20. Information - 今治市国際交流協会

Information
ICIEAお花見＆野点交流会
April / May 2015
OHANAMI & NODATE
ICIEA OPEN OFFICE DAY
事務局開館日のお知らせ
ICIEA is holding its annual
Ohanami on Sunday, April 12th.
The venue, Shimin-no-mori
Park, will be filled with sakura
in full bloom on that day. You
can participate in a traditional tea
ceremony performed by ladies
wearing kimono!
４月４日（土）Saturday, April 4th
13:00PM ∼ 17:15PM
４月５日（日）Sunday, April 5th
8:15AM to 17:15PM
PICNIC
in Shimin-no-mori Park
平成27年度第1回交流会
毎年恒例のお花見を開催します。
遅咲きの八重桜の下に、お茶席を用
意いたします。外国の方と一緒にお
花見を楽しみませんか。
と　き：平成27年4月12日(日）
11:00～14:00
ところ：市制６０周年記念公園
市民の森　あずまや付近
会 費：会員/外国人・ご家族800円
一般 1,200円　(お弁当、お茶、お茶券含む）
＊お茶券のみは300円
定 員：先着100名
申込締切：4月９日（木）
I
CIEA opens the office on the first
weekend of every month. We hope this
will be a good opportunity for people
who are interested in our activities to
come and visit us. Due to upcoming
events, the date of the open office day
is subject to change. Please check our
website or ask by phone before your
visit.
Date: Sunday, April 12th
Time: 11:00 to 14:00
Place: Shimin-no-mori Park
(662-1 Yamaji, Imabari-shi)
Capacity: 100 (first come, first served)
Fee: 800yen for the ICIEA members
& foreign residents /1,200yen for non◆雨天の場合は、お茶会のみの開催と　members
なります。（ご来場前にHPでご確認くださ (The fee includes a boxed lunch, drink
and tea ceremony ticket)
い。http://iciea.jp）
Apply ICIEA at [email protected] by
ところ：しまなみアースランド学習棟
Thursday, 9th of April
(今治市高地町2丁目乙429-1）
★ In case of rain, we will hold a tea
会費：お茶券代300円
ceremony at Shimanami Earthland. (2-429-1
今治市国際交流協会は、 平日に加え、 毎
月第 1 土曜日午後、 第 1 日曜日終日を開
館日とします。 お気軽にお立ち寄りください。
なお、 都合により第 1 土日でない場合があ
りますので、 協会 HP、 お電話等で事前にご
確認ください。
What's going on during Open
Office Day?
(1)Japanese Support Class for
foreign residents
13:30 to 15:00 on April 5th
Otsu, Kochi-cho, Imabari-shi)
Fee:300yen (tea ticket) Please make sure to
check our website before you come to the
venue. http://iciea.jp
今治市国際交流協会
（北宝来町1-1-16-1F）
申込・問合先:Tel・Fax: 0898-34-5763/
Email:[email protected]
Would you like to practice speaking
Japanese with volunteer teachers ?
＜日本語サポートクラス＞
日本語を練習したい外国人のみなさ
ん、日本語サポートクラスに参加してみ
ませんか。
4月5日（日）午後1時半～3時
今治市国際交流協会 平成27年度会員募集中！
会員年度は平成27年4月～28年3月です。
年会費
○個人一般　3,000円(１口)
○個人学生　1,000円(１口)
○家族会員　上記会費に2人目から
一般2,000円(１口)/学生500円(１口)
○団体会員　10,000円(１口)
(2) ICIEA Book Club Meeting
＜ICIEAブッククラブ例会＞
14:00 to 15:15 on April 5th
■ 会員特典　■
The book for March:
`The No,1 Ladies' Detective Agency'
by Alexander McCall Smith
★　交流イベントや外国語講座などの優先案内及び参加料割引
★　i-News、その他案内の無料送付
★　外国人講師による、会員対象「英会話教室」無料受講
★　会員の主催する国際交流事業への一部助成
Please feel free to join us!
Apply & Inquiry 申込み・問い合わせ
今治市国際交流協会
★<ホストファミリー募集>★
(北宝来町1-1-16-1F）
今夏、今治市の姉妹都市レイクランド市から訪問団が来今いたします。
ホストファミリーを募集いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
日程：7月24日（金）～8月4日（火）（予定）
Imabari City International Exchange Association
Tel/Fax: 0898-34-5763
Email:[email protected]
Emergency Hospitals for April 2015
日
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
病院
B
A
D
C
JA
H
D
JB
I
B
D
J
G
F
I
H
D
JB
G
D
C
H
A
B
C
J
F
I
G
A
-
F.Hirose Hospital ( i-map E of J-5 ) 47-0100 ( 広瀬病院 )
A . Shiraishi Hospital ( i-map D-4 ) 32-4135 ( 白石病院 )
G.Setonaikai Hospital ( i-map D-6 ) 23-0655 ( 瀬戸内海病院）
B. Kihara Hospital ( i-map a-5 ) 23-0634 ( 木原病院 ) H. Saiseikai Hospital ( City-map H5) 47-2500 ( 済生会病院 )
C. Imabari Central Hospital ( i-map E3 ) 22-5251 ( 今治ｾﾝﾄﾗﾙ病院 )　I.
Ehime Prefectual Hospital ( City-map H3 ) 32-7111（県病院）
D. Daiichi Hospital ( i-map Outlying area H-4 )23-1650 ( 第一病院）　J.
Shimin Hospital ( i-map A5 ) 22-7611（医師会市民病院）
E. Kosei Hospital ( i-map C-3 ) 22-0468 ( 光生病院 )
*If you have an emergency, contact 119 or the institution which corresponds to the date you are calling.
I-News 103 April/May 2015 The Spring Issue
20