Brochure - I Nostri Tour

Comments

Transcription

Brochure - I Nostri Tour
Q
LITÀ
UA
That’s
GA
RANZI
A
Italy
Bus e Tour Operator
That’s Italy
PROPOSTE DI ITINERARI
PER GRUPPI
Chiriatti Tour vi propone un ventaglio di itinerari nuovi ed esclusivi che
vi consentiranno di scoprire l’Italia:
MERAVIGLIE D’ITALIA
pag.
2
SCENARI D’ARTE E NATURA
»
4
6
INCANTEVOLE NORD EST
»
‘O PAESE D’ ‘O SOLE
»
6
PERLA MEDITERRANEA
»
8
MOSAICO EOLIANO
»
10
TERRA AUTENTICA
»
12
BASILICA EXPRESS
»
14
BELLEZZA SELVAGGIA
»
16
LUNGO LA VIA APPIA
»
18
MAGIE DEL SUD
»
20
REGINA DEI MARI
»
22
EASY PUGLIA
»
24
TREKKING IN PUGLIA
»
26
CICLOTURISMO NEL SALENTO
»
28
TOURS
FOR GROUPS
Chiriatti Tour offers a wide range of
new exclusive tours in Italy with something for everyone:
THE WONDERS OF ITALY
pag.
3
ART AND NATURE SCENARIOS
»
5
7
ENCHANTING NORTHEASTERN ITALY »
‘O PAESE D’ ‘O SOLE (SUN COUNTRY) »
7
THE PEARL OF THE MEDITERRANEAN »
9
AEOLIAN MOSAIC
»
11
AUTHENTIC LAND
»
13
BASILICA EXPRESS
»
15
WILD BEAUTY
»
17
ALONG THE APPIAN WAY
»
19
SOUTHERN MAGIC
»
21
QUEEN OF THE SEAS
»
23
EASY PUGLIA
»
25
HIKING IN PUGLIA
»
27
CYCLING IN THE HEART OF SALENTO » 29
PROPOSITIONS D'ITINERAIRES
POUR LES GROUPES
Chiriatti Tour vous propose un éventail d'itinéraires neufs et exclusifs
qui vous permettront de découvrir l’Italie:
MERVEILLES D’ITALIE
pag.
3
SCÉNARIO D’ART ET NATURE
»
5
7
RAVISSANT NORD EST
»
‘O PAESE D’ ‘O SOLE
»
7
PERLE MÉDITERRANÉENNE
»
9
MOSAÏQUE ÉOLIEN
»
11
TERRE AUTHENTIQUE
»
13
BASILICA EXPRESS
»
15
BEAUTÉ SAUVAGE
»
17
LE LONG DE LA VIA APPIA
»
19
MAGIE DU SUD
»
21
REINE DES MERS
»
23
EASY POUILLES
»
25
TREKKING DANS LES POULLIES
»
27
CYCLOTURISME DANS LE SALENTO » 29
Minitours
pag. 30
TOUR DEL SALENTO
IL BAROCCO LECCESE
»
30
LE CATTEDRALI ROMANICHE
»
32
I CASTELLI FEDERICIANI
»
32
TORRI COSTIERE, MASSERIE
»
34
E CITTÀ FORTIFICATE
DOLMEN E MENHIR
»
34
LE VILLE GENTILIZIE
»
36
SALENTO ENOGASTRONOMICO » 36
LA CIVILTÀ MESSAPICA
»
38
MATERA E METAPONTO
»
38
I LUOGHI DI PADRE PIO
»
40
Minitours
pag.
TOUR OF SALENTO
BAROQUE LECCE
»
THE ROMANESQUE CATHEDRALS »
FREDERICK II - BUILDER OF CASTLES »
WATCHTOWERS, FORTRESS CITIES
AND FARMHOUSES (‘MASSERIE’) »
DOLMEN E MENHIR IN SALENTO »
THE VILLAS OF THE NOBILITY
»
WINING AND DINING IN SALENTO »
THE MESSAPIAN CIVILISATION
»
MATERA AND METAPONTO
»
PADRE PIO’S PLACES
»
I NOSTRI SERVIZI PER I VOSTRI GRUPPI
• Servizio Transfert, prenotazione biglietti
ed ingressi
• Servizio guide, accompagnatori professionali
• Prenotazione ristoranti, animazione
• Gestione eventi (meetings, conventions
incentives)
• Biglietteria aerea per gruppi (ma anche
nave, treno, bus)
Minitours
TOUR DU SALENTO
LE BAROQUE DE LECCE
LES CATHÉDRALES ROMANES
LES CHÂTEAUX DE FRÉDÉRIQUE II
TOURS CÔTIÉRES, FERMES
ET VILLES FORTIFIÉES
DOLMEN ET MENHIR DU SALENTO
LES NOBLES VILLAS
SALENTO ENTRE LE VIN
ET LA GASTRONOMIE
LA CIVILISATION MESSAPIENNE
MATERA ET METAPONTO
LES LIEUX DE PADRE PIO
OUR GROUP SERVICES
• Transfer services as well as entrance ticket
reservations and bookings
• Professional guide and courier services
• Restaurant and entertainment bookings
• Event organisation (meetings and incentive conventions)
• Group airlines reservations (also boat, train
and coach reservations)
CARATTERISTICHE DEI NOSTRI TOUR
• Possibilità di prolungare o ridurre il periodo del tour;
• Quotazioni su misura in base alle esigenze economiche del vostro gruppo;
• Tutti i nostri tour sono modulabili e possono essere combinati tra loro;
• Operatività nei nelle seguenti Città / Aeroporti: Milano, Venezia, Roma, Napoli,
Bari, Brindisi, Cagliari, Olbia, Catania, Palermo.
31
31
33
33
35
35
37
37
39
39
40
BENEFITS OF BOOKING OUR TOURS
• You’ll be able to extend or reduce the
length of your tour.
• We provide travel cost and price estimates
based on the economic specifications of
your group.
• All of our tours can be modified and/or
combined.
• We operate in the following cities/airports:
Milan, Venice, Rome, Naples, Bari, Brindisi,
Cagliari, Olbia, Catania and Palermo.
pag.
»
»
»
31
31
33
33
»
»
»
35
35
37
»
»
»
»
37
39
39
40
NOS SERVICE POUR VOS GROUPES
• Service Transfert, réservation des billets et
entrées
• Service guides, accompagnateur professionnel
• Réservation restaurants, animation
• Gestion événements (meetings, conventions incentives)
• Billetterie aérienne pour groupes (mais
aussi navire, train, bus)
CARACTÉRISTIQUES DE NOS TOUR
• Possibilité de prolonger ou réduire la période du Tour
• Cotation sur mesure en base aux exigences
économiques de votre groupe
• Touts nos tour sont flexibles et peuvent
être combinés entre eux
• Nous sommes présents dans les Villes suivantes/Aéroports: Milan, Venise, Rome,
Naples, Bari, Brindisi, Cagliari, Olbia, Catane, Palerme
NOLEGGIO BUS E MINIBUS GRAN TURISMO
Convinti che la piena soddisfazione della clientela derivi
oltre che dalla nostra professionalità anche dal comfort
offerto, di recente abbiamo completato una profonda
fase di riammodernamento della nostra flotta. Per meglio rispondere alle esigenze dei nostri utenti infatti, ci
siamo muniti di Bus e Minibus Gran Turismo di ultima generazione, dotati dei più moderni comfort presenti sul
mercato.
più belli d'Italia e d'Europa, vi porteremo in giro alla scoperta delle bellezze paesagistiche e culturali.
Gruppi precostituiti, Scuole, Agenzie Viaggi e Tour Operator, trovano in noi un valido partner per i loro viaggi
in pullman, un partner serio, affidabile e flessibile in
grado di soddisfare ogni esigenza organizzativa per
quanto riguarda il trasporto Gran Turismo.
Il nostro parco macchine conta una flotta nuovissima di
pullman Gran Turismo di ultima generazione e dotati dei
più moderni comfort.
Tutti i nostri pullman GT Top Class dispongono di:
- Poltrone doppia Imbottitura
- Frigobar - Minibar
- Bagno - wc
- Caffè Espresso
- Sistemi ABS - ARS
- Navigatore Satellitare
- Dispositivo Disappannamento
- Postazione Hostess-Microfono
- Aria Climatizzata
- Radio cd
- TV-Color
- Monitors lcd
- Telefono
- Play Station
Un viaggio a bordo dei nostri bus Gran Turismo vi sorprenderà per il comfort offerto e per la professionalità
del nostro personale viaggiante. Comodamente seduti
sulle nostre poltrone a 5 stelle vi faremo scoprire i posti
Servizi Offerti:
- Noleggio Bus e Minibus Gran Turismo
- Noleggio Autovetture con Conducente
- Noleggio Autovetture senza Conducente
- Servizio Transfert
- Mezzi di Ultima Generazione
- Tours Service
- Consulenza nella Formulazione dell'Itinerario
MERAVIGLIE D’ITALIA
Tour Italia Classica 8gg/7nn da Milano o Roma
GIORNO 1 – Roma - Pick up dei partecipanti in aeroporto
e trasferimento in hotel. Sistemazione. Tempo libero a
disposizione. Cena libera, pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 – Roma - Colazione in hotel e trasferimento
in centro e incontro con la guida per un tour panoramico
alla scoperta dei monumenti più importanti della Roma
antica e classica – Colosseo, Fori Imperiali, Campidoglio,
San Pietro. Nel pomeriggio continueremo la visita della
città con un walking tour nel centro storico pel la visita
Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon,
Fontana di Trevi, Piazza di Spagna. Il resto della giornata
è a vostra libera completa disposizione. Pernottamento.
La cena non è inclusa.
GIORNO 3 – Roma – Assisi – Siena – Firenze Colazione In hotel e partenza per le ore 07:00 verso
Assisi. Visita della spirituale città di San Francesco, che
vede ancora intatta la sua pianta medioevale. Visita
della Basilica che conserva al suo interno i capolavori
dell’arte rinascimentale di Giotto e Cimabue. Si prosegue
verso Siena per una visita di Piazza del Campo e del
Palazzo Comunale. Arrivo in serata a Firenze, cena e
pernottamento in Hotel.
GIORNO 4 – Firenze - Colazione in hotel e visita guidata
della città culla del Rinascimento. La bellissima Piazza
del Duomo, la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, il
Campanile di Giotto il Battistero di San Giovanni e
Santa Croce che conserva al suo interno il famoso
crocifisso di Cimabue. Il pomeriggio è a disposizione
per ulteriori visite facoltative come gli Uffizi per lo shopping. Cena e pernottamento in hotel.
Venezia
Assisi
GIORNO 5 – Firenze - Padova - Venezia - Colazione in
hotel e partenza in pullman verso Venezia. Durante il
tragitto breve sosta a Padova, dove potrete visitare la
famosa Cattedrale di Sant’Antonio. Si prosegue in direzione Venezia dove arriveremo in tempo per fare un un
tour panoramico guidato a piedi di questa unica città.
Visia di Piazza San Marco, la Basilica di San Marco, il
Doge di Palazzo Reale, il Ponte dei Sospiri e le Prigioni.
Cena e pernottamento in hotel.
GIORNO 6 – Venezia – Colazione in hotel. La mattinata
sarà dedicata ad una visita in barca attraverso l’incantevole
laguna con vista sulle isole fino a raggiungere l’isola di
Murano dove ci sarà una dimostrazione del vetro soffiato
(tempo libero per lo shopping). Pomeriggio libero. Cena
e pernottamento in hotel.
GIORNO 7 – Venezia - Verona - Sirmione (Lago Di
Garda) - Lago Di Como - Milano - Colazione in hotel.
Partenza in bus per Verona. Visita panoramica dell’Arena
uno dei monumenti più importanti della città di Romeo
e Giulietta. Si prosegue per Sirmione con tempo libero
per il pranzo e per un tour della città. Nel pomeriggio
proseguimento verso il Lago di Como per un tour panoramico in autobus. In serata arrivo a Milano. Cena e pernottamento in hotel.
GIORNO 8 – Milano o Roma - Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città che include Galleria Vittorio Emanuele II, il Castello Sforzesco
e lo splendido Duomo, una delle più grandi cattedrali
gotiche più suggestive al mondo. Trasferimento verso
Roma dove si arriverà in serata.
Padova
THE WONDERS OF ITALY
Classic Tour of Italy 8 days starting either from Milan or Rome
DAY 1 – Rome - You’ll be met at the airport for your private
transfer to your hotel. Time to settle in and explore, dinner on
your own.
DAY 2 – Rome - Breakfast at your hotel, transfer to city centre
to meet your guide for a panoramic tour of the most amazing
sights of ancient and classic Rome - Coliseum, Forum, Capitoline
Hill and St. Peter’s Square. Continue in the afternoon with a
walking tour through the historic city centre to see Campo de
Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon, Trevi Fountain
and Spanish Steps. You have the rest of the day at leisure. Dinner not included.
DAY 3 – Rome – Assisi – Siena – Florence – After breakfast
in your hotel, 7am departure for Assisi. Discover the spiritual
city of St. Francis and explore the still intact medieval town.
Visit the Basilica where the Renaissance masterpieces of Giotto
and Cimabue are conserved. On to Siena to visit Piazza del
Campo and Palazzo Comunale. Evening arrival in Florence, dinner in your hotel.
DAY 4 – Florence – After breakfast in your hotel, a guided
tour of the “Cradle of the Renaissance”. You’ll visit the breathtaking Piazza del Duomo with the Cathedral of Santa Maria
del Fiore, Giotto’s Bell Tower and the Baptistery of San Giovanni. Then on to the Basilica of Santa Croce which houses the
famous painted crucifixion by Cimabue. You are free in the afternoon to explore museums such as the Uffizi or enjoy shopping. Dinner at your hotel.
DAY 5 – Florence - Padua - Venice – After breakfast in your
hotel, departure for Venice with a short stop in Padua to admire the famous Cathedral of San Antonio. You’ll arrive in Venice in time for a panoramic view and guided walking tour of
this unique city. Marvel at St. Mark’s Square, the Basilica of San
Marco, the Doge’s Palace, the Bridge of Sighs and the Prisons.
Dinner at your hotel.
DAY 6 – Venice – After breakfast in your hotel, the morning
will be devoted to a boat trip to explore the enchanting lagoon
and nearby isles. Your final destination is the island of Murano
where you will enjoy a glass-blowing demonstration (with free
time to shop). At leisure in the afternoon. Dinner at your hotel.
DAY 7 – Venice - Verona - Sirmione (Lake Garda) - Lake
Como - Milan – After breakfast in your hotel, departure by
coach for Verona. Panoramic tour of the Arena, one of the
most famous landmarks of the city of Romeo and Juliet. Then
on to Sirmione with free time for lunch and a tour of the town.
On to Lake Como in the afternoon where you’ll enjoy a panoramic drive. Evening arrival in Milan. Dinner at your hotel.
DAY 8 – Milan to Rome – After breakfast in your hotel, you’ll
have time to enjoy a panoramic tour of the city that includes
Galleria Vittorio Emanuele II, the Castello Sforzesco and the
splendid Duomo, one of the largest and most enchanting Gothic cathedrals in the world. Transfer to Rome, evening arrival.
MERVEILLES D’ITALIE
Tour d` Italie classique
8 jours/ 7 nuits de Milan ou Rome
JOUR 1 - Rome- car des participants à l'aéroport et transfert à l'hôtel. Logement. Temps libre à disposition. Dîner libre, nuit.
JOUR 2 - Rome - Petit déjeuner à l'hôtel, transfert au centre et
rencontre avec le guide pour un tour panoramique à la découverte
des monuments plus importants de l'antique Rome- Colosseo,
Forum Imperiaux, Capitole, Saint Pierre. Dans l'après midi la visite
continue avec un walking tour dans le centre historique pour la
visite des Champs des Fleurs, Place Navona, Pantheon, Fontaine
de Trevi, Place d'Espagne. Le reste de la journée est à votre entière
disposition. Nuit à l'hôtel. Le dîner n'est pas inclu.
JOUR 3 - Rome - Assisi - Siene - Florence - Petit déjeuner à l'hôtel et départ à 7 h vers Assisi. Visite de la ville spirituelle de Saint
François, qui garde encore son plant médieval. Visite de la Basilique avec les chef - d'oeuvre de l'art de la Renaissance de Giotto et
Cimabue. On continue vers Siene pour visiter la Place du Champs
www.chiriattiviaggi.it
et Palais Comunal. Arrivée en soirée à Florence, dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 4 - Florence - Petit déjeuner à l'hôtel et visite guidée de la
ville berceau de la Renaissance. La très belle Place du Dôme, la Cathédrale de Sainte Marie de la Fleur, le Clocher de Giotto, le Baptistère de San Giovanni et Sainte Croix qui conserve le fameux
crucifix de Cimabue. L'après midi est à disposition d'autres visites
facultatives, comme les Offices et shopping. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 5 - Florence - Padova - Venise - Petit déjeuner à l'hôtel et
départ en car vers Venise. Durant le trajet un arrêt rapide à Padova, où vous pouvez visiter la célèbre Cathédrale de Saint Antoine. Continuation vers Venise où nous arriverons à temps pour
un tour panoramique de cette ville unique. Visite de Place San
Marco, la Basilique de San Marco, le Doge du Palais Royal, le Pont
des Soupirs, les Prisons. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 6 - Venise - Petit déjeuner à l'hôtel. En mattinée visite en
bateaux sur la ravissante lagune des îles jusqu'à l'île de Murano où
il y aura une démonstration du verre soufflé (temps libre pour le
shopping ). Après midi libre. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 7 - Venise - Verone -S irmione (Lac de Garda) - Lac de
Como - Milan - Petit déjeuner à l'hôtel . Départ en car pour Vérone. Visite panoramique de l'Arène, un des principaux monuments de la ville de Romeo et Juliette. Continuation pour Sirmione,
temps libre pour le déjeuner et un tour de la ville. Dans l'après
midi continuation vers le Lac de Como pour un tour panoramique
en car. En soirée Arrivée à Milan. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 8 - Milan ou Rome - Petit déjeuner à l'hôtel. En mattinée
visite de la ville qui inclue la Gallérie de Victor Emanuele II, le Château Sforzesco et le splendide Dôme, une des plus grandes Cathédrales gothiques plus suggestives au monde. Transfert vers Rome,
arrivée en soirée.
3
SCENARI D’ARTE E NATURA
Roma, Toscana, Cinque Terre 7gg/6nn da Roma o Firenze
GIORNO 1 – Roma - Pick up dei partecipanti in aeroporto
e trasferimento in hotel. Sistemazione. Tempo libero a
disposizione. Cena libera, pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 – Roma - Colazione in hotel e trasferimento
in centro e incontro con la guida per un tour panoramico
alla scoperta dei monumenti più importanti della Roma
antica e classica – Colosseo, Fori Imperiali, Campidoglio,
San Pietro. Nel pomeriggio continueremo la visita della
città con un walking tour nel centro storico pel la visita
Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon,
Fontana di Trevi, Piazza di Spagna. Il resto della giornata
è a vostra libera completa disposizione. Pernottamento.
La cena non è inclusa.
GIORNO 3 – Roma - Montepulciano - Siena - Colazione
In hotel e partenza per le ore 07:00 verso Montepulciano
attraversando il tipico paesaggio tra le colline del
Chianti. Raggiungiamo Montepulciano , è una bellissima
cittadina medievale e rinascimentale famosa per il suo
vino rosso rinomato Sosta per una degustazione di vini.
Partenza per SIENA bella città adagiata su tre colli nel
cuore della Toscana. Walking tour per il centro storico
con sosta nelle più interessanti attrattive turistiche fino
a Piazza del Campo in cui si svolge il Palio di Siena. Cena
e pernottamento tra Siena e Firenze
GIORNO 5 – La Spezia - Golfo Dei Poeti - Cinque
Terre - La Spezia - Colazione e partenza in barca per
una giornata indimenticabile dedicata alla visita del
Golfo dei Poeti, Una costa dai mille colori, suggestiva e
unica. Nel pomeriggio visita delle Cinque terre con i
suoi Borghi a picco sul mare. Passeggiata per la Via dell’amore. Percorso che regala panorami mozzafiato.
Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
GIORNO 6° – La Spezia - Lucca - Pisa - Roma Colazione in hotel e partenza per Lucca bella e vivace
città. Visita del centro storico, delle sue antiche torri, e
delle sue piccole strade. Partenza per Pisa, visita della
Piazza dei Miracoli dove si trova la celebre Torre Pendente
con il Battistero e la Cattedrale. Nel pomeriggio arrivo
a Roma. Serata libera.
GIORNO 7° – ROMA - Colazione in hotel e partenza.
GIORNO 4 – Siena - Firenze - La Spezia - Colazione in
hotel e visita guidata della città culla del Rinascimento.
La bellissima Piazza del Duomo, la Cattedrale di Santa
Maria del Fiore, il Campanile di Giotto il Battistero di
San Giovanni e Santa Croce che conserva al suo interno
il famoso crocifisso di Cimabue. Il pomeriggio è a disposizione per ulteriori visite facoltative come gli Uffizi per
lo shopping. Cena e pernottamento in hotel dintorni
Cinque Terre.
Montepulciano
Lucca
www.chiriattiviaggi.it
ART AND NATURE SCENARIOS
Rome, Tuscany and Cinque Terre 6 nights starting
from either Rome or Florence
DAY 1 – Rome - You’ll be met at the airport for your private
transfer to your hotel. Time to settle in and explore, dinner on
your own.
DAY 2 – Rome – Breakfast at your hotel, transfer to city centre
to meet your guide for a panoramic tour of the most amazing
sights of ancient and classic Rome - Coliseum, Roman Forum,
Capitoline Hill and St. Peter’s Square. Continue in the afternoon with a walking tour through the historic city centre to
explore Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon, Trevi Fountain and Spanish Steps. You have the rest of
the day at leisure. Dinner not included.
DAY 3 – Rome - Montepulciano - Siena – After breakfast in
your hotel, 7am departure for a drive through the picturesque
countryside amidst the rolling hills of Chianti on your way to
Montepulciano, a medieval and renaissance town of rare beauty, famous for its world renown red wine. Stop for wine-tasting. On to Siena, a lovely medieval town nestled on three
hilltops in Tuscany. On your walking tour through the historic
centre, you’ll visit the most impressive sights, such as Piazza del
Campo, where the world famous Palio is held. Accommodation
and dinner on the road to Florence.
DAY 4 – Siena - Florence - La Spezia – After breakfast in
your hotel, transfer to Florence where you’ll enjoy a guided
tour of the “Cradle of the Renaissance”. The beautiful Piazza
del Duomo with the Cathedral of Santa Maria del Fiore,
Giotto’s Bell Tower and the Baptistery of San Giovanni. Then
on to the Basilica of Santa Croce which houses the famous painted crucifixion by Cimabue. You are free in the afternoon to
explore museums such as the Uffizi or enjoy shopping. Dinner
and accommodation at a hotel near the Cinque Terre.
DAY 5 – La Spezia - Gulf of the Poets – Cinque Terre - La
Spezia – Breakfast and then depart for an unforgettable day
starting with a boat trip to explore the Gulf of Poets - colourful,
picturesque and unique overhanging coastline. Afternoon excursion exploring the Cinque Terre villages perched high above
the sea. Walk along the Via dell’amore, a path full of breathtaking scenery. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 6 – La Spezia - Lucca - Pisa - Rome – After breakfast in
your hotel, departure for the lovely, lively town of Lucca. Explore the historic centre with its ancient towers and narrow
lanes. Leave for Pisa where you’ll marvel at the famous Leaning
Tower in the Piazza dei Miracoli and admire the baptistery and
the cathedral. Arrive in Rome in the afternoon and enjoy a free
evening.
DAY 7 – ROME – Breakfast in your hotel and departure.
SCÉNARIO D'ART
ET NATURE
Rome, Toscane, les Cinq Terres
7 jours/6 nuits de Rome ou Florence
Pisa
JOUR 1 – Rome - Arrivée par avion à l`aeroport de Rome et
transfert à l`hotel. Logement. Temps libre à disposition.
Soiree libre, nuit.
JOUR 2- Rome - Petit dejeuner à l`hotel, transfert au centre
et acceuil par un guide pour un tour panoramique à la
decouverte des monuments plus importants de Rome
antique et xlassique . Colisee, Forums Imperiaux, Capitole,
Saint Pierre. Dans l`apres midi nous continuerons la visite de
la ville á pied à Campo de Fiori, Place Farnese, Place Navona,
Panthéon, Fontaine de Trevi, Place d`Espagne. Le reste de la
journée est à votre entière disposition. Temps libre. Nuit à
l`hotel. Le dîner n`est pas compris.
JOUR 3 – Rome – Montepulciano - Sienne - Petit
dejeuner à l`hotel et depart à 7h vers Montepulciano en
traversant le typique paysage des collines du Chianti. Nous
rejoignons Montepulciano, une tres belle petite ville du
Moyen Âge et de la Renaissance fameuse pour son vin
rouge renommé. Etape pour une degustation de vins.
Depart pour Sienne belle ville placee sur trois collines au
www.chiriattiviaggi.it
milieu de la Toscane. Visite a pied dans la vieille ville avec
une etape pour les plus intetessantes attractives touristiques
jusqu` á la place "del Campo" où se déroule le "Palio di
Siena". Dîner et nuit entre Sienne et Florence.
JOUR 4 – Sienne – Florence – La Spezia - Petit déjeuner
à l’hôtel et visite guidée de la ville berceau de la
Renaissance. La très belle Place du Dôme, la Cathédrale di
Santa Maria Del Fiore, le Campanile de Giotto, le Baptistère
de San Giovanni et Santa Croce qui contient à l’intérieur le
fameux crucifix de Cimabue. L’après-midi est à disposition
pour d’ultérieures visites facultatives comme les Offfices et
pour le shopping. Dîner et nuit dans des hôtels proches aux
«Cinque Terre».
JOUR 5 – La Spezia – Golfo dei Poeti – Cinque Terre La Spezia - Petit déjeuner et départ en bateau pour une
journée inoubliable dédiée à la visite du Golfe des Poètes,
une côte aux mille couleurs, suggestive et unique. Dans
l’après-midi visite des «Cinque Terre» avec ses Bourgs à pic
sur la mer. Promenade dans la «Via dell’Amore». Parcours
qui offre des panoramas à stupéfiants. Rentrée à l’hôtel.
Dîner et nuit.
JOUR 6 – La Spezia – Lucques –Pise – Rome - Petit
déjeuner à l’hôtel et départ pour Lucques ville belle et
vivace. Visite du centre historique, de ses anciennes tours et
de ses petites rues. Départ pour Pise, visite de la Places des
Miracles où se trouve la célèbre Tour Pendante avec le
Baptistère et la Cathédrale. Dans l’après-midi arrivée à
Rome. Soirée libre.
JOUR 7 – Rome - Petit déjeuner à l’hôtel et départ.
5
INCANTEVOLE NORD EST
Milano, Lago di Garda, Venezia, Brenta 6gg/5nn da Milano o Venezia
GIORNO 1 - Milano - Pick up dei partecipanti in aeroporto e trasferimento in hotel zona Lago di Garda. Sistemazione. Tempo libero a disposizione. Cena libera,
pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 - Lago di Garda - Colazione in hotel. Tour
del lago. Sosta a Sirmione incantevole località all’estremità di una lunga penisola che si allunga sulla riva sud
del Lago di Garda. Nel pomeriggio proseguimento per
Verona popolare meta turistica. Tra le sue principali attrazioni c’è l’Arena, e il balcone della casa di Giulietta.
Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
GIORNO 3 - Venezia - Colazione in hotel. La mattinata
sarà dedicata ad una visita in barca attraverso l’incantevole laguna con vista sulle isole fino a raggiungere l’isola
di Murano dove ci sarà una dimostrazione del vetro soffiato (tempo libero per lo shopping). Pomeriggio libero.
Cena e pernottamento in hotel.
Lago di Garda
GIORNO 4 - Gita Sul Brenta - Colazione in hotel. Gita
in barca sulle rive del Brenta queste imbarcazioni solcano le acque del Brenta con lento incedere, mentre le
guide a bordo illustrano la storia, la cultura e l’arte testimoniata dalle Ville del Brenta. visita di Dolo e dei suoi
mulini. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
GIORNO 5 - Milano - Colazione in hotel e partenza per
Milano. Arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione hotel
zona Milano. Serata dedicata alla visita panoramica
della città che include Galleria Vittorio Emanuele II, il Castello Sforzesco e lo splendido Duomo, una delle più
grandi cattedrali gotiche più suggestive al mondo cena
libera. Pernottamento.
Brenta
GIORNO 6 - Partenza - Colazione in hotel trasferimento
in aeroporto o continuazione della visita di Milano. Partenza.
‘O PAESE D’ ‘O SOLE
Roma, Napoli, Costiera Amalfitana, Capri 7gg/6nn da Roma o Napoli
GIORNO 1 - Roma - Pick up dei partecipanti dall'aeroporto
di Roma e trasferimento in hotel. Sistemazione. Tempo
libero a disposizione. Cena libera, pernottamento.
GIORNO 2 - Roma - Colazione in hotel e trasferimento
in centro e incontro con la guida per un tour panoramico
alla scoperta dei monumenti più importanti della Roma
antica e classica – Colosseo, Fori Imperiali, Campidoglio,
San Pietro. Nel pomeriggio continueremo la visita della
città con un walking tour nel centro storico pel la visita
Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon,
Fontana di Trevi, Piazza di Spagna. Il resto della giornata
è a vostra libera completa disposizione. Pernottamento.
La cena non è inclusa.
GIORNO 3 - Roma - Napoli - Pompei - Costiera
Amalfitana - Colazione in hotel e partenza per Napoli.
Incontro con la guida. Walking tour nel centro storico di
Napoli alla scoperta dei luoghi più belli della città partenopea: Piazza del Plebiscito, il Palazzo Reale, la Galleria
Umberto I e il Teatro San Carlo. Proseguiremo per
Pompei. Tempo libero per il pranzo, nel pomeriggio
visita del sito archeologico della città romana distrutta
dall’eruzione del Vesuvio nel 79 a.c. Raggiungeremo la
Costiera Amalfitana con tappe nei due magnifici e pittoreschi borghi Amalfi e Positano. Proseguimento per l’hotel. Cena e pernottamento in hotel.
GIORNO 4 - Capri - Colazione in hotel, trasferimento al
porto per imbarco verso Capri. Visita di questa splendida
isoletta con i giardini di Augusto, visita di Villa San
Michele e giro in minibus fino ad Anacapri con sosta
finale nella magnifica piazzetta. Su richiesta visita della
Grotta Azzurra. Rientro con traghetto verso in nostro
6
hotel, Cena e pernottamento.
GIORNO 5 - Costiera Amalfitana - Prima colazione.
Giornata libera alla scoperta della Costiera Amalfitana.
Consigliamo l’utilizzo dei mezzi pubblici per raggiungere
una delle bellissime spiagge oppure per godere dei
piccoli borghi come Ravello e Positano. Cena e pernottamento in hotel.
GIORNO 6 - Verso Roma - Colazione in hotel e partenza
per il viaggio di ritorno verso Roma. Nel pomeriggio
consigliamo la visita facoltativa di San Pietro con
Cappella Sistina e Musei Vaticani. Cena libera, pernottamento.
GIORNO 7 - Roma - Colazione, trasferimento in aeroporto, fine del tour.
Capri
www.chiriattiviaggi.it
ENCHANTING NORTHEASTERN ITALY
Milan, Lake Garda, Venice and Brenta 5 nights starting
from either Milan or Venice
DAY 1 - Milan – You’ll be met at the airport for your private transfer to your hotel located near Lake Garda. Time to settle in and explore, dinner on your own.
DAY 2 - Lake Garda – After breakfast in your hotel, a tour of the
lake with a stop at Sirmione, a picturesque town perched at the tip
of a peninsula that stretches into Lake Garda at the south shore. In
the afternoon, on to Verona, a popular destination for tourists,
where you can admire the Arena and Romeo and Juliet’s balcony.
Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 3 - Venice – After breakfast in your hotel, the morning will be
devoted to a boat trip to explore the enchanting lagoon and nearby
isles. Your final destination is the island of Murano where you will
enjoy a glass-blowing demonstration (with free time to shop). At
leisure in the afternoon. Dinner at your hotel.
DAY 4 – Excursion on the Brenta Canal – Breakfast in your hotel
and then a boat trip along the Brenta Canal. These boats glide leisurely along the waters of the canal, while the guides illustrate the
history, culture, and artistic heritage of the sumptuous villas that
line the Brenta. You’ll also visit Dolo and its windmills. Dinner at
your hotel.
DAY 5 - Milan – After breakfast in your hotel, departure for Milan.
Late afternoon arrival in your hotel near the city. Enjoy panoramic
evening tour of the city that includes Galleria Vittorio Emanuele II,
the Castello Sforzesco and the splendid Duomo, one of the largest
and most enchanting Gothic cathedrals in the world. Dinner on your
own and back to your hotel.
DAY 6 - Departure – After breakfast in your hotel, departure for
airport or continue visiting Milan. Departure.
RAVISSANT NORD EST
Milan, Lac de Garda, Venise, Brenta 6 jours/ 5 nuits de Milan ou Venise
JOUR 1 - Milan -bus des participants à l'aéroport et transfert
à l'hôtel zone Lac de Garda. Logement. Temps libre à
disposition. Dîner libre, nuit à l'hôtel.
JOUR 2 - Lac de Garda - Petit déjeuner à l'hôtel. Tour du lac.
Arrêt à Sirmione, charmante localité à l'extrémité d'une
longue péninsule qui s' étend sur le bord à sud du Lac de
Garda.Dans l'après midi continuation pour Vérone, populaire
destination touristique. Entre ses principales attractions il y a
l'Arène, et le balcon de la maison de Juliette. Rentrée à l'hôtel.
Dîner et nuit.
JOUR 3 - Venise - Petit déjeuner à l'hôtel. La matinée sera
dédiée à une visite en bateau à travers la ravissante lagune avec
vue sur les îles jusqu'à rejoindre l'île de Murano où il y aura une
démonstration du verre soufflé (temps libre pour le shopping).
Après midi libre. Dîner et nuit en hôtel.
JOUR 4 - Excursion sur le Brenta. Petit déjeuner à l'hôtel.
Excursion en bateau sur les bords du Brenta. Ses embarcations
sillonnent les eaux du Brenta lentement, tandis que les guides
à bord illustrent l'histoire, la culture et l'art témoigné par les
villas de Brenta. Visite de Dolo et ses moulins. Dîner et nuit en
hôtel.
JOUR 5 - Milan - Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour Milan.
Arrivée tard dans l'après midi. Logement à l'hôtel dans la zone
de Milan. Soirée dédiée à la visite panoramique de la ville qui
inclue la Gallérie Vittorio Emanuelle II, le Château Sforzesco et
le splendide Dôme, une des plus grandes Cathédrales
gothiques plus suggestives au monde. Dîner libre. Nuit à
l'hôtel.
JOUR 6 - Départ - Petit déjeuner à l'hôtel, transfert à
l'aéroport ou bien continuation de la visite de Milan. Départ.
‘O PAESE D’ ‘O SOLE (‘SUN COUNTRY’)
Rome, Naples, Amalfi Coast and Capri 7 days starting
from either Rome or Naples
DAY 1 - Rome – You’ll be met at the airport for your private transfer to your hotel.
Time to settle in and explore, dinner on your own.
DAY 2 - Rome - Breakfast at your hotel, transfer to city centre to meet your guide
for a panoramic tour of the most amazing sights of ancient and classic Rome - Coliseum, Roman Forum, Capitoline Hill and St. Peter’s Square. Continue in the afternoon with a walking tour through the historic city centre to explore Campo de Fiori,
Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon, Trevi Fountain and Spanish Steps. You
have the rest of the day at leisure. Dinner not included.
DAY 3 - Rome - Naples - Pompeii –Amalfi Coast – Breakfast at your hotel and
departure for Naples. Meet your guide for a walking tour through the historic centre to discover the most wonderful landmarks in Naples: Piazza del Plebiscito, the
Royal Palace, the Galleria Umberto I and the Teatro di San Carlo. On to Pompeii
where you’ll have free time for lunch. Afternoon visit to the archaeological site of
the Roman city that was destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
We’ll reach the Amalfi Coast with two stops in the magnificent, enchanting towns
of Amalfi and Positano. Arrival in your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 - Capri – After breakfast in your hotel, transfer to harbour to take the boat
to Capri. Enjoy a minibus tour around this stunning island and explore the Gardens
of Augustus and Villa San Michele, travel as far as Anacapri with a final stop in its
splendid square. You can visit the Grotta Azzurra (Blue Grotto) on request. Ferryboat back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 5 – Amalfi Coast – After breakfast you are free to explore the Amalfi Coast.
We suggest using public transport either to bask on one of the beautiful beaches
or to stroll through splendid villages like Ravello and Positano. Dinner at your hotel.
DAY 6 – Head for Rome – After breakfast, head back to Rome. We suggest visiting
St. Peter’s and the Vatican Museums with the Sistine Chapel in the afternoon. Dinner on your own.
DAY 7 - Rome – After breakfast, transfer to airport and end of tour.
'O PAESE E D' 'O SOLE
Rome, Naples, Côte d'Amalfi, Capri 7 jours/ 6 nuits de Rome ou Naples
JOUR 1 – Rome – Arrivée par avion à l’aéroport de Rome e transfert à l’hôtel.
Installation. Temps libre à disposition. Soirée libre, nuit.
JOUR 2- Rome - Petit déjeuner à l’hôtel, transfert au centre et accueil par un
guide pour un tour panoramique à la découverte des monuments les plus
importants de Rome antique et classique – Colisée, Forums Impériaux, Capitole,
Saint-Pierre. Dans l’après-midi nous continuerons la visite de la ville à pied à
Campo de Fiori, Place Farnese, Place Navona, Panthéon, Fontaine de Trevi, Place
d’Espagne. Le reste de la journée est à votre complète disposition. Temps libre.
Nuit. Le dîner n’est pas compris.
JOUR 3 - Rome - Naples - Pompéi - Côte Amalfitaine - Petit déjeuner à
l’hôtel et départ pour Naples. Accueil par un guide. Visite à pied dans la vieille
ville de Naples à la découverte des lieux les plus beaux de la ville
parthénopéenne: Place du Plébiscite, le Palais Royale, la Galerie Humbert I et le
Théâtre Saint-Charles. Nous continuerons pour Pompéi. Temps libre pour le
déjeuner, dans l’après-midi visite du site archéologique de la ville romaine
détruite par l’éruption du Vésuve en 79 a. J.C. Nous rejoindrons la Côte
www.chiriattiviaggi.it
Amalfitaine avec des étapes dans les deux magnifiques et pittoresques bourgs
Amalfi et Positano. Continuation pour l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 – Capri - Petit déjeuner à l’hôtel, transfert au port pour
l’embarquement vers Capri. Visite de cette splendide petite île avec les jardins
d’Auguste, visite de la Villa Saint-Michel et tour en minibus jusqu'à Anacapri
avec arrêt final dans la magnifique petite place. Sur demande visite de la Grotte
Azzurra. Rentrée avec ferry-boat vers notre hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 - Côte Amalfitaine - Petit déjeuner. Journée libre à la découverte de
la Côte Amalfitaine. Nous conseillons d’utiliser les moyens publics pour rejoindre
de très belles plages ou bien pour jouir des petits bourgs comme Ravello et
Positano. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 6 - Vers Rome - Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la rentrée vers
Rome. Dans l’après-midi nous conseillons la visite facultative de Saint-Pierre avec
la Chapelle Sixtine et Musées du Vatican. Dîner libre, nuit.
JOUR 7 – Rome - Petit déjeuner, transfert à l’aéroport, fin du tour. Installation.
Temps libre à disposition. Dîner libre, nuit.
7
PERLA MEDITERRANEA
Tour Classico della Sicilia 8gg/7nn da Catania o Palermo
GIORNO 1 - Arrivo a Catania - Pick-up dei partecipanti
in aeroporto trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 - Etna e Taormina - Colazione in hotel. Escursione sull’Etna, uno dei vulcani più attivi al mondo. Il
pullman raggiungerà quota 1900 metri, per godere del
panorama sui crateri spenti e monti Silvestri. Possibilità
di effettuare l’escursione in cima a 3000 metri (con guida
da pagare in loco): con la funivia raggiungerete i 2600
Agrigento
Cefalù
metri, da lì con dei 4X4 raggiungerete quota 3000 per
ammirare i crateri ancora attivi. Nel pomeriggio partenza per visita di Taormina con le sue rovine, i cui colori
contrastano con il blu del cielo e del mare. Rientro in
hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 3 - Catania e Siracusa - Colazione in hotel.
Partenza per Catania, visita del centro storico e del mercato del pesce. Proseguimento per Siracusa, la patria di
Archimede. Visita del famoso sito archeologico Neapolis,
dove visiterete il teatro greco, l’anfiteatro romano, le latomie di Paride, e l’Orecchio di Dionisio. Nel pomeriggio
visita di Ortigia: il cuore fisico e spirituale della città con
la predominanza di costruzioni medievali e qualche palazzo e chiesa barocca: visita della cattedrale del VII secolo che racchiude al suo interno un tempio greco. Visita
del Palazzo, della fontana di Aretusa. Tempo libero e
rientro in Hotel. Cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Piazza Armerina, Agrigento - Colazione
in hotel. Partenza per visita di Piazza Armerina la Villa
del Casale villa favolosa per le sue trenta camere decorate da 3500 m² di mosaici. Proseguimento per la Valle
dei Templi con le favolose rovine e i templi quasi intatti.
Etna
Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere, cena e pernottamento.
GIORNO 5 - Erice, Selinunte, Agrigento - Colazione
in hotel. Partenza per Erice, piccolo borgo medievale ad
un centinaio di chilometri da Palermo. Qui troviamo il
Castello Pepoli ed il castello di Venere che racchiude alcune rovine dedicate alla dea Venere Ericina. Nel pomeriggio, visita del sito archeologico di Selinunte. Arrivo in
hotel, sistemazione nelle camere, cena e pernottamento.
GIORNO 6 - Costa Settentrionale: Cefalù, Palermo Colazione in hotel e partenza per Castelbuono, cittadina
fondata dai bizantini: visita del centro storico con le sue
numerose chiese e il castello di Ventimiglia, degustazione
di prodotti locali. Pranzo lungo il precorso per Cefalù, in
un ristorante tipico con musica folkloristica e vino incluso.
Arrivo a Cefalù. Visita della Cattedrale e
il Duomo. Arrivo in hotel, sistemazione
nelle camere, cena e pernottamento.
GIORNO 7 - Palermo - Colazione in
Hotel. Visita della città con giro panoramico in Bus del Centro. Visita di un mercato tipico, visita dell’imponente
cattedrale, il Palazzo dei Normanni e la
Cappella Palatina, che conserva dei sontuosi mosaici bizantini di cui i più antichi
risalgono al XII secolo. Visita di Monreale.
Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita di
Mondello, Monte Pellegrino… o tempo
libero. Cena e pernottamento.
GIORNO 8 - Partenza - Colazione in
hotel. Trasferimento in aeroporto, Partenza.
8
www.chiriattiviaggi.it
THE PEARL OF THE MEDITERRANEAN
Classic Tour of Sicily 7 nights starting from either Catania or Palermo
DAY 1 – Arrive in Catania - You’ll be met at the airport
for your private transfer to your hotel where dinner awaits
you.
DAY 2 – Mt. Etna and Taormina – Breakfast in your hotel.
Excursion to Mt. Etna, one of the most active volcanoes in
the world. Your coach will reach an altitude of 1,900 metres
where you can enjoy a view of the craters, such as the Silvestri Craters. Optional excursion to reach a peak of 3,000 metres (with a paid local guide) by taking the cable-car
(‘funivia’) up to 2,600 metres and then carry on to the top
by jeep to admire the still active craters. Afternoon departure to discover Taormina with its ruins that stand out
against the deep blue sky and sea. Back to your hotel where
dinner awaits you.
DAY 3 - Catania and Syracuse – After breakfast in your
hotel, leave for Catania where you will visit the historic centre and the fish market. Then on your way to Syracuse, the
home of Archimedes, where you’ll visit the Greek theatre,
the Roman amphitheatre, the ‘latomie’ (stone quarries) of
Paris, as well as the most important of these quarries - the
Orecchio (‘Ear’) of Dionysius in Neapolis, the famous archaeological site. An afternoon visit to Ortygia, which is the
physical as well as spiritual heart of the city of Syracuse. The
island of Ortygia is a predominantly medieval centre boasting also several Baroque palaces and churches, and here
you will visit the Palace and the Fountain of Arethuse. Free
time and then back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 - Piazza Armerina and Agrigento – Breakfast in
your hotel and then leave for your visit to Villa Casale, located just outside the town of Piazza Armerina. This sumptuous Roman villa boasts thirty rooms decorated with
3,500 square metres of mosaics. Then on to Agrigento to explore the Valley of the Temples with its magnificent ruins
and well preserved temples. Arrival at your hotel where dinner awaits you.
DAY 5 – Erice and Selinunte – After breakfast in your
hotel, leave for the medieval village of Erice located about
a hundred kilometres from Palermo. Here you’ll find Pepoli
Castle as well as the Castle of Venere which houses ruins of
a temple dedicated to the goddess Venus Ericina. In the afternoon – a visit to the archaeological site of Selinunte. Arrive at your hotel where dinner awaits you.
DAY 6 – Northern Coast: Cefalù and Palermo – After
breakfast in your hotel, departure for Castelbuono, a town
founded by the Byzantines. Guided visit of the historic centre with its many churches as well as the Castle of Ventimiglia, plus a chance to sample local specialties. Stop for lunch
on the way to Cefalù at a traditional restaurant with wine
and local music included. Arrive at Cefalù where you will
visit the cathedral. On to your hotel where dinner awaits
you after you get settled in.
DAY 7 - Palermo – After breakfast in your hotel, you will
enjoy a panoramic view of the city centre by coach and visit
a traditional open air market as well as the imposing cathedral and the Palazzo dei Normanni (‘Palace of the Normans’)
which houses the famous Palatine Chapel with its sumptuous Byzantine mosaics, the oldest of which date back to
the 12th century. Next a visit to Monreale. After lunch in
your hotel, a visit to Mondello and Monte Pellegrino…or
free time. Dinner at your hotel.
DAY 8 - Departure – After breakfast at your hotel, transfer
to airport and departure.
PERLE MÉDITERRANÉENNE
Tour Classique de la Sicile 8 jours/ 7 nuits de Catane ou Palerme
JOUR 1 - Arrivée par avion à Catania et transfert à
l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 2 - Etna et Taormina- Petit déjeuner à l'hôtel,
excursion sur l'Etna, un des volcans plus actifs au monde. Le
car atteindra une altitude de 1900 mètres, pour se réjouir
du panorama des cratères éteints et monts Sylvestre.
Possibilité de faire une excursion au sommet à 3000 mètres
(avec le guide et payant sur place): avec le téléphérique
vous arriverez à 2600 mètres, et à partir de là avec les 4 x4
vous atteindrez les 3000 mètres pour admirer les cratères
encore actifs. Dans l'après midi visite de Taormina avec ses
ruines, ses couleurs font de contraste avec le bleu du ciel e
de la mer. Retour à l'hôtel, dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 3 - Catania et Siracusa - Petit déjeuner à l'hôtel.
Départ pour Catania, visite du centre historique et du
marché aux poissons. Continuation pour Siracusa, la patrie
d'Archimede. Visite de la célèbre localité archéologique
Neapolis, où vous pourrez visiter le théâtre grec,
l'amphithéâtre romain, les latomies de Paride, et l'Oreille
de Dionisio. Dans l'après midi visite de Ortigia: le coeur
physique et spirituel de la ville avec surtout des
constructions médiévales, quelques palais et églises
baroques: visite à la Cathédrale du VII siècle qui renferme
un temple grec. Visite du Palais, de la Fontaine de Aretusa.
Temps libre et retour à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 4 - Place Armerina, Agrigento - Petit déjeuner à
l'hôtel. Départ pour visiter Place Armerina la Villa du
Casale,fabuleuse pour ses trente pièces décorées avec
3500m carrés de mosaïques. Continuation vers la Vallée des
Temples avec ses ruines fantastiques presque intactes.
Arrivée à l'hôtel, logement dîner et nuit.
JOUR 5 - Erice, Selinunte, Agrigento - Petit déjeuner à
l'hôtel. Départ pour Erice, petit Bourg médiévale à une
cinquantaine de kilomètres de Palerme. Il y a le Château
Pepoli et le Château de Venus avec ses ruines dédiées à la
www.chiriattiviaggi.it
déesse Venere Ericina. Dans l'après midi visite à Selinunte,
endroit archéologique. Arrivée à l'hôtel, logement dîner et
nuit.
JOUR 6 - Côte Septentrionale: Cefalù, Palerme - Petit
déjeuner à l'hôtel et départ pour Castelbuono, petite ville
fondée par les byzantins: visite au centre historique avec ses
nombreuses églises et le château de Ventimiglia,
dégustation de produits locaux. Déjeuner le long de la route
pour Cefalù dans un restaurant avec sa musique folklorique
et vin inclu. Arrivée à Cefalù. Visite à la Cathédrale et le
Dôme. Arrivée à l'hôtel, logement, dîner et nuit.
JOUR 7 - Palerme - Petit déjeuner à l'hôtel visite
panoramique de la ville en Bus. Visite d'un marché typique,
ensuite de la Cathédrale, le Palais des Normands et la
Chapelle Palatina, qui garde des mosaïques somptueux
byzantins, les plus anciens sont du X II siècle. Visite de
Monreale. Dîner à l'hôtel. Dans l'après midi visite à
Mondello, Mont Pèlerin... ou bien temps libre. Dîner et nuit
à l'hôtel.
JOUR 8 - Départ - Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert à
l'aéroport, départ.
Taormina
9
MOSAICO EOLIANO
Tour delle Isole Eolie 8gg/7nn da Catania o Palermo
That’s Italy
GIORNO 1 - Arrivo a Catania - Trasferimento in motonave dal porto di Milazzo all’isola di Vulcano o Lipari.
Trasferimento in Hotel a Vulcano o Lipari. Riunione di
informazione. Cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Vulcano - Colazione - Giro in barca
dell’isola. Potrete ammirare la Valle dei Mostri a Vulcanello, le spiagge di sabbia nera, le Grotta del Cavallo, la
Piscina di Venere, sosta a Gelso per una passegiata o un
bagno in caso di condizioni metereologiche favorevoli.
Cena e pernottamento in hotel o in ristorante.
GIORNO 3 - Lipari - Colazione - Alla scoperta di Lipari,
l’isola più grande dell’arcipelago. Passegiata guidata del
centro, con possibilità di visita del museo situato nel
parco archeologico. Nel pomeriggio tour panoramico facoltativo con visita alle cave di pomice e ai giacimenti di
ossidiana. Cena e pernottamento in hotel o in ristorante.
GIORNO 4 - Salina - Colazione - In mattinata partenza
per il tour in barca di Salina e Lipari : prima sosta a Rinella dove è possibile assaggiare i ”Zibibbi eoliani” e fare
un bagno. Pollara dove dalla barca si potrà apprezzare
tutta la bellezza del vecchio cratere ormai per metà
sprofondato in mare. Si arriverà infine a S. Marina di Salina tempo libero sull’isola. Nel pomeriggio completeremo il tour di Lipari e condizioni meteo permettendo,
breve sosta alle cave di pietra pomice con possibilità di
bagno. Rientro, cena e pernottamento.
GIORNO 5 - Alicudi e Filicudi - Prima Colazione, trasferimento al porto e imbarco per Filicudi, arrivo al porto
e sosta di circa un’ora o in alternativa bagno dalla barca.
Trasferimento per Alicudi porto, tempo libero per visita
del villaggio. Nel pomeriggio giro panoramico in barca
di Filicudi per ammirare lo scoglio della Canna, la Grotta
del Bue Marino, lo scoglio Giafante. Sosta al porto e
tempo libero per visita del tipico villaggio preistorico di
Punta Pecorini. Rientro, cena e pernottamento.
GIORNO 6 - Panarea e Stromboli - Prima Colazione,
trasferimento in barca a Panarea. Il porto di San Pietro,
fitto di barche, accoglie il turista nell'isola "ricca" delle
Eolie con una delle baie più belle di tutto l’arcipelago:
Calajunco. Tempo libero. Nel pomeriggio trasferimento
in barca per Stromboli, arrivo verso le 17h30, tempo libero per un bagno o per visitare il paese. Condizioni
meteo permettendo, sarà previsto un giro dell'Isola,
sosta alla Sciara del Fuoco, cena a bordo a base della tipica Maccheronata Eoliana, ed osservazione dell'attività
vulcanica. Rientro in hotel verso le 23h00.
GIORNO 7 - Giornata Libera - Colazione. Intera giornata da dedicare allo svago ed altre attività individuali
GIORNO 8 - Partenza - Colazione. Trasferimenti previsti e Partenza. Fine dei nostri servizi.
Mosaico Eoliano si può fare anche in Caicco con massimo
16 persone. Lo svolgimento di questo itinerario è soggetto alle condizioni meteo.
Isole Eolie
www.chiriattiviaggi.it
AEOLIAN MOSAIC
Tour of the Aeolian Islands 8 days starting either from Catania or Palermo
Day 1 - Arrival - Flight to Catania - Transfer to Milazzo,
boarding ferry to Lipari Island. Transfer to the hotel (depending on time of arrival of the aircraft an overnight in Milazzo may be provided). Depending on arrival, free time for
sightseeing hours. Meeting at the hotel where your guide
will explan the itinerary. Dinner and overnight in hotel.
Day 2 - Vulcano - Breakfast at hotel, free transfer to the
port of Lipari. Boarding on the boat for the trip excursion
to Vulcano. You can dedicate this day to the visit of this island. You have three options educational trips: - Climb to
the crater of the Fossa Vulcan lasting approximately 3 hours
and 30 minutes, about 1 hour to reach the crater rim, 45 minutes around the crater and other 45 minutes to return to
port - Enjoy baths and mud baths of the island - A tour of
the island by car (about 50 euros rental car). In the late afternoon, return to Lipari and hotel. Dinner and overnight.
Day 3 - Lipari OR ALICUDI FILICUDI (Optional) - Breakfast at the hotel. Free day or Excursion to Alicudi and Filicudi. The tour includes: Sailing along the southern coast of
Filicudi to admire the cave "Bue Marino" and extension of
the visit to Alicudi. Stop at the local village. Continuation
to Filicudi along beautiful rock formations including "La
Canna". Return to Lipari. Dinner and overnight at your
hotel.
Day 4 - Panarea - Stromboli - Breakfast at the hotel. Free
morning. Departure by boat at 14:00 towards Panarea. Panoramic tour of the island by boat, via Bay Calajunco, on
which lies the prehistoric village of the sixteenth century BC.
J-C. Free time for an individual discovery (port and archaeological site). Onward journey to Stromboli, arriving around
18:30, free time to visit the fishing village. Backing on board
and leaving the harbour to watch the eruptive phenomena
and Sciara del Fuoco contemplate. Dinner on board with
packed lunch. Back to Lipari to 23:00. Overnight at your
hotel.
Day 5 - SALINA - Breakfast at the hotel. Boarding the boat.
Navigation around the two largest islands in the archipelago overlooking the pumice quarries and watching spectacular underwater. In Salina, an island known for its capers
and dessert wine, the crater of Pollara and Mediterranean
vegetation, two stops are planned in tourist ports. Swimming if weather permits. Back on the island of Lipari. Homestay dinner with tasting of typical products accompanied
by Malvasia wine. Return to hotel and overnight.
Day 6 - Lipari - Breakfast at the hotel. Discover the island
of Lipari, the largest of the archipelago. Guided walking
tour through the small centre with opportunity to visit the
museum in the archaeological park. In the afternoon, possibility to admire the quarries of pumice and obsidian deposit during a tour of the island by car with a panoramic
view of the whole. Dinner and overnight at the hotel.
Day 7 - Lipari - Breakfast at the hotel. Free time. You can
dedicate this day to explore the beaches of pumice from the
island. In the afternoon, transfer to the Tenuta Castellaro
where you can visit the famous vines grown in the volcanic
soil, its wine cellars to taste one of the best wines of Sicily.
Return to the hotel. Dinner and overnight.
Day 8 - Departure - After breakfast, transfer to the port
for departure to Milazzo. Transfer to the airport.
A gulet is also available for hire for Aeolian Mosaic with a
maximum of 16 people. This itinerary is subject to change
due to weather conditions.
MOSAÏQUE ÉOLIEN
Tour des îles Éoliennes 8 jours/ 7 nuits de Catania ou Palerme
JOUR 1 - Arrivée - Vol sur Catane. Transfert à Milazzo, embarquement en ferry en direction de l’île Lipari. Transfert à
l’hôtel (selon l’horaire d’arrivée de l’avion une nuit à Milazzo peut être prévue). En fonction des heures d'arrivée,
temps libre pour visiter la ville. Réunion à l’hôtel avec votre
accompagnateur : brève explication sur le déroulement du
circuit. Dîner et nuitée en hôtel.
JOUR 2 - Vulcano - Petit déjeuner à l’hôtel, transfert libre
au port de Lipari. Embarquement sur le bateau pour l’excursion à Vulcano. Cette journée sera dédiée à la visite de
cette île. vous avez 3 possibilités d’excursions facultatives: ascension au cratère de la Fossa de Vulcan d’une durée
d'environ 3 heures et 30 minutes, environ 1 heure pour atteindre le bord du cratère, 45 minutes pour le tour du cratère et autres 45 minutes pour rentrer au port ; - profiter
des thermes et des bains de boue de l’île; - faire un tour en
voiture de l’ile (environ 50 euros de location voiture) En fin
d’après-midi retour à Lipari et l’hôtel. Dîner et nuitée.
JOUR 3 - Lipari Ou Alicudi & Filicudi (Facultatives) Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre ou Excursion à Alicudi
et Filicudi. L’excursion comprend: Navigation le long de la
côte Méridionale de Filicudi pour admirer la grotte du "Bue
Marino" puis prolongement de la visite vers Alicudi. Arrêt
au village local. Poursuite du voyage vers Filicudi en longeant de splendides formations rocheuses dont "La Canna".
Retour à Lipari. Dîner et nuit à votre hôtel.
JOUR 4 - Panarea - Stromboli - Petit déjeuner à l’hôtel.
Matinée libre. Départ en bateau à 14h00 en direction de Panarea. Tour panoramique de l’île en bateau, en passant par
la Baie de Calajunco, sur laquelle se trouve le village préhistorique du XVIème siècle av. J-C. Temps libre pour la découverte individuelle de l’île (port et site archéologique).
Poursuite du voyage vers Stromboli, arrivée vers 18h30,
temps libre pour visiter le village des pêcheurs. Retour à
bord et départ du port pour assister aux phénomènes érup-
www.chiriattiviaggi.it
tifs et contempler la Sciara del Fuoco. Dîner à bord avec des
paniers repas. Retour à Lipari vers 23h00. Nuit à votre hôtel.
Jour 5 - Salina - Petit déjeuner à l’hôtel. Embarquement
sur le bateau. Navigation autour des deux plus grandes îles
de l’archipel avec vue sur les carrières de pierre ponce et observation des spectaculaires fonds marins. A Salina, connue
pour ses câpres et son vin de dessert, son cratère de Pollara
et sa végétation méditerranéenne, deux arrêts sont prévus
dans les ports touristiques. Possibilité de baignade si la
météo le permet. Retour sur l’île de Lipari. Dîner chez l’habitant avec dégustation de produits typiques accompagnés
de vin Malvasia. Retour à l’hôtel et nuit.
JOUR 6 - Lipari - Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
l'île de Lipari, la plus étendue de l'archipel. Promenade guidée dans le petit centre avec possibilité de visiter le musée
situé dans le parc archéologique. L’après midi, possibilité
d'admirer les carrières de pierre ponce et le gisement d'obsidienne lors d’un d'un tour de l'île en véhicule offrant une
vue panoramique de l’ensemble (facultatif). Dîner et nuit à
l’hôtel.
JOUR 7 - Lipari - Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée Libre.
Cette journée peut être dédiée à la découverte des plages
de pierre ponce de l’île. Dans l’après-midi transfert à la Tenuta de Castellaro où vous pourrez visiter les célèbres vignes
cultivées dans la terre volcanique, ainsi que ses caves afin
de déguster l’un des meilleurs vins de la Sicile. Retour à l’hôtel. Dîner et nuitée.
JOUR 8 - Départ - Après le petit déjeuner, transfert au port
de Vulcano et embarquement pour Milazzo. Transfert à l’aéroport de Catane. Fin de nos services.
Mosaïque Éolien peut se faire même en Caicco avec 16 personnes maximum. Le déroulement de cet itinéraire est sujet
aux conditions météo.
11
TERRA AUTENTICA
Tour Classico della Sardegna 8gg/7nn da Cagliari od Olbia
That’s Italy
GIORNO 1 – Cagliari – Oristano - Pick up dei partecipanti in aeroporto e partenza in pullman gran turismo
per la città di Cagliari per il tour della città che comprende il lungomare con l’imponente Palazzo Civico,
Santuario di Bonaria, Bastione di Saint Remy, La Cattedrale. sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 2 – Barumini – Giara Di Gesturi – Tharros Colazione in hotel, partenza per Barumini per visitare la
città e il Palazzo Zapata e Zu Nuraxi’e Cresia complesso
nuragico più importante d’Italia e classificato come sito
Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Breve sosta in località Gesturi per un tuffo nella natura con la possibilità
di avvistare i cavalli selvaggi. Nel pomeriggio visita di
Tharros sito archeologico di epoca fenicia che conserva
numerose costruzioni civili e religiose. Rientro in hotel
per cena e pernottamento
GIORNO 3 – Bosa – San Leonardo de Siete Fuentas
– Santa Cristina - Colazione in hotel, partenza per Bosa
e City Tour della piccola e graziosa cittadina che conserva
un suggestivo porto canale e la chiesetta di san Pietro in
tipico stile romanico sardo. Nel pomeriggio proseguimento del tour verso Siete Fuentas per visitare il bellissimo bosco di San Leonardo e pittoresca chiesetta. Sosta
per foto di passaggio al Nuraghe Losa e poi visita del misterioso Pozzo Nuragico Santa Cristin. Rientro in hotel
per cena e pernottamento
GIORNO 4 - Barbaggia – Orgosolo – Supramonte –
Gennargentu Tonara – Fonni - Colazione in hotel, la
giornata sarà dedicata alla visita della Baraggia, seguendo il cammino attraverso una natura incontaminata
fino al Gennargentu. Pranzo con i pastori ad Orgosolo e
poi sosta a Tonara dove sarà possibile acquistare del torrone. Nel tardo pomeriggio arrivo a Fonni e sistemazione
in hotel con cena e pernottamento.
GIORNO 5 – Nuoro – Olbia – Costa Smeralda - Colazione e partenza verso Olbia la capitale della Costa Smeralda con breve sosta a Nuoro per una visita della città.
Lungo il percorso vista panoramica della costa nord
orientale della Sardegna con splendida vista dell’isola di
Tavolara. Arrivo ad Olbia, sistemazione in hotel serata libera alla scoperta del vivace centro cittadino. Cena libera
pernottamento.
GIORNO 6 – La Maddalena – Alghero - Colazione in
hotel, partenza per la visita del promontorio della Maddalena. Visita e giro in barca delle isole di Spargi, Budelli
(panoramico), Santa Maria, Caprera (Tahiti) con soste tecniche per i bagni e per le visite. Rientro a Palau alle ore
17.30 circa e ci dirigeremo verso Alghero. Arrivo previsto
in serata in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 7 – Alghero – Codrongianos - Colazione in
hotel e partenza per la visita del centro storico di Alghero che conserva numerose testimonianze storico-artistiche di grande pregio e valore. Visita Facoltativa della
grotta di Nettuno. Nel pomeriggio andremo a visitare la
Chiesa di SS. Trinità di Saccargia, il più magnifico esempio
di romanico pisano – genovese in Sardegna. Rientro in
hotel cena e pernottamento.
GIORNO 8 – Partenza – Colazione in hotel trasferimento in aeroporto.
Barumini
www.chiriattiviaggi.it
AUTHENTIC LAND
Classic Tour of Sardinia 8 days starting from either Cagliari or Olbia
DAY 1 – Cagliari – Oristano - You’ll be met at the airport for
your private transfer by GT (Gran Turismo) coach to Cagliari for
a tour of the city that includes the promenade with the
imposing Palazzo Civico (City Hall), the Sanctuary of Bonaria,
the St. Remy Bastion and the cathedral. On to your hotel where
you can get settled and enjoy dinner.
DAY 2 – Barumini – Giara Di Gesturi – Tharros – After
breakfast in your hotel, depart for the town of Barumini,
home to Su Nuraxi di Barumini, the most important Italian
Nuraghe complex, listed in the UNESCO World Heritage Sites.
Visit also the town and Palazzo Zapata. Short stop at Gesturi
for a glimpse of wild horses. In the afternoon, a visit to the
archaeological site of Tharros, a town founded by the
Phoenicians that still boasts numerous civic and religious
structures. Back to the hotel for dinner.
DAY 3 – Bosa – San Leonardo de Siete Fuentas – Santa
Cristina – After breakfast in your hotel, leave for Bosa where
you will enjoy a tour of this small but charming town with its
old world canal and harbor and admire the Sardinian
Romanesque Church of San Pietro. In the afternoon, your tour
continues to Siete Fuentas to visit the lovely wood of San
Leonardo and the picturesque church. Stop to take photos of
the archaeological complex of Nuraghe Losa and then on to
explore the mysterious Nuragic Well Temple of Santa Cristina.
Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 - Barbaggia – Orgosolo – Supramonte –
Gennargentu Tonara – Fonni – Breakfast in your hotel and
then enjoy a day dedicated to visiting the Barbaggia, along a
road through uncontaminated nature all the way to
Gennargentu. Lunch with the shepherds in Orgosolo and then
a stop at Tonara where you can buy torrone (almond and
honey nougat). Arrival at your hotel in Fonni in the late
afternoon - time to get settled in and then ready for dinner.
DAY 5 – Nuoro – Olbia – Costa Smeralda – After breakfast,
leave for Olbia, the most important city on the superb stretch
of beaches known as the Costa Smeralda (Emerald Coast) with
a short stop in Nuoro to visit the city. As you make your way to
Olbia, enjoy a scenic ride with fantastic views of the
northeastern coastline of Sardinia and the island of Tavolara.
Arrive in Olbia, get settled in your hotel and then you are free
to explore the lively city and dine on your own.
DAY 6 – La Maddalena – Alghero – After breakfast in your
hotel, off to visit the promontory of La Maddalena, where
you’ll enjoy a boat ride round the islands of Spargi, Budelli
(panoramic), Santa Maria and Caprera (Tahiti), with stops for
swimming and sightseeing. Back to Palau around 5.30pm,
when you’ll head towards your hotel and dinner in Alghero.
DAY 7 – Alghero – Codrongianos - After breakfast in your
hotel, leave for a tour of the old town of Alghero, which boasts
a rich historical and artistic heritage. Optional visit to
Neptune’s Grotto. An afternoon visit to the town of
Codrongianos to admire the Church of the Santissima
Trinità of Saccargia, the most magnificent example of
Genoese-Pisan Romanesque in Sardinia. Back to your for
dinner.
DAY 8 – Departure – After breakfast, leave for the
airport.
TERRE AUTHENTIQUE
Tour Classique de la Sardaigne
8 jours/7 nuits de Cagliari ou Olbia
© Roberto Gentile
JOUR 1 - Cagliari - Oristano
Départ des participants de l'aéroport en car grand tourisme
vers Cagliari pour le tour de la ville où sont compris la
promenade du bord de la mer avec l'imposant Palais Civique,
le sanctuaire de Bonaria, le Bastion de Saint Rémy et la
Cathédrale. Logement à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 2 - Barumini - Jarre de Gesturi - Tharros
Déjeuner à l'hôtel, départ pour Barumini, visite de la ville avec
son Palais Zapata et Zu Nuraxi' et ensuite Cresia , l'ensemble
nuragico plus important italien et classifié Patrimoine de
l'Humanité par l'Unesco. Un breve arrêt à Gesturi pour se
plonger dans la nature avec la possibilité d'apercevoir des
chevaux sauvages. Dans l'après midi visite de Tharros, site
archéologique de l'époque des phéniciens qui conserve de
nombreuses constructions civiles et religieuses. Retour à l'hôtel
pour le dîner et nuit.
JOUR 3 - Bosa - San Leonardo de Siete Fuentas - Santa Cristina
Petit déjeuner à l'hôtel, départ pour Bosa et City Tour dans la
gracieuse petite ville qui a un suggestif port avec canal et
l'église de San Pietro dans le stile typique roman de la
Sardaigne. Dans l'après midi continuation du Tour vers Siete
Fuentas pour visiter le très beau bois de San Leonardo et la
pittoresque église. Arrêt pour prendre des photos au Nuraghe
www.chiriattiviaggi.it
Losa et ensuite visite au mystérieux puits Nuragico Santa
Cristin. Retour à l'hôtel pour le dîner et nuit.
JOUR 4 - Barbaggia, Orgosolo, Supramonte,
Gennargentu Tonara - Fonni - Petit déjeuner à l'hôtel,
la journée sera dédiée à la visite de Baraggia, en suivant
un chemin à travers une nature qui n'est pas contanimée
jusqu'à Gennargentu. Déjeuner avec les pasteurs à
Orgosolo et ensuite un arrêt à Tonara où il y aura la
possibilité d'acheter le torrone. Tard dans l'après midi arrivée
à Fonni et logement à l'hôtel avec dîner et nuit.
JOUR 5 - Nuoro-Olbia - Côte d' Émeraude - Petit déjeuner
et départ vers Olbia la capitale de la Côte d'Émeraude avec un
rapide arrêt à Nuoro pour visiter la ville. Le long du parcours
vue panoramique de la côte nord orientale de la Sardaigne
avec une vue splendide de l'île de Tavolara. Arrivée à Olbia,
logement à l'hôtel soirée libre à la découverte de la ville.
JOUR 6 - La Madeleine Alghero - Petit déjeuner et départ
pour la visite du promontoire de la Madeleine. Visite et
excursion en bateau vers les îles de Spargi, Budelli
(panoramique), Santa Maria, Caprera (tahiti) où sont prévus
des arrêts pour pouvoir plonger et visiter les lieux. Retour à
Palau à 17 h. 30 à peu près pour aller à Alghero. Arrivée prévue
en soirée à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 7 - Alghero-Codrongianos - Petit déjeuner à l'hôtel et
ensuite départ pour visiter le centre historique de Alghero qui
garde de nombreux témoignages historiques et artistiques de
grande valeur. Visite facultative de la grotte de Neptune. Dans
l'après midi visite à l'Église de S.S Trinité de Saccargia, le plus
important exemple du stile roman des villes de Pisa et Gênes
en Sardaigne. Retour à l'hôtel dîner et nuit.
JOUR 8 - Départ - Petit déjeuner à l'hôtel et transfert à
l'aéroport. De Cagliari et d'Olbia.
13
BASILICATA EXPRESS
Tour della Basilicata 7gg/6nn da Napoli o Bari
That’s Italy
GIORNO 1 - Venosa - Pick up dei partecipanti in aeroporto e proseguimento in bus verso Venosa, la città di
Orazio Flacco, uno dei centri storici meglio conservati
della Basilicata. Breve visita del centro storico. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 2– Venosa – Maratea - Colazione. Visita di
Melfi con il suo castello federiciano e sosta ai laghi di
Monticchio. Nel pomeriggio visita di Maratea sul mar Tirreno una magnifica cittadina, che conserva numerose testimonianze storiche ed artistiche come la Chiesa
matrice, la Chiesa di San Biagio e numerosi palazzi nobiliari. Sosta al famoso Cristo Redentore, una delle statue
più grandi d’Italia. Proseguimento in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 3 – Aliano – Stigliano – Tour Dei Calanchi –
Colazione, partenza per la visita dei "calanchi" che caratterizzano l'aspro paesaggio della Lucania sud-orientale compreso fra le valli del Sauro, l'Agri ed il Basento.
In questo territorio è possibile notare dei solchi disposti
in maniera parallela od a ventaglio, creatisi per effetto
dell'erosione delle acque superficiali sui pendii argillosi,
chiamati appunto “calanchi” e descritti perfettamente
nell'opera di Carlo Levi "Cristo si è fermato ad Eboli".
Sosta nei comuni di Aliano e Stigliano. Arrivo in hotel,
cena e pernottamento.
GIORNO 4 – Viggianello – Tursi - Colazione, partenza
verso il Parco Nazionale del Pollino dove visiteremo, con
una guida naturalistica, uno dei parchi più belli del sud
Italia, arrivando fino a Viggianello. Il parco conserva numerose specie arboree molto rare, su tutte il pino loricato. Pranzo a base di prodotti tipici in ristorante. Nel
pomeriggio importante sosta al santuario di Santa Maria
di Anglona nel comune di Tursi: uno degli esempi più importanti del romanico in Basilicata. Rientro in hotel, cena
e pernottamento.
GIORNO 5 – Pietrapertosa – Castelmezzano – Dolomiti Lucane - Colazione, partenza verso le Dolomiti Lucane. Situate nell'Appennino lucano, ad est della più
imponente dorsale Pierfaone-Volturino-Viggiano, le Piccole Dolomiti lucane costituiscono il cuore dell'omonimo
Parco Naturale Regionale. Sono denominate Dolomiti
per la somiglianza morfologica con le più famose montagne trivenete. Visiteremo i centri di Pietrapertosa e Castelmezzano. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 6 – Matera – Murgia Materana - Colazione,
partenza per Matera, una delle città più antiche d’Italia.
Matera è patrimonio dell’Unesco e la sua particolarità è
quella di essere in parte scavata nella roccia; le sue grotte
sono state abitate fino alla fine degli anni ’50. Visita dei
due quartieri storici (Sasso Barisano e Sasso Caveoso) di
una chiesa grotta e di una casa grotta e la Civita (la parte
alta della città che conserva numerosi palazzi nobiliari e
la maestosa Cattedrale romanica). Nel pomeriggio, trasferimento verso la Murgia materana e sosta per la visita
della Cripta del Peccato Originale alle ore 17.00, considerata la Cappella Sistina dell’arte parietale rupestre.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 7 – Matera - Colazione in hotel. Mattinata libera per la scoperta della città in autonomia. Transfer
verso l’aeroporto.
Matera
© Roberto Gentile
14
www.chiriattiviaggi.it
BASILICATA EXPRESS
Tour of Basilicata 7 days starting from either Naples or Bari
DAY 1 - Venosa – You will be met at the airport and then
transfer by coach to Venosa (Venusia), birthplace of the
Latin poet Horace, and one the best preserved historic
centres in Basilicata. Get settled in your hotel and then
ready for dinner.
DAY 2 – Venosa – Maratea – After breakfast, you’ll visit
the 11th century castle in Melfi as well as the lakes of
Monticchio. An afternoon visit to Maratea on the
Tyrrhenian Sea – a wonderful town which boasts many
artistic and historical treasures such as Santa Maria
Maggiore, the principal church of the old town, the Church
of San Biagio and numerous aristocratic palaces. Stop at the
famous Christ the Redeemer, one of the biggest statues in
Italy. Then you’ll be on your way to your hotel where dinner
awaits you.
DAY 3 – Aliano – Stigliano – Tour of the ‘Calanchi’ –
After breakfast, off to visit the ‘calanchi’ or ‘badlands’ which
characterize the rough terrain of south-eastern Lucania
(Basilicata) surrounded by the Sauro, the Agri and the
Basento valleys. Parallel or fan-shaped furrows, created by
surface water erosion on clay slopes, the ‘calanchi’ are
visible in the dry landscape and were aptly described by
Carlo Levi in his book “Christ Stopped at Eboli”. Brief visit
to the towns of Aliano and Stigliano. Arrive at your hotel
and then ready for dinner.
DAY 4 – Viggianello – Tursi – After breakfast, leave for
the National Park of the Pollino where you’ll enjoy an
excursion in one of the most beautiful parks in southern
Italy with a nature trail guide and you will arrive as far as
Viggianello. The park contains a great many rare tree
species, especially the ‘pino loricato’ (Bosnian pine). Lunch
will be in a restaurant serving local specialities. An
afternoon stop in the town of Tursi to admire the Sanctuary
of Santa Maria di Anglona, one of the most important
examples of Romanesque architecture in Basilicata. Back to
your hotel where dinner awaits you.
DAY 5 – Pietrapertosa – Castelmezzano – the Dolomites
of Lucania – After breakfast, leave for the Lucanian
Dolomites. Located in the Lucanian Apennines, to the east
of the majestic Pierfaone-Volturino-Viggiano ridge, the
‘Piccole Dolomiti Lucane’ are the heart of the Regional
Natural Park of the same name. They are called ‘Dolomites’
owing to their morphological resemblance to the famous
mountains in north-eastern Italy. You will also visit the
towns of Pietrapertosa and Castelmezzano. Back to your
hotel where dinner awaits you.
DAY 6 – Matera – Murgia Materana – After breakfast,
leave for Matera, listed in the UNESCO World Heritage Sites
and one of the most ancient cities in Italy. Matera is unique
because the original town was dug into the stone and its
caves were inhabited up until the late 1950s. You’ll explore
the two historic quarters (Sasso Barisano and Sasso
Caveoso), a cave that is a church and one that is a house as
well as the Civita (the upper area of the old town that
boasts many aristocratic palaces and the majestic
Romanesque cathedral). In the afternoon, on to the Murgia
Materana Park visit to the Crypt of the Original Sin, known
as the ‘Sistine Chapel of southern Italy’ for its amazing cave
art. Back to your hotel where dinner awaits you.
Day 7 – Matera – After breakfast, time at leisure to explore
the city on your own. Transfer to airport.
BASILICATA EXPRESS
Tour de la Basilicata
7 jours/ 6 nuits de Naples ou Bari
JOUR 1 -Venosa - Bus à l'aéroport pour les participants et
continuation vers Venosa, la ville de Orazio Flacco , un des
centres historiques mieux conservé de la Basilicata. Rapide
visite dans le centre historique. Logement à l'hôtel , dîner
et nuit.
JOUR 2 -Venosa - Maratea - Après le petit déjeuner, visite
de Melfi avec son château de la période de Frédérique II et
arrêt aux lacs de Monticchio-Dans l'après midi visite à
Maratea sur la mer Tyrrhénienne , une magnifique petite
ville, qui conserve de nombreux témoignages historiques et
artistiques comme l'Église mère, L'Église de San Biagio et
nombreux palais nobiliaires. Arrêt devant le célébre Christ
Rédempteur, une des statues plus grande d'Italie.
Continuation à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 3 - Aliano-Sitigliano -Tour des Calanchi - Après le
petit déjeuner, départ pour la visite des "calanchi" qui
caractérisent l'âpre paysage de la Lucania sud orientale
compris entre les vallées du Sauro, l'Agri et le Basento. Dans
ce territoire on peut remarquer des sillons disposés de façon
parallèle ou en éventail, qui se sont crées par l'effet de
l'érosion des eaux superficielles sur les pentes en argile, qui
s' appellent justement "calanchi" et sont parfaitement
décrits dans l'oeuvre de Carlo Levi "Christ s' est arrêté à
Eboli". Arrêt dans les communes de Aliano et Stigliano.
Arrivée à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 4 - Viggianello - Tursi - Petit déjeuner, départ vers
le Parc National du Pollino où nous visiterons, avec un guide
naturaliste, un des parcs plus beau du sud d'Italie, qui arrive
www.chiriattiviaggi.it
jusqu'à Viggianello. Le parc garde de nombreuses espèces
d'arbres très rares, surtout le pin loricato. Déjeuner avec des
produits locaux au restaurant. Dans l'après midi est prévu
un arrêt important auprès du sanctuaire de Santa Maria de
Anglona dans la commune de Tursi: un des exemples plus
importants du style roman en Basilicata. Rentrée à l'hôtel,
dîner et nuit.
JOUR 5 - Pietrapertosa - Castelmezzano - Dolomites
Lucane - Petit déjeuner, départ vers les Dolomites de la
Lucania , situées dans les Apennins de la Lucania, à est du
plus majestueux dorsal Pierfaone-Volturino- Viggiano, les
Petites Dolomites lucane, constituent le coeur de l'omonime
Parc Naturel Régional. Elles sont appelées Dolomites par
leur ressemblance morfologiques avec les plus célèbres
montagnes du Triveneto. Nous visiterons les centres de
Pietrapertosa et Castelmezzano. Rentrée à l'hôtel, dîner et
nuit.
JOUR 6 - Matera - Murge de Matera - Petit déjeuner,
départ pour Matera, une des plus ancienne ville d'Italie.
Matera est patrimoine de l'Unesco et sa particularité est
d'être en partie creusée dans la roche; ses grottes ont été
habitées jusqu'à la fin des années '50. Visite des deux
quartiers historiques (Sasso Barisano et Sasso Caveoso)
d'une église grotte et d'une maison grotte et de la Civita
(l'endroit plus en hauteur de la ville qui garde de nombreux
palais nobiliaires et la majestueuse Cathédrale romane).
Dans l'après midi transfert vers la Murgia de Matera et arrêt
pour visiter la Crypte du Péché Originel à 17 h., considérée
la Chapelle Sistine grâce à son art pariétal rocheux. Rentrée
à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 7 - Matera - Déjeuner à l'hôtel. Mattiné libre pour
découvrir la ville en autonomie. Transfert vers l'aéroport.
15
BELLEZZA SELVAGGIA
Tour Classico della Calabria 7gg/6nn da Napoli o Reggio Calabria
That’s Italy
Altomonte
GIORNO 1 - Napoli – Altomonte – Paola – Cosenza –
Pick up dei partecipanti in aeroporto a Napoli e partenza
verso Altomonte. Nel pomeriggio proseguimento per
Paola, località celebre per la presenza del santuario di S.
Francesco di Paola, le cui origini risalgono al 1435; visita
panoramica con l’accompagnatore. In serata arrivo a Cosenza; sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Scilla – Reggio Calabria – Villa San Giovanni - Colazione. Visita panoramica con l’accompagnatore di Scilla, antico borgo di pescatori dominato dal
Castello dei Ruffo. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per Reggio Calabria, incontro con la guida e visita
del Museo Archeologico Nazionale della Magna Grecia
di notevole interesse grazie alle raccolte preistoriche e
archeologiche in esso contenute e soprattutto per i famosi Bronzi di Riace, raffiguranti due guerrieri databili
nel V sec. a.C. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 3 - Gerace – Stilo – Briatico - Colazione e partenza per Gerace, antico borgo medievale che conserva
ancora le tracce dell’antica città greca. Visita di uno dei
numerosi laboratori di ceramica, per ammirare l’arte
degli abili maestri ceramisti. Pranzo libero. Al termine
proseguimento per Stilo, incontro con la guida e visita
del centro storico, ricco di chiese, monumenti e della Cattedrale detta “Cattolica”, esempio unico di arte Bizantina. In serata sistemazione in hotel nei dintorni di
Briatico o Capo Vaticano; cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Tropea - Pizzo Calabro - Cosenza - Colazione e visita panoramica con l’accompagnatore di Tropea, un “balcone” naturale che domina il mare. Pranzo
Tropea
libero. Nel pomeriggio partenza per Pizzo Calabro, incantevole località dove, secondo la tradizione, lo stesso
Ulisse soggiornò. Passeggiata panoramica con l’accompagnatore e visita della stupefacente chiesetta di Piedigrotta che fu interamente “scavata” in una grotta di
tufo da alcuni marinai napoletani, scampati ad un naufragio. In serata arrivo a Cosenza, sistemazione in hotel,
cena e pernottamento.
GIORNO 5 - Cosenza - Sila - Colazione e incontro con
la guida per la visita di Cosenza, antica capitale brunzia
che conserva un centro storico tra i più famosi di tutta la
regione, oggi centro economico e culturale più
importante della Calabria. Pranzo libero. Nel
pomeriggio partenza per il “Grande Bosco
d’Italia”, così come veniva anticamente definito l’altopiano della Sila. In serata rientro i
hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 6 - Rossano Calabro - Sibari - Napoli - Colazione e partenza per Rossano Calabro, incontro con la guida e visita della
Cattedrale e del museo diocesano dov’è custodito il Codex Purpureus, antichissimo testo
sacro miniato del V secolo d.C. visita del caratteristico museo della liquirizia. Pranzo libero.
Nel primo pomeriggio proseguimento per Sibari dove è prevista la visita guidata del sito
archeologico dell’antico Sybar. In serata arrivo
a Napoli, sistemazione in hotel cena e pernottamento.
Scilla
16
GIORNO 7 - Napoli – Rientro - Colazione.
Tempo libero e transfer in aeroporto.
www.chiriattiviaggi.it
WILD BEAUTY
Classic Tour of Calabria 7 days starting from either Naples or Reggio Calabria
DAY 1 - Naples – Altomonte – Paola – Cosenza – You’ll
be met at the Naples airport for your private transfer to Altomonte. In the afternoon, on to Paola, where you’ll be accompanied on a panoramic tour of the famous Sanctuary
of San Francesco of Paola, whose origins date back to 1435.
Arrival in your hotel in Cosenza in the evening, time to get
settled in and then ready for dinner.
DAY 2 - Scilla – Reggio Calabria – Villa San Giovanni –
After breakfast, you’ll be accompanied on a panoramic visit
of Scilla, ancient fishing village dominated by the Castello
dei Ruffo. Lunch on your own. Afternoon departure for
Reggio Calabria, where you’ll meet your guide and visit the
Museo Archeologico Nazionale della Magna Grecia (National Archaeological Museum of Reggio Calabria), of remarkable interest thanks to not only the prehistoric as well as
the archaeological collections, but especially to the famous
Riace bronzes, two statues of Greek warriors dating back to
the 5th century BC. Back to your hotel where dinner awaits
you.
DAY 3 - Gerace – Stilo – Briatico – After breakfast, leave
for Gerace, old medieval village where you can glimpse traces of the ancient Greek city. A visit to one of the many pottery studios to admire the skillful artistic expertise of the
master potters. Lunch on your own and then on to the historic centre of Stilo, where you’ll be met by your guide to
discover the many churches and landmarks as well as the ca-
thedral, known as the “Cattolica”, unique example of Byzantine art. In the evening, you’ll be welcomed at your
hotel, either near Briatico or Capo Vaticano, where dinner
awaits you.
DAY 4 - Tropea - Pizzo Calabro - Cosenza – After breakfast, you’ll be accompanied on a panoramic visit of Tropea,
a natural ‘balcony’ that overlooks the Tyrrhenian Sea. Lunch
on your own. In the afternoon, leave for enchanting Pizzo
Calabro, where legend has it that Ulysses stayed. You’ll be
accompanied on a scenic walk to explore the amazing little
Church of Piedigrotta, which is a cave dug out of soft ‘tufo’
rock by Neapolitan sailors who had survived a shipwreck.
You’ll arrive in Cosenza in the evening - time to get settled
in your hotel and then ready for dinner.
DAY 5 - Cosenza - Sila – You’ll be met by your guide after
breakfast for your visit to Cosenza, which boasts one of the
most famous historic centres in all of Calabria and was the
capital of the ancient Bruzian people. Lunch on your own.
Afternoon departure for the mountainous plateau of Sila,
which was once called “Grande Bosco d’Italia” (“The Great
Forest of Italy”). Back to your hotel in the evening where
dinner awaits you.
DAY 6 - Rossano Calabro - Sibari - Naples – After breakfast, leave for Rossano Calabro where you’ll be met by your
guide for your visit to the cathedral and museum which boasts the Codex Purpureus (the Rossano Gospels), illuminated
ancient sacred manuscripts from the 5th century AD. On to
Sibari in the afternoon where a guided tour of the archaeological site of the ancient city is scheduled. Evening arrival at your hotel in Naples where dinner awaits you.
DAY 7 – Naples – Free time after breakfast and then transfer to Naples airport.
BEAUTÉ SAUVAGE
Tour Classique de la Calabre
7 jours/6 nuits de Naples ou Reggio Calabre
JOUR 1- Naples – Altomonte – Paola – Cosenza – Arrivée à
l’aéroport de Naples et départ vers Altomonte. Dans l’aprèsmidi continuation pour Paola, localité célèbre grâce à la
présence du sanctuaire de Saint-François de Paola, dont les
origines remontent au 1435; visite panoramique avec votre
accompagnateur. En soirée arrivée à Cosenza; installation à
l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 2 - Scilla – Reggio Calabria – Villa San Giovanni –
Petit-déjeuner. Visite panoramique avec l’accompagnateur à
Scilla, ancien bourg de pêcheurs dominé par le Château de la
famille Ruffo. Déjeuner libre. Dans l’après-midi départ pour
Reggio Calabria, accueil avec le guide et visite du Musée
Archéologique National de la Grande-Grèce d’intérêt
remarquable grâce aux collections préhistoriques et
archéologiques qu’il contient et surtout pour ses fameux
Bronzes de Riace, qui représentent deux guerriers datant du V
ème siècle a. J.C. Rentrée à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 3 - Gerace – Stilo – Briatico – Petit-déjeuner et départ
pour Gerace, ancien bourg médiéval qui conserve encore les
traces de l’ancienne ville grecque. Visite d’un des nombreux
laboratoires de céramique, pour admirer l’art des habiles
maîtres céramistes. Déjeuner libre. À la fin continuation pour
Stilo, accueil avec le guide et visite du centre historique, riche
en églises, monuments et de la Cathédrale appelée
«Catholique», exemple unique d’art byzantine. Le soir
www.chiriattiviaggi.it
installation à l’hôtel aux environs de Briatico ou Capo Vaticano;
dîner et nuit.
JOUR 4 - Tropea – Pizzo Calabro – Cosenza - Petit-déjeuner
et visite panoramique avec l’accompagnateur à Tropea,
«balcon» naturel qui domine la mer. Déjeuner libre. Dans
l’après-midi départ pour Pizzo Calabro, charmante localité où,
selon la tradition, Ulysse même y séjourna. Promenade
panoramique avec l’accompagnateur et visite de la stupéfiante
petite église de Piedigrotta qui fut entièrement creusée dans
une grotte de tuf par quelques marins de Naples, échappés au
naufrage. En soirée arrivée à Cosenza; installation à l’hôtel,
dîner et nuit.
JOUR 5 - Cosenza – Sila - Petit-déjeuner et accueil avec le
guide pour la visite de Cosenza, ancienne capitale «brunzia»
qui conserve un centre historique parmi les plus fameux de
toute la région, aujourd’hui centre économique et culturel le
plus important de la Calabre. Déjeuner libre. Dans l’après-midi
départ pour le « Grand Bois d’Italie », ancienne dénomination
du haut plateau de la Sila. En soirée rentrée à l’hôtel, dîner et
nuit.
JOUR 6 - Rossano Calabro – Sybaris – Naples - Petitdéjeuner et départ pour Rossano Calabro, accueil avec le guide
et visite de la Cathédrale et du musée diocésin où est conservé
le Codex Purpureus, un très vieux texte sacré enluminé du V
ème siècle. Visite du caractéristique musée de la réglisse.
Déjeuner libre. Dans l’après-midi continuation pour Sybaris où
est prévue la visite guidée du site archéologique de l’ancienne
Sybaris. En soirée arrivée à Naples, installation à l’hôtel, dîner
et nuit.
JOUR 7 – Naples – Rentrée - Petit-déjeuner. Temps libre et
transfert à l’aéroport.
17
LUNGO LA VIA APPIA
Roma, Campania, Basilicata e Puglia 8gg/7nn da Roma
GIORNO 1 - Roma – Pick up dei partecipanti dall'aeroporto
di Roma e trasferimento in hotel. Sistemazione. Tempo
libero a disposizione. Cena libera, pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 - Roma - Colazione in hotel e trasferimento
in centro e incontro con la guida per un tour panoramico
alla scoperta dei monumenti più importanti della Roma
antica e classica – Colosseo, Fori Imperiali, Campidoglio,
San Pietro. Nel pomeriggio continueremo la visita della
città con un walking tour nel centro storico pel la visita
Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona, Pantheon,
Fontana di Trevi, Piazza di Spagna. Il resto della giornata
è a vostra libera completa disposizione. Pernottamento.
La cena non è inclusa.
GIORNO 3 - Roma - Napoli - Pompei - Costiera
Amalfitana - Colazione in hotel e partenza per Napoli.
Incontro con la guida. Walking tour nel centro storico di
Napoli alla scoperta dei luoghi più belli della città partenopea: Piazza del Plebiscito, il Palazzo Reale, la Galleria
Umberto I e il Teatro San Carlo. Subito dopo proseguiremo
per Pompei. Tempo libero per il pranzo, nel pomeriggio
visita del sito archeologico della città romana distrutta
dall’eruzione del Vesuvio nel 79 a.c. Raggiungeremo la
Costiera Amalfitana con tappe nei due magnifici e pittoreschi borghi Amalfi e Positano. Proseguimento per l’hotel. Cena e pernottamento in hotel.
patrimonio dell’Unesco e la sua particolarità è quella di
essere in parte scavata nella roccia; le sue grotte sono
state abitate fino alla fine degli anni ’50. Visita dei due
quartieri storici (Sasso Barisano e Sasso Caveoso) di una
chiesa grotta e di una casa grotta e la Civita (la parte
alta della città che conserva numerosi palazzi nobiliari e
la maestosa Cattedrale romanica). Nel pomeriggio, trasferimento verso Alberobello, cena e pernottamento
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
Acquedotto Romano
Giorno 6 - Alberobello - Ostuni - Colazione, Visita di
Alberobello, capitale dei Trulli e simbolo di tutta la
Puglia. Visita del Rione Monti (Patrimonio UNESCO) la
Chiesa Trullo, il Trullo Siamese ed altri incantevoli scorci
di questa cittadina unica. Nel Pomeriggio Visita del
Borgo Antico di Ostuni, La Città Bianca si sviluppa su
una collina che sovrasta ettari di uliveti secolari che diradano verso il mare. Sosta con visita e Degustazione
presso un oleificio. Rientro in hotel, Cena e Pernottamento.
Melfi
Giorno 4 - Venosa – Monticchio – Melfi – Matera Colazione in hotel e partenza per Venosa, patria del
poeta latino Orazio Flacco. Trasferimento a Monticchio
e visita dei Laghi, originari crateri del Vulcano del
Vulture. Pranzo libero. Nel pomeriggio trasferimento a
Melfi e visita guidata della cittadina, capitale del Regno
delle Due Sicilie sotto il dominio di Federico II di Svevia.
Trasferimento a Matera in hotel, cena e pernottamento.
Giorno 5 - Matera - Alberobello - Colazione, partenza
per Matera, una delle città più antiche d’Italia. Matera è
18
GIORNO 7 - Lecce - Otranto - Colazione, partenza per
la visita del centro storico di Lecce, Visita dei monumenti
più significativi del Barocco Leccese: P.za San Oronzo,
Chiesa di San Matteo, Chiesa del Rosario, Piazza Duomo,
Santa Croce. Trasferimento ad Otranto. Nel pomeriggio
visita del Centro Storico di Otranto, città più ad Oriente
d’Italia. Visita della cattedrale con la cappella degli 800
martiri, la cripta ed il mosaico (uno dei più grande del
mondo) opera del monaco Pantaleone. Visita del centro
storico della città che conserva numerosi monumenti,
chiese oltre che palazzi nobiliari di pregevole valore architettonico. Rientro in hotel cena e pernottamento.
Giorno 8 - Castel Del Monte - Roma - Colazione e
partenza per Castel del Monte nel territorio di Andria ai
piedi della Murgia. Visita guidata a Castel del Monte,
monumento dichiarato patrimonio mondiale dell’umanità
dall’UNESCO. Tempo libero per il pranzo. Arrivo a Roma
nel pomeriggio.
www.chiriattiviaggi.it
ALONG THE APPIAN WAY
Rome, Campania, Basilicata and Puglia 8 days starting in Rome
DAY 1 - Rome – You’ll be met at the Rome airport for your
private transfer to your hotel where you’ll get settled in and
have free time to explore. Dinner on your own.
DAY 2 - Rome - Breakfast at your hotel, transfer to city centre
to meet your guide for a panoramic tour of the most amazing
sights of ancient and classic Rome - Coliseum, Roman Forum,
Capitoline Hill and St. Peter’s Square. Continue in the
afternoon with a walking tour through the historic city centre
to see Campo de Fiori, Piazza Farnese, Piazza Navona,
Pantheon, Trevi Fountain and Spanish Steps. You have the rest
of the day at leisure. Dinner not included.
DAY 3 - Rome - Naples - Pompeii – Amalfi Coast - Breakfast
at your hotel and departure for Naples. Meet your guide for a
walking tour through the historic centre to discover the most
wonderful sights to see in Naples: Piazza del Plebiscito, the
Royal Palace, the Galleria Umberto I and the Teatro di San
Carlo. Straight on to the archaeological site of Pompeii, the
Roman city destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79
AD. We’ll reach the Amalfi Coast with two stops in the
magnificent, enchanting towns of Amalfi and Positano. Arrival
in your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 - Venosa – Monticchio – Melfi – Matera – After
breakfast in your hotel, departure for Venosa (‘Venusia’), the
birthplace of the Latin poet Horace. Transfer to Monticchio to
visit the lakes, originally craters of the now extinct Volcano
Vulture. Lunch on your own. Transfer to Melfi in the afternoon
where you’ll enjoy a guided visit to the town, once capital of
the ‘Regno delle Due Sicilie’ (‘Kingdom of the Two Sicilies’)
under the reign of Frederick II of Swabia. Transfer to your hotel
in Matera where dinner awaits you.
DAY 5 - Matera - Alberobello - After breakfast, leave for
Matera, one of the most ancient cities in Italy, is listed in the
UNESCO World Heritage Sites and one of the most ancient
cities in Italy. Matera is unique because the original town was
dug into the stone and its caves were inhabited up until the
late 1950s. You’ll explore the two historic quarters ( Sasso
Barisano and Sasso Caveoso), a cave that is a church and one
that is a house as well as the Civita (the upper area of the old
town that boasts many aristocratic palaces and the majestic
Romanesque cathedral). In the afternoon, on to Alberobello.
Transfer to your hotel in Matera where dinner awaits you.
DAY 6 - Alberobello - Ostuni - After breakfast, off to visit
Alberobello, the ‘capital’ of the trulli, traditional cone-shaped
stone buildings which are the symbol of Puglia. Visit Rione
Monti, listed in the UNESCO World Heritage Sites, the Trullo
Church and the Siamese Trullo as you stroll through this
uniquely picturesque town. In the afternoon, a tour of the
historic centre of Ostuni, known as ‘La Città Bianca’ (‘the White
City’). This picturesque town is nestled on a hilltop that
overlooks century-old olive groves that weave their way down
to the Adriatic Sea. There will be a stop to savour and purchase
local specialties at an olive oil mill. Back to your hotel where
dinner awaits you.
DAY 7 - Lecce - Otranto - After breakfast, on your way to
discover the historic centre of Lecce where you will marvel at
the Baroque architecture of Piazza San Oronzo, the Churches
of San Matteo and the Rosario as well as Piazza Duomo and
the Church of Santa Croce. On to lovely Otranto for an
afternoon excursion where you’ll discover the easternmost city
in Italy. A visit to the cathedral with its chapel dedicated to the
800 martyrs, its crypt as well as its mosaic floor (one of the
largest in the world) created by the monk Pantaleone. Discover
the old town of Otranto’s many sights, including impressive
aristocratic palaces and churches. Back to your hotel in time for
dinner.
DAY 8 - Castel Del Monte - Rome – After breakfast, depart
for Castel del Monte near Andria at the foot of the Murgia.
Guided visit of Castel del Monte, listed in the UNESCO World
Heritage Sites. Free time for lunch. Arrive in Rome in the
afternoon.
LE LONG DE LA VIA APPIA
Rome, Campagna, Basilicata et Pouilles 8 jours/ 7 nuits de Rome
JOUR 1 – Rome – Arrivée par avion à l’aéroport de Rome e
transfert à l’hôtel. Installation. Temps libre à disposition. Soirée
libre, nuit.
JOUR 2 - Rome - Petit déjeuner à l’hôtel, transfert au centre
et accueil par un guide pour un tour panoramique à la
découverte des monuments les plus importants de Rome
antique et classique – Colisée, Forums Impériaux, Capitole,
Saint-Pierre. Dans l’après-midi nous continuerons la visite de la
ville historique à pied à Campo de Fiori, Place Farnese, Place
Navona, Panthéon, Fontaine de Trevi, Place d’Espagne. Le reste
de la journée est à votre complète disposition. Temps libre.
Nuit. Le dîner n’est pas compris.
JOUR 3 - Rome - Naples - Pompéi - Côte Amalfitaine - Petit
déjeuner à l’hôtel et départ pour Naples. Accueil par un guide.
Visite à pied dans la vieille ville de Naples à la découverte des
lieux les plus beaux de la ville parthénopéenne: Place du
Plébiscite, le Palais Royale, la Galerie Humbert I et le Théâtre
Saint-Charles. Nous continuerons tout de suite après pour
Pompéi. Temps libre pour le déjeuner, dans l’après-midi visite
du site archéologique de la ville romaine détruite par
l’éruption du Vésuve en 79 a. J.C. Nous rejoindrons la Côte
Amalfitaine avec des étapes dans les deux magnifiques et
pittoresques bourgs Amalfi et Positano. Continuation pour
l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 – Venosa – Monticchio- Melfi – Matera - Petit
déjeuner à l’hôtel et départ pour Venosa, patrie du poète latin
Orazio Flacco. Transfert à Monticchio et visite des Lacs, en
origine des cratères du Volcan du Vulture. Déjeuner libre. Dans
l’après-midi transfert à Melfi et visite guidée de la petite ville,
capitale du Règne des Deux Sicile sous le domaine de Frédéric
IIème de Souabe. Transfert à Matera à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 – Matera – Alberobello - Petit déjeuner, départ pour
Matera, une des villes les plus vielles d’Italie. Matera est
www.chiriattiviaggi.it
patrimoine de l’Unesco et sa particularité est d’être creusée
dans la pierre; ses grottes ont été habitées dès la fin des années
’50. Visite des deux quartiers historiques (Sasso Barisano et
Sasso Caveoso), d’une église grotte et la Civita (la partie haute
de la ville qui conserve de nombreux palais nobiliaires et la
majestueuse Cathédrale romane). Dans l’après-midi transfert
vers Alberobello, dîner et nuit. Rentrée à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 6 – Alberobello - Ostuni - Petit déjeuner, visite
d’Alberobello, capitale des Trulli et symbole de la Pouilles
entière. Visite du Rione Monti / Quartier Monti (Patrimoine
UNESCO) L’Église Trullo, le Trullo Siamoix et d’autres lieux
ravissants de cette ville unique. Dans l’après-midi visite du
Vieux Bourg d’Ostuni ; la Ville Blanche se développe sur une
colline qui domine des hectares d’oliveraies séculaires qui se
dégradent vers la mer. Arrêt avec visite et dégustation auprès
d’une huilerie. Rentrée à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 7 - Lecce – Otranto - Petit déjeuner, départ pour la visite
du centre historique de Lecce, visite des monuments les plus
significatifs du Baroque de Lecce : Place Sant’Oronzo, Église de
San Matteo, Église du Rosaire, Place du Dôme, Santa Croce.
Transfert à Otranto. Dans l’après-midi visite du Centre
Historique d’Otranto, la ville d’Italie la plus proche de l’Orient.
Visite de la Cathédrale avec la Chapelle des 800 martyres, la
crypte et le mosaïque (un des plus grands du monde entier),
œuvre du moine Pantaleone. Visite du centre historique de la
ville qui conserve de nombreux monuments, églises et palais
nobiliaires de valeur. Rentrée à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 8 - Castel Del Monte – Rome - Petit déjeuner et départ
pour Castel Del Monte dans le territoire d’Andria aux pied de
la Murgia. Visite guidée à Castel Del Monte, monument déclaré
patrimoine mondiale de l’humanité par l’UNESCO. Temps libre
pour le déjeuner. Arrivée à Rome dans l’après-midi.
19
MAGIE DEL SUD
Tour Puglia e Basilicata 8gg/7nn da Napoli o Bari o Brindisi
That’s Italy
GIORNO 1 – Arrivo – Venosa – Monticchio – Melfi –
Matera - Accoglienza del gruppo in Aeroporto e partenza in Bus GT per Venosa, patria del poeta latino Orazio Flacco. Trasferimento a Monticchio e visita dei Laghi,
originari crateri del Vulcano del Vulture. Pranzo libero.
Nel pomeriggio trasferimento a Melfi e visita guidata
della cittadina, capitale del Regno delle Due Sicilie sotto
il dominio di Federico II di Svevia. Trasferimento a Matera in hotel, sistemazione nelle camere, cena e pernottamento in hotel.
GIORNO 4 – Trani - Castel del Monte - Colazione e
partenza alla volta di Trani, magnifica cittadina sul mare
a nord di Bari. Visita della sua Cattedrale simbolo del Romanico Pugliese, ed il Castello fatto edificare da Federico
II di Svevia a difesa del porto. Pranzo in Ristorante. Nel
pomeriggio visita di Castel del Monte (Patrimonio Mondiale UNESCO) con la sua pianta unica a base ottagonale
e con 8 torrioni sempre ottagonali su ogni angolo. Si prosegue per il Gargano. Rientro in Hotel a cena e Pernottamento.
GIORNO 2 – Matera – Murgia Materana - Colazione,
partenza per Matera, una delle città più antiche d’Italia.
Matera è patrimonio dell’Unesco e la sua particolarità è
quella di essere in parte scavata nella roccia; le sue grotte
sono state abitate fino alla fine degli anni ’50. Visita dei
due quartieri storici (Sasso Barisano e Sasso Caveoso) di
una chiesa grotta e di una casa grotta e la Civita (la parte
alta della città che conserva numerosi palazzi nobiliari e
la maestosa Cattedrale romanica). Nel pomeriggio, trasferimento verso la Murgia materana e sosta per la visita
della Cripta del Peccato Originale alle ore 17.00, considerata la Cappella Sistina dell’arte parietale rupestre.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 5 – Martina Franca - Cisternino – Locorotondo - Valle d’Itria - Colazione e partenza per Martina
Franca, capitale della Valle d’Itria. Pranzo libero. Nel Pomeriggio visita della vicina Cisternino, piccolo Borgo
della valle d’Itria meno noto ma comunque molto affascinante e suggestivo nel suo centro storico che conserva
la sua pianta originale e che è annoverato nella lista dei
100 borghi più belli d’Italia. Sosta a Locorotondo lungo
la via per il rientro in hotel per conoscere un’altro borgo
di questo magnifico territorio. Rientro in hotel, cena e
pernottamento.
GIORNO 3 – Metaponto - Valle d’Itria - Colazione e
partenza da Matera per Metaponto e visita ai resti archeologici dell'antica colonia greca di Metapontum:
Parco Archeologico di Apollo Licio, Tavole Palatine, ciò
che resta del tempio extraurbano dedicato alla dea Hera,
e Museo Archeologico Nazionale. Proseguimento per la
zona della Valle d’Itria. Arrivo in hotel cena e pernottamento.
GIORNO 6 – Lecce - Otranto - Valle d’Itria - Colazione,
partenza per la visita del centro storico di Lecce, Visita
dei monumenti più significativi del Barocco Leccese: P.za
San Oronzo, Chiesa di San Matteo, Chiesa del Rosario,
Piazza Duomo, Santa Croce. Trasferimento ad Otranto.
Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio visita del Centro
Storico di Otranto, città più ad Oriente d’Italia. Visita
della cattedrale con la cappella degli 800 martiri, la
cripta ed il mosaico (uno dei più grande del mondo)
opera del monaco Pantaleone. Visita del centro storico
della città che conserva numerosi monumenti, chiese
oltre che palazzi nobiliari di pregevole valore architettonico. Rientro in hotel cena e pernottamento.
GIORNO 7 – Alberobello - Ostuni - Valle d’Itria - Colazione, Visita di Alberobello, capitale dei Trulli e simbolo
di tutta la Puglia. Visita del Rione Monti (Patrimonio
UNESCO) la Chiesa Trullo, il Trullo Siamese ed altri incantevoli scorci di questa cittadina unica. Pranzo in Ristorante. Nel Pomeriggio Visita del Borgo Antico di Ostuni,
La Città Bianca si sviluppa su una collina che sovrasta ettari di uliveti secolari che diradano verso il mare. Per gli
amanti del Buon Gusto sosta con visita e Degustazione
presso un’Oleificio ad Ostuni. Rientro in hotel, Cena e
Pernottamento.
GIORNO 8 – Partenza - Fine dei Servizi - Colazione,
Eventuale tempo libero a disposizione, trasferimento in
Aeroporto a Bari. Partenza per il rientro.
© Roberto Gentile
20
www.chiriattiviaggi.it
SOUTHERN MAGIC
Tour of Puglia and Basilicata 8 days starting from Naples, Bari or Brindisi
DAY 1 – Arrival – Venosa – Monticchio – Melfi – Matera – The
group will be welcomed at the airport and then transfer by Gran
Turismo (Top Class) Tour Coach to Venosa (Venusia), birthplace of the
Latin poet Horace. Transfer to Monticchio to visit the lakes, originally
craters of the now extinct Volcano Vulture. Lunch on your own.
Transfer to Melfi in the afternoon where you’ll enjoy a guided visit to
the town, once capital of the ‘Regno delle Due Sicilie’ (‘Kingdom of
the Two Sicilies’) under the reign of Frederick II of Swabia. Transfer to
your hotel in Matera where dinner awaits you.
DAY 2 – Matera – Murgia Materana - After breakfast, leave for
Matera, listed in the UNESCO World Heritage Sites and one of the most
ancient cities in Italy. Matera is unique because the original town was
dug into the stone and its caves were inhabited up until the late 1950s.
You’ll explore the two historic quarters (Sasso Barisano and Sasso
Caveoso), a cave that is a church and one that is a house as well as the
Civita (the upper area of the old town that boasts many aristocratic
palaces and the majestic Romanesque cathedral). In the afternoon, on
to the Murgia Materana Park for a visit to the Crypt of the Original
Sin, known as the ‘Sistine Chapel of southern Italy’ for its amazing cave
art. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 3 – Metaponto - Valle d’Itria – After breakfast in Matera on to
Metaponto where you’ll visit the archaeological ruins of the ancient
Greek colony of Metapontum: the archaeological park of Apollo Licio,
the Tavole Palatine, which are the ruins of the temple dedicated to
the goddess Hera, and the National Archaeological Museum of
Metaponto. Arrival at your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 – Trani - Castel del Monte - After breakfast, leave for Trani,
beautiful seaside town just north of Bari where you’ll visit the
cathedral, symbol of Apulian Romanesque style as well as the castle
built by the Emperor Frederick II of Swabia to defend the harbour.
Lunch in a restaurant. In the afternoon, visit Castel del Monte (listed
in the UNESCO World Heritage Sites) – its plan is in the form of a
regular octagon with a tower, also octagonal, at each angle. Then on
to the promontory of Gargano. Back to your hotel where dinner
awaits you.
DAY 5 – Martina Franca - Cisternino – Locorotondo - Valle d’Itria
– breakfast and then departure for Martina Franca considered the
‘capital’ of the area known as the Valle (Valley) d’Itria. Lunch on your
own. Afternoon visit to nearby Cisternino, a lesser known town in the
Valle d’Itria, but equally fascinating and picturesque. Its historic centre
boasts the original plan and is listed among the ‘100 Most Beautiful
Villages in Italy’. Stop in Locorotondo on the way back to discover
another town in this magnificent area. Back to your hotel where
dinner awaits you.
DAY 6 – Lecce - Otranto - Valle d’Itria - After breakfast, time to
explore the historic centre of Lecce where you will marvel at the
Baroque architecture of Piazza San Oronzo, the Churches of San
Matteo and the Rosario as well as Piazza Duomo and the Church of
Santa Croce. After lunch in a restaurant, on to lovely Otranto for an
afternoon excursion where you’ll discover the easternmost city in Italy.
A visit to the cathedral with its chapel dedicated to the 800 martyrs,
its crypt as well as its mosaic floor (one of the largest in the world)
created by the monk Pantaleone. Discover the old town of Otranto’s
many sights, including impressive aristocratic palaces and churches.
Back to your hotel in time for dinner.
DAY 7 – Alberobello - Ostuni - Valle d’Itria – After breakfast, a visit
to Alberobello, the ‘capital’ of the trulli, traditional cone-shaped stone
buildings which are the symbol of Puglia. Visit Rione Monti, listed in
the UNESCO World Heritage Sites, the Trullo Church and the Siamese
Trullo as you stroll through this picturesque unique town. After lunch
in a restaurant, an afternoon tour of the historic centre of Ostuni,
known as ‘La Città Bianca’ (‘the White City’). This picturesque town is
nestled on a hilltop that overlooks century-old olive groves that weave
their way down to the Adriatic Sea. For those of you who love good
food there will be a stop to savour and purchase local specialties at an
olive oil mill in Ostuni. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 8 – Departure – End of Tour – After breakfast, possibility of
free time and then transfer to Bari airport.
MAGIE DU SUD
Tour Pouilles et Basilicata
8 jours/7 nuits de Naples ou Bari ou Brindisi
Cisternino
Jour 1- Arrivée - Venosa- Monticchio- Melfi - Matera - Accueil du groupe
à l'aéroport et départ en car GT pour Venosa, patrie du poète latin Orazio
Flacco. Transfert à Monticchio et visite des Lacs, cratères d'origine vulcanique
du Volcan de Vulture. Déjeuner libre. Dans l'après midi transfert à Melfi et visite
guidée de la petite ville, capitale du Royaume des Deux Siciles sous la
domination de Frédérique II de Sveve. Transfert à Matera à l'hôtel, logement,
dîner et nuit.
JOUR 2 - Matera- Murge de Matera - Petit déjeuner, départ pour Matera,
une des villes plus anciennes d'Italie. Matera est patrimoine de l'Unesco et sa
particularité est d'être en partie creusée dans la roche; ses grottes ont été
habitées jusqu'à la fin des années '50. Visite des deux quartiers historiques
(Sasso Barisano et Sasso Caveoso) d'une église grotte et d'une maison grotte
et de la Civita (l'endroit plus en hauteur de la ville qui garde de nombreux
palais nobiliaires et la majestueuse Cathédrale romane). Dans l'après midi
transfert vers la Murgia de Matera et arrêt pour visiter la Crypte du Péché
Originel à 17 h., considérée la Chapelle Sistine grâce à son art pariétal rocheux.
Rentrée à l'hôtel, dîner et nuit.JOUR 3 - Metaponto - Vallée d'Itria - Départ
de Matera pour Metaponto, visite aux ruines archéologiques de l'antique
colonie greque Metapontum: Parc Archéologique de Apollo Licio, Tables
Palatines, ce qui reste du Temple -en dehors de la ville - dédié à la déesse Hera,
et Musée Archéologique National. Continuation pour la Vallée d'Itria. Arrivée
à l'hôtel, dîner et nuit.
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 4 - Trani - Castel del Monte - Petit déjeuner et départ pour Trani,
magnifique petite ville en bord de mer au nord de Bari. Visite de sa Cathédrale,
simbole de l'art roman des Pouilles et du Château qui fut édifié par Frédéric II
pour défendre le port. Déjeuner au Restaurant. Dans l'après midi visite à Castel
del Monte (Patrimoine Mondiale de l'UNESCO) avec son architecture unique
qui a une base octogonale et 8 tours toujours octogonales à chaque angle.
Continuation vers le Gargano. Arrivée à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 - Martina Franca - Cisternino - Locorotondo -Vallée d'Itria - Petit
déjeuner et départ pour Martina Franca, capitale de la Vallée d'Itria. Déjeuner
libre. Dans l'après midi visite de Cisternino, ville proche, petit Bourg de la Vallée
d'Itria moins connu mais quando même ravissant et suggestif pour son centre
historique qui conserve son plant originel et qui est inscrit dans la liste des 100
bourgs plus beaux d'Italie. Arrêt à Locorotondo pour connaître un autre village
de ce magnifique territoire, retour à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 6 - Lecce - Otranto - Vallée d'Itria - Petit déjeuner, départ pour la
visite du centre historique de Lecce, visite des monuments plus importants du
baroque de Lecce: Place Sant'Oronzo, Église de San Matteo, Église du Rosaire,
Place du Dôme , Santa Croce. Transfert à Otranto la ville plus à Orient d'Italie.
Visite de la Cathédrale avec la Chapelle des 800 martyres, la crypte et le
mosaïque (un des plus grands du monde) oeuvre du moine Pantaleone. Visite
du centre historique de la ville qui conserve de nombreux monuments, églises
et en outre des palais nobles de grande valeur pour leur architecture. Retour à
l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 7 - Alberobello - Ostuni - Vallée d'Itria - Petit déjeuner, visite de
Alberobello, capitale des Trulli et simbole de toutes les Pouilles. Visite du
Quartier Monti (Patrimoine Mondiale de l'UNESCO), L'Église Trullo Siamoi et
d'autres vues éblouissantes de cette ville unique. Déjeuner libre. Dans l'après
midi visite dans le Vieux Bourg de Ostuni La Ville Blanche se développe sur une
colline qui domine des hectares d'oliviers séculaires qui poussent sur les terrains
qui descendent vers la mer. Pour ceux qui apprécient la bonne table il y aura
une visite avec dégustation des produits locaux dans une Coopérative d' Huiles
à d'Ostuni avec la possibilité d'acheter des produits à une très bonne
qualité/prix. Retour à l'hôtel , dîner et nuit.
JOUR 8 - Départ - Fin des Services - Petit déjeuner, eventuel temps libre à
disposition, transfert à l'aéroport de Bari. Départ pour le retour.
21
REGINA DEI MARI
Tour Classico della Puglia con Matera 8gg/7nn da Napoli o Bari o Brindisi
GIORNO 1 – Arrivo in Puglia - Inizio Tour - Il Tour inizia nei punti di possibile arrivo del gruppo ossia l’Aeroporto di Bari Palese o Brindisi Casale. Sistemazione in
Hotel nella zona della Costa di Ostuni o Valle d’Itria. serata libera, cena e pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 – Tour del Salento: Lecce - Otranto - Gallipoli - Colazione, partenza per la visita del centro storico di Lecce. Visita dei monumenti più significativi del
Barocco Leccese: P.za San Oronzo, Chiesa di San Matteo,
Chiesa del Rosario, Piazza Duomo, Santa Croce. Pranzo
Libero. Trasferimento ad Otranto. Nel pomeriggio visita
del Centro Storico di Otranto, città più ad Oriente d’Italia. Visita della cattedrale con la cappella degli 800 martiri, la cripta ed il mosaico (uno dei più grande del
mondo) opera del monaco Pantaleone. In base la tempo
ancora a disposizione si prosegue per Gallipoli sul versante Ionico del Salento. Breve visita del centro storico
della città che conserva numerosi monumenti, chiese
e palazzi nobiliari di pregevole valore architettonico.
Rientro in hotel cena e pernottamento.
GIORNO 3 – Valle d’Itria: Alberobello - Ostuni - Colazione, visita di Alberobello, capitale dei Trulli e simbolo
di tutta la Puglia. Visita del Rione Monti (Patrimonio
Mondiale UNESCO) la Chiesa Trullo, il Trullo Siamese ed
altri incantevoli scorci di questa cittadina unica. Pranzo
Libero. Nel pomeriggio visita del borgo antico di Ostuni.
La Città Bianca si sviluppa su una collina che sovrasta ettari di uliveti secolari che diradano verso il mare. Per gli
amanti del buon gusto ci sarà una sosta con visita e degustazione di prodotti tipici presso l’Oleificio Cooperativo di Ostuni. Possibilità di acquistare prodotti a prezzi
molto convenienti. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 4 – Basilicata & Alta Murgia: Matera - Altamura - Colazione e partenza alla volta di Matera, magnifica città dei Sassi (Patrimonio Mondiale UNESCO)
arroccata sull’omonima gravina e scavata nella roccia calcarea. Si visiterà la parte alta con la Civita che è sovrastata dalla magnifica Cattedrale Romanica e la parte
bassa con il Sasso Barisano. Pranzo Libero. Nel pomeriggio si farà una breve tappa ad Altamura per conoscere e
© Roberto Gentile
scoprire questa fantastica cittadina ricca di monumenti
che si trova nel Parco Nazionale dell’Alta Murgia. Rientro
in Hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 5 – Valle d’Itria: Grotte di Castellana - Martina Franca - Cisternino - Colazione e partenza alla
volta di Castellana Grotte per la visita delle sue bellissime
Grotte che conservano delle formazioni Stalattictiche e
Stalagmitiche uniche al mondo. Pranzo Libero. Nel pomeriggio visita di Martina Franca, magnifica cittadina barocca, considerata la Capitale della Valle d’Itria. Martina
Franca è famosa per i suoi Palazzi Nobiliari e le sue chiese
finemente decorate con la tipica pietra bianca molto simile alla Pietra Leccese. Breve sosta a Cisternino, altra
magnifica cittadina della Valle d’Itria, prima del rientro
in hotel per la cena e pernottamento.
GIORNO 6 – Cattedrali & Castelli: Trani - Castel del
Monte - Colazione e partenza alla volta di Trani, magnifica cittadina sul mare a nord di Bari. Visita della sua Cattedrale simbolo del Romanico Pugliese, ed il Castello
fatto edificare da Federico II di Svevia a difesa del porto.
Pranzo libero. Nel pomeriggio visita di Castel del Monte
(Patrimonio Mondiale UNESCO) con la sua pianta unica
a base ottagonale e con 8 torrioni sempre ottagonali su
ogni angolo. Si prosegue per il Gargano. Arrivo in Hotel
a cena e Pernottamento.
GIORNO 7 – Gargano: Manfredonia - Monte Sant’Angelo - San Giovanni Rotondo - Colazione e visita
di Manfredonia con il suo borgo antico. Trasferimento a
Monte Sant’Angelo luogo simbolo dei pellegrini Cristiani. Visita del borgo antico e della Grotta dell’Arcangelo, già tappa di pellegrinaggio durante l’epoca delle
crociate. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita libera di
San Giovanni Rotondo visita dei luoghi di Padre Pio da
Pietrelcina. Visita del nuovo santuario realizzato dall’architetto Renzo Piano, visita dell’antica chiesa convento
e della chiesetta dove il Santo pregava. Rientro in hotel,
cena e pernottamento.
GIORNO 8 - Fine Tour - Partenza - Colazione, tempo
libero a disposizione, trasferimento in Aeroporto di Bari
e partenza per il rientro. Fine dei nostri servizi.
www.chiriattiviaggi.it
QUEEN OF THE SEAS
Cassic tour of Puglia with Matera 8 days starting from Naples,
Bari or Brindisi
Day 1 - Arrival in Apulia - Home Tour - The tour begins at
the point of gathering that is the Bari Palese Airport or Brindisi
Papola Casale Airport Railway Hotel accommodation on the
Itria Valley or Ostuni Coast, evening free, dinner and overnight.
Day 2 - Tour of Salento: Lecce - Otranto - Gallipoli Breakfast, departure to visit the historical center of Lecce, Visit
the most significant monuments of Lecce Baroque: San P.za
Oronzo, St. Matthew's Church, Church of the Rosary, Piazza
Duomo, Santa Croce. Free Lunch. Transfer to Otranto. In the
afternoon visit the historical center of Otranto, cities in the East
of Italy. Visit the cathedral with the Chapel of the 800 martyrs,
the crypt and the mosaic (one of the largest in the world) work
of monaco Pantaleone. Depending on the time still available
to continue to Gallipoli on the Ionic coast of Salento. Short visit
of the historic city that has numerous churches, monuments,
palaces as well as nobility of excellent architectural value.
Return to hotel, dinner and overnight.
Day 3 – Itria Valley: Alberobello - Ostuni - Breakfast, tour
of Alberobello, the capital of the trulli in Puglia and symbol.
Visit the Rione Monti (UNESCO World Heritage), the Church
Trullo, Trullo Siamese and other charming glimpses of this
unique city. Free Lunch. In the afternoon visit the old town of
Ostuni, the White City is on a hill overlooking acres of olive
trees that thin out towards the sea. For lovers of good taste we
will rest and enjoy a tour and tasting of typical products in the
Cooperative Oil Mill of Ostuni. Ability to purchase products at
very affordable prices. Return to hotel, dinner and overnight.
Day 4 - Alta Murgia & Basilicata: Matera - Altamura Breakfast and departure to Matera, the Sassi Magnificent City
(UNESCO World Heritage) and perched namesake canyon
carved in limestone. We will visit the top with the Civita which
is dominated by the magnificent Romanesque Cathedral and
the lower part with the Sasso Barisano. Free Lunch. In the
afternoon we will make a brief stop in Altamura to know and
discover this fantastic city full of monuments located in the Alta
Murgia National Park. Return to hotel, dinner and overnight.
Day 5 - Valley Itria: Castellana Grotte - Martina Franca>
Cisternino - Breakfast and departure to the Castellana Grotte
to visit the caves that preserve its beautiful formations of
stalagmites and Stalattic unique in the world. Free Lunch. In
the afternoon visit of Martina Franca, a magnificent baroque
town, considered the capital of Valle d'Itria. Martina Franca is
famous for its palaces and its churches beautifully decorated
with the typical white stone much like the Pietra Leccese. Short
stop in Cisternino, another beautiful town in the Itria Valley
before returning to the hotel for dinner and overnight.
Day 6 – Cattedrali & Castelli: Trani - Castel del Monte Breakfast and departure to Trani, magnificent seaside town
north of Bari visit its Romanesque Cathedral, a symbol of
Puglia, and the castle built by Frederick II of Svevia in defense
of the port. Free Lunch. In the afternoon visit to Castel del
Monte (UNESCO World Heritage) with its unique plant and an
octagonal base with 8 towers on each corner always octagonal.
It continues for the Gargano. Arrival at the hotels Around
Manfredonia, dinner and overnight.
Day 7 - Gargano Manfredonia - Monte Sant 'Angelo> San
Giovanni Rotondo - Breakfast and visit of Manfredonia. Visit
the area of Borgo Antico, transfer to Monte Sant'Angelo visit
one of the symbols of Christian pilgrims. Visit of the ancient
town and the Grotto of the Archangel, formerly a place of
pilgrimage during the Crusades. Free Lunch. Afternoon tour of
San Giovanni Rotondo Free visit to the site of Padre Pio of
Pietrelcina, visit the new sanctuary designed by Renzo Piano,
visit the ancient Church of the Convent and church where the
saint was praying. Return to the hotel, dinner and overnight.
Day 8 - End of Tour - Home - Breakfast, if any free time,
transfer to airport or train station in Bari Departure for the
return.
REINE DES MERS
Tour Classique des Pouilles avec Matera
8 journées / 7 nuits de Naples ou Bari ou Brindisi
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles - Début du Tour - Le Tour
commence où arrivent les groupes c'est à dire à l'aéroport de Bari
Palese ou de Brindisi Casale. Logement à l'hôtel sur la côte d'Ostuni
ou dans la Vallée d'Itria. Soirée libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Tour du Salento: Lecce - Otranto - Gallipoli - Petit
déjeuner, départ pour visiter le centre historique de Lecce: Place
Sant'Oronzo, Église de San Matteo, Église du Rosaire, Place du Dôme,
Santa Croce. Déjeuner libre. Transfert à Otranto. Dans l'après midi
visite dans le centre historique d' Otranto, la ville plus à Orient
d'Italie. Visite de la Cathédrale avec la Chapelle des 800 martyres, la
crypte et le mosaïque (un des plus grands au monde) oeuvre du
moine Pantaleone. Selon le temps encore à disposition continuation
pour Gallipoli suivant la côte Ionienne du Salento. Rapide visite du
centre historique de la ville qui conserve de nombreux monuments,
églises et palais nobiliaires de grande valeur architecturale. Retour à
l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 3 - Vallée d'Itria: Alberobello - Ostuni - Petit déjeuner,
visite d' Alberobello, capitale des Trulli et simbole de toutes les
Pouilles. Visite du Quartier Monti (Patrimoine Mondiale de
l'UNESCO), L'Église Trullo Siamoi et d'autres vues éblouissantes de
cette ville unique. Déjeuner libre. Dans l'après midi visite du bourg
ancien d'Ostuni. La Ville Blanche se développe sur une colline qui
domine des hectares d'oliviers séculaires qui poussent sur les terrains
qui descendent vers la mer. Pour ceux qui apprécient la bonne table
il y aura une visite avec dégustation des produits locaux dans une
Coopérative d' Huiles à d'Ostuni avec la possibilité d'acheter des
produits à une très bonne qualité/prix. Retour à l'hôtel , dîner et nuit.
JOUR 4 - Basilicata & Haute Murge: Matera - Altamura - Petit
déjeuner et départ pour Matera, magnifique ville des Sassi
(Patrimoine Mondiale de l'UNESCO) nichée sur le massif et creusée
dans la roche calcaire. Visite dans la zone plus en hauteur, la Civita,
dominée par la magnifique Cathédrale Romane et ensuite la partie
plus basse de la ville avec le Sasso Barisano. Déjeuner libre. Dans
l'après midi il y aura un rapide arrêt à Altamura pour conaitre et
www.chiriattiviaggi.it
découvrir cette fantastique petite ville riche en monuments qui se
trouve à l'intérieur du Parc National de la Haute Murge. Retour à
l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 - Vallée d'Itria: Grottes de Castellana - Martina Franca
- Cisternino - Petit déjeuner et départ pour Castellana Grotte, visite
de ses splendides grottes qui conservent des formations de stalactites
et stalagmites uniques au monde. Déjeuner libre. Dans l'après midi
visite de Martina Franca, ravissante petite ville baroque, considérée
la Capitale de la Vallée d'Itria. Martina Franca est célèbre pour ses
palais nobiliaires et ses églises finement décorées dans la pierre
blanche qui ressemble beaucoup à la pierre de Lecce. Rapide arrêt à
Cisternino, autre magnifique petite ville de la Vallée d'Itria, ensuite
retour à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 6 - Cathédrales & Châteaux: Trani - Castel del Monte Petit déjeuner et départ pour Trani, très belle ville au bord de la mer
au nord de Bari. Visite de sa Cathédrale, simbole du Roman des
Pouilles, et le Château construit par Frédéric II de Sveve pour
défendre le port. Déjeuner libre. Dans l'après midi visite à Castel del
Monte (Patrimoine Mondiale de l'UNESCO) avec son plant
octogonale et ses huit tours toujours octogonales à chaque angle.
Continuation pour le Gargano. Arrivée à l'hôtel, dîner et nuit.
Jour 7 - Gargano: Manfredonia - Mont Sant'Angelo - San
Giovanni Rotondo - Petit déjeuner, visite à Manfredonia avec son
bourg ancien. Transfert à Mont Sant'Angelo, endroit simbole des
pèlerins Chrétiens. Visite du bourg ancien et de la Grotte de
l'Archange qui était déjà un lieu de pèlerinage durant l'époque des
croisades. Déjeuner libre. Dans l'après midi visite libre de San
Giovanni Rotondo, visite des lieux de Padre Pio de Pietrelcina. Visite
du nouveau sanctuaire réalisé par l'architecte Renzo Piano, visite à
l'ancienne église couvent et de la petite église où le Saint
priait.Retour à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 8 - Fin du Tour- Départ - Petit déjeuner, temps libre à
disposition, transfert à l'aéroport de Bari et départ pour le retour.
Fin de nos services.
23
EASY PUGLIA
Valle d'Itria, Salento e Matera 8gg/7nn da Bari o Brindisi
GIORNO 1 – Arrivo in Puglia - Inizio Tour. Il Tour inizia
a Brindisi in Aeroporto oppure direttamente in hotel.
Pernottamento serata libera, cena e pernottamento.
That’s Italy
GIORNO 2 – Valle d’Itria: Castellana Grotte - Alberobello - Colazione e partenza alla volta di Castellana
Grotte per la visita delle sue bellissime Grotte che conservano delle formazioni Stalattictiche e Stalagmitiche
uniche al mondo. Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio
visita di Alberobello, capitale dei Trulli e simbolo di tutta
la Puglia. Visita del Rione Monti (Patrimonio Mondiale
UNESCO) la Chiesa Trullo, il Trullo Siamese ed altri incantevoli scorci di questa cittadina unica. Rientro in hotel,
cena e pernottamento.
GIORNO 3 – Basilicata & Alta Murgia: Matera - Altamura - Colazione e partenza alla volta di Matera, magnifica città dei Sassi (Patrimonio Mondiale UNESCO)
arroccata sull’omonima gravina e scavata nella roccia calcarea. Si visiterà la parte alta con la Civita che è sovrastata dalla magnifica Cattedrale Romanica e la parte
bassa con il Sasso Barisano. Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio si farà una breve tappa ad Altamura per conoscere e scoprire questa fantastica cittadina ricca di
monumenti che si trova nel Parco Nazionale dell’Alta
Murgia. Rientro in Hotel, cena e pernottamento.
GIORNO 4 – Cattedrali & Castelli: Trani - Castel del
Monte - Colazione e partenza alla volta di Trani, magnifica cittadina sul mare a nord di Bari. Visita della sua Cattedrale simbolo del Romanico Pugliese, ed il Castello
fatto edificare da Federico II di Svevia a difesa del porto.
Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio visita di Castel del
Monte (Patrimonio Mondiale UNESCO) con la sua pianta
unica a base ottagonale e con 8 torrioni sempre ottagonali su ogni angolo. Si prosegue per il Gargano. Arrivo
in Hotel a cena e Pernottamento.
GIORNO 5 – Valle d’Itria: Martina Franca - Locorotondo - Cisternino - Ostuni - Colazione e partenza alla
volta di Martina Franca, magnifica cittadina barocca,
considerata la Capitale della Valle d’Itria. Martina Franca
è famosa per i suoi Palazzi Nobiliari e le sue chiese finemente decorate con la tipica pietra bianca molto simile
alla Pietra Leccese. Visita panoramica di Locorotondo e
a Cisternino due magnifici Borghi della Valle d’Itria,
Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio visita del borgo antico di Ostuni. La Città Bianca si sviluppa su una collina
che sovrasta ettari di uliveti secolari che diradano verso
il mare. Per gli amanti del buon gusto ci sarà una sosta
con visita e degustazione di prodotti tipici presso l’Oleificio Cooperativo di Ostuni. Possibilità di acquistare prodotti a prezzi molto convenienti. Proseguimento verso
Lecce, arrivo in hotel per la cena e pernottamento.
GIORNO 6 – Finibus Terrae: Lecce - Otranto - Santa
Maria di Leuca - Colazione, partenza per la visita del
centro storico di Lecce. Visita dei monumenti più significativi del Barocco Leccese: P.za San Oronzo, Chiesa di San
Matteo, Chiesa del Rosario, Piazza Duomo, Santa Croce.
Pranzo in Ristorante. Trasferimento ad Otranto. Nel pomeriggio visita del Centro Storico di Otranto, città più ad
Oriente d’Italia. Visita della cattedrale con la cappella
degli 800 martiri, la cripta ed il mosaico (uno dei più
grande del mondo) opera del monaco Pantaleone. In
base la tempo ancora a disposizione si prosegue per
Santa Maria di Leuca sull’estremità del Tacco, percorrendo la Litoranea Salentina, una delle strade più belle
e panoramiche d’Italia. Breve visita del centro storico e
del Santuario de Finibus Terrae. Rientro in hotel cena e
pernottamento.
GIORNO 7 – Il Cuore del Salento - Gallipoli - Galatina - Colazione e visita di Gallipoli la città bella, fondata
dai greci e situata sul mar Ionio. Con il suo borgo antico
Gallipoli è una delle perle del Salento con molte testimonianze di arte storia e cultura. Visiteremo la Concattedrale di Sant’Agata, il Castello aragonese dall’esterno.
Pranzo in Ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Galatina luogo simbolo del tarantismo. Visiteremo il borgo
medioevale con la chiesetta di san Paolo (salvo apertura)
e la chiesa di San Pietro, ma soprattutto la Basilica di
Santa Caterina d’Alessandria, una delle chiese gotiche
del Salento che conserva un magnifico ciclo pittorico parietale del 300 di scuola giottesca. Rientro in hotel, cena
e pernottamento.
GIORNO 8 – Fine Tour - Partenza - Colazione, tempo
libero a disposizione, trasferimento in Aeroporto di Brindisi e partenza per il rientro. Fine dei nostri servizi.
© Roberto Gentile
24
www.chiriattiviaggi.it
EASY PUGLIA
Valle d'Itria, Salento and Matera 8 days starting from either Bari or Brindisi
DAY 1 – Arrival in Puglia – Tour begins. The trip starts in Brindisi, either from
the airport or directly from your hotel. Enjoy your free evening – dinner awaits
you at your hotel.
DAY 2 – Valle d’Itria: Castellana Grotte – Alberobello – After breakfast, off
to visit Castellana Grotte where you will marvel at these remarkable caves that
boast unique stalagmite and stalactite formations. Lunch in a restaurant and an
afternoon visit to Alberobello, the ‘capital’ of the trulli, traditional cone-shaped
stone buildings which are the symbol of Puglia. Visit Rione Monti, listed in the
UNESCO World Heritage Sites, the Trullo Church and the Siamese Trullo as you stroll
through this picturesque unique town. Back to your hotel where dinner awaits
you.
DAY 3 – Basilicata & Alta Murgia: Matera – Altamura – After breakfast, leave
for Matera. The magnificent city of ‘Sassi’ (‘Stones’), whose ancient stone dwellings
are dug into the soft calcareous stone of the canyon or ‘gravina’ and is listed in
the UNESCO World Heritage Sites. You’ll explore the Civita, the upper area of the
old town dominated by the Romanesque cathedral as well as the lower part known
as the Sasso Barisano. Lunch in a restaurant. In the afternoon, a brief visit to
Altamura to discover this fantastic town full of fascinating sights located within
the National Park of the Alta Murgia. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 4 – Cathedrals & Castles: Trani - Castel del Monte – After breakfast, leave
for Trani, beautiful seaside town just north of Bari where you’ll visit the cathedral,
symbol of Apulian Romanesque style as well as the castle built by the Emperor
Frederick II of Swabia to defend the harbour. Lunch in a restaurant. In the afternoon,
visit Castel del Monte (listed in the UNESCO World Heritage Sites) – its plan is in the
form of a regular octagon with a tower, also octagonal, at each angle. Then on to
the promontory of Gargano. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 5 – Valle d’Itria: Martina Franca – Locorotondo - Cisternino - Ostuni –
breakfast and then departure for Martina Franca, stunning Baroque city,
considered the ‘capital’ of the area known as the Valle (Valley) d’Itria and famous
not only for its aristocratic palaces, but also for its intricately decorated churches
built of the local white stone very similar to the leccese stone. Panoramic tour of
Locorotondo and Cisternino, two delightful towns in the Valle d’Itria. After lunch
in a restaurant, a tour of the historic centre of Ostuni, known as ‘La Città Bianca’
(‘the White City’). This picturesque town is nestled on a hilltop that overlooks
century-old olive groves that weave their way down to the Adriatic Sea. For those
of you who love good food and good drink there will be a stop to savour local
specialties at the Oleificio Cooperativo, Ostuni’s olive oil cooperative, where you
will have the opportunity to buy traditional products at very good prices. On to
Lecce where dinner awaits you at your hotel.
DAY 6 – Finibus Terrae: Lecce - Otranto - Santa Maria di Leuca – After
breakfast, time to explore the historic centre of Lecce where you will marvel at the
Baroque architecture of Piazza San Oronzo, the Churches of San Matteo and the
Rosario as well as Piazza Duomo and the Church of Santa Croce. After lunch in a
restaurant, on to lovely Otranto for an afternoon excursion where you’ll discover
the easternmost city in Italy. A visit to the cathedral con its chapel dedicated to
the 800 martyrs, its crypt as well as its mosaic floor (one of the largest in the world)
created by the monk Pantaleone. Time permitting, a scenic drive along the
stunning coastal highway to Santa Maria di Leuca, the end of the ‘heel of the
boot’. Brief tour of the historic centre and of the Sanctuary of ‘Finibus Terrae’ or
‘Land’s End’. Back to your hotel where dinner awaits you.
DAY 7 – The Heart of Salento - Gallipoli – Galatina – After breakfast, you’ll
visit lovely Gallipoli on the Ionian Sea, founded by the Greeks. Gallipoli’s historic
centre makes it one of the gems of Salento with its rich artistic, historical and
cultural heritage. Discover the Cathedral of Sant’Agata as well as the outside of
the Aragonese Castle. After lunch in a restaurant, on to Galatina, symbol of
‘tarantismo’, a physical phenomenon supposedly caused by a spider’s bite. Explore
not only the medieval centre and the Church of San Paolo (if open) as well as the
Church of San Pietro, but especially the Basilica of Santa Caterina of Alexandria.
Though Romanesque in style, it also exhibits traces of late Ghotic, making it unique
in Salento. This unusual church has preserved a magnificent cycle of frescoes dating
back to the 1300s and painted in the style of the school of Giotto. Back to your
hotel for dinner.
DAY 8 – End of Tour - Departure – You will have free time after breakfast and
then transfer to the Brindisi airport and the end of our tour.
EASY POUILLES
Vallée d'Itria, Salento et Matera
8 jours / 7 nuits de Bari ou Brindisi
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles. Début du Tour - Le Tour commence à Brindisi
à l'aéroport ou bien directement à l'hôtel. Logement, Soirée libre, dîner et nuit à
l'hôtel.
JOUR 2 - Vallée d'Itria : Castellana Grotte- Alberobello - Petit déjeuner et
départ à la découverte des Grottes de Castellana pour visiter ses splendides grottes
qui conservent des formations de stalactites et stalagmites uniques au monde.
Déjeuner au Restaurant. Dans l'après midi visite à Alberobello, capitale des Trulli
et simbole de toutes les Pouilles. Visite dans le Quartier Monti (Patrimoine
Mondiale de l'UNESCO), L'Église Trullo, le Trullo Siamoi et d'autres vues
éblouissantes de cette petite ville unique dans son genre. Retour à l'hôtel, dîner
et nuit.
JOUR 3 - Basilicata et Alta Murgia, Matera, Altamura - Petit déjeuner et
départ à la découverte de Matera, ville des Sassi (Patrimoine Mondiale de
l'UNESCO) magnifique ville perchée et creusée dans la roche. Visite de Civita dans
la partie haute, surmontée par sa merveilleuse Cathédrale romane, ainsi que la
partie basse avec le "Sasso Barisano". Déjeuner au Restaurant. Brève étape auprès
du village Altamura, riche en monuments, situé dans le parc national de la Haute
Murge. Dîner et nuit à l'hôtel.
JOUR 4 - Trani, Castel del Monte - Petit déjeuner et départ vers Trani,
magnifique petite ville en bord de mer au nord de Bari. Visite de sa Cathédrale,
simbole de l'art roman des Pouilles et du Château qui fut édifié par Frédéric II pour
défendre le port. Déjeuner au Restaurant. Dans l'après midi visite à Castel del
Monte (Patrimoine Mondiale de l'UNESCO) avec son architecture unique qui a une
base octogonale et 8 tours toujours octogonales à chaque angle. Continuation vers
le Gargano. Arrivée à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 - Vallée d'Itria: Martina Franca - Locorotondo - Cisternino - Ostuni
- Petit déjeuner et départ pour Martina Franca, magnifique petite ville baroque,
www.chiriattiviaggi.it
considérée la Capitale de la Vallée d'Itria. Martina Franca est célèbre pour ses
nobles palais et ses églises finement décorées dans la pierre blanche qui ressemble
beaucoup à la pierre de Lecce. Visite panoramique à Locorotondo et ensuite à
Cisternino, deux splendides bourgs de la Vallée d'Itria. Déjeuner au Restaurant.
Dans l'après midi visite à l'ancien bourg de Ostuni. La Ville Blanche se développe
sur une colline qui domine des hectares d'oliviers séculaires qui se répandent vers
la mer. Pour ceux qui apprécient la bonne table, il y aura une dégustation de
produits locaux dans la Coopérative d'huile 'olive de Ostuni. Possibilité d'acheter
des produits à des prix très intéressants. Continuation vers Lecce. Arrivée à l'hôtel
pour dîner et nuit.
JOUR 6 - Finibus Terrae: Lecce - Otranto - Santa Maria de Leuca - Petit
déjeuner et départ pour visiter le centre historique de Lecce, avec ses monuments
plus importants du baroque de Lecce: Place Sant'Oronzo, Église de San Matteo,
Église du Rosaire, Place du Dôme, Santa Croce. Déjeuner au Restaurant. Transfert
à Otranto. Dans l'après midi visite au centre historique de Otranto, la ville plus à
Orient d'Italie. Visite de la Cathédrale avec la Chapelle des 800 martyres, la crypte
et le mosaïque ( un des plus grands au monde ) oeuvre du moine Pantaleone. Selon
le temps encore à disposition continuation pour Santa Maria de Leuca à l'extrémité
du talon, en parcourant le littoral salentino, une des plus belles routes d'Italie.
Brève étape dans l'ancien centre et au Sanctuaire de Finibus Terrae. Retour à
l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 7 - Le coeur du Salento - Gallipoli, Galatina - Déjeuner et visite de
Gallipoli la belle ville, fondée par les grecs et située sur la mer Ionienne. Avec son
bourg ancien Gallipoli est une des perles du Salento avec beaucoup de
témoignages sur l'art, histoire et culture. Nous visiterons la Basilique de Sant'Agata,
le Château aragonese de l'extérieur. Déjeuner au Restaurant. Dans l'après midi
transfert à Galatina, lieu simbole de la "taranta". Nous visiterons le bourg
médiévale avec sa petite église de San Paolo (si ouvert), mais surtout la Basilique
de Sainte Catherine d'Alexandrie, une des églises gothiques du Salento qui
conserve un magnifique cycle de peinture murale du 300 de l'école de Giotto.
Retour à l'hôtel, dîner et nuit.
JOUR 8 - Fin du Tour, départ - Déjeuner, temps libre à disposition, transfert à
l'aéroport de Brindisi et départ pour la rentrée. Fin de nos services.
25
TREKKING IN PUGLIA
Un percorso itinerante lungo tutta la Puglia 8gg/7nn da Bari o Brindisi
Dal Parco Nazionale del Gargano tra le foreste ed il blu
del Mare Adriatico agli Splendidi Colori del Salento attraverso il Parco Nazionale dell’Alta Murgia nel centro
della Puglia
That’s Italy
GIORNO 1 - Arrivo in Puglia – Arrivo del gruppo in aeroporto, transfer in bus GT verso il Gargano, sistemazione
in hotel, incontro con la guida escursionistica, presentazione dell’itinerario. Cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Archeologia e Natura nel Gargano - Colazione, ritiro del packet lunch e partenza in Bus per il
luogo di incontro. L’itinerario ci porta dal bosco di
Vieste a lambire la Foresta Umbra, per poi giungere sul
Monte Sacro, noto per i ruderi dell’Abbazia della Santissima Trinità. Si parte dalla località Sagro il cui bosco è
caratterizzato da grandi esemplari di alberi di Cerro.
Dopo circa 3 Km. di marcia, si arriva alla masseria Fusillo:
da qui si procede per Monte Sacro a forma trapezoidale.
Rientro in hotel, cena e pernottamento. Durata media:
ore 10 circa - Lunghezza del percorso: km 21 - Livello di
difficoltà: Medio/Alto
GIORNO 3 - La Foresta Umbra e Parco Nazionale del
Gargano - Colazione, ritiro del packet lunch e partenza
in Bus. Questo itinerario si sviluppa all’interno della
Foresta. Umbra: Caserma di Caritate (m. 300 s.l.m.),
località di Baracconi e Iacotenente (m. 800 s.l.m.) per poi
ridiscende e toccare le località Ginestra (inferiore e superiore) e Caritate. Partendo dalla Caserma di Caritate,
bisogna percorrere la strada asfaltata per circa 1 Km.,
fin ad arrivare ad un’area attrezzata per il pic-nic; in
fondo ad essa è posizionata una tabella dei forestali indicante il percorso per Baracconi (primo cartello). Il
sentiero s’inerpica verso l’alto della collina, in 25 più tornanti ed in uno di essi si trova il secondo cartello. Proseguendo s’incontrano delle indicazioni che conducono
alla grava di Pozzo Lombardo e più avanti quella di Malanotte. Dopo circa tre ore di marcia si giunge a Baracconi,
presso il Villaggio Umbra. Trasferimento in Bus Gran Turismo in hotel, cena e pernottamento. Durata media:
ore 11 circa - Lunghezza del percorso: km 26 - Livello di
difficoltà: Alto.
GIORNO 4 - Parco Nazionale dell’Alta Murgia e
Castel del Monte - Colazione, ritiro del packet lunch e
partenza in Bus per il luogo d’incontro per inizio
escursione (c.a 1,5h). Percorso con una guida specializzata
nell’area che circonda Castel del Monte, per ammirare
la flora e la fauna autoctona della Murgia e alcune
forme di antropizzazione del Parco come Masserie, Jazzi,
muretti a secco. Si prevede una sosta degustazione in
masseria e nel pomeriggio visita guidata del maniero
Ottagonale, simbolo del potere dell’Imperatore Federico
II. Trasferimento in Bus Gran Turismo verso il Salento (c.a
2,5h). Arrivo e sistemazione in hotel, cena e pernottamento. Durata media: ore 4 circa - Lunghezza del
percorso: km 15 - Livello di difficoltà: Medio.
GIORNO 5 – Porto Selvaggio, Palude del Capitano e
Gallipoli - Colazione, ritiro del packet lunch e partenza
in Bus . Inizio percorso dal parco regionale naturale
“Portoselvaggio e Palude del Capitano tra Santa Caterina
e Sant’Isidoro, con un alternarsi di alte scogliere, cale,
baie e baiette. La pineta è il bosco che lo ombreggia e
sotto cui si intrecciano i sentieri che percorrono il parco,
tra grotte preistoriche, specchie, mura di antichi villaggi,
torri costiere e reperti fossili di pesci. Primo parco di
Puglia, un parco per tutte le stagioni . Trasferimento in
Bus a Gallipoli, breve visita del Borgo Antico della Città
Bella. Trasferimento in hotel, cena e pernottamento.
Durata media: ore 10 circa - Lunghezza del percorso: km
15 - Livello di difficoltà: Medio.
GIORNO 6 - Italian Sud-Est e Otranto - Colazione,
ritiro del packet lunch e partenza in Bus
per l’inizio dell’escursione. Si cammina lungo la costa
adriatica del Salento a nord si Otranto, città più ad
Oriente d’Italia, su scogliere sfumate d’oro e sabbie che
miscelano il bianco al nero. Molte le dicotomie lungo
questo itinerario Alla fine dell’itinerario, sosta e visita
del borgo antico della città di Otranto. Trasferimento in
Bus in hotel. Cena e pernottamento. Durata media: ore
10 circa - Lunghezza del percorso: km 18 - Livello di difficoltà: Medio.
GIORNO 7 - Terra d’Arneo e Lecce - Colazione, ritiro
del packet lunch e partenza in Bus per per l’inizio dell’escursione. Bellissima escursione, questa volta in Terra
di Arneo tra estensioni di macchia nelle vicinanze della
pista di collaudo dei prototipi. Profumi penetranti e
gradevolissimi di formaggi e ricotta di masseria che si
potranno acquistare durante le soste. Masseria Donna
Aurelia, in un itinerario lungo uliveti, lunghi rettilinei
sterrati ed asfaltati, eleganti residenze di campagna,
grandi torrini per irrigazioni dei campi. Querce gigantesche, grotte. Successivamente trasferimento in Bus per
Lecce per una breve visita del centro storico. Trasferimento
in hotel, cena e pernottamento. Durata media: ore 10
circa - Lunghezza del percorso: km 18 - Livello di difficoltà:
Medio.
GIORNO 8 – Partenza - Colazione, eventuale tempo
libero a disposizione, transfer in aeroporto per la partenza.
© Roberto Gentile
26
www.chiriattiviaggi.it
HIKING IN PUGLIA
A wandering itinerary running down Puglia,
8 days starting from either Bari or Brindisi
From the forests of the National Park of Gargano and the blue Adriatic
Sea to the splendid colours of Salento and back up to the National Park
of the Alta Murgia in the centre of Puglia.
DAY 1 – Arrival in Puglia – The group arrives at the airport, transfer
by GT (Gran Turismo) Top Class Coach to Gargano, get settled in your
hotel and meet your nature trail guide who will illustrate itinerary.
Dinner at your hotel.
DAY 2 - Archeology and Nature in Gargano – After breakfast, pick
up your bag lunch and go by coach to meeting point. The route will take
you from the ’bosco’ (wood) of Vieste alongside the Foresta Umbra, then
on to Monte Sacro, famous for the ruins of the Abbazia (Abbey) of the
Santissima Trinità. Start your hike from Sagro, whose woods are known
for its large Cerris oak trees. After about a 3-km walk, arrival at the
Masseria (typical Apulian farmhouse) Fusillo. Then on to Monte Sacro
with the ruins of the abbey that are based on a trapezoidal shape. Back
to your hotel for dinner. Duration: approx. 10 hours – Distance:
21km/13mi – Difficulty: moderate to difficult
DAY 3 - The Foresta Umbra and the National Park of Gargano After breakfast, pick up your bag lunch and leave by coach. This hike
runs through the woods, the ‘Foresta Umbra’: Caserma di Caritate
(300m/984ft a.s.l.), Baracconi and Iacotenente (800m/2624ft a.s.l.) then
descends to Ginestra (lower and upper) and Caritate. Setting off from
the Caserma di Caritate, follow the paved road for approx.1 km until you
get to a picnic area. At the bottom of this area, you will find a sign
indicating the trail to Baracconi (first sign). The trail winds up the hill in
25 bends, in one of which you will find the second sign. As you go on,
you will find signs pointing the way to ‘grava di Pozzo Lombardo’, and
further on a sign indicating ‘la grava di Malanotte’. After about a 3hour-hike, you’ll get to Baracconi, near the ‘Villaggio Umbra’. Transfer
by GT (Gran Turismo) Top Class Coach to your hotel where dinner awaits
you. Duration: approx. 11 hours - Distance: 26km/16.1mi – Difficulty:
difficult.
DAY 4 – National Park of the Alta Murgia and Castel del Monte After breakfast, pick up your bag lunch and leave by coach for meeting
point (approx.1.5 hours) to start your hike on a trail with a specialized
guide in the area surrounding Castel del Monte, to admire the local flora
and fauna of the Murgia as well as masserie (traditional Apulian
farmhouses) and dry stone walls. A visit to a ‘masseria’ is scheduled
where you can sample local products and in the afternoon you’ll enjoy a
guided tour of the Octogonal Castle, symbol of Emperor Frederick II’s
power and might. Transfer to Salento by GT (Gran Turismo) Top Class
Coach (approx. 2.5hrs). Get settled in your hotel and ready for dinner.
Duration: approx. 4hrs – Distance: 15km/9.3mi – Difficulty: moderate.
DAY 5 – Porto Selvaggio, Palude del Capitano and Gallipoli - After
breakfast, pick up your bag lunch and leave by coach. Hike starts at the
‘Portoselvaggio e Palude del Capitano’ Regional Natural Park, an area
stretching from Santa Caterina to Sant’Isidoro, with a mixture of high
cliffs, coves, bays and inlets. The pine trees provide shade for the trails
that run through the park where you can see prehistoric caves, ‘specchie’
(man-made stone hills) walls of ancient villages, coastal watchtowers and
fish fossils. This was first park to be established in Puglia, a park for all
seasons. Transfer by coach to Gallipoli, brief visit to the old town. Then
on to your hotel where dinner awaits you. Duration: approx. 10hrs –
Distance: 15km/9.3mi – Difficulty: moderate.
DAY 6 - Italian Sud-Est and Otranto - After breakfast, pick up your
bag lunch and leave by coach for the start of your excursion. A hike along
the Adriatic Coast of Salento to Otranto, the easternmost city in Italy, on
cliffs shaded with gold and sand that is a mixture of white and black – it
reflects the many dichotomies you will encounter on this hike. Final
destination is Otranto where you will explore this ancient town. Transfer
by coach to your hotel where dinner awaits you. Duration: approx. 10hrs
– Distance: 18km/11.1mi – Difficulty: moderate.
DAY 7 – Terra d’Arneo and Lecce - After breakfast, pick up your bag
lunch and leave by coach for the start of your excursion. Beautiful hike,
this time in Terra di Arneo surrounded by the ‘macchia’ (scrubland) in
the vicinity of the high speed test track. You’ll be enticed by the
penetrating and delightful fragrance of cheese and ricotta from the
‘masseria’, which you can buy during the stops. An itinerary that
meanders through olive groves, long stretches of straight roads, both
paved and unpaved and elegant country villas. Plus gigantic oaks and
caves. Then you will be taken by coach to Lecce for a brief tour of the
historic centre. Transfer to your hotel where dinner awaits you. Duration:
approx. 10hrs – Distance: 18km/11.1mi – Difficulty: moderate.
DAY 8 – Departure – After breakfast there may be free time and then
transfer to airport for your departure.
TREKKING DANS LES POUILLES
Un parcours itinérant le long de toutes les Pouilles
8 jours / 7 nuits de Bari ou Brindisi
Du Parc National du Gargano entre les forêts et le bleu de la Mer
Adriatique, aux splendides couleurs du Salento à travers le Parc National
de la Haute Murge au centre des Pouilles.
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles à l'aéroport, transfert en car GT vers
le Gargano, logement à l'hôtel, rencontre avec le guide et présentation
de l'itinéraire. Dîner et nuit.
JOUR 2 - Archéologie et Nature dans le Gargano - Déjeuner, après
avoir pris les packet lunch, départ en Car vers le lieu de rencontre.
L'itinéraire va des bois de Vieste jusqu'à la Forêt d'Ombrie, pour ensuite
arriver sur le Mont Sacré, connu pour les ruines de l'Abbaye de la
Santissima Trinità. Départ dans la localité Sagro, ses bois sont caractérisés
par des exemples d' arbres énormes de Cerro. Environ après 3 km de
marche, on arrive à la ferme Fusillo pour continuer vers le Mont Sacré
avec sa forme trapézoïdale. Retour à l'hôtel, dîner et nuit. Duré moyenne:
environ 10 heures - longueur du parcours: km 21 - niveau de difficulté: moyen/haut
JOUR 3 - La forêt d'Ombrie et Parc National du Gargano - Déjeuner,
après avoir pris les packet lunch départ en Car. Cet itinéraire se développe
à l'intérieur de à Forêt d'Ombrie: Caserne de Caricate (m. 300 s.l.m.),
localité de Baracconi et Iacotenente (m. 800 s.l.m) pour ensuite
redescendre et arriver aux localités Ginestra (inférieure et supérieure) et
Caritate. En partant de la Caserne de Caricate, il faut parcourir la route
goudronnée pendant environ 1 km, ensuite faire un pic- nic dans une aire
équipée où se trouve une carte des forestiers qui indique le parcours pour
Baracconi (premier panneau). Le sentier monte sur la colline, sur plus de
25 tournants où se trouvera le deuxième panneau. En continuant il y aura
d'autres indications qui conduisent au gouffre de Pozzo Lombardo et
plus en avant à celui de Malanotte. Après environ 3 heures de marche se
rejoint Baracconi, auprès du village d'Ombrie.Transfert en car Grand
Tourisme à l'hôtel, dîner et nuit. Duré moyenne: 11 heures environ longueur du parcours: km 26 - niveau de difficulté: haut.
JOUR 4 - Parc National de la Haute Murge et Castel del Monte Déjeuner, après avoir pris les packet lunch , départ en Car pour le lieu de
rencontre du début excursion (environ 1,5 h). Parcours avec un guide
spécialiste de la zone qui entoure Castel del Monte, pour admirer la flore
et la faune autochtone de la Murge et quelques formes d'anthropisation
du Parc avec ses fermes, Jazzi, murs à sec. Dégustation dans une ferme et
dans l'après midi visite guidée du manoir Octogonale, simbole du pouvoir
www.chiriattiviaggi.it
de l'Empereur Frédérique II. Transfert en Car Grand Tourisme vers le
Salento (environ 2,5h). Arrivée et logement à l'hôtel, dîner et nuit. Duré
moyenne: environ 4 heures - longueur du parcours: km 15 - niveau de
difficulté: moyen.
JOUR 5 - Porto Selvaggio, Marais du Capitaine et Gallipoli Déjeuner et après avoir pris les packet lunch, départ en Car. Début
parcours du parc régional naturel "Porto Selvaggio et Marais du
Capitaine" qui se trouve entre Santa Caterina et Sant Isidoro, où
s'alternent les hautes falaises , anses, baies, et petites baies. En dessous
la pinède il y a des sentiers qui parcourent le parc, entre des grottes
préhistoriques, miroirs d'eau murs d'anciens villages, tours côtières et
pièces fossiles de poissons. Premier parc des Pouilles, un parc pour toutes
les saisons. Transfert en Car à Gallipoli, rapide visite du Bourg Ancien de
la Ville Belle. Transfert à l'hôtel, dîner et nuit. Duré moyenne: environ 10
heures - longueur du parcours: km 15 - niveau de difficulté: moyen.
JOUR 6 - Italian Sud Est et Otranto - Déjeuner, après avoir pris les
packet lunch, départ en Car pour le début de l'excursion. Nous marchons
le long de la côte Adriatique du Salento au nord de Otranto, la ville plus
à Orient d'Italie, sur des falaises nuancées d'or et du sable où se mêlent
le blanc et noir. Beaucoup de dichotomies le long de cet itinéraire. À la
fin de la journée, visite de la vieille ville de Otranto. Transfert en Car à
l'hôtel. Dîner et nuit. Duré moyenne: environ 10 heures - longueur du
parcours: km 18 - niveau de difficulté: moyen
JOUR 7 - Terre d'Arneo et Lecce - Déjeuner et après avoir pris les packet
lunch départ en Car pour l'excursion. C'est une très belle excursion, cette
fois dans la Terre d'Arneo entre la à côté de la piste d'essai des
prototypes. Parfum pénétrants et très agréables de fromages et "ricotta"
de la ferme qui peuvent s' acheter(Ferme Donna Aurelia), dans un
itinéraire le long des oliviers, de chemins de terre et des sentiers
goudronnés, des habitations de campagne élégantes, grandes tourelles
pour l'irrigation des champs. Chênes gigantesques, grottes.
Successivement transfert en Car sur Lecce pour une rapide visite dans le
centre historique. Transfert à l'hôtel, dîner et nuit. Duré moyenne:
environ 10 heures - longueur du parcours: environ 18 km - niveau de
difficulté: moyen.
JOUR 8 - Départ - Déjeuner, eventuel temps libre à disposition, transfert
à l'aéroport pour le départ.
27
CICLOTURISMO NEL CUORE DEL SALENTO
Una settimana di escursioni in bicicletta 8gg/7nn da Bari o Brindisi
That’s Italy
Lungo tranquille stradine di campagna in gran parte
asfaltate, senza grande sforzo fisico. Un’ occasione per scoprire un Salento diverso, lontano dai paesaggi costieri che
lo hanno reso famoso, ma straordinariamente ricco di beni
ambientali e culturali. La navigazione in bicicletta attraverso
un immenso oceano di ulivi è infatti movimentata dalla improvvisa comparsa di monumenti megalitici, cripte basiliane,
trappiti ipogei, masserie fortificate, santuari mariani, doline,
inghiottitoi carsici, canali, forme bizzarre del paesaggio.
Come per magia, una fitta rete di stradine secondarie permette di muoversi agevolmente da un centro urbano
all’altro, alla scoperta di piccoli ma interessanti centri storici,
impregnati di millenaria storia ed impreziositi da chiese,
campanili, palazzi, cripte, ecc..
GIORNO 1 – Ciao Salento - Arrivo - Arrivo nel Salento
con i mezzi prescelti. Sistemazione delle camere, consegna
delle bici se richiesto e Briefing con la nostra guida Cicloescursionistica che ci spiegherà lo svolgimento dell’itinerario e gli orari di inizio delle escursioni. Pernottamento.
GIORNO 2 - Bosco Belvedere - Colazione a buffet.
L’itinerario si svolge nella zona a SW di Maglie, in un’area
un tempo occupata dall’immenso Bosco Belvedere e
oggi sostituito da un uliveto secolare. Dopo aver avvistato
l’antico centro urbano di Scorrano, si raggiunge il principale punto di interesse dell’itinerario, il Trappito della
Castagna, un impianto ipogeo per la produzione dell’olio
(non visitabile). Nella stessa area è possibile osservare
un inghiottitoio carsico e degli enormi ulivi secolari.
Altro punto di interesse è il suggestivo Casino Canale
d’Oronzo che rappresenta una tipica dimora palazzata.
Rientro in Hotel, pernottamento.
GIORNO 3 – Cutrofiano - Galatina - Corigliano
d’Otranto - Colazione a buffet. L’itinerario permette di
giungere in sicurezza a Galatina, sfruttando la fitta rete
di stradine secondarie che innervano tutto il Salento.
Meritano una visita il trappito ipogeo di Mass. Astore,
posto alla periferia orientale di Cutrofiano, il centro
storico di Galatina (da non perdere la Chiesa di S.Caterina),
le pozzelle di Corigliano, poste alla periferia SW del
paese, ed il suo centro storico, impreziosito da un castello
con una bellissima facciata barocca del 1667. Rientro in
Hotel, pernottamento.
28
GIORNO 4 – Rotta Verso Est - Colazione a buffet. L’itinerario permette di raggiungere l’antica città di Otranto,
attraverso Menhir e dolmen, cripte basiliane e masserie
fortificate, bizzarre formazioni naturali (il Masso delle
Vecchia, le bauxiti di Monte Vergine) e suggestivi
panorami contrassegnano la navigazione in un verde
oceano di olivi secolari. Visita dell’antico centro messapico
di Muro Leccese, di Giurdignano e del centro medioevale
di Otranto, dominato dalla cattedrale normanna. Rientro
in Hotel. Pernottamento.
GIORNO 5 - I Basiliani - Colazione a buffet. L’itinerario
ha tra i suoi punti di attrazione principali la cripta basiliana di Santa Cristina del X secolo a Carpignano.
Dopo aver ammirato la grande torre colombaia e superato il menhir Staurotomea ci si dirige verso la
Chiesa di S. Marina di Stigliano, nucleo di un piccolo
borgo medioevale. Da qui si raggiunge dapprima la
masseria fortificata di Torcito e quindi Cannole e il
suo Palazzo Baronale, Sosta obbligatoria alla Chiesa
di S.Giovanni a Morigino. Rientro in Hotel, pernottamento.
GIORNO 6 - Tour dei Messapi - Colazione a buffet.
L’itinerario si svolge in parte sulla dorsale della Serra
di Poggiardo. Lungo il percorso si incontrano l’eremo
di S.Giovanni interritorio di Giuggianello, il palazzo
baronale di Specchia Gallone, la cripta dei SS. Stefani
e i suoi preziosi affreschi, il parco archeologico di
Vaste, antica città messapica, Poggiardo e il suo interessante centro storico. Infine, merita una visita la
piccola chiesetta di S.Maria di Miggiano, nel territorio
di Muro Leccese. Rientro in Hotel, pernottamento.
GIORNO 7 - Kalos Irtate – Grecìa Salentina - Colazione a buffet. Il percorso può essere accorciato prendendo il treno FSE da Maglie a Sternatia. L’itinerario
si snoda nel cuore della Grecìa salentina, raggiungendo
Martignano, Calimera e Martano, con il castello e le
tipiche case a corte. Di notevole interesse le pozzelle
di Castrignano dei Greci e il piccolo centro di Melpignano, con l’interessante Palazzo Orsini. Rientro in
Hotel, pernottamento.
GIORNO 8 – Arrivederci Salento - Partenza - Colazione a buffet. Transfer in aeroporto o stazione se
previsto e partenza.
www.chiriattiviaggi.it
CYCLING IN THE HEART OF SALENTO
A week of delightful cycling in the heart of Salento
8 days starting from either Bari or Brindisi
Along peaceful, mostly paved, and fairly easy country roads. A chance
to discover a different Salento, away from the coastal landscape that
has made this area so popular, a Salento that is remarkably abundant
in cultural and natural treasures. Cycling through endless seas of olive
groves interspersed with megaliths, Basilian crypts, underground olive
oil mills, fortress-like farmhouses, Marian shrines, dolines, surface
water inlets, gullies and bizarre landscape formations. Like magic, a
dense network of secondary roads enable you to cycle easily from one
town to another, exploring small but interesting historic centres,
steeped in thousands of years of history revealing treasures such as
churches, bell towers, palaces, crypts and much more.
DAY 1 – Ciao Salento - Arrival – Arrive in Salento by your own
means. Get your room and bicycle if requested. Briefing with our
cycling excursion guide who will explain the itineraries and the
timetables for the start of the rides.
DAY 2 – Belvedere Wood – Buffet breakfast. The excursion starts in
the area to the southwest of the town of Maglie, an area that was
once the immense Belvedere Wood, but today is a century-old olive
grove. After sighting the old town centre of Scorrano, you’ll get to
the ‘Trappito della Castagna’, an underground olive oil mill (not open
to the public) and main point of interest on this excursion. You will
also be able to see a karst ponor, or surface water inlet, and huge
century-old olive trees. Another point of interest is the Casino Canale
d’Oronzo, an old traditional house fortified with palisades. Back to
your hotel.
DAY 3 – Cutrofiano - Galatina – Corigliano d’Otranto - Buffet
breakfast. Today’s destination is Galatina, which can be reached safely
by cycling on the dense network of secondary roads that run
throughout Salento. Worth visiting: the underground olive oil mill
at the Masseria (farmhouse) Astore on the eastern outskirts of the
town of Cutrofiano, the historic centre of Galatina (don’t miss the
Church of Santa Caterina), the ‘pozzelle’ (ingenious man-made
covered rock pits to capture rain water) of Corigliano, located in the
south-western outskirts of this town, plus the historic centre of
Corigliano, which boasts a castle adorned with a beautiful baroque
façade dating back to 1667. Back to your hotel.
DAY 4 – Heading East – Buffet breakfast. Today’s destination is the
ancient town of Otranto. This itinerary calls for a ride along roads
interspersed with menhirs, dolmens, Basilian crypts and fortress-like
‘masserie’ (farmhouses) as well as bizarre landscape formations (for
example, a unique rock formation locally known as the ‘Masso della
Vecchia’ and the eerie bauxite quarry of Monte Vergine) where
picturesque scenery characterize your ride through a sea of age-old
olive groves. Visit both the Messapian ancient town of Muro Leccese
and Giurdignano as well as the medieval centre of Otranto,
dominated by the Norman cathedral. Back to your hotel.
DAY 5 – The Basilians – Buffet breakfast. The main point of interest
on today’s itinerary is the 10th century Basilian crypt of Santa Cristina
in Carpignano. After admiring the large dovecote tower and cycling
past the Staurotomea Menhir, head towards the Church of Santa
Marina of Stigliano, centre of a tiny medieval village. From here, go
to Masseria Torcito and then on to the town of Cannole where you
can admire the Palazzo Baronale (Baronial Palace) Don’t miss the
Church of San Giovanni in the little hamlet of Morigino. Back to your
hotel.
DAY 6 – Messapian Tour – Buffet breakfast. Today’s itinerary
involves cycling on the ridge of the ‘Serra di Poggiardo’. Along the
ride you’ll encounter the Hermitage of San Giovanni in the vicinity of
the town of Giuggianello, the ‘palazzo baronale’ (baronial palace) of
Specchia Gallone, the Crypt of Santi Stefani and its invaluable frescoes
as well as the archaeological park in Vaste, an ancient Messapian
village. Then Poggiardo and its interesting historic centre. Lastly, it is
worth visiting the little Church of Santa Maria di Miggiano near Muro
Leccese. Back to your hotel.
DAY 7 – Kalos Irtate – Grecia Salentina – Buffet breakfast. Today’s
itinerary can be shortened by taking the local train (FSE-Ferrovie
Sudest) from Maglie to Sternatia. The excursion winds through the
Grecia Salentina to towns such as Martignano, Calimera and
Martano, with its castle and houses with traditional little courtyards.
Points of interest: the ‘pozzelle’ (ingenious man-made covered rock
pits to capture rain water) of Castrignano dei Greci and the imposing
Palazzo Orsini in the small town of Melpignano. Back to your hotel.
DAY 8 – Arrivederci Salento – Buffet breakfast. Transfer to airport
or station (if scheduled) for departure.
CYCLOTOURISME DANS LE COEUR DU SALENTO
Une semaine d’excursions en vélo dans le Salento
8 jours / 7 nuits de Bari ou Brindisi
Le long des sentiers tranquilles à la campagne, en grande
partie goudronnés, sans trop se fatiguer. Une occasion pour
découvrir un différent Salento, loin des paysages des côtes qui
l'on rendu célèbre, mais extraordinairement riche en biens
écologiques et culturels. La navigation en vélo à travers un
immense océan d'oliviers est en effet mouvementée par des
apparitions soudaines de monuments mégalithiques, cryptes
basiliennes, moulins à huile hipogés (trappiti), fermes fortifiées,
sanctuaires marians, dolines, gouffres creusés par l'érosion de
l'eau, canal, formes bizarres du paysage. Comme par magie, un
réseau de petites rues secondaires permet de bouger à l'aise
d'un centre urbain à l'autre, à la découverte de petits mais
intéressants centres historiques, imprégnés d'histoire
millénaire et rendus précieux à travers des églises, clochers,
palais, cryptes, etc...
JOUR 1 - Salut Salento- Arrivée dans le Salento avec les
moyens de déplacement choisis. Logement dans les
chambres, consignes des vélos sur demande et Briefing avec
notre guide cycloexcursionniste qui expliquera le
déroulement de l'itinéraire et les horaires . Nuit.
JOUR 2 - Bois Belvédère - Buffet. L'itinéraire se déroule
dans la zone SW de Maglie, une aire où il y avait autrefois
l'énorme bois Belvédère et aujourd'hui remplacé par des
oliviers séculaires. Après avoir vu l'ancien centre urbain de
Scorrano, on rejoint l'endroit de principal intérêt de
l'itinéraire, le moulin à huile hypogé de la Châtaigne, une
installation hypogée pour la production de l'huile (ne se
visite pas). Dans le même terrain on peut observer un gouffre
creusé par l'eau et des énormes oliviers séculaires. Un autre
point d'intérêt est le suggestif Casino Canale d'Oronzo qui
représente un typique manoir seigneurial. Retour et nuit à
l'hôtel.
JOUR 3 - Cutrofiano - Galatina - Corigliano d' Otranto Buffet. L'itinéraire permet de rejoindre en sûreté Galatina,
en prenant le réseau de petites rues secondaires qui se
trouvent le long du Salento. Le moulin à huile hipogé de
www.chiriattiviaggi.it
Mass.Astore mérite une visite, situé à la périphérie orientale
de Cutrofiano, le centre historique de Galatina (à ne pas
perdre l'Église de S.Caterina), les réservoirs hipogés de
Corigliano situés à la périphérie SW du village, et son centre
historique, rendu précieux par un château qui a une très belle
façade baroque de 1667. Retour et nuit à l'hôtel.
JOUR 5 - Basiliens - Buffet. L'itinéraire a comme principale
attraction la crypte basilienne de Sainte Christine du X siècle
à Carpignano. Après avoir admiré la grande tour colombier
et surpassé le menhir Staurotomea, direction vers l'Église de
Sainte Marina de Stigliano, noyau d'un petit Bourg
médiévale. De là on rejoint d'abord la ferme fortifiée de
Torcito et ensuite Cannole et son Palais du Baron. Un arrêt
obligatoire devant l'Église de Saint Giovanni à Morigino.
Retour et nuit à l'hôtel.
JOUR 6 - Tour des Messapiens - Buffet. L'itinéraire se
déroule en partie sur la dorsale de la Serra de Poggiardo. Le
long du parcours on rencontre l'ermitage de Saint Giovanni
dans le territoire de Giugianello, le Palais du Baron de
Specchia Vallone, la crypte des Saints Stefani et ses précieux
fresques, le parc Archéologique de Vaste, antique ville des
Messapiens, Poggiardo avec son intéressant centre
historique. Enfin visite méritée à la petite église de Sainte
Marie de Miggiano, dans le territoire de Muro Leccese.
Retour et nuit à l'hôtel.
JOUR 7 - Kalos Irtate - Grecìa du Salento - Buffet. Le
parcours peut être raccourci en prenant le train FSE de
Maglie à Sternatia. L'itinéraire se déroule dans le coeur de la
Grecìa du Salento, en rejoignant Martignano, Calimera et
Martano, avec le château et les maisons typiques à cour. De
grand intérêt les réservoirs hipogés de Castrignano dei Greci
et le petit centre de Melpignano, et son intéressant Palais
Orsini. Retour et nuit à l'hôtel.
JOUR 8 - Au revoir Salento - Départ - Buffet. Transfert à
l'aéroport ou à la gare si prévu et départ.
29
TOUR DEL SALENTO
Lecce, Otranto, Gallipoli, Santa Maria di Leuca (5 gg/4nn)
Mini-Tours
GIORNO 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, Visita del centro storico della
città di Lecce con i principali monumenti, Santa Croce,
palazzo dei Celestini, palazzo Adorno, Piazza san
Oronzo, chiesa del Rosario, chiesa di San Biagio… Nel pomeriggio visita di altri monumenti e della cinta muraria
della città, le porte di accesso alla città. Cena pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione, visita del centro storico della città
di Otranto con i principali monumenti, la cattedrale, i ba-
Muro Leccese
Otranto
stioni, le porte di ingresso alla città. Visita della cattedrale con la cappella degli 800 martiri, cenni storici sul
martirio, visita della cripta ed il mosaico (il più grande
del mondo) opera del monaco Pantaleone. Rientro in
hotel. Cena, serata libera, pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, visita di Gallipoli, il centro storico, la cattedrale. Nel pomeriggio visita di Santa Maria
di Leuca, di alcune ville di inizio secolo (dall’esterno) la
scalinata monumentale fino al santuario di Santa Maria
de Finibus Terrae, da dove si può godere di un bellissimo
panorama. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
Giorno 5 - Colazione, partenza per il rientro.
IL BAROCCO LECCESE
Lecce, Galatina, Gallipoli, Nardò, Martina Franca (5gg/4nn)
storico delle città di Galatina e di Gallipoli che presentano numerosi monumenti barocchi. Cena pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, Visita della città di Nardò, i
monumenti barocchi della città. Nel pomeriggio visita
della città di Martina Franca, situata nella provincia
di Taranto ma legata a Lecce come influenza artistica.
Cena pernottamento.
GIORNO 5 - Colazione, partenza per il rientro.
Nardò
GIORNO 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in
albergo, serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, Visita del centro storico della
città di Lecce con i principali monumenti, Santa Croce,
palazzo dei Celestini, palazzo Adorno, Piazza san
Oronzo, chiesa del Rosario, chiesa di san Biagio… Nel
pomeriggio visita di altri monumenti e della cinta
muraria della città, le porte di accesso alla città. Cena
pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione, Visita del museo Sigismondo
Castromediano. Nel pomeriggio visita del centro
30
Lecce
www.chiriattiviaggi.it
TOUR OF SALENTO
Lecce, Otranto, Gallipoli and Santa Maria di Leuca (5 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel, free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. Sightseeing tour of the town centre
of Lecce and its major sights: Santa Croce, Palazzo dei
Celestini, Palazzo Adorno, Piazza San Oronzo, the Church
del Rosario, the Church San Biagio… In the afternoon visit
other monuments, including the city walls and the city
gates. Dinner.
3rd day - Breakfast. Visit the town centre of Otranto and
its main monuments, the cathedral, the bastions, the gates
to the town. Visit the cathedral and its chapel where the
bones of Otranto’s 800 martyrs are shown and listen to a
short history of the event, visit the crypt and the mosaic (the
biggest in the world) created by the monk Pantaleone. Back
to the hotel. Dinner.
4th day - Breakfast. Visit Gallipoli, its town centre, the
cathedral. In the afternoon visit Santa Maria di Leuca,
where you’ll admire some villas dating back to the
beginning of the 20th century (just the outside), the
monumental stairway arriving at the sanctuary of Santa
Maria de Finibus Terrae, where you will enjoy a wonderful
panoramic view. Back to the hotel. Dinner.
5th day - Breakfast. Departure
TOUR DU SALENTO
Lecce, Otranto, Gallipoli,
Santa Maria de Leuca (5 jours/4 nuits)
Palacía
JOUR 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Petit-déjeuner, visite dans le centre historique de
Lecce, avec ses principaux monuments, Santa Croce, Palais
des Célestiens, Palais Adorno, place Sant’Oronzo, église du
Rosario, église de San Biagio… Dans l’après-midi visite aux
autres monuments et murs d’enceinte de la ville, les portes
d’accès de la ville. Dîner. nuit.
JOUR 3 - petit-déjeuner, visite au centre historique
d’Otrante avec ses monuments plus importants, la
cathédrale, les remparts, les portes d’entrée de la ville. Visite
de la cathédrale avec la chapelle des 800 martyres,
indications historiques sur le martyre, visite de la crypte et
le mosaïque (le plus grand du monde) œuvre du moine
Pantaleone. Rentrée à l’hôtel. Dîner, soirée libre, nuit.
JOUR 4 - petit déjeuner, visite de Gallipoli, le centre
historique, la cathédrale. Dans l’après-midi visite à Santa
Maria de Leuca, de quelques villas du début siècle (de
l’extérieur), l’escalier monumental jusqu’au sanctuaire de la
ville de Santa Maria de Finibus Terrae, où on peut se réjouir
d’un très beau panorama. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 - Petit déjeuné, départ pour le retour.
BAROQUE LECCE
Lecce, Galatina, Gallipoli, Nardò and Martina Franca (5 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. Sightseeing tour of the town centre
of Lecce and its major sights: Santa Croce, Palazzo dei
Celestini, Palazzo Adorno, Piazza San Oronzo, the Church
del Rosario, the Church San Biagio… In the afternoon visit
other monuments, including the city walls and the city
gates. Dinner, overnight.
3rd day - Breakfast. Visit the Museum Sigismondo
Castromediano. In the afternoon tour of the town centre
of Galatina and Gallipoli, both rich in Baroque-style
monuments. Dinner, overnight.
4th day - Breakfast. Visit Nardò and its Baroque-style
monuments. In the afternoon visit Martina Franca (in the
province of Taranto), a town artistically linked to Lecce.
Dinner, overnight.
5th day - Breakfast. Departure.
LE BAROQUE DE LECCE
Lecce, Galatina, Gallipoli, Nardó,
Martina Franca (5 jours/4 nuits)
monuments et murs d’enceinte de la ville , les portes
d’entrées dans la ville. Dîner. Nuit.
Martina Franca
JOUR 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Petit déjeuner, visite du centre historique de la ville
de Lecce avec ses monuments plus importants, Santa Croce,
palais des Célestins, palais Adorno, place Sant’Oronzo,
église de San Biagio… Dans l’après midi visite aux autres
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 3 - Petit déjeuner, visite du musée Sigismondo
Castromediano. Dans l’après-midi visite du centre historique
des villes de Galatina et Gallipoli qui présentent de
nombreux monuments baroques. Dîner, nuit.
JOUR 4 - Petit déjeuner, visite de la ville de Nardò, les
monuments baroques de la ville. Dans l’après-midi visite de
la ville de Martina Franca, située dans la province de Taranto
mais liée à Lecce comme influence artistique. Dîner. Nuit.
JOUR 5 - Petit déjeuner, départ pour le retour.
31
LE CATTEDRALI ROMANICHE
Bari, Ruvo, Barletta, Trani, Troia (5 gg/4nn)
Mini-Tours
GIORNO 1 - Arrivo in Puglia, sistemazione
in albergo, serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, visita della città
vecchia di Bari, visita della basilica di San
Nicola. Nel pomeriggio visita della Cattedrale di Ruvo di Puglia e del museo Jatta
che conserva una magnifica collezione di
vasi classici tra i quali quello raffigurante
la morte di Thalos mitico custode di Creta.
Cena e pernottamento.
GIORNO 3- Visita della città di Barletta, visita della Cattedrale di Santa Maria Maggiore, Chiesa del Santo sepolcro, il Colosso
di Barletta (statua bronzea del IV sec. di 4,5
mt di altezza raffigurante probabilmente
l’imperatore Valentiniano proveniente da
Costantinopoli). Nel pomeriggio visita
della città di Trani, il centro storico, la Cattedrale romanica, splendido esempio di romanico pugliese, cena pernottamento.
GIORNO 4 - Visita della città di Troia, visita
della cattedrale romanica con il meraviglioso rosone ad 11 raggi e la porta bronzea opera di Oderisio da Benevento.
Rientro in hotel, pomeriggio libero. Cena
e pernottamento.
GIORNO 5 - Colazione, partenza per il
rientro.
Troia
I CASTELLI FEDERICIANI
Bari, Castel del Monte, Barletta, Trani (4gg/3nn)
GIORNO 1 - Arrivo in Puglia, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 – Colazione, visita della città vecchia di
Bari, il Castello. Nel pomeriggio visita guidata a Castel
del Monte, monumento dichiarato patrimonio mondiale dell’umanità dall’UNESCO. Rientro in hotel, serata libera, Cena pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione, visita guidata della città di
Barletta, il Castello Svevo il Colosso di Barletta (statua
bronzea del IV sec. di 4,5 mt di altezza raffigurante
probabilmente l’imperatore Valentiniano proveniente
da Costantinopoli). Nel pomeriggio visita della città di
Trani, il centro storico, il Castello Svevo. Rientro in
hotel, serata libera. Cena pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
Castel del Monte
32
www.chiriattiviaggi.it
THE ROMANESQUE CATHEDRALS
Bari, Ruvo, Barletta, Trani and Troia (5 days)
1st day - Arrive in Apulia, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner, overnight.
2nd day - Breakfast. Visit the town centre of Bari, San
Nicola’s Cathedral. In the afternoon visit the Cathedral in
Ruvo di Puglia and the Jatta Museum where you can admire
a wonderful collection of classical vases – one representing
the death of Thalos, a mythical figure, the protector of
Crete. Dinner, overnight.
3rd day - Sightseeing tour of Barletta, including a visit to
the Cathedral Santa Maria Maggiore, Chiesa del Santo
Sepolcro, the Colosso di Barletta (a 4.5-metre-high bronze
statue dating back to the IV century, probably representing
the Emperor Valentiniano of Costantinopoli). In the
afternoon, visit Trani, the town centre, the Romanesque
Cathedral - a wonderful example of Romanesque style in
Apulia. Dinner, overnight.
4th day - Tour of Troia, including a visit to the Romanesque
Cathedral with its wonderful rose window and its bronze
door created by Oderisio da Benevento. In the afternoon
back to the hotel. Dinner, overnight.
5th day - Breakfast. Departure.
LES CATHÉDRALES ROMANES
Bari, Castel del Monte, barletta, , Trani (4jours/3 nuits)
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles, logement à l’hôtel, soirée
libre et nuit.
JOUR 2 - Petit-déjeuner, visite de la vieille ville de Bari, visite
de la Basilique de Saint-Nicolas. Dans l’après-midi visite
guidée de la Cathédrale de Ruvo Di Puglia et du Musée Jatta
qui conserve une magnifique collection de vases classiques
et entre eux celui qui représente la mort de Thalos , mitique
gardien de Creta. Dîner et nuit.
JOUR 3 - Visite de la ville de Barletta, visite de la Cathédrale
de Santa Maria Maggiore, Eglise du Santo Sepolcro, le
Colosse de Barletta (statue en bronze du IV siècle de 4.5
mètres de hauteur représentant probablement l’Empereur
Valentiniano provenant de Costantinopoli). Dans l’aprèsmidi visite de la ville de Trani, le centre historique, la
Cathédrale Romane, splendide exemple de Roman des
Pouilles, dîner, nuit.
JOUR 4 - Visite de la ville de Troia, visite de la Cathédrale
Romane avec sa merveilleuse rosace à 11 rayons et la porte
en bronze, œuvre de Oderisio de Benevento. Rentrée à
l’hôtel, après-midi libre. Dîner et nuit.
JOUR 5 – Petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
FREDERICK II- BUILDER OF CASTLES
Bari, Castel del Monte, Barletta and Trani (4 days)
1st day - Arrive in Apulia, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner, overnight.
2nd day - Breakfast. Visit the town centre of Bari and
Castle. In the afternoon guided tour to Castel del Monte,
listed in the UNESCO Word Heritage Sites. Back to the hotel.
Free evening. Dinner, overnight.
3rd day - Breakfast. Guided tour of Barletta, the Svevian
Castle, the Colosso di Barletta (a 4.5-metre-high bronze
statue dating back to the IV century, probably representing
the Emperor Valentiniano of Costantinople). Packed lunch.
In the afternoon visit Trani, its town centre, the Svevian
Castle. Back to the hotel. Free evening. Dinner, overnight.
4th day - Breakfast. Departure.
LES CHÂTEAUX
DE FRÉDÉRIQUE II
Bari, Castel del Monte, Barletta, Trani
(4jours/3 nuits)
monument déclaré patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO. Rentrée à l’hôtel, soirée libre, dîner. Nuit.
Barletta
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - petit déjeuner, visite du vieux centre de Bari, le
Château. Dans l’après-midi visite guidée à Castel Del Monte,
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 3 - petit déjeuner, visite guidée de la ville de Barletta,
le Château Souabe, le Colosse de Barletta (statue en bronze
du IV siècle de 4,5 mètres de hauteur représentant
probablement l’Empereur Valentinien provenant de
Costantinopoli). Dans l’après-midi visite de la ville de Trani,
le centre historique, le Château Souabe. Rentrée à l’hôtel,
soirée libre. Dîner, nuit.
JOUR 4– Petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
33
TORRI COSTIERE, MASSERIE E CITTÀ FORTIFICATE
Acaya, Litorale Otranto, Leuca, Entroterra Salentino (5gg/4nn)
Mini-Tours
Giorno 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
Giorno 2 - colazione, visita della città fortificata di
Acaya, la cinta muraria, la pianta della città, la torre campanaria. Nel pomeriggio percorrenza del litorale San Cataldo-Otranto-Leuca visita di alcune torri costiere, soste
per visita e foto, considerazioni storiche sulla funzione
difensiva. Cena pernottamento.
Giorno 3 - Dopo la colazione, visita di una masseria fortificata dell'entroterra salentino. Nel pomeriggio visita
all’interno di una masseria con assaggio di prodotti tipici
locali. Cena pernottamento.
Giorno 4 - Colazione, partenza per il rientro.
© Roberto Gentile
DOLMEN E MENHIR DEL SALENTO
Giurdignano, Minervino di Lecce, Vitigliano, Diso, Patù (4gg/3nn)
Giorno 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
Giorno 2 - Colazione, visita di Giurdignano, uno dei
paesi più vecchi del Salento, visita dei vari menhir situati
nel paese. Nel pomeriggio visita del centro storico di Minervino di Lecce e del dolmen “li scusi”, uno dei più
grandi ed antichi esistenti. Cena e pernottamento.
Giorno 3 - Colazione, Visita del monumento megalitico
di Vitigliano denominato costernale, probabilmente una
neviera, il menhir, visita del menhir “vardare” in agro di
Diso, con la sua forma unica. Nel pomeriggio visita del
monumento megalitico “centopietre” di Patù. Cena e
pernottamento.
Giorno 4 - Colazione, partenza per il rientro.
Patù
34
www.chiriattiviaggi.it
COASTAL WATCHTOWERS, FORTRESS CITIES
AND FARMHOUSES (‘MASSERIE’)
Acaya, Coast near Otranto, Leuca and Inland Salento (5 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner, overnight.
2nd day - Breakfast. Visit the fortified town of Acaya, the
city walls and the bell tower. In the afternoon you’ll stop at
some watch towers along the coastline San Cataldo-
Otranto-Leuca and will have the chance to take some
photos and hear about the defensive function of those
watch towers. Dinner, overnight.
3rd day - After breakfast, you’ll visit some fortified
farmhouses located in the area of Nardò. In the afternoon
you’ll visit a farmhouse and taste some typical local
products. Dinner, overnight.
4th day - Breakfast. Departure.
TOURS CÔTIÈRES,
FERMES ET VILLES
FORTIFIÉES
Acaya, littoral Otranto, , Leuca,
Entre terre salento (5jours/4 nuits)
de quelques tours côtières, arrêts pour visite et photos,
considérations historiques sur la fonction défensive. Dîner,
nuit.
Jour 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
Jour 2 - petit-déjeuner, visite de la ville fortifiée de Acaya,
les murs d’enceinte, le plan de la ville, beffroi. Dans l’aprèsmidi parcours du littoral San Cataldo-Otranto-Leuca, visite
Jour 3 - après le petit-déjeuner, visite d’une ferme fortifiée
de l’arrière-pays du Salento. Dans l’après-midi visite à
l’intérieur d’une ferme avec dégustation des produits
typiques locaux. Dîner, nuit.
Jour 4 - petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
DOLMENS E MENHIRS IN SALENTO
Giurdignano, MInervino di Lecce, Vitigliano, Diso and Patù (4 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. Visit Giurdignano, one of the biggest
and most ancient towns in the Salento, and the menhirs
scattered all over the town. In the afternoon, visit the town
centre of Minervino di Lecce and the dolmen “li scusi”, one
of the biggest and most ancient ever existing. Dinner. Overnight stay.
3rd day - Breakfast. Visit the megalithic monument in Vitigliano, probably a place where snow was collected, and
the menhir “vardare” in Diso. In the afternoon visit the megalithic monument “centopietre” in Patù. Dinner. Overnight
stay.
4th day - Breakfast. Departure.
DOLMEN ET MENHIR
DU SALENTO
Giurdignano, Minervino di Lecce,
Vitigliano, Diso, Patú (4 jours/ 3 nuits)
dans le pays. Dans l’après-midi visite du centre historique de
Minervino de Lecce et du dolmen «Li Scusi», un des plus
grands et anciens existants. Dîner et nuit.
Menhir
JOUR 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Petit-déjeuner, visite de Giurdignano, un des pays
les plus vieux du Salento, visite de plusieurs menhir situés
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 3 - Petit-déjeuner. Visite du monument mégalithique
de Vitigliano appelé «Costernale», probablement une
«neviera» (glacière), le menhir, visite du menhir «Vardare»,
en aigre de Diso, avec sa forme unique. Dans l’après-midi
visite du monument mégalithique «CentoPietre» de Patù.
Dîner et nuit.
JOUR 4 - Petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
35
LE VILLE GENTILIZIE
Santa Cesarea Terme, Santa Maria di Leuca, Ceneta (4gg/3nn)
Mini-Tours
GIORNO 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - colazione, visita della cittadina di santa Cesarea Terme, visita esterna delle ville gentilizie (palazzo
Sticchi, Villa Raffaella…). Nel pomeriggio visita della cittadina di Santa Maria di Leuca situata sull’estremità del
tacco d’Italia visita esterna delle ville gentilizie (villa Mel-
lacqua, villa Meridiana..) scalinata monumentale, visita
del santuario mariano de finibus terrae. Cena e pernottamento.
GIORNO 3 - visita della città di Lecce, visita esterna di alcune ville cittadine. Nel pomeriggio visita delle ville gentilizie situate in località Cenate. Cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
Santa Cesarea Terme
SALENTO ENOGASTRONOMICO
Sapori, le vie dell’olio e del vino (4gg/3nn)
GIORNO 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo,
serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, visita di un’azienda vinicola, la
vigna, il palmento, considerazioni sulla viticoltura Pugliese, descrizione delle diverse fasi di vinificazione. Nel
pomeriggio visita di una cantina sociale, possibilità di acquistare vini tipici del luogo. Cena e pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione, visita di una azienda olearia, passeggiata fra gli ulivi secolari, considerazioni sulla olivicoltura Pugliese, descrizione delle diverse fasi di
produzione e molitura. Possibilità di acquistare olio e
prodotti tipici locali. Cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
36
www.chiriattiviaggi.it
THE VILLAS OF THE NOBILITY
Santa Cesarea Terme, Santa Maria di Leuca and Ceneta (4 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. Visit Santa Cesarea Terme and some
noble villas (palazzo Sticchi, Villa Raffaella…). In the
afternoon you’ll visit Santa Maria di Leuca, situated at the
farthest part of Italy’s heel, and some noble villas (villa
Mellacqua, villa Meridiana..), the monumental stairway, the
sanctuary of Maria “De finibus terrae”. Dinner.
3rd day - Visit Lecce and some villas. In the afternoon you’ll
visit some the noble villas the sanctuary ofsituated at the
seaside town of Santa Maria al Bagno “de finibus terrae”
(‘Land’s End’). Dinner.
4th day - Breakfast. Departure.
LES NOBLES VILLAS
Santa Cesarea Terme,
Santa Maria di Leuca, Ceneta
(4jours/3 nuits)
JOUR 2 - Petit déjeuner, visite de la petite ville de Santa
Cesarea Terme, visite de l’extérieur des villas nobiliaires
(palais Sticchi, Villa Raffaella…). Dans l’après-midi visite de
la petite ville Santa Maria di Leuca située sur l’extrémité du
talon de l’Italie, visite externe des villas nobiliaires (villa
Mellacqua, villa Meridiana…) escalier monumental, visite
du sanctuaire marial de finibus terrae. Dîner et nuit.
Santa Maria di Leuca
JOUR 1 - arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 3 - Visite de Lecce, visite de l’extérieur de quelques
villas de la ville. Dans l’après-midi visite des villas nobiliaires
situées à Cenate. Dîner et nuit.
JOUR 4 - Petit déjeuner, départ pour la rentrée.
WINING AN DINING IN SALENTO
Tastes and flavours - on the wine and olive oil trails (4 days)
1st day - Arrive in the Salento, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. You’ll visit a winery farm with its
vineyard and will learn about Apulian winegrowing and
wine-making. To the description of the various phases of
the process of vinification. In the afternoon you’ll visit a
wine shop, where you can buy local wines. Dinner.
3rd day - Breakfast. You’ll visit a olive oil mill, walk among
century-old olive trees and will learn about Apulian olivegrowing and how olive oil is made. You will be able to buy
olive oil and other local products. Dinner.
4th day - Breakfast. Departure.
SALENTO ENTRE LE VIN
ET LA GASTRONOMIE
Les saveurs , les routes de l`huile
et du vin (4 jours/3 nuits)
JOUR 2 - Petit déjeuner, visite d’une entreprise agricole, la
vigne, la meule, considérations sur la viticulture des Pouilles,
description des différentes phases de vinification. Dans
l’après-midi visite d’une cantine sociale, possibilité d’acheter
des vins typiques des lieux. Dîner et nuit.
JOUR 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hôtel. Soirée
libre, dîner et nuit.
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 3 - Petit déjeuner, visite d’une industrie huilière,
promenade dans les oliviers séculaires, considérations sur la
oléiculture des Pouilles, description des différentes phases
de production et mouture. Possibilité d’acheter de l’huile et
produits typiques locaux. Dîner et nuit.
JOUR 4 - Petit déjeuner, départ pour la rentrée.
37
LA CIVILTÀ MESSAPICA
Muro Leccese, Vaste, Vitigliano, Lecce (4gg/3nn)
GIORNO 1 - Arrivo nel Salento, sistemazione in albergo, serata libera, cena e pernottamento.
Mini-Tours
GIORNO 2 - Colazione, visita della città messapica di
Muro Leccese. Nel pomeriggio visita della città messapica di Vaste, visita del Museo di Vaste, visita della
neviera messapica di Vitigliano. Cena pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione, visita del museo “Sigismondo
Castromediano” che raccoglie una vasta collezione di
ceramiche e manufatti della civiltà messapica. Nel pomeriggio passeggiata e visita del centro storico di
Lecce. Cena pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
MATERA E METAPONTO
I sassi di Matera e le Tavole Palatine di Metaponto (4gg/3nn)
GIORNO 1 - Arrivo in Lucania, sistemazione in hotel serata libera cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, visita guidata della città di Matera, passeggiata nel rione Sassi, visita degli angoli più
caratteristici del rione e della gravina. Nel pomeriggio visita della Civita, la parte alta della città con la sua cattedrale e le splendide chiese costruite con la pietra locale.
Cena, serata libera. Pernottamento.
GIORNO 3 - colazione, visita di Metaponto, il parco archeologico, e più ad est le Tavole Palatine, antico tempio
greco del VI sec. a.C. Nel Pomeriggio visita del museo di
Metaponto che conserva numerosi reperti di epoca greca
(monete, ceramiche…) rinvenute negli scavi della città.
Rientro in hotel, serata libera cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
Castel del Monte
38
www.chiriattiviaggi.it
THE MESSAPIAN CIVILISATION
Muro Leccese, Vaste, Vitigliano and Lecce (4 days)
1st day - Arrival in Salento, hotel accommodation, evening
free, dinner.
2nd day- After breakfast, sightseeing of Messapian town
of Muro Leccese. In the afternoon sightseeing Messapic
town of Vaste, visit the Museum, visit neviera Messapic
Vitigliano. Dinner.
3rd day - Breakfast, visit the Sigismondo Castromediano
museum which contains a large collection of pottery and
artifacts of Messapian Civilization. In the afternoon stroll
around the historic centre of Lecce and visit the historical
center of Lecce. Dinner.
4th day - Breakfast, departure.
LA CIVILISATION
MESSAPIENNE
Muro leccese, Vaste, Vitigliano, Lecce
(4jours/3 nuits)
JOUR 1 - Arrivée dans le Salento, logement à l’hotel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2- petit déjeuner, visite de la ville messapienne de Muro
Leccese. Dans l’après midi visite de la ville messapienne de
Vaste, visite du Musée de Vaste, visite de la «neviera»
messapienne de Vitigliano. Dîner. Nuit.
JOUR 3 - Petit déjeuner, visite du musée «Sigismondo
Castromediano» qui réunit une grande collection de
céramiques et objets fait à la main de la civilité messapienne.
Dans l’après-midi promenade et visite du centre historique de
Lecce. Dîner et nuit.
JOUR 4 - Petit déjeuner, départ pour la rentrée.
MATERA AND METAPONTO
Matera’s ‘Sassi’ and Metapontum (4 days)
1st day - Arrive in Lucania, check-in at the hotel. Free
evening. Dinner.
2nd day - Breakfast. Guided tour of Matera, walk in the
quarter Sassi, visit the most characteristic corners of the
quarter. In the afternoon visit the upper part of the town
including the cathedral and the wonderful churches built
with the local stone. Dinner.
3rd day - Breakfast. Visit Metaponto, the archaeological
park and the Tavole Palatine, an ancient Greek temple
dating back to the Matera and Metapontum 5th century BC.
In the afternoon you’ll visit the museum in Metaponto
where several finds (coins, pottery…) - dating back to Greek
times and found during the excavations of the city – are
collected. Back to the hotel. Dinner.
4th day - Breakfast. Departure.
MATERA ET METAPONTO
Les "Sassi" de Matera et les
Plaques Palatine de Metaponto
(4 jours/3 nuits)
plus caractéristiques du quartier et la Gravina. Dans l’aprèsmidi visite de la Civita, la partie la plus haute de la ville avec
sa Cathédrale et ses splendides églises construites avec la
pierre locale. Dîner, soirée libre, nuit.
Matera
JOUR 1 - Arrivée dans la Lucania, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Petit-déjeuner, visite guidée de la ville de Matera,
promenade dans le faubourgs «Sassi», visite des coins les
www.chiriattiviaggi.it
JOUR 3 - Petit-déjeuner. Visite à Metaponto, le parc
archéologique, et plus à est les «Tavole Palatine», ancien
temple grec du sixième siècle a. J. C. Dans l’après-midi visite
du Musée de Metaponto qui conserve de nombreux
témoignages d’époque grecque (monnaies, céramiques…)
retrouvés dans les fouilles de la ville. Rentrée à l’hôtel,
soirée libre, dîner et nuit.
JOUR 4 - Petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
39
I LUOGHI DI PADRE PIO
San Giovanni Rotondo, Monte Sant’Angelo, Pietrelcina (4gg/3nn)
Mini-Tours
GIORNO 1 - Arrivo in Puglia, sistemazione in albergo, serata libera, cena e pernottamento.
GIORNO 2 - Colazione, visita della cittadina di San Giovani Rotondo con i luoghi di Padre Pio, il Santuario costruito accanto all’antica chiesetta di Santa Maria delle
Grazie, cappella della Madonna di Loreto, tomba di
Padre Pio. Nel pomeriggio visita della cittadina di Monte
Sant’Angelo, una delle più vecchie del Gargano, visita
del santuario dell’Arcangelo. Cena e pernottamento.
GIORNO 3 - Colazione visita della cittadina di Pietrelcina,
luogo natale di Padre Pio, visita della chiesa di Santa
Maria degli Angeli, della Sacra Famiglia e della Piana Romana. Nel pomeriggio visita del centro storico e rientro
in hotel. Cena e pernottamento.
GIORNO 4 - Colazione, partenza per il rientro.
San Giovanni Rotondo
PADRE PIO’S PLACES
San Giovanni Rotondo, Monte Sant’Angelo and Pietrelcina (4 days)
1st day - Arrive in Apulia. Check-in at the hotel, free
evening. Dinner, overnight.
2nd day - Breakfast. Tour of San Giovani Rotondo including
all the places linked to Padre Pio, the Sanctuary next to the
ancient church Santa Maria delle Grazie, the chapel of
Madonna di Loreto, Padre Pio’s tomb. In the afternoon
you’ll visit Monte Sant’Angelo, one of the most ancient
cities in the Gargano, and the sanctuary of the Archangel.
Dinner, overnight.
3rd day - Breakfast. Visit Pietrelcina - Padre Pio’s birthplace
- and the church Santa Maria degli Angeli, the Sacra
Famiglia and the Piana Romana. In the afternoon tour of
the town centre. Back to the hotel. Dinner, overnight.
4th day - Breakfast. Departure
LES LIEUX DE PADRE PIO
San Giovanni Rotondo,
Mont sant`Angelo, Pietrelcina
(4 jours/3 nuits)
JOUR 1 - Arrivée dans les Pouilles, logement à l’hôtel, soirée
libre, dîner et nuit.
JOUR 2 - Petit déjeuner, visite de la petite ville San Giovanni
Rotondo avec les Lieux de Padre Pio, le Sanctuaire construit
à coté de l’ancienne petite église de Santa Maria des Grâces,
Chapelle de la Madonna de Loreto, tombe de Padre Pio.
Dans l’après-midi visite de la petite ville Monte Sant’Angelo,
une des plus vieilles du Gargano, visite au sanctuaire de
l’Arcangelo. Dîner et nuit.
JOUR 3 - Petit déjeuner, visite de la petite ville Pietrelcina,
lieu natal de Padre Pio, visite de l’église de Santa Maria degli
Angeli, de la Sacra Famiglia et de la Piana Romana. Dans
40
Monte Sant’Angelo
l’après-midi visite du centre historique et rentrée à l’hôtel.
Dîner. Nuit.
JOUR 4 - Petit-déjeuner, départ pour la rentrée.
www.chiriattiviaggi.it
condizioni generali del contratto di Viaggio
Premessa, nozione di pacchetto turistico
Ai sensi dell'articolo legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione
della Direttiva 90/314/CEE: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i
viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendendosi per un periodo
di tempo comprendente almeno una notte:
A) Trasporto
B) Alloggio
C) servizi turistici non accessori al trasporto i all'alloggio …
(omissis) che costituiscano parte significativa del "pacchetto turistico"
Fonti legislative
Il contratto di cui hai programmi qui pubblicati, aventi ad oggetto
l'offerta di un pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti
condizioni generali, anche dalle clausole e comunicazioni contenute nella documentazione di viaggio consegnata al cliente, Detto
contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio
nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalla L.27/12/1977
n. 1084 di ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale
relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il
23.04.1970, nonché dal sopra citato Decreto Legislativo 111/95.
Prenotazioni
1. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente. L'accettazione delle prenotazioni è subordinata
alla disponibilità dei posti e s'intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l'Organizzatore invierà conferma anche a mezzo sistema telematico, al
cliente.
2. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei
documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall'Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legislativo.
111/95 in tempo utile prima dell'inizio del viaggio.
Pagamenti
All'atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto,
il 25% della quota complessiva del viaggio mentre il saldo dovrà
essere versato almeno 20 giorni prima della partenza oppure in
concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20
giorni antecedenti la partenza.
Prezzo
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, Esso
potrà essere aumentato fino al 20° giorno precedente la partenza
e soltanto il proporzione alla variazione di :
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte,
tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti eccetera
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
recesso del consumatore
Il cliente può recedere dal contratto senza pagare il corrispettivo
di recesso di cui infra, nei seguenti casi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 5 in misura eccedente il 10%
- modifica significativa di altro elemento essenziale del contratto
(per tale intendendosi qualunque variazione su elementi oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato) proposta dall'Organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza, e non espressamente accettata dal cliente. Nei casi
in cui a precedente comma, il cliente ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di in altro pacchetto turistico fra quelli proposti dall'Organizzatore di importo equivalente, o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di importo inferiore
con restituzione della differenza di prezzo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta e materialmente incassata dall'Organizzatore. Tale restituzione sarà effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso. Il cliente dovrà dare comunicazione
della propria decisione (di accettare la modifica o recedere) entro
e non oltre due giorni lavorativi dal momento il cui ricevuto l'avviso
di cui al 1° comma. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta, formulata dall'Organizzatore si intende accettata. Al cliente che receda dal contratto prima della
partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo, saranno addebitati a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell'acconto previsto all'art. 4.1° comma, i
premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell'inizio del viaggio è avvenuto l'annullamento (il calcolo dei giorni non include
quello del recesso, la comunicazione deve pervenire in un giorno
lavorativo antecedente quello dell'inizio del viaggio) dal momento
della prenotazione a 30 gg 10% per tutti i viaggi e i soggiorni, da
29 a 15 gg 20% per i viaggi in autopullman e aerei noleggiati e
per i viaggi intercontinentali, le crociere e soggiorni in appartamento ed i viaggi con traghetti, 10% per tutti gli altri viaggi, da 14
a 9 gg 30% per tutti i viaggi e i soggiorni, da 8 a 4 gg 50% per
tutti i viaggi e i soggiorni, da 3 a 0 gg 90% per tutti i viaggi e i soggiorni.
NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non
potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti
documenti personali di espatrio.
annullamento del pacchetto turistico
1. Nell'ipotesi in cui prima della partenza, l'Organizzatore comunichi la propria impossibilità di fornire i servizi oggetto del pacchetto
turistico, il cliente potrà esercitare alternativamente, i diritti di cui
al secondo comma del precedente art. 6 e nelle modalità di cui al
successivo 3° comma, sempre che l'annullamento non dipenda
da fatto allo stesso imputabile.
2. Il cliente può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori
catalogo.
3. L'Organizzatore che annulla il pacchetto turistico, ai sensi e per
gli effetti dell'art. 1469bis n,5 Cod. Civ. restituirà al cliente il doppio
di quanto effettivamente pagato dal cliente e materialmente incassato dall'Organizzatore, a meno che il recesso dell'Organizzatore dipenda da una delle ipotesi dagli artt. 12 e 13 d.lgs 111/95
(forza maggiore, caso fortuito e mancato raggiungimento numero
minimo partecipanti) e dalla mancata accettazione da parte del
cliente delle eventuali alternative di pacchetto turistico offerte dall'Organizzatore (ai sensi dell'art.13 comma 1 d.lgs111/95).
4. la somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al
doppio degli importi di cui il cliente sarebbe in pari data debitore
secondo quanto previsto dal precedente art. 6 4° comma.
modifiche prima della partenza
1. Qualsiasi modifica significativa da parte dell'Organizzatore, del
pacchetto o di un suo elemento essenziale è sottoposta all'accettazione del cliente .
2. le modifiche richieste dal cliente a prenotazione già accettate,
non obbligano l'Organizzatore nei casi in cui non possono essere
soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifica comporta per il
cliente l'addebito fisso di Euro 15,00 per pratica per modifiche relative a aeroporto di partenza, trattamento alberghiero, complesso
alberghiero, diminuzione durata soggiorno, noleggi servizi vari,
data partenza (stesso Weekend o data antecedente), alle quali si
aggiungono, per sole modifiche di destinazione (complesso alberghiero per combinazioni di solo soggiorno) e data partenza da 29
a 15 gg 5% Q.P., da 14 a 9 gg 10% Q.P., da 8 a 4 gg 30% Q.P., da
3 a 0 gg 60% Q.P., per modifiche di destinazione o complesso alberghiero e per quelle di data di partenza relative ai viaggi di durata
superiore ai 13 gg. O effettuati con voli di linea, 50% della quota
di partecipazione (80% nel caso di variazioni di data partenza per
combinazioni di solo soggiorno).
nota:
1) la diminuzione del n. dei passeggeri all'interno di una pratica è
da intendersi come annullamento parziale (vedi quindi il punto 6
recesso)
2) per destinazione si intende le Stato, con l'eccezione della Spagna dove Canarie, Baleari e la Spagna continentale sono considerate destinazioni differenti.
3) In caso di più modifiche richieste contemporaneamente, non
vengono cumulate le spese corrispondenti, ma viene applicata
quella di importo più alto
modifiche dopo la partenza
Qualora, dopo la partenza, l'Organizzatore nell'impossibilità di fornire qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del cliente una parte
essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplenti di prezzo a carico del cliente
e se le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle
previste, risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal cliente per serie e
giustificate ragioni, l'Organizzatore dovrà fornire, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità dei
mezzi e dei posti reperibili e risarcire nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni effettuate fino al moneto del rientro
anticipato.
Sostituzioni
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona a condizione che:
1. abbia provveduto ad informare l'Organizzatore almeno 4 giorno
lavorativi prima della data fissata perla partenza, comunicando
contestualmente le generalità del cessionario.
2. non ostino alla sostituzione situazioni attinenti al passaporto, ai
visti ai certificati sanitari, alla sistemazione alberghiera, ai servizi
di trasporto o comunque tali da rendere impossibile la fruizione
del pacchetto da parte di persona diversa dal cliente rinunciatario
3. il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore tutte le spese
sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà
quantificata all'atto della comunicazione della cessione ovvero pre-
ventivamente a seguito di sua specifica richiesta.
Sarà inoltre solidalmente responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui al comma
3 del presente articolo.
obblighi dei partecipanti
Durante l'effettuazione del viaggio i partecipanti dovranno essere
muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per
tutti i paesi toccati dall'itinerario, non che dei visti di soggiorno e
di transito e dei certificati sanitario che fossero eventualmente richiesti.
Essi in oltre dovranno attenersi all'osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le indicazioni fornite loro dall'Organizzatore o dai suoi preposti, nonché ai regolamenti ed alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno tenuti a rispondere di tutti i danni che
l'Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza in
corso di viaggio.
Il cliente è tenuto fornire al Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del
diritto di surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili
del danno ed è responsabile verso l'Organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione. Il cliente potrà richiedere per
iscritto all'Organizzatore, all'atto della prenotazione particolari servizi aggiuntivi o alternativi che saranno oggetto di accordi specifici,
sempre che ne risulti possibile l'attuazione.
regime di responsabilità
L'Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate in proprio
che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l'evento è derivato da fatto del cliente (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da fatto estraneo alla fornitura alla fornitura delle prestazioni
previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente risolvere.
Il venditore presso il quale si a stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle
leggi o convenzioni sopra citate.
limiti del risarcimento
L'Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate in proprio
che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l'evento è derivato da fatto del cliente (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da fatto estraneo alla fornitura alla fornitura delle prestazioni
previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente risolvere.
Il venditore presso il quale si a stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dall'Organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle
leggi o convenzioni sopra citate.
reclami e denunce
Il cliente ai sensi dell'art.12 n.2 d.lgs 111/95, deve denunciare per
iscritto sotto forma di reclamo, all'Organizzatore le difformità ed i
vizi del pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua
forma organizzazione o realizzazione, all'atto stesso del loro verficarsi o se non immediatamente possibile, entro e non oltre 10
giorni lavorativi dalla data del previsto rientro presso la località di
partenza. Qualora i reclami siano presentati nel luogo di esecuzione
delle prestazioni turistiche l'Organizzatore deve prestare al cliente
l'assistenza richiesta dal precedente art. 15 al fine di ricercare una
equa e pronta soluzione. Nel caso di reclamo presentato al termine
dei servizi, l'Organizzatore garantirà in ogni caso una sollecita risposta.
assicurazione rc - Filo diretto assicurazioni Spa
tour operator - Polizza n. 1505000854 / g
autorizzazione n. 34 Provincia di lecce tipo a illimitato.
Formula Viaggio Sicuro (FacoltatiVa)
Per garantire ai nostri clienti una vacanza sicura e tranquilla, in collaborazione
con Global Assitance Allianz offriamo una quota di assicurazione completa per
l’assistenza sanitaria e le spese mediche VIAGGIO SICURO, che comprende:
Assistenza in viaggio
Spese mediche fino a € 10.500
- € 15,00 per soggiorni settimanali
- € 10,00 per week-end
Bus e Tour Operator
INCOMING TOUR OPERATOR – TRAVEL AGENCY
C.so Re d’Italia, 61
73013 – Galatina (LECCE)
Tel.: (+39)0836528551 - Fax: (+39)0836631495
[email protected]
BUS SERVICE – TRAVEL AGENCY
Via Procuratore Bandello, 59
73027 – Minervino (LECCE)
Tel.: (+39)0836818007 - Fax: (+39)0836889107
[email protected]
BUS SERVICE
Via della Pisana, 1443
00163 - Roma (RM)
Tel. e Fax: (+39)0665678417
[email protected]
www.chiriattiviaggi.it