eschweiler - auf filmpost.de

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Bohler
Heide
Weihnachtsfeier?
Jetzt reservieren!
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
ESCHWEILER
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
Nr. 47 · Mittwoch, 24. November 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
2. Woche
Die unbeschwerten
Schuljahre sind vorbei.
Jetzt geht’s ins Finale!
HARRY POTTER
und die Heiligtümer
des Todes – Teil 1
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
Erleuchtung beim Media-Markt
Eschweiler. Noch bevor er eröffnet
ist, sorgt der Media-Markt an der
Auerbachstraße für Unmut und
Verärgerung bei vielen Anwohnern. Sie fühlen sich erheblich gestört von der weithin sichtbaren
Leuchtreklame (Pylon) des
Elektronik-Fachmarktes. Der weit
über 30 Meter hohe leuchtende Pylon strahle ihnen nachts bis in die
Schlaf- und Wohnzimmer hinein,
beklagen sich Anwohner der FranzLiszt-Straße, der Dreieckstraße
und der Aachener Straße. Sie haben sich nun mit einem Sammelwiderspruch an die Stadt Eschwei-
ler gewandt und drohen mit einer
Klage.
Geklagt werden könne nur gegen
die Baugenehmigung, hebt der
Technische Beigeordnete Hermann
Gödde hervor. Er habe zwar Verständnis für den Unmut der Anwohner, doch sei der Bebauungsplan schon 2008 rechtskräftig geworden. „Wenn es zu einer Klage
käme, sähen wir dem sehr gelassen
entgegen. Bauplanungsrechtlich
sind wir auf der sicheren Seite.
Außerdem gibt es entsprechende
Grundsatzurteile, diese Leuchtreklame des Media-Marktes ist er-
laubt“, betont Gödde.
Zu eine Klage gegen die Leuchtreklame wird es aber wohl erst
gar nicht kommen. Denn sowohl
die Wegener-Gruppe, der Investor
des nicht nur vom City-Management-Vereins kritisch betrachteten
Fachmarktzentrums an der Auerbachstraße, als auch Ingo Adamus,
Geschäftsführender Gesellschafter des Eschweiler Media-Marktes
und übrigens ein gebürtiger Indestädter, betonen, dass sie die
Beschwerden der Anwohner sehr
ernst nehmen. Sie wollen, auch
wenn sie sich rein juristisch auf der
sicheren Seite sehen, das Problem
ohne einen Prozess aus der Welt
schaffen. „Wir können nicht sagen,
was der Bürger sagt, interessiert uns
nicht“, so Jan Hendrik Bestmann
von der Wegener-Gruppe. Die
Leuchtreklame für den MediaMarkt soll daher ab sofort von
23.00 bis 5.30 Uhr ausgeschaltet
bleiben. Damit dürfte das Problem der Anwohner vom Tisch
sein. Eröffnet werden soll der Media-Markt an der Auerbachstraße
am 9. Dezember, also rechtzeitig
zum Weihnachtsgeschäft.
Horst Schmidt
Flatrate geschenkt!
*
NEU:
Kein
Anschlusspreis!
Vorbeikommen und Top-Angebote sichern:
BASE/E-Plus Shop Eschweiler
Grabenstr. 55
52249 Eschweiler
T 02403 - 506 89 33
[email protected]
Nokia C7
* Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Shop.
17,- €
mtl.*
Samsung Galaxy Tab
29,- €
*
mtl.
Exklusiv bei:
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Was haben Sie von Prozenten,
wenn dabei auf Qualität keinen Wert gelegt wird.
Wir bieten Qualitätsware - preiswert und gut.
Synthetic Duett Deckbett 20,-, Dauneneinziehdecke 1.100 gr r. Daune 72,Götzburg Damen- und Herrenslip - Götzburg Herrensporthemd 2 Stück 7,Götzburg Herrenschlafanzüge 28,-, Cawö Walk-Handtuch 50 x 100 8,Preiswerte Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen bereits ab 2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Interessantes Gaststättenobjekt
Eschweiler, Fußgängerzone mit
Außengastronomie u. voll eingerichteter Küche, Wohnung, ca. 50
m² Gastraum + Nebenräume, ca.
120 m² Wohnfl.
KP € 145.000
Eschweiler, super-Anlage-Objekt
5 Mehrfamilienhäuser
mit insges. 32 Wohneinheiten, ca.
1.900 m² Wfl., ca. 4.000 m² Grdstk,
Stellplätze, Gärten
auf Anfrage
Eschweiler-Dürwiß, EG Gewerbe
Ca. 60 m², 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Wunderschönes Einfamilienhaus
in Top-Lage am Rande des Stadtzentrums von Eschweiler Architektonisch gelungene Gestaltung, Bj.
1988, sehr gute Ausstattung, hübsche
Gartenanlage,
große
Garage,
Grdstk. 541 m², Wohnfl. ca. 165 m²
auf Anfrage
Eschweiler, Stadtrand
Interessantes EFH mit Aussicht zum
Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2
Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 360 m²
Grdstk. wunderschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze
KP € 168.000
Eschweiler-Hehlrath
Sehr hübsches, gepflegtes Zweifamilienhaus, Grundstück ca. 464 m², 1
Whg ca. 80 m²+ Terrasse, 1 Whg. ca. 92
m² + Balkon, Gartenhaus, 2 Garagen,
inkl. Photovoltaikanlage
VB € 265.000
Eigentumswohnungen:
Eschweiler Stadtzentrum
Ruhige Seitenstr., ca. 83 m² 1. OG, 3
Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon,
PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Eschweiler, Patterhof
ETW im Erdgeschoss mit eigenem
Garten, 2 Zimmer, Wohnküche,
modernes Bad, behindertengerecht,
sep. WC, Terrasse, Gartenhaus, Vorgarten, PKW-Stellplatz KP € 73.000
Vermietungen Gewerbe:
Eschweiler, Rosenallee
Gewerberäume, Tanz-Fitness-Studio
o.ä., ca. 200 m² + 100 m² NR
auf Anfrage
Eschweiler, Rosenallee
€ 700
ca. 83 m² + NR
Eschweiler, Stadtzentrum
Büro- o. Praxis-Etage, 195 m², 1.
OG/Aufzug
auf Anfrage
Eschweiler, Uferstr.
€ 300
Büro, ca. 50 m²
Vermietungen Wohnungen:
Eschweiler, Uferstr.
4 ZKDB, ca. 92 m² Wfl.
€ 460
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Heim- und Haustextilien Breuer, OBI,
Klejbor’s, Autohaus
Sazma bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Kodi,
Pallen, YESSS, Porta,
Anzeigenannahme:
Woolworth, Möbel
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Kochs, Toys“R“us.
Fax 02403/708228 Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Tägl. 17.00, 20.00,
Der erste Teil des großen Finales
von J. K. Rowlings Fantasy-Epos.
Die unbeschwerten Schuljahre
sind endgültig vorbei. Doch bevor
die Zauberstäbe gewetzt.
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
Winterreifen Conti Wintercontact für
AudiA4 oder VW, 195/65 R 15, 5Loch, auf
Stahlfelge, 150,- €, Tel. 0171/ 3163354.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Ein neuer origineller und sehr witziger
So. auch 14.00 Uhr (ab 12 J.)
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
für die
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
2. Woche
Harry Potter in die finale Schlacht
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Langerwehe
Montag - Kinotag
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Anzeigenannahme in
Das Programm vom 25.11. bis 01.12.2010
zieht, werden erst einmal
HARRY
POTTER
und die Heiligtümer des
Todes – Teil 1
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
ESCHWEILER FILMPOST
Unser Programm auch unter
IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!! Waschmaschine defekt? Kein ProWIR SUCHEN DRINGEND ALTBAU- blem! Preiswerter Haus- und KühlTEN BIS 100.000€, GEPFLEGTE EIN- geräteservice seit 1974, ElektromeiFAMILIENHÄUSER BIS 150.000 € ster Peter Biedermann, Service-Tel.
SOWIE FREISTEHENDE EINFAMI- Stolberg 02402/28217.
LIENHÄUSER MIT GARETN: RUFEN Liebe Leser der Eschweiler FilmSIE UNS HEUTE NOCH AN: HEINZ post. Sollten Sie Ihre Filmpost einKAUSSEN – IMMOBILIEN IVD GbR mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
02409/372 oder 0179/2937740.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
4 WR – R-M 205/55/R 16 – H Stahl E90, so schnell wie möglich unter
PIOLOT ALPIN PA2 auf Felgen mit 708230 zu informieren. Somit könRadkappen (BMW) 380,- zu verkaufen. nen wir veranlassen, dass Ihnen die
Tel. 0176-24766735 o. 02402/ 23876.
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
47/10
Animationsspaß! Griesgram Gru
und seine gelben „Minions“!
ICH
EINFACH UNVERBESSERLICH
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 (ab 12 J.)
Die „Bombe auf Rädern“
rast auf die Katastrophe zu,
Chris Pine und Denzel Washington
halten dagegen!
Action-Thriller
UNSTOPPABLE AUSSER KONTROLLE
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
✫
✩ Weihnachtsflair in Eschweiler
✫
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Vertrauen Sie nur dem Original!
nter
e
Tor-C
Karnevalskostüme - super Qualität zum kleinen Preis - www.funny-fasching.de
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Schöne Whg. Nähe Fußgängerzonge,
Helga Dunkel, wollstylisten.com, Tel. Eschweiler, M.-Luther-Str., 3 ZKDB,
1. OG, ca. 79 qm, neuw. Bad,
02403/785092.
Etagenhzg., 370,- € zzgl. NK,
Kaufe Playmobil + Lego +
2 MM Kaut.
Schleich, 0170 – 907 3663.
Tel.
02403/39 11
www.modeteam-enders.de
Hochhaus
GIA
02465 / 10 30
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27
Heistern, Wenauer Str. 1
Mo. + Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr, Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
Faltenfreies, jugendliches
Aussehen durch Unterspritzung
mit Hyaluron
Erfolg sofort sichtbar
z.B. Mundwinkel, Stirn, Ohrläppchen, Lippenfältchen
Kostenlose Beratung durch HP Schäfer
- 30 Jahre Erfahrung –
Tel.: 01 76/38 44 53 93
www.eschweiler-in.de
TANDEM
●
Tapeten
●
●
Farben
●
Malerbedarf
Laminat in 21 Designs vorrätig
●
Verlegung inkl.
pro qm nur 23,- €
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
%
Eschweiler
Grabenstraße 37
Telefon (0 24 03) 3 60 60
www.calida.com
Helmut NEUSS
Eschweiler
02403/509856 oder
0160/6206917
Keusgen
Dämmung und Fußleisten
Das perfekte
Geschenk zu
Weihnachten!
Fenster & Türen
Es ist wieder soweit !
www.gta-hochhaus.de
Schenken Sie
eine wärmende
Umarmung!
✩✩
Willkommen
in der
Geschenke, Verpackungen und mehr!
Neue
festliche
Farben
erhältlich!
GmbH
UFERSTRASSE 4
-Schale „Corner“ (20 x 20 cm)
komplett mit 14 Ritter Sport
Schokoladenwürfeln
VIP
Discothek
&
Café
Für jedes Alter,
für jeden etwas!
Samstag,
27.11.10
große
SingleParty
Kosmetik
10,
1a
95
UFERSTRASSE 6
52249 ESCHWEILER
02403/802658
☎
FF-TEAM
Kfz.-Reparatur GmbH Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
Über 1 a Autoservice FF-Team
Die 1 a Autoservice Partnerbetriebe führen Reparaturen,
Wartungsarbeiten und Nachrüstungen an allen Marken und
Modellen durch.
Die 1 a Meister bieten dank Erstausrüster Know-how und
optimaler Werkstattausstattung einen zeitwertgerechten
Service für alle Fahrzeuge. Machbar ist dies durch das 1 a
Autoservice Mehrmarken-Systemkonzept, das den angeschlossenen Betrieben das erforderliche Know-how sowie
eine erstklassige Teileversorgung sichert.
Diese erfolgt direkt aus den modernen Logistik-Zentren der
Uferstraße 16
Eschweiler
1a FF-TEAM
Bosch-Vertragsgroßhändler.
Die 1 a Autoservice Meister nehmen regelmäßig an Pflichtschulungen teil und bilden sich kontinuierlich weiter.
Modernste Werkstattausrüstungen und Diagnosegeräte
versetzen die Betriebe auch in die Lage, Fahrzeuge der
neusten Generation zeitwertgerecht zu reparieren und warten.
Über 1.250 Betriebe umfasst das 1 a Autoservice Netz in
Deutschland und Österreich.
Internet: www.ffteam.go1a.de
Uferstraße 34, 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Kfz.-Reparaturen aller Art
FIABCI
Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
Frieren und kratzen
Sie immer noch?
Das gehört jetzt der Vergangenheit an!
●
●
●
●
Margrit Olert
Mollig warmer Innenraum
Immer freie Scheiben: innen wie außen
Verringerter Schadstoffausstoß
Verringerter Motorenverschleiß
Lassen Sie sich beraten.
Wir haben genau die passende Standheizung für Sie.
Jetzt einbauen lassen, bevor die Kälte kommt!
Ihr 1a Autoservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Uferstraße 34 • 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21 000 • Telefax (02403) 29 444
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
KAUFEN oder VERKAUFEN?
Ver mittlung von Finanzier ungen
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
✫
✫
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Erf. Küchenkraft für abends nach
Stolberg gesucht. Tel. 02402-87369
oder 0160-91116623.
Komfortwohnung, 3 ZKDB, mit
Wanne und Dusche, GWC, AR,
Balkon,
Fußbodenheizung,
Marmorböden,
1.
OG,
Englerthsgärten 8, KM 535,- € + NK,
zu vermieten, keine Tierhaltung. Tel.
02403/23115.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler 2 Zi KoNi D Bad, ca 60 m², KM 300 €
Tel. 02403 / 88 95 95
+ NK, Tel.02403/33380.
Der Advent ist ROT bei
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Partyservice Kurth seit 1993, Sentas, Sentas sagt die Tante, die
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer- die gute Pflege kannte. Tages-,
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
www.partykurth.de.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
DER LETZTE
WINTER
WAR HART.
Der nächste kommt bestimmt !
Schneeschieber
in großer Auswahl
Wir haben den roten Teppich ausgerollt!
RED MOMENTS
Rote, warme und kalte Getränke,
Häppchen und Geschenke...
ab
Winterbesen mit
Stahlkante
Tillis Weihnachtshäuschen
Öffnungszeiten: Fr ab 16 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So ab 15 Uhr
Markt 14 · Eschweiler · 02403 - 70 29 86
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Herren Lodenmantel, grau, Gr.54
Singlewohnung in Eschweiler-Röhe, kaum getragen, preiswert abzuge39 qm, Schlafzimmer, Wohnküche, ben, Tel.0163/2035936.
Bad, Keller, Gasheizung mit Warm- Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
wasser, KM 184,50 + NK, ohne Tier- Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
haltung, zu vermieten. Tel. 02403/ Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
27143.
Wir finden Lösungen für Ihre Finanzierungen.
Sparen Sie viel Zeit, Laufwege und Kosten durch unser
breit gefächertes Finanzierungsangebot.
Immobilienangebot
Top gepflegte DHH in Weisweiler mit Wohlfühlatmosphäre,
als Ein- oder Zweifamilienhaus nutzbar, Bj. 1983, Wfl. 155 m2,
Gst. 579 m2, großes Wohnzimmer mit offenem Kamin, 4Z, Küche, G-WC, geräumiges Bad, liebevoll gestalteter Garten und
gemütliche Kellerbar, Ausbaureserve
KP 259.500,- € zzgl. 3,57 % Courtage
Ihre zertifizierten Bauspar- und Finanzierungsspezialisten:
SAMSTAG 28. NOVEMBER, 16 Uhr
Einstimmung um 18.30 Uhr mit dem
Musikcorps der Freiwilligen Feuerwehr
Rosenallee 14 in Eschweiler
Tel.: 02403/504010-1. Fax:-6
Email: [email protected]
Verschiedene Gebindegrößen.
Ab 25 Kg Lieferung frei Haus
Streumittel
jetzt
bereitstellen
(bevor es wieder
eng wird)
M. Schüller-Brosius
Dürener Straße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Jürgen Molls
Klaus Erbel
Bankkaufmann
Bankkaufmann
VIP-Discothek, Uferstr. - Eschweiler. Samstag, 27.11. große Singleparty
Laminat in
12 verschiedenen Designs
inkl. Verlegung,
Dämmung und Fußleisten
qm
21,50 €
Teppich Lehmann
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt.
Geld-zurück-Garantie wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Keschan
Täbriz
Mir
Bidjar
Moud
0,75
1,00
1,50
2,40
2,00
x
x
x
x
x
1,20
1,50
2,25
2,70
3,00
69,- €
99,- €
179,- €
299,- €
399,- €
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,
entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch
Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,
höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Wärme und Wohlbefinden durch die
Öfen
Kamine
Herde
Zubehör
Der Blick in das offene
Feuer ist seit tausend
Jahren ein Genuss.
Wir bieten zeitgemäßes
Wohnen in dieser Tradition
hnen
ten I ungen.
e
i
b
Wir anzier chluss
Fin
ns
auch ng und A tändlich!
u
s
r
r
Liefe selbstve
sind
Basketball Damen Landesliga:
Rhöndorfer TV vs. BV 88 Eschweiler (52:57) – Kampfgeist führte zum Sieg
Am verregneten und grauen Samstagnachmittag reisten die Gäste aus
Eschweiler zum Internat Schloss Hagerhof an, um gegen den Tabellenzweiten der Landesliga zu spielen. Über
den Gegner gab es keine Informationen
zu finden, so dass man auf die Mannschaft gespannt war.
Beide Teams spielten von Beginn an
eine aggressive Mann-Mann-Verteidigung (MMV).
Eschweiler punktete vor allem aus den
Spielzügen und durch Fastbreaks. Am
Ende des ersten Viertels konnten die
Gäste sich durch eine erfolgreiche
Pressverteidigung leicht absetzen mit
9:14. Das zweite Viertel begannen die
Gäste hellwach, so dass sie sich zur
Halbzeit mit 15 Punkten Vorsprung
absetzen konnten. Vor allem die flinke
Flügelspielerin Anja P. erzielte hierbei
wichtige Fastbreak Punkte. Für
Eschweiler war das Ziel des 3. Viertels,
sich ein dickes Polster zu schaffen, um
den Sieg im 4. Viertel nicht zu gefährden.
Die Umstellung auf 2:1:2 Zonenverteidigung brachte jedoch nicht den
gewünschten Erfolg.
Hinzukam eine Schrecksekunde, als die
Aufbauspielerin Tine M. aus Eschweiler
auf Grund eines Ellenbogen-Checks ins
Auge zu Boden ging. Die Gegner nutzten ihre Chance und konnten die mittlerweile 17 Punkte Rückstand zum
Ende des 3. Viertels auf -10 reduzieren.
Das 4. Viertel stellte Eschweiler wieder
um auf MMV.
Beide Teams kämpften nun um jeden
Ball, so dass es teilweise eher Rugby als
Basketball glich. Nachdem in den ersten
Vierteln Rhöndorf kaum punktete, gingen nun Würfe aus der Mittel- und
Nahdistanz rein, so dass der Vorsprung
von Eschweiler auf nur noch +7 sank.
Eschweiler behielt jedoch trotzdem die
Nerven und ließ den Ball laufen, um die
Zeit runter zu spielen. Am Ende konnten die Gäste mit +5 gewinnen.
Endstand: 52:57 für Eschweiler
(Tabellenplatz 3)
Es spielten: Tine M., Nicole L., Susi L.,
Anja P., Nini S., Anette M., Kathrin K.,
Danielle H., Claudia B.
Am Sonntag, den 28.11.10, um 17 Uhr
findet in der Eichendorffhalle das nächste Heimspiel statt gegen BG Köln 2.
Über zahlreiche und lautstarke Unterstützung würden wir uns sehr freuen.
Der Eintritt ist übrigens frei!
M. Schüller-Brosius
Dürener Straße 16, 52249 Eschweiler
Telefon: 02403. 5 04 02 36
mecca.de
Mo - Frei 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sam 9 bis 13 Uhr
Die EWV sponsert ihr den Auftritt.
Und ihrem Publikum das Gratiskonzert.
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
✫
✫
Nächste Woche ist es soweit!
Wir ziehen um.
Hochwertiges Kunsthandwerk
aus dem Erzgebirge
Ingrid Aßmus
Kochsgasse 32, Eschweiler • Tel.02403/22081
Am 02. und 03. Dezember feiern wir die Neueröffnung
unserer Praxisräume in der Grünstr. 68
»SCHÖNHEIT UND MEHR«
Kosmetikpraxis Kranen
Hannelore Urban
Grünstr. 68 · Tel. 02403 – 52480
52249 Eschweiler-Dürwiß
Preiswerte und schnelle Änderungen. Das passende Geschenk zu jeder
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lie02403/1786.
ben (nach Foto) in perfekter Blei/
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- 408956.
geräteservice seit 1974, Elektromei- Gitarre lernen + spielen wie die Beatles?
ster Peter Biedermann, Service-Tel. w w w . m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
0176/91360604.
Stolberg 02402/28217.
[email protected]
„Kauf in Deiner Heimatstadt,
damit sie eine Zukunft hat“.
Handwerker – Haus mit Ausbaureser- Fassadenanstriche und Beschichtve im DG 120/2.500 m² KP 165.000 € ung. Malermeister H. Jansen,
Außenlage Langerwehe 0179/ Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
2937740.
300537.
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Rosenallee 14 in Eschweiler
Tel.: 02403/504010-1. Fax:-6
Email: [email protected]
Sonntag Schautag
Netter Kellner, 25-45 Jahre für abends
nach Stolberg gesucht. Tel. 02402/
87369 oder 0160-91116623.
Bequem- und Therapieschuhe
FISCHER
Markenschuhe
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
26.11.10 Nürnberg / Christkindlmarkt
3 Tage HP €189,27.11. + 11.12. CENTRO Oberhausen
1 Tag
€ 19,04.12.10 Flippers / Abschiedstournee PK 3
€ 92,04.12.10 Paris inkl. Stadtrundfahrt
1 Tag
€ 39,10.12.10 Paris / Hotel Mercure
3 Tage ÜF €179,10.12.10 Oberprechtal / Schwarzwald
3 Tage HP €175,12.12.10 Rüdesheim
1 Tag
€ 39,18.12.10 Maastricht
1 Tag
€ 15,19.12.10 Valkenburg „Gemeindegrotte“
1 Tag
€ 15,21.12.10 Schweinhütt bei Regen / Bayr. Wald 15 Tage HP €979,23.12.10 Oberbayrisches Alpenvorland / Mühldorf am Inn
5 Tage HP €389,29.12.10 Mecklenburg / Altentreptow
5 Tage HP € 479,-
29.12.10 Oberbayrisches Alpenvorland / Mühldorf am Inn
5 Tage HP € 429,30.12.10 Berlin / Hotel Seehof
4 Tage ÜF € 319,30.12.10 Paris / Hotel Mercure
3 TageÜF € 189,30.12.10 Rhein-Silvester
4 Tage HP € 389,31.12.10 Altenahr mit Silvestermenü u. Livemusik
1 Tag
€ 59,08.01.11 André Rieu in Düsseldorf
ab
€ 119,15.01.11 Ski und Fun in Ischgl
8 Tage HP € 589,29.01.11 Dolomiti Skisafari
8 Tage HP € 819,03.03.11 Oberprechtal / Schwarzwald
6 Tage HP € 339,03.03.11 Schweinhütt / Bayer. Wald
7 Tage HP € 475,03.03.11 Spessart / Heimbuchental
6 Tage HP € 355,-
Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört. Flugreisen-BahnreisenSchiffsreisen-Busreisen-Reiseversicherungen und für Ihre Vereinsfahrt über 20 Luxusreisebusse in allen
Größen bis 76 Personen. Reservierte Parkplätze vor unserem Reisebüro + Dauerparkplätze für die Dauer
Ihrer Reise. Für Ihre Flugreise: Bei Buchung einer Pauschalreise Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen
Köln-Düsseldorf-Maastricht oder Lüttich für €URO 7,50 pro Person und Strecke. Planen Sie eine Reise?
Erst mal sehen, was Wirtz-Reisen hat. Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot!
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler (direkt an der neuen Autobahnbrücke)
Te l : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 0 · F a x : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 2 9
Kaiserstr. 120 · 52146 Würselen · Tel. 02405 / 446 90 · Fax 02405 / 446 999
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Wir finden Lösungen für Ihre Finanzierungen.
Sparen Sie viel Zeit, Laufwege und Kosten durch unser
breit gefächertes Finanzierungsangebot.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Starten Sie gut vorbereitet in Ihre Gespräche mit Banken
oder lassen Sie uns in Ihrem Sinne verhandeln.
Nutzen auch Sie unsere langjährige Erfahrung im
Finanzdienstleistungsbereich.
Erst zu Omnifina, dann zur Bank oder Sparkasse.
Ihre zertifizierten Bauspar- und Finanzierungsspezialisten:
Jürgen Molls
Klaus Erbel
Bankkaufmann
Bankkaufmann
ADVENTSBRUNCH · WEIHNACHTSBRUNCH
ADVENTSBRUNCH
28. November und 12. Dezember
ab 11 Uhr · Euro 30,00 p.P.
inkl. Kaffee, Tee, Orangensaft und 1 Glas Sekt
WEIHNACHTSBRUNCH
25. Dezember und 26. Dezember
ab 11 Uhr · Euro 39,50 p.P. · à la Carte ab 18 Uhr
Schloss-Restaurant im Haus Kambach
Kambachstraße 9-13 · 52249 Eschweiler
www.golf-kambach.de/schemme
Mi-Sa: 18 - 24 Uhr, Küche bis 21.30 Uhr · So-Di Ruhetag,
Reservierungen erbeten unter Tel.: 02403-2 30 80
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
- Anzeige -
„Initiative Konzentration“
für ein gesundes leistungsfähiges Gehirn
am 02. Dezember 2010
kostenlos in Ihrer Graben-Apotheke
Sich gut konzentrieren können, sich wichtige In- • Die Beratung dauert 20 Minuten
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111 formationen merken können, belastbar und aus- • Die Beratung ist kostenlos
Reisebörse Winkler
Röthgener Straße 47 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/34560
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-13, 14.30-18.30, Mi. 14.30-17 Uhr, Sa. 7-14 Uhr
Wir zahlen bis z. B. 26,70 e/g Feingold,
Zahngold z. B. 10,90 e pro Gramm
geglichen zu sein sind wertvolle Fähigkeiten, auf
die wir zeitlebens bauen wollen. Vielfach stellen sich
allerdings erste Anzeichen von Leistungseinbußen in
einem Lebensalter ab 50 oder 60 Jahre ein, weil eine
wichtige Schaltstelle im Gehirn nicht optimal unterstützt wird: Der Arbeitsspeicher. Das ist ein Bereich
des Gehirns, der viele wichtige Funktionen des Denkens, der Konzentration und des Gedächtnisses steuert.
Heute stehen spezielle Programme zur Aktivierung
der Leistungsreserven im Gehirn zur Verfügung, die
wesentlich mehr bewirken als die bekannten Rätselhefte. Mit entsprechender Anleitung lässt sich das
Programm leicht in den Tagesablauf einbeziehen:
Für den Arbeitsspeicher im Gehirn sind 10 Minuten
mit Aktivierungsübungen bereits hilfreich.
Ihre Graben-Apotheke, Grabenstr.48 in 52249
Eschweiler bietet in einer kostenlosen Beratungsaktion an, die Leistung des Arbeitsspeichers zu messen.
Eingesetzt wird dabei ein (neu) von Experten entwickeltes ComputerVerfahren.
Die Beratung wird durchgeführt von einem geprüften Gehirntrainer der Gesellschaft für Gehirntraining e.V.
• Messung mit computergesteuertem, von Experten entwickeltem Verfahren
• Sie erhalten individuell abgestimmte Übungsvorschläge
Teilnehmen können Sie nach Anmeldung in der Graben-Apotheke.
Dort erhalten Sie auch nähere Informationen zu der
Beratungsaktion.
Telefonnummer:02403-26940
Die Teilnahme ist begrenzt.
- Anzeige -
REWE-Supermarkt Goffart feiert Eröffnung in Stolberg-Mausbach
Stolberg. 1986 eröffnete Georg
Goffart in Stolberg-Breinig seinen
ersten Goffart-Rewe-Markt.
Nachdem dieser von den Kunden (bis heute) bestens angenommen wurde, folgten weitere
Märkte in Stolberg-Gressenich
und Eschweiler-Bohl. Vergangene Woche eröffnete Georg Goffart nun einen weiteren ReweSupermarkt an der Gressenicher
Straße in Stolberg-Mausbach.
Seit Beginn der Bauarbeiten im
März dieses Jahres gab es viel zu
tun. Die Handwerker arbeiteten
sieben Tage in der Woche, um
rechtzeituig fertig zu werden.
Währenddessen bereiteten sich
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Filialen in Breinig und
Bohl auf ihren „Umzug“ vor. Am
vergangenen Donnerstag war es
endlich so weit. Der neue ReweSupermarkt Goffart mit 1.300
Quadratmeter Verkaufsfläche, eigenem Getränkemarkt und Bäckerei sowie großem Kundenparkplatz konnte an der Gressenicher
Straße seine Pforten öffnen.
Der neue Markt bietet das gewohnt reichhaltige und attraktive
Warenangebot und Preis-Leistungs-Verhältnis. Preislich interessante Eröffnungs-Angebote
runden das Ganze ab.
Inhaber Georg Goffart erläutert:
„Die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden ist unser höchstes Anliegen. Dies erreichen wir
erfolgreich mit höchsten Qualitätsstandards, bestem Service, individueller Beratung und Persönlichkeit. Motivierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind gerne Ansprechpartner für Anliegen und
Fragen unserer Kundinnen und
Kunden.“ Neben dem vielfältigen, handelsüblichen Lebensmittelangebot liegen die Schwerpunkte bei Rewe Goffart auf In der vergangenen Woche wurde an der Gressenicher Straße in Stolberg-Mausbach ein weiterer „Rewe-Supermarkt
Fleisch- und Wurstwaren aus der Goffart“ eröffnet.
Fotos: Horst Schmidt
Region, Käse und Molkereipro- Georg Goffart (2. v. links) mit einigen seiner kompetenten Mitarbeiter.
dukten sowie einem ebenso umfangreichen und ansprechenden
Angebot an regionalen Produkten. Ganz nach der Goffart-Devise „regional – genial!“ Auch
der separate Getränkemarkt bietet auf 550 Quadratmetern Verkaufsfläche ein breites Sortiment
sowohl im Mehrweg- als auch im
Einwegbereich.
„Die Tatsache, dazu beizutragen,
das Einkaufen in Mausbach wieder ein Stück weit attraktiver zu
gestalten, macht uns stolz, aber
auch die Gewissheit, neue Arbeitsplätze geschaffen zu haben“,
betont Georg Goffart.
hos
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
✫
✫
Big Band Sound und
Glockenklang zum Advent
Beschwingtes und Besinnliches unter
dem Motto „And the Angels Swing“
versprechen die Big Band NütheimSchleckheim aus Aachen und der
Handglockenchor Eschweiler „Bells
of Glory“ ihren Zuhörern.
Zu diesem vorweihnachtlichen Konzert der ganz besonderen Art lädt die
Evangelische Kantorei am 4. Dezember um 18:00 in die Dreieinigkeitskirche Eschweiler ein.
Der Eintritt ist frei(willig)
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Einkaufsgutschein für allkauf
im Wert von 50,- € hat gewonnen:
Therese Stubbe
Invalidenstraße 32 · 52249 Eschweiler
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Gutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Rund um den Markt
Ihre Filmpost
Der in Eschweiler neu
gegründete Kiwanis
Der in Eschweiler neu gegründete Kiwanis-Club hat auf dem Stadtfest
einen ersten Stand gehabt und Suppe angeboten, die aus einer Spende
des RWE stammt. Zudem konnten mehrere Hundert Kinder, trotz des
schlechten Wetters, einen Helium gefüllten Luftballon mitnehmen.
„Kiwanis ist eine weltweite Organisation, die sich der Förderung und
Unterstützung von Kindern widmet und dies meist regional direkt vor
Ort“ erläutert der Gründungspräsident Heinz Palmen das Ziel des
Vereins.
Hierzu werden unterschiedliche Aktionen durchgeführt, um Gelder für
wohltätige Zwecke zu sammeln.
Die Einnahmen aus dem Stadtfest sollen der Kindertagesstätte
Familienzentrum
Wunderland
(Eschweiler Ost) zu Gute kommen, die noch vor Weihnachten
unterstützt werden wird. Für das
Frühjahr plant der Verein ein großes Klavierkonzert, und weitere
Aktionen werden folgen. Wer sich
auch zum Wohle von Eschweiler
Kindern engagieren möchte, ist
herzlich eingeladen. Der Club
trifft sich zweimal monatlich im
Bistro de Ville und bespricht dort
die geplanten Maßnahmen.
Näheres findet sich unter
www.kiwanis-eschweiler.de.
„Der Portugiese“: Neues Wachlokal der 8ten Korporalschaft
Die 8te Korporalschaft der KG Lätitia von 1878 Blaue Funken Artillerie
Weisweiler e.V. eröffnete am vergangenen Samstag, 15 Jahre nach Gründung der Korporalschaft, erstmals ein
Wachlokal. Ab sofort heißt es für die
Mitglieder der 8ten und dem Tanzcorps Höppe Kroetsch, das zur achten Korporalschaft gehört: Wir treffen
uns beim Portugiesen! Die Idee, sich
ein Wachlokal zu suchen, hatte vor einiger Zeit der ehemalige Korporal-
schaftsführer Achim Kolvenbach. Gesagt getan, direkt bei der nächsten
Korporalschaftsversammlung fragte
Kolvenbach seine Mitglieder, ob es
nicht schön wäre, wenn auch wir ein
Wachlokal hätten. Die Frage war nur
wo? Aber auch dies war schnell geklärt. Der Portugiese, wo man hin
und wieder schonmal gerne ein Bierchen trank und gerne essen ging, war
bisher noch nie Wachlokal.
Nachdem dann alles geklärt war,
wurde noch eine Tafel in Auftrag gegeben, die mitlerweile den Eingang
vom Portugiesen schmückt. Am vergangenen Samstag war es dann endlich soweit. Unter der neuen Korporalschaftsleitung um Silke Pchalek
und Christian Reisgen, feierte man
die offizielle Einweihung. Zudem war
der Geschäftsführende Vorstand um
Jochen Außenhofer, Karl-Heinz
Kamm, Brunhilde Pchalek und Pia
Kolvenbach vertreten.
Die Mitglieder der 8ten Korpoaralschaft und des Tanzcorps Höppe Kroetsch mit den beiden Kororalschaftsführern Silke
Pchalek und Christian Reisgen, dem geschäftsführenden Vorstand und den beiden Wirten Judite und Louis da Silva.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Suche Modelle für Nagel-Modellage. Tel. 02403/7494850.
Winterdienst ab 5,00 Euro zum
Festpreis, Objekt Service, Infos:
02403 – 556 007 Mobil: 01711943488.
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Nothberger Straße 8-10
3 2'
23456
# (, ( !
" # $$ # % # & # &% # '' # & %!
!
" # $% & ' ()*+),-),)...#$
/./
0
1 ...#
1/
✫
✩ Weihnachtsflair in Eschweiler
✫
Feine, kleine Wohnung, 1. Etage, sehr
ruhig im grünen Stadtzentrum, Eschweiler, Gaszentralheizung, kompl. renoviert, ab sofort zu vermieten. Keine
Tierhaltung. Tel. 02403/889680.
Der nächste Winter
kommt bestimmt!
1
r Nr.
Bei de
nd!
la
e
d
n
im I
Fremdgehen lohnt
HEIDEN
IMMOBILIEN
nicht immer, aber ganz sicher
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
Eschweiler-Englerthstr. 7
Ladenlokal, ca. 100 qm, sofort frei
Monatsmiete € 600,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume
sofort frei
Monatsmiete € 450,- + NK
Eschweiler-Merkurstr. 3
Büros von ca. 20 qm – 70 qm
2 Büros abgeschl. + Toil., ca. 70 qm
Monatsmiete € 350,- + NK + MwSt.
erst uns fragen, dann kaufen!
ab* 54,95
ab* 3,95
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,95
● Bündelbriketts
25 kg ab* 5,95
● Streusalz ab Lager 25 kg
7,00
✩✩
● Kaminholz trocken 1SRM
● Holzpellets DIN plus 15 kg
Jülicher Straße 82
2391
Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG
Telefon: 0241 - 55 912 55
Eschweiler-Nothberg
TOP Komfortwhng., 2 ZKDB, G-WC,
Balkon und Loggia, Wfl. ca. 79 qm,
frei ab 1.12.2010
Mmiete € 459,- +NK
Alle Objekte provisionsfrei
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis.
Lagerverkauf samstags 9-13 Uhr: Jülicher Str. 82
w w w. f i l m p o s t . d e
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
www.eschweiler-in.de
www.Senotel.de
www.kaisers.de
FÜR SIE IM ANGEBOT
Knüller
zum
1. Advent!
Gültig vom 25.11. bis 27.11.2010
WE_KW47_V
Fleisch-Aktions-Preise gelten nur in Filialen mit Bedienungs- bzw. eigenem Verpackungsbereich.
Cocktailstrauch- oder
Romacherrytomaten
aus Frankreich, Kl. I,
je 250- bzw.
500-g-Schale,
1 kg: ab € 3,98
Druckfehler vorbehalten.
Rinderbraten
Frischer
Schweinenacken
Qualitätsrindfleisch vom deutschen
Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,
100 g
mit Knochen,
am Stück oder
in Scheiben,
Ferrero Kinder Schokolade
oder Yogurette 3 + 1 GRATIS
je 400-g-Packung,
je 100 g
1 99
Orangen
aus Spanien, Kl. I, Sorte:
Navelinas, saftig, süß &
aromatisch,
0 25
0 69
Aus unserer
Lactosefrei, glutenfrei!
Farmerschinken
100 g
1 kg: € 1,33
1 99
Französische junge Pute
verschiedene Kaliber, gefroren,
je 1 kg
Fachmetzgerei
Glutenfrei!
Mind. 10 Wochen gereift:
Gouda mittelalt
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
herzhaft,
leicht
pikant,
1,5-kg-Netz,
100 g
1 49
0 69
Mariacron
Weinbrand
Trentino
Weine DOC
36 % Vol.,
italienischer Wein,
verschiedene Sorten,
0,7-l-Flasche,
1 l: € 8,56
1 kg: € 5,55
Nur solange
der Vorrat
reicht!
2 22
Coppenrath & Wiese
Alt-Böhmischer Kuchen
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
je 1.100- bis 1.250-g-Packung,
1 kg: ab € 3,19
je 0,75-l-Flasche,
1 l: € 5,32
15%
BILLIGER
2 79
20%
BILLIGER
5 99
20%
BILLIGER
3 99
17%
BILLIGER
3 99
El Rancho
- Steakhaus -
Top Angebote – Hülsen
200er Ducal . . . . . .1,00 €
300er Rolling . . . . .1,29 €
4 x 300er Rolling . . . . .4,99 €
Marienstr. 17 • 52249 Eschweiler • Telefon 02403/4632
Eschweiler · Marienstraße 58
Tel.: (0 24 03) 3 70 29 · Fax 2 49 11
Von Montag bis Samstag
Mittagsbüffet
7,90 €
inkl. Tagessuppe und Salat vom Salatbüffet
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten
Heiligabend geschlossen
1. Weihnachtstag von 11.30 bis 15.00 Uhr
2. Weihnachtstag von 11.30 bis 15.00 Uhr und
von 18.00 bis 24.00 Uhr
Exklusiv bei:
Um Reservierung wird gebeten
heartbreakers
designed by:
Bestattungen seit 1866
Ab sofort finden Sie
uns in unseren neuen
Geschäftsräumen
Neuer Eingang:
Durchführung aller Bestattungsarten
und in jeder Preislage.
Wir begleiten und unterstützen Sie in allen Fragen
um die Beisetzung, Bestattungsvorsorge und
Sterbegeldversicherung.
Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
Fachkundige Beratung und Betreuung
schon seit vier Generationen.
direkt am Kreisverkehr
52249 Eschweiler
TAG & NACHT ☎ 02403/22502
Marienstraße auf Hochglanz poliert
Immobilien
Wohn-und Gewerbeobjekte
IMMOBILIEN
GmbH
Marienstraße 11
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 88 31 00
Fax: 0 24 03 - 8 83 10 28
E-Mail: [email protected]
Eschweiler. Viele Monate lang
war die Marienstraße eine einzige Baustelle. Rechtzeitig vor
der Adventszeit präsentiert sie
sich nun als schmucke Einkaufsstraße.
Die weitgehend schon fertig sanierte und neu gestaltete Marienstraße ist auf Hochglanz poliert, abgesehen vom Platz vor
der Dreieinigkeitskirche, an dem
noch gearbeitet wird.
Schon jetzt ist deutlich zu sehen,
dass die Marienstraße nach Fertigstellung aller Sanierungsarbeiten ein städtebauliches
Schmuckstück sein wird und
zum Shoppen geradezu einlädt.
Zur Steigerung der Aufenthaltsqualität tragen auch die Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
bei, die das Flanieren auf der
Marienstraße noch angenehmer
als bisher machen.
Gleichwohl wurde an die Auto-
fahrer gedacht, die auf der Marienstraße genügend Parkplätze
haben und zudem auch noch
Parkraum im nahe gelegenen
City-Parkhaus finden.
Über die schön gestaltete neue
Marienstraße freuen sich vor al-
Neue Marken
in neuem Gewand!
lem die vielen anliegenden Geschäfte, die jetzt wieder ohne
Probleme zu erreichen sind und
dem Weihnachtsgeschäft optimistisch entgegen sehen können.
hos / Fotos: Horst Schmidt
Immobilien
Willi Bündgens
Für unsere vielfältig
suchende Kundschaft
bieten wir gute Möglichkeiten in mehreren Immobilienbereichen an,
die wir noch ausdehnen
wollen.
Tel. 02403/799-666
Fax 02403/799-668
Mobil: 0171/ 5765263
Mobil: 0151/19477589
[email protected]
www.immobilien.bündgens.de
Wir suchen ständig
- Ein- und Mehrfamilienhäuser
- Eigentumswohnungen
- Bebaubare Grundstücke
die wir umgehend zum Verkauf bringen können.
Gerne beraten wir Sie!
Rufen Sie uns unverbindlich an!
FÜR CLEVERE
WIRD DER
SOMMER GELB!
Kooperationspartner der Raiffeisen-Bank
Eschweiler eG
TÜRKISCHE RIVIERA
PuddingstreuselBrötchen Stück 0,55 €
Eifeler Landbrot
Konditorei - Café
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
500 g
1,25 €
Eschweiler
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
HOTEL DIAMOND BEACH ◆◆◆◆◆
1 Wo. DZY/AI/Flug
p.P. ab €
319,-
MALLORCA
APARTHOTEL BOLERO ◆◆◆
1 Wo. STUDIO/UN/Flug
p.P. ab €
327,-
GRAN CANARIA
APPARTEMENTS CARONI ◆◆
1 Wo. APP/UN/Flug
p.P. ab €
408,-
JETZT SOMMER
Restaurant
Haus Asselhoven
52249 Eschweiler • Marienstr. 30 • Tel. 02403/ 35 802
Genießen Sie bei uns täglich
Mittagstisch von 12.00 – 18.00 Uhr (Montag – Samstag)
Sonntags 3-Gang-Menü
25 Jahre
Senioren – Service
Täglicher Lieferserivce für Senioren
(auch an Sonn- und Feiertagen)
2011
BUCHEN!
Reisebüro
Jaeger
Marienstraße 2a
52249 Eschweiler
Telefon
(02403) 27006
Fax (02403) 24306
Zwischenverkauf, Druckfehler und
Preisänderungen vorbehalten.
Nikolausrabatt
bis zu 18 % !
bei Ihrer Privatparfümerie K. Hilgers
Fordern Sie Ihr Glück heraus
und würfeln Sie mit
Ihren persönlichen
3 Würfeln
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
Nikolausrabatt !
(außer auf Dienstleistungen, Gutscheine und reduzierte Ware)
Aktionszeitraum: 25.11. bis 06.12.2010
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 233 11
Marienstr. 11
52249 Eschweiler
Damenoberbekleidung
Endspurt
zum Winter
Inh. Suzan Yalçin
Bücher-Paten gesucht!
Alle Jacken -20%
Das Team von SHE´S freut sich auf Euch !
Zum vierten Mal wollen wir
den Kindern und Jugendlichen
im Kinderheim „Haus St. Josef“
Bücherpaten vermitteln.
Tel. 02403 / 74 72 35
Dafür finden Sie bei uns
einen „Wunschtisch“
Hier können Bücherpaten sich ihr
Geschenk für die Hausbibliothek
des Kinderheims aussuchen.
Die Bücher werden dort verbleiben und allen Kindern zur Verfügung stehen:
Zum Lesen, Wieder-Lesen, Nochmal-Lesen, Vorlesen....
Für jeweils 100 € Buch-PatenGeschenke geben wir einen 10 €
Gutschein für das Haus St. Josef
dazu.
Mobil: 0177 / 79 511 75
Marienstr. 54 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 797-0 · Fax (02403) 797590
e
g
ü
z
a n 0,- €
e
d
a na 2
B
l
a
oe
i
z
m
A
e
/
S p Anita
Marienstraße 2
52249 Eschweiler
Bestellservice:
Tel. (0 24 03) 8 76 30
Fax (0 24 03) 45 84
www.librodrom-eschweiler.de
•
a
Firm
47/10
Spezial BH's 20,- €
Passende Slips 10,- €
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Antwort:
Ja, ich liebe Dich auch!
Auf Einladung von Maria Wangnick und Heinz van Ermingen:
LIVE - MUSIK AMADEUS "BEI MILO"
52249 Eschweiler – Bergrath, Feldenendstraße 2
Freitag, 26.11.2010 – 20.00 Uhr
LUKA
Wir sind umgezogen
von der Indestraße 119 in die
Marienstraße 15
(Sparkassen-Gebäude)
www.luka.estranky.cz
Musikrichtungen:
Blues, Rock, Pop, Evergreen, Tom Waits, Jonny Cash, Eric Clapton,
Frank Zappa, Cat Stevens, Bob Dylan etc.
Eintritt frei!
Für eine freiwillige Spende bedankt sich Luka Anusic im Voraus.
Tel. 02403/78590
Fax 02403/7859-10
www.Stb-Roemer.de
E-mail: [email protected]
Das Städtische Gymnasium Eschweiler lädt herzlich ein ...
™ zum Informationsabend für die Eltern der 4. Schuljahre
am Mittwoch, dem 1. Dezember 2010 um 19 Uhr in der Schulaula Peter-Paul-Str.13
zu allen Fragen des Übergangs von der Grundschule auf das Gymnasium und zum
Angebot unserer Schule, u.a. auch zum bilingualen deutsch-englischen Zweig.
™ zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 4. Dezember 2010:
Auftakt um 9.30 Uhr in der Schulaula Peter-Paul-Str. 13;
anschließend ab 10.15 Uhr im Schulgebäude Gartenstraße 36:
Führungen durch die Schule, Unterrichtsbesuche, Präsentation von Unterrichtsfächern, Hausaufgabenbetreuung und Projekten, individuelle Beratung, Möglichkeit
zu Gesprächen mit Fachlehrern/innen und Schulleitung, Cafeteria
™ zu einer Informationsveranstaltung für Haupt- und Realschüler/innen
am Samstag, dem 4. Dezember 2010 um 10.00 Uhr im Musikraum (Raum 300)
des Schulgebäudes Peter-Paul-Str. 13 zum Übergang in die gymnasiale Oberstufe
mit der Möglichkeit zum anschl. Unterrichtsbesuch (ab 11 Uhr) in den 10. Klassen.
Dr. Friedhelm Mersch
Schulleiter
Helge Dickmeis
Vorsitzender der Vereinigung der Freunde und
ehemaligen Schüler des Städtischen Gymnasiums
30. Weihnachtskonzert
der musischen Vereine in Eschweiler-Dürwiß 3. Adventsonntag, 12. Dezember 2010,
17.00 Uhr in der Festhalle Eschweiler-Dürwiß
"Singen Sie mit uns gemeinsam
die schönsten Weihnachtslieder"
Mitwirkende:
• MGV „Sängerbund" 1883 Eschweiler-Dürwiß und Chorgemeinschaft
Eschweiler-Hastenrath, Leitung: Achim Prinz, Klavier: Daniel Koegel
• Chorgemeinschaft "Männerquartett-Sangeslust" 1906 EschweilerDürwiß, Leitung: Gerda Fiedler
• Kirchenchor "St. Bonifatius Eschweiler-Dürwiß, Leitung: Achim Prinz
• „Dornweiß-Mixtett" Eschweiler-Dürwiß, Leitung: Quirin Schleipen
• "Die Kaafsäck" Trompetencorps Eschweiler-Dürwiß, Leitung: Dieter
Kaltenbach
• Moderation: Simon Küpper
Einlass: 16.15 Uhr Beginn: 17.00 Uhr Eintritt: 6,- €uro/Kinder 3,- €uro
Vorverkauf in Dürwiß: Bei den Mitgliedern der musischen Vereine, Festhalle
Dürwiß Blumenhaus Schöngens, Schreibwaren Floßdorf, Blumen Jäger, Barbara-Apotheke Reitler, Bäckerei Rotheut, Heinz-Josef Frings, Tel. 53928,
Bernhard Breuer, Tel. 53480, Werner Frings, Tel. 53304, Gaststätte "Altes
Rathaus" und Abendkasse
in Eschweiler: Andreas Keuter, 02403-10563, Bergrather Straße 10
Restaurant
Barrierefreie Traumwohnung
mit Balkon und Aufzug in Eschweiler,
Eduard-Mörike-.Str. 38-40
2. Bauabschnitt
EG li., 68 qm, KP 119.000,- € reserviert
EG re., 75 qm KP 131.000,- €
1 OG li., 70 qm, KP 122.500,- €
1. OG re, 75 qm, KP 131.250,- € verkauft
DG li., 62 qm, KP 108.000,- €
DG re., 65 qm, KP 113.750,- €
provisionsfrei!
ITS Concept Immobilien GmbH
0241-7013130
www.itsconcept.de
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Adventzeit - Wildzeit - Gänsezeit
Lassen Sie sich von uns verwöhnen mit frischen Wildgerichten aus heimischen Revieren
und mit Gänsegerichten aus Christa Heinen’s Küche, oder essen Sie à la carte.
Für Ihre Weihnachtsfeier haben wir die geeigneten Räumlichkeiten.
Ab dem 2.12. bis 12.12. unterhält Sie Ludwig Englmeier mit weihnachtlicher Zithermusik.
Zu Verkaufen: (Versteigerung),
1. und 2. Weihnachtstag geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.
Amtsgericht
Eschweiler
am
9.12.2010 um 8.30 Uhr, Weiswei- Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen • Tel.: 02423/2050 /20 51
ler/Hücheln, Haus mit 3 WohneinÖffnungszeiten: So. ab 11.00 Uhr • Mo. + Di. Ruhetag
heiten, 154 qm Wohnfläche plus
Anbau eines 100 qm Bungalow mit
Mi., Do., Fr. + Sa. ab 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
offenem Kamin und ca. 200 qm
Garten, 815 qm Grundstück mit 4
PKW-Stellplätzen, Mieteinnahmen Suche Reitbeteiligung für ehemali- Renovierung, Tapezieren und Strei1048,- € kalt zzgl. Nebenkosten + ges Turnierpferd, sehr brav in chen. Günstig zum Festpreis, ab
Heizkosten, Fragen unter: 0171/ Halle und Gelände, Tel. 0172/ 2,00 Euro/m², Infos: 02403 – 556
9713447.
007 Mobil: 0170 – 907 3663.
4196659 oder 02405/608192.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler Stadtmitte
Unser Konzept für die Erprobungsstufe
(Klasse 5 – 6)
• Kennenlernnachmittag
Noch vor Ende des 4. Schuljahres
treffen sich die zukünftigen 5. Klassen mit ihrer Klassenlehrerin bzw.
oder ihrem Klassenlehrer im neuen
Schulgebäude zu einem Kennenlernnachmittag. Die Kinder können
auf diese Weise die Lehrerin oder
den Lehrer und die neuen Kameraden kennen lernen, Gebäude und
Klassenraum in Augenschein nehmen und den Schulweg mit anderen
besprechen. Die jüngeren Klassen
begrüßen traditionsgemäß die Neulinge mit einer „Zeitung“, in der sie
aus dem Unterricht erwachsene
Geschichten, Rätsel, Bilder und
Informationen über unsere Schule
zusammengestellt haben. So soll
den Kindern die Schwellenangst
genommen und die Freude auf das
Neue geweckt werden.
• Kennenlernfahrt
Zur Förderung der im 5. Schuljahr
entstandenen Klassengemeinschaft
wird für den Beginn des 6. Schuljahres eine Fahrt in ein Naherholungsgebiet organisiert. Drei Tage
lang haben Schüler und Lehrer Gelegenheit sich näher kennen zu lernen und als Klasse zusammenzuwachsen.
• intensive Betreuung und Beratung durch die Klassenlehrerin,
den Klassenlehrer
Die Schülerinnen und Schüler der
5. Klassen erhalten möglichst viele
Unterrichtsstunden beim Klassenlehrer, dem zusätzlich noch eine
Orientierungsstunde zur Verfügung
steht, in der er die jeweils anstehenden Fragen und Probleme mit
der Klasse erörtern kann. Darüber
hinaus knüpfen die Klassenlehrer
und Klassenlehrerinnen bei diversen
außerschulischen Gelegenheiten
Kontakt mit Eltern und Erziehungsberechtigten. Auch zu den
Grundschulen wird ein enger Kontakt gehalten, an der Erprobungsstufenkonferenz nehmen Kolleginnen und Kollegen der Primarstufe
teil.
• bilingualer Unterricht
Der Englischunterricht ist in den bilingualen Klassen im 5. Schuljahr
siebenstündig und im 6. Schuljahr
sechsstündig, um auf den bilingualen Fachunterricht ab Jahrgangsstufe 7 vorzubereiten. In häufig
spielerischer Form wird hier vor allem der Wortschatz erweitert und
gefestigt; die Kinder können sich
schon bald frei ausdrücken und unterhalten.
Deutsch, Englisch oder Mathematik teilnehmen kann.,
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 68 qm,
1. Etage, Gartenbenutzung, Gasetagenheizung,
Kaltmiete € 340,-,Nebenkosten pro Person ca. € 30,-,
ab 01.03.2011 zu vermieten, Tel. 02403/708244.
• Hausaufgabenbetreuung
Seit vielen Jahren wird in unserem
Hause eine Hausaufgabenbetreuung von Montag bis Freitag in der Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, 100 Zu verkaufen; Märklin HO-Anlage
mit Zubehör. Tel. 02423/4245.
Zeit 13.15 – 15. 45 Uhr angeboten, qm, Balkon. 02403/52852.
die für alle interessierten Schülerinnen und Schüler der Jahrgangs- VIP-Discothek, Uferstr. - Eschweiler. Für jedes Alter, für jeden etwas
stufen 5 bis 7 gedacht ist. Mit diesem Angebot sollen Schwierigkeiten Eschweiler, Parkstraße, 2 ZKDDu/WC, Eichen Polstergarnitur, gemustert, 2
bei der Organisation der Hausauf- kleiner Balkon, 53 qm, 360,- € + NK. + 3 Sitzer, für 200 € zu verkaufen,
Tel.0163/2035936.
gaben aufgefangen und die Eltern Tel. 02403/9618143.
unterstützt werden. Das Angebot
soll langfristige Hilfe beinhalten, damit die Kinder kontinuierlich un- Büro für Abwassertechnik - Frank Felkel terstützt, langsam an ein höheres
- Schadenanalyse
Maß von Selbstständigkeit heran- - Kanalreinigung
geführt und im Sozialverhalten ge- - Kanaluntersuchung - Kostenermittlung
fördert werden können.
- Kanalsanierung
- Gutachten
• Talente fördern
Für interessierte und nicht ausge- - Dichtigkeitsprüfung - Notdienst Tag und Nacht
lastete Schülerinnen und Schüler
bieten wir Förderkurse am Nach- 02403 / 83 92 01 - 0171/ 28 77 550
mittag an, so zum Beispiel für mathematisch Interessierte „MatheEschweiler-Bergrath, 3 ZKDB, 76 Wärmedämmung - Fassade – Dachmatische Knobeleien“.
qm, 2. OG, Bodenfliesen, Garten- böden - Kellerdecken – MalerarbeiAber an unserer Schule wird nicht mitbenutzung, Stellplatz, 442,- € ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
nur „gebüffelt“. Auch im musi- kalt + NK, Tel. 0178/9692496.
02403-28588 – Fax 38358.
schen und sportlichen Bereich liegen unsere Schwerpunkte, so dass
wir alle Kinder mit verschiedenen
Arbeitsgemeinschaften ansprechen,
ihre Fähigkeiten zu entdecken und
Tauschen
einzubringen. Schülerinnen und
Schüler entwickeln auf diese Weise
Sie jetzt ihr
nicht nur ihre Talente, sondern
auch ein Gemeinschaftsgefühl, das
Einfachglas in
die Freude an der Schule fördert,
das Selbstbewusstsein stärkt und
ein Durchhaltevermögen erzeugt,
• Unsere Fördermaßnahmen
das auch „unlustige“ Zeiten überWärmeschutzFür viele Eltern besteht die große
brücken hilft.
Frage: Was passiert, wenn SchwieIsolierglas
rigkeiten auftauchen? Natürlich Beratungsmöglichkeit zur Frage:
haben auch wir keine PatentrezepIst das Gymnasium die richtige
te, aber wir lassen Ihre Kinder nicht
Schulform für mein Kind?
allein. Einige Maßnahmen stehen
Möglichkeiten der individuellen
unseren Schülern zur Verfügung:
Ihr Glaser in Eschweiler
Glas-Service
Beratung bestehen am 04.12.2010
Reparaturverglasung
(Tag der offenen Tür) ab 10.30
• Förderunterricht
GmbH
Spiegel-und
Wir bemühen uns, zusätzlichen För- Uhr, außerdem zu weiteren TermiTalstraße 74 • 52249 Eschweiler
Glasschleiferei
derunterricht einzurichten, so dass nen im Dezember und Januar, die
Tel. 02403-2 89 26 • Fax 02403-2 89 09
Vitrinen nach Maß
im Falle von Angleichungsschwie- telefonisch mit dem [email protected]
Laden-und Messebau
rigkeiten Ihr Kind an Maßnahmen riat, Tel. 0 24 03 - 5 06 70, vereinwww.glas-golke.de
Einrahmungen
zur individuellen Förderung in bart werden können.
• in der neuen Schule ankommen
Viele Kinder erleben den Übergang
zum Gymnasium oft deshalb als
schwierig, weil vieles schon organisatorisch anders ist. Um den Umgang mit den vielen neuen Fächern,
dem differenzierten Stundenplan
und den neuen Anforderungen zu
erleichtern, bedarf es der Unterstützung. Aus diesem Grunde findet
der Unterricht an den ersten beiden
Schultagen ausschließlich bei der
Klassenleitung statt. An diesen Tagen lernt sich die neue Klassengemeinschaft näher kennen, die Schüler werden mit dem neuen Schulgebäude vertraut; sie sprechen über
Dinge, die das Lernen und die eigene Organisation in der Schule und
bei den Hausaufgaben erleichtern.
Mollig warm
Im Rahmen der für alle Gymnasien
Nordrhein-Westfalens geltenden
Bestimmungen liegt es im besonderen Interesse unserer Schule,
den Neuankömmlingen den Übergang zum Gymnasium zu erleichtern und die Freude an der Schule
zu erhalten bzw. zu wecken. Dazu
haben wir ein Konzept mit folgenden Eckpfeilern entwickelt:
GOLKE
✩
✩
✩
✩
Italienisches Ristorante und Pizzeria
La Grotta
„Holz – Ecke“
Marion Burda
Inh. Ciro Camerota
Englerthstr. 1a
✩
52249 Eschweiler
Tel/Fax 02403 / 27294
exclusiv
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 17.00-23.00 Uhr
So. und feiertags 12.00-22.00 Uhr
Alle Gerichte auch außer Haus
✩
✩
OST
. .
LAN
DER
m e n 's
cces
n & a
f a s h io
s o ir e s
GRABENSTR./ ENGLERTHSTRASSE
TEL. 0 24 03 / 2 22 66
✩
Englerthstraße 29
52249 Eschweiler
Tel. 02403/27986
Herzlichen Dank
für den großen Zuspruch seit der Neueröffnung!
Ihre Karin Kleinen
Wir führen ...
Strickmoden, Hosen und
Blusen der Firmen
SOMMERMANN
Top aktuell für modebewusste Damen.
Neustr. 6 Ecke Englerthstraße · Tel. 02403/7824848
(ehem. Josi Jorgas)
andiamo SCHUHE
Neustraße / Ecke Englerthstraße
52249 Eschweiler
e
h
u
h
c
s
l
l
e
F
e
g
i
Kuschel
rtage
e
t
n
i
W
e
g
i
t
s
für fro
Die originalen
Lammfell-Boots von
in großer Auswahl
vorrätig!
✫
✩
✫
✫
✩
✫
✫
✫
✩
✩
✩
Moden Pregel
Interessante Pelz – Accessoires
in der
Vorweihnachtszeit
finden Sie
auf der
Termine nur nach tel. Vereinbarung
✩
✩
Englertstraße 19
Tel. 0176/ 96520119 • Englerthstr. 20
✩✩
✩
Linie Exclusiv
bezahlbare
Mode für Sie & Ihn
(in allen gängigen Größen)
Wohnaccessoires
Englerthstraße 23
✩
✫
✫
✫
✫
✫
Pralinen
Tee • Präsente
✩
Inh. G.J.Markfort
Englerthstraße 21
Telefon: 02403/31477
✫
✫
✩✩
20
✩✩
✩✩
✩
bachmanndesign.de
✩
« Ein Plat z zu m Woh lf ühl en im Al ter»
Englerthstr. 1
52249 Eschweiler
Servicewohnungen • Seniorenbetreutes Wohnen
Seniorenwohngemeinschaft • Vollstationäre Versorgung
Telefon (02403) 20 438
Telefon privat (02403) 18 16
SENOTEL Eschweiler • Englerthstr. 30 - 34 • 52249 Eschweiler
Fon 024 03 - 87 2 70 • Fax 024 03 - 234 25
[email protected] • www.senotel.de
Schuhe, Taschen, Accessoires
✫
✩
GRAFFITI
®
✫
✫
✫
Bestattungshaus
✫
ABENDFRIEDEN
Erd-, Feuerund Seebestattungen
arche
Englerthstr./Ecke Grabenstr. • 52249 Eschweiler • 02403 / 96 19 735
Preis-Leistung
✩
✫
Sprechen Sie mit uns !
GmbH
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
✫
✫
✫
✩✩
BEAUTY LADY
NAIL DESIGN & KOSMETIK
Inhaberin: Jana Wolf
Englerthstr. 31 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/872816
Englerthstraße 16
52249 Eschweiler
Behandlung nach Vereinbarung
Tel. 02403/51 95 88
[email protected]
✩ ✩
HILGA ZIMMERMANN
ALLES FÜR’S BAD
Batex: Badematten
Cawö: Frotteetücher
Taubert: Bademäntel
Bronnley: Seifen
✩✩
Badeaccessoires
Kindermäntel
Kuschelsocken
WC - Bürsten
✩
✩
IFE
NEUE TAR
mehr
Jetzt noch Rente
e
rt
e
garanti
Kurs: mehr Rente an Bord
Planen Sie Ihre Zukunft mit uns
✩
✫
✫
✫
✩
Wer im Ruhestand mehr als die
Hälfte seines letzten Einkommens zur Verfügung haben
möchte, muss privat vorsorgen.
Planen Sie Ihre Zukunft mit der
HUK-COBURG!
Mehr garantierte Rente
Spitzen-Rendite
Persönliche Beratung
durch Vorsorge-Profis
KUNDENDIENSTBÜRO
Lars Kratz
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 02403 5552340
Telefax 02403 5552349
[email protected]
Englerthstraße 42
52249 Eschweiler
- Anzeige -
Qualität und Frische haben einen Namen
... und ab Donnerstag eine Adresse in Ihrer Nähe: ALDI SÜD eröffnet eine neue Filiale in Stolberg-Mausbach
Einkaufen ohne lange zu suchen – und alles in Top-Qualität zu verlässlich günstigen Preisen. Auf 800 Quadratmetern finden Sie:
• Ein ausgesuchtes Sortiment
Rund 850 Artikel des täglichen Bedarfs, zweimal wöchentlich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceangebote, wie die ALDI-Mobiltelefonie, bilden das konzentrierte ALDI SÜD Angebot. Unser Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise unsere qualitätsgeprüften
Frischfleisch- und frischen Geflügelprodukte, leckere Molkereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate oder Sandwiches für die Mittagspause.
• Vielseitig und überraschend
Ob Digitalkameras oder praktische Küchengeräte und Werkzeuge für Haus und Garten, ob fein gewebte Heimtextilien oder attraktive Funktionsbekleidung: mit unseren Aktionsartikeln in bewährter Qualität wollen wir jede Woche
unsere Kunden aufs Neue überraschen. So können Sie einmal im Monat Prospekte mit traumhaften Reiseangeboten
in unseren Filialen finden und über das Internet oder eine Hotline buchen.
• Frische Vielfalt für Gesundheit und Wellness
Eine große Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus der Region sowie dem In- und Ausland – in zunehmendem Maße auch in Bio-Qualität – sorgt für gesunde Ernährung. Kalorienbewusste finden mit der Produktlinie
„Be light“ eine Vielzahl an zucker- oder fettreduzierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten.
• Dauerhaft niedrige Preise
Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht uns, Waren in gleich bleibend hoher Qualität zu konstant
niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI SÜD zahlt der Kunde nicht für aufwändige Produktpräsentationen und Dekorationen.
• Discountprinzip mit hohem Qualitätsanspruch
Wir verbinden das Discountprinzip mit einem konsequenten und hohen Qualitätsanspruch. Wir setzen auf Eigenmarken und steuern so die Qualität. Unsere Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden und die
Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kontrolliert.
Qualität, Preis und Service machen ALDI
SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuverlässigen Partner der Verbraucherinnen und
Verbraucher geworden. 86 Prozent aller
deutschen Haushalte kaufen bei ALDI SÜD
ein. Mit seinen Qualitätsprodukten gehört
das Einzelhandelsunternehmen zu den TopMarken in Deutschland.
Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden
ihre Produkte nicht lange suchen – egal in
welcher Filiale sie gerade sind. Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung,
dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit
Girocard und das große Parkplatzangebot
der neuen Filiale in der Gressenicher Straße
109. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie
sich von unserem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind montags bis samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da!
218
Qualität in Ihrer Nähe
a
Fr
Am Donnerstag, 25. November 8 Uhr eröffnen
wir in Stolberg-Mausbach eine neue Filiale.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gressenicher Str. 109
52224 Stolberg-Mausbach
Öffnungszeiten
Mo–Sa 8–20 Uhr
nz
e
os
re
nk
uz
L
12
Gr
r.
St
ic
en
s
es
r
he
über 150
Parkplätze
Unsere Angebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale!
SEMPRE®
TEVION®
Funk-Armbanduhr
8 GB USB-Stick
Mit Edelstahlgehäuse,
hochwertige Armbänder
aus Edelstahl
oder Leder.
Für Sie
n!
oder Ih
99*
29,
je
19,
Hochwertiges
Aluminium-Gehäuse.
99*
14,
je
99*
99*
9,
Externer USB 2.0
Multi Standard
DVD-/CDBrenner S92012
Maße ca.:
15,3 x 2,5 x 16,3 cm
(B x H x T)
Gewicht ca.: 380 g
49,99*
je
29,99*
3 Jahre
Garantie
II
/3,5
m
9c
Design GPS
Navigationssystem
MEDION® GoPal®
E3240
Maße ca.:
10 x 7,9 x 1,9 cm
3 Jahre Garantie
99,99*
Grenzübergreifende
Navigation in Deutschland,
Österreich und Schweiz.
je
69,99*
* Diese Eröffnungsangebote erhalten Sie ab 25. November
– nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!
Inkl. Software.
3 Jahre Garantie
Maße ca.: 45 x 29 x 35 cm (B x H x T) Gewicht ca.: 12 kg
Inklusive Zubehör: 1 antihaftbeschichtetes Garblech, 2 Grillroste,
1 antihaftbeschichtetes Auffangblech, 1 Griff zur Entnahme der Bleche.
3 Jahre Garantie
STUDIO®
Edelstahl-Dampfgarer
Gesundes Kochen mit Dampf.
• Dampfgaren oder Auftauen
• entnehmbarer Wassertank 1 Liter
– einfaches Nachfüllen ohne Entnahme des Wassertanks möglich
• 8 vordefinierte Dampfgarprogramme
*
• 22 Liter Fassungsvermögen
• LC-Display • ca. 2.000 Watt
• Digitaler Timer/60 Minuten
je
• Innenraumbeleuchtung
*
3 Jahre Garantie
179,–
129,–
www.aldi-sued.de
Der neue Multimedia Design PC!
MEDION® AKOYA® P4375 D
Intelligent & schnell.
je
599,–*
Intel, das Intel Logo und
Intel Inside, Core und
Core Inside sind Marken
der Intel Corporation in
den USA und anderen
Ländern.
Elektronisches Keyboard
• USB-Port mit USB-Kabel
• 61 Standard-Tasten mit Anschlagsdynamik
• Pitch Band Modulationsrad
• 162 Sounds
• 200 Rhythmen
r
terien fü
Inkl. Bat
g und
Fahrzeu ng.
eru
Fernsteu
Inkl. Anleitung für Anfänger
mit Karaoke-Lern CD, Notenbuch und
Notenständer.
Maße ca.: 95 x 39 x 12,5 cm
Gewicht ca.: 5,4 kg
3 Jahre Garantie
Adventskranz
cm
Ø ca. 50
je
79,99*
3 Watt LEDTaschenlampe
3 Jahre Garantie
Ø ca. 30 cm
je
29,99*
6,99*
für Modelleisenbahnen
& CDWeihnachtsbox
1 Film-DVD und
1 Hörspiel-CD.
t
je 2er-Se
7,
99*
Bausteine
in der Box
ck
250 Stü
USB 3.0 Anschlüsse sind abwärts
kompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit
setzt jedoch PC-Peripherie voraus,
die USB 3.0 unterstützt.
2
OEM Versionen vorinstalliert und/oder
auf CD/DVD bzw. Recovery DVD.
je
12,99*
Stumpenkerzen
Kinder-DVD-
1
je
CASA DECO®
FALLER Gebäudebausätze H0
19,99*
Adventsoder Türkranz
Funkferngesteuertes Auto
Detailgetreue lizensierte
Nachbildung des
BMW X6 oder Audi Q5
im Maßstab 1:14.
3 Jahre Garantie
je
H0 1:87
je Set
29,99*
Box
24,
99*
je Set
4er- oder 8er-Set.
3,99*
CASA DECO®
2 Laternen-Kerzen
t
je 2er-Se
Zündhölzer,
t
je 3er-Se
extra lang
50 Zündhölzer pro Packung.
2,99*
1,49*
Holzspielwaren
• Intel® Core™ i3-550 Prozessor
• brillant – ATI DirectX® 11 Grafik
mit DDR5-Speicher
• große 1,5 TB (1.500 GB) Festplatte
• großer 4 GB Arbeitsspeicher
• USB 3.01-Anschluss
Daten jetzt viel schneller übertragen
– mit der neuesten Schnittstellentechnologie USB 3.01
• Windows® 7 Home Premium2
3 Jahre Garantie. Mit Service-Adresse.
Full HD!
je
159,–*
Mit interaktiver
ZusatzFunktion!
TEVION® Externe
CASA DECO®
3 KissenVerpackungen
je Set
1,99*
II
MEDION® AKOYA® P55014
Echtes HD-Erlebnis in gestochen
scharfen Bildern im 16:9 Format!
Full HD-Auflösung 1.920 x 1.080.
3 Jahre Garantie
Soundbuch
59
Bi
ld s ,9 c
sc ich m/
hi tb 23
rm a ,6
di re
ag
on
al
e
ll
je Set
Kinder-
„Doppelsieg für den ab 25.11. erhältlichen ALDI-PC:
Der Medion Akoya P4375D für 599 Euro siegte mit deutlichem
Vorsprung und heimste auch die Preis-Leistungs-Krone ein.
Der Medion hat den schnellen Intel-Prozessor Core i3-550,
eine recht flotte Grafikkarte, und er bot mit 1.400 Gigabyte
den meisten Speicherplatz auf der Festplatte. Als einziger
PC im Test bietet er schnelle USB 3.0-Anschlüsse.
Zusätzlich sind ein umfangreiches Softwarepaket und
schnelles WLAN an Bord.“
59,9 cm/23,6
Wide Screen
Multimedia Monitor
Maße mit Fuß ca.:
56 x 40,5 x 22 cm
(B x H x T)
9,99*
Ausgabe 25/2010
1 TB (1.000 GB)
Festplatte
HEWLETT PACKARD®
je
74,
99*
79,99*
mit integrierter Wireless-Funktion!
3 Jahre
Garantie 3-in-1 All-in-One
USB 3.0
© Disney
© 2010 Disney
Enterprises, Inc.
je
HP Deskjet
3050 Value Edition
Drucker, Kopierer und Scanner
in einem Gerät!
Inkl. Zubehör.
TEVION®
Multimedia-
je
9,99*
PC-Lautsprecher
3 Jahre Garantie
Kinder-
Spieltruck
Länge ca.:
25–31 cm
CASA DECO®
Weihnachts-
kartenbox
je Set
Geschenkfolie
8,
99*
InkjetFotopapier
6 Bücher und
1 Würfelpuzzle.
je Set
TEVION®
Kabelloses
je
2,
99*
REX® OFFICE
Terminplaner
je
6,
99*
9,
99*
BOCCACCIO®
LederHandschuhe
DamenGrößen: 7–8
HerrenGrößen: 8,5–10
je Paar
12,
99*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
Panoramakalender 2011
je
3,
99*
3 Jahre Garantie
20 Stück
2,
99*
48,3 cm/19
Wide Screen
Multimedia Monitor
II
MEDION® AKOYA® P53012
• Seitenverhältnis: 16:10
• max. Auflösung:
1.440 x 900 Pixel
Maße ca.:
44,8 x 35,7 x 19,5 cm
(B x H x T)
54,99*
Maße ca.:
25,6 x 3 x 3,1 cm
(L x B x H)
17,99*
CD-/DVDLeerhüllen
Inkl. Zubehör.
3 Jahre Garantie
S89021
je
TEVION® 20 Slimcases
je
Slim A4 Scanner
Inkl.
2 GB Micro
.
SD-Karte
je
119,–*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ab Do., 25.11.
Echtholz-Spiel
je Set
TEVION® Mobiler Design
II
MetallFeuerzeug
Hochwertiges
3,
99*
e
al
/19
cm re on
,3 ba ag
48 cht di
si irm
h
sc
ld
Bi
Hochwertiges
4,
99*
je
3 Jahre Garantie
Tastatur-/
Mausset
4,99*
je
je
14,99*
REX® OFFICE
Geschichtenschatz
Kompaktspiel
Mit Master-Slave-Funktion,
integriertem Netzfilter und
Überspannungsschutz.
1,29*
und
3 Jahre Garantie
PC-Steckdosenleiste
je Rolle
Märchen-
MB/Parker
9,99*
2,
CASA DECO®
Weihnachts-
je
je
99*
47DB-1-2010
- Anzeige -
Vauiechleim OnAlinrtieskhoep!l
Brillissimo – Großes Preisausschreiben
läuft weiter
n:
bequem shoppe
e
24 Stunden ho
mas-philipp s.d
Eschweiler. Leider ist es am Stadtfestsonntag im wahrsten Sinne des
Wortes etwas untergegangen. Die
Ausstellung mit gleichzeitigem
Preisausschreiben im Optiker-Fachgeschäft Brillissimo.
Wenn Sie also die Frage: „Kennen
Sie Ihren liebsten Karnevalsverein
wirklich?“, noch beantworten wollen, dann aber schnell.
Noch bis zum 30. November wer-
ww w.shop.t
GmbH & Co. KG
Preise gültig von Do 25.11. bis Sa 27.11.2010
Weihnachtsmannkostüm
inkl. Mütze,
Mantel, Bart,
Gürtel und
Hose
4,98
10 Stück
=125 g
(100 g = –,80)
7,98
Adventskranz
(ohne Kerzen)
aus Vollmilch-Schokolade
UÊâՓÊ
Aufziehen
UÊÛiÀÃV…°Ê
Designs
UÊ10,5x18,5 cm
5 tlg.
versch. Farben
Weihnachtsmann
WeihnachtsHOLZSpieluhr
1,–
Weihnachtsdeko
ø 24 cm
2,
48
Weihnachtskalender
mit Vollmilchschokolade,
Essbarer
Anteil:
75 g
Abholpreise
(100 g = -,79)
3,33
*3,98
–,59
Zum selber
anmalen!
LED Eiszapfen-Lichterkette
Kerzenhalter
UÊmit 40 weißen LEDs
UÊÊ`iÀʈÃâ>«vi˜ÊV>°ÊÎäÊV“
d Außen!
UÊÊV>°Ên]Çxʓ
Für Innen un
ideal für Adventsgestecke,
für Kerzen ø 6 cm,
im trendigen Rostmetalldesign
12,
95
(ohne Kerzen)
4er Set
rende
Energies pa ik!
LED -Techn
UÊmit 60 blauen LEDs
UÊÊ`iÀʈÃâ>«vi˜ÊV>°Ê£äÊV“
UÊÊV>°Ê£ä]™Ê“
14,98
9,95
Weiße Weihnacht
in Ihrem Wohnzimmer
Weihnachtsbaum mit
Schnee und Musik,
toll dekoriert,
für innen, H 120 cm
Leise
rieselt...
www.thomas-philipps.de
H ca. 120 cm
68,50
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Weihnachts- o.
Schneemann,
sechs Farben
und ein Pinsel
Pflanzenschutzhaube
im Winterdesign, Schneemann,
Wichtel oder Rudolph
90x110 cm
versch. Sorten,
3,98
100 g
tz
Wintersc hu
für Ihre
d
Pflanzen un
e
Bäum
1,59
130x160 cm
Jim Beam Duopack
Uʅ>ÌL>Ài]Ê
fettarme
Milch
UÊ£]x¯ÊiÌÌ
œÕÀLœ˜Ê7…ˆÃŽiÞ]Ê{ä¯Êۜ]
inkl. Jim Beam Gürtel oder Cap
(1 L = 14,27)
19,98
Bewegung für ein starkes und
gesundes Herz
Unterstützung für Herzsportgruppen im „Herzmonat“ November
Kreis Aachen – Ob nach einem Infarkt, einer Operation oder bei anderen Herzerkrankungen: Ein ausgewogenes Bewegungsprogramm mit Gymnastik und Ausdauertraining, Stressbewältigung und gesunder Ernährung helfen, den wichtigsten Muskel des menschlichen Körpers zu trainieren und auf Vordermann zu bringen. Die
Herzsportgruppen des Landessportbundes NRW halten solche Angebote bereit. Im
„Herzmonat“ November wird diese Initiative von den Apothekern im Kreis Aachen
unterstützt. „Interessierte können sich in ihrer Apotheke vor Ort über die Herzsportgruppen informieren, zum Beispiel mit dem Flyer des Landessportbundes ,Sport:
Bewegung fürs Herz’“, sagt Martin Katzenbach, Pressesprecher der Apotheker im
Kreis Aachen. Häufig wissen viele Menschen nicht, dass Sport- und Rehabilitationsangebote wie die der Herzgruppen ganz in ihrer Nähe vorhanden sind, etwa bei
Sportvereinen.
–,46
Frischhaltedosen
“ˆÌÊiVŽi]ÊÀ՘`]ÊL>ÕÉÜiˆ~]
0,2 bis
3,6 Liter
75 ml
entryx Mediaplayer
(100 ml = 1,32)
*1,98
(ohne
Deko)
* 7,98
Whiskas in Gelee
oder Sauce
* 28
versch. Sorten
4 Stück
á 100 g
(1 kg = 2,48)
–,99
5,98
Life Plus
Nutrition
1,
UÊÕ`ˆœ‡]ʈ`‡Ê՘`Ê6ˆ`iœ‡
formate MP3/WMA (DRM9)/
JPG/AVI (XviD)
UÊ-«iˆV…iÀŽ>ÀÌi˜iÀÜiˆÌiÀ՘}
UÊ`ˆ}ˆÌ>iÊ-«À>V…>ÕvâiˆV…˜Õ˜}
UÊÊ,>`ˆœ
Katzenbach weist auch auf die wichtige Funktion der Apotheken als erste Anlaufstelle hin, wenn es um Prävention geht. „In Apotheken gibt es zahlreiche Service-Angebote, die die Kunden nutzen können.“ Dazu zählen zum Beispiel Blutdruck- und
Blutzuckermessungen und Ernährungsberatung. Vor allem Bluthochdruck stelle in
Deutschland eine unterschätzte Gefahr dar, so der Pressesprecher. „Daher ist es
wichtig, seinen Blutdruck regelmäßig messen zu lassen.“ Gesundheitsexperten empfehlen jährlich eine Messung ab dem 30. Lebensjahr, ab 50 sollte der Blutdruck halbjährlich überprüft werden.
4 GB
2,4“
TFT-Farbdis play
Balance, mit
Geflügel und
Gemüse
1,5 kg
2,22
Eschweiler
29,50
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/
Adam-Opel-Straße Merkurstr. 3 Friedrich-Ebert-Str. 17
* unser alter Preis
(1 kg=1,48)
*2,99
Erkelenz
Karnevalskostüme - super Qualität zum
kleinen Preis - www.funny-fasching.de
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben
gestaltet - vom Profi - für kleines
Geld, privat oder geschäftlich, Tel.
0171/ 3163354.
Ford Fiesta 1.4 Fun X, 80 PS, 40.450
km, blau, EZ 03/2007 7.990,-, ABS, ZV,
elektr. FH, Klima, Radio/CD, Bord PC,
Autohaus Sieberichs GmbH, Talstr. 4446, 52249 Eschweiler.
Netter Kellner, 25-45 Jahre für abends
nach Stolberg gesucht. Tel. 02402/
87369 oder 0160-91116623.
Apotheker im Kreis Aachen
2x700ermCalp
–,99
Kommunionkinder 2011 - ausgefallene
Kleider oder Leinen-Sets, Kommunion-Ausstellung im Dezember,
anmelden bei CADEAU, Josefstr. 1a,
Tel. 25662.
IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!!
WIR SUCHEN DRINGEND ALTBAUTEN BIS 100.000€, GEPFLEGTE EINFAMILIENHÄUSER BIS 150.000 €
SOWIE FREISTEHENDE EINFAMILIENHÄUSER MIT GARETN: RUFEN
SIE UNS HEUTE NOCH AN: HEINZ
KAUSSEN – IMMOBILIEN IVD GbR
02409/372 oder 0179/2937740.
(Foto: Inès Tiede)
5,98
H-Milch
+ Gürtel od
parfümfrei,
beruhigt trockene
und gerötete Haut
Jeder Karnevalsverein erhielt eine eigene „Brille“.
VIP-Discothek, Uferstr. - Eschweiler. Samstag, 27.11. große Singleparty
1 Liter
PENATEN
Wundschutzcreme
den die selbst gebastelten „Karnevalsbrillen“ im Schaufenster zu
sehen sein. Jede ein Unikat, bunt
und schrill, der absolute Hingucker.
Wenn Sie sicher sind, Ihren liebsten
Karnevalsverein zu erkennen,
machen Sie mit.
Teilnahmekarten für das hoch
dotierte Gewinnspiel gibt es im
Geschäft in der Otto-Wels Straße 2.
Viel Glück.
TI
Unter dem Motto „Überwinde deinen inneren Schweinehund“ rufen der Landessportbund NRW, das Innenministerium NRW, die Apothekerverbände in NordrheinWestfalen und weitere Organisationen bereits seit einem Jahr erfolgreich dazu auf,
Sport zu treiben. Die Kooperation verfolgt das Ziel, auf die Wichtigkeit von Bewegung und Sport für die eigene Gesundheit hinzuweisen. Dabei wird immer wieder die
Bedeutung der Apotheken vor Ort betont, wenn es darum geht, zusätzlich zu den
Sportvereinen als Anlaufstelle und Motivator für die Nutzung von lokalen Sportund Reha-Angeboten zu informieren.
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Transportprobleme?
Anhängerverleih Reinartz
RW
QJVDQJHE
ȔQX
8QVHU(U¸
Veranstaltungsbühnen Anhänger
für Stadtfest und
in allen
Verkaufsschau
Verleih von Baumaschinen, Größen
Gartengeräten und
Werkzeugen
ab
Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen in allen Größen
für Dach- u. Wandverkleidungen
14,-
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Ǐǵ VSDUHQXQG
*ROIIDKUHQ
50 neue Golf „Welcome“ haben die Volkswagen Häuser
der Jacobs Gruppe exklusiv für Sie aufgelegt. Alle mit TopAusstattung und unwiderstehlichem Preisvorteil in Höhe
von 4.225,- € 1. Sagen Sie jetzt „Tschö“ zu Ihrem Ford oder
Opel und „Welcome“ zu Ihrem neuen Golf.
*ROIǖ:HOFRPHǔN:36
Tel. (02423)
2493
Garage zu vermieten, Uferstraße 54,
Tel. 02403/21374.
Reifen / Michelin, 185 / 65R 15T,
4Loch für Citroen, 200 €, Tel.:
0240333884.
Reifen / Toyo, 155 / 70R 13T, 4 Loch
für Polo 6N, 100 €, Tel.: 02403/33884.
Garage, ab sofort zu vermieten!
Eschweiler, Hubertusstr., 40,- €.
02403/20785 (gg. Mittag und ab
19.00 Uhr).
4 Winterreifen f. Golf V/VI,
205/55/R16/91 H auf Stahlfelgen 6J x
16 ET, 50, 275,- €. Tel. 0163-7659372.
4 Winterreifen Fulda, 4-Loch, 205/
60R16 92 H, nur 600 km gefahren, FP
180,- €. Tel. 02403/23984, nach 18.00
Uhr.
Hyndai Getz 1.1 3 T, 67 PS, 48.500 km,
Rot, EZ 01/08 6.500,-, ABS, Radio/CD,
el. FH, ZV, Alufelgen, Autohaus Sieberichs GmbH, Talstr. 44-46, 52249
Eschweiler.
Eschweiler
Direkt an der A4
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/
kombiniert 6,4/CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km
Ausstattung: 3-türig, 5-Gang, Candy-Weiß, ABS, ESC, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektr. Fensterheber, 7 Airbags, Bordcomputer, Klimaanlage „Climatic“,
Außenspiegel elektr. einstellbar u. v. m.
893GHV+HUVWHOOHUVǏǵ
inkl. Erlebnisabholung in
der Autostadt Wolfsburg
6LHVSDUHQ
Ǐǵ
ǖ:HOFRPH3UHLVǔǏǵ
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg
0,5L8ite6r €
lten!
n vorbeha
Änderunge
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar
ausgestatteten Golf. 2Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres Ford oder Opel, der bei Zulassung des Neufahrzeugs mind. 6 Monate auf
Sie oder ein Mitglied Ihres Hauses zugelassen
war. Nur solange der Vorrat reicht.Abbildung
zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
,KU9RONVZDJHQ3DUWQHUGHU-DFREV*UXSSH
-DFREVDXWRPRELOH
6LUULHVDXWRPRELOH
$XHUEDFKVWUD¡HȫȨ
ȨȫȫȰɤ(VFKZHLOHU
.UHIHOGHU6WU(UNHOHQ]
7HO
ɂȫȰɂȦȨȨȲɂɂ
7HOZZZVLUULHVGH
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Autohaus
Westphal
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SEHTEST
auch für den Führerschein
GmbH
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
DOBIELSKI & KEULEN
FRONT-,HECK- & SEITENSCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
www.autoglascenter.eu
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Räumungsverkauf Haus II
Nur noch wenige Tage - Lieferung sofort frei Haus
Altgarnitur wird kostenlos mitgenommen
Spiegel, Bilder und die gesamte Deko zum Schnäppchenpreis!
Landhausschränke und Tische fast geschenkt!
4600,-
6300,-
5900,-
2950,-
3900,-
2950,-
Sofa 3sitzer, Sofa 2sitzer, Softnappa, schwarz
Sofa 3sitzer, Sofa 2sitzer, Sessel,
Armteil abklappbar, Stoff grün/gestreift
Rundecke, Sofa 3sitzer, Sofa 2sitzer,
Dickleder, kastanie, Rundecke verstellbar
6799,-
5150,-
4500,-
3900,-
6799,-
4500,KOINOR 2,5sitzer, 2sitzer, Sessel
5370,-
2950,Sofa 3sitzer mit Doppelbett, 2sitzer,
Armteil abklappabr
1730,-
699,-
Sofa 3sitzer, 2sitzer, Sessel
Armlehne abklappbar, Kombi-Microfaser-Stoff
4750,-
Verkaufsoffener
Sonntag
28. November 2010
von 12-17 Uhr
TV-Sessel, Stoff, rot
5600,-
3400,Sofa 3sitzer, 2sitzer, Sessel, Dickleder
3700,-
2950,Sofa 3sitzer, Armlehne verstellbar,
Langsofa, Nougat
950,-
450,Einzelsessel, Leder,
hasel, mit Federkern
2650,Spitzecke Sofa 2sitzer, Sofa 2sitzer mit Hocker,
Leder, schwarz
6940,-
4300,-
3900,-
2950,Sofa 3sitzer, 2sitzer, Dickleder,
Armteile und Kopfteil verstellbar
5214,-
3450,Sofa 3sitzer, 2sitzer, Sessel
5700,-
2300,Sofa 3sitzer, 2sitzer
handmade
GEPADE
Sofa 3sitzer, 2sitzer, Sessel, Leder, sand
Sofa 3sitzer, Sofa 2sitzer, Sessel,
Dickleder, creme
Exclusive Handwerkskunst seit 1824
Hauptstraße 195 (Haus 1), Hauptstraße 154 (Haus 2) · 52379 Langerwehe · Telefon 02423/902 922
[email protected] · www.w-kreuder.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Töpfermarkt in Langerwehe
Verkaufsoffener Sonntag
Traditioneller Töpfermarkt in Langerwehe
Am Wochenende 27./28.11.2010 ( 1.
Advents-Wochenende) findet der
Töpfermarkt in Langerwehe statt, der
auf eine lange Tradition zurück blickt.
Hier vereinen sich Historie im Bereich des Töpferei – Museums und
ein Markttag entlang der Hauptstraße. An diesem Markttag sind aber
nicht nur die Langerweher Geschäfte
geöffnet.
Zahlreiche Außenstände und ein unterhaltsames Programm sorgen für
Abwechslung und selbstverständlich
wird auch für das leibliche Wohl in
vielfältiger Weise gesorgt.
Zwar schießen überall Weihnachtsmärkte wie Pilze aus dem Boden, es
wird aber auch viel Geld für Werbung
und Organisation ausgegeben, was
natürlich über Eintrittsgelder und die
Preise finanziert werden muss. Auf
dem Langerweher Töpfermarkt zahlt
niemand Eintritt, das Unterhaltungsprogramm wird ausschließlich durch
die Mitgliedsbeiträge der I.V. Pro
Langerwehe finanziert, und der Besucher findet faire Preise und viele Aktionsangebote vor.
Und schließlich gibt es diesen traditionellen Markt nur an diesem einen
Wochenende im Jahr. In Bereich Ulhaus / Hauptstraße erwartet Sie ein
vielfältiges musikalisches Unterhaltungsprogramm. Lassen Sie die Kinder dem Märchenerzähler lauschen
oder genießen Sie mit der ganzen Familie die Fahrt in einer historischen
Postkutsche.
Und was würde in dieser Jahreszeit
besser passen als sich von der FeuerShow eines menschlichen Flammenwerfers einheizen zu lassen ?
In diesem Jahr haben sich die Öffnungszeiten geändert:
Historischer Töpfermarkt rund um
das Museum Samstag & Sonntag von
11.00 – 18.00 Uhr
Markttag rund um
die Hauptstraße
Samstag bis 14.00
Uhr und Sonntag
von 12.00 – 17.00
Uhr (Rahmenprogramm ab 11.00
Uhr).
Unterstützen Sie
die Tradition und
die Bemühungen
des Töpfereimuseums, des Vereins
zur Erhaltung der
alten Kirche und
der I.V. Pro Langerwehe durch Ihren
Besuch, auf den sich
alle Organisatoren
freuen.
27. und 28. Nov. 2010
von 1200 bis 1700 Uhr
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
www.
.de
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
22.12. 7 Tg. Arnstadt - Thüringer Wald incl. Ausflugsfahrten - *** Hotel
22.12. 13 Tg. Arnstadt - Thüringer Wald incl. Ausflugsfahrten - *** Hotel
28.12. 7 Tg. Arnstadt - Thüringer Wald incl. Ausflugsfahrten - *** Hotel
HP 519,- €
HP 979,- €
HP 569,- €
Tagesfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten
30.11. u. 12.12. Valkenburg - Weihnachtsmärkte in den Grotten, zzgl. Eintritt
02.12. u. 19.12. Siegburg - mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
04.12. Trier - romantischer Weihnachtsmarkt vor dem Trierer Dom
05.12., 12.12., 19.12. Phantasialand Wintertraum - Fahrt inkl. Eintritt
08.12. Münster - einmalige Weihnachtsmärkte vor historischer Altstadtkulisse
11.12. u. 15.12. CentrO - Weihnachtseinkauf auf die besondere Art
11.12. u. 15.12. Essener Lichterwochen - Lichterspektakel in Essen
11.12. u. 15.12. Dortmund - bestaunen Sie Deutschlands größten Weihnachtsbaum!
18.12. Bad Neuenahr-Ahrweiler – stimmungsvoller Weihnachtsmarkt
14,- €
16,- €
25,- €
35,- €
25,- €
21,- €
21,- €
21,- €
21,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Töpfermarkt in Langerwehe
Verkaufsoffener Sonntag
Der Verein zur Erhaltung der Alten Kirche lädt
zum diesjährigen Lichterbild herzlich ein
schlossen, in diesem Jahr eine Orgel als Motiv für das Lichterbild zu
wählen.
Nach Ende des Töpfermarktes am
Samstag, den 27. November gegen
18 Uhr wird sich ein Zug formieren
- angeführt von der Wehter Kumpany - um vom Töpfereimuseum
zur Alten Kirche zu ziehen. Viele
Kinder mit Fackeln begleiten den
Zug. In der Alten Kirche wird ein
Jahresrückblick aus Sicht der Wehter Kumpany aufgeführt mit Musik
und entsprechenden Texten. Dann
wird anschließend dem Lichterbild
ein Licht entnommen, welches
dann als Fackelzug runter zur
Pfarrkirche gebracht wird. Dies soll
die Weitergabe des Lichts von der
ehemaligen Pfarrkirche zur heutigen Pfarrkirche im Jahre 1907 also vor 103 Jahren - symbolisieren.
✁
Der Verein zur Erhaltung der Alten Kirche St. Martin auf dem Rymelsberg in Langerwehe erstellt in
diesem Jahr sein 16. Lichterbild.
Dazu wird auf dem Boden der Alten Kirche mit feinen Sandlinien
ein Bild vorgezeichnet, auf welchem später die Besucher die von
uns verkauften Kerzen abstellen
können. So zeigt sich später dem
Besucher ein wundervolles Lichterbild, wenn mit und mit die Sandflächen vollständig mit Kerzen bestückt sind. Die Alte Kirche ist am
27. und 28. November 2010 jeweils
von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
Da die Kath. Pfarrgemeinde Langerwehe in Verbindung mit dem
Orgelbauverein eine neue Orgel
für die Pfarrkirche im Ort bestellt
hat, welche voraussichtlich im November des nächsten Jahres eingeweiht wird, haben wir uns ent-
Hauptstr. 38
52379 Langerwehe
Tel. 02423/1010 · Fax 02423/901480
Mail: [email protected]
✁
Gerne schicken wir Ihnen die gewünschten Exemplare kostenlos
zu oder beraten Sie am verkaufsoffenen Sonntag, anlässlich des
Töpfermarktes am 28.11.2010.
Reisebüro Kilburg, Hauptstraße 62, Langerwehe,
Tel. 02423-55 15
von 1200 bis 1700 Uhr
27.11. und 28.11.2010
Töpfermarkt Langerwehe
10%
Sonderrabatt
✁
Die neuen Sommerkataloge sind eingetroffen !
27. und 28. Nov. 2010
auf unser gesamtes Sortiment
gegen Vorlage dieser Anzeige.
Wir sind spezialisiert im Kinderschuhbereich und
führen Markenschuhe in allen Weiten der Firmen z.B.
Riosta • Richter • Legero-Superfit • FinnComfort
Loont’s • Geox • New Balance • Converse
Töpfermarkt in Langerwehe
Verkaufsoffener Sonntag
Nadelwer
werk
k im
i Ulhaus
U
Patchwork, Handarbeiten, Kurzwaren und Zubehör
Für besinnliche Stunden im Advent:
Weihnachtliche Angebote zum
Töpfermarkt am 28.11.2010!
am 27. und 28. November 2010, jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr
Straßenfackeln vom Rymelsberg bis
zur Kirche, Begleitung durch Kindergartenkinder mit Fackeln, Ausklang
mit Imbiss und Getränken.
(Auf dem Kirchvorplatz)
12.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr,
16.00 Uhr, 17.00 Uhr
Feuershow
Erleben Sie die nostalgische Atmo15.00
Uhr,
16.00 Uhr, 17.00 Uhr
sphäre des Kirchvorplatzes mit der
angestrahlten Pfarrkirche und den Alle Fahrten und Märchenerzählungen sind natürlich KOSTENLOS!!
handbefeuerten Feuerkörben.
zelstücke. Steinzeug, Irdenware, Fayence und Porzellan geben Einblick
in das weite Feld der Keramik.
Hochwertige Produkte anderer
Kunsthandwerker wie Glasobjekte,
Gefilztes, Leder- oder Holzwaren bereichern das qualitätsvolle Angebot
der Töpfer und Keramiker. Spezialitäten für Feinschmecker runden das
Marktangebot ab.
In der „Alten Kirche“, nahe dem Museum, erwartet die Besucher ein großes Lichtbild, das sie selbst aus hun-
derten von kleinen Kerzen zusammensetzen.
Am Samstagabend fasziniert ein historischer Umzug die Besucher. Er
geht vom Museum aus über die „Alte
Kirche“ ins Ortszentrum. Die Mitglieder der Mittelaltergruppe „Wehter Kumpaney“ erinnern daran, dass
sich das Dorf im Mittelalter von der
Kuppe des Rymelsbergs, auf dem das
Museum steht, an seinen Fuß verlagerte.
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN
12 -17 UHR
FOTO: TOMMY HILFIGER
Lassen Sie sich ins Mittelalter ent- 13.00 – 15.00 Uhr Jagdhorn – Bläser
führen. Die Feuerwehr begleitet den 14.00 – 16.00 Uhr Original Eifeler
Umzug mit Fackeln.
Alphorissen Alphornbläser
Einmalige Atmosphäre:
Bertholder, der Erzähler
U300
zum Töpfermarkt 2010
Start des mittelalterlichen Umzuges 11.30 – 17.00 Uhr Fahrt durch den Ort
vom Hof des Töpfereimuseums zur mit der Historischen Postkutsche
Alten Kirche und von dort hinab ins
oder Fahrt mit dem Planwagen.
Ortszentrum.
11.30 – 15.00 Uhr
Mit dabei ist die Pilgergruppe der St.
Blechbläser „Eifelblech"
– Matthias – Bruderschaft Schlich.
12.00 – 16.00 Uhr
Dieser Programmteil wird von der
Show- und Brassband „Thalita" in
Langerweher Mittelaltergruppe
historischen Uniformen.
„Wehter Kumpaney" gestaltet.
von 1200 bis 1700 Uhr
36. Töpfermarkt in Langerwehe
Der älteste Töpfermarkt der Bundesrepublik lockt wegen seines qualitätsvollen Angebots und seines besondeAnneliese Raab, Ulhaus 2, 52379 Langerwehe
ren Flairs alljährlich tausende
Tel.: 02423/401050, WEB: www.ulhaus.de
Besucher nach Langerwehe.
2010 öffnet der Markt zum 36. Mal
seine Pforten. Mehr als 50 Aussteller
präsentieren sich im und rund um das
Töpfereimuseum.
Zum vielfältigen Angebot gehören
Samstag, 27. November Sonntag, 28.November Gebrauchsgeschirr, Gartenkeramik,
Schmuck und Musikinstrumente aus
Bis 14.00 Uhr sind die Geschäfte ge- Von 12.00 bis 17.00 Uhr sind die Ton sowie künstlerisch gestaltete Einöffnet.
Geschäfte geöffnet.
18.15 Uhr
Rahmenprogramm ab 11.00 Uhr
Programm
27. und 28. Nov. 2010
Die neuen
SOMMER-Kataloge 2011
liegen für Sie bereit!
Nutzen Sie jetzt die Frühbucherrabatte!
Die günstigsten tagesaktuellen
Reiseangebote für Sie durch unser
Preisvergleichs-System
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Angelika Mathar und Team
Flug-, Schiffs-, Bahn-, Bus-, PKW-Reisen
Tabak - Presse - Lotto
Inhaberin:
Unsere Designer-Labels aus den letzten
Fashion-Kollektionen 20-80% günstiger!
Angelika Mathar
Hauptstraße 122
52379 Langerwehe
Telefon 02423/7387 + 02423/2261
Telefax 02423/3050
www.reisebuero-palm.de
[email protected]
Ihr Spezialist für Kreuzfahrten
Im Gewerbegebiet 9
52379 Langerwehe-Jüngersdorf
Telefon 02423.5563
Mo. bis Fr. 10 bis 20 Uhr
Sa. 10 bis 18 Uhr
www.lagerverkauf-langerwehe.de
Eschweiler
im
Unzumutbare Zustände an der Rue de Wattrelos
Eschweiler. Bei einem Ortstermin
am 5. November konnten sich der
Vorsitzende der CDU-Fraktion
Bernd Schmitz und CDU-Ratsherr Marc Müller mit den Gewerbetreibenden der Rue de Wattrelos von den dort herrschenden
unzumutbaren Zuständen überzeugen. Die an der Rue de Wattrelos illegal parkenden LKW stellen seit längerer Zeit für die anliegenden Gewerbetreibenden und
...von Horst Schmidt deren Kunden einen unzumutbaren Zustand dar. „Die Nutzung
Termine...
des eigenen Grundstückes und
der eigenen Parkplätze ist nicht
Mittwoch, 24. November 2010:
möglich. Morgens und nach Wo- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
chenenden muss säckeweise Müll
des Schulausschusses, ab 17.30 Uhr
entfernt werden. Fäkalien, zum
im Ratssaal.
Beispiel Kot in Plastiktüten, Urin
in Saftflaschen sowie Papiertücher
Donnerstag, 25. November 2010:
mit diversen Rückständen gehö- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit ren regelmäßig dazu“, erläutert
Horst Schroth, ab 20 Uhr.
Stephan Knuppertz vom anliegenden Möbelhaus.
Blick
Freitag, 26. November 2010:
- SPD OV Eschweiler-Mitte: Jahresabschlussfeier und Jubilarehrung, ab 19 Uhr im
Städtischen Seniorenzentrum Marienstraße.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Comedy mit
„Hinz & Kunz“, ab 20 Uhr.
- Böse Buben: Erbsensuppe-Essen, ab
20 Uhr im Haus Flatten.
- Culture Cafe: Livemusik mit Swantje
und Carlos.
Samstag, 27. November 2010:
- SPD OV Eschweiler-Süd: Jahreshauptversammlung, ab 15 Uhr in der
Gaststätte „Zur Quelle“ (Hastenrath).
- SC Delphin Eschweiler:
Synchronschwimm-Gala, 15 bis 22
Uhr im Hallenbad Jahnstraße.
- Klee Oepe Jonge: Erbsensuppe-Essen,
ab 19 Uhr im Haus Flatten.
Durch das Parken der bis zu 40
Tonnen schweren LKW senken
sich die Gehwege und es kommt
bereits zu Gebäudeschäden und
vermutlich zu Schäden an den Abund Zuleitungen. „Man kann
davon ausgehen, dass sich dieser
Zustand nach der Eröffnung des
Media Marktes noch drastisch
verschärfen wird“, stellt Bernd
Schmitz fest. Lösungsvorschläge
haben die Gewerbetreibenden
auch: Man solle ein generelles
Halteverbot im gesamten Bereich
der Rue de Wattrelos auf der
Bebauungsseite auszuweisen und
gegebenenfalls an der unbebauten
Seite das Parken zu erlauben. Die
Rue de Wattrelos sei ab Einmündung in die Auerbachstraße für
LKW über 7,5 Tonnen mit Ausnahme von Anliegern und Zulieferern zu sperren. „Bei allen Maßnahmen müssen häufigere Kontrollen durch das Ordnungsamt
Die Anwohner der Rue de Wattrelos regen sich über das viele „wilde Parken“ dort auf.
Foto: Privat
erfolgen, vor allem abends und an
Samstagen“, regt Marc Müller an.
Die CDU Fraktion wird zu der
geschilderten Situation einen
Antrag an Bürgermeister Bertram
stellen. Die Eschweiler Stadtverwaltung hat unterdessen mitgeteilt, dass sie an einer baldigen
Lösung des Problems arbeite.
kumsverkehr oder im Gesundheitswesen, geimpft werden: zum
eigenen Schutz und zum Schutz
anderer. Kinder, Jugendliche und
Erwachsene mit einem chronischen Grundleiden, wie Lungen-,
Herz-Kreislauf-, Leber- und Nierenkrankheiten, Diabetes und
andere Stoffwechselkrankheiten,
Immunschwäche, HIV-Infektion,
sollten sich ebenfalls impfen lassen.
Eine echte Virusgrippe (Influenza) unterscheidet sich von einem
grippalen Infekt. Sie verläuft
deutlich schwerer und geht bei
schlagartig einsetzendem Krankheitsbeginn mit hohem Fieber,
starkem Krankheitsgefühl, trockenem Husten sowie heftige Kopf-,
Muskel- und Gliederschmerzen
einher. Die Erkrankungsdauer
liegt bei 5-7 Tagen.
Aufgrund der Diskussionen des
letzten Jahres über die Impfung
gegen die pandemische Grippe
(Schweinegrippe) sind einige
Menschen unsicher, ob sie sich
dieses Jahr impfen lassen sollen.
Beobachtungen haben gezeigt,
dass dieses Virus auch weiterhin
Erkrankungen auslöst. Deshalb
enthält der diesjährige saisonale
Impfstoff eine Komponente, die
auch vor dem pandemischen Virus,
also der Schweinegrippe, schützt.
Neben einem wirksamen Schutz
durch Impfung können einfache
hygienische Maßnahmen eine
Übertragung von Viren verhindern.
„Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich mit Seife, auf jeden
Fall nach dem Toilettengang, vor
der Zubereitung und dem Verzehr
von Speisen und wenn Sie von
draußen kommen“ rät Dr. Bochat
und fügt hinzu: „Wenn es sie
erwischt hat, sollten sie nicht in
die Hände, sondern in die Armbeuge oder in ein Einmaltaschentuch niesen, um ihre Mitmenschen vor der Ansteckung zu
I
schützen“.
I
Gesundheitsamt rät zur Grippeschutzimpfung
Städteregion Aachen. Das Gesundheitsamt der Städteregion weist
darauf hin, dass die ständige Impfkommission jetzt auch Schwangeren rät, sich gegen Influenza impfen zu lassen. „Generell ist die
Grippeimpfung allen Personen
anzuraten, die sich in diesem Winter wirksam schützen wollen“, sagt
Dr. Verena Bochat vom Gesundheitsamt der Städteregion Aachen.
Da das Immunsystem etwa 14
Tage braucht, um einen vollständigen Immunschutz aufzubauen, rät
das Gesundheitsamt dringend, die
Impfung noch im Herbst durchzuführen.
Das Robert Koch-Institut in Berlin empfiehlt die Grippeimpfung
bei Personen über 60 Jahren und
bei chronisch Kranken. Zusätzlich
sollten Beschäftigte mit erhöhter
Gefährdung, zum Beispiel Tätigkeiten mit umfangreichem Publi-
Neue Veröffentlichungen des Geschichtsvereins
Sonntag, 28. November 2010:
- Kath. Frauengemeinschaft Hehlrath:
Weihnachtsbasar, ab 11 Uhr im
Pfarrheim Hehlrath.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Adventsbrunch
mit Kultur, ab 11 Uhr im Talbahnhof-Bistro.
- Jugendamt der Stadt Eschweiler:
Weihnachtsmärchen mit dem
„Figurentheater Seifenblasen“, ab 15
Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof.
- Senioren- und Betreuungszentrum der
Städteregion Aachen: Adventskonzert
mit der Band „Phönix“, ab 15.30 Uhr in
der Cafeteria des SBZ.
- AGO Seniorenzentrum:
Weihnachtskonzert „Brass on Spass“,
ab 16 Uhr im AGO-Restaurant.
- Pfarrkirche St. Severin Weisweiler:
Adventliches Singen, ab 17 Uhr.
- Heimatfreunde Kinzweiler: Feierstunde
zum 1. Advent, ab 17 Uhr in der
Festhalle Kinzweiler.
Eschweiler. Keine andere Institution hat sich so verdient gemacht
um die Erforschung der Eschweiler
Lokalgeschichte wie der „Eschweiler Geschichtsverein“. Seit
1978 gibt der rund 1000 Mitglieder starke Verein eine eigene
Schriftenreihe mit informativen
und lesenswerten Beiträgen zur
Heimatgeschichte der Indestadt
heraus. Soeben ist der 27. Band
der Schriftenreihe des Eschweiler
Geschichtsvereins erschienen. Er
enthält auf 215 Seiten insgesamt
zwölf Beiträge zur Geschichte
Eschweilers und der Region. Die
Aufätze decken ein breites Spektrum der Lokalgeschichtsforschung
ab und enthalten viel Wissenswertes und auch Neues zur GeschichDienstag, 30. November 2010:
te der Indestadt. Themen sind u.
a. der Braunkohleabbau in Esch- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Sozial- und Seniorenausschusses, weiler, die Geschichte des Propab 17.30 Uhr im Rathaus, Raum 7.
steier Waldes, die Albertsgrube
bei Hastenrath, das Kultur- und
Alle Termine ohne Gewähr!
Zeitungsarchiv der Stadt Eschwei-
www.eschweiler-in.de
✆ 02403/
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
ler und alte Handwerksberufe in
Eschweiler. Der mit vielen historischen Fotos versehene Band 27
der Schriftenreihe des Eschweiler
Geschichtsvereins ist zum Preis
von 13,00 Euro im Buchhandel
erhältlich. Die Mitglieder des
Geschichtsvereins haben das Buch
bereits als kostenlose Jahresgabe
bekommen.
Der größte Arbeitskreis des Eschweiler Geschichtsvereins ist dessen reger, von Leo Braun geleiteter „Arbeitskreis Mundart“. Die
vom Geschichtsverein in Zusammenarbeit mit der VHS regelmäßig veranstalteten und gestalteten
Mundartabende erfreuen sich seit
vielen Jahren großer Beliebtheit
bei der Eschweiler Bevölkerung
und sind stets ausverkauft. Ein
Mitschnitt der letzten Mundartabende, die im September 2010
stattfanden, ist jetzt als „Hörbuch“ auf CD erschienen. Die CD
trägt den Titel „Mie sent van
Kopp bes Voos op Plattdütsch
enjestalt“ und enthält insgesamt
14 hörenswerte Lieder und Vorträge in „Eischwiele Platt“. Die
neue Mundart-CD ist zum Preis
von 11,50 Euro im Eschweiler
Buchhandel sowie bei Foto AllI
kauf erhältlich.
Der Geschichtsverein hat einen Mitschnitt des letzten Mundart-Abends
als CD veröffentlicht.
Repro: Horst Schmidt
Waschmaschine
defekt?
Kein Das passende Geschenk zu jeder Sentas, Sentas sagt die Tante, die
Problem! Preiswerter Haus- und Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer die gute Pflege kannte. Tages-,
Kühlgeräteservice
seit
1974, Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/ Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Elektromeister Peter Biedermann, Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Gut und günstig. Matratzen, WasserService-Tel. Stolberg 02402/28217.
408956.
Partyservice Kurth seit 1993, Ab morgen schöner baden! betten und Schlafsysteme sind
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer- Wannenwechsel ohne Schmutz und unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
www.partykurth.de.
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
Waschmaschine
defekt?
Kein www.assmus-eschweiler.de.
Problem! Preiswerter Haus- und Feuchtigkeitsschäden rund ums - Haus- und Heimtextilien, 52249
Kühlgeräteservice
seit
1974, Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24Elektromeister Peter Biedermann, 02403-28588, Fax 38358. Günstige 26 · Tel. 02403/ 87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Festpreise.
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers
Dechant-Deckers Str.
Str. 5-7;
5-7;
Tel.
Tel. 02403/761111.
02403/761111.
Freitag
Freitag ab
ab 14
14 Uhr
Uhr bis
bis
Montag
Montag 7.30
7.30 Uhr
Uhr durchgehend.
durchgehend.
Mo.,
Mo., Di.
Di. u.
u. Do.
Do. 18.00
18.00 bis
bis
7.30
7.30 Uhr,
Uhr, Mi.
Mi. 13.00
13.00 bis
bis 7.30
7.30 Uhr
Uhr
Zahnärztlicher
Notdienst:
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer
Zahnärztekammer Aachen:
Aachen:
Tel.
Tel. 0180/59
0180/59 86
86 700,
700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
und endet am folgenden Tage
endet am folgenden Tage um 8.30
um 8.30 Uhr.
Uhr.
Der gesetzliche Zuschlag
Der
gesetzliche
beträgt
€ 2,50. Zuschlag beträgt
2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den 24. November 2010,
2008,
den
03. Dezember
Graben-Apotheke,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Grabenstraße 48, Eschweiler,
Tel. 26940,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Fax 24197.
33858.
Donnerstag,
Donnerstag,
den 25. November 2010,
den 04. Dezember 2008,
Klara-Apotheke,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler-Weisweiler,
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Dürener Straße 498a, Tel. 6368,
Fax 839169.
Fax 64713.
Freitag,
Freitag,
den 05. Dezember 2008,
den 26. November 2010,
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Dechant-Deckers-Straße 5-7,
Tel.
889037, Fax 889039.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
den
27. November
2010,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Moltkestraße 15, Tel. 28844,
Fax
33858.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
den
28. November
2010,
Indestraße
123, Tel. 33402,
easy
Apotheke,
Eschweiler,
Fax 889136.
Langwahn 54, Tel. 555550,
Montag,
Fax
5555529.
den 08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden
29. November
2010,498a,
Weisweiler,
Dürener Straße
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Tel. 6368.
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Dienstag,
Fax
839169.
den 09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
den
30. November 2010,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Rathaus-Apotheke
Eschweiler,
889037.
Indestraße 119, Tel. 29980,
Mittwoch,
Fax
4060.
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
2010, Fax
den
01. Dezember
Moltkestraße
15, Tel. 28844,
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Neustraße 33, Tel. 4366,
Fax 33968.
„Lass uns mal ins Kino geh’n“!
PRIMUS-PALAST Das Kino
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
Helle 3-Zi-Whg., Einhardstr.:
Eschweiler, Einhardstr., 3 ZKDB, Balkon,
1. OG, 71 qm, 330,- € + 170,- € BK
+ 2 KM Kaut., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Cantabile singt zum Advent
Eschweiler. Schon Tradition ist das
Konzert, das der Eschweiler Kammerchor Cantabile alle Jahre wieder zur Adventszeit aufführt. Die
Eschweiler Musikfreunde und
Liebhaber anspruchvoller Chormusik dürfen sich auch dieses Jahr auf
ein abwechslungsreiches Programm mit zur Jahreszeit passenden Liedern aus neun Jahrhunderten freuen. Die Sängerinnen und
Sänger um Chorleiter Gregor
Josephs, denen eine charaktervolle
Präsenz in allen Stimmen bei
gleichzeitig hoher Harmonie untereinander bescheinigt wird, werden
den Bogen schlagen von traditionellen Liedern aus dem 12. Jahr-
hundert über Stücke von Bach,
Reger, Rutter, Rachmaninoff und
Villa-Lobos bis hin zu den modernen Arrangements eines Gene
Puerling. Fast schon Pflicht, weil
immer wieder nachgefragt, sind die
traditionellen deutschen Adventsstücke wie „Heiland reiß die Himmel auf“, Es kommt ein Schiff geladen“ oder „Maria durch ein Dornwald ging“, die von Gregor Josephs
neu arrangiert und von Cantabile
kongenial interpretiert werden.
Das Konzert findet statt am Samstag, 4. Dezember, ab 19.30 Uhr in
der Katholischen Pfarrkirche Herz
Jesu an der Dürener Straße. Der
I
Eintritt ist frei.
Hobbykünstler-Weihnachtsmarkt im Rathaus
Eschweiler. Am 1. Adventwochenende dieses Jahr öffnet das Eschweiler Rathaus seine Pforten für
den traditionellen Weihnachtsmarkt für Hobbykünstler. Der
Weihnachtsmarkt wird am Samstag,
27. November, um 11 Uhr eröffnet
und ist dann bis 18.00 Uhr für das
interessierte Publikum geöffnet.
Die gleichen Öffnungszeiten gelten
am Sonntag, 28. November.
Zahlreiche Hobbykünstlerinnen und
Hobbykünstler aus Eschweiler und
Umgebung präsentieren vielfältige
Angebote aus ihren Freizeitbeschäf-
„Gaumenschmaus“ unterstützt die „Eschweiler Schultafel“
Eschweiler. Die Frischgrillstationen der bundesweit tätigen Firma
„Gaumenschmaus“ sind auch in
Eschweiler ein gewohnter Anblick.
Hier betreibt der Indestädter Norbert Dohmen 23 Frischgrillmobile, die mit ihren frisch gegrillten
Hähnchen und Haxen in der gesamten Region unterwegs sind.
Zugunsten von Kindern in Not
führte Gaumenschmaus in den
letzten Monaten eine bundesweite
Losaktion durch, bei der als Hauptgewinne hochwertige Mountainbikes winkten. In Eschweiler
wurde ein Erlös in Höhe von 3695
Euro erzielt. Dieser Erlös kommt
nun in Gänze der Eschweiler
Der Eschweiler Kammerchor Cantabile singt am 4. Dezember in der
Pfarrkirche Herz Jesu Lieder zum Advent.
Foto: Privat
Städteregion investiert 4,5 Millionen Euro
Fördermittel
Städteregion Aachen. Die Städteregion Aachen hat bisher etwa
4.564.000 Euro aus Mitteln des
Konjunkturprogramms II für Investitions- und Sanierungsmaßnahmen in und an Gebäuden der
Städteregion verausgabt. Weitere
Mittel sollen im Gebäude des
Medizinischen Zentrums in Würselen verwendet werden. „Baumaßnahmen in einem Volumen
über 4,5 Mikkionen Euro zusätzlich neben den täglichen Aufgaben innerhalb von 18 Monaten
abzuwickeln, ist schon eine besondere Leistung der Bauverwaltung“
so Uwe Zink, Dezernent für Umwelt, Bauen und Verbraucherschutz
in der Städteregion Aachen.
Neben energetischen Sanierungen
in einigen Berufskollegs der Städteregion Aachen, z. B. Installation
eines Wärmedämmverbundsystems am Berufskolleg in Simmerath oder der Erneuerung der
Wärmeversorgungsanlagen an der
Astrid-Lindgren-Schule, waren
der Ausbau der offenen Ganztagsschule mit den Erweiterungsbau-
ten an der Regenbogenschule in
Stolberg und der Erich-KästnerSchule in Eschweiler sowie der
Umbau der Martinusschule in
Baesweiler Schwerpunkt der Maßnahmen des Konjunkturprogramms.
Nicht zu vergessen ist, so Kathrin
Koppe, dass auch der Ausbau der
U 3-Betreuung Priorität hatte und
in den vergangenen zwei Jahren
auch zwei Kindergartenanbauten,
zwei neue viergruppige Kindergärten und ein dreigruppiger Kindergarten gebaut worden sind.
Dass die Schwerpunkte der Maßnahmen im Bereich der Bildungsinvestitionen und der energetischen Sanierung lagen, freut den
Dezernenten besonders. Am Haus
der Städteregion Aachen wurden
etwa 400.000 Euro für Sanierungen von Fenstern und Fassenden
investiert. Exakt 6.545.806 Euro
hatte der frühere Kreis Aachen –
jetzt Städteregion Aachen – im
Rahmen des Investitionsförderungsgesetzes (KonjunkturproI
gramm II) erhalten.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Spielmannszug
sucht Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Verstärkung! (Trommler, Flöte, Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
Lyra etc.), auch Anfänger. Tel. 700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
0173/3772816.
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler,
von
Helga Dunkel, Kurzwaren & Knöpfe,
Tel. 02403/785092.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
Alte Jülicher Str. 107
02429/901459.
52353 Düren
Weisweiler, Rundstr., 4 ZKDB,
Telefon ( 02421) 944 70
Balkon, AR, 121 qm, 2. OG. Tel.
02403/6826.
www.rosskamp.de
Jalousien
Rosskamp
tigungen. Von der Weihnachtskrippe
bis zur Acrylmalerei, von Schmuck
über Grußkarten bis zu handgefertigten Stofftieren oder Puppen, um nur
einige Dinge aus dem vielfältigen
Angebot zu benennen. Die Besucher
können sich die selbst gefertigten
Produkte anschauen und natürlich
auch erwerben. Wer nach Weihnachtsgeschenken sucht, den erwartet auf dem Weihnachtsmarkt für
Hobbykünstler 2010 im Eschweiler
Rathaus eine breite Palette sicherlich
interessanter und auch ausgefallener
I
Handwerkskunst.
Gaumenschmaus-Geschäftsführer
Norbert Dohmen (rechts) freut sich
mit Hans Graf (AWO) und Elisabeth Stüsser, der Gewinnerin des
Mountainbikes, über den Erfolg der
Losaktion zugunsten von Kindern
in Not.
Foto: Horst Schmidt
Schultafel bzw. der AWO zugute.
Die Eschweiler Schultafel erhält
einen Teil der gespendeten Summe, damit für die nächsten drei
Jahre Erstausstattungen für bedürftige Schulanfänger angeschafft
werden können. Den Rest der
Summe wird die AWO an bedürftige Eschweiler Familien mit Kindern verteilen. Als Gewinnerin
des Eschweiler Mountainbikes
wurde Frau Elisabeth Stüsser aus
I
Alfter gezogen.
Es ist noch Suppe da…
Eschweiler. Bevor die närrische
Session 2010/2011 von der Adventszeit unterbrochen wird, laden
am Wochenende noch zwei beliebte Eschweiler Karnevalsgesellschaften zu ihrem Sessionsauftakt
bzw. zum närrischen Erbsensuppeessen ein. Freitags feiern die
„Bösen Buben“ ab 20 Uhr im Haus
Flatten, samstags an gleicher Stelle ab 19 Uhr die KG Klee Oepe
Jonge. Bei beiden Veranstaltungen sind Stimmung und Frohsinn
garantiert. Wer vor Weihnachten
noch etwas „karnevalistische Luft
schnuppern“ will, ist hier bestens
aufgehoben. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei, Gäste sind herzlich willkommen. I
Eschweiler Tafel sucht Ehrenamtler für Fahrdienst
Eschweiler. Die Vorsitzende der
„Eschweiler Tafel“, Anneliese Küpper, und Eschweilers Bürgermeister Rudi Bertram rufen gemeinsam zur Unterstützung und Mitarbeit bei der „Eschweiler Tafel“ auf.
Denn die „Tafel“ braucht und
sucht dringend weitere ehrenamtliche Helfer für ihren Fahrdienst,
d.h. für die Durchführung von
Transporten von Lebensmitteln
und anderen Dingen des täglichen
Bedarfs zum und vom Ladenlokal
der Tafel in der Dürener Straße.
Gesucht werden FahrerInnen mit
PKW-Fahrerlaubnis sowie BeifahrerInnen - eine Fahrerlaubnis ist hierfür nicht notwendig - die regelmäßig Transportfahrten für die „Tafel“
mit PKW und Kleintransporter
durchführen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die vorübergehend oder auf Dauer als ehrenamtliche Helfer die „Eschweiler Tafel“
durch ihre Mitarbeit unterstützen
wollen, wenden sich bitte an die
Tafel-Vorsitzende Anneliese KüpI
per, Telefon 02403- 52277.
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg., Zu Verkaufen: (Versteigerung),
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel. Amtsgericht
Eschweiler
am
02403/20597.
9.12.2010
um
8.30
Uhr,
Suche Reitbeteiligung für ehemali- Weisweiler/Hücheln, Haus mit 3
ges Turnierpferd, sehr brav in Wohneinheiten,
154
qm
Halle und Gelände, Tel. 0172/ Wohnfläche plus Anbau eines 100
9713447.
qm Bungalow mit offenem Kamin
www.modeteam-enders.de
und ca. 200 qm Garten, 815 qm
Gyros
Partyservice
Leo Grundstück mit 4 PKW-Stellplätzen,
Offermanns, Eschweiler-Stich 54, Mieteinnahmen 1048,- € kalt zzgl.
Tel. 02403/25422. Sie feiern, wir lie- Nebenkosten
+
Heizkosten,
fern Ihnen Ihre Gyrosfleischspieße, Fragen unter: 0171/ 4196659 oder
Profigrillgeräte überlassen wir Ihnen 02405/608192.
leihweise und kostenlos, ein einmali- Kaufe Playmobil + Lego +
ges, problemloses Grillerlebnis.
Schleich, 0170 – 907 3663.
Die Bischöfliche
Immobilien
Neubau EFH Eschweiler-Röthgen, 120 m² Wfl., 2 Bäder, G-WC,
Terrasse, Garage, Garten, moderne
Raumaufteilung
165 T€
Langwahn, toll modernisiertes Jugendstilhaus, 5 Zimmer, 2 Bäder,
Küche, Vollkeller, neue Brennwertheizung, sofort beziehbar 170 T€
Großzügiges Einfamilienhaus, am
Schloss Merode, ca. 190 m² Wfl.,
Einliegerwhg. möglich, Vollkeller, 2
Garagen, schöner Garten 220 T€
Heistern, exklusives Einfamilienhaus, Top-Ausstattung, u. a. 4
Bäder, großzügige Räume, ca. 360
m² Wfl., traumhaftes Schwimmbad,
ca. 2.000 m² Grdst.
480 T€
Sonderangebot, 2-FH Alsdorf
Hoengen, ca. 180 m² WFL, kl. Innenhof, Garage
nur 99 T€
6-Familienhaus am Jägerspfad,
gute Rendite, verklinkert, Balkone,
Isofenster, neue Zentralhzg., Dachausbau u. Stellpl. mögl.
235 T€
Attraktives Anlageobjekt mit 9 %
Verz. bei E’ler, Iso-Fenster, Ölzentralheizung, Wfl. ca. 400 m², Gewerbefläche ca. 260 m², Grundstück ca.
937 m², Terrasse/Garten, Nettomiete p.a. 33 T€
KP 350 T€
Liebfrauenschule Eschweiler
privates Gymnasium des Bistums Aachen für Mädchen und Jungen
lädt alle Eltern, Ehemaligen und Freunde herzlich ein zum diesjährigen
Weihnachtsbasar
Samstag, 27 . November 2010
am
12. oo - 17.oo Uhr
Es erwarten Sie viele Klassenaktivitäten, deren Reinerlös für verschiedene caritative Zwecke bestimmt ist. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch, bei dem Sie die Liebfrauenschule von ihrer außerunterrichtlichen Seite im Zusammenwirken von Eltern,
Schülern und Lehrern erleben können.
Linda Vetten & Fabian Fourné
Grundstücke
Schülersprecher/in
Weisweiler, Hauptstr., 336 m² für 3geschossige Bebauung nur 28 T€
Werth, 900 m² Südlage, sofort bebaubar mit 1 oder 2 Häusern, erschlossen
90 T€
Stephanie Berretz
Schulpflegschaftsvorsitzende
Vermietungen
Nothberg, 2ZKDB, Balkon, ca. 65
m², 1. OG € 325,- + NK prov.frei
Grabenstr. Ladenlokal, ca. 60 m²,
auch als Büro mögl. € 320,- + NK
Weisweiler, Gewerbehalle und
Büros, 400 m²
günstige Miete
Verkaufs- o. Lagerhalle Eschweiler
Grabenstraße ca. 450 m² + 150 m²,
Büro, 10 Stellplätze, Garage, moderner Zustand
günstige Miete
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
160 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei
günstige Miete
Indestraße, Büro oder Praxis, Ecklage, EG, ca. 100 m², Ecklage gegenüber Bushof Miete 600,- + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
Superstar werden? Gesang, Klavier, Keyboard, Gitarre, Info: 0176/91360604,
www.musikschulegoetz.de.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
(Binsfeld, o.B.)
Winterreifen Conti Wintercontact für
AudiA4 oder VW, 195/65 R 15, 5Loch,
auf Stahlfelge, 150,- €, Tel. 0171/
3163354.
Eschweiler, Apartment, 1ZKDB, 43 m²
EG. Kalt 270,- € ab sofort, Tel. 02405424279.
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore ca. 54 m²
DG mit Einbauküche Kalt 280,- € ab sofort, Tel. 02405-424279.
4 KLEBER-Winterreifen auf 4-LochStahlfelgen, 155/65 R 14 75 T; gut erhalten; passend z.B. für C1, für 95,- €
zu verkaufen. Tel. 02403/504090.
Alfa Romeo Spider, 2.0 Twin Spark,
150 PS, 45.000 km, schwarz, EZ
06/2001 9.499,-, ABS, NSW, ZV, el. FH,
Klima, Radio/CD, Ledersitze, Autohaus
Sieberichs GmbH, Talstr. 44-46, 52249
Eschweiler.
Winterdienst ab 5,00 Euro zum
Festpreis, Objekt Service, Infos:
02403 – 556 007 Mobil: 01711943488.
Dr. Manfred Meier
Schulleiter
Die Bischöfliche
Liebfrauenschule Eschweiler
privates Gymnasium des Bistums Aachen für Mädchen und Jungen
lädt alle Eltern der 4. Grundschulklassen herzlich ein zu einem
Informationsabend
am
Dienstag, 14. Dezember 2010
Beginn:
20.oo Uhr
Im Rahmen einer allgemeinen Information möchten wir Ihnen, sehr geehrte Eltern,
u.a. die Ziele unserer Schule und unsere Arbeit in der Erprobungsstufe (5./6. Kl.)
in Verbindung mit unserem Silentium (Angebot einer freiwilligen Hausaufgabenbetreuung) vorstellen. Im Anschluss an diese Informationen haben Sie die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit Lehrerinnen und Lehrern unserer Schule.
Einblicke in einen Unterrichtsmorgen bieten
wir Ihnen und Ihren Kindern an unserem
Tag der offenen Tür
- Samstag, 22. Jan. 2011 Dr. Manfred Meier
Schulleiter
Parkmöglichkeiten auf dem Schulhof
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
✫
✫
17. Weihnachtsbasar
der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
zugunsten des Fördervereins
Regionaler onkologischer Schwerpunkt Eschweiler
e.V.
In der Eingangshalle
des St.-Antonius-Hospitals:
Samstag, 27. November 2010, ab 10.00 Uhr
Sonntag, 28. November 2010
9.00 Uhr Messfeier
in der Krankenhauskapelle
unter Mitwirkung des
MGV Sängerbund Dürwiß 1883
Dirigent: Chordirektor Helmut Lausberg
im Anschluss: Basar
ebenso
Montag, 29. November 2010, ab 11.00 Uhr
Dienstag, 30. November 2010, ab 11.00 Uhr
Sie finden bei uns alles, was Sie für die
Weihnachtszeit brauchen: Adventkränze,
Gestecke, kleine Geschenke, Tür- und
Fensterschmuck etc.
Basarcafé im Foyer vor der Aufnahme
an den Basartagen jeweils ab 14.00 Uhr
Angebote:
EFH in Dürwiß,
freistehend mit geh. Ausstattung,
Garage, Garten, Vollkeller,
Kamin, etc… WF 140 m², GR
350 m², € 280.000,zzgl. 3,57% Courtage
Ladenlokale in Top Lage
Eschweiler Ladenflächen in verschiedenen Größen in sehr
guter Lage in Eschweiler, bodentiefe Schaufenster, Glastüren,
moderne Ausstattungen…
Hallenflächen in Eschweiler
470m² Halle + 30m³ Büo, WC
€ 1.280,- Miete + € 180,- NK
Maklercourtage 2,38 MM
Gesuche:
EFH in Eschweiler Vorort, z.B.
D´wiß, Bergrath,…
WF ca. 140m², Garage, Keller
sowie
ETW in Eschweiler, 70 m²
dringend für Kunden gesucht.
Praxis Eschweiler Innenstadt
150 m², evtl. Lift, Stellplätze…
Gewerbeobjekt
2.500 m² - 3.000 m²
Verwaltungsfläche in Eschweiler
und Umgebung
Nordmann-Tannenbaum,
ab Gut und günstig. Zu Hause testen.
5.12.2010 zu verkaufen; ForstAlle vorrätigen Produkte können Sie
haus Bovenberg, Lieferung im
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
Tel.: 02403 883100
Umkreis von 10 km frei Haus.
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
Familie Heuser-Heiden. Seit 40
wir sind für Sie da. Breuer - HausJahren Ia Qualität. Tel. 0177und Heimtextilien, 52249 Eschwei- Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm,
3362089 o. 02403/ 25337.
ler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
im EG, bezugsfertig, zzgl. Keller,
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar02403/ 87590.
Stellplatz im Hof, zu vermieten, Tel.
beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
02403/875914.
den, Holzdecken und Trockenbau.
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
0160/3639690.
oder 0179/8909898.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Helga
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Dunkel,
Schneideratelier,
Tel.
Indestraße 103, 02403/ 802020.
02403/785092.
Langerwehe, Büro/Praxisräume
ca.160 m², bisher als Steuerberatungskanzlei genutzt, zum 01.01.
2011 zu vermieten, Tel. 02423/
949413.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Winterzeit
Glühweinzeit
Tag der offenen Tür
am 28.11.2010
von 12.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung "Begegnung"
im
Health-Point
Uferstraße 18, Eschweiler
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Das nette Geschenk für
jede Gelegenheit...
Geschenk-
Gutschein
ert
Emailli alt
h
29L In
M. Schüller-Brosius
Dürener Straße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
für einen Besuch (zu zweit) im
PRIMUSPALAST
An der Kasse erhältlich.
Eschweiler, Marienstr. 45
Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, neu
renoviert, ab sofort zu vermieten,
330,- € + NK. Tel. 0174-9439343.
Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in
Eschweiler City, 4 Räume, Keller,
PKW – Stellplatz, neue Heizung
etc. bezugsfertig zu vermieten, Tel.
02403/875914.
Traditionelles Adventskonzert zum
10. Mal in Eschweiler-Röhe
Mehr Sicherheit für Schüler
Benefizkonzert zu Gunsten des Vereins „Herzkrankes Kind e.V., Aachen“
Kostenlose Broschüre vom TÜV Rheinland und vom
Studienkreis klärt über Risiken im Schulalltag auf
Ein Konzert mit tollen Leistungen erwartet die
Zuhörer am 1. Adventssonntag um 17 Uhr in der
Kirche St. Antonius Eschweiler-Röhe. Zum 10.
Mal ist die Violinklasse von Anja Gier in diesem
Jahr im Gemeindezentrum St. Antonius Eschweiler-Röhe zu Gast. Die 20-25 talentierten Musiker
im Alter von 5-20 Jahren laden zu einer besinnlichen Stunde mit klassischer und vorweihnachtlicher Musik ein. Je nach Leistungsstand treten die
jungen Musiker solistisch, im Duett oder im
Ensemble auf. Für die jungen Musiktalente – vom
Grundschulkind bis zum jungen Erwachsenen - ist
dieses Konzert immer der Höhepunkt des Jahres. Hier haben sie
die Möglichkeit, die Früchte vieler Proben einem großen Publikum zu präsentieren.
Da bereits einige der auftretenden Künstler bei musikalischen
Wettbewerben wie „Jugend
musiziert“ erfolgreich auf sich
aufmerksam gemacht haben,
kann sich der Zuhörer auf ein
niveauvolles Hörerlebnis einstellen. Neben vorweihnachtlichen
Melodien umfasst das Programm auch Werke namhafter
Komponisten wie Brahms,
Corelli, Schostakowitsch, Kreisler, usw.
Den schwierigen Part der
Klavierbegleitung übernehmen
Rückenschmerzen durch falsche Schulranzen, Kopfschmerzen durch
Schadstoffe im Kinderzimmer, Unfallgefahren im Straßenverkehr: Kinder und
Jugendliche sind heutzutage vielen Risiken und Gefahren ausgesetzt. Wie sich
Eltern und Kinder darauf einstellen und den Schulalltag sicher meistern können, zeigt die neue Service-Broschüre „Richtig! Sicher!“. Aus Anlass seiner
jetzt erneuerten Qualitätszertifizierung hält der Studienkreis Eschweiler den
Ratgeber zur kostenlosen Abholung bereit. Er wurde gemeinsam vom TÜV
Rheinland und dem Studienkreis entwickelt.
„Sicherheit von Schülern ist nicht nur ein Thema im Straßenverkehr“, sagt
Hartmut Müller-Gerbes vom TÜV Rheinland. „Ob bei der Gestaltung des
Kinderzimmers, der Einrichtung des Arbeitsplatzes oder der Wahl der
Schulausrüstung: Überall lohnt es sich, zweimal hinzuschauen — damit
Kinder sicher und sorgenfrei lernen können.“
Die Broschüre zeigt auch, woran Eltern gute Nachhilfeangebote erkennen.
Der TÜV Rheinland hat gemeinsam mit dem Studienkreis einen Qualitätsstandard entwickelt, nach dem derzeit alle Standorte des Studienkreises
geprüft werden. Der Studienkreis Eschweiler trägt bereits das Siegel für zertifizierte Nachhilfe. Jetzt wurde die Zertifizierung im Rahmen einer routinemäßigen Wiederholungsprüfung erneuert.
„Wir sehen uns und unsere Arbeit durch die erneute Auszeichnung vollauf
bestätigt“, sagt Studienkreis-Leiterin Carola Jurczyk. Aus diesem Anlass verschenkt das Institut den neuen Ratgeber „Richtig! Sicher!“ an alle interessierten Besucher des Studienkreises. Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat
reicht.
Weitere Informationen zu den überprüften Qualitätskriterien sind unter
www.tuv.com und der Kennnummer 0000007170 zu finden.
Der TÜV Rheinland hat umfangreiche Erfahrungen in der Überprüfung von
Bildungsinstitutionen und besitzt die Akkreditierung der Bundesagentur für
Arbeit zur Zertifizierung von Weiterbildungsanbietern.
die Aachener Pianistinnen Marina Stricker und
Renée Derks.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei!
Um eine Spende wird gebeten!
Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums haben alle
teilnehmenden jungen Musiker beschlossen, den
Erlös der Kirchenkollekte dem Verein
„Herzkrankes Kind e.V. Aachen“
Konto 6034300 bei der Sparkasse Aachen
(BLZ 390 500 00) zur Verfügung zu stellen.
Kinder musizieren für Kinder – Sicherlich ein
Erlebnis für alle!
BESTATTUNGSHAUS
Was ist zu tun,
wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
Eingang: Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
www.herzstiftung.de
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Bestattungshaus
ABENDFRIEDEN
Erd-, Feuerund Seebestattungen
Preis-Leistung
Sprechen Sie mit uns !
Es weht der Wind
ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
GmbH
Das eine Blatt man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Doch dieses eine Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
Drum wird dies
eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
Malerarbeiten rund ums Haus: Malermeister H. Jansen, Inden/
Altdorf, Tel. 02465/300537.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Danke
Wem ein Geliebtes stirbt...
an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
Friedrich Rückert (1788-1866)
zum Ausdruck brachten.
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum,
Im Namen aller Angehörigen:
Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum.
Regine Federau
Kinder und Enkel
Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht
fragen; und wenn er sich besinnt,
so hat er's schon ertragen.
Richard Federau
* 14. November 1938
† 11. Oktober 2010
Langerwehe-Heistern, im November 2010
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 27. November 2010,
um 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Katharina zu Wenau.
„Ein Jahr ohne Dich“
Blick auf zur Sonne,
sie verbreitet Licht
und wärmet,
aber Dank begehrt sie nicht.
Der wahre Tod ist nicht der,
den man körperlich stirbt.
Der wahre Tod ist,
wenn man vergessen wird.
Wenn sich niemand mehr an Einen erinnert,
dann ist man wirklich gestorben.
Wir denken jeden Tag an Dich............
Katharina Morich
Matthias Hinzen
* 19. März 1921
* 21. Januar 1971
† 26. November 2009
Wir sind glücklich über die wunderbare Zeit mir dir.
Wir vermissen unseren Kollegen und Freund.
Er hat seinen Platz nach wie vor bei uns:
Andrea
Andreas
Angelika
Astrid
Christopher
Daniela
Dietmar
Dirk
Dunja
Helge
Jennifer K.
Jennifer G.
Karin
Kerstin
Lydia
Manfred
Marcel
Marion
geb. Kirch
† 11. November 2010
Maurizio
Michael
Michaela
Mirko
Oliver
Pascal
Petra
Stefan
Tanja
Thorsten
Udo
Bernhard und Gertrud Piotrasch
geb. Morich
Helmut Piotrasch
sowie alle Anverwandten
52249 Eschweiler, Gressenicher Str. 45
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Der Wortgottesdienst wird gehalten am Montag, dem 29.
November 2010, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Wendelinus zu Eschweiler-Hastenrath.
Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.
Eventuell zugedachte Blumen erbeten an das Bestattungshaus
Abendfrieden, Englerthstr. 45, 52249 Eschweiler.
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Weihnachtlicher Vorgeschmack
auf Benefiz-Konzert
Apotheker im Kreis Aachen
von Einsparungen massiv betroffen
Kreis Aachen – AMNOG: So lautet die Abkürzung eines aktuellen Gesetzes der Bundesregierung, das den
Arzneimittelmarkt neu ordnen soll. Das Gesetz sieht bei den Apotheken Einsparungen von 400 Millionen
Euro vor. Auch für die Apotheken im Kreis Aachen sind damit unverhältnismäßig starke wirtschaftliche
Belastungen verbunden. Dort, wo Leistungseinschränkungen beziehungsweise unvermeintlicher Personalabbau nicht ausreichen, können auch Apothekenschließungen nicht ausgeschlossen werden.
„Wir sind von dem Gesetz erheblich betroffen. Daher weisen wir darauf hin, dass viele Apotheken in Anbetracht der starken Belastungen ihr umfangreiches Leistungsangebot, das vielfach über den gesetzlichen Versorgungsauftrag hinaus geht, auf den Prüfstand stellen müssen“, sagt Martin Katzenbach, Pressesprecher
der Apotheker im Kreis Aachen. „Alleine im Nacht- und Notdienst versorgen die Apotheken bundesweit täglich mehr als 20.000 hilfesuchende Menschen, auch an Wochenenden und Feiertagen. In Nordrhein-Westfalen bringen die Apotheken täglich etwa 60.000-mal Tabletten, Zäpfchen und andere Medikamente meist
ohne zusätzliche Honorierung bis ans häusliche Krankenbett. Hinzu kommen viele andere Dienstleistungen
in den Apotheken, die nicht zu unserem gesetzlichen Versorgungsauftrag gehören, zum Beispiel unsere
Gesundheits-Checks, die Ernährungsberatung, die Messung von Blutdruck, Blutzucker oder der Cholesterinwerte“, verdeutlicht der Pressesprecher.
„Trotzdem werden die Apotheker im Kreis Aachen alles daran setzen, den Patienten weiterhin den gewohnten Service zu bieten. Das wird uns von der Bundesregierung aber immer schwerer gemacht“, betont Katzenbach. Denn anstatt dieses weltweit als vorbildlich geltende Apotheken-System und damit die individuelle Betreuung der Patienten zu stärken, werden die Apotheken von der Politik unverhältnismäßig stark belastet. Und das, obwohl die Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) in und mit den Apotheken allein im Jahr
2010 rund zwei Milliarden Euro einspart. Jeweils rund eine Milliarde Euro resultieren aus dem direkt an die
GKV gezahlten Apothekenabschlag sowie aus der aufwändigen Abgabe von Rabattarzneimitteln und der
dazu gehörigen Beratung.
In einem eindringlichen Appell hatten sich Apothekerkammer Nordrhein und Apothekerverband Nordrhein
e.V. schon an die Bundestagsabgeordneten in Nordrhein gewendet. Dabei machten sie auch auf die große
Enttäuschung, teilweise Wut, der Apotheker über die zuletzt gefassten Beschlüsse der Regierungskoalition
zum Arzneimittelneuordnungsgesetz aufmerksam. „Eine unabhängige Schiedsstelle hat erst vor kurzem die
stark steigenden Belastungen der Apotheken anerkannt und den Zwangsrabatt, den die Apotheken an die
Krankenkassen entrichten müssen, angepasst“, so der Apotheker. „Jetzt soll diese Anpassung mit einem
Federstrich hinfällig sein. Unser Unverständnis darüber ist groß und ein Glaubwürdigkeits- und Vertrauensverlust gegenüber den Politikern spürbar.“
Die Original Eschweiler präsentieren am kommenden Samstag,
den 27.11.2010 ab 19Uhr, im Autohaus Sazma einen Vorgeschmack auf das Benefiz-Konzert „Fröhliche Weihnachten“. Wer
es am Samstag nicht schafft, kann sich natürlich ab sofort seine
Karten für das Konzert in den Vorverkaufsstellen sichern. Neben
den „Original Eschweilern“ treten die „Trinity Gospel Company“
und der Kinderchor des Städtischen Gymnasiums beim BenefizKonzert zu Gunsten der Onkologie des SAH-Eschweiler auf. Die
Moderation übernimmt René Külzer. Die Karten sind in folgenden
Vorverkaufsstellen erhältlich: Hotel-Restaurant „Zur Altdeutschen“, Incontro, Raiffeisen-Bank, HER-Ticket, Festhalle Weisweiler und bei allen Mitgliedern der „Original Eschweiler“. Die Karten
kosten 8 € im Vorverkauf.
Verkaufsstand an den Weihnachts-Samstagen
Die Eschweiler Musiker sind an den vier Samstagen in gewohnter
Art und Weise ab 10:30 Uhr wieder mit einem Verkaufsstand auf
der Grabenstraße vertreten. Wer sich also seine Karte und schon
einmal die CD, passend zum Konzert, sichern möchte, ist herzlich
willkommen.
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
✫
✫
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Ausflug der Grundschule Bohl zum
Klettergarten im Stadtwald
Am Dienstag, dem 02.11.10 freuten sich die Kinder der 2. Klassen
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223 der KGS Bohl über einen besonderen Ausflug zu einem speziell, von
der Motopädin Eva Staerk, aufgebauten Kletterseilgarten im EschMittagsmenü (bis 14.30 Uhr) weiler Stadtwald (Nähe Killewittchen).
Alle Gerichte zum Preis von
erhältlich
Um 8.00 Uhr wurde mit reichlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Wegproviant in Richtung Wald losGetränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) gezogen. Dort wurden, nach einem
30 Minuten Fußmarsch, die Augen
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
5,90 €
Tagesmenü
Döner-Tasche
täglich wechselnde Menüs
der Kinder immer größer, als sie
den umfangreichen Kletterparcours sahen.
Mit Statikseilen werden Brücken,
Schaukeln, Netze und Balanciermöglichkeiten zwischen Bäume
gespannt. Für die Kinder war es
eine Herausforderung, ohne Bodenkontakt über die niedrigen Seilkonstruktionen zu balancieren.
Dabei werden Mut, Geschicklichkeit und Konzentration geför-
dert und das Selbstbewusstsein
gesteigert. Nach mehreren Durchgängen mit verschiedenen Anforderungen wurde zum Mittagessen
im Restaurant Bohler Heide eingekehrt. Ab Sommer 2011 soll der
mobile Kletterseilgarten öfter im
Eschweiler Stadtwald sein.
Weitere Infos unter:
www.mobilerniedrigseilgarten.de
oder über die Schulpflegschaften
der KGS Bohl.
2,50 €
von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Nachhilfe in Englisch und Deutsch Ferienhaus an der Costa Blanca zu
gesucht für 11. Kl. Gymnasium,Tel. vermieten; Winterpreis 430,- €/Monat.
015156608518.
Info: Tel. 0034/966795076.
VIP-Discothek, Uferstr. - Eschweiler. Für jedes Alter, für jeden etwas
Einf.Haus, L’wehe, Wfl. 115 qm, Grdst. Aachener Str. 142, 2. OG rechts, 79
297 qm, Garage, Keller, von Privat, VB qm, 3 ZKDB, Keller/2 Abstellkammern,
119.000,- €. Tel. 02461/9397262, Mo- vollständig renoviert, 450,- €.
bil: 0173/4519840.
0172/5213086.
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 24.-27.11.2010 Alle Preise in Euro.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩✩
✫
Garage zu vermieten, Uferstraße 54,
Tel. 02403/21374.
Reifen / Michelin, 185 / 65R 15T,
4Loch für Citroen, 200 €, Tel.:
0240333884.
Reifen / Toyo, 155 / 70R 13T, 4 Loch
für Polo 6N, 100 €, Tel.: 02403/
33884.
B. Thomas & K. Hausen GbR
Heizung, Sanitär &
Lüftung
Theatergesellschaft „Fröhlichkeit“ meldet sich zurück
Eschweiler, Hamicher Weg 42
Tel. 02403/838405
Kreuzau · Zum Wiesenbach 43
Tel. 02422/504512
✔ Wartung und Reparatur
von Öl- und Gasheizungen
✔ Badsanierung und
Heizungserneuerungen
✔ Kundendienstarbeiten im
Sanitär und Heizungsbereich
✔ Badewannenerneuerung ohne
Fliesenschaden (Wanne in Wanne)
✔ Solaranlagen und
Wärmepumpen
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
✫
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Spielzeugaktion
Die Schüler der AG „Soziale Dienste“ der Realschule
Patternhof rühren zur Zeit wieder kräftig die Werbetrommel für
die diesjährige Spielzeugaktion zu Gunsten der Eschweiler
Tafel. Sie sammeln nicht mehr benötigtes Spielzeug und verschenken es am Samstag, 4.12.2010 im Tafelladen an bedürftige Kinder aus Eschweiler. Diese Aktion findet bereits zum 4.
Mal statt und die Zahl der Kinder, die beschenkt werden,
wächst von Jahr zu Jahr. Gesucht wird alles, was Kinderherzen
höher schlagen lässt, z. B. Puppen, Spiele, Fahrräder, Bausteine,
Roller, Bücher, Puppenwagen etc. Die Realschüler hoffen auch
auf eine große Unterstützung aus der Eschweiler Bevölkerung.
Spielzeugspenden können bis zum 3. Dezember im Sekretariat
der Realschule Patternhof von 8 bis 14 Uhr abgegeben werden.
Wer Näheres erfahren möchte, kann sich im Sekretariat der
Realschule unter der Telefonnummer 70280 informieren.
Meisterbetrieb mit über 20 Jahren Erfahrung
Talstr. 164 - 52249 Eschweiler / Tel: 02403-70430
www.stahlbau-ortmanns.de
Ein gelungener Abend war es für die
Besucher des Pfarrsaals am vergangenen Samstag in Bergrath, als es nach
mehr als sechs Jahren wieder hieß:
„Vorhang auf“.
Die Brass-Els Kapelle sorgte für einen
gelungenen Einstieg. Im Anschluss
daran wurden von der 1.Vorsitzenden,
Petra Grün, verdiente Mitglieder für
ihre langjährige Vereinszugehörigkeit
ausgezeichnet. Geehrt wurden für 40
Jahre Mitgliedschaft Rainer Geuenich,
Albert Frohn, Heidrun Krause, Maria
Völker und Else Brüsseler. Leider
konnten aus bekannten gesundheitlichen Gründen zwei Damen ihre Auszeichnungen vom Amateurtheaterverband nicht persönlich entgegen
nehmen. Für Else Brüsseler trat ihr Enkel in Vertretung auf die Bühne, um
die Ehrung stellvertretend zu empfangen.
Bei den Auszeichnungen für langjährige Vereinsaktivitäten wurde auch
nicht vergessen, noch mal an die verstorbenen Darsteller Jakob Brüsseler
und Fritz Wilke zu erinnern. Mit ihrem Bühnenspiel haben die beiden das
Erscheinungsbild des Vereins enorm
Garage, ab sofort zu vermieten!
Eschweiler, Hubertusstr., 40,- €.
02403/20785 (gg. Mittag und ab
19.00 Uhr).
4 Winterreifen f. Golf V/VI,
205/55/R16/91 H auf Stahlfelgen 6J x
16 ET, 50, 275,- €. Tel. 0163-7659372.
4 Winterreifen Fulda, 4-Loch, 205/
60R16 92 H, nur 600 km gefahren,
FP 180,- €. Tel. 02403/23984, nach
18.00 Uhr.
Netter Kellner, 25-45 Jahre für abends
nach Stolberg gesucht. Tel. 02402/
87369 oder 0160-91116623.
Nordmann-Tannenbaum,
ab
5.12.2010 zu verk., Forsthaus
Bovenberg, Lieferung im Umkreis
von 10 km frei Haus. Familie HeuserHeiden. Seit 40 Jahren Ia Qualität.
Tel. 0177-3362089 o. 02403/ 25337.
Erf. Küchenkraft für abends nach
Stolberg gesucht. Tel. 02402-87369
oder 0160-91116623.
Winterdienst ab 5,00 Euro zum
Festpreis, Objekt Service, Infos:
02403 – 556 007 Mobil: 01711943488.
bestimmt und geprägt.
Die Theatergesellschaft Fröhlichkeit,
bekannt durch die abendfüllenden und
stets unterhaltsamen Stücke wie: Der
Bergmann, die Schmuggler und die
Ananasplantage von Sansibar u.v.m.,
meldet sich schließlich zurück. Gezeigt
wurde ein kleiner Einakter, der die umweltpolitischen Entscheidungen und
Verstrickungen unserer Eschweiler
Stadtverwaltung aufs Korn nimmt und
persifliert. Unterhaltsam und kritisch
sollte ein Stück sein, mit dem sich die
Theatergesellschaft Fröhlichkeit 1902
nach einer kleinen Pause zurück auf
die Bühne meldet.
Nach den Zuschauerreaktionen zu urteilen, ist dies voll und ganz gelungen.
Unter langem Applaus standen zuletzt
Petra Grün, Angelika Bergrath, Michael Kahlen, Charlotte Grüttgen und
Spielleiter Sascha Krauß auf der
Bühne und konnten gemeinsam auf einen erfolgreichen Abend zurückblicken. „Wir wollen uns zurückmelden“ sagte zu Anfang Petra Grün –
1. Vorsitzende – und genau das geschah am vergangenen Samstag im
Bergrather Pfarrsaal.
Wenn man das 108-jährige Vereinsbestehen betrachtet, war es wirklich
nur eine kleine Pause, in der nicht gespielt wurde. Einige Umstrukturierungen und organisatorischen Weichenstellungen mussten in den vergangenen
Jahren durchgeführt werden.
Aber voller Hoffnung und Optimismus
sieht die Theatergesellschaft in die Zukunft. „Wenn wir nun noch den einen
oder anderen Interessierten für uns gewinnen könnten, der glaubt, auf so einer Bühne – da fühle ich mich wohl “
so hofft Sascha Krauß, „dann können
wir wieder mehr spielen und mehr Aufführungen anbieten. Es macht jedenfalls Freude – ob nun vor oder auf der
Bühne.
STREUSALZ
geprüfte Qualität • leicht streubar • nicht zum Verzehr geeignet
10 Kilo Eimer 4,90 €
25 Kilo Sack 6,90 €
Selbstabholung oder günstige Lieferung möglich
Telefon : 02403 / 15 13 0
oder
0170 / 21 111 40
52249 Eschweiler / Talstraße 150 / Kinkartz Automobile
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Trockener
Lagerraum
zu vermieten
ab 1.1.2011, 45 qm,
Stadtmitte,
Tel. 02403/ 21 469
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Anstrich- und Tapezierarbeiten, Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Klavier lernen + spielen wie Claydermann?
w w w. m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
0176/91360604.
Servicekräfte für Restaurant gesucht.
PKW erforderlich. Tel. 02403/52248.
Zweifamilienhaus 164/2.800 m² KP
Hausverwaltung Kaesmacher
220.000 € Außenlage Langerwehe
GmbH & Co. KG
0179/2937740.
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Heckenschnitt + Baumschnitt, zum
Tel.: (02403) 35356
Festpreis, Infos: 02403 – 556 007,
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Mobil: 0170 – 907 3663.
Provisionsfreie Vermietung
Garten- & Landschaftsbau
Ganser
Im Monat November 2010 bieten wir
auf sämtliche Gartenarbeiten einen
Rabatt von 10 % - 02402/102 13 71
Eschweiler-Dürwiß, Grünstraße 25,
3 ZKDB, 70 qm im II. OG,
288,40 € kalt + NK
WB-Schein erforderlich
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler,
Helga Dunkel, Kurzwaren & Knöpfe,
Tel. 02403/785092.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Saftiger
Frische
SchweineGulasch
Schweine-FiletTortenbrie
Köpfe
französischer
Aktionspr
aus der Schulter,
für eine deftige
1 kg
1Mahlzeit
Liter = 3,59
eis
79
3.
Lactalis
Aktionspr
ideal für zarte
Medaillons
1 kg = 5,18
1 kg
99
5.
Knorr Fix
Wagner
verschiedene Sorten,
Big Pizza oder
Piccolinis
(100 g von 0,44
Aktionspr
bis 1,57)
28-100-g-Beutel
eis
44
0.
eis
versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg von
4,47 bis 6,96)
9x30-420-g-Pack.
Aktionspr
Weichkäse
50% Fett i.Tr.
100 g
eis
49
0.
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
hat gewonnen:
Mon
Cherie
Kohlrabi
Aktionspr
eis
88
1.
aus
(1 kg Deutschland,
= 12,67)
Stück
Aktionspr
Anke Degives
Käthe-Kruse-Straße 12
52249 Eschweiler
eis
99
29
03..
315-g-Packung
g von 0,60-0,85)
= 0,44
am 28.11.100 gist
der 1. 100
Advent
!
1 Liter = 0,65
oder mit Apfelstücken
(1 Liter = 1,38)
Aktionspr
eis
720-ml-Glas
99
0.
Apollinaris
Mineralwasser
verschiedene Sorten,
eis
(1 Liter = 0,44)
Aktionspr
10 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,00 Pfand
44
4.
und Gestecke
in reichhaltiger
Auswahl
vorhanden!!!
Delicatess-Senf
79
11.
Kaminbriketts
ei
Aktionspr
foliert,
(1 kg = 0,23)
10-kg-Tragepackung
2.
mittelscharf
Aktionspr
eis
79
0.
Bitburger
(100 ml = 0,40)
200-ml-Tube
Premium Pils
s
30
11
Thomy
Streusalz
Rekord
eis
1.
verschiedene Sorten,
eis
(1 Liter = 1,18)
Aktionspr
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
Aktionspr
(1 kg = 0,20)
25-kg-Sack
eis
00
5.
0,5-Liter-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
(1 Liter = 1,00)
0,5-l-Dose
Auch Sie können gewinnen!
Jeden Monat einen Essensgutschein im Wert von 50,- €.
Achten Sie auf die Sonderseite:
Ihre Filmpost
3. Dürwisser Nikolausmarkt
Aktionspr
Gaffel
Kölsch
zzgl. 3,10 Pfand
Semmel oder
Kartoffel Knödel
6 Stk, in Kochbeuteln,
(100 g = 0,56)
200-g-Packung
Herzlichen Glückwunsch!
Essen & Trinken
HAK Delikatess Adventkränze Pfanni
Rotkohl Original
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Aktionspr
eis
50
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 47/2010 · Gültig ab 24.11.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
In diesem Jahr findet bereits der 3. Dürwisser Nikolausmarkt im Drimbornshof statt, wieder am 2. Adventswochenende, auch wenn Nikolaus eigentlich erst einen Tag später ist. Kunsthandwerker und Geschäftsleute aus
der Region laden herzlich zu diesem vorweihnachtlichen Event ein. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, dem 4. Dezember von 15-21 Uhr und am
Sonntag, dem 5. Dezember von 11-19 Uhr. Offiziell eröffnet wird der Markt
durch Bürgermeister Rudi Bertram am Samstag um 16 Uhr.
Das Angebot hat sich gegenüber dem letzten Markt noch mal vergrößert.
Zusätzlich zu kunsthandwerklichen Arbeiten aus Stoff und Filz, Schmuck,
Weihnachtsdekorationen aus Holz und anderen Materialien, handgemachten
Seifen, Duftlampen und -ölen u. a. findet man dieses Mal Kunstwerke aus
Glas, Kupfer und auch Holz, Gemälde sowie Handarbeiten, unter anderem
aus Wolle. Kunstkarten mit Motiven aus der Region können sogar selbst auf
dem Markt gedruckt werden. Außerdem finden die Besucher wieder Delikatessen, die sich sowohl zum Selbstgenießen als auch zum Verschenken eignen. Fürs leibliche Wohl auf dem Markt selbst wird mit Süßem und Deftigem,
Heißem und Kaltem mit und ohne Alkohol bestens gesorgt.
An die Kinder wird auf dem Dürwisser Nikolausmarkt immer besonders gedacht. Daher ist klar, dass an beiden Tagen der Nikolaus kommt. Aber auch
ansonsten gibt es Interessantes für Kinder. In der Logopädiepraxis finden
samstags von 17-20 Uhr und sonntags von 13 – 18 Uhr Märchenstunden
und ein Kinderflohmarkt statt und auf der Wiese hinter dem Drimbornshof
können die Kinder sich alleine oder mit ihren Vätern im Bogenschießen üben.
Das musikalische Rahmenprogramm wird am Samstag im Anschluss an die
offizielle Eröffnung um 16 Uhr eingeleitet durch den „Talentschuppen“ der
Grundschule Dürwiß, der extra für diesen Zweck Lieder eingeübt hat. Um 17
Uhr bereichern die „Kaafsäck“ den Nikolausmarkt mit ihrem Auftritt. Für
Sonntag konnte die Organisatorin des Nikolausmarktes, Frau Dr. Anneliese
Eggert, die Flötengruppe des Spielmannszuges Grün-Weiß Lohn (14:30
Uhr), die Bläsergruppe „Frohsinn Neu-Lohn“ (15 Uhr) und den Gospelchor
„GodsAid“ aus Langerwehe (ab 16:30 Uhr) gewinnen.
Der 3. Dürwisser Nikolausmarkt wird bestimmt wieder ein Erlebnis werden.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäft-
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
lich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
www.filmpost.de
3 Energiesparwohnungen zu vermieten; Langerwehe-Heistern, Döllersfeldchen 5a, gehobene, moderne
*
Ausstattung, 3-fach Verglasung, ruhioder
zurück
ge Lage, Nähe Wald, mit Balkon/ Terrasse. Erstbezug ab 01.03.2011,
Individuelle Nachhilfe von der
keine Tierhaltung, Größen: 85-95 qm,
Grundschule bis zum Abitur
2 Schlafz., Wohnzimmer-Esszimmer/
Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 39
Küche offen, Bad, GWC, Abstellraum,
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
www.schuelerhilfe.de
je Whg. einen abschließbaren Keller* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig
raum, Mietspiegel 5,50 bis 6,75 €
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
Kaltmiete zuzügl. Stellplatz. 1 Penthousewohnung, 146 qm, mit zwei
Balkonen, tolle Aussicht auf den Wald
und die Laufenburg. Klimatechnik
vorinstalliert, Kamin möglich, 3
Schlafz., Gäste-WC mit Dusche, Bad
Schöne DG-Whg, 53m² mit Dach- mit Wanne und Dusche, Wohnoffen.
terrasse, an alleinstehende Dame zimmer-Esszimmer/Küche
mittleren Alters, KM 270€, Tel. 02403/ Mietpreis auf Anfrage. Tel. 0160/
94960083.
28292.
5 weg
Geld
!
Der Schmuckpartner Ihres
Vertrauens
Elfie Leuchtenberg
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
im Monatstakt!
EFH mit Garage 130/240 m², Langerwehe – Hamich, KP 98.000 € Käuferprovision 3,57,% HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN GbR IVD
02409/372.
Koch/Köchin sowie Beikoch für sofort, dringend gesucht, Hotel/Restaurant Schützenhof, Tel. 02423/ 2982.
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
Ausstellung "100 Jahre
Braunkohle aus Eschweiler"
bis 25. November 2010,
Foyer des Rathauses
Lichtbildervortrag
Donnerstag, 02. Dezember 2010,
19.30 Uhr:
Vortrag mit Lichtbildern im Kulturzentrum Talbahnhof:
"Das Zeitalter der Merowinger"
Referent: Armin Meißner
- in Zusammenarbeit mit der VHS -
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 05. DEZEMBER
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
DN • AACHENER STR. 19
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
Einlass:
Festhalle:
Tierportraits
Ortsgruppe
Eschweiler
Mittwoch, 1. Dezember 2010
„Tageswanderung um Eschweiler“,
ca. 15 km, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz
Jahnstraße
Führung: Brigitte Beihs,
Rosemarie Slabe
Gäste sind uns immer
herzlich willkommen!!!
Dürwiß, 3 ZKD, neues Bad, Balkon, 67
qm, Laminat- und Bodenfliesen. Tel.
02403/52285.
Nachhilfe für Mathe, Kl. 8 – Realschule – gesucht. Gerne Oberstufenschüler/ in. Tel. 02403/38917.
Schlafzimmer, weiß gewischt, 2 ½
Jahre alt, Landhausstil, 500,- € VB,
Vitrine, Buche, 70,- €, an Selbstabholer. Tel. 02403/979249, ab 20.00 Uhr.
Deko Nordmanntannen bis 8 Meter zu
verkaufen Tel.02403/36974.
„Frau Müller muss weg“
Grenzlandtheater wieder zu Gast im PRIMUS PALAST
4 ZKDB, sep. WC, Keller, 97,5 qm, EFH, 3 ZKD, 2 B., 90 qm, Innenhof,
Aldenhoven, Pestalozziring 39, ab Eschweiler-Nothberg, Erstbezug, KM Eschweiler. Bei Kindern hört der Spaß
1.1.2011, 497,25 € Miete + 120,- € NK 550,- € + NK, 2 MM Kaution. Tel. auf. Da zeigt sich, wie solidarisch eine
Gesellschaft wirklich ist und wie sie
+ Kaution. Tel. 02403/22283.
02403/702797.
mit Erfolg und Niederlagen umgeht.
Spätestens mit Beginn der Schulzeit
werden die Ängste konkreter: Wer den
falschen Schultypus erwischt, kann
einpacken, ist aussortiert und kommt
nicht mehr hoch. Das ist der AlbEschweiler Karnevalsgesellschaft v. 1950 e.V.
traum aller Eltern, und dagegen wird
gekämpft, mit allen Mitteln, über und
auch gerne unter der Gürtellinie.
Sachlichkeit und Objektivität spielen
Klee Oepe Jonge
Et es at werem su wik.
Die KG Klee Oepe Jonge lädt zur
Sessionseröffnung mit Erbsensuppe Essen ein.
Mit karnevalistischem Programm werden wir
Ihnen einen kurzweiligen Abend bieten:
Der Tulpen Heini, Tanzgruppe Step by Step,
Alleinunterhalter Jürgen Meyer,
Junioren Marie, Brass on Spass,
Gastbesuch Fidele Trammebülle
und weitere Überraschungen.
Am Samstag 27.11.2010 erstmalig im
Hotel Flatten, Röthgener Str. 40
Eintritt frei!
Beginn 19.11 Uhr · Einlass ab 18 Uhr
keine Rolle, es geht schließlich um
alles: um das eigene Kind. Deshalb
geht es bei Elternabenden ans Eingemachte. Wann trägt man sonst
außerhalb von Familie und Freundeskreis einen existenziellen Konflikt
aus? Und dann sitzen alle zusammen
im Klassenzimmer zwischen Kastanienmännchen, Laubgirlanden, Tonpapiercollagen und Kuschelecken,
und vorne steht der Feind (Frau Müller!). Jetzt muss man zeigen, dass
man seine Brut mit Zähnen und Klau-
en verteidigen kann, man hat so große
Töne gespuckt ...
An Elternabenden kämpfen nicht nur
Eltern um ihre Kinder, sondern auch
immer die Eltern für sich selbst. Deshalb: Frau Müller muss weg!
Wenn auch Sie diesen Kampf erleben
wollen: Karten für die Aufführung in
Eschweiler am 6. Dezember um 20
Uhr, sind unter der Telefonnummer
0241/4746111 erhältlich.
(Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs)
Eschweiler in der Zeit des Nationalsozialismus (Teil 1)
und nahmen ebenfalls nicht
teil. KPD und SPD sollten
denn auch bald von den
braunen Machthabern verboten werden, ihre Mitglieder wurden verfolgt. Die
Eschweiler Stadtverordneten des „Zentrums“ (und
auch Bürgermeister Kalvelage) zogen es vor, nach
der erzwungenen Auflösung ihrer Partei alsbald
auf den Kurs der NSDAPStadtratsfraktion
einzuschwenken und „hospitierten“ dort. Sie Sitzung selbst
erwies sich als Schauveranstaltung
der
neuen
Machthaber, wie einem
zeitgenössischen Zeitungsbericht aus dem „Boten an Maifeier der Nationalsozialisten auf dem Eschweiler Marktplatz.
der Inde“ zu entnehmen ist:
Fotos: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
„Der Sitzungssaal war festlich geschmückt. [...] Wo man früher ausschließlich Bevölkerung, waren aber weitgehend assimiliert. Die
Zivilkleidung sah, herrscht heute die Uniform vor, Nationalsozialisten setzten dem friedlichen Miteinandenn die nationalsozialistischen Stadtverordneten der von Christen und Juden in der Indestadt ein blutizogen in Uniform in den Saal ein und mit ihnen ande- ges Ende.
re uniformierte Parteigenossen, die an den Wänden In der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 wurden
des Saales hinter den Sitzen der anderen Stadtver- in ganz Deutschland die Synagogen geschändet und
ordneten und des Vorstandes Aufstellung nahmen. gebrandschatzt, es kam zu einem landesweiten
Am unteren Ende des Saales, unmittelbar vor dem Pogrom gegen die jüdischen Mitbürger. Sie wurden
Zuschauerraum, stellte sich eine Gruppe mit der misshandelt und beraubt, Tausende wurden in KonHakenkreuzfahne auf.“ Einstimmig wurde auf dieser zentrationslager deportiert. Auch in der Indestadt
historischen Sitzung des Stadtrates die Ernennung wütete in dieser Nacht der antisemitische Pöbel.
des greisen Reichspräsidenten Paul von Hindenburg Bevor die Synagoge in der Moltkestraße von SAund des am 30. Januar 1933 von eben diesem zum Männern in Brand gesetzt wurde, hatte in der SchütReichskanzler ernannten Adolf Hitler zu „Ehrenbür- zenhalle an der Marienstraße eine gut besuchte
gern der Stadt Eschweiler“ beschlossen. Beide nah- Gedenkfeier zur Erinnerung an den Putschversuch
men diese Ernennung an und bedankten sich persön- Hitlers vom 9. November 1923 stattgefunden. Augenlich mit Briefen an den Bürgermeister (Hindenburg zeugen berichten, so kann man Simon Küppers Aufam 3. April 1933) bzw. an den satz „Sie lebten mitten unter uns - Juden in EschweiStadtrat (Hitler am 12. Mai 1933). ler“ (Schriftenreihe des Eschweiler GeschichtsverDaneben gab es noch einige kleineIm Dankesbrief Hitlers, der sich im eins, Heft 11, 1989) entnehmen, dass nicht nur die
re Parteien. Sie alle wurden bald
Eschweiler Stadtarchiv befindet, Synagoge bis auf die Grundmauern nieder brannte.
nach der Machtübernahme durch
heißt es: „Die Verleihung des Auch die Straßen der Innenstadt waren am Morgen
die Nazis verboten oder lösten sich
Ehrenbürgerrechts von Eschweiler des 10. Novembers mit den Scherben eingeschlageselbst auf. Das demokratische Mehrerfüllt mich mit aufrichtiger Freude. ner „jüdischer“ Geschäfte übersät. Die Einrichtungen
parteiensystem wurde zerschlagen.
Ich nehme die Ehrenbürgerschaft dieser Läden waren demoliert worden, vereinzelt war
Sobald die Nationalsozialisten an
an und bitte, dem Stadtrat meinen es auch zu Plünderungen gekommen. Es durfte
der Macht waren, wurden oppositioergebensten Dank sowie meine weder die Polizei gegen diese Ausschreitungen vornelle Kräfte auf das schärfste
besten Glückwünsche für das Blü- gehen, noch war es der Feuerwehr erlaubt, den
bekämpft. Politische Gegner wurden
hen und Gedeihen von Eschweiler Brand der Synagoge zu löschen. Während die Synverhaftet, wer der die Menschenaussprechen zu dürfen.“
agoge nieder brannte, sollen SA-Männer vor dem
rechte mit Füßen tretenden nationalAuf Antrag von NSDAP-Fraktions- Gotteshaus mit den geistlichen Gewändern des Rabsozialistischen Ideologie nicht folgen
chef Oskar Sonderkamp, der in biners ihren Spott getrieben haben. Am Nachmittag
wollte, hatte mit Repressalien zu
Personalunion zugleich „Ortsgrup- des 10. Novembers 1938 marschierte ein Zug der
rechnen und musste oftmals um Leib
penleiter“ der NSDAP war, NS-Parteigliederungen durch die Innenstadt zum
und Leben fürchten.
beschloss der Stadtrat am 31. Marktplatz. Dort wurde als Symbol für die Juden eine
Viele Eschweiler Bürger versuchten
März 1933 auch einstimmig die Strohpuppe verbrannt. Wahrlich makaber, wenn man
daher, sich mit den NationalsozialisUmbenennung mehrerer Straßen. bedenkt, dass die meisten 1938 noch in Eschweiler
ten zu arrangieren, die Mitgliederzahl
der NSDAP in Eschweiler stieg bin- Die Synagoge an der Moltkestraße wurde Aus der Rosenallee wurde die lebenden Juden wenig später in den Gaskammern
nen weniger Monate von rund 250 zu in der Nacht vom 9. auf den 10. Adolf-Hitler-Straße, aus der Ebert- der nationalsozialistischen Vernichtungslager starBeginn des Jahres 1933 auf über November 1938 vom Nazi-Pöbel nieder- Straße die Hermann-Göring-Stra- ben.
ße, aus der Franzstraße die Heute erinnert ein
1200 im Juni 1933.
gebrannt.
Schlageter-Straße, und - als Gipfel Gedenkstein vor
Mit zahllosen Propagandaveranstaltungen und Masseninszenierungen versuchten der Unverfrorenheit - wurde die Judenstraße in Horst- der Dreieinigkeitskirche an das Leid
die Nazis auch in Eschweiler Eindruck zu schinden. Wessel-Straße umbenannt.
Eschweiler
Die heimische Wirtschaft, insbesondere die Schwer- Ein wichtiges Datum für die Geschichte Eschweilers der
industrie, hatte Hochkonjunktur, vor allem die Aufrü- ist der 1. Januar 1935. An diesem Tag wurde die Inde- Juden. Der Gestung Deutschlands bescherte volle Auftragsbücher. stadt um einige im Süden gelegene Stadtteile ärmer: denkstein steht
Donnerberg, Steinfurt, Birkengang und Steinbachs- übrigens nicht unhochwald wurden ins benachbarte Stolberg ausge- mittelbar auf dem
meindet. Und ebenfalls 1935 wurde mit der Braun- Gelände, wo sich
Straßen umbenannt
kohleförderung im Tagebau Zukunft-West begonnen, früher die Synaheute ist dort das Gebiet des Blausteinsees.
goge befand. Dort
befindet sich heuAuf der ersten Sitzung des am 12. März 1933
te ein Haus mit
gewählten Stadtrates übernahmen die Nationalsoziaeiner Apotheke
listen offiziell das politische Ruder in der Innenstadt. Pogromnacht 1938
und Arztpraxen.
Eine ihrer ersten kommunalpolitischen Aktionen war
die Umbenennung einiger Straßen.
Horst Schmidt
Die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, der
fand am 31. März 1933 statt, sie wurde geleitet von so genannten „Reichskristallnacht“, wurden die jüdiBürgermeister Dr. Hubert Kalvelage, der von 1920 bis sche Synagoge in der Moltkestraße und die Synagozu seinem Tod am 25. Juni 1944 dieses Amt innehat- ge im damals noch nicht zu Eschweiler gehörenden
te. Die fünf am 12. März gewählten Vertreter der KPD Weisweiler niedergebrannt.
Dr. Hubert Kalvelage war von 1920 bis 1944 Bürgermeister von
wurden zur Sitzung erst gar nicht eingeladen, die vier Viele Jahrhunderte lang lebten im Eschweiler Raum Eschweiler. Er wechselte 1933 nahtlose das politische Lager: vom
Abgeordneten der SPD ließen sich entschuldigen Juden. Sie bildeten stets eine Minderheit in der „Zentrum“ zur NSDAP.
Die dunkelsten und leidvollsten Jahre in der
Geschichte der Indestadt begannen 1933, als in
Deutschland das nationalsozialistische Unrechtssystem an die Macht kam. Auch in Eschweiler bestimmten die braunen Machthaber fortan das Geschehen.
Erst Ende 1944 setzten amerikanische Truppen der
Nazi-Barbarei in Eschweiler ein Ende.
Eschweiler - und der gesamte übrige Landkreis
Aachen auch - war bis 1933 kein gutes Pflaster für
die Nationalsozialisten. Zu diesem Ergebnis gelangt
der Aachener Historiker Ralph Jaud in seiner 1997
als Buch erschienenen umfangreichen Dissertation
über den „Landreis Aachen während der NS-Zeit“.
Bei Wahlen konnte die NSDAP sich hier nie als stärkste Kraft etablieren. Dominierend war im katholischen
Rheinland das „Zentrum“. Auch im Eschweiler Stadtrat stellte diese Vorgängerpartei der heutigen CDU
bis zum März 1933 stets die Mehrheit. Stärkste Oppositionskraft war die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD), die in der Industriestadt Eschweiler
noch mehr Wähler mobilisieren konnte als die SPD.
Eschweiler
ch
Geschi
te
AUTOL ACKIERUNG
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
se
enservice ist un
...denn Kund
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Service rund um’s Auto von A-Z
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: [email protected]
t
n
ialis
Spez 0 Jahre
4
seit
Würselener Straße 25b · Stolberg · Tel. 02402/9739-0 · Fax 933929
www.spreckelmeyer-autoglas.de · [email protected]
•
•
Container- und Entsorgungs-Dienste
Saug-, Spül- und Reinigungsarbeiten
Containerdienst + Abfallwirtschaft:
Steinfurt 14 – 52222 Stolberg
Telefon: 02402 - 2 42 14
8 43 47
Telefax: 02402 - 8 46 33
Fragen und Wünsche rund um’s Auto?
Am besten gleich zum Bosch-Service!
Derichs
Mauerstr. 46 · 52223 Stolberg · Tel. 02402/22577
Verkauf, Einbau, Instandsetzung der Kraftfahrzeugausrüstung
und
Elektrik
Ölwechsel
TÜV im Hause
Elektronik
Bremsen
Klimaanlage
Einspritz-Systeme
Schalldämpfer
Standheizung
Dieselanlagen
Stossdämpfer
Auto-HiFi
Inspektionen
Mechanik
Autotelefon
Ein starker Partner mit einer starken Leistung!
- Anzeige -
Profi in Sachen Autoglas:
Spreckelmeyer Autoglas GmbH
Stolberg. Vor neun Jahren gründete Bernhard Spreckelmeyer an
der Würselner Straße 25 B sein
Unternehmen „Spreckelmeyer
Autoglas GmbH“, das seither in
der gesamten Region als erste
Adresse in allen Fragen zum
Thema Autoglas gilt. Bernhard
Spreckelmeyer ist gelernter Glaser
und kann auf fast vier Jahrzehnte
Berufserfahrung in seinem Metier
zurückblicken.
Er ist Vollprofi in Sachen Autoglas, bildet sich ständig weiter
und bietet mit seinen Mitarbeitern die komplette Bandbreite dieser Sparte. So unter anderem die
Reparatur und den Austausch
von Autoscheiben, Folienbeschichtung und die Beseitigung
von Kratzern. Dies natürlich
nicht nur für Pkw, sondern auch
für Lkw, Busse, Wohnmobile
sowie Bau- und Landmaschinen.
Bernhard Spreckelmeyers großes
Steckenpferd ist die Verglasung
von Oldtimern. Auch in der Oldtimer-Szene genießt er daher
einen hervorragenden Ruf als
Autoglas-Spezialist. Spreckelmeyer mag diesen Bereich des
Autoglaser-Handwerks deshalb
so sehr, weil er viel Erfahrung und
Fingerspitzengefühl voraussetzt.
Und mit beidem kann er reichlich
dienen.
Die „Spreckelmeyer Autoglas
GmbH“, deren Mitarbeiter sich
noch die Zeit für eine kompetente
Beratung des Kunden nehmen,
hat Scheiben aller gängigen Fahrzeugtypen vorrätig oder kann
diese schnell besorgen. Zum Service gehört auch die Bereitstellung eines Ersatzfahrzeuges für
die Dauer der Reparatur. Und bei
durch Steinschlag bedingten
Reparaturen kann die Abrechnung über die Teilkasko-Versicherung erfolgen.
Die Öffnungszeiten der „Spreckelmeyer Autoglas GmbH“ sind
täglich durchgehend von 7.30 bis
18 Uhr und samstags von 8 bis 12
Uhr. Telefonisch ist das Unternehmen unter der Rufnummer
02402-97390 zu erreichen.
Infos im Internet:
www.spreckelmeyer-autoglas.de
hos
Super Sparangebote, denn wir lassen Sie nicht
in Regen & Schnee stehen:
jetzt aktuell:
Winterreifen und Winterkompletträder
Winterreifen wechseln
Nur
14,50 €
Winterscheck und Reifenwechsel
Nur
€
Wahlweise auch mit Mobilitätsgarantie
29,50
Endschalldämpferwechsel
z.B. Twingo 1
incl. Material und Lohn
ab
99,90 €
Bremsbelagwechsel vorne
z.B. Clio 1
incl. Material und Lohn
Nur
89,90 €
Batterie z.B.
Twingo 1, Clio 1, Megane 1
ab
69,90 €
Tüv und Abgasuntersuchung für alle Fahrzeugfabrikate
sowie viele weitere Angebote für alle Fahrzeuge.
Wir halten Sie mobil durch unseren Fahrdienst oder ein Ersatzfahrzeug während des Werkstattaufenthalts.
Autoglas-Profi Bernhard Spreckelmeyer (links) in seiner Werkstatt an der Würselner Straße 25B.
Foto: Horst Schmidt
Schnelldienst bei
Abflussverstopfung
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb
HAAS
Herbert Engels GmbH
Straßenreinigung
und Abwassertechnik GmbH
Hasencleverstr. 29
Nähmaschinen-Mechanikermeister
Nähmaschinen und Bügelgeräte
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in:
52222 Stolberg
• Kanalsanierung
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
Ihr Fachbetrieb
Kanalsanierung &
Abwassertechnik
• Kurzliner
• Partliner
• Dichtheitsprüfung
• Rohrortung
Tel. 0 24 02 -
• Rohrreinigung
Kommunion 2011
für Jungen und
Mädchen
Große Auswahl
auch in Extraweit!
95 89 13
• Kanal TV
Familienbetrieb
seit 100 Jahren
• Spül- & Saugarbeiten
Entsorgungsfachbetrieb
Kostenlose Beratung vor Ort
Restaurant
Prosecco in der Tenne
Eine Kombination der deutsch-italienischen Küche
5,99 €
Besuchen Sie uns dienstags bis samstags und greifen
Sie bei unserem gut deutsch-bürgerlichen Mittagsbüffet nach Herzenslust zu.
Sonntagmittag: Exclusives Mittagsbüffet für
Freitagabends: Italienisches Büffet
10,99 €
9,99 €
Verkaufsoffener
Sonntag
am 5. Dezember 2010
von 13.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet!
Stolberg-Donnerberg, Trockener Weiher 72, Tel. 02402/1020385
Kü.: 12-14.30 Uhr / 18-22 Uhr – Montags Ruhetag
Gesellschaftsräume zu allen Anlässen
2010/2011
Für mehr
Lebensqualität
Alles für Gesunderhaltung und Krankenpflege
g
e Katalo
Der neu ingetroffen!
e
t
is
Fußgängerzone
STOLBERG
Tel. 0 24 02/2 62 33
www.kinderhaus-dohmen.de
Gesundheitszentrum
Kleis
Täglich durchgehend geöffnet
von 9.30 bis 18.30 Uhr
Rathausstraße 86
52222 Stolberg
Tel. (02402) 2 38 21 u. 47 07
Adventssamstage
bis 18.00 Uhr geöffnet!
Aachener Straße 30
52249 Eschweiler
Tel. (02403) 7884-0
Kontakte
Vollbusige (55-jährige) langhaarige
Sexkatze verwöhnt Ihn, keine SMS
Geldmarkt
Vergißmeinnicht
Nur Haus- u. Hotelbesuche. Tel. 0178-6409739
Diskrete Vermittlung privater Damen
Nette Kolleginnen gesucht von 18---55 J.
Te l . 0 2 4 0 3 / 3 7 9 0 1
 Strapse sind sexy ! 
NEU! NEU!
Sofi (20) + Nicole (21) Sex-Girls
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. erwarten Deinen Besuch, Tel. 02403/15881
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Relaxen bei
Laura, Michaela + Mira
www.relaxgirls. de / Tel. 02403/35588
Tina & Maria – 19 Jahre
ERFOLGREICH
Total tabulos, auch Hotel- und Hausbesuche
Tel. 0175/ 94 75 102
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Carmen, Gina, Silvia
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
sexy Girls verwöhnen Dich, auch Hausbesuche
Tel. 02403 / 8383177
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
WERBEN
mit Anzeigen in der
ESCHWEILER
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
FILMPOST
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
w w w. f i l m p o s t . d e
EFR, Top gepflegt v. Privat im Zentrum
zu verkaufen! Geh. Ausstattung Info
01781497357.
Geburtstag, Hochzeit, Feier? Musik
erwünscht? Top-Musiker 0178/
1497357.
Büroräume, ca. 120 oder 80 qm, mit 45 Büroräumen im Obergeschoss, in
ruhig gelegenem Zweifamilienhaus in
City-Nähe von Eschweiler, an freiberufliche Berufsgruppen oder ähnliche zu
vermieten. Miete 660,00 bzw. 440,- € +
MWST. + NK. Tel. 02403/25488.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
94961282.
Vereine aufgepasst! Flyer und
Plakate nach Ihren Wünschen
gestaltet - vom Profi für kleines Geld
- Tel. 0171/3163354.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit. Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Stellenmarkt
Weibliche Spielhallenaufsicht (Voll- Servicekräfte für Restaurant gesucht. Service und Spülkraft, sowie Ser- Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
vicekraft für Frühstück und Putzhilfe Tel. 0174/2664594.
zeit), motorisiert, für unsere Spiel- PKW erforderlich. Tel. 02403/52248.
halle in Eschweiler gesucht. Tel. Wir suchen männliche Aushilfe für für sofort gesucht, Hotel Restaurant Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Schützenhof, 02423/2982.
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Bewerbung Mo.-Fr. von 9.00 Uhr bis sofort Tel. 02403/36974.
12.00 Uhr unter 02405/87011.
Junge, zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Raum Eschweiler. Tel.
02403/952709, ab 19.00 Uhr.
Arbeiter für halbtags in Pferdestall gesucht. Tel. 02403/23088
Selbstständiger
Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel. 02423/1088.
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Musikpädagogin erteilt Klavier, Keyb.
+ Gesang mit viel Spaß für jedes Alter
02403/785262 ab 19.00 Uhr.
Haushälterin für 3-Personenhaushalt, ganztägig, mit Kochkenntnissen, gesucht. Tel. 02403/15231.
Zuverlässige Putzhilfe, 1 x wöchentlich 3 Std., Eschweiler-Dürwiß,
gesucht. Tel. 02403/501980.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Im Raum Aachen, Düren und Heinsberg suchen wir
motivierte
Verkäufer (m/w)
Für den Zeitungsverlag Aachen akquirieren Sie neue
Kunden und pflegen bestehende Kundenbeziehungen
auf unterschiedlichen Wegen.
Wir bieten:
œ]af]YZo][`kdmf_j]a[`]Lla_c]al
œhjg^]kkagf]dd]=afYjZ]almf_
œÈ]paZd]R]al]afl]admf_
œdmcjYlan]fN]j\a]fkl
Sie sind:
œcgflYcl^j]m\a_
œcmf\]fgja]fla]jl
œcgeemfacYlagfkklYjc
mf\Zjaf_]fa\]Yd]jo]ak]=j^Y`jmf_af9cimak]mf\
N]jcYm^eal7<Yffe]d\]fKa]ka[`&
Sie erreichen uns in der Zeit von 10 bis 18 Uhr unter:
Tel. 0241 5101-691. G\]jh]j=%EYadYf2
[email protected].
Montageservice PE
- Küchen- und Möbelumzüge
- Altbausanierung / Entrümpelungen
s heraus!
Fordern Sie un
Tel. 01 60 /94 96 12 82
Außensprechstunden
des VdK 2010
Eschweiler: Im Rathaus,
12.30 Uhr – 13.30 Uhr
jeden 1. Dienstag im Monat
Stolberg und Vicht:
Stolberger Rathaus,
Parterre
14.00 Uhr – 16.00 Uhr
07.12.
2. Vorstellnachmittag
Die Jugend- und Kindergruppe
der KG Lätitia Blaue Funken
Weisweiler veranstaltet am
Sonntag, den 28. November ihren 2. Vorstellnachmittag. Beginn der Veranstaltung ist um
14.00 Uhr in der Festhalle
Weisweiler, Einlass ab 13.30
Uhr. Die Tanz- und Musikgruppen werden hier erstmals ihre
neuen Programme vorstellen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Unter anderem gibt es eine Cafeteria.
Helfen Sie
mit !
Die nächste
- Anzeige -
Getränkeservice und Postpoint gegenüber vom Bushof
Eschweiler. Das Schreib- und Tabakwarengeschäft an der Indestraße 49 (gegenüber vom Bushof)
hat seit dem 1. September einen
neuen Inhaber: Wolfgang Schüller.
Neben Zeitschriften, Tabakwaren,
Schreibwaren, Aseag-Fahrkarten
(für das gesamte AVV-Gebiet) und
Schulbedarf werden in dem auch
als Lotto-Annahmestelle dienenden Geschäft jetzt noch weitere
Service-Leistungen angeboten.
Das Geschäft ist jetzt nämlich auch
ein „Postpoint“. Man kann dort
also wie bei einer Postfiliale Briefmarken kaufen sowie Briefe, Päckchen und Pakete verschicken. Und
Wolfgang Schüller bietet jetzt einen Getränkeservice an. Bei ihm
kann man ab sofort nicht nur Kästen Wasser, Bier usw. kaufen, sondern auch einen Party- und Lieferservice in Anspruch nehmen, wozu
auch das Verleihen von Zapfanlagen und Zeltgarnituren gehört.
Telefonisch ist Wolfgang Schüller
unter Ruf 02403-4333 zu erreichen.
Die Öffnungszeiten des Geschäftes sind montags und dienstags von
7 bis 12 und 15 bis 18.30 Uhr, mittwochs bis freitags von 7 bis 13 und
15 bis 18.30 Uhr sowie samstags Wolfgang Schüller betreibt in seinem Geschäft an der Indestraße 49 jetzt auch einen Postpoint sowie einen Getränkevon 8 bis 18.30 Uhr.
hos service.
Foto: Horst Schmidt
findet statt
Bogenschützengesellschaft
„Germania“ 1909 e.V.
in Eschweiler-Weisweiler
Pumpe/Stich, Eschweiler
am Donnerstag,
2. Dezember 2010
von 16.30 – 19.30 Uhr
Gem.-Grundschule-Mobil-,
Auf dem Driesch 28
Sonntag, 05. Dezember 2010,
15.30 Uhr,
Schützenheim
DRK-Blutspendeaktion
Weihnachtsfeier
VIP-Discothek, Uferstr. - Eschweiler. Für jedes Alter, für jeden etwas
,-. /-0 1%
+ + + + + + + + + + + + ! " " #
$
%% !
&'
&!
%!
(
)*
+!*
)
$
$%&'& &# (
) &* (
!"#
Nähere Infos unter:
www.haus-lersch.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Windbeutel
1,40 €
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
EINZELTEILE
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
-50%
und weitere
Weihnachtsschnäppchen
Gasthof
Rinkens
Wild
Weirhlind?
-weit
ett Mittagsbüff
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Helga
Dunkel,
Sockenwolle,
Tel.
02403/785092.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Weisweiler, Rundstr., 4 ZKDB, Balkon, AR, 121 qm, 2. OG. Tel.
02403/6826.
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg.,
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel.
02403/20597.
11 Jahre in der Städteregion!
Ihre Hausverwaltung für
Eigentümergemeinschaften und
Mietverwaltungen: vom kleinen
Einfamilienhaus bis zur großen
Wohnsiedlung!
Wir erstellen gerne ein
unverbindliches Angebot.
Unsere Ziele sind Wertsteigerung und
langfristiger Werterhalt durch die
Synergie aus Erfahrung, Engagement
und zielorientiertem Denken.
Tel. 02403/702482
email: [email protected]
Kaminholz (Fichte) zu verkaufen. Tel.
02423/9456-0.
Antiker Dielenschrank, Art Deco, mittig ovaler Spiegel, 2,00 x 1,16, VB €
200,-. Tel. 02403/839899.
3 ZKDB in Eschweiler-Bergrath, 65
qm, 357,- € + NK. Tel. 02403/785187
oder 0160-91116623.
Wir lassen Sie nicht allein!
03/10
Individuelle Trainingsplanung!
- Probetraining kostenlos Anmeldung unter
Aus kontrolliertem Anbau
5 kg Äpfel
nur
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Machen Sie einen kostenlosen Heizungs-Check.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Aktuelle WINTERANGEBOTE über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen zu SOMMERPREISEN.
GRABENSTRASSE 71
52249 ESCHWEILER
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
☎ (02403) 94 94 - 15
Jetzt in die Zukunft investieren...
Tel. 02403/559399
Meisterbetrieb
für alle gängigen Fabrikate
Restaurant
Biergarten
Ihr Makler in der Städteregion!
E`ler Gewerberäume Nähe Fußgängerzone, ca 70m², für Büro, Praxis,
Einzelhandel usw. Tel. 02403/28292.
2 Efix-Rollstühle mit Batterie, an Bastler, 200,- €, abzugeben. Tel.
02403/830182.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
auf
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschweiler-Bergrath / Villeweg!
Schöne DHH in Sackgasse,
verklinkert, Vollkeller, Bj. 86, Carport,
Terrasse, Garten, Gas-Heizung,
6 ZKDB, WC, ca. 140/312 qm, Holzfenster mit Isolierverglasung,
Rollladen KP 179.900,-
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Jetzt NEU!
Auch Apartements
zu vermieten!
2,50 €
Weitere Angebote finden Sie in unserem Hofladen.
Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
Edelobstplantage Hillemacher
Quellstraße 112
02403-66996
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
Eschweiler, Stadtmitte, bevorzugte
Wohnlage 1 Zimmer, Küche, Diele,
Bad/WC zu vermieten. Kaltmiete ohne
NK EUR 200,00, 45qm. Tel.: 0240338873.
2ZKDB, 65m², Miete 333 € incl. NK, 2
MM Kaution, ab 1.02.2011 zu vermieten, Tel.02404/66554.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
www.eschweiler-in.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Gyros Partyservice Leo Offermanns, Eschweiler-Stich 54, Tel.
02403/25422. Sie feiern, wir liefern
Zu fairen
Ihnen Ihre Gyrosfleischspieße, ProTischlerei Nießen Preisen!
figrillgeräte überlassen wir Ihnen
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
leihweise und kostenlos, ein [email protected]
liges, problemloses Grillerlebnis.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- Daun, Tel. 02403/ 29198.
2983604.
Zertifizierter
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm., Tel. KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
02403/875916.
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tel. 02403 / 66 404
02403/7499870.
[email protected]
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
www.gutachter-dolfen.de
Spiele, Tel. 02403/7499871.
0 24 03 / 87 87 0
WILLI DOLFEN