eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Bohler
Heide
Steinpilze
Steinpilze
Steinpilze
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
ESCHWEILER
FILMPOST
L O K A L
Nr. 41 · Mittwoch, 13. Oktober 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ich –
einfach
unverbesserlich
Konferenz
der Tiere
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
U N A B H Ä N G I G
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
Schwimmen wird teurer
Eschweiler. Zum 1. Januar 2011 sollen die Eintrittspreise für die Eschweiler Schwimmbäder (Hallenbad Jahnstraße und Freibad Dürwiß) erhöht
werden. Dies beschloss am Dienstag
vergangener Woche einstimmig der
Sportausschuss der Stadt Eschweiler.
Die neue Tarifordnung sieht vor,
dass im Hallenbad der Preis für eine
2-Stunden-Wertmarke für Erwachsene von derzeit 4,00 Euro auf demnächst 4,50 Euro erhöht wird. Die Tageswertmarke soll demnächst 6,00
Euro statt wie bisher 5,00 Euro kosten. Für Jugendliche wird die Tages-
wertmarke von 2,50 Euro auf 3,00
Euro angehoben, die 2-StundenWertmarke bleibt jedoch bei 2,00
Euro. Die Tageswertmarke für Familien (8,00 Euro) wird auf Antrag
der SPD entgegen dem Verwaltungsvorschlag nicht wegfallen.
Der Preis für eine Tageskarte im
Freibad wird demnächst für Erwachsene 4,00 Euro betragen (statt
wie bisher 3,00 Euro), für Jugendliche steigt der Preis von 2,00 auf
3,00 Euro.
Dieter Kamp, der für die städtischen
Bäder zuständige Referent, erläu-
XIM • UP
terte im Sportausschuss, dass die
„moderate Preiserhöhung“ aufgrund
der hohen Kosten für die beiden Bäder notwendig sei. Schuld an den hohen Kosten sind nicht nur die mehrere Millionen Euro teuren Bau- und
Sanierungsmaßnahmen in beiden
Bädern, sondern auch die stetig steigenden Energiekosten. Dagegen seien
die Eintrittspreise seit 2002 nahezu
unverändert geblieben. Kamp betonte, dass der Betrieb der Bäder auch
trotz der Preiserhöhungen für die
Stadt ein Zusatzgeschäft bleibe.
Neu im Tarifkatalog ist unter ande-
rem das „Ferienticket für Kids“. Jugendliche bis 16 Jahren können es in
den Sommerferien für 25 Euro erwerben.
Es ist sowohl für das Freibad Dürwiß
als auch für das Hallenbad Jahnstraße gültig.
Und im Freibad wird ein Abendtarif
eingeführt, Jugendliche und Erwachsene zahlen demnächst ab 18
Uhr nur 2,00 Euro Eintritt.
Infos zu den städtischen Bädern gibt
es im Internet auf der Homepage der
Stadt Eschweiler: www.eschweiler.de
Horst Schmidt
der natürliche Faltenkiller aus Südafrika
Die natürliche Alternative zur Faltenunterspritzung
Anwendungsgebiete:
XIM • UP
• Falten um die Lippenkontur
• Falten im äußeren Augenwinkel
• Nasolabialfalten
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
Testmuster, solange der Vorrat reicht
in Ihrer Privatparfümerie Hilgers
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311
Schinken-AKTION:
98
7.
Schweine-Rouladen bratfertig
Schinken-Geschnetzeltes natur
Schinken-Spieße mit Zwiebeln + Paprika
Paprika-Gulasch von Hand geschnitten
Schinken-Oberschalen-Schnitzel
ESCHWEILER, Marienstr. 4,
(geg. Peek & Cloppenburg), Tel. 02403/2 66 77
Dürwiß, Jülicher Str. 172,
Tel. 02403/5 47 90, (Parken im Hof)
je 1 kg
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Starke Preiserhöhungen für Baumwolle haben viele veranlasst, ihre Verkaufspreise
massiv zu erhöhen. Wir haben uns an diesem Vorgehen nicht beteiligt. Bei uns kaufen Sie Bettwaren und Bettwäsche nach wie vor zu den gewohnten Preisen!
Karosteppbett 135 x 200 reine Daune € 72,Federkopfkissen 80 x 80 € 10,Biberbetttuch 150 x 250 € 6,-, Biberspannbetttuch 100 x 200 € 8,Biberdeckbettgarnituren 135 x 200 80 x 80 € 15,Seit mehr als 90 Jahren sind wir bekannt für hochwertige, preiswerte Markenware.
Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert - fachmännisch
Engels an der Glocke
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler, Stadtrand
Interessantes EFH mit Aussicht in
den Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., ca. 360 m²
Grdstk., Terrasse, Balkon, wunderschöner Garten, Garage, 2 PKWStellplätze
KP € 168.000
Wunderschönes Einfamilienhaus
in Top-Lage am Rande des Stadtzentrums von Eschweiler Architektonisch gelungene Gestaltung, Bj.
1988, sehr gute Ausstattung, hübsche
Gartenanlage, große Garage, Grdstk. 541 m², Wohnfl. ca. 165 m²
Auf Anfrage
Eschweiler-Bergrath
Einfamilienhaus in guter Wohnlage
5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, GasZentralheizung, Kaminofen im
Wohnzimmer, ausbauf. DG, Balkon
Terrasse, hübscher Garten mit Gartenhaus, 2 PKW-Stellplätze, Garage
KP € 155.000 + Garage € 5.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
€ 189.000
Eschweiler-Dürwiß
Anlage-Objekt, Bistro im EG, 5
Wohnungen je: Diele, Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten KP € 260.000
Eschweiler-Hehlrath
Sehr hübsches, gepflegtes Zweifamilienhaus, Grundstück ca. 464 m², 1
Whg. ca. 80 m² + Terrasse, 1 Whg.
ca. 92 m² + Balkon, Gartenhaus, 2
Garagen, inkl. Photovoltaikanlage
VB € 265.000
Eschweiler Innenstadt
Wohn-Geschäftshaus für Handwerksbetrieb geeignet, 3 Wohnungen, Bürofl., ca. 700 m² Hallen oder Werkstatt,
mit Parkplätzen
auf Anfrage
Eschweiler, Fußgängerzone
Gaststätten- Objekt mit Außengastronomie, ca. 49 m² Gastraum + Nebenräume, ca. 120 m² Wohnfl., Übernahme mit vollständiger GaststättenEinrichtg.
KP € 145.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler, Stadtrand
ETW im EG mit eigenem Garten, 2
Zimmer, Küche, Bad, ca. 64 m² Wohnfl., Sonnenterrasse, Vorgarten, inkl. 1
PkW-Stellplatz
KP € 73.000
Vermietungen Gewerbe:
Eschweiler, Rosenallee
€ 700
Laden, ca. 83 m²
€ 800
Laden, ca. 95 m²
€ 430
Laden, ca. 43 m² + NR
Ladenlokal, Neustr.
€ 800
ca. 80 m² + NR, ab 01.01.
Eschweiler, Stadtzentrum
Büro- o. Praxis-Etage, 195 m², 1. OG/
Aufzug
auf Anfrage
Eschweiler, Uferstr.
€ 300
Büro, ca. 50 m²
Wohnungen:
Eschweiler, Martin-Luther-Str.
Apartment, Küche, Bad, ca. 42 m²
provisionsfrei € 252
Eschweiler, Martin-Luther-Str.
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon,
ca. 83 m², PKW-Stellplatz
provisionsfrei € 460
Eschweiler, Uferstr.
4 ZKDB, ca. 92 m² Wfl., 2 Monatsmieten Provision
€ 460
Alle Mieten zzgl.
Betriebs– und Heizkosten
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Taler Apotheken,
ATU
bei.
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Kodi, Pallen,
Muschenich,
Anzeigenannahme:
Moden Schmitz,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Dursty
Fax 02403/708228
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Einer größeren
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg.,
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel.
02403/20597.
Fahrrad-Dachgepäckträger für Ford
Focus bis Bj. 2004 wegen Fahrzeugwechsel abzugeben, Preis VB, Tel.
02403/800495.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 14. bis 20.10.2010
Montag - Kinotag
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Jede Menge Spaß und
Spannung in diesem tierischen
Familienvergnügen!
Frei nach Erich Kästners
Buchvorlage.
Ein neuer origineller und sehr
witziger Animationsspaß!
Griesgram Gru
und seine gelben „Minions“!
KONFERENZ
DER TIERE
Tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
„Twilight“-Filme sind toll!
Aber BEILIGHT muss man
gesehen haben
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Unser Programm auch unter
Eschweiler, 2 ZKDB, 58 qm, EG, 25 qm ZWEIFAMILIENHAUS MIT 2.600 m²
Gartenterrasse, 350,- € + 80,- € HK + GRUNDSTÜCK AUßENLAGE LAN80,- € NK, Tel. 0173/5442202.
GERWEHE ZU VERKAUFEN. 02409/
Burgfeld/Fischerstr., 3 ZKDB, Balkon, 372.
zum Jahreswechsel zu vermieten. Tel. 2 SOFORT BEZIEHBARE EIGEN02137/1097333.
TUMSWOHNUNGEN MIT 2.600 m²
WOHNHAUS GESUCHT!!! FAMILIE GRUNDSTÜCK AUßENLAGE LANSUCHT DRINGEND EFH MIT GAR- GERWEHE ZU VERKAUFEN. 02409/
TEN ZU KAUFEN. RUFEN SIE UNS 372.
NOCH HEUTE AN. HEINZ KAUSSEN Weisweiler, Rundstr., 4 ZKDB, Bal– IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372 kon, AR, 121 qm, 2. OG. Tel.
oder 0179/2937740.
02403/6826.
41/2010
ICH
EINFACH
UNVERBESSERLICH
Tägl. 17.30 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Scharfe Beats, rasante
Moves, romantische Liebe
BEILIGHT
Biss zum Abendbrot STEP UP 3
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Vertrauen Sie nur dem Original!
er
ent
Tor-C
GIA
Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27
Heistern, Wenauer Str. 1
Mo. + Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr, Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
www.eschweiler-in.de
Eschweiler, 2 ZKDB, 58 qm, EG, 25 qm Superstar werden? Gesang, Klavier,
Gartenterrasse, 350,- € + 80,- € HK + Keyboard,
Gitarre,
Info:
80,- € NK, Tel. 0173/5442202.
0176/91360604 www.musikschuleBurgfeld/Fischerstr., 3 ZKDB, Balkon, goetz.de.
zum Jahreswechsel zu vermieten. Tel. Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
02137/1097333.
Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Daun, Tel. 02403/ 29198.
Schicke, aber bezahlbare Mode:
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler
· Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
● Teppich ●
Laminat
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Fenster & Türen
Helmut NEUSS
Eschweiler
02403/509856 oder
0160/6206917
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Eschw.-Stadtmitte
gemütliche Wohnung, 3 ZKDB, 1. OG,
ca. 75 qm, Balkon, 390,00 € + NK +
2 MM Kaut., Gas-Zentralhzg., prov.-frei
Berger Hausverwaltung Tel. 02403/39 11
Inh. Barbara Plum
Blumen · Accessoires · Pflanzen · Geschenke
für jeden Anlass
Grabenstr. 34 · Tel. 0170/8460214
Calluna
ab 0,99
Herbstkränze
ab 9,50
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Eschweiler-Bergrath
Renovierung, Tapezieren und StreiReinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
chen, günstig zum Festpreis, ab
02403/1786.
Top gepfl. EFH, 140/500 qm + sep.
2,00 Euro/m², Infos: 02403/ 556007,
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Mobil: 0170/9073663.
45 qm Einliegerwhg. mit eigener
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
2 SOFORT BEZIEHBARE EIGEN0160/3639690.
Terrasse, hübscher Garten.
TUMSWOHNUNGEN MIT 2.600 m²
Weisweiler Ortsmitte, Whg. 4 ZKDB, ca.
GRUNDSTÜCK AUßENLAGE LAN95 qm, Keller, Speicher und Garten169.900,- €,
GERWEHE ZU VERKAUFEN. 02409/
nutzung zu vermieten, KM 485,- €, Kau372.
Stadtwald
tion 2 MM, Tel. 02423/3607 o.
0157/74510679.
- Anzeige 3 ZKDB in Bergrath, ca. 65 qm, Garten- schickes, kleines Haus, 95/450 qm,
nutzung, 357,50 € + NK ab 1.1.2011
neue mod. Ausstattung, gr. Garten,
oder früher, Tel. 02403/ 785187 oder
0160/91116623.
Doppelgarage, 159.900,- €,
2 ZKDB, Maisonette-Whg., offene Galesind montags bis freitags von 9.30 bis rie, sep. Eingang, Eschweiler-Pumpe, B. Reimann Immobilien,
18.30 Uhr. Samstags ist das Mode- zum 1.12.10, KM 420,- € + NK, Tel.
02423/2311
fachgeschäft von 9.30 bis 14.00 Uhr ge- 02403/22522.
öffnet. Telefonisch ist „Linie Exclusiv“
unter der Rufnummer 02403-556166 zu
erreichen.
hos
„Linie Exclusiv“
Eschweiler. „Unsere qualitativ hochwer- darauf, dass unsere Ware trotz ihrer
tige Ware ist schick, aber bezahlbar“, be- hohen Qualität noch bezahlbar bleibt“,
tont Manfred Rosa, der neue Inhaber erläutert der gebürtige Indestädter Mandes Modefachgeschäfts „Linie Exclusiv“ fred Rosa, der sich zur Geschäftseröffan der Englerthstraße 23.
nung in der vergangenen Woche über
Das im Herzen der Innenstadt gelegene zahlreiche Glückwünsche freuen konnte.
Fachgeschäfte, das unter seinen vorheri- Die Öffnungszeiten von „Linie Exclusiv“
gen Inhaberinnen Jahrzehnte lang zu den
Eschweiler Top-Adressen
in Sachen Couture-Mode
zählte, führt Damenmode
in den Größen 36 bis 48,
Herrenmode in den Größen M bis XXL sowie
Wohnaccessoires.
Oberste Geschäftsphilosophie von Manfred Rosa
und seinem Mitarbeiter
Frank Rosa ist es, dass die
Kundinnen und Kunden
sich wohl fühlen können.
Und zwar schon dann,
wenn sie das geschmackvoll eingerichtete Geschäft betreten.
Man
setzt bei „Linie Exclusiv“
auf Kundenservice, vor
allen Dingen auf freundliche Bedienung und
kompetente Beratung.
„Im Gegensatz zu den
Modeketten führen wir
Manfred Rosa (rechts) ist neuer Inhaber des Modefachgeschäfts „Linie Exclusiv“ (Englerthkeine Massenware, aber
straße 23). Foto: Horst Schmidt
wir legen großen Wert
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Angebot dieser Woche:
800 Teppiche 50 % 80 % Rabatt
von
bis
Geld zurück Garantie, wenn es bei uns nicht
mindestens 20 % günstiger ist
als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
20 % Rabatt auf alle Teppichwäschen
Nach persischer Tradition ohne Chemikalien.
Fachmännische Teppichwäsche, Reparaturen
und Fleckenbeseitigungen.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Herbstturnier
Vauiechleim OAnlrintesikhoep!l
des Reit - und Fahrvereins Eschweiler
450 Starts beim Turnier an der Röthgener Burg
Toilettenpapier
Baby Feuchttücher
extra sanft, 3-lagig
mit Kamille und Aloe Vera,
ohne Alkohol, ohne Farbstoffe
8 Rollen á 150 Blatt
80 Stück
*
*
Abholpreise
Am Sonntag, dem 17.Oktober starten die Reiter der fünf Springprüfungen
ebenfalls um 10 Uhr mit einer Springpferdeprüfung Klasse A.
Höhepunkt ist das am höchsten dotierte Springen der Klasse M, das im
Stechen entschieden wird.
UÊÊÛiÀâÌ
UÊÊÕvÌÀ>`
80 Liter
24,95
19,95
1,29
Schinkenspeck
aus Polyester,
versch. Farben,
faltbar
fresh blue
ca.
1,5 Liter
(1 kg = 8,30)
ca.
86 Liter
klug, sind nicht nah genug an den
Gegenspielern", kritisierte Jahr.
Um das Blatt dennoch wenden zu
können, fehlte den Dürwißern die
nötige Konsequenz und Kreativität.
Ihre langen Bälle auf die Angreifer
dienten als dankbare Beute für die
hochgewachsenen Hürther.
Immerhin sprang drei Minuten vor
dem Abpfiff noch ein sehenswerter
Treffer des eingewechselten Omer
Avdija (Foto) zum 1:2-Endstand
heraus.
Am Sonntag steht den Germanen
eine weitere schwere Begegnung in
der Fremde bevor. Sie gastieren
beim VfL Leverkusen, der zuletzt
den Aufstiegsfavoriten FC Junkersdorf mit 2:1 schlug.
4,98
(ohne Deko)
4,98
*
3,
(unmontiert)
(ohne Deko)
ca. 171 Liter 6,98 4,98
–,69
Laubrechen
dazu!
+ GRATIS
e
40 L
–,99
Regular oder Silikat Katzenstreu
Color & Style U Entsorgung
Kunststoffzinken,
mit Holzstiel
d
Blumener
einfach über
die Biotonne
oder Kompost
629 ml
H 140 cm
Thuja Brabant oder
Blaue Scheinzypresse
Cham. Columnaris
3,
98
www.thomas-philipps.de
gut gewachsen, im Container
2,98
H 80 - 100 cm
3,8 Liter
17
(1 L = –,78)
für
Wäschen
Einzelpreis
98
(1 Wäsche = –,20)
*
2,
3,98
3,33
je
Duo-Treteimer
Buxus semp. arborescens,
sehr schnittverträglich,
im 5 Liter-Topf
ø ca.
gegen hartnäckige und eingetrocknete Flecken, Pulver
24,98
Buxus Kugel
25-30 cm
9,98
*
7,
98
2,98
Edel-, Beet- oder
Kletterrosen
Bodendecker
Immergrün
versch. Farben
z.B. Pachysandra, Cotoneaster,
Efeu, Lonicera „Maigrün“, u.v.m.
2-3 triebig
1,29
Vorteilspreis
11 Stück =
Herbst Deko-Kranz
–,58
mit roten Beeren,
versch. Designs
ø
Vorteilspreis
10 Stück =
23 cm
4,
98
5,–
2tlg.
je
*
1,99
1,
11
in Herbst- und Winterfarben
3,
6 x 13 cm
in Kürbisform,
ø 5,5 cm H 4 cm
Eschweiler
Merkurstr. 3
9,98
Deutsche
Markenqualität
Stumpenkerze
99
3 Stück
*
e
7,98
Party-Pack
2 x 7 Stück
Halloweenkerzen
41 cm
inkl. Astsäg
–,78
1,28
2 Stück: ø 8,5 cm, H 7,5 cm 1,68
5,8 x 18 cm 1,28
* unser alter Preis
Adam-Opel-Straße
Würstchen
mit Helligkeits-Sensor, aus
Edelstahl in edler Kupferoptik
4,98
Erkelenz
Trueman´s
Hot Dog
LED-Solarlampe
H ca.
UÊÊ/iiÃ«ÃÌiÊ
ausziehbar von
1,30 m bis
2,30 m
UÊÊÀi~viÃÌiÊ
Nylon-Zugleine
ca. 260 cm
UÊÊÊV>°Ê230 cm
6,–
(1kg=5,70)
ø 33 cm 6,98
ø 46 cm 12,95
5,–
Astschneide-Set
Abtropfgewicht
2x350g
=700g
KNALLERPREIS!
Mädchen oder Jungen
Unterwäsche Garnitur
100% Baumwolle,
hautsympathisch,
versch. Größen
Vorteilspreis
2 Stück =
–,79
winterhart
Küchenrollen
8 Rollen á 52 Blatt
Einzelpreis
2,98
3,48
10,5
Calluna vulgaris, blüht weit bis
in den Herbst hinein
Dick & Durstig
(1kg = 5,96)
*
im
cm Topf
H 10 -15 cm
Sommerheide
„Knospenblüher“
5,–
500 g
6,98
Einzelpreis
(1L = –,66)
Fleckentferner
UÊ£ÝÊV>°Ê14 Liter
UÊ£ÝÊV>°Ê6 Liter
Vorteilspreis
10 Stück =
Vorteilspreis
2 Stück =
Stiel ausziehbar bis 230 cm!
"Wir müssen endlich wieder von
Anfang an wach sein", fordert Werner Jahr für die kommenden Aufgaben.
Der Team-Manager von Germania
Dürwiß bringt ein derzeitiges Problem von Eschweilers höchstspielender Fußballmannschaft auf den
Punkt, denn in sechs der bislang bestrittenen acht Mittelrheinliga-Partien geriet die junge Elf in
Rückstand. Anders als zu Saisonbeginn findet sie aktuell nicht die
passenden Antworten, sodass sich
nach dem 0:1 gegen den SV Wachtberg in der Vorwoche nun auswärts
beim FC Hürth die zweite Niederlage einstellte.
Im Anschluss an das schon in der 3.
Minute überlegt herausgespielte
Führungstor der Hürther kam die
Germania zu zwei guten Szenen:
Sascha Jesse, der genau wie Sven
Baumann und Danny Fäuster neu
in die Startformation berufen
wurde, setzte die Kugel an den Pfosten und sein Sturmpartner Sven
Nowak verpasste ein Zuspiel von
Stephan Krautzberger äußerst
knapp. "Hier hatten wir Pech", trauerte Trainer Michael Burlet den
Chancen während der ansehnlichen ersten Halbzeit hinterher.
Selbst verschuldet war hingegen
das von einem Stellungsfehler begünstigte 0:2 nach einem Eckball
(53.). "Wir verhalten uns bei Standardsituationen im Moment zu un-
600 g Stück
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Erneut in Rückstand geraten
2,48
Vista
Weichspüler
98
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Germania Aktuell
1 kg
Garten Abfallbehälter
*
Unsere Leistungen für Sie
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
im Kunstdarm
UÊ*ÀViÃÃÊìÀÊ
Winnie the Pooh
UÊÌÊ-Ì>ÕvBViÀ
UÊvviÀÊ
H ca. 50 cm
ise, KinderIdeal für Re Ausflug!
garten und
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Kinder-Trolley
(1L = -,46)
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Saaletaler
Jagdwurst
–,79 12,95
1,11
1,99
Schubkarre *
Alle am Reitsport interessierten Zuschauer sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist kostenlos.
Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt das Team im Burg Bistro der Familie Heinz Peter Kugel.
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
ww w. sh op .th
Gültig ab Do. 14.10.2010
Am Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. Oktober richtet der Reit- und
Fahrverein 1958 Eschweiler sein alljährliches Reitturnier in den Hallen der
Reitanlage Kugel an der Burgstraße aus.
Die Ausschreibung des Turniers erfolgte für insgesamt neun Springprüfungen
der Klassen E bis M. Das traditionell große Interesse - insbesondere der
Springreiter aus unserer Region – wird wiederum durch die hohe Zahl der
Nennungen unterstrichen.
Rund 450 Starter werden an den beiden Tagen versuchen, den Sieg oder eine
gute Platzierung in einer der neun Prüfungen zu erreichen.
Start des Turniers ist am Samstag, dem 16. Oktober um 10 Uhr mit
einer Stilspringprüfung der Klasse A.
Drei weitere Springprüfungen folgen - die letzte beginnt um ca. 15.30 Uhr.
n:
quem shoppe.de
24 Stunden be
om as -ph ilip ps
GmbH & Co. KG
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Komfortwohnung, August-Thyssen- 3 ZKDB, 84 qm, 2. Etage, Eschweiler 2 FH, Eschweiler-Kinzweiler, Wfl. 110
Str. 16, 3 ZKDB, Balkon, 105 qm, 450,- Nähe Bushof, € 395,- + NK, Tel. qm + 78 qm, Top Zust., 299 T€, Tel.
€. Tel. 02403/21737.
02403/22411 ab 14 Uhr.
0173/7656758.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate
nach Ihren Wünschen gestaltet vom Profi für kleines Geld - Tel.
0171/3163354.
Vereine aufgepasst! Festschriften
nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Profi für kleines Geld, Tel. 0171/
Tel. 02403 / 88 95 95
3163354.
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
privat oder geschäftlich, Tel. 0171/
3163354.
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
3163354.
Sicherheitsrollladen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
VW Golf United TDI, 14.380 €, 103 Passat Variant Comfortline TDI
kw, EZ 12/2007, 58100 km, Auto- DSG, 16.600 €, Mwst. ausweisbar,
haus Simons, Inden-Altdorf, Golt- 103 kw, EZ: 06.06.2007, 84745
steinstr. 74-76, Tel. 02465/ 993015. km, Autohaus Simons, Inden-AltVW Touran „Trendline FSI“, El.FH, dorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
ZV,SSD u.v.m, 9.950€, 85 KW EZ.: 02465/993015.
06/2004, 78216 KM, Autohaus Si- Komfortwohnung, August-Thyssenmons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. Str. 16, 3 ZKDB, Balkon, 105 qm, 450,€. Tel. 02403/21737.
74-76, Tel. 02465/ 993015.
Die Hausverwaltung,
die andere Wege geht...!
Neustraße 29, Eschweiler,
Tel. 02403/8098097
Ankauf & Verkauf
Gold & Silber aller Art
Altgold, Bruchgold, Silber,
Zahngold, Uhren, Schmuck,
Münzen-Gold/Silber,
Besteck-Gold/Silber, Nachlässe
Sofort Bargeld!
Wir zahlen
Höchstpreise!
Feingold ✒
bis 31,- €/1 g
Reparaturen und Anfertigungen
von Uhren & Schmuck,
Gravuren jeder Art.
Preislich attraktiv -
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408 Inhaltlich überzeugend anders
52249 Eschweiler
9298288 (Schmithof und UmgeTel.: 02403 / 98 94 85
2 ZKDB, Maisonette-Whg., offene Gabung).
Wir verändern für Sie... und mit Ihnen...! www.wiewicke-hausverwaltung.de
lerie, sep. Eingang, EschweilerHallenstellplatz für Wohnmobil gePumpe, zum 1.12.10, KM 420,- € +
sucht, Tel. 0171 4816438.
65 qm Wohnung, 2 ZKDB, AR, 3. OG, 3 ZKDB, Heizung, Warmmiete 390,- €.
NK, Tel. 02403/22522.
Toyota Yaris 1.0, 7.980 €, 51 kw, Südbalkon, Parkettböden, kompl. re- Tel. 02403/74999084, ab 15.00 Uhr.
EZ. 04/2006, 65600 km, Autohaus noviert, ab sofort oder später zu ver- 3 ZKDB, 84 qm, 2. Etage, Eschweiler Wohnungen zu vermieten, EschweilerWeisweiler, Langerweher Str., 2 ZKDB,
Simons, Inden-Altdorf, Goltstein- mieten. KM 390,- € + NK, keine Nähe Bushof, € 395,- + NK, Tel.
49 qm, WM 387,- €, Tel. 0172/2778556.
str. 74-76, Tel. 02465/993015.
Tierhaltung! Tel. 02403/23115.
02403/22411 ab 14 Uhr.
Eschweiler, EG, 2 ZKDDu, WC, ca. 54
2 FH, Eschweiler-Kinzweiler, Wfl. 110 3 ZKDB in Bergrath, ca. 65 qm, Garqm, Terrasse, Gartenmitbenutzung,
qm + 78 qm, Top Zust., 299 T€, Tel. tennutzung, 357,50 € + NK ab
KM 290,- € + NK + HK, 2 MM Kaution,
0173/7656758.
1.1.2011 oder früher, Tel. 02403/
ab sofort. Tel. 0171/7555219 o. 02403/
785187 oder 0160/91116623.
504540.
Stiefmütterchen
20 Stück 6,- €
K.J. Milz
„Alt-Pier“, Haus Pesch
Eschweiler
Uferstraße
DanceClub
VIP
Samstag, 16.10.
MEN’s NIGHT
Mazda 3 „Top Sport“, 4 Türer, VW Golf Plus Sportline, 10.595 €,
Xenon, Klima, 8.750 €, 110 KW, 75 kw, EZ: 12/2005, 66738 km, AuEZ.: 06/2004, 83.722 KM, Auto- tohaus Simons, Inden-Altdorf,
haus Simons, Inden-Altdorf, Golt- Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/
steinstr. 74-76, Tel. 02465/993015.
993015.
mit Go-Go-Dancing
jeder Longdrink
z.B. Bacardi-Cola
2,50
€
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
.de
www.
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
02.11. 6 Tg. Saisonabschlussfahrt incl. großer Tombola 4-Sterne Hotel
27.11. 4 Tg. Dresden - Seiffen - Erzgebirge 3-Sterne Hotel in Freiberg
22.12. 7 Tg. Arnstadt - Thüringer Wald incl. Ausflugsfahrten - *** Hotel
HP 359,- €
HP 289,- €
HP 519,- €
HP 979,- €
HP 569,- €
Tagesfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten
www.sparkasse-aachen.de/girokonto
Weisweiler Ortsmitte, Whg. 4 ZKDB,
ca. 95 qm, Keller, Speicher und Gartennutzung zu vermieten, KM 485,- €,
Kaution 2 MM, Tel. 02423/3607 o.
0157/74510679.
2 Zi., KDB, GWC, AR, Keller, Gartennutzung mit Grillplatz, Fußbodenheiz.,
Rauchmelder, 68 qm, Neubaustandard, helle und großzügige Einteilung,
ruhige Lage mitten in Zentrumsnähe!
400 € zzgl. NK (1 P. ca. 115 €), 0240328249.
SkF-Kleiderstube
"Neue Öffnungszeiten der
Kleiderstube des Sozialdienstes
kath. Frauen Eschweiler"
Günstiger als kostenlos?
Viel erleben und dabei sparen:
Unsere Girokonto-Pakete feiern Geburtstag
und bieten jetzt noch mehr Vorteile für Sie.
Günstiger als kostenlos? LOGO! Nehmen Sie Platz und sparen Sie bares Geld:
zum Beispiel mit den LOGO-Vorteilstickets für Kino, Theater oder Museum.
Tickets frei Haus ohne zusätzliche Kosten? Anruf genügt. LOGO! Mehr Infos
in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de/girokonto.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Seit mehr als 2 Jahrzehnten besteht die
Kleiderstube des SkF Eschweiler, derzeit in der Peilsgasse 1-3.
Grundsätzlich können alle Mitbürger
diese Kleiderstube, die sehr gut sortiert
ist, in Anspruch nehmen. Der SkF ist
stolz darauf, dass diese Arbeit ausschliesslich von ehrenamtlichen Frauen geleistet wird. Da die Nachfrage nach
gut erhaltener Kleidung groß ist, hat der
Verein einen zusätzlichen Öffnungstag beschlossen.
Neben dienstags (15.00 bis 17.00
Uhr) und freitags (09.00 bis 11.00
Uhr) wird ab 13. Okt. 2010 auch
mittwochs vormittags von 09.00 bis
11.00 Uhr geöffnet sein.
Erreichbar ist die Kleiderstube zu den
Öffnungszeiten unter der Telefon Nr.
02403/60 91 818.
30.11. u. 12.12. Valkenburg - Weihnachtsmärkte in den Grotten, zzgl. Eintritt 14,- €
02.12. u. 19.12. Siegburg - mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
16,- €
04.12. Trier - romantischer Weihnachtsmarkt vor dem Trierer Dom
25,- €
05.12., 12.12., 19.12. Phantasialand Wintertraum - Fahrt inkl. Eintritt
35,- €
08.12. Münster - einmalige Weihnachtsmärkte vor historischer Altstadtkulisse 25,- €
11.12. u. 15.12. CentrO - Weihnachtseinkauf auf die besondere Art
21,- €
11.12. u. 15.12. Essener Lichterwochen - Lichterspektakel in Essen
21,- €
11.12. u. 15.12. Dortmund - bestaunen Sie Deutschlands größten Weihnachtsbaum! 21,- €
18.12. Bad Neuenahr-Ahrweiler – stimmungsvoller Weihnachtsmarkt
21,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Hotel Flatten
Röthgener Str. 40,
52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25760
Saal für 500 Pers.
Kegelbahnen
P eigener
Parkplatz
und Weinhandlung
präsentieren am
16.10. und 20.11.2010
einen portugiesischen
Tapas-Wein-Abend.
Probieren Sie verschiedene Sorten Wein,
und genießen Sie dazu die passenden Tapas!
ES GEHT WIEDER LOS !
Portugiesischer Buffet-Abend
mit Gambas „All you can eat“ für 19,90 €
an folgenden Terminen: 23.10., 03.12., 11.12. und 18.12.2010
- Optimal auch für Ihre Weihnachtsfeier – Reservierung erforderlich!
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2010
1. Jahrgedächtnis
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Annegret Muster
Familie Anton Muster
l
Beispie
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
10
aber aus unseren Herzen nicht.
Geliebt und unvergessen für uns.
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2010
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2010
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
23.10.10 Rhein / Ahr
1 Tag
25.11.10 Dresden / Residenz Alt Dresden
4 Tage
26.11.10 + 3.12., 10.12. Oberprechtal / Schwarzwald
3 Tage
26.11. + 10.12. Nürnberg / Christkindlmarkt 3 Tage
02.12.10 Berlin / Dorint Hotel
4 Tage
04.12.10 Flippers / Abschiedstournee PK 3
04.12.10 Paris inkl. Stadtrundfahrt
1 Tag
05.12.10 + 15.12. Erzgebirge-Karlsbad-Chemnitz
5 Tage
€ 59,- 10.12.10 Paris / Hotel Mercure
3 Tage ÜF € 179,ÜF € 279,- 21.12.10 Oberprechtal / Schwarzwald
14 Tage HP € 799,21.12.10 Schweinhütt bei Regen / Bayr. Wald 15 Tage HP € 979,HP € 175,- 23.12.10 Kiefersfelden / Oberbayern
11 Tage HP € 919,HP € 189,- 23.12.10 Oberbayrisches Alpenvorland / Mühldorf am Inn
ÜF € 249,5 Tage HP € 389,€ 92,- 29.12.10 Mecklenburg / Altentreptow
5 Tage HP € 479,€ 39,- 29.12.10 Stralsund mit Rügen und Usedom 5 Tage HP € 459,29.12.10 Oberbayrisches Alpenvorland / Mühldorf am Inn
HP € 399,5 Tage HP € 429,-
HP 379,-
24.10.10-29.10.10 Balderschwang im Allgäu
€
„Kienles Adlerkönig****“ mit Lift, Saune, Kräuter-Vitaldampfbädern, Whirlpools, Nebelgrotte, Kneipp-Tretbächle, Relax-Bereich mit Solarium, Massagen, Friseur, Ausflüge: Füssen, Neuschwanstein, Alpenrundfahrt, Ottobeuren, Kempten u. v. m.
28.10.10-1.11.10 Comer See / Cadenabbia –all inclusive-
399,- €
„Hotel Britannia Excelsior***“ 2009 vollständig renoviert, direkt am See,
Ausflüge mit Reiseleitung: Como und Comer See, Mailand, Lugano und Luganer See mit kleiner Bootsfahrt
und Aufenthalt in Bellagio.
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler (direkt an der neuen Autobahnbrücke)
Tel: 02403 / 555 13 0 · Fax: 02403 / 555 13 29
Kaiserstr. 120 · 52146 Würselen · Tel. 02405/446 90 · Fax 02405/ 446 999
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Süße Gespenster
Stk.
0,70 €
Kaffeetag Mi., Fr. und Sa.:
1 Stück Kuchen nach Wahl
und 1 Tasse Kaffee
nur
Konditorei - Café
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
2,00 €
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
Helle 2-Zi.-Whg. Nähe
Stadtwald, Eschweiler, Luisenstr.,
2 ZKDB, 1. OG, 40 qm, 210,- € +
NK + 2 MM Kaut., prov.frei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Bequem- und Therapieschuhe
Eschweiler, Hehlrather Str., 2
ZKDBBalk., 60,59 qm, 3. OG, K-TV,
frei, KM 261,75 € + NK/Hzg. 142,00
€ (WBS). Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h,
Tel. 0241/79621.
F IS CH E R
Markenschuhe
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Rosenallee 14 in Eschweiler
Tel.: 02403/504010-1. Fax:-6
Email: [email protected]
Wir finden Lösungen für Ihre Finanzierungen.
Sparen Sie viel Zeit, Laufwege und Kosten durch unser
breit gefächertes Finanzierungsangebot.
Immobilienerwerbsplanung
Wir transportieren alles, was Sie Briefbogen - nach Ihren Vorgaben ge- Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
Viele träumen vom Eigenheim
brauchen - und was wir nicht trans- staltet - vom Profi - für kleines Geld, gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
portieren, brauchen Sie auch nicht! privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ privat oder geschäftlich, Tel. 0171/
Wir zeigen Ihnen Wege und Möglichkeiten
3163354.
Kleintransporte aller Art - Tel. 3163354.
inkl. staatlicher Förderungen wie Sie sich bestens auf den
0160/94961282.
Erwerb von Eigentum vorbereiten.
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate
.
h
Wir
stehen Ihnen mit Rat und Tat bei Ihrer
c
.
nach Ihren Wünschen gestaltet lis sch
y
Finanzierungsvorbereitung oder Anfrage zur Seite.
vom Profi für kleines Geld - Tel.
t
e
S
F
l
0171/3163354.
Ihre zertifizierten Bauspar- und Finanzierungsspezialisten:
tol
ch tudio,
i
Jürgen
Molls
Klaus Erbel
d
s
Bankkaufmann
Bankkaufmann
Fin le Nagel nach
Profi für kleines Geld, Tel.
Manuel Willms
obi Ihnen mt.
m
0171/3163354.
52249 Eschweiler
Das das zu e kom
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK Gyros Partyservice Leo OfferTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
s
Tel. 0163 / 87 335 36
200,- €, Kaution 900,- €, Tel. manns, Eschweiler-Stich 54, Tel.
Hau
02403/25433. Sie feiern, wir liefern
02403/65120.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Helga Ihnen Ihre Gyrosfleischspieße, ProDunkel, Schneideratelier, Tel. 02403/ figrillgeräte überlassen wir Ihnen
leihweise und kostenlos, ein einma785092.
E’ler-Bergrath, 3 ZKDB, 76 qm, 2. OG, liges, problemloses Grillerlebnis.
Garten- & Land- Bodenfl., Gartenmitbenutz., Stellpl., Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB, 77 qm,
442,- € kalt + NK, ab 01.09.2010. Tel. 350,- € kalt, WBS erforderlich, Tel.
schaftsbau 0178-9692496.
02403/38516.
!!
Ganser
Drum prüfe, wer sich
mietvertraglich bindet,
ob er denn nicht auch
Solvente findet.
Unsere Mitglieder finden Käufer
für ihre Immobilie einfach,
schnell und günstig –
sie nutzen unseren Service
„Immobilienvermarktung
im Internet“ zu Sonderkonditionen.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Im Monat Oktober 2010 bieten wir
auf sämtliche Gartenarbeiten einen
Rabatt von 10 % - 02402/102 13 71
Elektromobil, gebraucht, guter
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm., Tel.
02403/875916.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
HEIDEN
IMMOBILIEN
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
Eschweiler-Englerthstr. 7
Ladenlokal, ca. 100 qm, sofort frei
Monatsmiete € 600,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume
sofort frei
Mmiete € 450,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 28 qm, 2 Räume
sofort frei
Mmiete € 150,- + NK
Eschweiler-Merkurstr. 3
Büros von ca. 20 qm – 70 qm
2 Büros abgeschl. + Toil., ca. 70 qm
Mmiete € 350,- + NK + MwSt.
Eschweiler-Nothberg
TOP Komfortwhng., 2 ZKDB, G-WC,
Balkon und Loggia, Wfl. ca. 79 qm,
frei ab 1.12.2010
Mmiete € 459,- +NK
Alle Objekte provisionsfrei
- Anzeige -
„Michael Fischer Gesundheitstraining“:
XCO Walking in Eschweiler die neuen Kurse starten!
Wer nach einer Alternative zum Nordic
Walking sucht, dem bietet sich nun eine
neue Möglichkeit: XCO Walking. Bei
dieser neuen Variante des Walking werden spezielle Hanteln aktiv beim natürlichen Armschwung mitgeführt. Durch
ein feinkörniges Granulat, welches im
Innern der Hanteln als Schwungmasse
dient, entsteht ein Trainingsreiz, der das
Training nachgewiesenermaßen effizienter macht als das Walking ohne XCO
Hanteln. „Da gleichzeitig Arme, Schultern, Bauch und Rücken trainiert werden, eignet sich XCO Walking
hervorragend als Ganzkörpertraining.
Zudem macht das abwechslungsreiche
Training einfach jede Menge Spaß!“
sind sich die Teilnehmer des auslaufenden Kurses einig. Kursanbieter ist Michael
Fischer,
ausgebildeter
Dipl.-Sportwissenschaftler und Sporttherapeut. Neben seiner Tätigkeit als
Personal Trainer im Großraum Aachen
bietet er somit einem weiten Interessentenkreis die Möglichkeit, unter fachkundiger Anleitung etwas für die Gesundheit
zu tun. Die Kurse werden von einigen
Krankenkassen mit bis zu 80% bezuschusst. Schnüren Sie Ihre Schuhe und
lassen Sie sich begeistern!
Infos zu Kurszeiten etc.
unter www.training-fischer.de oder
Tel. 0 24 03 / 70 48 566
Eschweiler in der Weimarer Republik
Die im Rückblick von vielen als „goldene zwanziger
Jahre" bezeichnete Epoche des vergangenen Jahrhunderts war für die Indestädter alles andere als golden. Die Weimarer Republik, also die Zeit zwischen
dem Ende des Ersten Weltkrieges (1918) und dem
Beginn der nationalsozialistischen Diktatur (1933),
war die bis dahin wohl außergewöhnlichste Epoche in
der Geschichte der Indestadt. Wie im übrigen
Deutschland überschlugen sich auch in Eschweiler
die Ereignisse.
Die beiden herausragenden Aspekte jener Jahre
waren - wie bereits erwähnt - die galoppierende Inflation zu Anfang der Zwanziger Jahre (und die damit
einhergehende Einführung von „Notgeld“) sowie die
Besatzung Eschweilers durch französische und belgische Truppen (1918 bis 1929). Eschweilers Bürger
erlebten also elf Jahre der Weimarer Republik unter
der Besatzung von französischen und belgischen
Truppen.
Eschweiler
chte
i
h
c
s
e
G
Besatzungstruppen
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges im November 1918 wurden große Teile des linksrheinisch gelegenen Gebietes des ehemaligen Deutschen Reiches
von französischen und belgischen Truppen besetzt.
In Eschweiler zogen die ersten Besatzungstruppen
am 5. Dezember 1918 ein, es waren Soldaten des
169. Französischen Infanterie-Regiments. Im
November rückte das „1er Regiment Mixte des Zouaves et Tirailleurs" in Eschweiler ein und blieb hier bis
zum August 1921.
Das Regiment bestand aus Soldaten aus der damaligen französischen Provinz Algerien. In einem Bataillon des Regiments dienten französische Siedler, die
in Algerien ihr Glück versucht hatten, zwei weitere
Bataillone bestanden aus „eingeborenen", dunkelhäutigen Algeriern. Diese „farbigen" Besatzungssoldaten wurden von der Bevölkerung Eschweilers und
der damaligen Lokalpresse fälschlich als „Marokkaner" bezeichnet.
Der Zeitzeuge Wilhelm Bender berichtet in seinem
Todesschützen wurden am 13. Oktober 1920 freigesprochen. Nur ein schwacher Trost für die Hinterbliebenen der beiden Erschossenen war der gewaltige
Trauerzug beim Begräbnis der Toten.
Die Zeit der Besatzung dauerte in Eschweiler noch
bis zum 5. November 1929. Erst dann zogen die letzten Besatzungstruppen - es waren belgische Soldaten - aus der Indestadt ab.
Chaotische Verhältnisse
(vergleichbar der heutigen Sozialhilfe bzw. „Hartz
IV“)). Die entscheidende politische Kraft in Eschweiler war das „Zentrum", eine Vorgängerin der CDU, die
stärksten Oppositions-Kräfte waren die Kommunisten, die bei Wahlen in Eschweiler immer über 20 Prozent der Stimmen bekamen, und die Sozialdemokraten. Die Nationalsozialisten spielten in Eschweiler
erst ab 1930 eine größere Rolle, als sie es bei den
Reichstagswahlen in der Indestadt auf über 12 Prozent der Stimmen brachten.
Eschweiler wird größer
Ein wichtiges Datum in der Geschichte Eschweilers
ist der 1. Oktober 1932. An diesem Tag wurde der
größte Teil des Amtes Nothberg mit den Orten Nothberg, Bohl und Volkenrath und der Gemeinde
Hastenrath aus dem Kreis Düren in die Stadt
Eschweiler eingemeindet. Die Indestadt hatte nun
34.505 Einwohner.
Außerdem entstand in den zwanziger Jahren des
letzten Jahrhunderts nördlich der Inde zwischen
Eschweiler und Weisweiler ein neuer Stadtteil:
Eschweiler-Ost. Letztlich verdankt dieser Stadtteil
sein Entstehen dem Bergbau in der Indestadt.
Der Eschweiler Bergwerks-Verein (EBV) startete
1926/27 eine große internationale Werbeaktion, um
Arbeitskräfte für die Grube Reserve (1878-1944) zu
gewinnen.
Daraufhin zogen viele Bergleute nach Eschweiler. Sie
stammten vor allem aus Westfalen, der Pfalz, der
Steiermark, Posen, dem Saarland und Lothringen.
Viele der Neu-Eschweiler kamen aus französisch-
Für Aufregung sorgte auch die Separatistenbewegung, die eine Loslösung des Rheinlandes
vom übrigen Deutschland erreichen wollte. In
Eschweiler stießen die auch „Sonderbündler"
genannten Separatisten auf einigen Zuspruch.
Die Mehrheit der Bevölkerung war jedoch gegen
sie. Am 29. Januar 1923 kam es in der Innenstadt
zu einem großen Protestmarsch
gegen die Separatisten. Nachdem es am 13. und 14. Oktober
1923 zu Tumulten in der Innenstadt gekommen war, wurde auf
dem Haus Neustraße 43 am 16.
Oktober 1923 von den Separatisten die grün-weiß-rote Fahne
der „Rheinischen Republik"
gehisst, die dann am 21. Okto- Der Eduard-Mörike-Platz um 1930.
Foto: Stadtarchiv Eschweiler
ber 1923 von den Separatisten
in Aachen ausgerufen wurde. Am 22. sprachigen Gebieten. Vermutlich ist dies der Grund,
und 23. Oktober versuchten die weshalb man die Einwohner von Eschweiler-Ost bis
Seperatisten in Eschweiler zu put- auf den heutigen Tag im Volksmund als „Waggese"
schen. Allerdings ohne Erfolg. Im bezeichnet und den Stadtteil - meist abschätzig
November 1923 wurden sie schließ- gemeint - als „Waggeserei". Wahrscheinlich ist das
lich von der belgischen Besatzungs- Wort „Wagges" eine Verballhorunung des französiSoldaten des vom 5. Dezember 1918 bis Juni 1919 in Eschweiler als Besatzungstruppe macht aus dem Bezirk Aachen aus- schen Begriffes „Vosges", also Vogesen (Grenzgebirge zwischen Deutschland und Frankreich).
stationierten 169. Französischen Infanterie-Regiments vor dem Tor der Eschweiler gewiesen.
Kaserne.
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein Protestmärsche und Tumulte waren Um den neu angeworbenen Bergleuten eine Heimin der Weimarer Republik in Esch- statt zu bieten, wurden Ende der zwanziger Jahre
Buch über „Eschweiler während der Besatzungszeit weiler keine Seltenheit, bisweilen kam es sogar zu zwei Siedlungen neu errichtet. Zum einen in den Jah1918-1929", die Stationierung der „farbigen Truppe" Plünderungen. Viele Menschen litten Hunger, zeitwei- ren 1926 bis 1930 die (in den letzten Jahren im Rahsei „ein besonderes Verhängnis für Eschweiler gewe- se lebte fast die Hälfte der Eschweiler Bevölkerung men des Projektes „Soziale Stadt Eschweiler–Ost“
sen". Die Bürger Eschweilers seien maßlos drangsa- (1931 hatte die Indestadt knapp 30.000 Einwohner) vorbildlich sanierte) Siedlung der Aachener-Bergliert worden. Und, so Bender mit unverhohlen rassisti- von der Arbeitslosenunterstützung oder der Fürsorge manns-Siedlungsgemeinschaft mit ihren weitläufigen
Gartenanlagen (die Straßen rings um
schen Untertönen: „Doch schlimmer als all dies war
den Eduard-Mörike-Platz), zum andefür die Bürger der Gedanke, dass die Ehre ihrer Frauren die durch streng symmetrische
en und selbst das Leben der Einwohner den ungeAnordnung der einzelnen Wohnblöcke
bändigten Naturtrieben der afrikanischen Besatzgekennzeichnete EBV-Siedlung.
ungssoldaten schutzlos preisgegeben war." Es sei,
Diese 1928 entstandene Bergmannsso Bender, von Seiten der algerischen Besatzungssiedlung ist mit ihren ursprünglich alletruppen zu zahlreichen Sittlichkeitsdelikten bis hin zu
samt roten Backsteinbauten baugeVergewaltigungen gekommen, geahndet worden
schichtlich ein typisches Beispiel für
seien diese Delikte nur in den seltensten Fällen.
den so genannten Backstein-Expres„Charakteristisch für die Rechtspflege der Besatsionismus. Vom heute nicht mehr
zungsbehörden", meint Bender, sei deren Verhalten
genutzten Wetterschacht aus hatten
im Falle der beiden Todesfälle am 2. Juni 1920. An
die Bergleute damals die Möglichkeit,
diesem Tage wurden in der Nähe des Hauptbahnhoauf unterirdischem Weg die Grube
fes der Fabrikarbeiter Jakob Koch und der PolizeiReserve zu erreichen. Auch die „Kippe"
wachmeister Karl Schmitz von den so genannten
in Eschweiler-Ost ist ein Erbe des Berg„Marokkanern" erschossen. Bender meint, es sei ein
baus, sie ist nämlich ursprünglich nichts
Doppelmord an den beiden Deutschen gewesen. Das
französische Kriegsgericht, das über den Fall verhan- Der Trauerumzug für die zwei von Besatzungssoldaten erschossenen Eschweiler anderes als eine Abraumhalde dieser
Horst Schmidt
delte, kam jedoch zu einem anderen Urteil. Die Bürger im Juni 1921.
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein Grube.
AUSTRALISCHE
Wein-und FeinschmeckerTage 15. bis 25. Oktober
das Bistro im ältesten Haus am Markt
Markt 14 · Eschweiler · Tel. 70 29 86
ZWEIFAMILIENHAUS MIT 2.600 m²
GRUNDSTÜCK AUßENLAGE LANGERWEHE ZU VERKAUFEN. 02409/
372.
Anstrich- und Tapezierarbeiten, Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Klavier lernen + spielen wie Claydermann? www.musikschulegoetz.de,
0176/91360604.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler,
Helga Dunkel, Kurzwaren & Knöpfe,
Tel. 02403/785092.
65 qm Wohnung, 2 ZKDB, AR, 3. OG,
Südbalkon, Parkettböden, kompl.
renoviert, ab sofort oder später zu vermieten. KM 390,- € + NK, keine
„Gut gegen Nordwind“
Grenzlandtheater wieder zu Gast im PRIMUS PALAST
Eschweiler. Ein einziger falscher Buchstabe lässt
Emmis E-Mail irrtümlich bei Leo landen. Aus
Höflichkeit antwortet er ihr. Es beginnt eine nette
Plauderei zwischen den beiden, doch schon bald
entsteht eine ganz besondere Beziehung und
Anziehung: Es knistert in der Leitung. Und Leos
E-Mails sind gut gegen den Nordwind, der
Emmi nicht schlafen lässt, wenn er bläst. Könnte
das, was sich aus ihrer anfänglichen
Freundschaft entwickelt hat, auch Verliebtheit
oder sogar Liebe sein? Und ist dies angesichts
der Tatsache, dass sie sich nie persönlich begegnet sind, überhaupt möglich? Beide wissen
irgendwann, dass sie aufhören müssen, sich
näher zu kommen, doch sie gehen weiter – wohl
wissend, dass jede Annäherung die Sehnsucht
immer stärker werden lässt – nach dem, den man
nicht kennt und doch so sehr. Und bald scheint
es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es
zum ersten persönlichen Treffen kommt …
Von hart bis zart, von trotzig bis hingebungsvoll
– von schnodderig bis verzweifelt, von unendlich
traurig bis unfassbar komisch: Keine
Gefühlslage bleibt in „Gut gegen Nordwind“
ausgespart.
In der Regie von Uwe Brandt und Anja
Junski spielen Solveig August und Timo
Hübsch.
Die Vorstellung in Eschweiler findet statt am 1.
November um 20 Uhr.
Karten sind unter der Telefonnummer 0241 /
4746111 erhältlich.
Eschw.-Dürwiß zu verm.,
3 Zi., K., D., Bad,
Fußb. Heizung,
ca. 86 m², 550,- € warm,
keine Hunde
Eschw. Dürwiß zu verm.,
2 Zi., K., D., Bad,
Fußb. Heizung, 65 m²,
495,- € warm, keine Hunde,
Tel. ab 18 Uhr 02403 / 95 32 78
VHS
wandert in
Kornelimünster!
In Kornelimünster beginnt der „Eifelsteig“. Die Eschweiler Volkshochschule bietet für Samstag, 23.
Oktober, an, mit einer offiziellen Wegepatin die ersten Kilometer dieses
Weges zu gehen.
Gewandert wird ab 14 Uhr durch das
idyllische Inde- und das Itertal, vorbei
an historischen Kalköfen. Dauer der
Wanderung: ca. 3,5 Stunden.
Anmeldung (und weitere Informationen): VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
Tel. 02403/70270.
Zweiter Bauabschnitt in der
Sternheimstraße
EG Ii, 68 qm, KP 119.000 €, reserviert
EG re, 75 qm, KP 131.000 €
1. OG li, 70 qm, KP 122.500 €
1. OG re, 75 qm, KP 131.250 €, verkauft
DG li, 62 qm, KP 108.000 €
DG re, 65 qm, KP 113.750 €
ITS Concept, Immobilien GmbH
0241/ 70 13 130
www.itsconcept.de
Ferienprogramm im
Töpfereimuseum
Langerwehe
In den Herbstferien laden wir wieder an
mehreren Terminen zum Töpfern in die
Museumswerkstatt ein:
Samstag, 16.10.2010,
15.00 – 17.00 Uhr Kinderdrehkurs:
Wir fertigen einen Trinkbecher
Mittwoch, 20.10.2010,
14.00 – 17.00 Uhr unter dem Motto:
Schaurig – Schön
Wie immer steht den Gästen eine fachkundige Kraft zur Seite, und damit es
richtig gemütlich wird, gibt's zwischendurch Kaffee und Kuchen.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,- €, für Kinder 9,€. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt
7,- €.
Um Anmeldung unter der TelefonNummer 02423/4446 wird gebeten.
Teppich Lehmann
Der nächste Winter
kommt bestimmt!
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Parkettversiegelung - Parkplatz am Haus
r Nr. 1
Bei de land!
e
d
n
im I
Fremdgehen lohnt
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
nicht immer, aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken 1SRM ab* 56,95
● Kaminholz 30-40% 1SRM
49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,65
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,95
● Bündelbriketts
25 kg ab* 5,95
● Streusalz
25 kg
7,00
2391
Eschweiler-Stadtmitte,
Marienstraße, 2 ZKDB, Wohnküche, 40 qm, 4. OG, Etagenheizung, 205,- € + NK + 3 MM
Kaution, 02403/39 11
Lagerverkauf samstags 9-13 Uhr: Jülicher Str. 82
Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG
Telefon: 0241 - 55 912 55
Eschweiler-Kinzweiler, schöne helle
3 Zi, 84 m2, Wohnküche, 2. OG,
Laminat, renoviert, neue Fenwww.eschweiler-in.de
ster, 390,- Euro, zzgl. NK 150,sofort frei, vom Eigentümer. Tel Das nette Geschenk für jede Gele- Hehlrath, ETW zu verk. oder zu ver0151-151 340 56.
genheit. Geschenk-Gutschein für mieten, ca. 90 qm, 3 ZKD Bad,
einen Besuch im Primus-Palast. An Garage + Stellplatz, KP bzw. Miete
Treppengeländer
der Kasse erhältlich. Primus-Palast, auf Anfrage unter Tel. 02403/28115.
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Eschweiler, Marienstr. 45
Eschweiler-Kinzweiler, 3 Zi, 95 m2,
Schmitz-Treppen
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- 2. OG, Fliesen, Hund/Katze/WG
Dürener Straße 10
beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- erl., 2 Monate mietfrei bei Eigen-Re52379 Langerwehe D’horn
den, Holzdecken und Trockenbau. novierung, 390,- Euro, zzgl. NK
Tel. 0 24 23 / 77 07
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 160,-, sofort frei, vom Eigentümer,
Sonntag Schautag
oder 0179/8909898.
Tel 0151-151 340 56.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Ab morgen schöner baden! Wanblem! Preiswerter Haus- und Kühl- nenwechsel ohne Schmutz und
geräteservice seit 1974, Elektromei- Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
Stolberg 02402/28217.
www.assmus-eschweiler.de.
Das passende Geschenk zu jeder Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler,
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lie- Helga Dunkel, Sockenwolle, Tel.
ben (nach Foto) in perfekter Blei/ 02403/785092.
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ EFRH in Eschweiler-Zentrum, Bj.
408956.
78, zu verkaufen, 200qmWF, GarTelefone und Zubehör, Telefonladen, ten, Garage, sehr luxeriös! Tel.
Indestraße 103, 02403/ 802020.
0176/91360604.
www.kaisers.de
Knorr Tomato al Gusto
verschiedene Sorten,
z. B. Kräuter,
370-g-Packung,
1 kg: € 2,38
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 14.10. bis 16.10.2010
WE_KW41_V
Fleisch-Aktions-Preise gelten nur in Filialen mit Bedienungs- bzw. eigenem Verpackungsbereich.
Blumenkohl
Frischer Schweinenacken
aus Deutschland,
Kl. I,
mit Knochen, am
Stück oder in
Scheiben,
Stück
0 99
Tafeltrauben hell
Druckfehler vorbehalten.
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch vom deutschen
Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,
je 100 g
je 1 kg
0 25
6 99
Aus unserer
Fachmetzgerei
aus Griechenland/Italien,
Kl. I, Sorte: Thompson
Seedless, kernlos,
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Metzgerschinken
Glutenfrei!
Mind. 10 Monate gereift:
Gouda alt
500-g-Schale,
100 g
holländischer
Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
aromatisch bis
kräftig,
1 kg: € 2,22
1 11
100 g
0 99
Dr. Oetker Bistro
Baguette
€ 3,59 sparen!
Volvic Naturelle
verschiedene Sorten,
natürliches Mineralwasser,
je 250-g-Packung,
je 2 x 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,
100 g: € 0,40
34%
BILLIGER
0 99
26%
BILLIGER
0 88
Gallo Family Weine
verschiedene Rebsorten
aus Kalifornien,
je 0,75-l-Flasche,
1 l: € 5,32
20%
BILLIGER
0 88
3 99
Bitburger Premium Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10
zzgl. Pfand: € 6,00, 1 l: € 0,39,
1 Kasten: € 5,29
2 Stück
6 99
12 99
10 99
Gemütl. 3-Zi.-Whg.
Eschweiler, Fischerstr., 3 ZKDB, 1. OG,
ca. 74 qm, 390,- € zzgl. 130,- NK,
2 MM Kaut., prov.-frei
Berger Hausverwaltung Tel. 02403/39 11
Hauptstr. 5 • Eschweiler - Weisweiler
02403 / 55 62 969
Angebote jede Woche
Dienstags: ½ Hähnchen
5,90 €
Mittwochs: Spießtag
Fleisch- oder Fischspieß
6,90 €
Donnerstags:
Grünschalen-Muscheln, Portion 6,90 €
Freitags:
Gamba-Tag, ca. 1 kg
15,00 €
Eckbänke und Stühle aufarbeiten und
neu beziehen. Preiswerte Stoffe, Tel.
02403/557153 oder 0172/9749147.
Neue u. gebrauchte Computer, Monitore, Drucker und Zubehör vorrätig.
Uhrenbatteriewechsel 5,- €. Spielmanns, Langerwehe, Hauptstraße 72,
Tel. 02423-2175.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Tagebaubesichtigung für Senioren
Der Seniorenbeauftragte der Stadt Eschweiler lädt interessierte
!NUR DIESEN FREITAG!
Seniorinnen und Senioren für Donnerstag, 11. November 2010,
Probierpreis für Gambas, ca. 1 kg 10,00 €
ab 14.00 Uhr, zu einer Besichtigung des Tagebaus Inden ein.
- Oder à la carte -
Die Teilnahme an dieser Exkursion ist kostenfrei. Die Fahrt zum Start-
!Neue Öffnungszeit! Ab 17.00 Uhr
punkt der Tagebaubesichtigung, dem RWE-Informationszentrum am
Räumlichkeiten für alle Anlässe vorhanden.
Kraftwerk Weisweiler, erfolgt mit dem öffentlichen Personennahverkehr.
www.domcarlos.de
Nach einer kurzen Einführung fährt ein Betreuer des RWE die Grup-
Renovierung, Tapezieren und Strei- Fassadenanstriche und Beschichtchen, günstig zum Festpreis, ab ung. Malermeister H. Jansen,
2,00 Euro/m², Infos: 02403/ 556007, Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
Mobil: 0170/9073663.
Gitarre lernen + spielen wie die
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Beatles? www.musikschulegoetz.de,
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- 0176/91360604.
geräteservice seit 1974, Elektromei- Fahrrad-Dachgepäckträger für Ford
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Focus bis Bj. 2004 wegen FahrzeugStolberg 02402/28217.
wechsel abzugeben, Preis VB, Tel.
02403/800495.
pe mit einem Geländefahrzeug des RWE durch den Tagebau, durch angrenzende Rekultivierungsgebiete und einen Umsiedlungsstandort.
Insgesamt wird diese Revierexkursion mit interessanten Einblicken in
den laufenden Tagebaubetrieb etwa 2 1/2 Stunden dauern.
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist unbedingt eine Voranmeldung erforderlich.
Diese sollte möglichst bis spätestens 28. Oktober 2010 im Städ-
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
tischen Seniorenzentrum Eschweiler, Marienstraße 7, erfolgen.
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
aus der Schulter
1 kg
3.
49
WERBUNG MACHT NEUGIERIG. WERBUNG INFORMIERT.
INFORMIERT.
SchweineLachsbraten
ohne Knochen,
mager und saftig
1 kg
1 kg = 5,18
Aktionspr
Spanien:
Paprika Mix
eis
4.
44
Aktionspr
Kl. I
eis
0.
(1 kg = 1,78)
89
500-g-Packung
In Ihrem REWE-Markt erhalten Sie Geschenkkarten von iTunes
im Wert von 15,-, 25,- oder 50,- €
Gerolsteiner Kohlrabi
Mariacron
Milka
Schokolade
versch. Sorten
100-g-Tafel
1 Liter = 0,65
Mineralwasser
Classic oder Medium
Aktionspr
eis
0.
59
100 g = 0,44
Aktionspr
eis
5.
55
Coca Cola
Bitburger
Premium Pils
versch. Sorten
(1 Liter = 1,00)
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
(1 Liter = 0,46)
12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
versch. Sorten,
Aktionspr
9.
eis
99
teilweise koffeinhaltig,
(1 Liter = 0,66)
1,5-l-PET-Flaschen
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
0.
fehlt was.
eis
99
Weinbrand
aus Deutschland,
36% Vol.
05..
Aktionspr
(1 Liter = 15,70)
0,7-LiterFlasche
Stück
100 g von
0,60-0,85)
eis
29
99
Freixenet
Carta Nevada
Sekt
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
(1 Liter = 5,32)
0,75-LiterFlasche
3.
99
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 41/2010 · Gültig ab 13.10.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
NATÜRLICH IN DER ESCHWEILER FILMPOST.
Saftiger
SchweineGulasch oder eis
SpießAktionspr
braten
Ohne Werbung
VHS: Führung
bei EWV!
Strom, Gas und Wasser kommen nicht einfach nur aus der Steckdose bzw. aus dem Rohr – sie haben eine „Geschichte“, einen „Organisator“ und „Verteiler“: Die Eschweiler Volkshochschule informiert per Exkursion über einen der in unserer Region dafür
„Verantwortlichen“.
Wie kommt Erdgas überhaupt in die Eschweiler Haushalte? Wie wird
der Druck „geregelt“ und der Verbrauch gemessen? Wer sitzt in der „Störmeldestelle“ und was macht der Betreffende, wenn ein „Hilferuf“ hereinkommt?
Erleben Sie kostenlos die EWV-Versorgungsdienstleistungen „hautnah“
bei einer Führung am Mittwoch, 13. Oktober – sozusagen mitten in den
Herbstferien. Um 16.30 Uhr trifft man sich an der Betriebsstelle in Weisweiler, Am Hagelkreuz 16.
Ganz zum Schluss auf dem Besuchsprogramm: Die Ausbildungswerkstatt – denn bei diesem Unternehmen wird natürlich auch qualifiziert ausgebildet. Schüler/innen sind insofern bei dieser Besichtigung
herzlich willkommen.
Die Teilnahme ist für alle kostenfrei. Anmeldung (und weitere
Informationen): VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
VHS sucht
Eschweiler
Gärten!
Die Eschweiler Volkshochschule sucht schöne Gärten in unserer Stadt: Denn im nächsten
Jahr will sie zum 4. Mal wieder
einige der "geheimen Paradiese"
vorstellen.
Gemüse- und Obstgärten, bewusst
gestaltete Sitzplätze am Teich sowie
Rosen- und Staudenbeete: Immer
sucht der ehrenamtliche VHS-Gartenbeirat 5-6 private Gärten aus, und
die VHS kommt dann im Juni mit
maximal 20 Personen "zu Besuch".
Zwei Wochen später feiern die beteiligten die gleiche Rundreise noch
einmal – aber "untereinander". Das
führt dann meistens dazu, dass die
eine oder andere Pflanze getauscht
wird, verbunden mit Tipps und
Tricks.
Der Gartenbeirat besteht aus Klaus
Bäumel, Rudolf Caster und Jürgen
von Wolff. Immer mit einem offenen
Ohr dabei: VHS-Leiter Schmidt, privat selbst ein Rosenliebhaber.
Wer seinen kleinen Stadtgarten oder seinen "halben Park"
also öffnen möchte, sollte sich
mit dem VHS-Haus, Kaiserstr. 4
a, Tel. 02403/70270 in Verbindung setzen (oder per Email
unter [email protected]).
Immobilien
Neubau-Neubau Eschweiler-Röthgen, 120 m² Wfl., Gaszentralhzg., Isofenster mit Rollläden, Terrasse,
Garten, Garage, schlüsselfertig bis
Dezember 2010
KP 165 T€
Sanierungshaus in Dürwiß, 6 Zimmer, gutes Dach, hohe Decken, Innenhof, kleiner Garten nur 65 T€
Haus in Nothberg, Laden, 2 Wohnungen, Garten, Garage, z. Zt. gut
vermietet
130 T€
Englerthstr., schöne Fassade, Haus
mit 3 Whg., Terrasse, kleiner Garten
u. Werkstatt, ganz frei nur 119 T€
Langwahn, toll modernisiertes Jugendstilhaus, 5 Zimmer, 2 Bäder,
Küche, Vollkeller, neue Brennwertheizung, sofort beziehbar 170 T€
3-FH Eschweiler Kaiserstraße,
komplett modernisiert, neues Dach,
Garage, Garten, ME ca. 15 T€ p.a.
KP 220 T€ günstige Finanzierungsübernahme möglich
Kleines EFH Langerwehe, 4 Räume, Speicherhzg., Terrasse, Garten,
sofort frei
48 T€
ETW Steinstraße, 2 Zimmer, KDB,
Balkon, in modernisiertem Jugendstilhaus, 1. OG
48 T€
Martin-Luther-Straße ETW, neuwertig, 104 m², 4Z, KDB, G-WC,
Fußbodenheizung, große Südterrasse, Gartenbenutzung, TG-Stellplatz u. Keller
günstiger KP
Dürwiß, schicke ETW, 2Z, KDB, 2
Stellplätze, Gartenbenutzung, in gepflegtem 3FH, sofort frei
49T€
Baugrundstück Werth, 900 m²
Südlage, sofort bebaubar mit 1 oder
2 Häusern, erschlossen
90 T€
Baugrundstück, Langerwehe Nikolausberg, sofort bebaubar, 16 m
Straßenfront, ca. 700m² 75 T€ VHB
Riesen-Angebote Haus- und Heimtextilien zu unserem
85jährigen Firmenjubiläum!
:
Bitte beachtenirdSie
Demnächst w
ppichunsere Orientte
abteilung
öst.
komplett aufgel
Vermietungen
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
3163354.
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
3163354.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288 (Schmithof und Umgebung).
Hallenstellplatz für Wohnmobil gesucht, Tel. 0171 4816438.
Hehlrath, 4ZKDB, Balkon, 100 m²,
im gepflegtem 2FH € 470,- + NK
Grabenstr. Ladenlokal, ca. 60 m²,
auch als Büro mögl. € 320,- + NK
Marienstraße, Ladenlokal, ca. 75
m² + NR, sofort frei € 650,- + NK
Weisweiler-City, Halle, 400 m²,
auch teilbar
günstige Miete
Verkaufs- oder Lagerhalle Eschweiler Grabenstraße ca. 450 m² +
150 m², Büro., 10 Stellplätze, Garage, moderner Zustand, sofort frei
günstige Miete
Englerthstraße Fußgängerzone,
ca. 100 m² modernes Ladenlokal,
große Schaufenster, ca. 40 m² NR,
sofort frei
günstige Miete
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
160 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei
günstige Miete
Indestraße, Büro oder Praxis,
Ecklage, EG, ca. 100 m²
Miete 600,- + NK
Kindersachen- und
Spielzeugbörse
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Die "Aktiven Marktfrauen" der ev. KirVW Scirocco TSI Sport, 22.900 €,
chengemeinde Stolberg laden zur KinMwst. ausweisbar, 118 KW, EZ.:
dersachen- und Spielzeugbörse alle in06/2010, 3000 KM, Autohaus Siteressierten Eltern und Großeltern ein.
mons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/993015.
Angeboten werden nach Kleidergrößen Elke’s Nageldesign! Schöne Nägel
müssen nicht teuer sein! Vereinsortierte Herbst- und Winterbekleidung
baren Sie doch einfach mal einen Tersowie Spielzeug und Kinderkleinmöbel.
min. Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 02403/519544.
Der Verkauf findet am Samstag, den
Eschweiler, Indestr. 45, 2 ZKDB, Bal30. Oktober von 10 bis 12 Uhr im
kon, 56 qm, 280,- € KM zzgl. NK,
evangelischen Gemeindehaus StolGasetagenhz., 2 MM Kaution, Tel.
berg, Frankentalstr. 18 (neben der
0162/8717122 oder 02403/4065.
AOK) statt.
Eschweiler-Bergrath, Ardennenstr.,
frei ab 1.11.10, 3 ZKDB, Balkon, 67
Wer Sachen verkaufen möchte, kann
qm, KM 360,- €, Gasetagenhzg., zzgl.
NK, 2 MM Kaution, Tel. 02403/4065
sich unter der Telefonnummer
oder 02403/808767.
02402/72344 anmelden.
iche
Auf alle Orienttepp
ausnahmslos bis zu
85%
Rabatt auf den Ur
sprungspreis.
Jersey Spannbettlaken
Saunatücher
Perfekt im Sitz, formstabil und langlebig.
100% Mako- Baumwolle.
90/190 – 100/200
14,95
Samtweiches Peach-Feeling, schnell trocknend
und hautfreundlich.
135/200
29,95
Mit eleganter Stickerei. Schwere Qualitäten aus 7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen,
100% Baumwolle.
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung
70/180
29,90
und Mittelzonenverstärkung.
Klimaaktiver Tencel-Beug (Buchenholz) mit
Damen Bademäntel +
atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und
Morgenmäntel
allergikergeeignet.
Top Qualitäten , perfekt im Sitz.
90/200 100/200
Von modern bis elegant.
379,S – XL
69,-
Satin Bettwäsche
Damen Hausanzüge
7,95
Microfaser Satin
10,-
Luxus Kaltschaummatratzen
10,19,-
140/200
Hochwertige Satinbettwäsche aus feiner
Mako- Baumwolle. Große Dessin- und Farbauswahl.
135/200
49,-
Herrlich weiche Nicki- Qualitäten mit
75% Baumwollanteil.
Gr. 38-50
99,-
Irisette Satinbettwäsche
Kuschelig warme Duett-Steppbetten mit
wärmendem Luftpolster. Gefüllt mit
Klimahohlfaser, waschbar bis 60°.
135/200
69,-
29,19,- Klimafaser Winterbetten
Kuschelweiche Mako-Satinbettwäsche aus
feinster Baumwolle. Top Dessins und Farben.
135/200
59,-
39,29,- Daunen-Ganzjahresbetten
Markenbettwäsche
in Komfortgrößen
Hochwertige Mako- Jersey und Mako-Satin
Bettwäsche in großer Dessin und Farbvielfalt.
155/220
59,-
200/200
99,-
Ideal für ein normales Wärmebedürfnis.
Gefüllt mit neuen alpenländischen Daunen
(90%) und Federchen (10%).
Feines Baumwollgewebe, waschbar und
allergiker geeignet. 135/200
159,-
79,15,25,- Komfort Kaltschaummatratzen
Walkfrottier-Handtücher
Jacquard gewebte Handtücher in modernen
Dessins und Farben.
100% BW. 50/100
8,95
2,95
Mit 7 Liegezonen, sanftem Schulterbereich und
verstärkter Mittelzone. Waschbarer KlimafaserBezug, Allergiker geeignet.
90/200,100/200
299,140/200
479,-
179,249,-
549.,-
259,379,-
Premium KaltschaumMatratzen
7 Zonen Aquapur- Kaltschaummatratzen mit
sanft stützendem 3-D Prismenschnitt für aufgelöste Oberflächenspannung und zusätzlichen
Belüftungskanälen. Temperaturausgleichender
Doppeltuchbezug mit Klimafaser, waschbar
und Allergiker geeignet.
90/200 100/200
679,-
399,-
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
email: [email protected]
www.bettenhaus-breuer.de
Rüdesheim
★★★ Rheinhotel Lamm
in Rüdesheim-Assmannshausen
sXÄBERNACHTUNG
sX&RàHSTàCK
s0ARKPLATZ
Assmannshausen am Rhein ist ca. 4 km vom lebhaften Städtchen Rüdesheim entfernt und gilt als das Tor zum UnescoWelterbe „Oberes Mittelrheintal“.
)HR(OTEL Das familiengeführte Hotel verfügt über 40 Zimmer,
Restaurant, Rheinterrasse, Hotellounge, Lift und Parkplatz.
125,p. P. im
€
!NREISE täglich
2EISEZEITRAUMABSOFORT
DZ
Varel an der
Nordsee
★★★★ Upstalsboom Landhotel
Friesland in Varel
sXÄBERNACHTUNGsX&RàHSTàCK
sX7ELCOMEDRINKsX4EETIEDsX3ABBIA-ED
s.UTZUNGDES7ELLNESSBEREICHS"ALANCE3PA
s2ABATTAUFDIE7ELLNESS!NWENDUNGEN
Varel ist ein beliebtes Ausflugsziel und die größte Stadt im
Landkreis Friesland, und lockt Sie mit gemäßigtem Seeklima,
einer abwechslungsreichen Landschaft und dem Charme
eines friesischen Dorfes.
ab
105,p. P. im
DZ
€
!NREISEtäglich
2EISEZEITRAUMABSOFORT
'àNSTIGSTER:EITRAUMSo-Mi
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Beratung und Buchung Tel.:
Reisen mit der Filmpost
089 - 14 34 17 7 17
www.feride.de
Ihre Bestellnummer: FIL0069
Das nette Geschenk für jede Gele- Waschmaschine defekt? Kein Pro- Ab morgen schöner baden! Wan- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- Eschweiler, Hehlrather Str., 2
genheit. Geschenk-Gutschein für blem! Preiswerter Haus- und Kühl- nenwechsel ohne Schmutz und Flie- beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- ZKDBBalk., 60,59 qm, 3. OG, K-TV,
einen Besuch im Primus-Palast. An geräteservice
seit
1974, senschaden.
Aßmus
GmbH, den, Holzdecken und Trockenbau. frei, KM 261,75 € + NK/Hzg. 142,00
der Kasse erhältlich. Primus-Palast, Elektromeister Peter Biedermann, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder € (WBS). Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h,
Tel. 0241/79621.
Eschweiler, Marienstr. 45
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
www.assmus-eschweiler.de.
0179/8909898.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäft-
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
lich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
www.filmpost.de
Ferienkurse!
Aufholen, Auffrischen,
Aufbauen!
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen
• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
0800–19 4 18 06
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr oder
nach Vereinbarung.
Eschweiler • Indestr. 119 • 02403/19 4 18
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 17. Oktober 2010
Tageswanderung über Halde Nierchen, durch den Schleicher-Wald zur
Laufenburg und über Schevenhütte
bis Gressenich, 20 km. Rucksackverpflegung!!! Treffpunkt: 9 Uhr
Patternhof. Führung: Rosemarie
Slabe, Klaus Großpietsch
Gäste sind uns immer
herzlich willkommen!!!
Dichtheitsprüfung für Abwasserkanäle ab 150,- €, Elektrodurchlauferhitzer Wärmedämmung - Fassade – Dachentkalken, FP inkl. MwSt. 40,- €, Gas- böden - Kellerdecken – Malerarbeidurchlauferhitzer entkalken 65,- €, ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Rohrreinigung Frank Felkel, Tel. 02403-28588 – Fax 38358.
02403/839201 + 0171/2877550. Not- Kartenlegen – Kartenlegekurse,
dienst Tag & Nacht.
Tel. 02429/901459.
KG Onjekauchde
E.-Röhe 1927 e. V.
Bei der Karnevalsgesellschaft KG Onjekauchde sind die Vorbereitungen für
die große Sessionseröffnung am Samstag, den 6. November 2010, abgeschlossen. Es wird wieder ein hochkarätiges Programm geboten.
Die Veranstaltung findet in der Mehrzweckhalle auf dem Schulhof in
Eschweiler-Röhe statt.
Alle Freunde und Gönner sind recht herzlich eingeladen.
Karten können ab sofort bei Erwin Heidenthal, Tel. 21607, bestellt werden.
Die Kartenausgabe findet am Sonntag, den 31. Oktober, um 11 Uhr im Vereinslokal "Zum Hirsch" statt.
Tierportraits
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
DN • AACHENER STR. 19
Ein schönes Gesicht,
wer möchte es nicht?
Ruft mich einfach an,
einen Termin machen wir dann.
Schönheitsberaterin Claudia
Tel. 02403/5551113
Elfie Leuchtenberg
Richter
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
im Monatstakt!
Oktoberfest
Helfen Sie
mit !
Die nächste
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler
am Montag,
18. Oktober 2010
von 14.30 – 19.30 Uhr
Pro Seniore Residenz,
Odilienstraße 46-70
Der Schmuck-
partner Ihres
Vertrauens
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Helga Dunkel, wollstylisten.com, Tel.
02403/785092.
www.modeteam-enders.de
WOHNHAUS GESUCHT!!! FAMILIE
SUCHT DRINGEND EFH MIT GARTEN ZU KAUFEN. RUFEN SIE UNS
NOCH HEUTE AN. HEINZ KAUSSEN
– IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372
oder 0179/2937740.
Jugendfußballer aus Nothberg
mit neuer Homepage
Die Jugendabteilung des SV 1912 Nothberg
e.V. ist neuerdings mit einer eigenen Homepage vertreten. Unter www.svn-jugend.de
berichtet die Vereinsjugend über
ihre Aktivitäten und Spielergebnisse und
hält u.a. eine Vielzahl von Bildergalerien
zur Ansicht bereit.
Auch die St. Sebastianus Schützenbruderschaft 1330 e.V.
Eschweiler-Mitte, hält ein Oktoberfest ab.
Am Samstag den 16. Oktober
2010, ab 16.oo Uhr im Schützenheim und Pfarrgarten an der Dürener Str. 29.
Für zünftiges Bier und deftiges Essen zu kleinen Preisen ist gesorgt.
Alle Freunde der Bruderschaft
und Pfarre sind dazu sehr herzlich eingeladen.
Übernehme sämtliche Gartenarbeiten, z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: 02403/
556007, Mobil: 0170/9073663.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Herbstferienkurse machen fit
für kommende Prüfungen
Die Schülerhilfe Eschweiler gibt Tipps für ein erfolgreiches zweites Halbjahr
Eschweiler, Oktober 2010.
Die ersten Klassenarbeiten
im neuen Schuljahr sind
geschrieben, da ist es auch
schon wieder Zeit, ans
nächste Zeugnis zu denken. Wer rechtzeitig für
gute Noten sorgt, erlebt
am Halbjahresende keine
bösen Überraschungen.
Die Herbstferien sind ideal, um sich mit professioneller Unterstützung auf
diese stressige Zeit vorzubereiten. Die Herbstferienkurse der Schülerhilfe
Eschweiler bieten gezielte, individuelle
Förderung, um ohne den täglichen Schulstress Wissenslücken zu schließen.
„In den Herbstferien können sich die Kinder ganz gezielt auf die kommenden
Klassenarbeiten vorbereiten und jetzt
schon die Weichen für ein erfolgreiches
zweites Halbjahr stellen“, so Sabine Stellberg, Gebietsleiterin der Schülerhilfe.
„Unsere Wochenkurse lassen mit 90 Minuten Unterricht täglich auch noch genügend Zeit zur Erholung.“
Außerdem zeigt die Erfahrung, dass die
Schülerinnen und Schüler nach dieser intensiven Woche motiviert und besser organisiert in den Schulalltag zurückkehren.
Neben der gezielten Lernförderung gibt
es in den Ferienkursen nämlich auch zahlreiche Motivations- und Lerntipps. Oft
sind es ganz einfache Dinge, die den Schülerinnen und Schülern den Schulalltag erleichtern können:
Lernstoff portionieren
Frühzeitig anfangen. Ein riesiger Berg an
Lernstoff wirkt unüberwindlich – und
stresst. Es ist viel einfacher, wenn der Lernstoff in kleine Portionen unterteilt ist. Lieber jeden Tag zwei neue Englisch-Vokabeln lernen als einen Tag vor dem Vokabeltest die ganze Lektion.
Zeitplan erstellen
Wichtig ist es, sich einen Überblick zu verschaffen, was alles zu lernen ist. Schüler
sollten sich einen Zeitplan erstellen, damit sie wissen, wie viel und vor allem was
sie täglich lernen müssen. Hierbei können
die Nachhilfelehrer der Schülerhilfe sie beraten.
Lernstoff wiederholen
Stoff, der nicht regelmäßig wiederholt
wird, wird schneller vergessen. Daher sollten Schüler ihren Stoff immer wieder mal
durchgehen und auch die älteren Vokabeln
ab und zu wiederholen.
Weitere Informationen zu den Ferienkursen und den aktuellen, kostenlosen Elternratgeber „Schulangst, Schulstress &
Co“ gibt es in der Schülerhilfe Eschweiler, Indestraße 119, Tel. 19 4 18.
Grünpflanze
Beste
Backzutaten!
je
2,59*
Versch. Pflanzen, z.B.:
• Castano • Ficus Natasja
• Begonia Rex
erbar!
kombini
Perfekt
Skianzug uch
al
d & H st
Stirnban olli
Skir
e
andschuh
Winterh
Modelle teilweise nicht in
allen Größen verfügbar.
ohne
Übertopf
BACK FAMILY®
Auf die Piste,
fertig, los...
UniversalHerdbackblech
je
4,99*
ALIO®
Backpapier
olle
20-m-R
.:
Höhe ca
30–45 cm
1,
19*
(m-Preis –,06)
BACK FAMILY®
AusstechformenSet
GARDENLINE®
Herbst-
Gartenhandschuhe
Set
25-tlg.-
2,99*
je Paar
CASA DECO®
3,99*
FolienGeschenktüten
ZEKOL®
Granit-,
Marmor& Grabsteinreiniger
je Set
1,
59*
Fl.
750-ml-
1,99*
(l-Preis 2,65)
KompositionsÖllichte,
5 Stück
5er-Set
spezialität
ng
je Packu
1,
19*
BACK FAMILY®
Marzipandekor
oder Zuckerng
rosen je Packu
1,
59*
je
2,99*
ng
je Packu
–,69
*
CRANE SPORTS®
Outdoor-Leichtjacke, gesteppt
ALIVE®
Winterhandschuhe
für Kinder
oder
Kleinkinder
1,
batteriebetrieben
Tortenspitzen oder
Backförmchen
Größen:
98/104–158/164
99*
Grablicht,
BACK FAMILY®
Gehackte Nuss-
ALIVE®
Kinder-Skianzug,
2-teilig
je
19,99*
Damen: S (36/38)–L (44/46)
Herren: M (48/50)–XL (56)
je Paar
2,
49*
ALIVE®
Kinder-
je
19,99*
ALIVE®
Kinder-
Stirnband Skirolli
und Halstuch Größen: 116–164
Set
je 2-tlg.-
3,99*
je
3,59*
CRANE SPORTS®
Kinder-Ski- und
Snowboardhelm
Größen: XS/S (ca. 49–54 cm)
S/M (ca. 54–58 cm)
je
3 Jahre
Garantie
99*
19,
CRANE SPORTS®
Kinder-Ski- und
boardsocken
Größen:
27–30
bis 39–42
ALIVE®
Kinder-
Snow-
Thermounterwäsche
je Paar
2,99*
Größen: 104–164
ur
je Garnit
Größen:
116–164
4,99*
KinderBACK FAMILY®
Backmischung
ng
je Packu
1,
39*
BACK FAMILY®
Weihnachtsgebäck-
Backmischung
Hüttenschuhe
ng
je Packu
Größen: 22–37
1,
29*
Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin
und im Internet unter www.aldi-sued.de
2 Kuchendrähte
oder 1 Abgießhilfe
je
2,
99*
BACK FAMILY®
Flexible Backform aus Silikon
je
3,
79*
ALIVE®
Kinder-
Modelle
teilweise nicht
in allen Größen
verfügbar.
CRANE SPORTS®
Ski- und
Sportrolli
Verschiedene Damenund Herren-Größen.
CRANE SPORTS®
Ski- und Sport-
unterhose, lang
Größen: 37–45
je
4,59*
3,
3 Jahre Garantie
Mit ServiceAdresse und
-Hotline,
365 Tage
im Jahr.
Backhelfer
aus Silikon
je
2,
99*
VARIOBELLA®
Kleinbackform
je
3,99*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionsvtag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
• Multimedia-PC • Fernsehen • Foto-, Musik- &
Videoarchiv • Internet • Telefonie • Webcam
• Festplattenrekorder mit Timeshift-Funktion
• DVD-/CD-Player/-Brenner und vieles mehr…
Fu
59
ll
HD (23 ,9 c
W ,6") m
id
es
cr
ee
n
je Paar
5,99*
Ausgabe 08/2010
Das Multitalent!
BACK FAMILY®
5,99*
99*
Intel, das Intel Logo,
Pentium und Pentium
Inside sind Marken der
Intel Corporation in
den USA und anderen
Ländern.
je
4,99*
je Paar
je
MEDION® AKOYA® P9614
Viel Raum, um Großes
zu erleben – und dabei
Platz zu sparen!
• 1 TB (1.000 GB) Festplatte plus 2ter Festplattenschacht
• integrierter DVB-T/DVB-S/DVB-S2 Analog TV-Tuner
• leistungsstarker Intel® Pentium®
je
Prozessor T4500
Maße ca.: 58,5 x 45 x 10 cm (B x H x T)
Gewicht ca.: 11 kg
599,–*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ab Do., 14.10.
Hüttenpantoffeln
Fleeceshirt
41D-1-2010
Eschweiler
im
Neue Theatergruppe in Eschweiler: „Theater Zauberhaft“
Eschweiler. Die neu gegründete
Theatergruppe „Zauberhaft“ e.V.
führt im Dezember ein modernes
Winter-Märchen für Groß und
Klein auf.
Zwölf Frauen aus Eschweiler, eine
bunte Mischung aus Hausfrauen,
Müttern und „Arbeitsbienen“, haben Nägel mit Köpfen gemacht.
Das von ihnen gegründete „Theater Zauberhaft e.V.“ präsentiert
sein erstes Stück am dritten Ad...von Horst Schmidt ventwochenende.
Der Titel: „Blende, Blitz und Klick
Termine...
im Märchenwald – Schneeweißchen und Rosenrot“. Der Inhalt:
Mittwoch, 13. Oktober 2010:
Der Fotograf (ein schlauer Fuchs)
und seine Assistentin (ein Angst- Städtisches Seniorenzentrum
hase) sind im Märchenwald unter(Marienstraße 7): Tanztee mit
wegs und wollen Märchenfiguren
Livemusik, 15 bis 17 Uhr.
fotografieren. Dabei treffen sie auf
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Rob Schneeweißchen und Rosenrot und
machen die Bekanntschaft zweier
Blick
Tognoni (Reihe „Blues meets Rock“),
Prinzen, die die Spur zu einem
Edelsteindieb (ein garstiger Waldgeist) vom Schloss bis in den Wald
verfolgen. Bis zum Happy End der
Geschichte nach „Grimms Märchen“ sind in vier Akten viele
Abenteuer zu bestehen.
Aufgeführt wird das MärchenStück im Gebrauchtwagen-Center
von Auto Koch (Auf dem Felde,
Eschweiler-Hehlrath) am 11. und
12. Dezember, jeweils um 17 Uhr.
Die Akteure spielen auf einer
Theaterbühne über zwei Etagen,
das ist für alle ein Novum. Schneiderin Claudia Weiland hat nach
den Entwürfen von Maskenbildnerin Dorothea Manstein traumhafte
Kostüme genäht, bei deren Anblick
nicht nur die Kinderaugen glitzern
und glänzen werden. Und das Kulissen-Team mit Margaret Wollersheim, bei dem auch einige Ehe-
männer mit im Boot sind, baut ein
ganz besonderes Bühnenbild, das
von Jenny Rotheut optimal umgesetzt wird.
„Ich hätte nicht gedacht, dass mir
die Arbeit als Regisseurin soviel
Spaß machen würde“, sagt Biggi
Müller. Die Sprecherin und Rundfunkmoderatorin ist auch für die
Musik des Theater-Stücks verantwortlich und schlüpft für die Kinder in eine „brummige“ Rolle.
Ganz besonders freut sich der neu
gegründete Theaterverein über
prominente Unterstützung. Alemannia-Torwart Thorsten Stuckmann und der Leverkusener Bundesliga-Profi Simon Rolfes haben
die Schirmherrschaft für die Aufführungen übernommen. Einige
Sponsoren haben ihre Unterstützung bereits mit Sachspenden zugesagt: Alle Theater-Besucher kön-
nen deshalb an einer Verlosung
teilnehmen. Zu gewinnen gibt es
zwei Wochenend-Aufenthalte mit
Familienprogramm an der Mosel,
zweimal zwei Alemannia-Karten
und zwei original Porsche-Bobbycars. Und wenn der Vorhang gefallen ist, betätigen sich die beiden
Fußballstars
als
leibhaftige
„Glücksgötter“ bei der GewinnerZiehung, denn beim Wintermärchen in Hehlrath hat die Bundesliga Winterpause.
Der Karten-Vorverkauf hat begonnen. Zum Preis für 3,50 Euro sind
Karten erhältlich bei: Auto Koch
(Auf dem Felde), „Buchhandlung
Oelrich & Drescher“ (Neustraße),
„Die Holzecke“ (Englerthstraße)
und in der Stadtbücherei im Rathaus. Einzelheiten auch im Internet unter:
I
www.theater-zauberhaft.de
ab 20 Uhr.
Freitag, 15. Oktober 2010:
- Culture Cafe: Livemusik mit Romy
Conzen, ab 20 Uhr.
Samstag, 16. Oktober 2010:
- Reit- und Fahrverein Eschweiler:
Reitturnier in den Hallen der Reitanlage
Kugel (Burgstraße), ab 10 Uhr.
- „Health-Point“ (Uferstraße 18):
Vernissage der bis zum 27. November
2010 geöffneten Ausstellung
„Begegnung“ der Künstlerin Marianne
Bongers-Ross, 10 bis 18 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Eschweiler-Mitte: Oktoberfest, ab 16
Uhr im Pfarrgarten (Dürener Straße
28).
Sonntag, 17. Oktober 2010:
Mie send van Kopp bes Voos op Plattdütsch enjestalt…
Eschweiler. Die in Kooperation mit
der Volkshochschule veranstalteten Mundartabende des Eschweiler Geschichtsvereins sind seit vielen Jahren ein Höhepunkt im
Veranstaltungskalender der Indestadt. Und sie sind nach wie vor
wahre Publikumsmagneten. Das
Interesse an und die Liebe zur
„Mottesproch“, dem „Eischwiele
Platt“, ist nach wie vor höchst lebendig. So war es denn auch kein
Wunder, dass beide Mundartabende des Eschweiler Geschichtsvereins, die jüngst in der
Aula der Realschule Patternhof
über die Bühne gingen, bis auf den
letzten Platz gefüllt waren. Gestaltet wurden beide Abende von Mitgliedern des von Leo Braun geleiteten regen „Arbeitskreises Mundart“ beim Eschweiler Geschichtsverein sowie von Viertklässlern der
Don-Bosco-Schule (KGS Stadt-
mitte), die mit ihrer Lehrerin Birgit Breuer und mit Unterstützung des Geschichtsvereins-Vorsitzenden Simon Küpper mehrere amüsante
Mundartlieder einstudiert hatten,
und diese mit viel Enthusiasmus
dem begeisterten Publikum zu Gehör brachten. Vorträge bzw. Lieder in „Eischwiele Platt“, die im
Eschweiler Dialekt vom prallen
Leben handelten, präsentierten
Leo Braun, Werner Wolter, Marie-Therese Kugel, Toni Peters, August Engels, Marianne Savelberg,
Hermann Hoven, Marita Schaarschmidt, Hubert Wolff und Alfred
Wings. Die musikalische Begleitung lag in den Händen des Pianisten Horst Goerres.
Das Publikum, das bei einigen Liedern lauthals mitsang, bedankte
sich bei den Mitwirkenden mit
donnerndem Applaus. Es darf sich
„Eischwiele Platt“ ist nicht nur ihre „Mottesproch“: Leo Braun (links), schon jetzt auf den Mitschnitt der
Marianne Savelberg und August Engels vom „Arbeitskreis Mundart“ des Vortragsabende freuen, der in
Eschweiler Geschichtsvereins.
Foto: Horst Schmidt Kürze auf CD erscheinen wird. I
- Eifelverein Eschweiler: Tageswanderung
über Halde Nierchen, durch den
Schleicher-Wald zur Laufenburg und
über Schevenhütte bis Gressenich.
Treffpunkt: 9.00 Uhr am Patternhof.
- Reit- und Fahrverein Eschweiler:
Reitturnier in den Hallen der Reitanlage
Kugel (Burgstraße), ab 10 Uhr.
- „Loss mer singe“: MundartliederMitsingkonzert mit u. a. „Puddelrüh“
und „De Kröetsch“, ab 18 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof.
Alle Termine ohne Gewähr!
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
Konzert der „Harmonie“
Eschweiler. Der weit über die
Grenzen der Indestadt hinaus bekannte zehnmalige Meisterchor
„Männer-Quartett Harmonie 1930
e. V. Eschweiler-Nothberg“ feiert
am Samstag, 30. Oktober, mit einem Festkonzert sein 80jähriges
Bestehen. Das Konzert beginnt um
18 Uhr in der Nothberger Pfarrkirche St. Cäcilia. Mitwirkende beim
Jubiläumskonzert sind neben dem
Männer-Quartett „Harmonie“ unter der Leitung von Dr. Christian
Hauptmann die Sopranistin Nicole
Hauptmann, die Pianistin Barbara
Kollmer sowie der Weisweiler Jugendchor „Lautstark“ unter der
Leitung von Marc Schmitz. Die musikalische Gesamtleitung liegt in
den Händen von Dr. Christian
Hauptmann. Zur Aufführung kommen unter anderem Werke von Koerppen, Weimer, Schubert, Purcell,
Lehrndorfer, Legrand, Schumann
und den Wise Guys. Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis
von je sieben Euro erhältlich beim
„Harmonie“Vorsitzenden Fred
Brandt (Tel. 02403-951272) sowie
bei allen „Harmonie“-Sängern. I
Heckenschnitt + Baumschnitt zum Eschweiler-Pumpe, 2 ZKDB, frei, 61,5
Festpreis, Infos: 02403/556007, qm, 290,- € KM zzgl. HK + NK, 2 MM
Mobil: 0170/9073663.
Kaution, Tel. 0177/4741799.
Eschweiler, Apartment, 1ZKDB, 43m², Eschweiler-Bergrath, Ardennenstr., frei
EG, kalt 270,00 €, ab 01.11.2010, Tel.: ab 1.11.10, 3 ZKDB, Balkon, 67 qm,
02405/424279.
KM 360,- €, Gasetagenhzg., zzgl. NK,
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore, ca. 54 2 MM Kaution, Tel. 02403/4065 oder
m², DG, mit Einbauküche, kalt 300,00 02403/808767.
€, ab 01.01.2011, Tel.: 02405/424279. Das passende Geschenk zu jeder
Eschweiler, Indestr. 45, 2 ZKDB, Bal- Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Liekon, 56 qm, 280,- € KM zzgl. NK, Gas- ben (nach Foto) in perfekter Blei/
etagenhz., 2 MM Kaution, Tel. Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
0162/8717122 oder 02403/4065.
408956.
Senioren besichtigen Tagebau
Eschweiler. Der Seniorenbeauftragte der Stadt Eschweiler lädt interessierte Seniorinnen und Senioren für Donnerstag, 11. November,
ab 14 Uhr zu einer Besichtigung des
Tagebaus Inden ein.
Die Teilnahme an dieser Exkursion
ist kostenfrei.
Die Fahrt zum Startpunkt der Tagebaubesichtigung, dem RWE-Informationszentrum am Kraftwerk
Weisweiler, erfolgt mit dem öffentlichen Personennahverkehr.
Nach einer kurzen Einführung fährt
ein Betreuer des RWE die Gruppe
mit einem Geländefahrzeug des
RWE durch den Tagebau, durch angrenzende Rekultivierungsgebiete
und einen Umsiedlungsstandort.
Insgesamt wird diese Revierexkursion mit interessanten Einblicken in
den laufenden Tagebaubetrieb etwa
2,5 Stunden dauern.
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist unbedingt eine Voranmeldung erforderlich.
Diese sollte möglichst bis spätestens
28. Oktober im Städtischen Seniorenzentrum Eschweiler (MarienI
straße 7) erfolgen.
www.filmpost.de
✆ 02403/
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Treffpunkt Bibliothek
Wenn „der alte Fritz“ erzählt…
Eschweiler. Ein halbes Jahrhundert lang hat der legendäre Konzertveranstalter Fritz Rau das Musikgeschehen in Deutschland und
Europa mitgeprägt. Mit fast allen
Größen der nationalen und internationalen Jazz-, Rock-, und Popmusik hat er als Veranstalter zusammen gearbeitet. Am vergangenem Mittwoch gastierte der mittlerweile 80jährige Fritz Rau auf
Einladung von Kulturmanager
Max Krieger im Kulturzentrum
Talbahnhof und erzählte dort im
ersten Teil der Veranstaltung
höchst unterhaltsame Anekdoten
und Insider-Geschichten aus seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz als Konzertveranstalter, wo-
bei der Schwerpunkt auf Open-AirKonzerten lag. Musikalisch begleitet wurde Rau vom großartigen Gitarristen und Sänger Jürgen
Schwab, der über Rau sogar ein liebevolles Lied geschrieben hat:
„Der alte Fritz“. Im zweiten Teil
diskutierte der im Kopf immer
noch jung gebliebene und voller
Ideen steckende Rau mit Max
Krieger und dem Publikum über
Möglichkeiten und Grenzen von
Open-Air-Veranstaltungen in Eschweiler und der Region. Unter anderem beschied Rau dem Eschweiler Marktplatz, dem Katschhof in
Aachen und dem Flugplatz Merzbrück ein großes Potenzial als Veranstaltungsorte für Open-Air-
Konzerte. Als geradezu fahrlässig
kritisierte Rau das Versäumnis
beim Tivoli-Neubau, dort keine
Konzertmöglichkeiten eingeplant
zu haben. Heute sei es unumgänglich, über Mehrzwecknutzungen
von Fußballstadien nachzudenken.
Vorbildlich sei dies beispielsweise
in Köln, München oder Gelsenkirchen gelöst worden.
Als das Erfolgsgeheimnis eines
Konzertveranstalters bezeichnete
Rau „Schizophrenie“. Denn, so
Rau wörtlich: „Ein guter Konzertveranstalter muss einerseits ein
Musikenthusiast sein, andererseits
aber auch ein kalter Rechner. Und
dass ich Rechtsanwalt bin, hat siI
cher auch nicht geschadet.“
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
den 13.
2010,
2008,
03. Oktober
Dezember
Apotheke
Bergrath,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Kopfstraße
1415,
a, Tel.
Moltkestraße
Tel. 35636,
28844, Fax
Fax
31438.
33858.
Donnerstag,
den 14.
2010,
2008,
04. Oktober
Dezember
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerRöthgener
Straße 26, Tel.
Dürwiß,
Drimbornshof
2, 26830,
Fax 54764,
839169.Fax 979235.
Tel.
Freitag,
2008,
05. Oktober
Dezember
den 15.
2010,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Center, Tel. 29980,
Grabenstraße
27, Fax 4060.
Tel.
502730,
Fax
502735.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
den 16. OktoberEschweiler,
2010,
Rosenallee 9, Tel. Eschweiler,
22223, Fax
Faust-Apotheke,
33968.
Grabenstraße
83,
Tel.
31333, Fax 28027.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
den 17. Oktober Eschweiler,
2010,
Indestraße
123, Tel.
33402,
Adler-Apotheke,
Eschweiler,
Fax 889136.
Dürener
Straße 25,
Tel.
22393, Fax 36508.
Montag,
den 08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden 18. Oktober 2010,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Engel-Apotheke im real, Eschweiler,
Tel. 6368.
Auerbachstraße 10,
Tel.
502645, Fax 502646.
Dienstag,
Dienstag,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
den
19. Oktober 2010, 5-7, Tel.
Dechant-Deckers-Straße
Graben-Apotheke,
Eschweiler,
889037.
Grabenstraße 48,
Mittwoch,
Tel.
26940, Fax 24197.
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
20. Oktober
2010,
Moltkestraße
15, Tel.
28844, Fax
Klara-Apotheke,
Eschweiler33858.
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel. 6368, Fax 64713.
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Max Krieger (links) und Fritz Rau sehen in der Region viel Potenzial für große Open-Air-Veranstaltungen.
Foto: Horst Schmidt
Städteregion Aachen bringt Haushalt 2011 ein
Städteregion Aachen. Städteregionsrat Helmut Etschenberg und
der Allgemeine Vertreter Axel
Hartmann haben jetzt den Entwurf
des Haushalts 2011 der Städteregion Aachen in die politische Diskussion eingebracht. Etschenberg
sprach vor dem Städteregionstag
von einem Paradigmenwechsel:
„Am Ende des Finanzplanungszeitraumes im Jahre 2014 wird die
Städteregion Aachen keine Ausgleichsrücklage mehr haben“, so
der Verwaltungschef. Etschenberg
sprach von einem „besonders gemeindefreundlichen“ Haushalt für
das kommende Jahr, da die Kommunen trotz steigender Ausgaben
nicht höher belastet würden als in
diesem Jahr.
Die Eckdaten für den Haushalt
2011 stellte der Allgemeine Vertreter in seiner Funktion als Finanzdezernent vor: Der Entwurf
weist Erträge (Einnahmen) in
Höhe von 478,3 Millionen Euro
und Aufwendungen (Ausgaben) in
Höhe von 500,7 Millionen Euro
aus. Damit entsteht 2011 eine Deckungslücke von 22,4 Millioenen
Euro. Den Löwenanteil der Ausgaben machen die zu zahlenden
Sozialleistungen aus. Das Sozialbudget allein enthält 229,4 Millioenen Euro. Die Aufwendungen
im Bereich des Sozialgesetzbuches
(SGB) II habe man senken können. „Hier kommt uns unter anderem auch die positive Entwicklung
auf dem Arbeitsmarkt zu Gute“,
führte Hartmann aus.
Andererseits muss die Städteregion
der demographischen Entwicklung
Rechnung tragen. Aufwendungen
im Bereich des SGB XII für Hilfe
zum Lebensunterhalt, Grundsicherung, Hilfe zur Pflege und Pflegewohngeld usw. schlagen mit einer
errechneten Erhöhung von 5,2 Prozent zu Buche. Zu den großen Aus-
gabeblöcken 2011 zählen die Umlage an den Landschaftsverband
Rheinland (112,8 Millioenen
Euro), die Personalkosten (60,8
Millionen Euro) und die Aufwendungen für die Jugendhilfe (22,9
Millionen Euro). Bei den Einnahmen erwartet die Städteregion
296,7 Millionen Euro aus der Umlage von den Kommunen und 33,5
Millionen Euro an Schlüsselzuweisungen vom Land NRW. Hinzu
kommen unter anderem Beträge
aus wirtschaftlichen Beteiligungen
sowie die Gewinnausschüttung der
Sparkasse Aachen.
Trotz der schwierigen finanziellen
Situation ermutigte Finanzdezernent Hartmann in seiner Rede alle
Beteiligten zu einem gemeinsamen
und offenen Dialog. Der Haushalt
2011 der Städteregion Aachen soll
am 16. Dezember 2010 vom Städteregionstag verabschiedet werden.
Eschweiler. Zum dritten Mal seit
2008 startet in der letzten Oktoberwoche dieses Jahres die bundesweite Aktion „Treffpunkt Bibliothek“. Mit einer Vielzahl von
Aktionen und Veranstaltungen
präsentieren sich bundesweit öffentliche, kirchliche und private Bibliotheken als Informationseinrichtungen und selbstverständlich
als Partner für Kultur und Bildung.
Auch in diesem Jahr wird die Stadtbücherei Eschweiler bei dieser Aktion wieder mit von der Partie sein
und ein umfangreiches Programm
zur Literatur- und Leseförderung
anbieten. Der Literaturkreis „Das
rote Sofa“ lädt am Dienstag, 26.
Oktober, um 19 Uhr zum Gespräch
über Literatur in die Stadtbücherei
ein. Für Kinder gibt es am Donnerstag, 28. Oktober, um 17.30
Uhr, ein Theaterstück mit der
Theaterpädagogin Anna Zeien,
frei nach dem Buch von Erhard
Dietl „Die Olchis und der blaue
Nachbar“. Am 27. Oktober sind
dann Kindergartenkinder in der
Stadtbücherei zum Bilderbuchkino
„Arthur und Anton“ zu Gast. Sie
wurden stellvertretend eingeladen
für alle Einrichtungen, die 2009 an
der Erstellung der Riesenraupe,
die immer noch die Bücherei
schmückt, mitgewirkt haben.
Zum Abschluss des bundesweiten
Vorlesetages am Freitag, 13. November, wird dann eine Lesung für
Kinder im Grundschulalter veranstaltet. Von 11 bis 13 Uhr sind an
diesem Tag die Lesepatinnen und paten zu einen Workshop mit dem
Pädagogen und Kinderbuchautoren Guido Kasmann eingeladen.
Der Pädagoge und Schriftsteller
hat eine Menge interessanter Tipps
auf Lager für das gekonnte Vorlesen in Kindergärten und Schulen.
Anmeldungen zum Workshop sind
ab sofort bei der Stadtbücherei
möglich unter der Telefonnummer
02403-71310 oder online unter
I
[email protected].
Nothberger
Jugendfußballer mit
neuer Homepage
Eschweiler. Die Jugendabteilung
des SV 1912 Nothberg e.V. ist neuerdings mit einer eigenen Homepage vertreten.
Unter www.svn-jugend.de berichtet die Vereinsjugend über ihre Aktivitäten und Spielergebnisse. Außerdem enthält die neue Homepage unter anderem eine Vielzahl
von Bildergalerien zur Ansicht beI reit.
I
syl
Maler- und Tapezierarbeiten. Maler- Schöne Whg. Nähe Fußgängerzonge, Liebe Leser der Eschweiler FilmDas Weinhaus
meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. Eschweiler, M.-Luther-Str., 3 ZKDB,
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein1. OG, ca. 79 qm, neuw. Bad,
02465/300537.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Etagenhzg., 370,- € zzgl. NK,
Gut und günstig. Zu Hause testen.
2 MM Kaut.
Wir planen
Alle vorrätigen Produkte können Sie
Tel. 02403/39 11
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforIhre individuelle
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, Eschweiler-Kinzweiler, 3 Zi, 95 m2, mieren. Somit können wir veranlaswir sind für Sie da. Breuer - Haus- 2. OG, Fliesen, Hund/Katze/WG sen, dass Ihnen die Filmpost regelund Heimtextilien, 52249 Eschweiler erl., 2 Monate mietfrei bei Eigen-Re- mäßig zugestellt wird.
· Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. novierung, 390,- Euro, zzgl. NK Wärmedämmung - Fassade – DachSprechen Sie uns an!
02403/ 87590.
160,-, sofort frei, vom Eigentümer, böden - Kellerdecken – MalerarbeiKAUFE PLAYMOBIL + LEGO + Tel 0151-151 340 56.
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Markt 21 • 52249 Eschweiler
SCHLEICH, 0170/9073663.
02403-28588 – Fax 38358.
Tel. 02403/5557824 • Mob. 0177/7947813
Weihnachtsfeier!
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.jr-photographie.com
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Kiddy-Fit macht Kinder fit
Zusammen mit anderen Spaß an der Bewegung haben
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Tagesmenü
Döner-Tasche
2,50 €
täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Infos: 0179/5483168.
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm., Tel.
02403/875916.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
0160/3639690.
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Quält sich Ihr Kind mit Übergewicht, Haltungsschäden oder
schlechter Fitness?
Kiddy-Fit bringt Ihren Nachwuchs
wieder in Form - mit einem kindgerechten Trainingsprogramm auf
speziell für Kinder gefertigten Fitnessgeräten.
Fast schon spielerisch werden
Mädchen und Jungen bei KiddyFit an der Otto-Wels-Straße 15 (im
ehemaligen Alsdorfer Globus) in
das Trainingsprogramm eingeführt und entwickeln unter fachlicher Anleitung schnell Begeisterung für Sport, Spiel und Bewe-
Eschweiler Judoka auf der Siegerstraße
TEL.: 02403/839320
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
Angebote gültig vom 13.- 16.10.2010 Alle Preise in Euro.
Es gibt nur EINEN...
Aktuelles Kiddy-Fit Angebot:
1 Monat gratis trainieren bei
Vertragsabschluss!
Näheres über Kiddy-Fit unter
02404/67 53 493 vor Ort oder
im Internet unter www.kiddyfit.de
Weisweiler Ortsmitte, Whg. 4 ZKDB, ca. Eschweiler, EG, 2 ZKDDu, WC, ca. 54 EHEMALIGE GUTSHOFANLAGE 280/
95 qm, Keller, Speicher und Garten- qm, Terrasse, Gartenmitbenutzung, KM 4.100 m² FÜR 425.000 € ODER
nutzung zu vermieten, KM 485,- €, Kau- 290,- € + NK + HK, 2 MM Kaution, ab 420/7.500 m² FÜR 690.000 € RAUM
tion 2 MM, Tel. 02423/3607 o. sofort. Tel. 0171/7555219 o. 02403/ LANGERWEHE ZU VERKAUFEN.
0157/74510679.
504540.
02409/372.
Bei uns kaufen die Cleveren
D
Seraubermann
gung - zusammen mit anderen
Kindern.
Modernste Fitnessgeräte, die extra für Kinderkörper konstruiert
wurden und deren Körpermaße
berücksichtigen, können nach kurzer Anleitung schnell vom Nachwuchs selbst bedient werden.
Automatische Funktionen, wie
etwa Sensoren, helfen dabei, die
richtige Position zu finden. Das
begünstigt den Trainingserfolg.
Wer eine Reihe von Übungen nach
Plan absolviert hat, kann sich zusammen mit den anderen Kindern
(in kleinen Gruppen) in einer zu
Kiddy-Fit zählenden Sporthalle
weiter austoben.
Hier sind diverse Ballspiele wie
Völkerball und Fußball der Hit.
Leistungsdruck und Hänseleien
brauchen übergewichtige Kinder
hier nicht zu fürchten.
Trainiert werden kann nach vorgegebenen Plänen von Montag bis
Freitag in der Zeit von 14 bis
19.30 Uhr.
Natürlich ist vorab eine kostenlose Schnupperstunde möglich. Dabei informiert Sie das qualifizierte (Kinder)Fitnessteam gerne über
die genauen Abläufe.
Zu den Qualifikationen im sportlichen Bereich (z.B. Fitnessfachwirt) zählen übrigens auch Diplome in Sachen Ernähungsberatung.
Denn auch in punkto Ernährung
werden die Nachwuchssportler
bei Kiddy-Fit nicht alleine gelassen.
Eschweiler - Die Judoka vom 1. Budo
Club Eschweiler reisten zum zweiten
Kampftag der Judo Bezirksliga Köln
nach Frechen. Nach dem deutlichen
Auftaktsieg am ersten Kampftag vor
zwei Wochen gegen den PSV Köln hießen die Gegner diesmal Samurai Kerpen
und JC Frechen.
In der Halle steckte die junge Eschweiler
Mannschaft vor dem ersten Kampf des
Nachmittags die Köpfe zusammen. Die
Aufstellung für den Kampf gegen Kerpen wurde von Trainer Degenhart bekanntgegeben. Ein ohrenbetäubendes
dreifaches „Aufsteigen“ war die Antwort
der Mannschaft.
Angefeuert durch das Team holte Sebastian Emondts den ersten Punkt für
Eschweiler. Bis 66kg ging Berni Bolz auf
die Kampffläche und zwang seinen Gegner durch einen Würgegriff im Bodenkampf zur Aufgabe.
Der Teamkapitän Arthur Westerkamp
hatte sich diesmal selber bis 100 kg aufgestellt und holte diesen Punkt sicher für
Eschweiler. Im nächsten Kampf gab es
dann die erste wirkliche Sensation. Im
Schwergewicht +100kg gab Chakir
Bouhatta sein Liga Debut und auch seinen ersten offiziellen Judowettkampf
überhaupt. Bouhatta rang seinen Gegner immer wieder nieder, wofür es mehrere kleine und mittlere Wertungen gab.
Nach der vollen Kampfzeit von fünf Minuten gewann er mit diesen technischen
Vorteilen und holte damit den vorentscheidenden vierten Punkt. Auch Dirk
Assmann und Martin Fink holten die
Punkte aus ihren Kämpfen an die Inde.
Damit war Eschweiler Sieger gegen Kerpen mit einem klaren 6:1.
Zum zweiten Kampf des Nachmittags
gegen den JC Frechen wurde die Aufstellung an mehreren Stellen vom Trainer Dieter Degenhart verändert.
Bis 60kg ging erneut Sebastian Emondts
auf die Matte und kämpfte mehr als vier
Minuten bevor er den Frechener unsanft
auf die Matte legte. Bis 66kg holte Max
Sinsilewski in seinem ersten Kampf für
Eschweiler den zweiten Punkt dieses
Kampfes nach Eschweiler.
Bis 100kg startete der eigentlich 81kg
Kämpfer Sebastian Puhl zum zweiten
Mal an diesem Kampftag. Er beherrschte den gut 20cm größeren Gegner von der ersten Sekunde an. Er warf
in vier Mal auf die Matte bevor er ihn
schließlich im Bodenkampf zur Aufgabe
zwang.
Im Schwergewicht über 100kg startete
der Kapitän Arthur Westerkamp. Er dominierte seinen Gegner mit festem Griff
und ließ diesem keine Chance. Obwohl
ein Gewichtsunterschied von mindestens 30kg deutlich zu sehen war, holte
Arthur den vierten Punkt für Eschweiler
sicher und vorzeitig. Damit war der
Eschweiler Sieg schon vor den ebenfalls
erfolgreichen Starts von Nils Aßmus und
Martin Fink klar.
Für den 1. BC Eschweiler scheint das
Motto „Aufsteigen“ zum Programm zu
werden.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
- Anzeige -
15 Jahre Kosmetikstudio AN
Eschweiler - Kaum zu glauben! 15 Jahre ist es jetzt schon
her, dass Anja Nieslony ihr
Hobby zum Beruf machte und
ein Kosmetikstudio eröffnete.
Loslassen, entspannen und
wohlfühlen war und ist dabei
das Motto der Fachkosmetikerin und Spezialistin für Permanent Make –up.
Die Eschweiler Filmpost präsentiert das
Tierfoto
Foto : Inès Tiede
ht
se mac
e
l
n
i
e
„W
üde“,
soooo m s!
hick
Viele Jahre auf dem Lotzfeldchen ansässig, zog sie jetzt in
neue Räumlichkeiten auf der
Röthgener Straße 29.
Edel, schick und modern ausgestattet fühlen sich hier alle
Kundinnen und Kunden direkt
wohl, und so ist das AN Kosmetikstudio auch für die näch- Zum 15jährigen Geburtstag des Kosmetikstudios AN hat sich Anja Nieslony etwas Wenn Sie wissen wollen, wie eine Datenbank neu erstellt
ganz Besonderes einfallen lassen. Im Oktober erhalten alle Kundinnen und Kunden
sten Jahre bestens gerüstet.
und auf Ihre Bedürfnisse hin entwickelt werden kann: Die
15 Prozent Rabatt auf jede kosmetische Behandlung ihrer Wahl.
VHS:
Access-Datenbanken!
sprache statt, so dass sich für
jeden Kunden genügend Zeit
gelassen werden kann, um dessen Haut oder/und Nägel perfekt zu pflegen.
Wenn auch Sie einen Termin
vereinbaren möchten, können
Sie dies unter der Telefonnum-
mer 02403 / 37806 gerne tun.
Geöffnet ist dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags jeweils von 9 – 13 und 15
– 19 Uhr. Samstags nach Vereinbarung. Montags ist bis auf
weiteres noch Ruhetag.
TI
Volkshochschule bietet ein entsprechendes EDV-Wochenendseminar über Access an (29.-31. Okt.).
Tabellen, Abfragen, Formulare und Berichte: Schritt für Schritt
trainiert man hier, wie Daten effektiv ausgewertet und ansprechend angezeigt bzw. ausgedruckt werden.
Anmeldung und weitere Infos im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
unter Tel. 02403/70270.
handmade
Ob Kosmetik, Gesichts-,
Hand- oder Fußpflege, Massage oder Permanent Make - up,
Anja Nieslony ist da, wenn es
um Schönheit geht.
Behandlungen finden im Kosmetikstudio AN selbstverständlich nur nach Terminab-
Exclusive Handwerkskunst seit 1824
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
-Spezialstverständlich auch
(Selb
n!)
andere Marke
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
uto aktuell !
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
Eschweiler
Direkt an der A4
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
0,5L7ite6r €
Transportprobleme?
'LH QHXHQ 6WDUV LP .DGHU
'HU 7($0 *ROI 3OXV PLW
ǖ$OO,QFOXVLYH3DNHWǔ
Anhängerverleih Reinartz
24 Std. geöffnet
Veranstaltungsbühnen Anhänger
für Stadtfest und
in allen
Verkaufsschau
Verleih von Baumaschinen, Größen
Gartengeräten und
Werkzeugen
ab
Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen in allen Größen
für Dach- u. Wandverkleidungen
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
14,-
-IT DEN 4%!- 3ONDERMODELLEN HOLEN 3IE SICH ECHTE
3IEGER INS (AUS .EBEN DER SPORTLICHEN !USSTATTUNG
H. Reinartz
PUNKTEN 3IE ZUSTZLICH MIT DEM t!LL)NCLUSIVE0AKETg
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
6IEL 3PA BEIM *UBELNÏ
6^[U ?[db C40<
lten!
n vorbeha
Änderunge
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Autohaus
Westphal
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
! CB8 1[dT<^cX^] CTRW && ZF
%6P]V
+RAFTSTOFFVERBRAUCH L KM INNERORTS AUERORTS KOMBINIERT #/%MISSION GKM KOMBINIERT +DXVSUHLV
ǵ
INKL BERF±HRUNGSKOSTEN
3TAND !BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS
)HR 6OLKSWAGEN 0ARTNER
!UTOHAUS 3IMONS 'MB( #O +'
'OLTSTEINSTRAE )NDEN
4EL WWWAUTOSIMONSDE
)HR 6OLKSWAGENH²NDLER IM
)NDELAND
FÇR
%SCHWEILER,ANGERWEHE)NDEN
VW Fox Indienblau, 6.495 €, 40
KW, EZ.: 08/2007, 54848 KM, Autohaus Simons, Inden-Altdorf,
Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/
993015.
Mazda 3 „Top Sport“, 4 Türer,
Xenon, Klima, 8.750 €, 110 KW,
EZ.: 06/2004, 83.722 KM, Autohaus Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/993015.
VW Golf Plus Sportline, 10.595 €,
75 kw, EZ: 12/2005, 66738 km, Autohaus Simons, Inden-Altdorf,
993015.
VW Golf United TDI, 14.380 €, 103
kw, EZ 12/2007, 58100 km, Autohaus Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/ 993015.
VW Touran „Trendline FSI“, El.FH,
ZV,SSD u.v.m, 9.950€, 85 KW EZ.:
06/2004, 78216 KM, Autohaus Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/ 993015.
Passat Variant Comfortline TDI
DSG, 16.600 €, Mwst. ausweisbar,
103 kw, EZ: 06.06.2007, 84745
km, Autohaus Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/993015.
Vorführwagen, VW Fox schwarz,
9.200 €, 40 KW, EZ.: 01/2010,
5.500 KM, Autohaus Simons,
Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76,
Tel. 02465/993015.
VW Passat Var. TDI Blue Motion,
26.995 €, Mwst. ausweisbar, 77
KW, EZ.: 03/2010, 3500 KM, Autohaus Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/ 993015.
VW Scirocco TSI Sport, 22.900 €,
Mwst. ausweisbar, 118 KW, EZ.:
74-76, Tel. 02465/993015.
Leichtmetallfelgen EHL7, LM 6.5 x 15
ENZO HEHL7 SL 5/110 ET42.
BF Goodrich PKW Winterreifen, D
195/65 R 15, TL M+S T91, Winter G,
Preis 250,- €, Tel. 02403/23619.
Zu verkaufen: Opel Astra Kombi 1.6,
75 PS, TÜV, AU 1 Jahr, inkl. 4 Winterreifen, VB 1250 €, Tel. 02423/408355.
Hallenstellplatz für Wohnmobil gesucht, Tel. 0171/4816438.
Opel Astra Kombi, 1,6, 75 PS, TÜV AU
1 Jahr, inkl. 4 Winterreifen, VB 1250,€, Tel. 02423/408355.
Toyota Yaris 1.0, 7.980 €, 51 kw,
EZ. 04/2006, 65600 km, Autohaus
Simons, Inden-Altdorf, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/993015.
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
uto aktuell !
GmbH
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Wer zu spät kommt...
DOBIELSKI & KEULEN
Nur noch wenige Top-Gebrauchtwagen
zum Schnäppchenpreis
FRONT-,HECK- & SEITENSCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
www.autoglascenter.eu
Goldener Oktober für
preisbewusste Käufer!
Toyota Yaris 1.0, 7.980 €, 51 kw,
EZ. 04/2006, 65600 km, Autohaus
993015.
993015.
ZV,SSD u.v.m, 9.950€, 85 KW EZ.:
74-76, Tel. 02465/ 993015.
103 kw, EZ: 06.06.2007, 84745
02465/993015.
9.200 €, 40 KW, EZ.: 01/2010,
Tel. 02465/993015.
74-76, Tel. 02465/993015.
195/65 R 15, TL M+S T91, Winter G,
Preis 250,- €, Tel. 02403/23619.
z.B. Hyundai Accent 2002 GLS, 5trg., Klima, Servo, ZV,
Alu, RCD Metallic, Colorglas, EFH, ABS, EBV, WFS
nur
2.990,- €
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Neu-, Gebraucht- und
Jahreswagen
SEHTEST
auch für den Führerschein
uto aktuell !
AUTOLACKIERUNG
ERICH
KUTSCH
Karosseriebaumeisterbetrieb
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
UNFALLSCHADEN-INSTANDSETZUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
Service rund um’s Auto von A-Z
So lässt der Winter Autofahrer kalt
GP. Die Tage werden wieder kürzer, es
wird früher dunkel, und neben Regen
und Nebel macht auch der erste Frost
Autofahrern zu schaffen. Höchste Zeit,
das Fahrzeug an die kalte Jahreszeit anzupassen – damit einen der Winter nicht
eiskalt erwischt. Drei Dinge sind dafür
maßgeblich: gute Sicht, Winterreifen
und eine leistungsstarke Batterie.
Die Funktionsfähigkeit von Licht und
Batterie sollte am besten von Fachleuten
in der Vertragswerkstatt gecheckt werden.
Das gleiche gilt für das Aufziehen des
optimalen Reifenmaterials mit einer Profiltiefe von mindestens vier Millimetern.
Andere Dinge dagegen kann man als
Autofahrer auch selbst übernehmen:
Dazu gehört beispielsweise das regelmäßige Überprüfen des Reifendrucks.
Ebenso sollten neue Wischerblätter angebracht und die Scheibenwischanlage
mit Frostschutzmittel befüllt werden.
Türschlösser am besten mit Schlossöl
oder Grafit behandeln, um das Vereisen
zu verhindern.
Trotzdem empfiehlt es sich, immer Enteiserspray in der Tasche zu haben – denn
im Auto aufbewahrt, ist es im Fall der
Fälle wenig hilfreich. Starthilfekabel, Eiskratzer, Schaufel und Handbesen vervollständigen die Winterausrüstung –
damit man auch bei Kälte, Glätte, Eis
und Schnee sicher ans Ziel kommt.
Toyota Yaris 1.0, 7.980 €, 51 kw,
EZ. 04/2006, 65600 km, Autohaus
993015.
993015.
ZV,SSD u.v.m, 9.950€, 85 KW EZ.:
74-76, Tel. 02465/ 993015.
103 kw, EZ: 06.06.2007, 84745
02465/993015.
9.200 €, 40 KW, EZ.: 01/2010,
Tel. 02465/993015.
74-76, Tel. 02465/993015.
195/65 R 15, TL M+S T91, Winter G,
Preis 250,- €, Tel. 02403/23619.
%HVVHU YRUVRUJHQ
VWDWW VRUJHQ
%HL VLQNHQGHQ 7HPSHUDWXUHQ LVW GLH ULFKWLJH 9RUEHUHLWXQJ
EHVRQGHUV ZLFKWLJ %HUHLWHQ 6LH LKUHQ 2SHO MHW]W SHUIHNW DXI
GHQ :LQWHU YRU ± PLW GHP JQVWLJHQ :LQWHU&KHFN YRQ 2SHO
8QVHU $QJHERW
:LQWHU6RIRUW&KHFN
:LU EHUSUIHQ IDFKJHUHFKW
%DWWHULH XQG 0RWRU|OVWDQG
.KOPLWWHO XQG )URVWVFKXW]
6FKHLEHQZLVFKHU XQG 6FKHLEHQZDVFKDQODJH
6LFKWSUIXQJ :LQGVFKXW]VFKHLEH
$XHQEHOHXFKWXQJ
5HLIHQGUXFN XQG SURILO
EHL XQV QXU
± ö
2SHO 6HUYLFH
$XWRKDXV :HVWSKDO
$DFKHQHU 6WU (VFKZHLOHU
7HOHIRQ )D[ LQIR#DXWRKDXVZHVWSKDOGH
ZZZDXWRKDXVZHVWSKDOGH
Anlässlich unserer
Goldhochzeit
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen
Gratulationen, Blumen und Geschenke sehr herzlich bedanken.
Besonders bedanken möchten wir uns bei unserem Pfarrer Herr Osnowski für die
Gestaltung der heiligen Messe,
dem Trompetercorps „Die Kaafsäck“ für den tollen Auftritt,
unserem Bürgermeister Rudi Bertram, dem SPD-Ortsverein
Dürwiß/Neu-Lohn und der IGBCE Ortsgruppe Dürwiß/Neu-Lohn/Kinzweiler,
insbesondere bei unseren Töchtern Anita und Ira, unseren Schwiegersöhnen
Günter und Frank sowie unseren Enkelkindern Mike und Anna Maria,
die uns ein unvergessliches Fest ermöglicht haben.
Michael und Christel Wittgen geb. Bongen
Eschweiler, im Oktober 2010
Wies'n Stimmung im Schwan
Am 14. Oktober feiern unsere
lieben Eltern, Schwiegereltern, Groß- und Ureltern
Charlotte & Peter Rütten
Diamantene Hochzeit
Alles Liebe und Gute wünschen
Ingeborg, Margret, Irmgard, Erika,
Robert, Enkel Carmen & Tanja sowie
Urenkel Dennis & Tim
Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte Ab dem 01.10.2010 in Dürwiß: d´r
Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im Schuster! Reparaturen, MaßschuEG, bezugsfertig, zzgl. Keller, Stell- he, Lederarbeiten, Schlüssel, zu faiplatz im Hof, zu vermieten, Tel. ren Preisen, Grünstraße 4, Tel.
02403/875914.
01577/3029023.
Am 18. Oktober 2010 feiern unsere
lieben Eltern und Großeltern
und den Hits der Legatas wurde kräftig gefeiert und manche standen sogar
auf den Tischen.
Als der Auftritt der beliebten Band be35. Hochzeitstag
endet war und der Gastwirt Solon Papadopoulos sich bei den Sängern für
Alles Liebe und Gute wünschen Euch:
die langjährige Zusammenarbeit bedankt hat, hieß es Abschied nehmen,
Manuela, Herbert und Shirin
denn die Band musste weiter zum
nächsten Auftritt.
Jedoch ist der Abschied nicht von langer Dauer, der Wirt kündigte an, die
Legatas Lederhosen Power für Karnevalssamstag nächsten Jahres wieder
Die Eintrittskarten für das diesjährige Theaterstück des RIPPELIP-THEATERS
engagiert zu haben.
Doch ein Partyende war noch lange
nicht in Sicht, bei Musik von Dj Hans
wurde das Okoberfest noch lange
sind ab sofort bei der Vorverkaufsstelle „Holzecke“, Grabenstr. 33,
und zünftig gefeiert.
Gabriele & Manfred Hahn
Eintrittskarten sind da!!!
Der Zauberer von Oz
Am Samstag, den 02.Oktober hieß es im
Schwan in Weisweiler wieder "O’zapft is'".
Das alljährliche Oktoberfest lockte
wieder zahlreiche Gäste an.
In toll geschmückter Atmosphäre und
mt vielen Leuten, die Trachten trugen,
wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
Der Höhepunkt des Abends war der
Auftritt von der Band Legatas Lederhosen Power aus Holland.
Bei Bier in typisch bayrischen Krügen
Telefon: 27294 in Eschweiler zu haben.
Es wurd also wieder gezeigt, dass im
Schwan in Weisweiler immer ordentlich "der Bär tanzt" und man freut sich
jetzt schon auf die Halloweenparty mit
Dj Swen.
AGO Senioren feierten ihr „rheinisch- bayrisches“ Oktoberfest
In bester Feierlaune waren die Bewohner und Gäste des Seniorenzentrums AGO Eschweiler am 03.
Oktober anlässlich des diesjährigen
Oktoberfestes.
Zunächst konnten die rheinischen
Frohnaturen den flotten Rhythmen
des Spielmannszugs Eschweiler
Bergrath unter der Leitung von
Korpsführer, Andreas Lammertz,
folgen.
Ganz in bayrischer Manier war mit
Weißwurst, Brezeln, Leberkäs und
vielen anderen Leckereien auch für
das leibliche Wohl gesorgt.
Als musikalisches Highlight begeisterte die Band “ Inde – Rebellen “
unter der Leitung von Heinrich
Brandt.
Mit Schlagern, Karnevalsongs und
Volksliedern wurde das Publikum so
richtig in Stimmung gebracht. Die
Stimmung war so gut, dass unter tosendem Applaus und Zugaberufen
die Band noch lang bis in den späten Nachmittag das Publikum unterhalten hat. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt des AGO- Bewohners, Heinrich Monius, der die
Inde- Rebellen rhythmisch mit seinen “musikalischen Löffeln“ unterstützte.
Die Bewohner und Gäste des AGO
freuen sich bereits auf das nächste
Jahr, wenn` s wieder heißt „O`
zapft is“.
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
Der Zauberer von Oz, ein Klassiker von
Frank L. Baum, erzählt die wunderbare
Geschichte einer Gemeinschaft von vier
Freunden, die nur gemeinsam in der
Lage sind, der kleinen Dorothee zu helfen, wieder zurück nach Hause zu kommen.
Die Vogelscheuche ohne Hirn, der Blechmann ohne Herz und der ängstliche
Löwe helfen Dorothee, den gefährlichen
Weg zum Zauberer von Oz zu überstehen.
Dabei müssen sie immer wieder die böse
Hexe Murna austricksen, die sich allerhand einfallen lässt, um die Freunde an
ihrem Vorhaben zu hindern.
Freundschaft ist das Zauberwort in dieser Geschichte. Freundschaft, die nicht nur
hier, sondern auch heute immer noch ein
sehr wichtiger Bestandteil in unserem Leben ist. Freundschaft kann Berge versetzen, Freundschaft wärmt das Herz und
tut der Seele unendlich gut.
Vorstellungstermine in diesem Jahr:
Samstag, 6. Nov. 2010:
15.00 h und 18.00 h
Sonntag, 7. Nov. 2010:
11.00 h und 15.00 h
www.Senotel.de
BESTATTUNGSHAUS
Trauerfeiern
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler haben wir
einen eigenen Raum für Trauerfeiern geschaffen, in dem
bis zu 60 Personen Platz finden.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
Eschweiler, EG, 2 ZKDDu, WC, ca. 54 2 SOFORT BEZIEHBARE EIGENqm, Terrasse, Gartenmitbenutzung, TUMSWOHNUNGEN MIT 2.600 m²
KM 290,- € + NK + HK, 2 MM Kaution, GRUNDSTÜCK AUßENLAGE LANab sofort. Tel. 0171/7555219 o. GERWEHE ZU VERKAUFEN. 02409/
02403/504540.
372.
Bestattungshaus
Sprechen Sie mit uns !
Jede Minute zählt!
sofort
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
www.herzstiftung.de
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
Statt jeder besonderen Anzeige
Du siehst die Landschaft
und den Garten nicht mehr grünen,
wo Du einst so gern geschafft.
Siehst keine Landesfrüchte mehr blühen,
weil Dir Deine Krankheit nahm die Kraft.
Was Du an Liebe und Fürsorge uns gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Was wir an Dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein.
Südbalkon, Parkettböden, kompl.
renoviert, ab sofort oder später zu vermieten. KM 390,- € + NK, keine Tierhaltung! Tel. 02403/23115.
Komfortwohnung, August-ThyssenStr. 16, 3 ZKDB, Balkon, 105 qm, 450,€. Tel. 02403/21737.
3 ZKDB, Heizung, Warmmiete 390,- €.
Tel. 02403/74999084, ab 15.00 Uhr.
3 ZKDB, 84 qm, 2. Etage, Eschweiler
Nähe Bushof, € 395,- + NK, Tel.
02403/22411 ab 14 Uhr.
Weisweiler Ortsmitte, Whg. 4 ZKDB,
ca. 95 qm, Keller, Speicher und Gartennutzung zu vermieten, KM 485,- €,
Kaution 2 MM, Tel. 02423/3607 o.
0157/74510679.
3 ZKDB in Bergrath, ca. 65 qm, Gartennutzung, 357,50 € + NK ab 1.1.2011
0160/91116623.
2 FH, Eschweiler-Kinzweiler, Wfl. 110
qm + 78 qm, Top Zust., 299 T€, Tel.
0173/7656758.
Herzinfarkt:
112
GmbH
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Preis-Leistung
Oliver Ruhe
EHEMALIGE GUTSHOFANLAGE 280/
4.100 m² FÜR 425.000 € ODER
420/7.500 m² FÜR 690.000 € RAUM
LANGERWEHE ZU VERKAUFEN.
02409/372.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Infos: 0179/5483168.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
ABENDFRIEDEN
Erd-, Feuerund Seebestattungen
-
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
R i c h a r d Fe d e r a u
* 14. November 1938 † 11. Oktober 2010
In Liebe und Dankbarkeit:
Regine Federau geb. Heinen
Marc Federau mit Luca und Leon
Ruth Dolfen
Sven und Alexandra Federau
mit Felix
Antonia Heinen
sowie alle Anverwandten
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
0160/3639690.
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK
200,- €, Kaution 900,- €, Tel.
02403/65120.
Dichtheitsprüfung für Abwasserkanäle ab 150,- €, Elektrodurchlauferhitzer
entkalken, FP inkl. MwSt. 40,- €, Gasdurchlauferhitzer entkalken 65,- €,
Rohrreinigung Frank Felkel, Tel.
02403/839201 + 0171/2877550. Notdienst Tag & Nacht.
E’ler-Bergrath, 3 ZKDB, 76 qm, 2. OG,
Bodenfl., Gartenmitbenutz., Stellpl.,
442,- € kalt + NK, ab 01.09.2010. Tel.
0178-9692496.
Helga Dunkel, Schneideratelier, Tel.
02403/785092.
Tanja Nießen
* 23. Oktober 1953
† 15. September 2010
Kommt ihr zur Hilfe, ihr Heiligen Gottes.
Eilt ihr entgegen, ihr Engel des Herren.
Nehmt ihre Seele auf und
tragt sie vor das Angesicht
des Allerhöchsten, um sie Ihm darzubringen.
Herr, gib´ ihr die ewige Ruhe und
das ewige Licht leuchte ihr.
In liebevollem Gedenken:
Freunde und Bekannte
52249 Eschweiler, im Oktober 2010
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 81
Die Exeqien sind am Freitag, dem 15. Oktober 2010, um 10 Uhr in
der Pfarrkirche St. Katharina zu Wenau.
Anschließend ist die Beisetzung auf dem Friedhof in Heistern.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um
eine Spende für die spätere Grabpflege.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am
Mittwoch, dem 20. Oktober 2010, um 11.15 Uhr in der Friedhofskapelle
auf dem kath. Friedhof Eschweiler, Dürener Straße.
Die Exequien halten wir in der Abendmesse am Donnerstag,
dem 21. Oktober 2010, um 19.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und
Paul zu Eschweiler.
Betreuung: Bücken-Brendt Bestattungen.
Traurig und noch fern dem Verstehen müssen wir
Abschied nehmen von meiner lieben Frau
Doris Benezeder
geb. Köhn
* 6. Januar 1950
† 2. Oktober 2010
die nach längerer Krankheit aus unserer Mitte
genommen wurde.
Du wirst unvergessen sein.
Herbert Benezeder
Verwandte und Freunde
52249 Eschweiler, In den Benden 2
Der ev. Trauergottesdienst wird am Mittwoch, dem 20. Oktober 2010,
um 13.00 Uhr in der Friedenskirche zu Eschweiler-Stich gehalten.
Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne der lieben Verstorbenen
zu ihrer letzten Ruhestätte auf dem Waldfriedhof.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Statt Karten
Danke
von ganzem Herzen allen,
die ihm in seinem Leben Zuneigung
und Freundschaft schenkten,
ihn im Tod ehrten
und in stiller Verbundenheit
ihre Anteilnahme auf vielfältige
Manfred
Hübsch
Deine Töchter
Eschweiler-Weisweiler, im Oktober 2010
»Für jeden
Anlass
die richtigen
Worte!«
Evtl. zugedachte Blumen nimmt das Beerdigungs-Institut Bücken-Brendt,
An der Glocke 10, Eschweiler, entgegen.
VHS:
Ambulanter Hospizdienst!
Familienanzeigen
in der
Ehrenamtlich begleiten einige engagierte Menschen hier in
Eschweiler andere am Ende ihres Lebensweges. Die Volkshochschule stellt sie und ihren gemeinnützigen Verein vor – den „ambulanten Hospizdienst Eschweiler/Stolberg e. V. “.
ESCHWEILER
FILMPOST
Ganz bewusst präsentiert die VHS immer wieder Eschweiler Einrichtungen und Institutionen, die – von der Öffentlichkeit oft viel zu wenig
beachtet – wichtige Arbeit für unsere Heimatstadt leisten.
Ganz still und leise, ohne ein
Wort,
gingst Du von uns fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.
In diesem Fall steht Gabriele Schippers als Koordinatorin des Vereins
zusammen mit Vorstandsmitgliedern und ehrenamtlichen Hospizhelfern Rede und Antwort.
Der Termin für das Gespräch: Donnerstag, 28. Okt., 19 Uhr, im
VHS-Haus, Kaiserstr. 4a. Der Eintritt ist frei. Aus technischen
Gründen bittet die VHS allerdings um vorherige Anmeldung unter Tel. 02403/70270.
Weise zum Ausdruck brachten.
Nach einem erfüllten Leben nahm Gott der Herr unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Gertrud Schmitz
Wem ein Geliebtes stirbt...
Friedrich Rückert (1788-1866)
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum,
Die ersten Tage kommt er
zu sich selber kaum.
Wie er's ertragen soll,
kann er sich selbst nicht fragen;
und wenn er sich besinnt,
so hat er's schon ertragen.
geb. Esser
* 19. März 1918 † 8. Oktober 2010
zu sich in den ewigen Frieden.
In Liebe und Dankbarkeit:
Hans Dieter Schmitz
Liesel Bruckmann
Heinz Schmitz und Familie
Karl und Kläre Esser
sowie alle Anverwandten
52249 Eschweiler, Johanna-Neuman-Str. 4, (früher Berliner Ring 1)
Trauerhaus: Hans Dieter Schmitz, Grüner Weg 44, 52379 Langerwehe
Die feierlichen Exequien werden am Freitag, dem 15. Oktober 2010, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Severin zu Eschweiler-Weisweiler gehalten. Im Anschluss daran findet die Beerdigung von der
Friedhofskapelle aus statt.
Evtl. zugedachte Blumen und Kränze nimmt das Beerdigungs-Institut Bücken-Brendt, An der
Glocke 10, 52249 Eschweiler, entgegen.
Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so diene diese als solche.
Guter
Service
Persönliche
Betreuung
Eschweiler
Handwerk & Handel
Starke
Partner
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
We r n e r K u h n FA C H G E P R Ü F T E R B E S TAT T E R
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ahre
79 J
ESCHWEILER
FILMPOST
Tel.
708
Fax
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 708
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
zu
a
d
n
re
ö
eh
g
ir
w
.
..
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
abe-Recht.
90 Tage Rückg
r.
Dazu stehen wi
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
(02403)
230
(02403)
228
Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service
Begrünungen für ein schöneres Zuhause!
Tel. 16 11 • Fax 16 12
Auf dem Felde 27
Tel:
02403 / 83 97 27
Mobil: 0170 / 322 62 20
www.zimmermeister-schneider.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Telefon
02403/4004
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 52 KrW-AbfG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402/29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.fliesen-winden.de
www.stuck-putz-scheufen.de
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Heinz Nießen · Tel. 02403/87870
Gero
Glasmacher
METALLBAU
Tischlerei
Nothberger Str. 83
Tel. 02403-838195
e.K.
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
52249 Eschweiler
Fax 02403/557273
Stahlbau mit TÜV-Herstellerqualifikation, Geländer,
Balkone, Industriemontagen, Sonnenschutz, Markisen,
Rollladen, Insektenschutz, Raffstores
Fachbetrieb für Fenster,
Türen und Wintergärten
www.glasmacher-metallbau.de
Bauunternehmung
SOKOLOWSKY
BRINGMANN
DACHDECKERMEISTER
Alfons Klein GmbH
Sanitär - Heizung - Klima
Tel. 02403/52344
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Heinrichsweg 141 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/37794 · Fax: 02403 / 78 55 92
Kontakte
Tina & Maria – NEU – 19 Jahre
Total tabulos, auch Hotel- und Hausbesuche
Tel. 0175/ 94 75 102
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
02407/ 56 69 20
Herzogenrath/Kohlscheid
Girlfriends! Außergewöhnliche
fantasievolle Erotik!
Broicher-Häuschen
Kiara!
02405 - 42 15 99
Geldmarkt
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
Für den ersten Käse- und Weinmarkt
in Langerwehe am 30.-31.10.10 suche
ich Händler für Käse, Wein und Flammkuchen und Brot. Bewerbungen mit
den üblichen Unterlagen bitte an: Ina
Schumacher-Korkin, Barbarastraße30,
52379 Langerwehe, Tel. 01779382576, [email protected].
B L I T Z K R E D I T Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
Barkredit für alle Zwecke,
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Laufzeit bis 180 Monate,
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Hypothekendarlehen
Umfinanzierung auch in schweren Fällen,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
keine Vorkosten
Visagistin und in Fußpflege. SFGEURO-Finanz – seit 1989 –
Fachschule für Ganzheitskosmetik,
[email protected]
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
Tel. 0 24 07 - 90 88 990 31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Dipl. Musiklehrerin f. Klavier, Gesang,
Keyboard erteilt Unterricht m. viel
Spaß Tel.02403/785262 ab 19.00 Uhr.
Reinigungskraft für Linien- und Reisebusse gesucht, Tel. 02423/5000.
- Küchen- und Möbelumzüge
- Altbausanierung / Entrümpelungen
Carmen 29 J., Gina 18 J.
Versaute Girls erwarten Dich
Tabulose Girls verwöhnen Dich
0 24 03 / 83 83 177
Tel. 0 24 03 / 3 55 88
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Montageservice PE
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten!  0900 510 203 609
Diana 20 J., Silvia 19 J., Rita 32 J.
Stellenmarkt
www.filmpost.de
Musikpädagogin erteilt Unterricht Vereine aufgepasst! Festschriften
in Querflöte und Klavier. Tel.: nach Ihren Vorgaben gestaltet 02408 9298288 (Schmithof und vom Profi für kleines Geld, Tel.
Umgebung).
0171/3163354.
n
Schwei bt!
geha
Meine
KLEIN-ANZEIGE
in der
ESCHWEILER
FILMPOST
war wieder
ein Bombenerfolg!
KLEINANZEIGEN in der
FILMPOST so preiswert und
so wirksam!
Tel. 70 82 30
oder Nothberger Straße 8-10
Annahmestelle der
ESCHWEILER FILMPOST
ns heraus!
Fordern Sie u
Tel. 01 60 /94 96 12 82
Buchen Sie Ihre
Weihnachtsfeier!
www.haus-lersch.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Tür zugefallen?
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Kraftkorn
Malzkruste
750 g
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
ARAMITH
750 Gelbgold
98,- €
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschweiler Dürwiß/Eschenweg!
Helle, gemütliche DG-Wohnung
mit großer Dachterrasse (SüdWest), 3 ½ ZKDB, Abstellraum, ca.
98m², Gas-Zentral-Hzg., SAT,
Buchetüren, 5FH, Vollkeller, Bj. 82,
Satteldach, KP 119.900,-
2,95€
Gasthof
Rinkens
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
WoBayerische bis
chen noch !
24.10.2010
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Jetzt in die Zukunft investieren...
Tel. 02403/559399
Neue Aktionspakete für Sparfüchse ab 01. August 2010.
Regimentstrompeter
2 x 11 Jahre
Wir feiern in diesem Jahr unser
2 x 11-jähriges Bestehen und würden uns sehr
freuen, Sie bei unserer großen
Jubiläumsgala begrüßen zu dürfen!
Mit: Klaus & Willi, Lutz Kniep, Schmitz Backes,
Travestie-Show, Kölsch Fraktion (Ur-Höhner) u.v.m.
Wann: Samstag, 30.10.2010
Wo: Aula, Realschule Patternhof
Einlass: ab 17.30 Uhr / Beginn 19.00 Uhr
Karten 15,- € unter 02403/559399
Musik pur zu allen „5“ Jahreszeiten!
Wieder attraktive Angebote über Gas-, Öl-, Solar- und Wärmepumpen-Anlagen.
Machen Sie noch vor der nächsten Heizperiode einen kostenlosen Heizungs-Check.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
www.eschweiler-in.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
ZUMBA-YOGA
Wohn und Geschäftshaus
(WE 98m², Laden 49m²) mit
Garten in Eschweiler Innenstadt zu vermieten.
Das Gebäude wird ab Herbst
komplett saniert.
Hallenflächen in Eschweiler
470m² Halle + 30m³ Büo, WC
€ 1.280,- Miete + € 180,- NK
Maklercourtage 2,38 Monatsmieten
Gesuche:
EFH in Eschweiler Vorort,
z.B. D´wiss, Bergrath,…
WF ca. 140m², Garage, Keller
sowie
ETW in Eschweiler, 70m²
dringend für Kunden gesucht.
Praxis Eschweiler Innenstadt
150 m², evtl. Lift, Stellplätze…
Gewerbeobjekt
1.000 m² Verwaltungsfläche
1.500 m² Lagerhalle,
Eschweiler und Umgebung
Tel.: 02403 883100
Jetzt anmelden:
02403 / 66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Neue Kurse nach
den Herbstferien
Angebote:
Wer uns kennt, kommt wieder.
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Restaurant
Biergarten
Weiterhin
et!
Mittagsbuff
Küchen - Elektrogeräte - Service
Tel. 02403/65055
Catering
Hotel
Kegelbahn
Ihr Makler in der Städteregion!
3 ZKDB, Heizung, Warmmiete 390,- €.
GRABENSTRASSE 71
Tel. 02403/74999084, ab 15.00 Uhr.
52249 ESCHWEILER
3 ZKDB in Bergrath, ca. 65 qm, Gartennutzung, 357,50 € + NK ab 1.1.2011
TEL.: 02403/22215
Sämtliche Renovierungs- und Repa- 0160/91116623.
raturarbeiten zum Festpreis, Infos:
02403/556007,
Mobil:
0170/
9073663.
Südbalkon, Parkettböden, kompl. renoviert, ab sofort oder später zu vermieten. KM 390,- € + NK, keine
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
2 ZKDB, Maisonette-Whg., offene Gale- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
rie, sep. Eingang, Eschweiler-Pumpe, Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
zum 1.12.10, KM 420,- € + NK, Tel. 0160/3639690.
02403/22522.
Meisterbetrieb
2 Zi., KDB, GWC, AR, Keller, Gartennutzung mit Grillplatz, Fußbodenheiz.,
Rauchmelder, 68 qm, Neubaustandard, helle und großzügige Einteilung,
Putz
ruhige Lage mitten in Zentrumsnähe!
und
400 € zzgl. NK (1 P. ca. 115 €), 02403Stuck Reiff GmbH
28249.
Wohnungen zu vermieten, Eschweiler- - Außen- und Innenputzarbeiten
Weisweiler, Langerweher Str., 2 ZKDB, - Trockenbau, Fassadensanierung
49 qm, WM 387,- €, Tel. 0172/2778556. - Wärmedämmverbundsysteme
E.-Bergrath, 2 ZKD, neues Bad, Balkon, - Reparaturarbeiten zu Festpreisen
top renoviert, 1. Etage, KM 320,- € +
Lohner Str. 6
NK, Garage möglich. Tel. 02237/
Eschweiler-Dürwiß
51414.
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
3 Fam. Haus (63,08 + 61,43 + 33,70
m²) in naturnaher, ruhiger Innenstadtlage, renovierter Altbau inkl. 2 eigenen
Stellplätzen und wunderschön angelegtem Gartenhäuschen + Springbrunnen zur Südseite hin, KP 149.500
€, Tel. 0173-5143630.
Suche Reitbeteiligung für ehemaliges Turnierpferd, sehr brav in Halle
und Gelände, Tel. 0172/ 9713447.

eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

Similar documents