Bourg de Péage Infos n°55

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Infos
N°55 / AVRIL 2010
BUDGET
Des comptes
maîtrisés
PAGES 6, 7
ET 8
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 10
Quiz du Tour
FÊTE du VÉLo
PASSErELLE Sur L'iSÈrE
Le
u Tour
Quiz d
rt
au dépa
Dans le
liées
stations
s manife ur de France,
cadre dee
e du To
ap
ét
in,
de la 12
et procha ganise
le 16 juill
AGE or
URG DE PÉ avril au 10 mai
BO
de
du 15
la Ville
INFOS VILLE
NOS
PERMANENCES
POLICE MUNICIPALE :
Nathalie Nieson
Nouveau local
■ Les 4 agents qui composent la brigade de la Police municipale assurent
quotidiennement leurs missions en matière de bon ordre, de sécurité et de
salubrités publiques. Un rôle avant tout préventif et de proximité, au contact
direct et à l’écoute de la population péageoise sur le terrain.
Sachez que depuis début février, les locaux de notre Police municipale se
situent au n°56 de la rue Charles Mossant (anciens locaux de l’antenne de
Police nationale).
1ER ADjOint chARgé DES finAncES
Sur rendez-vous.
Anna Place
ADjOintE chARgéE DE L’
L ActiOn
SOciALE, DES SOLiDARitéS Et
DU LOgEMEnt
tous les jours sur rendez-vous.
t
Corinne Martinez
Tous les jeudis matins, les commerçants du marché vous
donnent rendez-vous rue Jean Jaurès : fruits et légumes, rôtisserie et
fromages, …, un marché fort apprécié
des Péageois. Par conséquent,
rappelons que le stationnement est
interdit sur le parking en façade de
l’immeuble Renaissance (portion
comprise entre la rue Estienne
d’Orves et la rue Max Dormoy),
entre 5h et 14h, tous les jeudis,
sous peine de mise en fourrière.
Un conseil : préférez marcher !
Votre "Permis de louer"...
ADj
D OintE chARgéE
Dj
AR
ARgéE
DU PERSOnnEL,
DE LA cOMMUnicAti
A On Et DES tic
Ati
tous les jours sur rendez-vous.
t
daniel Sabas
ADjOint chARgé DES SPORt
POR S
PORt
Et DE LA jEUnESSE
tous les jours sur rendez-vous.
t
Sylvie ottone
ADj
D OintE chARgé
Dj
AR E DE L’é
ARgé
L DUcAti
A On
Ati
Et DE LA PEtitE EnfA
nf ncE
nfA
tous les jours sur rendez-vous.
t
david Buisson
ADj
D Oint chARgé
Dj
AR DE LA cULt
ARgé
cUL URE,
DE L’Ani
L
MA On Et DE LA viE DES
MAti
qUARti
UAR ERS
UARti
tous les jours sur rendez-vous.
t
Béatrice Frecenon
ADj
D OintE chARgé
Dj
AR E DE L’U
ARgé
L RbA
b niSME,
bA
DE LAM
L’AMén
L’
énA
AgEME
EMEnt
nt DU t
tERR
ERRit
itOiRE
itO
Et DU cADRE DE viE
NOS LIGNES
DIRECTES
ETAT CIVIL
04 75 72 74 01
Naissances : Loisy Anaël, Chouarfia Fadwa, Planel Albin, Bouchilloux Thécia,
Charve Thibaut, Dutaut Lilo, Dutaut Yumi, Constantin Savanna, Giraud Colas, Hammani Imane, Ljezamovic Yaël, Kendi--Zerour Kenza, Peltier Lise, Cheval Jocelyn,
Michel Mandy, Grenier Julien, Cherni Samia, Tetaz Keziah, Kharofa Ech Chraibi Chloé,
Latif Noham, Polge Manon, Paquien Maël, Droit Antonin, Meynier Emma, El Kelay
Nassim, Cordier Léo, Maneval Romain, Payet Arno, Croizard Jules, Suire Lucas.
04 75 72 74 20
Décès :
04 75 72 74 74
Mariages :
Stanzione Maria et Polge Romain, Boillot Amélie et Doize Nicolas.
Service national :
Pour les filles et les garçons nés en 1994 le recensement est obligatoire. Présentez-vous à la mairie de votre domicile dans les trois
mois qui suivent la date de votre 16ème anniversaire, munis du livret de famille et de
votre carte d’identité.
Henri Durand nous a quittés
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris, le 30 mars dernier, le décès d’Henri
Durand qui nous a quittés à l’âge de 90 ans. Il fut Maire de Bourg de Péage de 1953 à 1995.
Tous ceux qui l’ont connu garderont en souvenir l’engagement d’un homme politique dévoué à la
cause publique, qui a dédié la plus grande partie de sa vie à notre commune, notre canton ainsi
qu'à la circonscription.
Après avoir vécu la seconde guerre mondiale et la Résistance, Henri Durand au sortir de ce
douloureux conflit sera l’un des premiers maires à créer un jumelage entre une ville française
et une ville allemande (Mindelheim). Il était convaincu, fort justement, de la nécessité du
rapprochement entre les peuples pour une paix durable en Europe.
Ce Péageois de cœur avait un lien très fort avec Bourg de Péage, ville renommée pour sa chapellerie
de feutre. En effet, il appartenait à la quatrième génération d’une famille de chapeliers, ce qui lui
valut dès l’âge de 17 ans d’exercer ce métier si difficile et dont il parlait avec passion.
En 1953, il fut élu Maire de Bourg de Péage. Pendant quarante-deux ans, il œuvra pour la ville en
la transformant pour répondre aux besoins et aux attentes de l’époque.
Cette longue carrière politique n’est pas due au hasard. Elle est le prix de sacrifices personnels,
familiaux, et le résultat d’une envie permanente de faire évoluer la vie de ses concitoyens.
Il y a encore quelques semaines j’étais à ses côtés pour fêter son 90ème anniversaire mais aussi
ses 50 ans de présidence de l’association qui gère la maison de retraite des Minimes.
Je suis, comme de nombreux Péageois, sincèrement touchée par sa disparition.
On ne reste pas aussi longtemps le Maire de Bourg de Péage sans inspirer l’estime et le respect.
tous les jours sur rendez-vous.
t
Le Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes (CLLAJ Tipi), service
accessible aux jeunes en recherche de renseignements ou d’une solution
locative, organise un forum «Logement jeune», mercredi 30 juin, à
partir de 15h, à l’Espace François Mitterrand.
OBJECTIF : informer les jeunes et leur famille sur les questions de l’accès
au logement, avec la possibilité de venir passer son «permis de louer» !
CONTACT : 04 75 71 25 62 - CLLAJ, 4 rue Etienne dolet (Romans)
Deroux Yvette, Nougarede Robert, Duchêne Reine, Mottet Emerance,
Anger Marie-Thérèse, Reboulet Augusta, Ferrer Denis, Beton Michel, Pignol Irène, Peyclet
Georges, Giraud Lucien, Rey Simone, Bouvier Jeanine, Revol Thérèse, Clément Henri,
Lemesle Gabriel, Buisson Andrée, Chovet René, Camps Fernand, Cohard Anne-Marie,
Chaloin Daniel, Guillermin Marcel, Watremez Gabrielle, Brion Jacques, Briantais Pierrette,
Voreppe Georgette, Thomas Thereza, Coste Marcel, Issartial Blanche.
conseillère Régionale
Rhône-Alpes
Christian rolland
ADjOint chARgé DES tRAvAU
v x
vAU
Et DE LA SécURité
■
Maire
Permanence libre le 1er samedi
du mois, de 9h à 12h.
Ligne directe : 04 75 72 74 10
Bernard Heyraud
Le marché, toute l’année !
Nathalie Nieson
MAiRE
tous les jours sur rendez-vous.
t
Nouveau n° de téléphone : 04 75 48 62 38
L'ÉDITO
Accueil standard
04 75 72 74 00
État civil
Secrétariat général
Services techniques
04 75 05 89 80
Centre Communal
d’Action Sociale
Service comptabilité
04 75 72 74 26
Service Jeunesse,
Education, Sport, Culture
04 75 72 74 60
www.bourgdepeage.com
BRÈVE
Ne passez pas
votre Tour :
jouez !
Parmi l’ensemble des animations organisées «en attendant le Tour», la Ville vous
propose de tester vos connaissances sur le
cyclisme et de gagner de nombreux lots,
dont 4 places en tribune VIP, le 25 juillet
2010, pour assister à l’arrivée du Tour de
France sur les Champs-Élysées (transport
en TGV compris) !
Le bulletin de participation sera diffusé
dans les boîtes aux lettres péageoises. Répondez correctement aux 15 questions et
déposez votre bulletin dans l’urne prévue à
cet effet, en Mairie (Service Accueil), avant
le 10 mai 2010, 12h. Rendez-vous ensuite
le 25 mai pour l’annonce des résultats.
Le
QuLe
iz du Tour
Dans le cadre des manifestations liées
au départ
de la 12e étape du Tour de France,
le 16 juillet prochain,
la Ville de BOURG DE PÉAGE organise
un grand jeu-concours du 15 avril au
10 mai
Jouez avec le Quiz du Tour
et gagnez des places
en tribune VIP, le 25 juillet, pour
assister à l’arrivée
du Tour de France sur les Champ
s-Élysées
1 et 2e prix :
deux places en tribune sur les ChampsÉlysées à Paris pour assister à l’arrivée
du Tour de France, ainsi que deux allers-ret
ours en TGV (Valence-Paris)
3e prix :
un repas
deux
s aulesrestauran
deuxpour
places
enpersonne
tribune sur
Champs-Élysées
pour nat
assister à l’arrivée
t Chartron,à àParis
Saint-Do
4e prix : un casque vélo
5e prix un kit sécurité vélo
er
COMMENT JOUER ?
1 étape : Répondez correctement aux
15 questions, ainsi qu’à la question subsidiaire
.
2ème étape : Renseignez vos coordonné
es complètes au dos du bulletin de participati
on.
3ème étape : Déposez votre bulletin au service
Accueil - État civil de la Mairie de Bourg de
Péage, subsidiaire.
Répondez
correctement
15 questions, ainsi qu’à la question
dans l’urne
prévue àaux
cet effet.
Renseignez vos coordonnées complètes au dos du bulletin de participation.
ère
EXTRAITS DU RÈGLEME
NT - État civil de la Mairie de Bourg de Péage,
Déposez votre bulletin au service Accueil
Concours gratuit ouvert à toutes
personnes physiques majeures, sans
restriction, ayant déposé un
bulletin de participation dans l’urne prévue
à cet effet en Mairie de Bourg de Péage
(service Accueil - État civil, rue
du Docteur Eynard à Bourg de Péage) avant
le 10 mai 2010 - Un seul bulletin-réponse
par personne et par foyer - Le
personnel de la Ville de Bourg de Péage,
leur conjoint, parents, ainsi que les alliés
vivant sous le même toit qu’eux
n’ont pas accès à la participation au jeu
- Seuls les bulletins correctement remplis
pourront concourir
Concours
gratuit
à toutes personnes physiques majeures,
sans restriction,
ayant déposé un
prix le mardi 25 mai,
- Remise des
à 19h, en
Mairieouvert
de Bourg de Péage - Aucun échange ou
remise
dans l’urne prévue à cet effet en Mairie
de Bourg de Péage (service Accueil - État civil, rue
de la contre valeurbulletin
des lotsdeenparticipation
argent ou service
- La Ville de Bourg de Péage se réserve
du Docteurde
Eynard
Bourg de Péage) avant le 10 mai 2010 - Un seul bulletin-réponse par personne et par foyer - Le
le droit d’annuler, d’écourter,
modifiàer
ou de proroger le présent jeu pour des raisons
personnel
de la Villecomplet
de Bourg de Péage,
leur conjoint, parents, ainsi que les alliés vivant sous le même toit qu’eux
de nécessités justifi
ées - Règlement
disponible auprès de l’étude d’huissiers
n’ont(6
pas
à laMossant)
participation au jeu - Seuls les bulletins correctement remplis pourront concourir - Remise des
de justice Yves Gravier
rueaccès
Charles
à Bourg de Péage.
le droit d’annuler, d’écourter, de modifier ou de proroger le présent jeu pour des raisons
de nécessités justifiées - Règlement complet disponible auprès de l’étude d’huissiers
de justice Yves Gravier (6 rue Charles Mossant) à Bourg de Péage.
EN ATTENDANT LE TOUR
ACTU EN IMAGES
Vu à Bourg de Péage…
Le 5 juin, c’est la
Le plan général du parcours d’orientation,
à l’entrée du Bois des Naix.
Après le parcours santé, place au
«Parcours d’orientation» au Bois
des Naix. Désormais, en groupe,
en famille ou en sortie scolaire,
les participants pourront découvrir
le circuit matérialisé par les 24
balises qui ont été installées.
Une manière ludique de partir à
la découverte du Bois des Naix.
Fête du vélo !
Le 5 juin, comme un avant-goût du Tour de France, Bourg de Péage
fête le vélo. Rendez-vous au Parc Mossant pour une grande journée
d’animations, gratuites pour la plupart, avec Jean-Pierre descombes
comme invité-vedette pour animer les temps forts de cette manifestation.
Animations sportives ou ludiques, seul, en groupe ou en famille, …
il y en aura pour tous les goûts.
Février et mars
Du jaune, encore du jaune, toujours du jaune : Bourg de Péage
se pare aux couleurs du Tour.
Les écoliers voient jaune dans
leur assiette («Menu jaune» dans
les restaurants scolaires, le 16
mars dernier), des cyclistes ont
entamé l’ascension de la Mairie,
et même les bus «se mettent aux
deux-roues»… retrouvez toutes
les animations avant le 16 juillet
dans le dépliant FIL JAUNE.
Alors, laissez-vous gagner par la passion du vélo !
découverte
Vous aimez partir en vélo à la
s pourAlor
e?
Drôm
des paysages de la
tiane”,
“Gen
la
à
r
icipe
part
r
veni
pas
ne
quoi
les
tous
e
nisé
orga
iste
cycl
la randonnée
deux ans par le VTRP?
parcours
Vous avez le choix entre 4
km) en
différents (80, 120, 160 et 180
e et du
Drôm
la
de
e
Vallé
la
de
ction
dire
Diois.
- Départ : à partir de 7h
78 00
- Infos : J-C. Mandier - 06 15 54
licenciés)
les
pour
(8€
10€
:
tion
icipa
Part
-
L’étape avant L’étape
mière, les
Et si vous faisiez, en avant-pre
e - Mende ?
210 km de l’étape Bourg de Péag
ape avant
C’est ce que vous propose “l’ét
organisée
iste
cycl
e
l’étape”, randonné
ge et de
par les Villes de Bourg de Péa
le Vélo
et
RP
Club
o
Cycl
Mende, le
Touristique Romanais Péageois.
!
Une belle ballade en perspective
- Départ : 6h
t le 1er mai
- Inscription : obligatoire avan
s
anai
auprès du Cyclo Club Rom
57
90
71
75
04
s
Péageoi
licenciés)
- Participation : 10€ (8€ pour les
licenciés
certificat médical pour les non
ur pris
Ravitaillements et transpor t reto
en charge.
e
RaLLye véLo touRistiqu
ge (son
À la découver te de Bourg de Péa
vélo,
en
etc.)
ine,
imo
patr
histoire, son
et artistiavec énigmes, haltes ludiques
2 circuits
ques et passages obligatoires.
possibles.
- à partir de 10h
- Infos : stand Les Z’ar ts
4
étape-ReLais en véLo
d’appaRteMent
… ou comment faire l’étape tout en
restant à Bourg de Péage !
Participez au challenge-relais et faites
avancer le compteur kilométrique pour
“amener" ces vélos à Mende.
Jeudi 4 mars
- De 8h à 18h
- Organisation : UGAP GV
déMonstRations
et initiations au BMX
- à partir de 10h
- Organisation : Club BMX de Mours
aniMations véLo
- à partir de 10h
stand de tiR LaseR
Et si vous veniez vous essayer au tir, en
toute sécurité ? Animation enfants et
adultes.
- à partir de 10h
- Organisation : UGAP TIR
et aussi…
Crédit photo : M. Philippart
Randonnée cycListe
“La Gentiane”
Mercredi 3 février
Nathalie Nieson, aux côtés de Nicole Eynard,
inaugure l’exposition
Proche des impressionnistes,
Nicole Eynard est une artiste
aux multiples facettes qui aime
peindre la lumière, les rochers,
l’eau, etc. Plus d’une quarantaine
de ses toiles était présentée à
l’EFM pour l’exposition qui lui
était consacrée du 4 au 14 mars
derniers. Plus de 300 amateurs
de peinture se sont déplacés
pour admirer ses œuvres.
Mercredi 10 mars
Des cœurs qui ont vibré à l’unisson
lors du spectacle de danse,
de magie et d’arts martiaux
orchestré par les 27 enfants
du centre aéré de Papelissier
devant les adhérents du Club
Firmin Chorier et des patients
de l’Accueil de jour du Clos de
l'Hermitage.
Animations musicales :
• Percussionnistes d’ARPEMA
13h30, 14h et 14h30
• Chorale Mélodie des aînés ruraux 16h
• Chorale La Harpe 17h
- Restauration possible sur place
Mardi 30 mars
Journée carnaval à la Maison de
l’Enfance. Thème 2010 : le vélo,
bien sûr ! Chansons, décorations,
et mêmes certains déguisements
venaient évoquer la bicyclette.
Chaque participant a d’ailleurs
fièrement arboré son maillot aux
couleurs du Tour de France,
maillot confectionné par ses soins.
5
DOSSIER
BudgET 2010 :
Des comptes maîtrisés
Pas d’augmentation des taux d’imposition, maîtrise des dépenses
de fonctionnement, une politique d’investissements volontariste
qui va au-delà des engagements du mandat : tels sont les éléments
fondamentaux qui caractérisent ce budget 2010, voté en Conseil
municipal du 29 mars. une gestion raisonnée et durable des finances péageoises. Et pour la majorité municipale, toujours le même
credo : une ville dynamique, solidaire, avec des finances saines !
Le budget 2010 en 3 chiffres :
Pour l’année 2010, le budget total de la
commune voté par le Conseil municipal
s’équilibre à :
19 939 420 euros
Il se décompose comme suit :
13 892 229 euros
de budget de fonctionnement
correspondent aux dépenses de gestion
courante.
6 047 191 euros
Quid des impôts locaux en 2010?
BudgET dE FoNCTioNNEMENT : 13 892 229 EuroS
Financer les services
aux Péageois
de budget d’investissement
Retour sur 2009
• L’achèvement
de la construction
du Centre Technique
Municipal
• L’achèvement des berges
de l’Isère
Espaces verts,
éclairage public,
travaux de maintenance
sur la voirie, etc
29%
Excédent budgétaire
reporté ensuite sur
des programmes
d’investissement
14%
Le budget 2009 a notamment permis :
11%
AU
-FINAN TOCEMEN
15%
SERVIC
GÉNÉR ES
AUX
ENVIR
O
-NEME NNT
Frais d’entretien et de
fonctionnement des
bâtiments
2%
• De nombreuses réfections
de voirie (rue Jean Jaurès,
rue Izeoird, rue Roybet, etc.)
6
• Divers travaux dans
les écoles maternelles
et primaires
• La réfection des allées
du cimetière
SOCIA
PETIT L
ENFANE
CE
Fournitures
et mobiliers scolaires,
restauration scolaire,
accueil périscolaire, etc
10%
EDUCA
TION
9%
CULTU
JEUNE RE
SS
SPORT E
DETTE
Remboursement
des intérêts
de la dette
• L’achèvement
de la reconstruction
du gymnase République
10%
T
PATRIM
COMM OINE
UNAL
Une nouvelle couverture •
des courts de tennis
RÉPARTITION DES DÉPENSES
DE FONCTIONNEMENT :
Fonctionnement
des services municipaux,
sécurité, assurances,
cimetière, etc
financent les grands projets de la commune.
Les grandes lignes de ce budget 2010
sont claires : conserver un équilibre
budgétaire et financier tout en
poursuivant les efforts d’investissement
pour améliorer la qualité de vie et les
services rendus à la population.
C’est le résultat d’une gestion saine et
rigoureuse des finances communales,
avec des investissements raisonnés et
un budget équilibré sans recours systématique à l’emprunt ou à l’impôt.
En 2010, pas d’augmentation de la
fiscalité locale ! Comme depuis 1997, les
taux d’imposition municipaux (taxe d’habitation et taxes foncières sur la propriété
bâtie et non bâtie) restent inchangés.
Subventions aux associations, fonctionnement des écoles et des bâtiments
communaux, financement des services
à destination des seniors ou de la petite
enfance (Accueil de jour, Clos de l’Hermitage, Maison de l’Enfance, etc.), travaux
de maintenance sur la voirie, services
Services d’accueil
Petite enfance,
Accueil de jour,
Clos de l’Hermitage,
portage de repas, etc
Manifestations
culturelles et sportives,
soutien aux associations,
achat de matériels
sportifs, etc
de restauration scolaire et d’accueil
périscolaire, … Toutes les dépenses de
fonctionnement financent, de façon
directe ou indirecte, les actions et les
services mis en œuvre pour améliorer la
vie quotidienne des Péageois, des plus
jeunes aux plus âgés.
7
DOSSIER
BRÈVES
Élections régionales 2010
ème
Résultats 2 tour
BudgET d’iNVESTiSSEMENT : 6 047 191 EuroS
3378
ts : 3498 / Exprimés :
Inscrits : 7161 / Votan
: 1903 voix (56,33 %)
Liste Jean Jack Queyranne
e
têt : 870 voix (25,75%)
Liste Françoise Grosse
605 voix (17,91%)
Liste Bruno Gollnish :
Moderniser notre ville
Financement de travaux de voirie,
construction ou rénovation de bâtiments,
achat de gros matériels, logiciels
informatiques, aménagements de
sécurité, etc., le budget d’investissement
correspond au financement des grands
projets de la collectivité pour moderniser
et développer notre ville.
LA PEtitE ARDOiSE
2 projets phares lancés en 2010 :
Passerelle sur l’Isère

îlot de l’Europe

600 000 euros
200 000 euros
Participation sur un montant total de
1,6 million d’euros
Provision pour participation
Projet de construction d’une passerelle
piétonne et cyclable sur l’Isère (au bout des
quais) intégré au projet national des itinéraires
Véloroutes Voies Vertes.
Projet de réaménagement de l’îlot de l’Europe
avec la réalisation d’un complexe sportif,
des aménagements pour la circulation, des
aménagements d’amélioration concernant le
collège de l’Europe.
Également prévu en 2010…
VOIRIE ET AMÉNAgEMENTs uRBAINs :

ÉduCATION : 114 960 euros

Réfection de réseaux Grand'Rue Jean Jaurès et
rue de Dunkerque, réfection de chaussée Grand'
Rue Jean Jaurès, rue Charles Mossant et quartier
Bourgeois, divers aménagements de sécurité sur
chaussée, signalisation et mobilier urbain, etc.
CuLTuRE : 85 000 euros

898 000 euros
sPORT : 316 000 euros

Extension du vestiaire des Bayannins, isolation du
grand Dojo, réfection du bardage et isolation de
la Halle Champagnat, etc.
ÉCLAIRAgE PuBLIC : 185 000 euros

Réfection de la salle informatique et de la cantine
à la primaire Curie, assainissement de la cour à la
maternelle République, programme de réfection
des fenêtres, etc.
Réfection de toiture au Parc Mossant, achat
d'un écran pour la salle Cocteau, etc.
RÉVIsION du PLAN LOCAL d’uRBANIsME

ET ÉTudE suR LEs dÉPLACEMENTs EN
MOdEs dOuX : 65 000 euros
HANdICAP ET ACCEssIBILITÉ :

25 000 euros
Création de sanitaires adaptés à Cocteau, aménagements de trottoirs, mises aux normes de places
de stationnement, etc.
8
Sport en
accès libre
Depuis les vacances de février, la Petite
Ardoise dispose d’un tout nouveau terrain dit
«multi-sport» (20 X 10 m), équipé pour la
pratique du foot, du basket et du hand. Cet
équipement, en accès libre pour les riverains
et les jeunes sportifs du quartier (à partir de 8 ans), est même pourvu d’un accès pour personnes
à mobilité réduite. Environ 75 000 euros ont été investis par la Ville dans cette installation, avec
une participation de 25 000 euros du Conseil régional. Un bel équipement pour s’adonner en
toute liberté (mais dans le respect du voisinage) à la pratique du ballon rond. Reste encore à
choisir lequel…
Sauvons des vies !
En septembre 2008, le centre Jean Cocteau avait été le premier
bâtiment municipal équipé d’un défibrillateur automatique
(offert par la FNACA). Depuis le début d’année, c’est également le cas au stade des Bayannins et à la Halle Vercors.
Objectif de ces appareils ? Permettre à tout un chacun de
faire repartir le cœur d’une personne en arrêt cardiaque,
permettant ainsi de gagner de précieuses minutes avant
l’arrivée des secours … et de sauver des vies ! Coût des deux
appareils : 3 525 euros, pris en charge par la Ville. D’autres
bâtiments municipaux seront progressivement équipés.
Voyagez l’esprit
tranquille
Fini le vélo que vous retrouvez en pièces détachées après l’avoir laissé stationner quelques heures. Pour favoriser l’usage du deux-roues et son stationnement dans les gares, la Région Rhône-Alpes et la SNCF mettent en place les consignes collectives protégées. Véritables espaces
clos et sécurisés, ces consignes ne sont accessibles qu’aux usagers du service, en contrepartie
d’un abonnement. L’une de ces consignes collectives a, depuis peu, été installée en gare de
Romans-Bourg de Péage,
pour la plus grande satisfaction des voyageurs
qui empruntent quotidiennement le vélo et
le train pour aller travailler.
En savoir plus :
www.ter-velorhonealpes.com
9
Conseil général de la drôme
ZOOM
PÉAGEOIS À L'AFFICHE
PROjEt
Une passerelle sur l’Isère
Dans le cadre de la réalisation de l'itinéraire "Vallée de l'Isère" inscrit
au schéma national des Véloroutes Voies Vertes, une passerelle piétonne
et cyclable sur l’Isère sera construite en 2010.
Qu’est-ce qu’une Véloroute Voie verte?rte ments spécifiques sont nécessaires. Réalisée
Une véloroute est un itinéraire cyclable à
moyenne et longue distance qui relie différentes régions entre elles et traverse les villes
dans de bonnes conditions. Elle emprunte
un itinéraire agréable, évite les dénivelés
excessifs et circule autant que possible sur
des aménagements en site propre et sur des
petites routes tranquilles. La véloroute utilise
tous types de voies sécurisées dont les Voies
Vertes, des aménagements réservés aux
seuls déplacements non motorisés (piétons,
cyclistes, rollers, personnes à mobilité réduite
et éventuellement cavaliers), dans le cadre du
tourisme, des loisirs et des déplacements de
la population locale (de type domicile-travail).
par anticipation, cette passerelle d’une
longueur de 150 mètres reliera les deux rives
de l’Isère et sera uniquement réservée à la
circulation piétonne et cycliste. un aménagement sécurisé, propice aux déplacements
doux et à la balade…
Solution pour la conduite d’eaux usées?t
Ce projet offre également l’opportunité d’une
nouvelle solution technique concernant la
réfection de notre conduite d’assainissement.
En effet, cette dernière pourrait être directement intégrée à la passerelle. Une solution
techniquement préférable à la solution par
fonçage sous le lit de l’Isère, plus rapide et
moins coûteuse !
Modèles réduits,
grande passion
Raymond Monnier s’adonne depuis longtemps à une passion «envahissante» : le modélisme. Mais c’est surtout depuis sa retraite que cette passion a pris de l’ampleur. «Et de la
place dans la maison !!», ironise Raymond.
À son actif, des centaines de modèles réduits : avions, porte-avions, bâtiments de guerre,
caravelles, etc., des reproductions de modèles existants avec le souci permanent du détail et du
réalisme. Et ce ne sont pas de simples maquettes mais bien des modèles réduits, tous équipés
de moteurs et téléguidés ! Dès lors que Raymond souhaite lancer «un
un nouveau chantier
chantier», aucune
difficulté ne saurait avoir raison de sa passion : plans et cotes en mains, notre modéliste amateur
fabrique ou récupère toutes les pièces nécessaires. Résine, plastique, bois ou métal : aucune
matière ne l’effraie. Et comme il «n’aime
n’aime pas les petits modèles
modèles», on tombe rapidement dans des
réalisations de 3 ou 4 mètres !
Un véritable passionné qui prend visiblement autant de plaisir à construire ses modèles réduits
qu’à les voir fonctionner.
La passerelle péageoise
La construction d’une passerelle sur
l’Isère, à Bourg de Péage, répond aux
besoins de la création prochaine de la
Véloroute Voie verte
«Vallée de l’Isère», longue de 42 km
de Saint-Nazaire en Royans jusqu’au
Rhône, et pour laquelle des aménage-
Maîtrise d’ouvrage :
Financeurs :
Conseil général de la Drôme
Conseil général, Conseil régional,
Communautés de communes du
Canton de Bourg de Péage et du
Pays de Romans, Ville de Bourg de
Péage, partenaires privés
Calendrier prévisionnel :
Avril : enquête publique
Juin-Novembre : travaux
TRIBUNE LIBRE
Des impôts en hausse !
Hommage à Henri
Durand
La municipalité vient de reconduire les
mêmes taux d’imposition pour 2010,
notamment la taxe d’habitation et la taxe
foncière. Mais cela ne veut pas dire que
votre facture baisse, elle augmente au
contraire ! En effet, le tour de passe-passe
consiste en ce que votre base d’imposition
- c’est à dire la valeur de votre bien - est
réévaluée à la hausse chaque année. Ainsi
même avec des taux qui n’augmentent pas,
votre impôt est bien augmenté ! il conviendrait de baisser les taux proportionnellement à la hausse des bases si l’on souhaitait
une augmentation zéro. hélas, la municipalité
poursuit dans la hausse. Au global, cette
hausse représentera +3,39% pour la taxe
d’habitation encaissée et +3,14% pour
la taxe foncière perçue. En période de
crise, c’est l’inverse qu’il faut faire : réaliser des économies et baisser les impôts !
Maire de bourg de Péage pendant presque 50
ans, il a dévoué sa vie à la ville, sans compter
sa peine. homme de paix, européen convaincu
de la première heure, il laissera de lui le bâtisseur de l’avenir équipant sa « petite ville »
comme il le disait, d’équipements culturels
et sportifs, ffoyers des anciens, portage des
repas aux aînés, crèches. il favorisera les
constructions et imaginera la zone industrielle tournée vers la gare tgv.
tgv
ces dernières années, il a consacré sa vie à
la rénovation de la maison de retraite des
Minimes. t
travailleur infatigable, son unique
credo était bourg de Péage et ses habitants.
Au nom des équipes qui ont travaillé
avec lui, nous voudrions dire le respect
que sa carrière longue et fructueuse nous
inspire à tous - et à titre personnel, mon
affection sincère. bourg de Péage perd un
grand Maire et un personnage qui laissera
son empreinte sur « sa ville » qu’il aimait tant.
Joël Cheval conseiller Régional,
Gilles Vicat conseiller Municipal
groupe front national
Permanence sur rendez-vous : 04 75 05 31 77
10
Gisèle Telmon et Christian Navarro
Conseillers municipaux UMP
Poète du bonheur
Monique Lorieul est une retraitée heureuse. cette
ancienne ouvrière de la chaussure habite bourg de
Péage depuis presque 30 ans. très impliquée dans la
vie associative, Monique participe à tous les projets
du club firmin chorier dont elle est trésorièreadjointe. Le 25 mars dernier, c’est avec une certaine
émotion qu’elle recevait des mains de nathalie
nieson et d’Anna Place (Adjointe à l’action sociale)
le 1er prix du concours de poésie organisé par le
ccAS de bourg de Péage dans le cadre du 12ème Printemps des Poètes. Félicitations à notre gagnante !
“Marathon man” péageois
Vous l’avez sans doute déjà vu courir près de chez vous. installé à Bourg de
Péage depuis 1990, Angelo Angeli, ancien militaire, est accro… au sport.
À bientôt 72 ans, il mène une “retraite active”, enchaînant quotidiennement
les exercices physiques, été comme hiver. Et dès qu’il le peut, Angelo court
ses 12 à 15 km par jour !
La pratique intense du sport, il l’a toujours eue dans la peau : du ski au
golf, en passant par la natation et le vélo, Angelo s’est essayé à toutes
sortes de disciplines. Mais c’est la course à pied et le fameux
marathon qui ont sa préférence. Depuis 1986, il en a fait 15,
dont celui de New York à trois reprises, “le plus mythique”
selon lui. Son temps ? Il court les 42,195 km en 3h15mn !
Prochain objectif : “Je veux faire celui de Québec, en août”,
nous confie-t-il.
Angelo ne court pas après le classement. Pour notre infatigable
et affable “marathon man” péageois, bouger ou courir est
tout simplement une seconde nature.
11
CULTURE
AvRIL
du 9 AVRIL Au 16 MAI :
EXPOSITION TOUR DE FRANCE.
Les Géants de la Route - Citadelle
Mossant
sAMEdI 17 : SOIRÉE DANSANTE,
par les Amis de mes amis. 21h - SJC
sAMEdI 24 : SPECTACLE DE DANSE.
Los amigos del tango. 20h - SJC
MARdI 27 : CONCERT. Orchestre
arménien Naregatsi. 20h30 - SJC
VENdREdI 30 : CONCERT-PROJECTION. The Wall par le groupe Five.
20h30 - SJC
. MAI
ça bouge en ville...
PROGRAMME
DONNÉ
À TITRE
INDICATIF
VEN. 7 sAM. 8 : FESTIV’ALL
COUNTRY & LINE DANCE, organisé
par Stomp and Go - SJC
LuNdI 10 : REPAS DE PRINTEMPS,
organisé par le CCAS. 12h - SJC
MARdI 11 : DON DU SANG. 15h à
19h - SJC
du 9 Au 15 : EXPO PEINTURE, par
l’asso. Création. 14h à 18h - EFM
VENdREdI 11 : THÉÂTRE ET DANSE,
par l’Amicale Laïque. 20h - EFM
sAMEdII 12 : VÉLO EN FÊTE à la
s
Petite Ardoise. dès 14h - Aire de jeux
FÊTE DE LA PETITE ENFANCE,
14h à 17h - Maison de l’Enfance
QUIZ DES ANNÉES 80’, par l’Harmonie
Sainte-Cécile. 20h30 - EFM
sAMEdI 19 : VÉLO EN FÊTE aux
Tordières. dès 14h - Aire de jeux
SPORT
AvRIL
VENdREdI 23 : remise en
forme par le vélo, par l’Haltérophilie
Fitness. 15h à 19h - Maison des
rameurs
sAMEdI 24 : HANDBALL. MATCH N1
contre la Crau. 20h30 - gC
JEudI 13 : RALLYE TRACTEUR.
Journée - Parking Champagnat
dIMANCHE 25 : CYCLISME.
18e Tour du Canton, par le VSRP.
départ 14h30 - EFM
du 16 MAI Au 18 JuILLET :
EXPO-VÉLO, des écoles péageoises Mairie
MERCREdI 28 : VÉLO HUMAIN
GÉANT, vu du ciel organisé par
l’UGAP GV. 14h - Stade Vercors
du 17 Au 25 : EXPO PEINTURE.
Stéphane Houdart
Houdart. 14h à 18h - EFM
du 18 MAI Au 31 JuILLET :
EXPOSITION TOUR DE FRANCE.
Les Géants de la Route - Mairie
du 28 MAI Au 6 JuIN : EXPO PEINTURE,
par Palette. 14h à 18h - EFM
VENd. 28 : CONFÉRENCE DÉBAT
sur le Tour de France avec J.-P. Ollivier
(journaliste sportif). 20h30 - SJC
(entrée libre)
sAMEdI 29 : VIDE-GRENIER, organisé
par l’OSCP - PPArC MoSSANT
JUIN
MARdI 1er : GALA DE FIN D’ANNÉE
du Devil Style Dancer. 20h - SJC
EFM : Espace François Mitterrand
sJC : Salle Jean Cocteau
CJB : Complexe Jean Bouin
g C : Gymnase Champagnat
g V : Gymnase Vercors
s B : Stade des Bayannins
MAI
sAMEdI 8 : HANDBALL. MATCH N1
contre Lyon. 20h30 - gC
BASKET. Demi-finales régionales
Cadets. 15h - gV
sAMEdI 22 : KID IRON TOUR. Triathlon pour les 5-12 ans (inscription
sur place). 8h30 à 17h30 - Stade
Vercors
sAM. 29 ET dIM. 30 : TOURNOI DE
BADMINTON. En journée - gC
JUIN
sAMEdI 5 : FÊTE DU VÉLO,
animée par J.-P. Descombes. Journée.
P rC MoSSANT (détail en page 4)
PA
sAM. 5 ET dIM. 6 : GRAND PRIX
DE LA VILLE, organisé par l’Amicale
Boule Jean Bouin. Journée - CJB
sAM.12 : GALA TWIRLING BÂTONS,
par les Bleuets. 20h30 - SJC
Bourg de Péage Infos N°55
t
trimestriel
d’informations municipales édité par la Mairie de bOURg DE PéAgE - Rue du Docteur Eynard - 26300 bOURg DE PéAgE
tél. 04 75 72 74 00 - ffax 04 75 05 09 67 - Directeur de la publication : nathalie nieson - Rédactrice en chef : Audrey barnier
t
Rédaction et photos : Audrey barnier, frédéric Morenas (hors mention), ffotolia (pages 1 et 4), DR, cDt Drôme : A. Meijia et L. Pascale (page 4)
Maquette et PAO : StudiovAL&
v
vAL&
co - Impression : imp. Deval - Distribution : Distribal - Dépôt légal : Avril 2010 - tirage : 6500 exemplaires