewerbegebiet Langerwehe
(Ortsteile Stütgerloch und Jüngersdorf).
Die Geschäfte und Betriebe der meisten dort ansässigen Gewerbetreibenden hatten am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Die
vielen Besucher aus Nah und Fern
nutzen die Gelegenheit, sich von der
Attraktivität und dem breiten Angebot
der im Gewerbegebiet Langerwehe
vertretenen Unternehmen zu überzeugen.
Der ältere Gewerbebereich umfasst
ca. 45.000 Quadratmeter und ist der
Standort u. a. für Autohändler sowie
Firmen für Baustoffe und Textilien.
Im Gewerbegebiet „Am Parir“ sind
über 20 Firmen, darunter Handwerksbetriebe sowie Lebensmittel- und
Haushaltswarenmärkte.
Ein breites Aktionsprogramm sorgte
für Kurzweil und Unterhaltung. Die
musikalische Gestaltung des Frühlingsfestes übernahmen die „Piccolo
Dixielandband“, die „Show and Brass
Band aus Alsfeld“ sowie die Rockband
„Surrounding“. Mit der „Wilden 13“
konnten die Besucher eine Rundfahrt
durch das gesamte Gewerbegebiet machen. Und für die kleinen Besucher
standen zahlreiche Attraktionen bereit, zum Beispiel eine Hüpfburg bei
„Baldus“, wo es auch freie Getränke
gab. „Baubedarf Breuer“ präsentierte
Möglichkeiten zur Gartengestaltung.
Auch für das leibliche Wohl der Besucher war natürlich bestens gesorgt.
Der Überschuss des Frühlingsfestes
wird übrigens wie in den Vorjahren
wieder einem guten Zweck zugute
kommen. Ein trotz schlechtem Wetter
gelungenes Frühlingsfest im Gewer- Gut und günstig. Zu Hause testen. Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbegebiet Langerwehe, so das einhelAlle vorrätigen Produkte können Sie beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbölige Fazit der Besucher.
hos
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit den, Holzdecken und Trockenbau.
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o.
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und 0179/8909898.
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Wärmedämmung - Fassade – DachIndestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. böden - Kellerdecken – Malerarbei02403/ 87590.
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Single Wohnung, 40 qm, Eschweiler 02403-28588 – Fax 38358.
City, sofort frei, Kaltmiete 240,-€ + NK Fensterputzer putzt zum Festpreis,
+ Kaution. Tel. werktags 10.00 – 16.00 Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
Uhr: 02403/22893.
0160/3639690.
LAGERVERKAUF
-Direkt vom Hersteller-Auslauf
und
Musterware
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in Wohnung, Parterre, 3 ZKDB, 84 qm,
Pferdeweideboxen mit Wiesen und Eschweiler City, 4 Räume, Keller, zum 30.6.11 zu vermieten. Tel.
Paddock, Heulager, an Selbstver- PKW – Stellplatz, neue Heizung etc. 015775285906.
sorger, Raum Eschweiler-Düren zu bezugsfertig zu vermieten, Tel. Achtung! Trödelmarkt am RWE02403/875914.
Kraftwerk Weisweiler, überdachte
vermieten, Tel. 0175/5614202.
Wegen Zeltgeschäftsaufgabe; Aus- Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Flächen vorhanden. Sonntag, 10.04.
Voranmeldung unter: Tel. 0176/
schanktheken, Colazapfanlage etc., www.gnp-eventconcept.chapso.de
günstig abzugeben! Infos: Leo Bul- Hilfe für Körper, Geist und Seele! ener- 22799034 o. 02403/953549.
getische Heilverfahren! Beratung und Comet Elektromobil, vollgefedert,
tez, 0176-64207728.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Information: Petra Kohnen 0175/ 15 km/h, 2 Jahre alt, für 500,- € zu
5151710 o. www.seelenschein.de.
verkaufen, Tel. 02403/961098.
Tel. 02429/901459.
Teppich Lehmann
Anzeige
ebo
stark
t!
reduziert!
Motorrad
Textil-Bekleidung
Orina Bike Wear
Ernst-Abbe-Str. 13 Montag - Samstag
10 bis 16 Uhr
IGP Eschweiler
Jacken
Handschuhe
Nierengurte
Hosen
uvm.
Exclusive Handwerkskunst seit
Wir nehmen Ihre Altgarnitur
beim Kauf einer Neugarnitur in Stoff und Leder
bis zu ehrlichen 1000,- € in Zahlung.
Das gilt nicht für bereits reduzierte Ware
5 Jahre an der Merkurstraße
Eschweiler . „Kinder wie die Zeit
vergeht! “, fast 13 Jahre ist es jetzt
her, dass sich Jürgen Lehmann als
Bodenverleger selbstständig machte. Bereits drei Jahre später gründete er auf der Phönixstraße sein
erstes Geschäft.
Schnell wurde „Teppich Lehmann“
und sein Team in und um Eschweiler
zum Begriff wenn es um Laminat-,
Kork-, Parkett-, PVC-, Designbeläge
und Teppichböden ging.
Schon bald wurden die Räumlichkeiten an der Phönixstraße zu klein. Ein
Umzug wurde unausweichlich. Im
Jahr 2006 erfolgte dann die Neueröffnung an der Merkurstraße 7 (in der
Nähe von Thomas Philipps).
In der extra neu gestalteten Ausstellungshalle können sich seitdem die
Kunden einen besseren Überblick
über das Leistungsspektrum verschaffen, welches „Teppich Lehmann“
in der Lage ist anzubieten, denn vielen war bis dahin die Tatsache gar
nicht bewusst: „Teppich Lehman“
verlegt nicht nur Teppiche und andere Bodenbeläge, nein, er verkauft sie
auch.
Auf riesigen Rollen werden die einzelnen Beläge präsentiert und sollte
man vor Ort doch einmal nicht das
Passende finden, so kann man aus den
t
handmade
Das Frühlingsfest im Gewerbegebiet lockte am Sonntag trotz Regen viele Besucher nach Langerwehe. Foto: Horst Schmidt
Jetz
H auch
im A ELME
ng
Besuchen Sie unsere
-15%
*
„Teppich Lehmann“ arbeitet nach dem Motto: „Bei uns gibt es keine falschen Prozente sondern guten Service und beste Qualität“.
zahlreichen Musterbüchern auswählen.
Um das Angebot abzurunden werden
zudem Maler- und Tapezierarbeiten,
sowie das passende Zubehör dafür angeboten.
Die Tapetenabteilung bietet das gesamte Spektrum von „Esprit“ bis zu
„Rasch“.
Zudem ist ein großes Farbensortiment
hier erhältlich und eine Mischmaschine sorgt dafür, dass auch für Sie der
richtige Farbton gefunden wird.
Neu im Programm von Teppich Lehmann ist der Trocknungsgeräteverleih.
Zwei verschieden starke Geräte stehen
hier zur Verfügung.
Außerdem können auch Kernbohrungen für Estrich- und Dämmschichttrocknung ausgeführt werden.
Genügend Parkplätze vor dem
Haus sorgen für eine stressfreie
An- und Abfahrt.
TI
Gardinen und
Sonnenschutz
Auf Lager ware
- 25%
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
KAUFE PLAYMOBIL + LEGO, 0170- Medizinische Fußpflegerin hat noch
9073663.
freie Termine, Tel. 0176/ 642 634 79.
Eckbänke und Stühle aufarbeiten E´ler, Geschäftsräume, Nähe Fußgänund neu beziehen. Preiswerte Stoffe, gerzone, ca. 70 m², für Büro, Praxis
Tel. 02403/557153 o. 0172/ 9749147.
oder Einzelhandel usw., KM 300 € +
Frisch renovierte 2-Zimmerwohnung NK, Tel. 02403/28292.
in Eschweiler, 280,- € + NK. Tel. 0176- Eschweiler-City Nord, Peter-Liesen25880441.
Straße, familienfr. 3 ZKDB, EG, 84 qm,
Eschweiler, 2 ZB, WC, Balkon, DG, 35 gr. Wohnküche, Gas-Etagenheizung,
qm, nur an Einzelperson, 190,- € + Gartenmitbenutzung, KM 453,60 +
NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
NK 114,- Tel.: 0221-98935829.
Baby- und
Kleinkindersachenflohmarkt
beim Storchenbiß e.V.
Storchenbiß e.V.
Dechant-Deckers-Straße 8
52249 Eschweiler
Bohler Heide
Ab sofort
leckere Spargelgerichte
im Angebot !
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Tel.: +49 2403 76 18 00
Bei schönem Wetter ist
die Gartenterrasse
geöffnet !
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
[email protected]
Der Storchenbiß e.V., alles rund ums Kinderkriegen, bietet am 17.04.11 in
der Zeit von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Elisabeth Heim des St.- Antoni- 3 ZKDB, 80 qm, auf 2 Ebenen, offener
Kamin, Keller, Gartenhaus, Hofnutus- Hospital einen Babybasar an. Angeboten werden Babysachen, Klein- zung, frei ab 01.07.2011, in Weisweikinderkleidung, Spielzeug u.s.w.. Alle Interessenten sind herzlich willkom- ler, Ortsmitte, in 2-FH zu vermieten,
Kaltmiete 400,- € + NK + 150,- € + 2
men.
MM Kaution. Tel.: 02403/66875.
Termin: Sonntag, 17.04.11 Zeit: 10.00 – 13.00 Uhr
Ort:
Elisabeth Heim des St.- Antonius- Hospital, Seminarraum 7
Storchenbiß e.V. am St. Antonius Hospital
Bürozeiten: Montag-Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Tel. 02403/761 800
Schlafzimmer, Pinie massiv, 3-türiger
Schiebetürenschrank, Doppelbett, 2
Nachtkonsolen, Preis VB. Tel. 02403/
26493.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 78,5 qm, 2.
OG, 392,50 + NK, keine Tierhaltung,
ab 01.07.11. Tel. 02403/51370, ab
13.00 Uhr.
Laminat in
12 verschiedenen Designs
inkl. Verlegung,
Dämmung und Fußleisten
qm
23,50 €
Merkurstr. 7, bei Thomas Philipps
Tel. 02403 / 31 32 6
52249 Eschweiler
www.juergen-lehmann.de
Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr
Sa.: 9 – 14 Uhr
NeueröffnungdesgesamtenFachmarktzentrumsam7.April2011
InderAuerbachstraße30,Eschweiler
Tags wie nachts leicht zu erkennen: Das neue Fachmarktzentrum in
Eschweiler glänzt durch die architektonische Besonderheit einer roten
Welle, die sich über die gesamte Front erstrecken wird. Nachts ist die Welle
beleuchtet. Der hohe Wiedererkennungswert ist jedoch bei weitem nicht das
einzige, was das Einkaufzentrum zu bieten hat.
Mit dem Fachmarktzentrum an der Auerbachstraße in Eschweiler eröffnen
auf über 12.000 Quadratmetern viele attraktive Geschäfte ihre Tore.
Besucher finden künftig alles an einem Platz – unter anderem Angebote aus
den Bereichen Elektronik, Sport, Bekleidung und Einrichtung. Und bei über
350 Stellplätzen gibt es auch immer einen freien Parkplatz vor der Tür. „Das
Einkaufszentrum wird ein Highlight werden und den Standort Eschweiler
beleben“,
sagt
Frank
Wegner,
Geschäftsführer
der
Wegner
Unternehmensgruppe.
Wir laden Sie herzlich zur Eröffnungsfeier am
Donnerstag, 7. April 2011 ein!
Genießen Sie mit uns Grillwürste und Getränke für nur
1 Euro Eröffnungspreis . Freuen Sie sich auf einen Einkaufsbummel
bei
Ͳ Media Markt
Ͳ Intersport
Ͳ Charles Vögele
Ͳ Takko
Ͳ Das Depot
Ͳ Das Futterhaus
Ͳ Bäckerei Oebel
Das Einkaufszentrum erreichen Sie komfortabel: Es liegt in bester Lage
inmitten des Eschweiler Gewerbegebiets und nur fünf Minuten von der
Innenstadt entfernt. Auch von weiter weg sind Sie über die angrenzende
Autobahn A4 und die Bundesstraße B 264 schnell vor Ort.
EröffnungsfeieramDonnerstag,7.April2011
Ort:FachmarktzentrumEschweiler,Auerbachstraße30
AusfahrtEschweilerWestdirektanderB264,
ab11UhrGrillwürste&Getränkefür1€
(6&+:(,/(5
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2010
1. Jahrgedächtnis
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Annegret Muster
Familie Anton Muster
l
Beispie
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
10
aber aus unseren Herzen nicht.
Geliebt und unvergessen für uns.
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2010
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
5 Jahre in Eschweiler
Rinderhautknochen
32 cm (380 g) 5 Stück
26 cm (220 g) 5 Stück
22 cm (170 g) 2 Stück
Josera
15 kg Emotion
15,00 €
10,00 €
3,00 €
inkl. 1 Spielzeug (Seppl)
1 kg = ab 2,67 €
ab
11,5 cm 40 g
5 Stück
1a Rinderdörrfleisch
1 kg
14,30
1,50 €
40,- €
Bröckers Eigenmarke für
Hunde, Katzen, Nager + Teichfische
A l l e r g i ke r- F u t t e r
1a getr. Rinderstrossen
1 kg
Top Preise
5 kg
Futterparadies
Getr. Rinderpansen
1 kg
5 kg
6,95 €
29,95 €
Ro y a l C a n i n
Maxi Adult
Sondergröße
18 kg
Grau Katzennahrung
B r ö c ke r
400-g-Dosen
Ausgewählte
Barf-Produkte
(Frischfleisch)
aus
Pferd, Rind,
Geflügel, Lamm, Hirsch
Versele-Laga
in Lebensmittelqualität!
Nagetier-Allround-Futter
20 kg
1 kg = 4,98 €
Leben
t!
qualitä
ZUSTELLSERVICE!
1 kg = 3,06 €
1,99
smittel-
52249 Eschweiler
Te l . 0 2 4 0 3 / 8 7 9 7 6 0
55,- €
6,65 €
27,50 €
14,- €
1 kg = 0,70 €
Hunter Dog Sport
Golden Grey
Leinen
+ Geschirre
Klumpenbildendes
Katzenstreu
- 10 %
mit Babypuderduft
1 kg = 0,79 €
14 kg
10,99
Zum Relaxen und
Wohlfühlen!
Aus unserem
Sortiment!
TEVIANA®
Sahnetorte
(kg-Preis 4,79)
GARDENLINE®
GARDENLINE®
je
Stapelsessel
99*
12,
HochlehnerKlappsessel
GARDENLINE®
je
99*
29,
Relaxliege
Pckg.
je 750-g-
3,59
Klappba
r!
Klappba
TEVIANA®
Sahneschnitten
(kg-Preis 5,09 bzw. 6,54)
je
29,99*
g
je Packun
29
2,
r!
GARDENLINE®
GARDENLINE®
Gartentisch
Sonnenschirm
Maße ca.:
132 x 90 cm,
Höhe ca.:
71 cm
0 cm
Ø ca. 18
je
14,99*
GARDENLINE®
TUKAN®
Wetterfeste
Tischdecke
CASA DECO®
TischtuchHalter, 4 Stück
TEVIANA®
Aufbewahrungstasche
oder Schutzhülle
je
je
9,99*
ck
je 4 Stü
49*
2,
je
99*
2,99*
59,
TUKAN®
Stehtischhusse
GARDENLINE®
je
Stehtisch
99*
17,
Tischhöhe ca.:
110 cm, Ø ca.: 70 cm
GARDENLINE®
Relaxliegen-
je
99*
34,
Polsterauflage
Maße ca.: 170 x 50 cm
je
g
je Packun
Strudel
(kg-Preis 1,98 bzw. 2,38)
14,99*
1,19
GARDENLINE®
Hochlehner-
Polsterauflage
je
TUKAN®
Profi-Tischläufer, 2 Stück
9,99*
ck
je 2 Stü
GARDENLINE®
Niedriglehner-
12,99*
Polsterauflage
je
9,99*
GARDENLINE®
Sitzkissen
Maße ca.: 47 x 46 x 6,5 cm
TEVIANA®
Backkuchen
(kg-Preis 2,39)
g-Pckg.
je 1.250-
2,
TUKAN®
ProfiTischdecke
GARDENLINE®
je
14,99*
SonnenschirmStänder
CASA DECO®
Gartenlaterne
2 Stück
• 1 große
Laterne
oder
• 2 kleine
Laternen
49
Leimfalle
10 Stück
-Pckg.
10-Stück
99*
3,
CASA DECO®
Dekorative
je
99*
6,
GARDENLINE®
Leder-
Gartenhandschuhe
je Paar
99*
4,
CHRYSAMED
Universal
CASA DECO®
Stumpenkerze
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
ng
je Packu
99*
2,
CASA DECO®
4,99*
Viola
Ampelpflanze
6er-Tray
6er-Tray
je
Gartenornament
ErdbeerPflanzen
2,99*
je
BeetPflanzen
(l-Preis 7,98)
Fl.
500-ml-
3,
5,99*
9,
Insektenspray
99*
je
99*
3,
Biozide sicher
verwenden. Vor
Gebrauch stets
Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.
OsterTopf
ck
je 3 Stü
7,
TeppichRasen
oder
3 Stück
99*
TUKAN®
OsterKranz
Gartentüten,
PRITEX® Raupen- u.
e
ackung PRITEX®
0-g-Tub
2,5-m-P
Baum-Wundbal- 25 99*
Ameisen-Leimring,
99*
sam (100-g-Preis 1,60)
(m-Preis 1,60)
2,5 m
3,
4,99*
ray
je 10er-T
y
10er-Tra
49*
1,
3,99*
Glückwunschkarte – Mobile –
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
je
1,29*
ab Do., 7.4.
2,
PRITEX®
je
ng
je Packu
2,
Pckg.
je 600-g-
9,99*
Blumenstecker,
99*
Feines Kuchensortiment (kg-Preis 4,15)
Schutzhülle
6,99*
Alle Dessins erhältlich für:
• Relaxliegen
• Hochlehner
• Niedriglehner
• Stühle
GARDENLINE®
je
CASA DECO®
ck
je 2 Stü
TEVIANA®
ck
je 2 Stü
ck.
Je 2 Stü
99
14DA-1-2011
Eschweiler
im
Grüne Bundestagsabgeordnete zu Gast im Rathaus
Eschweiler. Seit der letzten Bundestagswahl ist die aus der Region
stammende Politikerin Bettina
Herlitzius Abgeordnete im Deutschen Bundestag und macht sich
dort für „grüne Politik“ und für die
Belange unserer Region stark.
Auch für die Belange Eschweilers,
wie sie in der vergangenen Woche
im Rathaus bei einem Gedankenaustausch mit Bürgermeister Rudi
Bertram und den grünen Eschwei...von Horst Schmidt ler Ratsmitgliedern Franz-Dieter
Pieta und Dietmar Widell erläuTermine...
terte. Wie die grüne Ratsfraktion
fordert auch Bettina Herlitzius,
Mittwoch, 6. April 2011:
dass die Stadt fortan nur noch zer- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des
tifizierten Ökostrom beziehen soll
Haupt- und Finanzausschusses, ab 17
und fordert einen generellen
Uhr im Ratssaal.
Wechsel in der Energiepolitik: weg
- Culture Cafe: „Jazzpoint“ mit Gero Körner
vom Atomstrom und Kohlekraftund Ferry Nemeth, ab 20 Uhr.
werken hin zu erneuerbaren EnerDonnerstag, 7. April 2011:
gien. Unterstützung versprach Bet- Invalidenverein Eschweiler: Österliches
tina Herlitzius Bürgermeister
Mitgliedertreffen, ab 17.30 Uhr im
Bertram in Sachen Städtebauför„Burghof“.
Blick
Freitag, 8. April 2011:
- Inde Kirmes: Eröffnung um 17 Uhr. Bis 11.
April auf dem Drieschplatz.
- Kindergarten St. Josef Hehlrath:
Osterbasar, 14 bis 17 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Heidi Friedrich, ab 20 Uhr.
- Culture Cafe: Livemusik mit Mathew
James White, ab 20 Uhr.
Montag, 11. April 2011:
- Verein der Ehemaligen und Freunde der
Liebfrauenschule Eschweiler:
Mitgliederversammlung, ab 19.30 Uhr im
Lehrerzimmer der Liebfrauenschule.
Alle Termine ohne Gewähr!
I
Franz-Dieter Pieta (links) und Dietmar Widell (rechts).
Neuer Vorstand beim CDU-Stadtverband
Eschweiler. Mit frischem Schwung,
sachlicher Kompetenz, einem offenen Ohr für die Belange und
Nöte der Bürger sowie mit neuem,
engagierten Personal will der
CDU-Stadtverband Eschweiler bei
den Wählern wieder Boden gut
Samstag, 9. April 2011:
machen und bei den nächsten Wah- Städtische Musikgesellschaft: Konzert
len in Eschweiler deutlich bessere
(Bach: „Johannes-Passion“) in der
Ergebnisse einfahren als in den
Pfarrkirche St. Peter und Paul, ab 19.30
Uhr.
letzten Jahren, als die Christdemo- Gasthaus zum Markt („Nebenan“):
kraten vor allem durch innerparGitarren-Lieder-Abend mit Thomas
teiliche Querelen von sich reden
Granrath, ab 19.30 Uhr.
machten.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Bei der harmonisch verlaufenen
Richard Rogler, ab 20 Uhr.
Mitgliederversammlung des CDU- Europaverein GPB: Eschweiler
Europaforum („Theodorakis & Company“, Stadtverbandes in der vergangenen
Woche im Talbahnhof wurde Willi
Musik und Rezitation), ab 20 Uhr beim
Bündgens in seinem Amt als Vor„Griechen“ am Markt.
sitzender des CDU-StadtverbanSonntag, 10. April 2011:
- St.-Hubertus-Bogenschützen-Gesellschaft des bestätigt. Als stellvertretende
Oberröthgen: Mitgliederversammlung, ab Vorsitzende stehen ihm in Zukunft
Stefanie Nolte und Marc Müller
10.30 Uhr im „Burghof“
zur Seite. Als Schatzmeister bestä- St.-Barbara- und St.-SebastianusSchützenbruderschaft Pumpe-Stich:
tigt wurde Thomas Graff. Zum GeMitgliederversammlung im Schützenheim schäftsführer wurde Thomas
„Im Padtkohl“.
- Trödelmarkt: 11 bis 18 Uhr am Kraftwerk
Weisweiler.
- Kita Purzelbaum (Alte Rodung 100):
Kindersachen-Flohmarkt, 13 bis 16 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum der
Städteregion Aachen: Irische Musik mit
der Band „Der Elligh“, 15.30 bis 16.30
Uhr.
- Chorgemeinschaft Hastenrath:
Frühjahrskonzert, ab 17 Uhr in der
Pfarrkirche St. Wendelinus.
derung. Diese sollte
ihrer Ansicht nach
nicht wie von der
Bundesregierung beabsichtigt gekürzt
werden, vielmehr
sollten weiterhin Gelder für Projekte wie
die „Soziale Stadt
Eschweiler-Ost“ bereitgestellt werden.
Weitere Themen des
Gespräches waren
unter anderem der
Ausbau der Verkehrsinfrastruktur in
der Region sowie die
nicht nur nach Meinung von Bertram
und Herlitzius dringend
notwendige
Neuregelung
des
kommunalen Finanz- Die grüne Bundestagsabgeordnete Bettina Herlitzius traf sich in der vergangenen Woche
ausgleiches.
zum Gedankenaustausch mit Bürgermeister Bertram sowie den grünen Ratsvertretern
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Gräber werden überprüft
Schlenter gewählt. Seine Stellvertreter sind Werner Henkelmann
und Mark Pützer. Als Beisitzer gehören dem neuen CDU-Vorstand
an: Jürgen Wings, Wilfried Berndt,
Franz-Josef Dietrich, Thomas Felber, Hans-Josef Fuhs, Wilfried
Maus, Christoph Kamps, Brigitte
Kruber-Barlé, Reneé Grafen, Tobias Schmitz und Heiner van
Erckelenz. Grußworte bei der Versammlung sprachen der CDUKreisvorsitzende Axel Wirtz MdL,
der aus CDU-Sicht die politische
Großwetterlage analysierte, sowie
der
CDU-Fraktionschef
im
Eschweiler
Rathaus
Bernd
Schmitz, der auf einige lokalpolitische Schwerpunkte der CDU-Fraktion einging. Schließlich galt es
auch zahlreiche Jubilare des CDUStadtverbandes zu ehren, darunter
Hans Ferfer, Elisabeth Josch,
Heinz Müller und Ilse Schatz, die
der CDU schon seit einem halben
I
Jahrhundert angehören.
Eschweiler. Auch in diesem Jahr
wird von der Friedhofsverwaltung
der Stadt Eschweiler im Rahmen
der ihr obliegenden Verkehrssicherungspflicht eine umfassende
Kontrolle an den Grabsteinen auf
den städtischen Friedhöfen durchgeführt. Dabei werden alle Grabsteine dahingehend überprüft, ob
diese noch feststehen und sich
nicht im Gefüge gelockert oder gar
gelöst haben. Hervorgerufen werden die Lockerungen an den Grabsteinen durch Bodensetzungen,
aber auch mangelhafte Verdübelungen und Fundamentierungen
können in Einzelfällen nicht ausgeschlossen werden.
Alle zu beanstandenden Grabmale
werden dann mit einem roten Hinweisaufkleber versehen. Sollte an
einem Grabstein eine erhebliche
Umsturzgefahr festgestellt werden,
muss dieser sofort gesichert, das
heißt umgelegt werden. Der Hinweisaufkleber soll die Nutzungsberechtigten darauf hinweisen, dass
sie umgehend Sicherungsmaßnahmen an dem beanstandeten Grabmal einleiten müssen, andererseits
soll er die übrigen Friedhofsbesucher warnen, dass von diesem
Grabstein Gefahren ausgehen können. Die Nutzungsberechtigten der
beanstandeten Grabmale werden,
sofern sie der Verwaltung bekannt
sind, unverzüglich schriftlich über
die Beanstandungen informiert.
Unabhängig davon wird jedoch
empfohlen, unbedingt auch selbst
auf die Hinweisschilder zu achten.
Für Rückfragen sowie für weitere
Der neue Vorstand des CDU-Stadtverbandes Eschweiler.
Foto: Horst Schmidt Informationen stehen in der Ab-
E´ler, Geschäftsräume, Nähe Fußgän- Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 78,5 qm, 2. Pferdeweideboxen mit Wiesen und
gerzone, ca. 70 m², für Büro, Praxis OG, 392,50 + NK, keine Tierhaltung, Paddock, Heulager, an Selbstveroder Einzelhandel usw., KM 300 € + ab 01.07.11. Tel. 02403/51370, ab sorger, Raum Eschweiler-Düren zu
NK, Tel. 02403/28292.
13.00 Uhr.
vermieten, Tel. 0175/5614202.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Wohnung, Eschweiler-Hastenrath, 1
Familiengerechtes EFH in Eschweiler Gut und günstig. Gardinen und Deko- O.G./DG. über 2 Etagen, sep. Hausin guter Wohnlage: 7 ZKDB, 2 WC,
rationen, gefertigt nach Ihren Wün- eingang, ab 01.07.2001 zu verm., 4
ca. 160 qm, ca. 500 qm Garten mit
schen, montiert durch unser ständig ZKD, 2 Bäder, Gäste-WC, Abstellr.,
altem Baumbestand, neuwert. Bad,
geschultes Fachpersonal. Wir beraten Kellerraum, Dachterrasse, 117 qm
Wandschrank, Terrasse, teilw.
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- Wfl., Fliesen- und Laminatböden,
Fliesen bzw. hochw. Parkett, Keller
und Heimtextilien, 52249 Eschweiler Fußbodenhzg., Solaranlage, Garten,
teilweise ausgebaut, € 1.000,- +
NK, 3 MM Kaution, Garage möglich,
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel. KFZ-Stellplatz, 735,-€ + NK + 2 MM
provisionsfrei,
02403/87590.
Kaut. Tel. 02403/15647.
Foto: Inés Tiede
teilung für Umweltbelange und
Friedhofswesen der Stadt Eschweiler die Mitarbeiterinnen Carmen
Reiche (Tel. 02403-71650) und Nicole Henk (Tel. 02403-71206) als
unmittelbare Ansprechpartnerinnen zur Verfügung.
In diesem Jahr sind folgende Kontrolltermine vorgesehen: Montag,
11. April: Friedhof Weisweiler
(vormittags, beginnend ca. 8.30
Uhr), Friedhof Nothberg (vormittags, beginnend ca. 11.00 Uhr),
Friedhof Stich (nachmittags, beginnend ca. 13.00 Uhr). Dienstag,
12. April: Friedhof Hehlrath (vormittags, beginnend ca. 9.00 Uhr),
Friedhof Kinzweiler (vormittags,
beginnend ca. 10.00 Uhr). Mittwoch, 13. April: Friedhof Bergrath
Uhr), Friedhof Hastenrath (vormittags, beginnend ca. 10.30 Uhr).
Donnerstag, 14. April: Friedhof
Dürwiß (vormittags, beginnend ca.
8.30 Uhr), Friedhof Neu-Lohn
Uhr). Freitag, 15. April: Friedhof
Röhe (vormittags, beginnend ca.
9.00 Uhr), Friedhof St. Jöris (vormittags, beginnend ca. 10.00 Uhr).
Die Friedhofsverwaltung weist ergänzend nochmals darauf hin, dass
ihre Kontrolle den Nutzungsberechtigten der Grabstätte nicht von
seiner Verpflichtung entbindet,
selbst darauf zu achten, dass der
Grabstein des Grabes noch feststeht. Bei festgestellten Mängeln
muss er unverzüglich die notwendigen Maßnahmen einleiten, um
eventuelle Gefahren zu beseitigen.
I
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2011, 2008,
den 06.
03. April
Dezember
Apotheke Bergrath,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Kopfstraße 1415,
a, Tel.
Moltkestraße
Tel. 35636,
28844, Fax
Fax 31438.
33858.
Donnerstag,
den 07.
2011, 2008,
04. April
Dezember
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerOdilien-Apotheke, Eschweiler,
Dürwiß,
Drimbornshof
2, Tel.
Röthgener
Straße 26, Tel.
26830,
54764,
Fax 979235.
Fax 839169.
Freitag,
den 08.
2011, 2008,
05. April
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Faust-Apotheke, Eschweiler,
Center,
Tel. 29980,
Fax 31333,
4060.
Grabenstraße
83, Tel.
Fax 28027.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
09. April 2011,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Neustraße
33, Tel. 4366,
Fax 33968.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den
10. April 2011,
Indestraße
123, Tel.
Engel-Apotheke
im33402,
real,
Fax
889136. Auerbachstraße 10,
Eschweiler,
Tel.
502645, Fax 502646.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden
11. April 2011,
Weisweiler,
DürenerEschweilerStraße 498a,
Barbara-Apotheke,
Tel.
6368.
Dürwiß,
Jülicher Straße 173,
Tel.
52132, Fax 979090.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 12. April 2011,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Klara-Apotheke, Eschweiler889037.
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel. 6368, Fax 64713.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
13. April 2011,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
33858.
Dechant-Deckers-Straße 5-7,
Tel. 889037, Fax 889039.
NORBERT
KRAUTHAUSEN
STEUERBERATER
Historische Sportabzeichen in der Raiffeisen-Bank
den, Ehrenabzeichen, Urkunden bunden, sondern auch als Hobbyund andere historische Doku- sportler. Er selbst hat das Sportab- Eschweiler. Die SPD beantragt in
mente. Dem Sportabzeichen ist er zeichen schon 32 Mal abgelegt.
einem Schreiben an Bürgermeister
I Bertram die Einführung der Kaübrigens nicht nur als Sammler verstrations- und Kennzeichnungspflicht für freilaufende Katzen. Mit
dem Tierschutzverein für Aachen
und Umgebung sind sich die
Eschweiler Sozialdemokaten darin
einig, dass die Zahl der ausgesetzten, herrenlosen und verwildert lebenden Katzen und die damit einhergehenden Probleme in den
letzten Jahren nicht reduziert werden konnte und immer mehr Überhand nimmt. Die betroffenen
Tiere, die sich unkontrolliert verDie Raiffeisen-Bank Eschweiler zeigt noch bis zum 15. April eine Ausstel- mehren, müssten häufig unter tierlung zum Sportabzeichen.
Foto: Horst Schmidt schutzwidrigen Umständen ihr Leben fristen. Eine Kastrations- und
Kennzeichnungspflicht für Katzen
bzw. Kater könnte hier Abhilfe
Mit dem Feuerwehr Orchester nach Hollywood
schaffen, argumentieret die SPD.
Eschweiler. Es ist in jedem Jahr ei- chim Vögeli moderierten Konzer- tritte als Gesangssolist hin. Und Sie verweist auf das Beispiel der
ner der musikalischen Höhepunkte tes bestand aus einer bunten Mi- vor dem Konzert sowie in der Städte Paderborn und Delmenim Veranstaltungskalender der In- schung verschiedener musikalische Pause unterhielt die Jazzband horst, wo bereits entsprechende
destadt: das Frühlingskonzert des Stile – von James Last über „Die „Avalon“ im Foyer der Festhalle Bestimmungen erfolgreich umgeI
Orchesters der Freiwilligen Feuer- Biene Maja“ bis hin zu Vivaldis mit gepflegter Dixieland-Musik. setzt worden seien.
wehr der Stadt Eschweiler. Am ver- „Vier Jahreszeiten“ und Drafi Die Zuhörer bedankten sich für die
gangenen Samstag war es wieder Deutschers unverwüstlichem Gas- gelungene Veranstaltung mit tosoweit. Unter der Leitung von senhauer „Marmor. Stein und Ei- sendem Applaus, den die Musiker
Wolfgang Krieger präsentierten die sen bricht“. Christoph Andrew des Feuerwehr Orchesters sich Stinkkäse stank
knapp 50 Musikerinnen und Musi- legte mehrere überzeugende Auf- auch redlich verdient hatten. I gewaltig
ker des Feuerwehr Orchesters in
der voll besetzten Festhalle WeisEschweiler. Für Stunk im wahrsten
weiler ein mehrstündiges, abSinne des Wortes sorgte am verwechslungsreiches Programm, das
gangenen Sonntagmittag Stinkkäse
die begeisterten Zuhörer zu Beiin seiner übelsten Ausführung. Eifallsstürmen hinriss. Der erste Teil
gentlich dafür ausgezeichnet, dass
des Konzertes stand unter dem
er auch hält, was er verspricht,
Motto „Orchester goes Hollyhatte dieses auf dem Eschweiler
wood“ und bestand aus bekannten
Stadtfest erworbene Exemplar
Filmmelodien vom „James Bond
scheinbar alle Grenzwerte überThema“ bis hin zum „River Kwai
schritten. Erbost über seinen FehlMarsch“, die das Orchester in ori- Das Feuerwehr Orchester hatte am vergangenen Samstag zu seinem tradi- kauf, suchte der Käufer aus Stolginellen Arrangements spielte. Der tionellen Frühlingskonzert in die Festhalle Weisweiler eingeladen.
berg die Polizeiwache auf. Ehrlich
zweite Teil des von Dr. Hans-JoaFoto: Horst Schmidt gesagt: sehr zum Leidwesen der
dortigen Beamten. Denn den Geruchsbolzen platzierte der erzürnte
Ast- und Strauchschnitt wird abgeholt
Tanztee im
Mann kurz entschlossen auf die
Theke der Polizeiwache. Um den
Eschweiler. In der Woche vom 11. verwendet werden, also weder Seniorenzentrum
Aufenthalt des Bürgers mit seinem
bis 15. April wird in Eschweiler Draht- noch Kunststoffschnüre, da
Ast- und Strauchschnitt von Pri- diese Materialien auf der Kom- Eschweiler. Das Städtische Senio- corpus delicti nicht unnötig in die
vathaushalten eingesammelt. Die postanlage nicht verwertet werden renzentrum (Marienstraße 7) lädt Länge zu ziehen, nahmen sich die
Abfuhr des Ast- und Strauch- können. Auch sonstige Verpackun- wieder ein zum traditionellen und Ordnungshüter auch kurzfristig des
anrüchigen Falles an und ermittelschnittes erfolgt an dem Wochen- gen, wie z.B. Plastiksäcke oder Kar- beliebten Tanztee.
tag, an dem üblicherweise auch die tons, dürfen nicht zum Einsatz Am Mittwoch, 13. April, und Mitt- ten, dass das Haltbarkeitsdatum
Biotonne im jeweiligen Abfuhrbe- kommen. Bei der Abfuhr wird nur woch, 27. April, sind wieder alle auf der Verpackung offenbar in bezirk abgeholt wird. Der Ast- und Ast- und Strauchschnitt, so ge- tanzfreudigen Seniorinnen und Se- trügerischer Absicht mit einem
Strauchschnitt muss in Bündeln, nannter Pflegeschnitt, mitgenom- nioren jeweils in der Zeit von 15 bis neueren Datum überklebt worden
die höchstens 1,5 Meter lang und men. Komplett gefällte Laub-, Na- 17 Uhr in der Einrichtung herzlich war. Das Verfallsdatum war schon
so lange abgelaufen, dass der Käse
20 Kilogramm schwer sein dürfen, del- und Obstgehölze, Wurzeln willkommen.
am Abfuhrtag bis 6.00 Uhr mor- sowie vollständige Gartenrodun- Bei den Veranstaltungen spielt das schon selber lief...
gens gut sichtbar zur Abholung an gen sind von der Abholung ausge- Ehepaar Heinz und Marie-Luise Alleine schon aus diesem Grunde
schlossen. Alternativ zur Ast- und Schröteler mit Live-Musik zum ge- verzichteten die Beamten auf eine
die Straße bereitgelegt werden.
Sicherstellung des Beweismittels.
Beim Deponieren am Straßenrand Strauchschnittabfuhr können Gar- selligen Tanzvergnügen auf.
ist darauf zu achten, dass das ge- tenabfälle aber auch ganzjährig an Der Eintritt zu den Veranstaltun- Die Wache erfuhr übrigens wenig
später eine Gewaltlüftung: alle Tübündelte Abfuhrgut andere Ver- der Kompostieranlage auf der De- gen ist wie immer frei.
I ren, Tore und Fenster wurden gekehrsteilnehmer nicht behindert. ponie Warden gegen eine Gebühr
öffnet. Gegen den Verkäufer wird
Beim Verschnüren der Bündel dür- von drei Euro pro 100 Kilogramm
I
I
nun ermittelt...
fen ausschließlich Naturschnüre angeliefert werden.
Eschweiler. In diesem Jahr organisierte
die
Raiffeisen-Bank
Eschweiler bereits zum zehnten
Mal die Verleihung des Deutschen
Sportabzeichens. Aus Anlass dieses
kleinen Jubiläums ist noch bis zum
15. April in der Geschäftsstelle der
Raiffeisenbank Ecke Franzstraße/Marienstraße eine kleine,
aber feine Ausstellung zur Geschichte des Sportabzeichens zu sehen. Die dort ausgestellten Exponate, darunter viele rare und
seltene historische Dokumente und
Abzeichen, stammen aus der umfangreichen Sammlung von Uwe
Kasten. Der Indestädter ist pensionierter Bundeswehr-Offizier
und sammelt seit vielen Jahren Or-
KÖNIGSBENDEN 46B · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/8 37 - 125 · FAX 02403/8 37 - 126
MOBIL 0176/62902260
[email protected]
WWW.NORBERT-KRAUTHAUSEN.DE
Holger Winterich
Bezirksleiter Wüstenrot Bausparkasse AG
BD Aachen
Partner der Württembergischen
SPD fordert Kastration
freilaufender Katzen
Hompeschstraße 6 · 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/36755
Telefax: 02403/802929
„Ihr Holzbedarf
von der Firstfette bis zur
Bohnenstange“
/./0%1./2/
3
4&&
5#
6
+
7
&
8
()!*(+!
)
&
*
)
"
$
4
&
'
&(
#!
%
9#
!:
!
&
"
%# 3
, !
)
*
)
.
'
+
, ,
"#"$
" ##
$% %&''()*
'+
!*
"
#
$ #
%
!
(
%
% $
&$#
'
-./0111*12*-
2!-'3!
! "#$
%'!(' $)+' "
,-#,./ 0
,
! "#
' 10! /!,/
!' 4 5 61!'#
776
8 $$
!9#
###8 $$
!
25%
auf alle Artikel
außer Hardware
bis Freitag,
8. April
Marktstr. 2 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/5076835 · www.skate-company.de · Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
gerhards-motorrad
An der Wasserwiese 30
52249 Eschweiler
Tel. 02403/35990
www.gerhards-motorrad.de
-Gerhards
An der Wasserwiese 30
52249 Eschweiler
[email protected]
Tel. 02403/35990 · Fax 02403/37809
www.auto-gerhards.de
AUTOHAUS ZITTEL
Autorisierter Mercedes-Benz
Verkauf, Service und Vermittlung
AMG-CENTER
w w w . m b z i t t e l . d e ● [email protected]
UNSER JUBILÄUM
ESCHWEILER
Rue de Wattrelos 8-10
Tel.: 0 24 03 - 8 70 20
Fax: 0 24 03 - 8 70 230
ALSDORF
Linnicher Straße 203
Tel.: 0 24 04 - 9 43 30
Fax: 0 24 04 - 9 43 330
n
phi
el
”D
12
,149
ur
ns n
u
bei
y
wa
on
”C
20
100
ab 59,95
€-
jetzt
€
30
art
g
esp
ave
W
e
inc
Pr
26”
-€
,
399
119,-
299,-
jetzt
B
MT
jetzt
€
9,-
299,-
34
ave
nW
B
MT
jetzt
249,-1
r 12
€
24
,369
h
6A
oxo
”N
l
BE
T
”M
ro
ekt
Flye
ab
1990,-
26
der
zo
pet
Tra
reit
0%
5
s zu
bi
e
s
i
we rt!
l
i
e
T zie
u
red
ude
G
28”
ke
-Bi
Kompromisslose
Qualität zum
günstigen Preis!
a
dD
20
ltra
” Fa
E
hon
1999,-
www.muelbe-online.de / e-mail: [email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr
Abbildungen enthalten teilweise Sonderausstattung!
*Bilder entsprechen nicht zwansläufig der Beschreibung!
km
Ah u 140
8
-1 s z
ro 8 ite bi
t
k
Ele we
ab
ve Reich
a
W
ria eb
icto -Antri
V
28” sonic
a
Pan
1699,-
Inh. S. Mülbe e.K.
Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler
Dürener Str. 52-54
52249 Eschweiler
Tel. 02403 26805 · Fax 02403 10878
č Ŷ
č k
Đ
ŶĐ
automobiltechnik
Ralf Kilburg
Kfz-Meister
•
•
•
•
•
Meisterbetrieb
• Klimaservice
TÜV und AU im Hause
• Fahrzeugdiagnose
Reifenservice
• Lichttest
Fahrwerkstechnik
• Wintercheck
Unfallinstandsetzung
• Winterreifen
• KFZ-Service für alle Marken
Franzstraße 20-22 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/27 256 · Fax 02403/33 846 · E-Mail: [email protected]
ŶĐ
ŵŶŶŶŵď
3 Ŋ ŐŌ
ď ŇŌġŉŇňň ď ŉŋĐŇŇŇ ġď ŎŇġŐŌ
č č č
Ē č č ō Ŷ
ňňĐŐŐŇčģ ľ Đ

GEBRAUCHTWAGEN
Detaillierte Informationen erhalten
Sie bei uns.
3 ŋ ňŉŇ
ď ŇŎġŉŇňŇ ď ŉŋĐŌŇŇ ġď ŏŏġňŉŇ
č č č
č Ē č
ňŋĐŐŐŇčģ ľ Đ

•2 Jahre Gebrauchtwagengarantie •Finanzierung + Versicherung
•Inzahlungnahme aller Fabrikate
•Meistergeprüft nach
•2 Wochen Umtauschrecht*
DEKRA-Standard
•CITROËN Wertversprechen**
•Mobilität rund um die Uhr
GEBRAUCHTWAGEN
ĭ
ňŋ Đ Đ é ŉčŌ Ř
Đ ŇčŊŇľġĐ Ŷ ŵ kĐ ĭĭŵ
3 ň é
ňŇŇŘ Đ k 3
Đ
Ŷ ŵÿ Ŷ é ħĨ
Ò ŌŇĒŌŉ ĥ ŌŉŉŋŐ ĥ ŇŉŋŇŊ ġ ňōňŋ ĥ ŇŉŋŇŊ ġ ŊŎňŇŋ
ĹĒĐ ĥ ĐĐ
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
Aral Tankstelle Ute Sander e.K.
Rue de Wattrelos 11 · 52249 Eschweiler
Der neue Hyundai ix20.
Der große kleine City-Van. Ab 14.690 EUR.
Der neue Hyundai ix20 zeigt wahre Größe: Er begeistert nicht nur mit dynamischem Design und
bis zu 1.486 l Gepäckraumvolumen. Er überzeugt auch bei der Ausstattung: mit sechs Airbags,
ESP, aktiven Kopfstützen, Berganfahrhilfe, CD-Radio mit USB- und AUX-Anschluss sowie optional,
gegen Aufpreis, z. B. Klimaanlage, Rückfahrwarner oder integriertem Navigationssystem mit
Rückfahrkamera.
www.hyundai.de
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,5 l und 154 g (kombiniert)
für den ix20 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den ix20 blue 1.4 CRDi.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * Ein Privatkunden-Angebot für den Hyundai ix20 mit
5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und
5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).
!"#$%&'(
$)*+,-*++*. +**'+*/*012
+'),&345'.
,)(,*')(),
$#$/&$
*)0&6*)0 36*,*7
!189:0.;5,*)''<+0"".
*=+0""..,+0"".%
$>',""',*)6*)(*++-*.'
&*''???*)*,)
!!"#$$!
!!"#!
%
Verschiedene
Modelle ab
1.450,- €
inkl. MwSt.
APOTHEKE AUF DER HEIDE
SANITÄTS- UND REFORMHAUS
52223 Stolberg · Auf der Heide 37 · Fon (02402)3408 · Fax (02402)30948 · www.apoheide.de
szeit Frühlinegrzeit!
Scoot
HUQ
EDWWVLFK
LO¦XPV5D
E
X
ǵ
Ǐ
EU-Fahrzeuge
Jung-Wagen
Gebrauchtwagen
-Service
25 × Passat Variant „Twenty 5“.
Fiat + Lancia Service
Seit 25 Jahren gibt es Volkswagen bei Jacobs.
Aus diesem Anlass haben wir für Sie den Passat
Variant „Twenty 5“ aufgelegt. 25 dieser Aktionsfahrzeuge erwarten Sie. Alle mit umfangreicher
Ausstattung zu einem unwiderstehlichen Preis.
]%3DVVDW9DULDQWɚɒ76,ɆȧN:
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,1/
außerorts 5,1/ kombiniert 6,4/CO2-Emissionen
kombiniert 149 g/km
Ausstattung: 6-Gang, Deep Black Perleffekt,
Navigation „RNS 315“, „Climatronic“, Radio
„RCD 310“ Sitzkomfortpaket, Telefonvorbereitung „Plus“, Winterpaket, GRA inklusive
Müdigkeitserkennung, Netztrennwand u. v. m.
83(GHV+HUVWHOOHUVȫɆɒȧȧǏɪ
8QVHU-XELO¦XPVSUHLVQXUȫȮɆȧȧǏɪ
6LHVSDUHQ
Ǐǵ
*Gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers
für ein vergleichbar ausgestattetes
Modell. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Ihre Volkswagen Partner der Jacobs Gruppe
Jacobs automobile GmbH
$uerbachstra¡e ȫȨ
ȨȫȫȰɤ (schweLler
7el ɂȫȰɂȦ ȨȨ Ȳɂɂ
(schweLlerstr ȨȲǏșȰ
Ȩȫȫȫȫ 6tolberg
7el ɂȫȰɂȫ ɤɤ ɤɂ ɂɂɂ
Alte Rodung 1 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/23062 · Fax 02403/24740
[email protected]
www.autohaus-willms.de
BESTATTUNGSHAUS
Dokumente
Pietät
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Drei Jahre ohne Dich
Keine Abschiedsworte wurden gesprochen,
keine Zeit „Auf Wiedersehen“ zu sagen.
Du hast uns verlassen, bevor wir es wussten,
und nur Gott weiß, warum.
Drei Jahre sind nun vergangen,
wo Du bist für immer von uns gegangen.
Von Sehnsucht und Schmerz sind nach wie vor erfüllt unsere Herzen.
Der Glaube und die Hoffnung auf ein Wiedersehen,
lassen uns diese schweren Zeiten überstehen.
Wen man in Liebe in sein Herz geschlossen hat,
den kann man selbst durch den Tod nicht verlieren.
Wir wünschten, die Zeit bliebe einfach stehen und wir könnten Dich
noch einmal sehen, wir würden Dir sagen, wie sehr Du uns fehlst und
das Du in unseren Herzen weiterlebst. Wir vermissen Dich.
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
Eingang: Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Alfred
Clement
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
In ewiger Liebe
Mama
Franz, Beate, Franziska und Alina
Bianka, Denis, Michelle, Marvin und Monique
Stephan, Denise und Lisa
† 06. April 2008
www.filmpost.de
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
Schöne Wohnung, 3 ZKDB, Bad mit
Dusche + Wanne, AR, GWC, Fussbodenheizung, in ruhigem 3-Familienhaus, an Ehepaar mittl. Alters, sofort
o. später zu vermieten. Kaltmiete
535,- € + Nebenkosten, keine Tierhaltung. Tel. 02403/23115.
3 ZKDu: 4 ZKDB, zu vermieten. Tel.
02409/870.
Das, was Du für uns warst, bist Du immer noch.
Und immer, wenn wir an Dich denken,
wirst Du bei uns sein.
Für uns bist Du nicht weg,
sondern nur ein paar Schritte voraus.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Es weht der Wind
ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern
eines.
Das eine Blatt,
man merkt es kaum,
denn eines ist
ja keines.
Doch dieses eine
Blatt allein war Teil
von unserem Leben.
Drum wird dies
eine Blatt allein uns
immer wieder fehlen.
Adolf Eichelmann
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten, danken wir von Herzen.
Agnes Eichelmann geb. Hagmann
und Familie
Das Sechswochenamt wird gehalten, am Samstag, den 16. April 2011, um
18.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Barbara zu Pumpe-Stich.
Ich habe euch nicht verlassen.
Ich bin nur ein Stück vorausgegangen.
Nachruf
Die Eschweiler SPD hat die traurige Pflicht, Kenntnis zu geben vom Tode ihres Freundes
1. Jahrgedächtnis
Franz Hellmanns
* 17.04.1936 † 12.04.2010
Dieter Monger
Dieter trat im Januar 1972 in die SPD ein und war langjähriges Vorstandsmitglied seines
SPD-Ortsvereins Dürwiß/Neu-Lohn. In der Zeit von Februar 2008 bis Oktober 2009 war er als sachkundiger Bürger im Sozial- und Seniorenausschuss der Stadt Eschweiler tätig.
Erinnerungen sind wie kleine Sterne,
die im Dunkel unserer Trauer leuchten.
Ab dem 28.10.2009 wurde er sachkundiger Bürger des Sportausschusses der Stadt Eschweiler.
Deine Frau,
Kinder und deine „Mücke“
Freund, der in Partei und Fraktion gleichermaßen für seinen Einsatz, seine Solidarität und die Mensch-
Mit 57 Jahren verlässt Dieter Monger uns viel zu früh. Wir verlieren mit ihm einen Mitstreiter und
lichkeit, mit der er Politik machte, geschätzt wurde. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir
das 1. Jahrgedächtnis am Palmsonntag, dem 17. April 2011, um 10.45
Uhr, in der Pfarrkirche St. Severin, Weisweiler.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Leo Gehlen
Fraktionsvorsitzender
Stefan Kämmerling
Stadtverbandsvorsitzender
Willi Broschk
stv. Ortsvereinsvorsitzender
Wir trauern um meinen lieben Mann,
unseren guten Vater, Schwiegervater,
Opa und Uropa
Friedrich
Göttmann
* 20. Januar 1919
† 1. April 2011
Olga Puschkow
Familie Friedrich Göttmann
Familie Waldemar Göttmann
Familie Erich Göttmann
Familie Irina Gergert
Familie Alexander Göttmann
52249 Eschweiler, Gutenbergstraße 42
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am
Donnerstag, dem 7. April 2011, um 10.00 Uhr, in der Kapelle auf
dem evangelischen Friedhof in Eschweiler, Jülicher Straße, statt.
Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/ W. Kuhn,
Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/22537.
Liebe Mama
Ich weiß gar nicht,
ob Sie schon
wussten, dass...
80 Jahre alt zu werden,
ist an sich schon ein Verdienst,
denn es flieht die Zeit auf Erden
schneller als Du Dich besinnst.
Doch wer wie Du, im Laufe seines Lebens
viel Gutes seinen Kindern hat getan,
der lebt bis dato nicht vergebens.
Mach's weiter gut auf Deiner Lebensbahn.
Alles Liebe und Gesundheit wünschen Dir
...unsere
Familienanzeigen
günstiger sind,
als Sie denken.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft.
Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod Dir nahm die Kraft.
Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne.
Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.
Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.
Ihre
Eschweiler Filmpost
Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest Du.
Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.
Tel. 02403/708230
Manfred, Marion und Gerry
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von
PEDRO ZAMUDIO AMAYA
* 5. Mai 1931
Ausführung aller Malerarbeiten. Comet Elektromobil, vollgefedert,
Malermeister H. Jansen, Inden/ Alt- 15 km/h, 2 Jahre alt, für 500,- € zu
verkaufen, Tel. 02403/961098.
dorf, 02465/300537.
Wir montieren Ihre Umzugsküche Barrierefreie Wohnung in Eschweifachgerecht - inkl. Elektro-/Wasser- ler-Hastenrath, 66,5 qm Wfl., 2 ZKD,
anschluss zum Festpreis - Testen großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, GarSie uns! Tel. 0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plaka- tennutzung, Hausmeisterservice, ab
te nach Ihren Wünschen gestaltet - 1.5.11 zu verm., 466,- € + NK + 2
vom Profi für kleines Geld - Tel. MM Kaut., mit Erdwärmehzg., Tel.
02403/15647.
0171/3163354.
Achtung! Trödelmarkt am RWE- 3 ZiKD, Bad im II OG in Hamich, ca. 60
Kraftwerk Weisweiler, überdachte qm + Kellerraum + Stellplatz, in gehoFlächen vorhanden. Sonntag, 10.04. bener Süd-West-Wohnlage, für 318 €
Voranmeldung unter: Tel. 0176/ + NK zu vermieten. Tel. 01735143630.
22799034 o. 02403/953549.
Weinet nicht, ich hab es überstanden,
ich bin befreit von meinem Leid,
doch lasst mich stets in stillen Stunden,
bei Euch sein in aller Zeit.
Wir nehmen Abschied von
meinem lieben Mann, unserem guten Bruder,
Schwager und Onkel
Heinz Bulenda
* 24. August 1942
† 31. März 2011
Wir sind sehr traurig
Monika Bulenda geb. Libera
seine Geschwister
und alle Anverwandten
52249 Eschweiler-Weisweiler, Franz-Gessen-Str. 1
Die Exequien sind am Montag, dem 11. April 2011, um 8 Uhr,
in der Pfarrkirche St. Severin zu Weisweiler.
Anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.
Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten haben,
so diene diese als solche.
† 12. März 2011
Deine Kinder Pedro, Franziska,
Sebastian und Anita mit Familien
Deine Freunde und Nachbarn
Trauerhaus Jansen, Hüchelner Str. 202,
52249 Eschweiler
Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt in
seiner Heimat Spanien statt.
Ab sofort
können Sie die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Indekirmes 2011
Die Indekirmes wurde in den letzten Jahren immer nach dem
Frühjahrsbend in Aachen veranstaltet.
Aufgrund des sehr späten Ostertermins ist der diesjährige Öcher
Bend erst am 09. Mai zu Ende. Deshalb findet die Indekirmes
erstmals vor der Aachener Traditionsveranstaltung statt und wird
diesmal relativ früh gefeiert. Das Organisationsteam vom
Schaustellerverband Aachen, sowie das Team vom Eschweiler
Ordnungsamt, sind sich sicher, dass man auch 2011 wieder eine
attraktive Stadtkirmes - vor allem im Fahrgeschäftsbereich - auf
die Beine stellen könnte.
Ganz neu ist das spektakuläre Hochfahrgeschäft „Poseidons
Rache“ der Schaustellerfirma Köhrmann aus Bremen/Nienburg.
An einem schrägen Hauptdreharm ist ein Drehstern montiert.
Dieser Stern beherbergt sechs Gondeln, in denen die Fluggäste
nebeneinander ihre Sitzplätze einnehmen. Der große Hauptarm
dreht sich, dabei rotiert der Gondelstern ebenfalls mit rasender
Geschwindigkeit um seine eigene Achse. Zusätzlich wippen und
schwingen die Gondeln – frei gelagert - aufgrund der Zentrifugalkräfte hin und her. Die Fahrtbewegungen sind mehr als vielfältig.
Man muss Poseidon live erlebt haben. Dieses über 20 Meter hohe
Fahrgeschäft ist ein Bewegungswunder und die diesjährige
Hauptattraktion der Indekirmes! Ebenfalls rasant geht es auf dem
Fahrgeschäft „ Disco-Dance“ zu. Eine große Gondel, vergleichbar
mit einem fliegenden Teppich, vollzieht an einer hohen Rückwand
ellipsenförmige Fahrten. Auch hier kommt der Spaß nicht zu kurz.
Denn aufgrund der flotten Fahrt heben die gut gesicherten
Fahrgäste von ihren Plätzen ab.
Auch das Familienpublikum kommt erneut auf seine Kosten. Hier
stehen mit dem Musikexpress „Beachparty-Party“ (Milz), sowie
dem traditionellen Autoscooter attraktive Kirmessensationen zur
Verfügung. Beim Autoscooter handelt es sich diesmal übrigens um
Vom 08. bis 11. April ist wieder Kirmeszeit
in Eschweiler
s 2011.
dekirme
uf die In
a
h
ic
s
uen
Stadt fre
ller und
Schauste
das moderne Exemplar „Sound-Center“ (Grass). Auch an die kleinen Kirmesbesucher
wurde natürlich gedacht. Sie können auf einem Babyflug, einem Kinderkarussell und
auf einer Ponybahn ihre Runden bestreiten. Ausschank- und Imbissbetriebe, sowie
Süßwarengeschäfte runden das bunte Potpourri der Indekirmes vollends ab.
Am 08. April wird die stellvertretende Bürgermeisterin Helen Weidenhaupt um 17.00
Uhr das erste Fass Bier anschlagen und die Indekirmes offiziell eröffnen. Direkt am
ersten Abend lockt ein großes Höhenfeuerwerk auf den Drieschplatz. Am Samstag
und am Sonntag wird erstmals eine große Kirmesorgel am Eingang des Platzes für
eine besondere Unterhaltung sorgen. Wie immer stehen für die Besucher kostenfreie
Parkplätze am Drieschplatz zur Verfügung.
:
r
u
o
H
y
p
p
a
H
Uhr
6
Freitag 15-1
o
r
t
s
a
g
r
e
d
Kin
:
e
t
o
b
e
g
n
A
gen 1,- €
an allen Ta
Neubau
Umbau
Margret
Neuman
Sanierung
Betonarbeiten
St ra ß e 7
Kin zw eiler w eiler
ch
Es
9
e.d e
5224
ch s@t-o n lin
o liv er -h in ri
8
/ 55 51 57
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
03
24
0
4
Fa x:
/ 69 19 79
M o b il: 0178
7 Bilder aus
Privatsammlung
zu verkaufen.
Kleine Reparaturen rund ums Haus, Rasenschnitt-, pflege, Vertikutieren,
preiswert und zuverlässig. 0176- Mulchen zum Festpreis. Infos: 0240396526095.
556997, Mobil: 0170-9073663.
z.B. Stilleben mit Blumen,
Acryl, 1994, 70 x 90, gerahmt.
Volksliedernachmittag
AGO Eschweiler
Talstr. 74
Freunde deutscher Volkslieder kommen am Mittwoch, 13. April 2011
52249 Eschweiler
um 16 Uhr im Restaurant des Seniorenzentrums AGO Eschweiler in
der Bismarckstraße auf ihre Kosten.
Tel. 02403 / 28 9 26
Der Eschweiler Geschichtsverein, unter der Leitung von Leo Braun,
bietet an diesem Nachmittag ein reichhaltiges Repertoire zum Zuhören
und Mitsingen. Bei Kaffee und Kuchen lassen sich die volkstümlichen Datensicherung für Handy’s bei Eschweiler-Stadtmitte, 2 Zimmer, Von Privat: schönes Haus
uns! Von Handy zu Handy oder zur Küche, Diele, Bad, Balkon, 66 qm, 2.
Musikdarbietungen wunderbar genießen.
Speicherkarte. Telefonladen, Indestr. Etage, Kaltmiete € 305,-, 1 MM Kau- mit Terrasse, Bauj. 95,
103, 02403-802020.
tion, ab 01.08.2011 zu vermieten. Wfl. 125 qm, Preis VB.165.000,- €,
Musikbegeisterte Senioren sind herzlich eingeladen.
Wohnung, Parterre, 3 ZKDB, 84 qm, Tel. 02403/708244 (Mo.-Fr. 9.99- Nähe Blausteinsee,
zum 30.6.11 zu vermieten. Tel. 17.00 h).
Schule u. Kindergarten in 5 Min.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm Partyservice Kurth seit 1993, 015775285906.
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerEschweiler-Kinzweiler.
sofort zu vermieten, KM 1.190 €, Tel. Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
Tel.: 02408 / 47 82
02403/52724.
www.partykurth.de.
Montag – Freitag
16.00 – 20.00 Uhr
Walter Schürmann
Bohler Straße 25
50 qm Büroraum,
auch aufteilbar,
in Eschweiler, Nähe Innenstadt,
gut erreichbar, Parkplätze vorhanden,
Euro 5,50/qm, zuzüglich Nebenkosten,
zu vermieten.
Tel. 02403/708244
52249 Eschweiler
• Schnelldienst
bei Abflussverstopfung
• Kanal – TV
• Kanaldichtigkeitsprüfung
• Kanalisierung
• Zer tifizier ter Fachbetrieb
nach DIN 1610
Telefon:
02 41 47 58 0860
Not-Dienst: 01 73 91 77 225
Aachen Freunder Weg 90
Küchenaufbau nur vom Fachmann! Musikpädagogin erteilt Unterricht in Treppenhausrenovierung zum FestLaufender Meter 60,- Euro, Tel. Querflöte und Klavier. Tel.: 02408 preis! Malermeister H. Jansen,
0160/94961282.
9298288.
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Anzeige
Frisches Flair beim „Griechen“
Eschweiler. Das Restaurant „Der
Grieche“ am Markt ist schon seit vielen Jahren eine der ersten gastronomischen Adressen in der Indestadt. Die
vielen Stammgäste des beliebten Restaurants und Lokals schätzen vor allem die dort herrschende familiäre
und freundliche Atmosphäre.
Inhaber Jannis Argiriou und seine Familie haben es geschafft, den „Griechen“ zu einem bei Jung und Alt beliebten Treffpunkt zu machen. Vor
allem im Sommer ist es oft nicht einfach, beim „Griechen“ in der Außen-
gastronomie einen Platz zu bekommen. In den letzten Wochen hatte der
„Grieche“ geschlossen, um ausgiebig
zu renovieren. Zum Stadtfest wurde
der „Grieche“ jetzt wieder „neu“ eröffnet. Das Restaurant und die
Lounge/Bar präsentieren sich nun mit
einem komplett neuen Interieur und
chicen neuen Möbeln. Es herrscht ein
frisches Flair. Beim „neuen Griechen“
ist es nach wie vor gemütlich, die Gestaltung der Räumlichkeiten ist aber
moderner und noch ansprechender als
vorher.
Beim „Griechen“ am Markt wurde frisch renoviert.
02403/10392
(015110754317)
Neue Kursangebote, Massagekurs
(4 Monate) & kosmetische Fußpflege (2Monate), Kosmedi, Tel. 02403/
50 700 4.
Einzelgarage, Nähe Hehlrather Straße/Kochsgasse, zu vermieten.
0174/ 7262101.
Geändert hat sich auch etwas in der
Küche. Der neue Chefkoch Achilles
Giannoulides, der zuvor in einem beliebten Aachener Restaurant gekocht
hat, erwartet die Gäste mit einem
neuen Konzept und leckeren Speisen
aus der mediterranen Küche. Neu auf
der Speisekarte sind unter anderem
täglich wechselnde Tagesgerichte.
Es lohnt sich also auf jeden Fall, einen
Abstecher zum „Griechen“ zu machen
und dort ein paar entspannte Stunden
bei gepflegten Getränken und leckeren Speisen zu erleben.
hos
Foto: Horst Schmidt
Er fand, das Haus
sei wunderbar und günstig
zu erwerben.
Doch als er noch mal
gucken ging, da lag es
schon in Scherben.
Unsere Mitglieder finden Käufer
für ihre Immobilie einfach,
schnell und günstig –
sie nutzen unseren Service
„Immobilienvermarktung
im Internet“ zu Sonderkonditionen.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Frühlingserwachen
Hyundai i30 Kombi Comfort
Karosserie
Autolackier
- 5 Jahre Garantie -
Fachbetrieb
Fachbetrieb
Klima, Servo, ESP, ZV + FB + Alarmanl.,
Nebelscheinwerfer, TCS, ABS, EBV, WFS, Dachreling,
RadioCD, Bordcomputer, 10x Airbag, el. Spiege beh.,
el. Fensterheber
NUR
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
●
●
●
●
11.990,- €
PREISVORTEIL: 7.000,- €
Wenn schon Denn schon
Lackierungen
Karosserie-Instandsetzung
Leihwagen-Service
Spot-Smartrepair
●
●
●
●
Design-Tuning
Oldtimer-Restauration
Scheibenreparatur-/austausch
Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
AUTOHAUS BÄRBEL LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
-Spezialstverständlich auch
(Selb
n!)
andere Marke
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: [email protected]
Der neue FORD FOCUS.
Starten Sie ein Auto und so viel mehr.
Am 09.und 10.April exclusiv bei uns!
IHNEN ALLE
WIR PRÄSENTIEREN
UEN FOCUS!
VARIANTEN DES NE
Standcaravan (Chalet) OpgrimbieBelgien, Platz Kikmolen, Preis VB. Tel.
02403/23500.
4 Sommerreifen ohne Felgen, 165-6014.75T, 100 €, 1.500 gelaufen, i10.
02403/38143.
Wohnwagenstellplatz zu vermieten
Tel. 02409/870.
VW Golf 3, 1. Hand, Erstzulassung
97, Scheckheft, 60 PS, Benziner,
225.000
km,
Sommer
+
Winterreifen, VB 1800,- €, Tel. 0163/
3183939.
VW Polo 9N, 1,2 l, 64 PS, 66.000 km,
Bj. 2/2003, blaumetallic, Sportfahrwerk, Alufelgen 17“, TÜV bis 2012,
Sportsitze, Bodykit, Sportauspuff,
VB 5.500,- €. Tel. 0177/5971192.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
DER NEUE FORD FOCUS TREND
Sonntags keine Probefahrt und keine Beratung.
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
HU bei EUROMASTER
• HU durch den TÜV Rheinland
Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr,
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
• Bitte vereinbaren Sie einen
Termin mit uns
Dürener Str. 471 • 52249 Eschweiler
Tel: 02403 25094
Bei uns für
€
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
19.850,–1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)
715/2007): Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 136 g/km (kombiniert). Vorläufige technische Daten.
Autohaus Horst
Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Telefon
02423/9411-0+3955
1
Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS).
BEI DIESEN PREISEN WIRD UNSER NACHBAR
GELB VOR NEID!
3HGLJUHH
úWIXQ
Verschiedene
Sorten,
820 g-Dose
Verschiedene
Sorten,
400 g-Dose
0.94
je
1 kg = 1,15
0XOWL)LW
1DJHUQDKUXQJ
0.19
Verschiedene
Sorten,
800 g-Beutel
je
1 kg = 0,47
AM 07. UND 08.04.2011
IN ESCHWEILER!
1 kg = 3,11
2.49
je
úWIXQ
.OHLQWLHUVWUHX
60 l-Beutel
1 l = 0,02
DEINE
STAR -PFOTE
'HLQ/LHEOLQJKLQWHUO²VVWHLQHQEOHLEHQGHQ
(LQGUXFNĘMHW]WNDQQVW
GXGLUVHLQHQ3IÜWFKHQDEGUXFNPLWQDFK+DXVH
QHKPHQ
7UDQVSRUWER[
5RDGUXQQHU
Ě Für kleine Hunde und Katzen
ĚVerschiedene Farben
ĚMaße (B x T x H): ca. 35 x 37,5 x 57,5 cm
4.
je
99
úWIXQ
7HLFKVWLFNV
7 l-Beutel
1 l = 0,57
$QJHERWHJðOWLJYRPELVHLQVFKOLHèOLFK
0.
je
3.
je
99
99
Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es ist
möglich, dass diese Artikel bereits am ersten Gültigkeitstag des Angebots ausverkauft sind. Dafür bitten wir im Voraus um Verständnis. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden
Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
6WROEHUJ6FKZDU]HU:HJ7HOĚ(VFKZHLOHU'ðUHQHU6WUDèH7HO
'ðUHQ%DKQVWUDèH7HOĚ1LHGHU]LHU5XKUEHQGHQ7HO
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
n
präse
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
Deutscher Bundesstart:
Im Mittelpunkt der Komödie steht Blu, der
glaubt, der letzte Vertreter einer seltenen
Ara-Spezies zu sein. Als Blus Besitzerin
herausfindet, dass es noch jemanden gibt
– und dass dieser Jemand eine Sie ist –
muss Blu seinen bequemen Käfig in einer
amerikanischen Kleinstadt Minnesotas
verlassen und nach Rio aufbrechen, um
den Fortbestand seiner Art zu sichern.
Ab Donnerstag, 7.4.2011
im Primus-Palast
Täglich 17.30, 20.00 Uhr,
Sonntag auch 15.00 Uhr (o.A.)
n
e
d
n
Vo
n
o
v
n
r
e
h
c
a
M
e
g
A
e
Ic
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
ffermann.de
-o
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
ww
672
✆ 02403/23
Kompl. Schlafzimmer, Nussbaum/ Für Handwerker: 1-2 Familienhaus in
weiß, Doppelbett 180 x 200, 2 Matrat- Eschweiler-Oberröthgen, 170 qm
zen (1 Jahr) 2 Lattenroste, 2 Konso- Wfl., 300 qm Grundstück, Kaufpreis
len, 1 Schrank (2,25 m) zu verkaufen, 87.000,- €, Käufer zahlen 3,57 % Käuab Mitte April für 480,- € VB. Tel. ferprovision! Fa. Reuter, Tel. 02409/
02403/7825955 in Eschweiler.
99822.
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Tagesmenü
Döner-Tasche
2,50 €
täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Dachser Duathlon
Am Wochenende findet der 2.
DACHSER Duathlon am Blausteinsee statt. Der Startschuss
für die erste Startgruppe fällt am
10. April um 10.15 Uhr. Die
zweite Startgruppe wird eine
dreiviertel Stunde später ins
Rennen geschickt. Insgesamt
werden 375 Teilnehmer bei der
zweiten Auflage in der Indestadt
erwartet.
Damit wächst der DACHSER Duathlon zur zweit größten Duathlonveranstaltung in NRW. Seit diesem Jahr gehört der Duathlon auch
zur ERDINGER Alkoholfrei Promotion-Tour. Damit kann sich jeder
Finisher auf ein leckeres und erfrischendes Erdinger Alkoholfrei im
Ziel freuen!
Auf die Teilnehmer wartet am Sonntag
eine Volksdistanz über 5,4 km laufen, 21
km Radfahren und zum Abschluss 3,6 km
laufen. Das alles findet in Eschweiler rund
um das Freibad in Dürwiß statt. Der Startund Zielbereich befindet sich direkt vor
dem Freibad. Die Bürger der Indestadt
sollten die “schwersten 30 Kilometer“ von
Eschweiler nicht verpassen. Die kurzen
Wege zwischen Lauf- und Radstrecke bieten perfekte Bedingungen, um das Sportevent ganz nah mitzuerleben. Unter den
Teilnehmern befinden sich viele “große“
Namen aus der Region. Unter anderem
starten die Titelverteidiger der Premie-
renveranstaltung Kathrin Mannweiler
und Jörg Schumachers, mit Beate Görtz
ist eine amtierende Ironman Weltmeisterin
am Start, Ralf Laermann gewann in
Budapest die Weltmeisterschaft Sprintdistanz seiner Altersklasse und Diethard
Gansow gewann in Zofingen die
Powerman Weltmeisterschaft in seiner Altersklasse. Ebenfalls für Spannung sorgt
die Vergabe der Stadtmeisterschaft im Duathlon. Die Siegerehrung wird der Bürgermeister der Stadt Eschweiler und
Schirmherr Rudi Bertram vornehmen.
Der Marathon-Club Eschweiler möchte
darauf aufmerksam machen, dass zwischen 10:30 Uhr und 12:30 Uhr die Ska-
terstrecke um den Blausteinsee für den Publikumsbetrieb gesperrt ist. An den Parkplätzen am Blausteinsee und vor der
Gaststätte Rinkens, sowie im Ort WeilerHausen werden Fahrzeugschleusen eingerichtet.
An den genannten Punkten werden
freundliche Helfer für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Die Bundesstraße um
den Blausteinsee kann ohne Einschränkung genutzt werden!
Der Marathon-Club Eschweiler
wünscht den Teilnehmern und Zuschauern einen spannenden Wettkampf und viel Spaß!
Anlageobjekt in Eschweiler, Innenstadt, 231 qm Wfl., 15.180,- € Nettomieteinnahmen p.A. Guter Zustand,
Kaufpreis 177.000,- €. Käufer zahlen
3,57 % Käuferprovision. Fa. Reuter,
Tel. 02409/99822, Fax: 02409/
702836.
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 06.- 09.04.2011 Alle Preise in Euro.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Spielleute haben ihr Jubiläum fest im Blick
Kinzweiler Verein feiert sein 80. Stiftungsfest im September
Eschweiler Der Vorstand und die Spielleute des Trommler- u. Pfeifercorps
1931 Kinzweiler e.V. haben ihr Jubiläumsjahr fest im Griff.
Die Vorbereitungen zum Festwochenende
vom 02.bis 04.September 2011 laufen auf
Hochtouren. Neben den Wertungsspielen
für Solisten und Vereine sind Umzüge durch
den Ort, Festveranstaltungen in der Festhalle, auf dem Vorplatz der Halle und auf der
Festwiese geplant.
Derweil läuft der Vereinsalltag weiter. Die normalen Proben für die nun beginnende Spielsaison werden regelmäßig durchgeführt.
Dazu kommen weitere Sonderproben für das
bevorstehende Jubiläumskonzert am 16.
April 2011 ab 20 Uhr in der Festhalle Kinzweiler. Gemeinsam mit der Bläsergruppe
Kinzweiler hat man ein neues und abwechslungsreiches musikalisches Programm zusammengestellt. Beide Gruppen musizieren
auf einem hohen Niveau für einen guten
Zweck. Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung
kommt ausschließlich dem Förderverein
Kinzweiler Festhalle zu Gute. Er dient dazu,
den Verein bei seiner schweren Aufgabe, die
Festhalle für die Dorfgemeinschaft zu erhalten, zu unterstützen. Die Ausrichter des
Konzertes wünschen sich sehr, dass ihre
Anstrengungen und ihr Angebot von einer
großen Besucherzahl gewürdigt werden.
Die Spielleute vergessen bei allen bevorstehenden großen Herausforderungen nicht
ihre Jugendarbeit. So werden zahlreiche Jugendliche im Einzel- und Gruppenunterricht
auf den verschiedensten Instrumenten für den
Einsatz im Corps vorbereitet und ausgebildet. Nachdem viele Spielleute schon gezielte Förderung in der Bundesmusikschule Bad
Gandersheim erfahren haben, wurden kürzlich Jugendliche von der Ausbilderin und Probenleiterin Claudia Evenschor für den Unterricht und für die Prüfung zum Musikerleistungslehrgang D1 in der BDBV Untergruppe Musikverband Nordeifel erfolgreich
vorbereitet. Kinder, Jugendliche und Musikbegeisterte jeden Alters sind bei den Mittwochs in der Festhalle stattfindenden Proben
immer gerne gesehen. Der Verein steht für eine
qualifizierte Ausbildung und stellt Instrumente
und Uniformen zur Verfügung.
Weitere Details über den Verein und
seine Aktivitäten können Sie aber auch
auf der Hompage
www.Trommler-Pfeifercorps-Kinzweiler.de
erhalten.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Stellenmarkt
Kontakte
Langhaarige vollbusige Sexkatze
verwöhnt Ihn, keine SMS.
Nur Haus- u. Hotelbesuche.
Tel. 01511 / 43 70 289
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Mira (24), Ina (18),Laura (20)
Sexy Girls verwöhnen Dich,
02403/83 83 177.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
NEU! Catrina (23), Tina (20)
Carmen (29), Gina (19), Diana (20)
Hotel- und Hausbesuche
wir verwöhnen Dich,wie Du es magst, von 10.00 23.00 Uhr sind wir für Dich da! Tel: 02403/2 49 49
Tel. 0157/ 78464873
Vergißmeinnicht
Putzhilfe nach Gressenich, wöchentlich 2 Stunden, gesucht. Tel. 02409/
9448.
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Zuverlässige, ehrliche Putzhilfe für 2 x
wöchentlich 3 Stunden, EFH, langfristig nach Eschweiler-Bergrath, ab Aushilfe zur Treppenhausreinigung,
sofort gesucht. Zuschr. u. Nr. 14.000 jeden Dienstag und/oder Freitag von
mit Lichtbild an die Eschweiler-Film- 7.45 Uhr, für ca. 8 Std., Führerschein
post, Nothberger Str. 8-10, 52249 erforderl., Auto wird gestellt. Tel.
02403/704680.
Eschweiler.
Service und Spülkraft für sofort
gesucht. Hotel/Restaurant Schützenhof, Tel. 02423/2982.
Suche ab sofort
Teilzeitkraft
(zahnmediz. Fachangestellte)
Diskrete Vermittlung privater Damen
Nette Kolleginnen gesucht von 18---55 J.
Te l . 0 2 4 0 3 / 3 7 9 0 1
Bewerbung unter:
Dr. Ruth Wüllenweber
Billig will jeder...
Montageservice PE
www.filmpost.de
tieren
„Wir transpor
er
und monti en
nstiger
Ihre Möbel gü
- und
als Sie denken
dazu!“
fachmännisch
raus!
Fordern Sie uns he
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Freizeitgrundstück ab 1000 qm in herr- Eckbänke und Stühle aufarbeiten
lichen Naturlagen von Hastenrath, und neu beziehen. Preiswerte StofScherpenseel, Werth und Jüngersdorf fe, Tel. 02403/557153 oder 0172/
zu vermieten, zur Nutzung als Garten, 9749147.
zur Tierhaltung, zum Grillen und für Frisch renovierte 2-Zimmerwohnung
Sport und Spiel. Bitte, sprechen Sie auf in Eschweiler, 280,- € + NK. Tel.
Anrufbeantworter 02423/107868.
0176-25880441.
Medizinische Fußpflegerin hat noch
freie Termine, Tel. 0176/ 642 634 79.
Einfamilienhaus ohne Balkon, ohne
Garten, Eschweiler, 155 qm, sofort
frei, Kaltmiete 650,- € + NK + Kaution.
Tel. werktags 10.00 – 16.00 Uhr:
02403/ 22893.
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Gemeindegrußartikel
„POSAUNENCHOR AM VORMITTAG“ ZU GAST IN ESCHWEILER
Am Sonntag, den 10. April 2011, findet um 10.45 Uhr in der Dreieinigkeitskirche ein musikalisch gestalteter Gottesdienst statt. Der
POSAUNENCHOR AM VORMITTAG ist in Eschweiler zu Gast, um
die Gottesdienstbesucher mit seiner
Musik zu erfreuen. Der Chor gehört
zum Posaunenwerk der Evangelischen Kirche im Rheinland. Unter
der musikalischen Leitung von Landesposaunenwart Jörg Häusler treffen sich einmal monatlich 30 – 50
MusikerInnen. Große Bläsertreffen
und Bläsergottesdienste bieten der
Chorgemeinschaft Gelegenheiten,
sich zu präsentieren.
Sie sind herzlich eingeladen!
Englerthstraße 42 · 52249 Eschweiler
Für unsere Kunden in Eschweiler
und Umgebung suchen wir
folgendes Personal:
- Produktionshelfer (m/w)
- Baureinigerhelfer (m/w)
Tel. 02403/15403
DPM GmbH
Imbißhilfe für mehrere Abende
Stürtzstraße 1
wöchentlich, in Nothberg gesucht.
52349 Düren
Persönliche Vorstellung: Cäcilienstr.
51.
[email protected]
Selbstständiger Küchenmonteur
Tel.: 0 24 21 / 99 22 32
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht StelAusbildung zur Fachkosmetikerin,
le als Hausmeister in Voll- oder TeilHeilpraktikerin, Nagelmodellistin,
zeit, erledige Arbeiten von A-Z,
Visagistin und in Fußpflege. SFGRenovierungsarbeiten, TreppenFachschule für Ganzheitskosmetik,
hauspflege, Gartenarbeit, Einzug
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
und Auszug von Mietern u.s.w. Tel.
31111.
0160/ 99246280.
Junger Mann mit Berufserfahrung, Selbstständiges Arbeiten von Zuhausucht Arbeit als Maler und Anstreise aus, Tel. 02423/1088.
cher, Tel. 0178/1643303.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Suche
Für unsere Kunden in Eschweiler
und Umgebung suchen wir
folgendes Personal:
Auszubildende
(zur zahnmediz. Fachangestellte)
ab August 2011
- Gabelstaplerfahrer (m/w)
Bewerbung unter:
- Lagerhelfer (m/w)
Dr. Ruth Wüllenweber
Englerthstraße 42 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15403
DPM GmbH
Stürtzstraße 1
52349 Düren
[email protected]
Tel.: 0 24 21 / 99 22 32
Schaumstoffe Helgers sucht ab
sofort eine/n Produktionhelfer/in für
leichte Tätigkeiten in flexibler Teilzeit.
Schriftliche Bewerbung an: ErnstAbbe-Straße 12, 52249 Eschweiler.
Freundliche, flexible Aushilfe für
Kiosk-Shop in Dürwiß gesucht, Tel.
0170/2952236
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junge Frau sucht Teilzeitstelle als
Aushilfe bei Nagelstudio, Tel.
015773693045 ab 16 Uhr.
Handwerklich begabter
Mitarbeiter/in
für unsere Polsterei in Teilzeit gesucht.
Spätere Festanstellung möglich,
Führerschein erforderlich.
W. Kreuder Lederfabrikation
02423/902922
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten:
Ohne Werbung
fehlt was.
fehlt was.
WERBUNG MACHT NEUGIERIG. WERBUNG INFORMIERT.
INFORMIERT.
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Nothberger Straße 8-10
NATÜRLICH IN DER ESCHWEILER FILMPOST.
X
X
nung.
ff
ö
Er
rt
ie
fe
r
ile
e
w
ch
Es
r
te
Das Fachmarktcen
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
PCn
i
E gang
X
42
"L
Analoger- und DVB/T-Tuner
CD
2012
District 9
Salt - Wer
ist Salt ?
EK_1
EK_2
m
X
x
X
7c
10
X
„Repo Men – Unrated Version” im April
auf Sky Cinema und Sky Cinema HD. ©
2009 Universal Studios. All rights reserved.
Karate Kid (2010)
11,1 cm
flach
EK_3Auch für Xbox 360
Auch für Xbox 360.
42 GLX 6052 FHD
Full HD LCD-TV
107 cm / 42" LCD-Bildschirm, Full HD Auflösung 1920x1080p, Dynamic Contrast plus, Analoger- und
DVB/T-Tuner, SRS TruSurround Sound, 5-Band Equalizer, Videotext mit 250 Seitenspeicher, Game Modus,
2x HDMI, Scartanschluss, S-Video, PC-Eingang, Energieverbrauch Betrieb/Standby 200W / <1W, inkl.
Fernbedienung und Tischfuß. Art.Nr: 1295854
FIFA 11
PS3 Spielesoftware
PS3 Spielesoftware
12x Optischer Zoom (KB: 25-300mm)
ATI Mobility Radeon™
HD 5650 Grafikprozessor
mit optischem Bildstabilisator
6 GB Arbeitsspeicher
GPS-Empfänger
nic
Panaso SDHC rte
a
rk
e
h
ic
e
Sp
lass 4),
4 GB (C r Video
fü
ch
au
t für
geeigne-€
10,-
für Geodaten
DMC-TZ 10 EG-K
Digitale Fotokamera
12,1 Mio. Pixel, brillantes Leica DC Vario-Elmar Objektiv, 720p HD-Moviefunktion
mit Zoom in AVCHD mit Stereoton, Einschub für SD-Speicherkarte.
Art.Nr: 1291739
4x in der Euregio
15
,6
"
AMD Turion™ II P560 (2.5 GHz)
m
Leica Objektiv
oHD-Videme
h
a
n
f
u
a
Webcam
500 GB e
tt
Festpla
Need For Speed - Hot
Pursuit
c
,6
39
Gültig bis 09.04.2011. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Alle Preise sind Abholpreise.
X
Satellite L650D-178
Notebook
AMD Turion™ II P560 (2x 2.5 GHz), DVD±RW (±R DL) / DVD-RAM Multilaufwerk, L2-2 MB Cache, ATI
Mobility Radeon™ HD 5650 Grafikprozessor mit 1048 MB, WLAN (802.11 b/g/n), 10/100 Ethernet,
39.6 cm / 15.6" TruBrite TFT-Breitbildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung, Webcam, 4-in-1-Kartenlesegerät, 2x USB 2.0, HDMI, Windows® 7 Home Premium 64 Bit Edition. Art.Nr: 1378513
ESCHWEILER
HERZOGENRATH
HÜCKELHOVEN
AACHEN
Auerbachstraße 30
Tel.: 02403/7856-0
Voccartstr. 66
Tel.: 02406/9520
Am Landabsatz 5 • Hückelhoven-Center
Tel.: 02433/9040
Franzstr. 6
Tel.: 0241/5680-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Sa., 9.4., ab 20 Uhr
Küchenparty
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- Um Reservierung wird gebeten -
- solange der Vorrat reicht -
www.essperiment.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Über 50?
Unsportlich?
Rückenprobleme?
Kein Problem!!!
Lernen Sie uns kennen!
Anmeldung unter:
02403/66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschweiler-Dürwiß!
Geräumige ETW im 1.OG eines 3 FH,
Bj.83, Massivbau, Vollkeller, Klinker,
Gas-Etagen-Hzg.(von 2003),
Holzfenster mit Isolierverglasung,
3 ZKDB, WC, ABR, ca.
104 qm, großer Balkon mit
Weitblick + Markise.
KP 129.000,-
Kartoffelbrot 500 gr
0,99 €
Gasthof
Rinkens
WILLI DOLFEN
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
Restaurant
Biergarten
g
Von Diensta
-15 Uhr
is Freitag 12
b
tt
Mittagsbüfe
6,90 €
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
•
r
elcen
eg Am te
Eschweiler
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!!! Achtung Hobbykegler !!!
● ständig Kegelbahnen frei
● für Klubs auch regelmäßig
● auch am Wochenende
● moderne Computertechnik
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
SCHLEIP
Eschweiler-Markt, gepfl. 3 ZKDB,
Balkon, ca. 75 qm, 2. OG, in 4-FH
zu vermieten. Tel. 02403/875914.
Eckcouch mit Schlaffunktion, ½
Jahr alt, grauer Stoffbezug, Maße:
240 x 220 cm, Neupreis € 800,-,
wegen Wohnungsauflösung abzugeben. Preis: 450,- €. Tel. 02403/
31179.
Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422. Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier.
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Weisweiler, Parterre, 3 ZKDB, Balkon, ca. 73 qm, ruhige Lage, Garten.
Tel. 02697/7444 od. 0171/8372144.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100
l, kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Ihre Hausverwaltung
Immobilienverwaltung ist eine Frage von
Vertrauen, Kompetenz und Zuverlässigkeit.
Unsere Ziele sind Wertsteigerung und langfristiger Werterhalt durch die Synergie aus
Erfahrung, Engagement und zielorientiertem Denken.
Vom kleinen Einfamilienhaus bis zur großen Wohnsiedlung verwalten wir Ihr Objekt
als wäre es unser eigenes.
Mitglied im IVD und VNWI
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbh.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit modernen Energiesystemen
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 - 523 47 • Fax. 02403 - 549 66
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
von
K
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Garagentore
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
Zu vermieten, Eschweiler-Dürwiß, 2
Tel. 02403/559399
ZKDB, Kaution, 68 m², Tel.
Ihr Makler in der Städteregion!
Entrümpelungen, Haushaltsauflö02464/7015.
sungen, Schrottabholung, Tel.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Hilfe für Körper, Geist und Seele! ener02403/7499870.
getische Heilverfahren! Beratung und
Spielmannszug sucht Verstär- www.gnp-eventconcept.chapso.de
Information: Petra Kohnen 0175/
kung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.), Wohn / Praxisräume in Langerwehe, ca. 200 m², ab sofort zu vermie- 5151710 o. www.seelenschein.de.
auch Anfänger. Tel. 0173/3772816.
ten, Tel.02423/949413.
Ausschachtungen ab sofort im
Zertifizierter
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Raum Eschweiler über uns Tel.
02403/22005.
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Wohnung, Eschweiler-Hastenrath,
1 O.G./DG. über 2 Etagen, sep.
Hauseingang, ab 01.07.2001 zu
verm., 4 ZKD, 2 Bäder, Gäste-WC,
Abstellr., Kellerraum, Dachterrasse,
117 qm Wfl., Fliesen- und Laminatböden, Fußbodenhzg., Solaranlage, Garten, KFZ-Stellplatz, 735,-€ +
NK + 2 MM Kaut. Telefon 02403/
15647.