Building a New Way - First Unitarian Universalist Church of San Diego

Sunday Intergenerational Worship Service
Sunday Intergenerational Worship Service
Sunday, March 8, 2015 at 9:30 a.m.
Sunday, March 8, 2015 at 9:30 a.m.
Centering Thought
Centering Thought
“The moral imagination is the capacity to imagine something rooted in the challenges of the real
world, yet capable of giving birth to that which does not yet exist.”
“The moral imagination is the capacity to imagine something rooted in the challenges of the real
world, yet capable of giving birth to that which does not yet exist.”
Gathering Bell
Gathering Bell
— John Paul Lederach, The Moral Imagination: Art & Soul of Building Peace
Gathering Music
“El boton es flor manana”
Opening Words
Opening Song
— John Paul Lederach, The Moral Imagination: Art & Soul of Building Peace
Gathering Music
“El boton es flor manana”
Tania Marquez, Worship Associate
Kristen Kuriga, Social Justice and South Bay
Ministry Teams Coordinator
Opening Words
Tania Marquez, Worship Associate
Kristen Kuriga, Social Justice and South Bay
Ministry Teams Coordinator
# 37 “Ven, ven, cual eres, ven”
(“Come, Come, Whoever You Are”)
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Chase Pado, piano
Opening Song
# 37 “Ven, ven, cual eres, ven”
(“Come, Come, Whoever You Are”)
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Chase Pado, piano
— Natalie Sleeth
Welcome and Announcements
Church Hymn (words in English and Spanish on screen)
Church Aspiration and Kindling of the Chalice
Welcome Your Neighbor
Affirmation
Ritual of Creativity for All Ages
Music
Generosity Offering
Music
“We Are . . . ”
— Yasye M. Barnwell
Reading
“Walking Alongside”
— Cinder Hypki
# 21 “Ven espíritu de amor”
Meditation Song
Meditation
Message
“Imagining the Beloved Community”
Kristen Kuriga, Social Justice and South Bay
Ministry Teams Coordinator
Closing Song
# 1017 “Building a New Way”
Blessing
Extinguishing of the Chalice
Postlude
“Jazz Alleluia”
— Thomas Benjamin
How do we imagine the beloved community,
Question for Reflection —
growing out of, but not limited to, our current reality?
— Natalie Sleeth
Welcome and Announcements
Church Hymn (words in English and Spanish on screen)
Church Aspiration and Kindling of the Chalice
Welcome Your Neighbor
Affirmation
Ritual of Creativity for All Ages
Music
Generosity Offering
Music
“We Are . . . ”
— Yasye M. Barnwell
Reading
“Walking Alongside”
— Cinder Hypki
# 21 “Ven espíritu de amor”
Meditation Song
Meditation
Message
“Imagining the Beloved Community”
Kristen Kuriga, Social Justice and South Bay
Ministry Teams Coordinator
Closing Song
# 1017 “Building a New Way”
Blessing
Extinguishing of the Chalice
Postlude
“Jazz Alleluia”
— Thomas Benjamin
How do we imagine the beloved community,
Question for Reflection —
growing out of, but not limited to, our current reality?
Church Hymn
From all who dwell below the skies,
Let faith and hope with love arise,
Let beauty, truth, and good be sung
Through ev’ry land, by ev’ry tongue.
Church Hymn
From all who dwell below the skies,
Let faith and hope with love arise,
Let beauty, truth, and good be sung
Through ev’ry land, by ev’ry tongue.
De todos bajo el gran sol
Surja esper‿anza fe, amor
Verdad, y‿belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
De todos bajo el gran sol
Surja esper‿anza fe, amor
Verdad, y‿belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
Church Aspiration
May love be the spirit of this church,
May the quest for truth be its sacrament,
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seek knowledge in freedom,
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
El amor es la doctrina de esta iglesia,
La búsqueda de la verdad es su sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la verdad con libertad,
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
To hear today’s and previous sermons online, scan this QR code.
Church Aspiration
May love be the spirit of this church,
May the quest for truth be its sacrament,
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seek knowledge in freedom,
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
El amor es la doctrina de esta iglesia,
La búsqueda de la verdad es su sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la verdad con libertad,
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
To hear today’s and previous sermons online, scan this QR code.
Please silence your cell phone.
y
Thank you.
Favor de apagar
p g sus celulares.
¡Gracias!
Welcome to Intergenerational Worship
at South Bay.
“The moral imagination is the capacity to imagine
something
hi rooted
d iin the
h challenges
h ll
off the
h reall world,
ld
yet capable of giving birth to that
which
hi h does
d
not yet exist.”
i ”
“La iimaginación
“L
i ió morall es la
l capacidad
id d de
d imaginar
i
i
algo enraizado en los desafíos del mundo real, y aún
asíí capaz de
d dar
d a luz
l a aquello
ll que aún
ú no existe.”
it ”
— John
J h P
Paull L
Lederach,
d
h
The Moral Imagination:
A t & Soul
Art
S l off Building
B ildi Peace
P
“El
El boton es flor manana
manana”
by Natalie Sleeth
Worship
W
hi Musicians:
M i i
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Ch
Chase
P
Pado,
d piano
i
Please rise in body or spirit for hymn
# 37 in
i the
th purple
l hymnal
h
l
“Ven,
Ven, ven, cual eres, ven
ven”
(Come, Come, Whoever You Are”)
Worship Musicians:
Andrea Newall,
Newall song leader and instrumentalist
Chase Pado, piano
“Come, Come, Whoever You Are”
English:
Come, come, whoever you, are,
wanderer, worshipper, lover of leaving.
Ours is no caravan of despair.
Come, yet again come.
Come come,
Come,
come come
come.
“Ven, ven, cual eres, ven”
Español:
Ven, ven, cual eres, ven,
nó-ma-da ̮ en bús-que-da, si ̮ a-mas la vi-da.
La nuestra ̮ es la ca
ca-ra-va-na
ra va na de ̮ aa-mor.
mor.
Ven, o-tra vez ven.
Please be seated.
Please rise in body or spirit for
Our Church Hymn
and Aspiration
Worship Musicians:
g leader and instrumentalist
Andrea Newall,, song
Chase Pado, piano
English:
First Church Hymn
From all who dwell below the skies,
Let faith and hope with love arise,
Let beauty, truth, and good be sung
Through ev’ry
ev ry land, by ev
ev’ry
ry tongue.
First Church Hymn
Spanish:
De todos bajo el gran sol
Surja esperanza, fe, amor
Verdad, y belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
English:
First Church Aspiration
May love be the spirit of this church,
May the quest for truth be its sacrament,
sacrament
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seek knowledge in freedom,
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
Spanish:
First Church Aspiration
El amor es la doctrina de esta iglesia,
La búsqueda de la verdad es su sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la verdad con libertad,
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
Please remain
Pl
i standing
di
to ggreet and welcome yyour neighbor.
g
Children’s
Children s Affirmation
We are Unitarian Universalists,
a people of open minds,
loving hearts,
and welcoming hands.
Afirmación de los Niños
Somos Unitarios Universalistas,
Universalistas,
Personas de mentes abiertas,
abiertas,
Corazones amorosos,
amorosos,
Y manos que dan la bienvenida
bienvenida..
Ritual of Creativity for All Ages
Computers to San Diego Kids
Our Generosity Offering is being received in
support of Computers to San Diego Kids which
believes all children and their families need to have
equal access to technology and the crucial
educational, occupational, and financial resources
that technology can provide. They also provide
each recipient with education, training and technical
supportt necessary
suppo
ecessa y to achieve
ac eve success.
“We
We Are . . . ”
by Ysaye M.
M Banrwell
Worship
W
hi Musicians:
M i i
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Ch
Chase
P
Pado,
d piano
i
“Walking
Walking Alongside”
Alongside
by Cinder Hypki
Please remain seated for meditation hymn
# 9 in
i the
th purple
l hymnal
h
l
“V espíritu
“Ven,
í it de
d amor””
Worship Musicians:
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Chase Pado, piano
“Ven, espíritu de amor”
Verse:
Ven Espíritu de Amor,
Ven,
Amor ven sobre mí.
mí
Ven, Espíritu de Amor, ven sobre mí.
Tóma-me, cámbia-me, lléna-me, úsa-me,
Ven, Espíritu de Amor, ven sobre mí.
“Imagining the Beloved
C
Community”
i ”
Kristen Kuriga,
Kuriga
Social Justice and South Bay Ministry
Teams Coordinator
Please rise in body or spirit for hymn
# 1017 in
i the
th tteall hymnal
h
l
“B ildi a New
“Building
N Way”
W ”
Worship Musicians:
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Chase Pado, piano
“Building a New Way”
Verse 1 of 4:
We are building
g a new way.
y
We are building a new way.
We are building a new way,
way
feeling stronger ev’ry day,
W are building
We
b ildi a new way.
“Building a New Way”
Verse 2 of 4:
We are working
g to be free.
We are working to be free.
We are working to be free
hate and greed and jealousy.
W are working
We
ki to be
b ffree.
“Building a New Way”
Verse 3 of 4:
We can feed our every
y need.
We can feed our every need.
We can feed our every need.
need
Start with love, that is the seed.
W can ffeed
We
d our every need.
d
“Building a New Way”
Verse 4 of 4:
Peace and freedom is our cry.
y
Peace and freedom is our cry.
Peace and freedom is our cry.
cry
Without these this world will die.
P
Peace
and
d freedom
f d
iis our cry.
Please remain standing for the Blessing.
Please be seated.
“Jazz
Jazz Alleluia
Alleluia”
by Thomas Benjamin
Worship
W
hi Musicians:
M i i
Andrea Newall, song leader and instrumentalist
Ch
Chase
P
Pado,
d piano
i