Sahel - Nigerdiaspora

NUMERO
8920
LUNDI
4 Mai 2015
150 FCFA
! Ouverture de l’atelier d’internationalisation des objectifs du Projet «Accès équitable aux médias et
droits de citoyens à l’information »
Le Conseil supérieur de la
communication et ASSIWA
unissent leurs effort
P. 5
Le Chef de l’Etat reçoit
le ministre malien des
affaires étrangères et
de la coopération
internationale
L
e Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou
Mahamadou, a reçu en audience, samedi dernier, le ministre
malien des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale. M. Abdoulaye Diop est porteur d’un message de
fraternité et d’amitié du Président de la République du Mali, SE
Ibrahim Boubacar Keita, à son frère et ami Issoufou Mahamadou.
Ce message, précise le diplomate malien, s’inscrit dans le cadre
des échanges réguliers entre les deux Chefs d’Etat pour le
renforcement des relations bilatérales, de coopération et surtout
sur les questions de sécurité dans le nord du Mali et la sous région.
Le ministre malien a indiqué avoir présenté les condoléances de
son pays et du Président malien pour le décès des soldats
Togo/Présidentielle
!
Idrissa HimadouONEP
!
Aboubacar Abzo ONEP
A la Présidence de la République
!
!
SE Issoufou Mahamadou avec le ministre Abdoulaye Diop
nigériens suite à l’attaque lâche et barbare du groupe terroriste
boko Haram sur l’île de Karamga. M. Diop est, dit–il, venu rappeler
toute la solidarité du peuple malien au peuple frère du Niger. Le
message dont il est porteur est aussi lié au processus de paix au
Mali qui a enregistré des avancées significatives ces dernier temps
avec l’accord de réconciliation paraphé à Alger. Précisant que le
Niger fait partie de ce processus de paix, le ministre malien des
Affaires étrangères a indiqué qu’il est convenu que cet accord soit
signé le 15 mai à Bamako. A ce sujet, il a été chargé de venir
apporter cette information au Président Issoufou Mahamadou et
demander en même temps son soutien et son encouragement au
processus.
Le Niger a été le premier pays à s’impliquer dans la résolution des
problèmes dans le nord du Mali. Le ministre Diop a exprimé le
souhait de son pays de pouvoir bénéficier d’un accompagnement
fort du Niger dans ce processus de paix. Rappelant que la sécurité
du Mali est la sécurité du Niger comme l’a toujours dit le Président
Issoufou, le ministre Abdoulaye Diop dit repartir de Niamey très
réconforté et encouragé par les propos du Président Issoufou sur
l’ensemble des sujets qu’ils ont abordés au cours de l’audience.
Cette audience s’est déroulée en présence de la ministre des
Affaires étrangères, de la coopération, de l’intégration africaine et
des Nigériens à l’extérieur, Mme Kané Aichatou Boulama et de
l’ambassadeur du Mali au Niger.
! Zabeirou Moussa
! Fête du 1er mai dans un contexte de deuil national
Le président Faure Gnassingbé
officiellement réélu
P. 17
Prières collectives et receuillement pour
le repos des âmes de nos vaillants
soldats tombés sur le champ d’honneur
P. 2- 5 et 7
NATION
2
!
Communiqué de Presse de l’Intersyndicale des Travailleurs du Niger (ITN) sur le 1er mai
L’INT opte pour une prière collective pour le repos des âmes de nos vaillants soldats
tombés sur le champ d’honneur, en lieu et place du traditionnel défilé
gouvernement pour les 29, 30
avril et 1er mai 2015 etc. Par
ailleurs, l’Intersyndicale a annoncé à l’ensemble des militantes et militants des sept
centrales syndicales membres,
qu’il sera organisé des prières
collectives à Niamey comme à
l'intérieur du pays, le vendredi
1er mai 2015 pour le repos des
âmes des disparus. Aussi la
cérémonie officielle de remise
du cahier de doléances des travailleurs au gouvernement se
fera par voie administrative.
L’Intersyndicale des Travailleurs
!
D
ans le communiqué lu
par
la
secrétaire
générale de l'Union
Générale des Syndicats de l'Economie Informelle du Niger
(UGSEIN), Mme Mariko Salamatou, l’ITN a donné les raisons
pour lesquelles elle ne va pas
défiler. Il s’agit, entre autres, des
événements survenus dans la
région de Diffa le samedi 25
avril 2015 ayant fait plusieurs
morts dans les rangs de nos
Forces de Défense et de Sécurité et de la population civile ; le
deuil national décrété par le
Issa Moussa ONEP
L’Intersyndicale des Travailleurs du Niger (ITN), un regroupement
de sept centrales syndicales, a rendu public, jeudi dernier, à Niamey
un communiqué de presse dans lequel elle dit surseoir au
traditionnel défilé des travailleurs, organisé à l'occasion de la
journée du ler mai 2015. Par la même occasion, l’ITN a annoncé
avoir opté pour l’organisation des prières collectives pour le repos
de l'âme des disparus, à Niamey comme à l'intérieur du pays, le
vendredi 1er mai 2015 et de surseoir à la cérémonie officielle de
remise du cahier de doléances des travailleurs. Ce cahier de
doléance sera transmis au gouvernement par voie administrative.
Lors de la déclaration conjointe
du Niger (l'I'N) a invité par conséquent toutes les travailleuses
et tous les travailleurs à prendre
part aux prières collectives qui
seront organisées dans tous les
chefs lieux de régions, de départements et de communes du
pays le vendredi 1er mai 2015 à
partir de 08H00. Pour la région
de Niamey, précise le communiqué, la prière collective se
tiendra à la grande mosquée
pour les musulmans et pour les
chrétiens dans leurs lieux de
culte. En outre, l’ITN, apporte
son soutien ferme et indéfectible
aux Forces de défense et de
sécurité nigériennes dans leur
noble mission de protection du
territoire national, des Nigériens
et de leurs biens. Elle a
présenté ses condoléances les
plus attristées aux familles des
victimes, à la hiérarchie militaire
et au peuple nigérien et a
souhaité un prompt rétablissement aux blessés.
L’ITN regroupe sept centrales
syndicales à savoir la Confédération Démocratique des
Travailleurs du Niger (CDTN), la
Confédération Générale des
Syndicats Libres (CGSL-Niger),
la Confédération Nigérienne du
Travail (CNT), l'Union Générale
des Syndicats de l'Economie Informelle du Niger (UGSEIN),
l'Union Générale des Travailleurs du Niger (UGTN), l'Union Syndicale Progressiste des
Travailleurs (USPT), l'Union des
Syndicats des Travailleurs du
Niger (USTN).
! Hassane Daouda
! Prière collective à la Grande Mosquée de Niamey à l’occasion de la commémoration de la fête du Travail à Niamey
C
ette initiative de l’INT
en collaboration avec
les associations islamiques de notre pays a
drainé ce vendredi 1er mai,
une marée humaine hommes
et femmes, tout âge confondu
à la mosquée Kadhafi de Niamey. Par ce geste patriotique, les centrales syndicales
ont tenu aussi à témoigner
leur sympathie et leur solidarité aux familles des victimes
de l’attaque de la secte islamiste Boko Haram et celles
victimes de la méningite. Cette
prière a été également marquée par la présence des autorités
régionales,
des
dirigeants des centrales syndicales et ceux des associations
islamiques.
La
Grande
mosquée et ses alentours
étaient pleins de fideles émus
mais calmes qui sont venus
pour cette prière collective
dans la sérénité.
Présent à cette prière, le gouverneur de la région de Niamey. M. Hamidou Garba a
dans son message souligné
que c’est une satisfaction pour
les autorités de voir les travailleurs renoncer à leurs
manifestions au profit d’une
prière collective à la mémoire
non seulement des vaillants
soldats tombés sur les
champs d’honneur mais aussi
des concitoyens victimes de
l’épidémie de méningite qui
sévit dans notre pays et aux
travailleurs tombés en 1986 à
Chicago. Il a saisi cette occasion pour remercier les initiateurs, les organisateurs et
ceux qui de près ou de loin ont
contribué à la réussite de cette
prière collective.
Le gouverneur a surtout salué
tous les travailleurs qui ont pu
effectuer le déplacement pour
prier Allah afin qu’il descende
sa miséricorde et sa bénédiction sur notre pays. M. Hamidou Garba a par la suite fait
remarquer qu’actuellement un
esprit nationaliste est en train
de germer au niveau de nos
concitoyens. ‘’En effet, en ce
moment douloureux l’ensemble des travailleurs de notre
pays se sont mis comme un
seul homme pour prier pour le
pays. Les autorités de notre
pays ne demanderont pas
plus que cela’’ a-t-il dit. Il a invité tous les citoyens de tous
bords et de toutes tendances
à emboiter le pas à l’ITN et de
prier pour qu’Allah exhausse
toutes
ces
prières
en
épargnant notre pays de tout
malheur et que les FDS
puisent avoir la chance sur
leur ennemie.
Pour sa part, le représentant
des associations islamiques
Dr Sambo Amadou, a rappelé
que l’ITN a fait le rapprochement avec les associations islamiques qui d’ores et déjà
avaient prévu une action
pareille. ‘’Cette initiative est
venue donc à point nommé.
C’est ainsi que les deux structures ont conjugué leurs efforts pour organiser cette
œuvre salvatrice pour notre
pays dont les fruits sont là aujourd’hui’’ a-t-il dit. Pour lui, les
Nigériens sont contre l’injustice d’où qu’elle vienne.
‘’Quiconque attaquera notre
pays les Nigériens s’associeront pour le combattre’’ a
affirmé Dr Samba rappelant
que le Prophète Mohamed
(SAW) a enseigné à ses
fidèles que l’invocation est
l’arme du croyant et qu’il est
bon d’implorer abondement
Dieu surtout en période de
!
Cette année les centrales syndicales sous la houlette de
l’Intersyndicale des Travailleurs du Niger (ITN) ont
renoncé au traditionnel défilé pour se consacrer à une
prière collective et d’invocation à la Grande Mosquée de
Niamey pour témoigner honorer la mémoire de dizaines
d’agents de Forces de Défense et de Sécurité (FDS)
tombés sur le champ d’honneur ainsi que des civils tués
le 25 avril dernier par la secte terroriste boko haram sur
l’île de Karamga. Ces prières visent aussi à implorer Dieu
pour que notre pays puisse retrouver la paix et la sérénité.
Seyni Moussa/ ONEP
Un geste patriotique de l’Intersyndicale des travailleurs nigériens (ITN)
Une vue desresponsables syndicaux à la Grande Mosquée de Niamey
crise. ‘’Les associations islamiques du Niger sont dans
cette logique depuis que le
Niger a été agressé’’ a-t-il expliqué. Mieux, poursuit Dr
Sambo Amadou, « notre
seigneur nous exhorte à combattre
quiconque
nous
agresse mais nous interdit
d’être des nombres des transgresseurs. Aujourd’hui, les
Nigériens sont unis car le
Niger est attaqué et nous resterons soudés pour demander
son aide et la victoire totale
contre les agresseurs de cette
nation et tant que l’ennemi
nous attaque nous allons nous
défendre vaille que vaille » a-til dit. Cette idée de l’ITN consiste à sacrifier tout pour la
paix et le bonheur du pays.
Elle restera gravée dans la
mémoire des Nigériens.
De son côté, le secrétaire
général de la Confédération
Nigérienne du Travail (CNT),
M. Mamadou Sako, a estimé
que l’attaque du 25 avril
dernier qui a endeuillée les
familles
nigériennes
et
l’épidémie de méningite qui
frappe notre pays sont les
principales causes qui ont
poussée l’ITN à ce sursaut patriotique. C’est pourquoi, l’ITN
a opté de prier pour nos illustres disparus mais aussi pour
que nos FDS sur le terrain du
combat puissent avoir le
dessus sur leurs ennemies.
Mamadou Sako a assuré que
les familles nigériennes sont
de cœur avec les FDS. Cette
population est aussi prête à
tout sacrifice tendant à encourager nos soldats pour leur
triomphe devant les ennemies.
Mamane Abdoulaye
Lundi 4 Mai 2015
NATION
3
! Réélection de SE. Faure Essozimna Gnassingbé à la Présidence de la République du Togo
Le Chef de l’Etat adresse ses vives félicitations au Président réélu
Suite à la réélection du
Président Faure Essozimna Gnassingbé à la
magistrature suprême
de son pays, à la suite
d’un scrutin du 25 avril
dernier où il a recueilli
58,77% des voix, le
Président
de
la
République, Chef de
l’Etat, SEM. Issoufou
Mahamadou, a adressé
un message de félicita-
tions au président réélu.
Le message est libellé
ainsi qu’il suit :
« Monsieur le Président et
Cher Frère,
La Commission Electorale
Nationale Indépendante
togolaise
vient
de
proclamer les résultats de
l'élection présidentielle du
25 avril 2015, qui confirment votre réélection en
qualité de Président de la
République du Togo.
Je voudrais, à cette occasion, vous présenter mes
plus vives félicitations
ainsi que celles de
l'ensemble du peuple
nigérien au peuple frère
du Togo et à toutes les
forces vives de votre pays,
qui ont su faire de cette
consultation une compétition paisible, juste et crédi-
ble. Incontestablement, ce
succès confirme aussi
l'adhésion des Togolaises
et des Togolais à votre engagement dans l'unité et
le progrès de votre pays.
Le bon déroulement de
l'élection présidentielle au
Togo
conforte
si
heureusement les efforts
communs que nous déployons tant au niveau national qu'à celui de nos
institutions communautaires pour la consolidation de la paix, de la
démocratie et la promotion du développement
économique et social de
nos pays.
En vous renouvelant mes
félicitations, je vous prie
d'agréer, Monsieur le
Président et cher frère,
l'assurance de ma très
haute considération./.».
!Tragique attaque contre les Forces de Défense et de Sécurité nigériennes sur l’île de Karamga
Le Chef de l’Etat reçoit plusieurs messages de condoléances et de compassion
« Excellence,
C'est avec une profonde
tristesse que j'ai appris la
mort de plusieurs de vos
soldats et d'autres sont
portés disparus à la suite
d'une attaque menée par
les combattants de Boko
Haram contre leur base
située dans l’île de
Karamga près de Bosso, à
la frontière entre le Niger et
le Nigeria, le 25 avril 2015,
alors que Votre Excellence
était en visite en Turquie
dans le cadre des cérémonies de commémoration
du Centième Anniversaire
des Batailles Terrestres de
Çanakkale. Je condamne
vivement cet acte terroriste
odieux et je partage votre
douleur de tout cœur.
Au nom de mon peuple et à
mon nom propre, je
présente à Votre Excellence, aux familles des
victimes de cette attaque
ainsi qu'au peuple de la
République du Niger tout
entier mes condoléances
les plus attristées, et
souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Puisse Allah descendre Sa
miséricorde sur eux. Je
souhaite aussi que les
soldats portés disparus,
regagnent leurs familles
respectives sains et saufs
et dans les meilleurs
délais./. ».
Message du Président
du Parlement Libyen,
Chef de l'Etat, SE.
Agila Salah Bouwidar
«A Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou,
Président de la République
du Niger, Chef de l'Etat ;
Suite à l'attaque d'une position tenue par les vaillantes
Forces de défense et de
sécurité de la République
du Niger, sur l'île de
Karamga, au Nord -Est de
la localité de Bosso, par les
éléments obscurantistes du
groupe terroriste Boko
Haram, le 25 Avril 2015 à
l'aube, ayant occasionné
plusieurs pertes en vies humaines, permettez moi Son
Excellence Monsieur le
président de la République,
Chef de l'Etat, Chef
Suprême des Armées de
vous présenter au nom du
gouvernement et du peuple
Libyen , nos condoléances
les plus attristés.
Le Gouvernement Libyen
par ma voie exprime toute
sa compassion ainsi que sa
Lundi 4 Mai 2015
considération./.».
Message du Gouvernement de la
République du Mali
«Le Gouvernement de la
République du Mali a appris
avec une grande consternation que dans la nuit du
Samedi au Dimanche 26
Avril 2015, les Forces de
Défense et de Sécurité du
Niger ont été la cible d'attaques perpétrées par des
éléments Boko Haram
sur l'île Karamga. Le
Gouvernement
de
la
République
du
Mali
condamne fermement ces
attaques barbares et injustifiées ayant causé un nombre importants de victimes
militaires et civiles.
Le Gouvernement de la
République du Mali saisit
cette douloureuse occasion
pour exprimer sa solidarité
et sa compassion au peuple et au gouvernement
nigériens, aux forces de
Défense et: de Sécurité et
aux familles durement
éprouvées nigériennes et
pour souhaiter prompt
rétablissement aux blessés.
Le Gouvernement de la
République du Mali renouvelle ses sincères remerciements au peuple et au
Gouvernement pour leurs
engagements sans faille
dans la restauration de la
paix et de la Sécurité dans
notre pays en particulier et
dans la sous-région en
général. Le Gouvernement
de la République du Mali se
tient aux côtés du peuple
et du Gouvernement
Nigériens dans leur lutte
courageuse engagée, en
relation avec les forces alliées, pour anéantir les
forces obscurantistes et
sans foi de Boko Haram./.».
! Au ministère en charge des Affaires étrangères et de la Coopération
Le nouvel ambassadeur de la République islamique d’Iran
présente les copies figurées de ses lettres de créance
L
a ministre des
A f f a i r e s
Etrangères, de
la Coopération, de
l’Intégration Africaine
et des Nigériens à
l’Extérieur Mme Kané
Aichatou Boulama a
reçu, jeudi dernier, les
copies figurées de
SEM Seyed Gholom
Reza Mir Mohamed
Meigoni,
ambassadeur Extraordinaire Le diplomate iranien avec la ministre en charge des Affaires Etrangères
et Plénipotentiaire de la
avec résidence à Niamey.
République Islamique d’Iran
! Aichatou Abdoulaye Alfary
auprès de la République du Niger
Idrissa Hamadou ONEP
Message du Président
de la République de
Turquie, SEM. Recep
Tayyip Erdogan
solidarité en vers les
familles Nigériennes éprouvées et endeuillées par les
actes criminels et barbares
perpétrés par les éléments
de la nébuleuse Boko
Haram. Le Gouvernement
Libyen réaffirme son engagement à soutenir les efforts consentis par les plus
Hautes Autorités de la
République du Niger, dans
la lutte contre le groupe terroriste Boko Haram qui
sème la terreur et la
désolation dans notre sous
région.
Tout en souhaitant un
prompte rétablissement aux
blessés, nous prions Allah
le tout Puissant pour qu'il
accueil les âmes de vos
vaillants Soldats tombés
sur le champ d'honneur
dans son Paradis éternel.
Veuillez agréer Son Excellence Monsieur le président
de la République, l'expression de ma très haute
!
Suite à la tragique attaque perpétrée par le groupe terroriste Boko Haram, le 25 avril dernier, contre une position tenue par les forces de défense et de sécurité
nigériennes sur l’île de Karamga, le Président de la
République du Niger, Chef de l’Etat, SE. Issoufou
Mahamadou, continue de recevoir des messages de
condoléances et de compassion de la part des dirigeants des pays amis. C’est ainsi qu’il a reçu les messages, du Président de la République de Turquie,
SE. Recep Tayyip Erdogan ; du Président du Parlement
Libyen, Chef de l'Etat, SE. Agila Salah Bouwidar, et du
du gouvernement de la République du Mali. Lire ci-dessous l’intégralité de ces messages :
ANNONCES
4
AVIS DE RECRUTEMENT
DESCRIPTIF DES POSTES
Intitulé du poste : Agent de crédit ;
Domaine : Micro finance; Localisation : NIAMEY et Maradi
Vous êtes jeune, motivé(e) et rapidement disponible ; Vous souhaitez faire vos preuves,
apprendre et évoluer rapidement au sein d’une équipe dynamique ; Saisissez cette opportunité
de carrière qui vous est offerte au sein d’une institution internationale à forte valeur humaine.
10) Agents de Crédit Stagiaires avec perspective d’embauche pour ses agences de Niamey et Maradi.
La période de stage sera précédée d’une formation sur le métier d’Agent de Crédit
Missions:
Homme ou femme de terrain, le stagiaire Agent de Crédit prospecte la clientèle potentielle d’un secteur
géographique déterminé et reçoit dans l’agence les clients.
Au sein du service du crédit, le stagiaire Agent de Crédit est chargé de :
- Prospecter dans sa zone ses futurs clients micro-entrepreneurs;
- développer le portefeuille de crédit de la zone qui lui attribuée;
- œuvrer à la promotion d'ACEP-Niger en menant des actions de prospection en vue d'augmenter la
clientèle;
- informer les clients sur les conditions de crédit, effectuer des visites entreprises et domiciles des
clients;
- Evaluer la qualité des demandes de financement et sélectionner les entrepreneurs à financer;
- monter le dossier de crédit selon le canevas défini, Constituer des dossiers de financement et les
présenter au comité de crédit;
- Assurer un suivi strict de votre portefeuille de clients et maintenir une bonne qualité de remboursement,
- Réaliser des objectifs quantitatifs et qualitatifs qui lui sont assignés;
Profil du candidat :
- Etre titulaire d’un diplôme BAC+ 2;
- Aucune expérience professionnelle n’est exigée ;
- Avoir effectué un stage ou un emploi dans le domaine serait un atout;
Qualités requises:
Persévérance, bon relationnel, capacité d'écoute et d'analyse, rigueur et organisation, autonomie,
résistance au stress;
Durée:
La durée de stage est de 3 mois, suivie d'une embauche si les objectifs fixes en début de stage sont
atteints;
Possibilité de passer sous contrat de travail si les objectifs sont atteints avant la fin du stage.
COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE NIAMEY
- CV et Lettre de motivation adressée au Directeur Général d’ ACEP-Niger datés et signés;
- Photocopie de la pièce d’identité (ou passeport) valide ;
- Photocopie des diplômes et attestations;
Merci de faire parvenir votre dossier au plus tard le Lundi 11 Mai 2015 à 17 h 00 à :
- Siège ACEP Immeuble MIMIDO face lycée kassai, ou à l’Agence de Maradi en face du marché
principal
- ou par mail : [email protected] en mentionnant dans l’objet du mail la référence de l’offre
Début de stage le 1er Juin 2015 au plus tard.
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation, le CNPG organise pour le mois de
mai 2015 les actions de formation sur les thèmes suivants:
GESTION DES ARCHIVES ET DE LA DOCUMENTATION INFORMATISEE
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
GESTION EFFICACE DE LA CAISSE - Niveau II
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
LES OUTILS ORGANISATIONNELS ET RELATIONNELS DE LA SECRETAIRE A
L'ASSISTANT DE DIRECTION
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
GESTION EFFICACE DU MATERIEL ET DE LA LOGISTIQUE
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
LES OBLIGATIONS FISCALES : COMMENT LES REMPLIR ?
Du 12 au 14 mai 2015 au CNPG - Niamey
PERFECTIONNEMENT DES STANDARDISTES, RECEPTIONNISTES
EN ACCUEIL ET COMMUNICATION
Du 19 au 21 mai 2015 au CNPG - Niamey
Pour tous renseignements contacter le CNPG
au 96 96 19 82 au 93 81 77 73 / 94 99 48 30
ETUDE DE MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE À LA RÉSIDENCE DE NIAMEY
AVIS DE PERTE
Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 22 Avril 2015 Monsieur
MAHAMADOU KADRI, demeurant à Niamey lequel déclare avoir égaré à Niamey l'Acte de Cession
d'Immeuble bâti, objet de la parcelle H de l'îlot 4361 du lotissement EXT BOBIEL, à son nom.
Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale sise à Niamey, Boulevard
ASKIA Mohamed BP: 10912 Niamey-Niger, TEL/FAX: (00227) 20 35 25 10
POUR AVIS
Me ADAMOU HAROUNA Daouda
Le Déclarant
Monsieur MAHAMADOU KADRI
Pièce Jointe :
* Certification ; Copie Carte d'identité du déclarant ; Copie Carte d'identité de propriétaire.
Marchés Publics
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DE L’HYDRAULIQUE ET DE
L’ASSAINISSEMENT
TITRE DU PROJET : ÉLABORATION ET MISE EN
ŒUVRE DU PLAN D’ACTION NATIONAL DE GESTION
INTÉGRÉE DES RESSOURCES EN EAU (PANGIRE)
AVIS A MANIFESTATION D’INTÉRÊT
POUR L’ETUDE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE STRATEGIQUE EESS,
DU PANGIRE ET DU PROGRAMME D’INVESTISSEMENT
La République du Niger a reçu du Groupe de la Banque Africaine de Développement
(Facilité Africaine de l’Eau) un don afin de couvrir le coût du projet « élaboration et mise
en œuvre du Plan d’Action National de Gestion Intégrée des Ressources en Eau
(PANGIRE) »
Le projet d’élaboration du PANGIRE comprend 3 composantes: (1) Élaboration du
PANGIRE, (2) Préparation du Programme d’investissement du PANGIRE et du
Programme d’investissement prioritaire (PIP), (3) Coordination et gestion du projet.
Les services prévus au titre de ce contrat comprennent l’évaluation environnementale
et sociale stratégique (EESS) pour examiner et évaluer le caractère soutenable et
optimal des objectifs, priorités, options et actions du PANGIRE et du Programme
d’investissement, en mettant un accent particulier sur les enjeux environnementaux,
sociaux et économiques et institutionnels associés à leur mise en œuvre. L’EESS devra
également identifier les risques reliés aux changements climatiques sur le PANGIRE et
le Programme d’investissement et proposer des mesures d’atténuation et/ou
d’adaptation appropriées.
L’EESS devra répondre aux exigences des politiques et directives suivantes: i) Les
politiques et directives environnementales et sociales de la BAD, ii) Les procédures
d’évaluation environnementale et sociale de la BAD, iii) Les politiques transversales
de la BAD (pauvreté, participation, santé, genre, population), iv) La législation et
réglementation nationale du Niger en matière d'évaluation environnementale et sociale,
v) Les conventions internationales en matière environnementale et sociale ratifiées par
le Niger et vi).
Les exigences de l’UEMOA et de la CEDAO en matière d’évaluation environnementale
et sociale. L’EESS devra également identifier les risques reliés aux changements
climatiques sur le PANGIRE et le Programme d’investissement et proposer des mesures
d’atténuation et/ou d’adaptation appropriées.
La durée totale des prestations du Bureau d’étude est fixée à 5 mois maximum, à
compter de la date de signature du contrat de service. Le projet est sous la tutelle de la
Direction Générale des Ressources en Eau du Ministère de l’Hydraulique et de
l’Assainissement, basée à Niamey. Le Bureau d’étude devra mettre en place les
équipements et participer aux réunions, ainsi que se déplacer dans la sous-région selon
besoin.
La Direction Générale des Ressources en Eau invite les Consultants nationaux et ou
sous régionaux à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits cidessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité
et expériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations.
Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de
qualification.
Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection
seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants »de la
Banque Africaine de Développement, Edition de mai 2008, révisée en juillet 2012, qui
sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à
l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes :
08 heures à15 heures 30 mn.
Les expressions d'intérêt doivent être rédigées en Français et déposées à l'adresse
mentionnée ci-dessous au plus tard le 4 juin 2015 à 13 heures et porter expressément
la mention «Evaluation Environnementale et Sociale Stratégique, EESS du
PANGIRE et du PIP ».
À l'attention : de
Monsieur Daouda Abdourhamane
Directeur Général des Ressources en Eau
Téléphone : +227 20 72 23 63/ Fax : +227 20 72 40 15
E-mail : [email protected] à[email protected]
Le Secrétaire Général
TAHER HASSANE
Lundi 4 Mai 2015
NATION
5
! Célébration, dans le recueillement, de la fête du 1er Mai au SNAD
Prières pour le repos des âmes des FDS, civils et douaniers disparus
l’entame de ses propos, le
ministre des Finances, M.
Gilles Baillet, a invité
l’ensemble des personnalités
présentes à se tenir, à nouveau debout, afin que dans le silence de
leurs cœurs, soit élevé en une
minute, une prière ardente, pour le
repos des âmes des fils et filles des
Forces de Défense et de Sécurité,
tombés dans le cadre des actions
de préservation de la sécurité et de
l'intégrité de notre pays. Cette
prière a aussi concerné les populations civiles et les six (6) agents des
douanes, incluant l'ancien Directeur
Général des Douanes Mahamadou
Madi Mayaki qui nous ont également quittés au courant de cette
année. Le ministre a ensuite invité
les militants du SNAD à continuer à
puiser les vertus du dialogue qui, en
fin de compte, aura triomphé en
tant qu'ultime voie du succès.
Sur cet élan, il a notifié que c'est
sous l'angle du débat constructif
qu’il apporte quelques appréciations sur les différentes revendications du Secrétaire général du
bureau exécutif du SNAD. Ainsi, relativement à la revendication portant
sur la mise à disposition de moyens
en adéquation avec les objectifs
fixés à la douane, le ministre Gille
Baillet a souligné que le budget de
fonctionnement de la Direction
Générale des Douanes, non compris les salaires et les indemnités, a
été porté, au cours des années
2014 et 2015, à plus de trois (3) milliards de Francs CFA, permettant
ainsi de rattraper les retards accusés dans l'équipement des services opérationnels en moyens
d'actions modernes. S’ajoutent
également l'acquisition de plus de
120 véhicules tout terrain, de
véhicules de servitude, de tenues
de travail et de leurs accessoires,
ainsi que le relèvement des allocations en carburant.
Aussi, a assuré le ministre Gilles
Baillet, les partenaires techniques
et financiers du Niger ont déclaré
leur disponibilité à examiner favorablement toutes les requêtes qui
leur seront soumises en matière de
projets structurants. « Avec toutes
ces dispositions, l'État est en droit
d'attendre de meilleures performances de ses services douaniers.
Vous devez donc faire en sorte que
j'aie des arguments solides à faire
valoir auprès de mes collègues du
Gouvernement afin de les convaincre de vous accorder davantage de
moyens. Un potentiel d'amélioration
des performances existe bel et
bien. Certes, les efforts fournis par
les services douaniers à travers la
mobilisation de recettes substantielles méritent bien d'être reconnus et salués. En définitive, la
meilleure contribution que les
agents des douanes pourront apporter à l'évolution positive de la sit-
!
A
DR
Le Syndicat National des Agents des Douanes (SNAD), a
exceptionnellement, placé les festivités de cette année,
sous le signe du recueillement et de prières, pour le repos
de l'âme des FDS, civils et douaniers disparus. La cérémonie s’est déroulée en présence des différents responsables des services des douanes, ainsi que des
conseillers du Président de la République.
Lors de la fathia pour le repos des âmes des disparus
uation du Niger serait de redoubler
d'ardeur au travail, dans le respect
de l'éthique et de la déontologie », a
souligné le ministre des Finances
Quant aux craintes exprimées au
sujet des conséquences de la mise
en œuvre du Tarif Extérieur Commun de la CEDEAO et des Accords
de Partenariats Économique en
cours de négociation avec l'Union
Européenne, le ministre des Finances a fait part qu’elles sont sans
doute légitimes. A propos du Statut
autonome, il a assuré que l'Assemblée Nationale a retenu la séance
du 04 mai 2015 pour l'examen du
projet de modification de la loi de
2013. Si le projet soumis par le
Gouvernement venait à être
adopté, des décrets d'application ne
manqueront pas d'être pris afin de
compléter le cadre juridique régissant la carrière des agents des
Douanes de manière claire et transparente.
S’agissant de la gestion des magasins sous-douane qui sera con-
cédée pour partie à un opérateur
privé et pour l'autre partie à la
Chambre de Commerce, d'Industrie
et d'Artisanat du Niger, M. Gilles
Ballet a expliqué que cette démarche découle de la logique consistant à revenir aux principes
fondamentaux de séparation des
rôles entre le gardien des marchandises et celui qui les taxe, pour remplir les conditions d'une meilleure
efficacité des uns et des autres. «
Je prends bonne note des autres
revendications visant à améliorer
les conditions de travail des agents
des douanes (!). Je réitère mon
engagement à les examiner avec
toute l'attention requise et ce, dans
les délais compatibles avec les impératifs budgétaires et de trésorerie
», a-t-il ajouté.
En prenant la parole, le secrétaire
général du bureau exécutif du Syndicat national des Agents des
Douanes (SNAD), M. Boureima
Halidou, a indiqué que cette année
encore, ce sont des efforts exceptionnels qui sont attendus de son
administration, en termes de mobilisation des ressources. « L'atteinte de ces objectifs, dépend de
la mise à notre disposition de
moyens considérables. Certes, l'on
doit se féliciter des dernières dotations du personnel en effets vestimentaires, de l’apport à certains de
nos services de moyens matériels
et logistiques. Mais au regard des
objectifs qui nous ont été fixés, des
efforts supplémentaires restent à
faire de votre part» a dit le secrétaire général du bureau exécutif
SNAD. Il a également relevé des
questions encore irrésolues comme
celles relatives au départ de la société d'inspection COTECNA et de
la dépolitisation de notre Administration.
Au sujet du projet de logements sociaux, de concert avec Ecobank, il
a été attribué lors de cette cérémonie, une parcelle de 400 m2
avec un titre foncier à chaque adhérent. « J'adresse mes vifs remerciements
et
mes
encouragements aux forces de
défense et de sécurité pour leur
sens élevé de sacrifice et de devoir
dans la défense de notre territoire.
Je demande à l'Etat Nigérien de
mettre ces braves citoyens dans de
meilleures conditions de travail.
C'est le lieu d'exprimer avec force
notre soutien moral à toutes les
forces de défense et de sécurité.
Nous avons une pensée profonde
pour les populations du Nigeria, de
la Syrie, de la Palestine, de Centre
Afrique, de la Libye et du Yémen»,
a conclu M. Boureima Halidou.
Samira Sabou
! Prestation de serment des membres de la coordination régionale et de la diaspora du CFEB
S
ur les six membres de la
coordination régionale de
Niamey et de la diaspora
du Comité Fichier Electoral Biométrique (CFEB), la cours a constaté la présence de cinq d’entre
eux avant le début de l’audience.
Ils étaient là pour prêter serment
sur le Livre Saint de leur Confession en l’occurrence avant d’entamer leur mission. La formule du
serment telle que libellée par l’article 14 de la loi 2014-03 du 15
avril 2014 citée plus haut, consiste en : «Je jure devant Dieu et
le peuple nigérien souverain de
bien remplir fidèlement et loyalement
en
toute
impartialité et équité les fonctions dont
je suis investies, de respecter en
toute circonstance les obligations
qu’elles m’imposent. En cas de
parjure que je subisse les rigueurs
de la loi. Puisse Dieu nous venir
en aide ».
Cette formule du serment qui va
régenter le travail des membres
de CFEB est «très astreignante»
a souligné dans le réquisitoire
prononcé
à
l’occasion,
le substitut du
procureur près Tribunal de
Grande Instance hors Classe de
Niamey
M
Moussa
Mahamadou. «Faites en sorte
que votre mission soit bien accomplie», leur a-t-il dit. Le substitut
du
procureur
près
Tribunal de Grande Instance hors
Classe, a souligné l’importance
du fichier électoral dans le système démocratique ce qui fait
ressortir toute l’importance de la
mission du CFEB. Le serment
solennel, n’est pas une simple
cérémonie, c’est un moment
assez grave où les récipiendaires
s’engagent à assumer de lourdes
responsabilités. Aussi, il leur a
demandé de conduire loyalement,
Lundi 4 Mai 2015
correctement, avec abnégation,
impartialité, équité, et dévotion
leur mission.
Le CFEB, a rappelé M Moussa
Mahamadou, a principalement
pour mission l’élaboration du
fichier électoral biométrique et la
publication de la liste électorale
biométrique. « Il nous faut un
fichier électoral traduisant fidèlement les résultats du recensement à venir. Sans l’existence
d’un fichier électoral accepté de
tous, il n’est pas possible d’organiser et d’aboutir à des élections
transparentes à même de sauvegarder la quiétude sociale », a estimé le substitut du procureur près
Tribunal de Grande Instance hors
Classe de Niamey.
S’appuyant sur des versets
coraniques, M Moussa Mahamadou a relevé la lourde responsabilité qui incombe aux
membres du CFEB, et aussi les
sanctions pas seulement pénales,
mais divines qu’ils encourent en
cas de parjure. «En tant que
musulmans, le serment confessionnel n’est pas un acte anodin,
pour vous », a-t-il lancé. Mais il a
espéré que les récipiendaires
vont conduire leur mission à bon
port. En dehors de tout cela, il y a
de quoi se glorifier d’avoir accompli la mission. Puis la formule du
serment a été rappelée. Et, un à
!
Conformément aux dispositions de l’article 15 de la loi organique 2014-03 du 15 avril 2014 portant création, attribution, organisation et fonctionnement de la Commission
Electorale Nationale Indépendante (CENI), les membres de
la coordination régionale de Niamey et de la diaspora du Comité du Fichier Electoral biométrique (CFEB) ont prêté serment, jeudi dernier, lors d’une audience qui a eu lieu au
Tribunal de Grande Instance hors Classe de Niamey, avant
d’être renvoyé à l’exercice de leurs fonctions.
Aboubacar Abzo ONEP
Les récipiendaires investis dans leur fonction
Photo de famille après la prestation de serment
un les cinq membres de la coordination régionale et de la diaspora
du Comité national d’élaboration
du fichier électoral biométrique
(CFEB), ont défilé pour poser la
main droite sur le Saint Coran en
levant la main gauche pour jurer
de respecter l’engagement pris à
travers le serment. «Allahou
Akbar ! Allahou Akbar ! Allahou
Akbar ! », a scandé l’Ulema qui a
«parrainé» la cérémonie. Ensuite,
le substitut du procureur a demandé au président du Tribunal
de Grande Instance hors Classe
de Niamey de recevoir leur serment.
Avant de renvoyer les récipiendaires à l’exercice de leur fonction, le président Maman Aminou
Amadou Koundy
est aussi
revenu sur les aspects saillants
du réquisitoire, en soulignant l’importance des élections dans le
système démocratique. «Les
élections sont l’âme de la démocratie, quand elles sont mal
organisées, la démocratie est
malade », a-t-il déclaré. Ce qui fait
ainsi ressortir toute la nécessité
d’un bon fichier électoral pour la
santé de la démocratie, et aussi
l’importance de la mission du
CFEB.
! Souley Moutari
ANNONCES
6
AVIS DE REPORT DE LA DATE DE
CLOTURE DE DEPOT DES OFFRES
ET D’OUVERTURE DES PLIS.
LA SOCIETE NIGERIENNE DES PRODUITS PETROLIERS (SONIDEP)
informe :
1. Les candidats à la présélection pour le recrutement d’un cabinet pour la
maitrise d’œuvre des travaux de construction d’un dépôt pétrolier à Tahoua que
la date de clôture de dépôt des offres et d’ouverture des plis initialement prévue
pour le 28 Avril 2015 à 10 heures est reportée au 7 mai 2015 à 10 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion
de la SONIDEP à 11 heures.
2.Les candidats pour les travaux de construction d’un magasin de pièces de
rechanges et rayonnages au siège de la Sonidep initialement prévu pour le
21 mai 2015 à 9 heures est reportée au 27 Mai 2015 à 9 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion de la
SONIDEP à 10 heures.
Le reste sans changement
LE DIRECTEUR GENERAL
IDI ANGO OUSMANE
Insertion légale
VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE
Aux requêtes poursuites de la BANQUE INTERNATIONALE
POUR L’AFRIQUE AU NIGER (BIA – NIGER), Société
anonyme ayant son siège social à Niamey, Avenue de la
Mairie, BP 10350 Niamey, agissant par l’organe de son
Directeur Général, assistée de la SCPA BNI, Avocats
Associés, 108, Rue NB, B.P 10520. Tel 20738810, au siège de
laquelle domicile est élu pour la présente et ses suit ;
En l’audience des saisies immobilières du Tribunal
de Grande Instance Hors Classe de Niamey sis au
Palais de Justice de ladite ville Rond point Justice,
salle ordinaire desdites audiences, le 06 mai 2015 à
09 heures 00 minute, jours et heures suivantes,
s’il y a lieu ;
En vertu de la grosse en forme exécutoire de
l’affectation hypothécaire en date du 1er décembre
2011 passée par devant Maître MAYAKI Oumarou,
Notaire à la résidence de Niamey ;
Il sera procédé à la vente aux enchères publiques au
plus offrant et dernier enchérisseur, l’immeuble dont
la désignation suit :
Désignation :
Un terrain urbain bâti de forme rectangulaire, d’une
superficie de mille cent trente six (1.136) Mètres
carres, sis à Niamey, quartier terminus, lotissement
résidentiel Niamey-Bas parcelle 6, objet du titre
foncier numéro 3179 du Niger ;
Saisi sur :
TRANS HELICOPTERE, SERVICE SA en
abrégé « T.H.S NIGER, ayant son siège social à
Niamey, pris en la personne de son Directeur
Général Monsieur DREYFUS MICHEL JULES, en
ses bureaux ;
Monsieur DREYFUS MICHEL JULES, CAUTION
hypothécaire de la société TRANS HELICOPTERE,
SERVICE SA en abrégé «T.H.S NIGER) demeurant
en France à LYON ;
Mise à prix : 100.000.000 f CFA
Les enchères ne pourront être moindres de 500.000
FCFA et pourront être portées ministère d’un avocat
ou par les enchérisseurs eux-mêmes ;
Fait et rédigé à Niamey, le 29 avril 2015, par la SCPA
BNI ;
Pour tout renseignement s’adresser :
1° La SCPA B.N.I, Avocats poursuivants, Avocats
Associés, 108, Rue NB, B.P 10520. Tel 20738810,
90.43.21.21 (Maître Harouna ISSOUFOU);
2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du
cahier des charges ;
3°) Maître Boubacar Boureima Maizouma, Huissier
de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niamey, Tel : 20.74.16.05, BP : 13.908
Niamey ;
Pour extrait
La SCPA BNI
Insertion légale
VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE
Aux requêtes poursuites de la BANQUE INTERNATIONALE
POUR L’AFRIQUE AU NIGER (BIA – NIGER), Société
anonyme ayant son siège social à Niamey, Avenue, BP 10350
Niamey, agissant par l’organe de son Directeur Général,
assistée de la SCPA BNI, Avocats Associés, 108, Rue NB,
B.P 10520. Tel 20738810, au siège de laquelle domicile est
élu pour la présente et ses suites ;
En l’audience des saisies immobilières du Tribunal de
Grande Instance Hors Classe de Niamey sis au Palais de
Justice de ladite ville Rondpoint Justice, salle ordinaire
desdites audiences, le 18 février 2015 à 09 heures, jours
et heures suivantes, s’il y a lieu ;
En vertu de la grosse en forme exécutoire de l’affectation
hypothécaire en date du 21 avril 2010 passée par devant
Maître MAYAKI Oumarou, Notaire à la résidence de
Niamey ;
Il sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus
offrant et dernier enchérisseur, l’immeuble dont la
désignation suit :
Désignation :
Un immeuble consistant en un terrain sis à Niamey, d’une
superficie de cinq cent soixante quinze (575) mètres
carrés, Lotissement BOUKOKI IV, formant la parcelle A
de l’ilot 1435, objet du titre foncier numéro 22.610 du
Niger ;
Saisi sur :
1) B.E.T.P Société à Responsabilité Limité (SARL)
ayant son siège social à Niamey quartier balafon BP :
2272 porte n° 1573, rue M7 ;
2) Monsieur ILLIASSOU YAYE, entrepreneur
demeurant à Niamey, caution hypothécaire de la
société BETP ;
Mise à prix : 75.000.000 f CFA
Les enchères ne pourront être moindres de 500.000
FCFA et pourront être portées ministère d’un avocat ou
par les enchérisseurs eux-mêmes.
Fait et rédigé à Niamey, le 19 janvier 2014, par la SCPA
BNI ;
Pour tout renseignement s’adresser :
1° La SCPA B.N.I, Avocats poursuivants, Avocats
Associés, 108, Rue NB, B.P 10520. Tel 20738810,
90.43.21.21 (Maître Harouna ISSOUFOU);
2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du cahier
des charges ;
3°) Maître Boubacar Boureima Maizouma, Huissier de
Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe
de Niamey, Tel : 20.74.16.05, BP : 13.908 Niamey ;
Pour extrait
La SCPA BNI
Lundi 4 Mai 2015
ECHOS DES REGIONS
!
7
Niamey/Remise d’aliments bétail offert par Geocoton au Collectif des Associations Pastorales du Niger (CAPAN)
Un échantillon de 3 tonnes d’aliments bétail pour expérimentation
n prenant la parole au cours de
cette cérémonie, le directeur
national du développement pastoral au ministère de l’Elevage, M.
Sanoussi Fodi s’est dit très satisfait
non seulement de cette rencontre
entre les différents acteurs de l’élevage mais aussi de ce geste de Geocoton à l’endroit du CAPAN. Il a
rappelé que le Niger est un pays par
excellence d’élevage où presque tous
les deux ans un déficit fourrager se
fait sentir surtout en période de
soudure. En effet, il a précisé que cette
année il y a eu un déficit de 8 millions
de matière sèche avant de souligner
que l’Etat est en train de faire des efforts pour soutenir et accompagner les
acteurs de l’élevage. Il a pour ce faire
salué cette relation de proximité entre
Geocoton et les acteurs de l’élevage
de notre pays, ajoutant qu’à travers
!
cette rencontre le message sera relayé partout à l’endroit des éleveurs
pour qu’ensemble l’on puisse atténuer
les méfaits des sécheresses.
En remettant ces trois tonnes d’aliments bétail, le Directeur général
délégué du Geocoton, M. David Denoi
a rappelé que cette entreprise a été
implantée au Niger ( à Gaya) il y a un
an grâce à un partenariat fécond avec
l’Etat du Niger qui a fait confiance à
cette société en l’aidant à s’implanter
dans le Dendi, une zone favorable à la
culture du coton. Geocoton fait partie
des principales actrices dans la production du coton au Burkina-Faso.
Selon M. David Denoi, cette entreprise
héritière de l’unité de grainage à Gaya
est en train de mettre tout à niveau en
relançant la production cotonnière au
Niger avec bien sûr l’implication des
producteurs qui eux aussi ont fait con-
!
E
Issa Moussa ONEP
L’entreprise Geocoton a remis le 30 avril dernier un échantillon de trois
tonnes d’aliments bétail au Collectif des Associations Pastorales du Niger
(CAPAN) en guise d’expérimentation dudit produit. La cérémonie de
remise de ce don a été présidée par le directeur national du
développement pastoral au ministère d’Elevage, M. Sanoussi Fodi en
présence du directeur général délégué du Geocoton, M. David Denoi, du
coordonateur du CAPAN, M. Elhadji Boubacar Bello, des membres du
CAPAN ainsi que des cadres de Geocoton.
Une vue du stock d’aliments bétail réceptionné
fiance à cette entreprise. Le directeur
délégué de Geocoton a rappelé qu’à
la dernière production 1000 HA ont été
emblavés et 2200HA sont prévus cette
année.
Pour lui, Geocoton a pour objectif de
produire un aliment bétail de qualité
complet pour les animaux qui permet
aux éleveurs de pouvoir nourrir leurs
animaux avec un aliment de qualité. Il
a souligné que leur action au Niger a
pour objectif d’avancer l’agriculture en
général, mais aussi de limiter l’importation d’aliments bétail au Niger. Pour
sa part, Le directeur du développement du groupe Geocoton, M. Bawa
Gaoh Ousmane a soutenu que cette
rencontre entre Geocoton et CAPAN
fait partie des engagements pris le 12
avril dernier date à laquelle on l’a
chargé de transmettre deux messages
à savoir l’accompagnement du
CAPAN dans la recherche de solutions
à ses problèmes mais aussi d’annoncer au CAPAN les trois tonnes pour
faire découvrir ce produit et le tester au
niveau des producteurs.
En recevant ce don, le coordonateur
du CAPAN, Elhadji Boubacar Bello, a
rappelé le CAPAN est un cadre de
concertation, de coordination et
d’harmonisation de la politique de leur
intervention qui regroupe huit associations pastorales ayant le même objectif, la même détermination et la même
volonté pour le développement du
pastoralisme. Créé en 2000, le
CAPAN a pour objectif de contribuer à
la sécurisation des systèmes pastoraux et à l’amélioration des conditions de vie des éleveurs et
agro-pasteurs. Elhadji Boubacar Bello
a relevé que le CAPAN œuvre entre
autres dans le pastoralisme, la transhumance, la production animale, la
gestion foncière, la gestion des conflits
entre éleveurs et agriculteurs, la santé
animale et la sécurité animale. Il a remercié Geocoton avant d’espérer que
ce partenariat assouplira le souci des
éleveurs en aliments bétail.
Mamane Abdoulaye
Lancement des travaux de récupération des terres à Goubey Dey, dans le département de Dosso
Contribution à la mise en œuvre de l’initiative 3N
e site situé sur les terroirs villageois de Touroutourou Koira
et Bawa Béri est à vocation
agropastorale qui se trouve dans un
état de dégradation poussée. Les
principales menaces ont trait aux
érosions éoliennes et hydriques, le
ravinement et l’ensablement dans
les champs occasionné par les
eaux de ruissellement. Les types de
traitement prévus sont des demilunes agricoles sur 150 ha suivies
de l’ensemencement avec des
herbacées et la plantation des es-
!
pèces ligneuses. L’enveloppe
prévue pour ces activités s’élève à
46.034.164 francs CFA dont
33.231.550 francs CFA qui sont
destinés aux populations soit plus
de 72 % du montant global et
21.260.000 francs CFA au titre de
cash transfert.
La cérémonie de lancement des
travaux qui s’est déroulée à
Goubey Dey a été présidée par le
préfet du département de Dosso Issoufou Elhadj Garba en présence
des autorités coutumières, des
Dosso/Fête du 1er mai
Issa Moussa ONEP
L
cadres techniques, des responsables de l’ONG Shaagol et de
nombreux invités. Dans l’allocution
qu’il a prononcée à cette circonstance, le préfet du département de
Dosso Issoufou Elhadj Garba a mis
l’accent sur la mission assignée au
PGRC-DU et son objectif qui vise à
améliorer la résilience du Niger
grâce à un certain nombre d’interventions dont la récupération des
terres dégradées.
Les présents travaux contribueront
de ce fait a souligné le préfet de
Dosso à la mise en œuvre de l’initiative 3N à travers sa composante
3 « gestion des ressources naturelles et restauration de la base
productive » et du programme de
renaissance du Président de la
République Issoufou Mahamadou.
M Issoufou Elhadj Garba a demandé aux populations de s’armer
de courage, d’abnégation et de
détermination pour vaincre les
!
Dans le cadre de l’approche faire-faire, le projet de gestion des
risques de catastrophes et de développement urbain (PGRCDU) a signé des contrats de prestations avec des ONG
spécialisées dans le domaine de la récupération des terres
dégradées par la mise en œuvre de ses activités au niveau de 39
communes sur les 63 touchées par le projet dans les régions
de Diffa, Dosso Tillabéri et Niamey. C’est dans ce cadre que
l’ONG Solidarité Shaagol a été retenue pour l’appui à la mise en
œuvre des travaux de réhabilitation de 150 ha de terres
dégradées dans le terroir villageois de Goubey Dey dans la
commune rurale de Tombokoirey 1 département e Dosso.
Le Préfet du département de Dosso procédant au
lancement des travaux
grands défis environnementaux qui
venir, le département de Dosso soit
se posent au département. Le
cité en exemple des terres où
préfet de Dosso en a appelé au pal’écosystème présentera une
triotisme et au civisme de tout un
charpente environnementale à la
chacun pour que dans les années à
hauteur des espoirs.
Auparavant, dans son discours de
bienvenue, le maire de la commune
rurale de Goubey Dey a adressé
ses sincères remerciements au
PGR4C-DU et à l’ONG Solidarité
Shaagol pour ces importants investissements qui permettront
d’améliorer les conditions d’existence des populations en cette
période ou les bras valides quittent
les campagnes pour des lendemains incertains. M. Ibrahim Tchiroma de l’ONG Solidarité Shaagol
a pour sa part évoqué les activités
que mène son ONG. Il devait par la
suite inviter les populations à une
mobilisation générale pour la réussite de l’opération.
Le directeur départemental de l’environnement a quant à lui apporté
plus d’éclaircissements sur les aspects technique de l’opération qui
demande un engagement de tous
Prêche et recueillement à la grande Mosquée de Dosso
ceux qui seront chargés de l’exécution des travaux. Il s’est également
l’appel. C’est pourquoi, il a
mobilisation.
attardé sur l’impact des réalisations.
tenu à leur adresser, au nom
Mahamane Amadou
Mahamane Amadou
de l’ITN, ses sincères remerONEP Dosso
ONEP Dosso
ciements pour cette grande
A
travers cette manifestation, les populations de
la cité des Djermakoye
ont tenu à apporter leur soutien aux forces de défense et
de sécurité qui se battent pour
la défense de l’intégrité territoriale. Les populations de
Dosso ont par la même occasion imploré Dieu pour accueillir les âmes des valeureux
soldats tombés sur le champ
d’honneur le 25 avril dernier à
Karamga face à la nébuleuse
Boko Haram. L’iman de la
grande mosquée de Dosso,
Check Ibrahim Marafa, et
Check Noufou Sirfidaye, ont
dans leurs prêches, parlé de
plusieurs maux qui ruinent aujourd’hui notre société.
Selon le coordonnateur régional de l’ITN de Dosso, M.
Soumana Maïnassara, tous
les travailleurs et les populations de Dosso ont répondu à
Lundi 4 Mai 2015
!
La fête du 1er mai marquant les tristes évènements de Chicago a été
marquée, vendredi dernier, à Dosso par une cérémonie de prêche et
une Fathia à la grande mosquée de vendredi. Les travailleurs de Dosso
ont ainsi tenu à respecter le deuil national de trois jours. La cérémonie
a été rehaussée par la présence des autorités administratives et
coutumières, des responsables des forces de défense et de sécurité
ainsi que les militantes et militants des différentes centrales
syndicales.
DR
Prêche et fathia pour le repos des âmes de nos vaillants soldats tombés sur le chantier d’honneur
ANNONCES
8
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement
Projet d’hydraulique rurale et d’assainissement dans la région de Tillabéri
Service de Consultants
APPEL A MANIFESTATIONS D’INTÉRÊT
1. Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement a reçu un concours
financier de l’Agence française de Développement, et a l’intention d’utiliser
une partie du montant de ce concours financier pour effectuer les paiements
au titre du contrat suivant : Maitrise d’œuvre du Projet d’Hydraulique rurale
et d’Assainissement dans la région de Tillabéri.
2. L’objectif du Projet d’Hydraulique rurale et d’Assainissement dans la région
de Tillabéri, dont la convention de financement sera signée courant 2015,
est double :
- améliorer de façon durable l’approvisionnement en eau potable des
populations d’une partie de la zone riveraine du fleuve, en réalisant
notamment treize (13) mini-adductions d’eau potable (mini-AEP), dont sept
(7) simples et six (6) multi-villages, à partir des eaux du fleuve Niger et en
organisant un système d’exploitation et de maintenance permettant de
pérenniser lesdites mini-AEP.
- améliorer de façon durable les conditions d’hygiène et de santé des
populations rurales de la zone, en les sensibilisant aux bonnes pratiques
d’hygiène et en développant l’accès aux infrastructures d’assainissement
privées et publiques (environ 110 blocs de latrines dans les écoles, centres
de santé et lieux publics).
L’atteinte de ces objectifs passera obligatoirement par :
- la prise de conscience par les consommateurs des dangers représentés
par la consommation d’une eau de mauvaise qualité (notamment les eaux du
fleuve) et de la nécessité de payer le service d’approvisionnement en eau
potable régulier et proche de chez eux ;
- un tarif de l’eau payé par les consommateurs permettant de couvrir
l’exploitation et la maintenance des infrastructures hydrauliques mises à leur
disposition ;
- la prise de conscience par les populations des dangers de la défécation à
l’air libre, à travers la démarche d’Assainissement Total Piloté par la
Communauté (ATPC) qui doit conduire à la demande en latrines. Cette
première étape doit être complétée par une démarche de « promotion de
l’offre » en mettant en place des mécanismes d’accès à des latrines de
qualité à un prix attractif pour les bénéficiaires.
3. La maîtrise d’ouvrage globale sera assurée par le Ministère de
l’Hydraulique et de l’Assainissement. Au niveau déconcentré, la Direction
Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Tillabéri (avec l’appui
des Directions Départementales concernées) assurera le pilotage et le suivi
technique et financier du Projet. Les communes, qui deviendront
propriétaires des ouvrages, seront associées à chaque étape de la
réalisation du Projet.
4. Dans ce cadre, les services de consultants comprennent notamment :
- l’assistance au maître d’ouvrage du Projet (Ministère de l’Hydraulique et
de l’Assainissement et ses services déconcentrés dans la région de Tillabéri)
pour la direction générale, la coordination et la gestion de l’opération
(programmation, suivi technique et financier et évaluation de l’ensemble des
activités du Projet)
- la réalisation des études techniques, socio-économiques, d’impact social et
environnemental et de faisabilité préalables à la réalisation des ouvrages ;
- la réalisation d’une étude détaillée pour déterminer les modalités de
financement et de promotion de l’assainissement privé à retenir dans le
cadre du projet ;
- la préparation des différents dossiers d’appels d’offres, l’assistance au
dépouillement des offres et la préparation des marchés, nécessaires à
l’exécution des travaux et à la gestion des ouvrages ;
- le contrôle et la surveillance des travaux, y compris la mise en œuvre des
mesures d’atténuation des impacts environnementaux et sociaux ;
- la conception et la mise en œuvre des actions de sensibilisation,
information, formation destinées :
• à l’adhésion/implication des populations bénéficiaires aussi bien sur
l’hydraulique que sur l’assainissement (démarche ATPC) ;
• à l’éducation des populations aux bonnes pratiques d’hygiène ;
• au renforcement des capacités des divers acteurs locaux qui assureront la
gestion des infrastructures (communes, agents techniques communaux
eau/hygiène/assainissement, délégataires du service public!). Une phase
post-investissement d’environ une année est prévue pour accompagner ces
différents acteurs dans l’exercice de leur fonction.
Ce dernier volet d’animation/sensibilisation pour préparer et accompagner
la réalisation des travaux d’hydraulique et d’assainissement, pourrait être
sous-traité à une structure de type ONG disposant d’une expérience dans le
secteur et dans la région, avec laquelle le bureau d’études sélectionné aura
contractualisé. Il est entendu que le bureau candidat reste le seul
responsable de l’ensemble des activités.
La durée totale prévue pour l’opération est de 48 mois, y compris les
périodes d’inactivité liées aux saisons des pluies.
Un projet similaire financé par la Banque Africaine de Développement est en
cours dans la région de Tillabéri. Le consultant pourra utiliser les études
réalisées dans ce projet.
5. L’attention des soumissionnaires est attirée sur les conditions sécuritaires
de la zone du projet (zone classée « orange » par le Ministère des Affaires
Etrangères français) conduisant à prendre des mesures particulières telles
qu’énoncées sur le site de l’Ambassade de France.
6. Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement invite les candidats
à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les
candidats intéressés doivent fournir les informations justifiant qu’ils sont
qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant
l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions
semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel,
etc.), notamment :
- présentation du bureau d’études faisant apparaître son expérience
générale;
- effectif du personnel permanent ;
- références professionnelles et expériences du consultant au cours des 10
dernières années, dans les domaines suivants (liste non exhaustive) :
• maîtrise d’œuvre de projets d’alimentation en eau potable des populations
rurales et semi-urbaines ;
• pratique du développement communautaire en milieu rural basé sur une
approche participative et une implication active des populations ;
• intermédiation sociale (sociologie, IFC) ;
• assainissement individuel (ATPC, promotion de l’offre, développement de
filières assainissement, micro-crédit!) ;
• développement institutionnel et décentralisation.
Ces expériences similaires seront classées par géographie :
• Niger
• pays d’Afrique de l’Ouest
• Afrique et pays en développement en général.
- expériences et références professionnelles des experts faisant partie ou
étant associés au Consultant ;
- nom et coordonnées des sous-traitants ou co-contractants envisagés ;
- bilans et chiffres d’affaires pour les trois derniers exercices.
7. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences
respectives.
8. Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement dressera une liste
restreinte d’environ six candidats, présélectionnés sur la base des
candidatures reçues, auxquels il adressera le Dossier d’Appel d’Offres pour
la réalisation des services requis.
9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous
au plus tard le 15 Juin 2015 à 10 heures, en un original et deux copies
dans une enveloppe fermée portant la mention suivante : Présélection des
bureaux d’études pour la maîtrise d’œuvre du Projet d’hydraulique rurale et
d’assainissement dans la Région de Tillabéri.
Directrice des Ressources Financières et du Matériel
Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement
BP 257 Niamey-Niger
Téléphone : (00 227) 20723889
10. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires,
les jours ouvrés à l’adresse ci-après :
Monsieur Adamou DOULLA, Directeur Général de l’Hydraulique
Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement
Téléphone : 00 227 20 72 38 89/20 20 38 28.
LE MINISTRE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT
WASSALKE BOUKARI
Lundi 4 Mai 2015
ANNONCES
9
TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT DE DEUX (02) CONSULTANTS (01
NATIONAL ET 01 INTERNATIONAL) POUR LA FORMULATION DU DOCUMENT DE LA
PHASE D’EXTENSION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES PLATEFORMES
MULTIFONCTIONNELLES (PTFM). NIGER
Contexte
Pour répondre au défi de la pauvreté énergétique, le Niger a décidé de s’engager dans la mise
en œuvre de la politique régionale de la CEDEAO communément appelée « Livre Blanc », relative
à l’accès aux services énergétiques modernes des populations rurales visant les objectifs de
réduction de la pauvreté et l’atteinte des OMD.
En cohérence avec les défis assignés au Plan de développement Economique et Social (PDES
2012-2015) en matière de politique énergétique, le Niger a souscrit à l’initiative internationale «
Energie Durable pour Tous » (SE4ALL), proposée par les Nations Unies (ONU). L’initiative
SE4ALL vise l'amélioration de l'accès à des services énergétiques fiables et abordables en vue
d’atteindre d’ici à 2030: (i) l'accès universel aux services énergétiques modernes, (ii) le
doublement du taux d'amélioration de l'efficacité énergétique, (iii) le doublement de la part des
énergies renouvelables dans le mix énergétique.
Sur cette base, le Gouvernement a considéré comme essentiel de mettre en place une stratégie
d’accès aux services énergétiques modernes dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, axée
sur une approche multi-secteurs et multi-acteurs, intégrée, participative, avec un souci permanent
d’appropriation par les acteurs concernés, en particulier au niveau décentralisé des communes.
Ainsi le Programme de référence pour l’accès aux services énergétiques (PRASE), adopté en
2009, qui repose sur trois piliers, à savoir l’électricité, le combustible domestique moderne et la
force motrice, vise à faciliter l’accès des populations rurales aux services énergétiques modernes.
S’agissant du volet force motrice, le Niger a opté pour l’introduction de la plate-forme
multifonctionnelle (PTFM).
La réalisation des Plateformes Multifonctionnelles (PTFM), constitue une des composantes du
Programme de Référence pour l’Accès aux Services Energétiques Modernes (PRASE). Une
initiative expérimentale est conduite dès 2007 dans les villages de Zindigori et Guessé (Région
de Tillabéri) et de Rizia Samna (Région de Dosso) par la Direction des Energies Renouvelables
et Domestiques du Ministère de l’Energie et du Pétrole en partenariat avec le Bureau du PNUD
Niger et la Coopération Luxembourgeoise. Cette phase expérimentale a fait ressortir, dès 2010,
des résultats positifs et a souligné l’intérêt de développer une phase pilote PTFM comme nouveau
centre d’activités dans les villages concernés, animé principalement par des femmes
alphabétisées par le projet.
Le projet pilote PTFM a mobilisé un financement de 760 millions FCFA dont 30% par l’Etat du
Niger, et le solde par la Coopération Luxembourgeoise et le PNUD, en sus des apports des
bénéficiaires.
Cette phase pilote a fait l’objet d’une évaluation en décembre 2104. Cet exercice a confirmé que
le projet PTFM permet la fourniture de services énergétiques de base pour l’allégement des
travaux féminins, la promotion d’un leadership féminin en milieu rural, la promotion d’activités de
génération de revenus et d’occupation non agricole, la mise en placed’une organisation
communautaire et institutionnelle. En outre, des succès ont été notés en matière d’innovation
technologique avec l’introduction d’un combustible propre, l’huile de Neem, produite par les
bénéficiaires de la PTFM elles-mêmes. La pertinence du projet PTFM est aujourd’hui reconnue
dans l’opérationnalisation de la stratégie nationale de sécurité alimentaire. Ainsi, le plan national
d’accélération de l’Initiativeles Nigériens Nourrissent les Nigériens (I3N) du PDES, la PTFM est
positionnée comme partie intégrante des techniques et technologies innovantes pour
accompagner le projet Maison du paysan, plateforme des services intégrés au profit des
producteurs et productrices ruraux du pays.
Le succès de cette phase pilote est notable en termes de renforcement de capacités des
différentes parties prenantes (bénéficiaires, ONG, artisans..), de capacitation des femmes, de
développement de partenariats opérationnels sur la base du « faire faire » et de stimulation de la
coopération Sud/Sud.
L’évaluation a conclu que les conditions de « réplicabilité » de la PTFM à l’échelle nationale
sont réunies en termes de capacité et d’opportunités. Mais ce passage à une dimension nationale,
en vue de faire de la PTFM un maillon de la chaine de valeur agroalimentaire au bénéfice des
populations rurales, suppose : (i) une vision résolument orientée vers la promotion d’un
entreprenariat rural autour de la PTFM, (ii) des partenariats basés sur des contrats de
performances, (iii) un solide dispositif institutionnel doté d’un système de suivi évaluation
performant, (iv) une promotion amplifiée de bioénergies alternatives au diesel.
C’est dans ce cadre que les Autorités du Niger ont décidé d’engager le processus de formulation
d’un programme national de diffusion de la PTFM, avec l’appui du PNUD.
A.Objet de la mission
L'objectif général de cette mission de formulation est d'élaborer un programme qui vise l'extension
à l’échelle nationale des entreprises PTFM au Niger, comme moyen d’accès à des services
énergétiques abordables pour les petites localités rurales et comme facteur pour le
développement des chaînes de valeur agroalimentaire locales.
Cette phase de mise à l’échelle, qui prendra en compte les résultats de l’évaluation de la phase
pilote, s’inscrit dans le cadre de la contribution de l’initiative PTFM aux politiques/programmes
prioritaires de développement durable mise en œuvre par le Gouvernement. Elle devra être
articulée avec l’initiative Energie durable pour tous (SE4ALL) à laquelle le Niger a souscrit pour
en tirer meilleur parti en s’appuyant sur l’évaluation rapide et l’analyse des écarts déjà réalisées
pour le Niger.
Description des tâches et responsabilités :
Sous la supervision l’Unité de coordination du projet PRASE/FEM du Ministère de l’Energie et du
Pétrole, et le suivi du responsable de l’Unité Energie et Environnement du PNUD-Niger, les
consultants effectueront les tâches suivantes: (i) Interviews/enquêtes en entretien auprès des
bénéficiaires, (ii) analyse des aspects des résultats et recommandations de l’évaluation finale du
projet pilote,(iii) analyse de l’environnement institutionnel et des priorités politiques
(sectorielles/intersectorielles) du pays en matière d’accès à l’énergie et de développement humain
durable iv) développement d’un document de projet de mise à l’échelle des PTFM, assorti d’un
cadre de résultat pertinent et d’un budget détaillé.
Pour ce faire, les consultants adopteront une approche participative et consultative garantissant
une collaboration étroite avec les homologues du gouvernement, le bureau de pays du PNUD,
l’équipe chargée du projet, les partenaires techniques et financiers, notamment le Luxembourg,
et les principales parties prenantes.
Ils/elles doivent conduire des entretiens avec au moins les organisations et les particuliers
suivants :
- Les communautés locales de base : ONG assurant la mise en œuvre et suivi des PTFM, main
Lundi 4 Mai 2015
tenanciers, agriculteurs, femmes gestionnaires des PTFM, autorités locales et leurs formes
d’organisation ;
- L’administration locale (commune dans les zones d’appui et spécifiquement des sites de
référence)
- La DERED (Ministère de l’Energie et du Pétrole)
- Le PNUD (bureau pays et PREP)
- L’Unité de Gestion du Projet
- La coopération Luxembourgeoise
Les consultants rencontreront également les points focaux de l’énergie/force motrice au Ministère
de l’Energie et tout autre département sectoriel pertinent (agriculture, santé, éducation, artisanat,
entreprenariat, promotion de la femme, environnement !).
Compétences requises
• Engagement à l’égard des valeurs, de la vision et de la mission du PNUD ;
• Forte orientation vers le client et les services, ainsi qu’une souplesse avérée ;
• Capacité à travailler de manière autonome dans un environnement d’équipe ;
• Aptitude à accepter les contributions et à recevoir des orientations de plusieurs sources de haut
niveau (Gouvernement, partenaires techniques et financiers) et créer une synthèse nécessaire
pour aboutir à des résultats concrets/pertinents ;
• Avoir une attention particulière pour les détails et capacité à travailler sous pression et à
respecter les délais ;
• Avoir la capacité d’assurer l’appropriation de plusieurs questions et produire des résultats
mesurables et cohérents ;
• Avoir d’excellentes qualités rédactionnelles et capacités de synthèse ;
• Avoir un sens élevé des relations interpersonnelles et de la communication (traduire à partir des
langues locales ou modes et codes d’expression, reconnaître la diversité des modes d’expression
et de communication des différents groupes cibles, être conscient des dialectes locaux rares qui
peuvent être difficiles à traduire. Le facilitateur doit communiquer non seulement la définition mais
aussi le sens qui se cache derrière les déclarations.
Qualifications :
Les consultants doivent remplir les conditions ci-après:
• Justifier d’un diplôme de troisième cycle ou équivalent dans une discipline telle que l’énergie,
l’environnement, la géographie, ou autre discipline pertinente ;
• Avoir une expérience d’au moins 7 ans en matière de formulation de document de politiques et
programmes d’accès aux services énergétiques modernes ;
• Justifier d’une expérience pertinente des questions relatives au renforcement des capacités et
au renforcement des institutions, développement communautaire, à la réduction de la pauvreté
et dans le domaine d’accès aux services énergétiques modernes ;
• Disposer d’une connaissance approfondie des procédures du PNUD en matière de gestion et
d’évaluation des projets et d’une expérience de travail avec les entités gouvernementales et les
bailleurs de fonds ;
• Disposer d’excellentes capacités de communication orale et écrite en français qui est la langue
de travail et d’un niveau fonctionnel en anglais ;
• Avoir une connaissance préalable du concept de Plateforme Multifonctionnelle (PTFM) et
l'expérience pratique de travailler au Niger constituerait un atout.
Soumission
Les consultants devront soumettre un dossier comprenant deux propositions (technique et
financière).
La proposition technique doit contenir:
• Une copie du dernier diplôme ;
• Une lettre de motivation ;
• Un CV détaillé ;
• Une brève description de la compréhension de la mission et de la méthodologie proposée pour
la réalisation du travail.
La proposition financière
Une proposition financière sur la base d’un montant forfaitaire incluant des honoraires et autres
frais liés à la consultation. Les candidats sont encouragés à se référer à la grille des honoraires
du PNUD pour l’établissement de leurs offres financières.
Tout dossier de candidature ne comportant pas la proposition financière sera rejeté
Date limite et lieu de remise des candidatures
Les candidatures doivent être adressées à Monsieur le Coordonnateur du projet pilote PTFM –
Ministère de l’Energie et du Pétrole, Niamey Niger et être déposées au siège dudit projet sis Rue
de la Tarka Niamey, BP 11207. ou envoyé par email à l’adresse suivante : [email protected], au
plus tard le 10mai 2015 à 17h00.
SOCIETE
10
! Ouverture de l’atelier d’internationalisation des objectifs du Projet
«Accès équitable aux médias et droits de citoyens à l’information»
Le Conseil supérieur de la communication et ASSIWA unissent leurs efforts
’objectif assigné à cette
rencontre est d’informer
les acteurs impliqués dans
le processus ou qui vont être les
principaux bénéficiaires de
mieux connaitre les tenants et
les aboutissants des actions et
activités futures qui vont être
menées par le projet. Dans son
discours d’ouverture, le président du Conseil Supérieur de la
Communication a d’abord remercié ASSIWA qui finance ce
projet au bénéfice de son Institution pour une durée de 15
mois et qui ne cesse d’œuvrer
depuis
une
quinzaine
d’années à l’avènement des sociétés incisives ouvertes et démocratiques en Afrique de
l’Ouest. Parlant de ce projet, M.
Abdourahamane Ousmane a
expliqué qu’il comporte deux volets dont le premier porte sur
l’accès équitable aux médias et
le second est relatif au droit de
citoyens à l’information.
Ces deux volets, poursuit t-il,
sont intimement liés car ils sont
les droits reconnus aux citoyens
par la constitution du 25 novembre 2011. La loi fondamentale
nigérienne stipule à son article
31 que toute personne a le droit
d’être informé et d’accéder à
l’information détenue par le
service public dans les conditions définies par la loi et l’article 158 de la même loi précise
que les médias d’Etat sont de
service public dont l’accès est
garanti de manière équitable et
effective à tous dans les conditions définies par la loi. Quand
!
L
Issa Moussa ONEP
Le Conseil Supérieur de la Communication (CSC) a organisé,
jeudi dernier, à Niamey avec l’appui financier d’Open Society
Initiative For West Africa « ASSIWA », l’atelier d’internalisation des objectifs «Accès équitable aux médias et droit de
citoyens à l’information ». C’est le président du CSC M. Abdourahamane Ousmane qui a présidé la cérémonie d’ouverture de cette rencontre en présence des représentants des
partis politiques, ceux de la société civile, des partenaires
techniques et financiers et des organisations syndicales et
socioprofessionnelles des médias.
La table de séance à l’ouverture de l’atelier
aux médias privés, précise le
président du CSC, ils sont d’utilité publique et à ce titre, ils sont
soumis aux mêmes obligations
que les médias d’Etat. Il a en
effet souligné l’importance de
ces deux volets car un citoyen
qui n’est pas bien informé ne
peut pas jouir de son droit d’accès aux médias et un citoyen
même bien informé, mais qui
n’a pas l’accès aux médias ne
peut pas jouir aussi de ses
droits à la liberté d’opinion et
d’expression.
C’est convaincu de cette alliance solide entre l’accès
équitable aux médias et le droit
des citoyens à l’information que
le CSC a choisi selon son premier responsable d’agir dans
les deux axes que sont l’accès
et le droit à l’information. S’agissant des progrès réalisés sur
ces deux chapitres il a cité
l’adoption de l’ordonnance
2011-22 du 23 février 2011 portant Charte d’accès à l’information publique et aux documents
administratifs et l’adoption et la
mise en œuvre de deux
délibérations par le CSC à
savoir la délibération déterminant les modalités d’accès des
citoyens, associations et partis
politiques aux médias publics et
la délibération fixant les
principes du pluralisme et
d’équilibre de l’information dans
les médias privés.
«Des progrès ont certes été
réalisés mais beaucoup reste à
faire, il nous revient donc de
consolider ces acquis en se
mettant résolument à la tâche
pour mettre en œuvre tous les
textes et aussi améliorer ces
derniers à la lumière de la pratique et adopter les nouveaux
textes ou mieux baliser le
champ d’application de l’accès
aux médias et le droit des
citoyens à l’information» a indiqué M. Abdourahamane Ousmane. Toutefois, afin d’atteindre
ces objectifs, le président du
Conseil Supérieur de la Communication a sollicité le concours de tous les acteurs.
Aïchatou Hamma Wakasso
! Cérémonie de remise de prix aux lauréats du concours architectural du nouveau siège de l’ABN
Le premier prix de 7 millions revient au ‘’cabinet Interachi et Ingenierie’’
C
ette cérémonie a été
organisée pour récompenser les lauréats du
concours organisé pour la
conception du nouveau siège
de l’ABN. A l’issue de ce
concours, c’est, le cabinet ‘’Interachi et Ingenierie’’ qui a
remporté le premier prix de
sept (7) millions de Franc
CFA; le deuxième prix, d’un
montant de cinq (5) millions
de Franc cfa est revenu au
cabinet ‘’Bate International’’
tandis que le troisième prix
d’un montant de trois (3) millions a été gagné par le Cabinet ‘’Architech Desing (ATD)
Bipade’’.
Le coût de construction du
nouveau bâtiment pour le
siège de l’ABN a été évalué à
quatre (4) milliards, quatre
cent dix sept millions huit
cent soixante neuf mille cinq
cents (417 869 500) Francs
CFA. «Nous avons suivi et encouragé la réalisation de ce
nouveau siège de l’ABN qui a
fait
l’objet
du
présent
concours architectural. Nous
voulons également mettre en
exergue l’esprit et la culture
de l’excellence qui ont prévalu
lors de ce concours. L’effort
fourni par ces cabinets pour
adapter ces œuvres avec
notre milieu sahélien a été décisif et déterminant quant au
choix des lauréats» a soutenu
le ministre de l’Hydraulique et
de l’Assainissement, M. Wassalké Boukhari, lors de son allocution.
Par ailleurs, le ministre de
l’Hydraulique et de l’Assainissement a souligné que le fait
d’avoir effectué un concours
ouvert, qui a donné lieu à des
soumissions, et à des récompenses, est une excellente
démarche à encourager.
Aussi, dans un contexte de
mondialisation, l’Afrique doit
participer aux compétitions,
tout en inscrivant nos opérateurs économiques dans cette
culture de concurrence et démontrer que nous sommes
capables d’excellence. C’était
aussi l’occasion pour le ministre M. Wassalké Boukhari de
rappeler à l’ensemble du personnel de l’ABN que la mission qui leur est confiée est
cruciale pour les populations
et pour les pays concernés.
A cet effet, il a indiqué que
! Aboubacar Abzo/ONEp
Le ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement, M. Wassalké
Boukhari, a présidé jeudi dernier, au siège de l’Autorité du Bassin
du Niger (ABN) à Niamey, une cérémonie de remise de prix aux
lauréats du concours architectural du nouveau siège de l’ABN. Les
ambassadeurs des pays membres de cette institution, les
représentants des organisations internationales, les partenaires
techniques et financiers et les membres de l’ordre des architectes
du Niger ont marqué cette cérémonie de leur présence.
Photo de famille avec les lauréats
beaucoup d’eau de surface
plus importante que celle du
bassin du fleuve Niger ont totalement disparu. C’est pour
cela que nos chefs d’Etat ont
pris l’initiative de mettre en
place cet outil de gestion
transfrontalière du bassin du
fleuve Niger, qu’est l’ABN.
Pour sa part, le Secrétaire
exécutif de l’ABN, M. Collins
R.U. Ihekiré a exhorté les auditeurs d’être des interlocuteurs auprès de nos chefs
d’Etats, pour que les vœux
d’avoir un siège pour l’ABN
soit une réalité. Il a affirmé
que l’ABN a démontré qu’elle
est une véritable institution
pour le développement de la
population du basin du fleuve
Niger, ce, conformément à
son mandat qui vise notamment la réduction de la pauvreté.
«Ce siège va permettre
d’améliorer les conditions de
travail du personnel, donner
une meilleure image à l’ABN
et d’exposer la responsabilité
des pays membres. En novembre dernier nous avons
célébré le cinquantenaire de
l’ABN, cet anniversaire était
une opportunité pour nous de
rappeler ce que nous avons
eu à accomplir et de faire le
point sur l’héritage que nous
léguons à la postérité. C’était
aussi l’occasion de songer à
la tâche herculéenne qui nous
attend. J’aimerais que nous
considérions ce cinquantenaire comme l’appel à une
plus grande responsabilité
des pays membres, des
Chefs d’Etat et de tous les ministres et personnel de l’ABN,
au profit de l’ensemble des
populations du bassin. Nous
espérons que cet appel va stimuler tous les acteurs afin
d’élaborer plus d’activités» a
déclaré le secrétaire exécutif
de l’ABN, M. Collins R.U. Ihekiré.
Samira Sabou
Lundi 4 Mai 2015
SOCIETE
11
!
Fin de l’atelier régional d’échanges sur les contributions des secteurs de l’agriculture,
de l’élevage et des forêts aux CPDN des pays membres de la CEDEAO et du CILSS
Les participants adoptent la déclaration dite « déclaration
de Niamey » en prélude à la conférence de Paris
!
l’agriculture climato-intelligente, le
mécanisme REDD+ et bien
d’autres.
Soulignant que les participants
ont pris connaissance de l’existence d’outils méthodologiques
pouvant faciliter la prise en
compte de l’adaptation dans
l’élaboration de la CPDN, le ministre de l’environnement a indiqué
que les échanges ont permis de
mieux comprendre la complexité
de ces contributions et des rapports nationaux à produire, des
rapports qui «seraient déterminants pour un accord juste,
équitable et applicable à toutes
les parties » lors de la conférence
Paris Climat 2015. Selon le ministre, l’atelier est une réussite en
ce sens que les experts de l’agriculture, de l’élevage et des forêts
ainsi que les chercheurs ont eu
des échanges fructueux et obtenu
des résultats. Expliquant la réussite par la qualité et la diversité
des animateurs présents à Ni-
!
D
urant trois jours, les
participants à cet important
rendez-vous
de
Niamey venus des pays membres
des deux organisations (CILSS et
CEDEAO) et de la France ont
partagé leurs expériences sur le
climat, sur l’adaptation au
changement climatique. Dans
son allocution de clôture de l’atelier, le ministre Adamou Chaifou a
souligné la qualité des échanges
qu’ont eus les participants mais
aussi leur engagement et la pertinence des conclusions auxquelles ils ont abouti. Le ministre
en charge de l’Environnement a
dit toute son appréciation positive
des recommandations assorties
de l’atelier qui a permis aux participants d’échanger sur des sujets importants comme la sécurité
alimentaire et l’adaptation dans
les négociations sur le climat, le
processus de la CPDN, les impacts des changements climatiques sur le système agricole,
Seini Moussa ONEP
Les travaux de l’atelier régional d’échanges sur les contributions
des secteurs de l’agriculture, de l’élevage et des forêts aux
contributions prévues et déterminées au Niveau national (CPDN)
pour l’accord de Paris Climat 2015, tenu au Palais des congrès de
Niamey, ont pris fin le jeudi 30 avril dernier. La cérémonie de clôture
a été présidée par le ministre de l’Environnement, de la Salubrité
urbaine et du Développement durable, M Adamou Chaifou. Cet
atelier régional a pour objectif de préparer les contributions
nationales des pays membres de la CEDEAO et du CILSS en prélude
à la conférence sur le climat qui se tiendra à Paris en décembre de
cette année conformément à l’appel de Lima pour une action
mondiale concertée pour le climat.
La table de séance à la clôture des travaux
amey, la concision des présentations, ainsi que la clarté et la pertinence des exposés livrés par
d’éminents chercheurs,
M
Adamou Chaifou a exprimé toute
sa satisfaction et son réconfort au
regard de l’engagement de nombreux organismes et organisations notamment le PNUD, La
coopération française, le BOAD,
la convention cadre des Nations
Unies de lutte contre la désertification.
L’atelier a permis d’adopter la
déclaration dite «Déclaration de
Niamey ». Le ministre de l’Environnement a promis que le gouvernement du Niger transmettra
cette déclaration à tous les pays
concernés dans le cadre de l’affir-
mation et du renforcement de la
position commune africaine pour
les résultats prenant en compte
les préoccupations des Etats vulnérables qu’ils sont. Selon le ministre, cette déclaration réaffirme
la priorité de l’adaptation dans les
négociations et demande à ce
qu’elle figure au cœur de l’élaboration des CPDN. M. Adamou
Chaifou a dit que la déclaration insiste sur la nécessité de soutenir,
dans l’accord de Paris, la question
de l’utilisation des terres compte
tenu du potentiel de séquestration
de carbone dans la restauration
des terres, de soutenir dans l’agenda des solutions la mise à
l’échelle des pratiques innovantes
d’adaptation aux changements
climatiques et de demander aux
parties et aux bailleurs le respect
des « engagements financiers
pris vis-à-vis du fonds vert pour le
climat d’une part et d’autre part
de mettre en place un mécanisme d’accès flexible au fonds ».
A l’issue de l’atelier, les participants ont adopté plusieurs
recommandations. Ils ont ainsi
recommandé de promouvoir la
synergie et la concertation afin
d’élargir le champ d’expériences
des pays, d’approfondir les connaissances en matière de
séquestration du carbone et de
créer une coopération sud-sud et
nord-sud. Evoquant les impacts
du changement climatique sur le
cycle de l’eau, il a été recommandé de développer les outils
tandis qu’en matière de l’agriculture climato-intelligente, ils ont
recommandé le renforcement des
capacités des institutions techniques, de recherche et de vulgarisation. Relativement au
processus REDD+, les participants demandent d’appuyer les
pays qui s’y engagent en leur
fournissant plus de moyens. Par
rapport à la séquestration du carbone qui a été un sujet largement
évoqué au cours de l’atelier, les
participants ont recommandé de
renforcer les capacités des centres nationaux et régionaux en
leur octroyant plus de moyens
pour faciliter la formation.
! Zabeirou Moussa
Visite site de récupération de terre de Yettoré Allah
Apprécier un exemple de réussite et encourager les populations
e site de Yetorré
Allah, faisait jadis la
fierté des populations
environnantes ; il regorgeait d’importantes potentialités permettant de
contribuer à l’amélioration
des conditions de vie des
populations. Mais, depuis
quelques années, il a été
observé que le plateau est
dans un état de dégradation avancée et a perdu
une grande partie de ses
potentialités. La nécessité
est de tout mettre en
œuvre pour restaurer les
espaces dégradés à travers la récupération des
terres et la restauration de
l’écosystème pour combattre la pauvreté des populations, mais aussi lutter
contre l’exode. Rappelons
!
L
Aboubacar Abzo ONEP
En mission de travail dans notre pays la Secrétaire d’Etat au
Développement et à la Francophonie de la France Mme Annick
Girardin et Mme Monique Barbu, Secrétaire exécutive de la
Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification
se sont rendues, mardi dernier, sur le plateau de Yetorré Allah afin
de constater de visu le travail remarquable que notre pays a opéré
à travers les activités de récupération de terres dégradées et la lutte
contre l’ensablement du fleuve à travers le Programme de Lutte
Contre l’Ensablement dans le Bassin du Niger (PLCE/BN). Elles
étaient accompagnées dans ce déplacement par le ministre de
l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement
Durable M. Adamou Chaifou ainsi que de ses proches
collaborateurs et des responsables du PLCE/BN
que le PLCE/BN a pour objectif global de contribuer à
l’amélioration des conditions de vie des populations par le développement
et la gestion participative
et durable des ressources
naturelles du Bassin du
Niger.
Après l’exécution de la
première phase entre 2005
et 2011, le programme est
actuellement
dans une
phase de consolidation et
de valorisation des acquis.
Le coût du programme est
d’environ 7.124.507.000
FCFA grâce au concours
financier de la BAD, de
l’UEMOA, du gouvernement du Niger et des populations bénéficiaires. En
effet, la grappe de Yettoré
Allah situé dans le 5e
Lundi 4 Mai 2015
La délégation visitant le site
arrondissement communal
de Niamey est composée
de 6 comités villageois de
gestion des ressources naturelles (CV/GRN) et d’un
comité inter-villageois de
gestion des ressources naturelles (CIV/GRN. Ainsi de
2006 à 2015, la mise en
œuvre de ce programme a
permis de récupéer 1699
ha de terres dégradées
dont 367 ha de cordon
pierreux ; 1008 ha de banquettes réalisées et 324 ha
de demi-lunes agricoles et
forestières réalisées.
En outre, il a été aussi réalisé 483m3 de seuils en
pierres sèches et en
gabion ; 34 ha d’agroforesterie ; et l’ensemencement des herbacés et
divers types de plantations
estimées à environ 1000
ha notamment les plantations en bloc, haies vives
et protection de berges de
koris. Les travaux réalisés
ont permis de créer 618
emplois ruraux
temporaires. Au cours de la visite
les membres de la délégation ministérielle et les
hôtes ont échangé avec
les principaux bénéficiaires
afin de recueillir leurs témoignages par rapport à
l’efficacité du programme.
Selon
un
témoin,
le
plateau de Yetorré Allah
était une véritable forêt,
mais depuis quelques
années, cette forêt a disparu. Grâce aux travaux
entrepris par le PLCE/BN,
il a indiqué que certaines
espèces
végétales
et
fauniques font leur réapparition. Le programme a
contribué à créer des
activités génératrices de
revenu et de lutter contre
l’exode rural.
Les
bénéficiaires
ont
également renouvelé leur
reconnaissance à l’endroit
des autorités nigériennes
et leurs partenaires pour
ces actions louables ayant
permis d’améliorer significativement leurs conditions de vie. Sur le site, les
populations exercent aujourd’hui diverses activités
agro-pastorales. Il s’agit
entre autres, de la vente de
la paille sur l’espace traité;
la récolte des feuilles,
fleurs et fruits destinés à
l’alimentation, etc. La délégation s’est réjouie de l’impact du programme sur la
vie des populations bénéficiaires.
! Laouali Souleymane
12
ANNONCES
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
Objet : Les travaux de réalisation et réhabilitation d'ouvrages de
retenues d'eau ainsi que des travaux d'aménagement de 1.000 ha de
périmètre à des fins sylvopastorales et halieutique au Niger.
Report des dates de dépôt des offres
Dans le cadre du Dossier d'Appel d'Offres cité ci-dessus l'Agence
Nigérienne de Travaux d'Intérêt Public a l'honneur de vous informer du
report des dates des dépôts des offres suivantes :
! Pour les régions de Dosso-Maradi prévue le 05/05/2015 l'ouverture
est reportée au mardi 19/05/2015 ;
! Pour les régions de Tahoua -Tillabéri prévu le 12/05/2015 l'ouverture
est reportée au mardi 26/05/2015.
LA DIRECTRICE GENERALE
MME ABBA ADAMA BAKO
76 Rue d’Ibohamane - BP 12 715 - Niamey - Niger - Tel (227) 20 72 57 81 /82
Fax 20 72 57 78 - E-Mail [email protected] -NIF 221
NIAMEY TEXTILES
COMMUNIQUE
Tissu Divers et Linge de Maison de Haute Gamme
Tapis – Moquette – Sky – Rideaux – Tissu d’Ameublement –
Draps de Lit – Serviettes – Nappe – etc…
En venant de l’immeuble El Nasr après la porte principale
de la Maternité Centrale (Premier virage à droite)
TEL : 20 33 63 63 / 99 08 92 18
Etude de Me Soumaye POUTIA Notaire à Niamey/NIGER Tel. (+227) 96.87.68.57
Email : [email protected] .
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
Aux termes des statuts et d’une déclaration
notariée de souscription et de versements
reçus par Maître Soumaye POUTIA, notaire à
Niamey, il a été constitué le 16/03/2015 une
société ayant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : Entreprise Générale
Africaine de Construction ‘EGAFRIC-NIGER’
Forme juridique : Société à Responsabilité
Limitée (S.A.R.L)
Objet : En tous pays, et plus particulièrement
au Niger, en relation avec les opérateurs
nationaux et internationaux :
-Etudes et Travaux de génie civil ;
-Hydraulique-BTP-Equipements sanitaires
- Hygiène sanitaire ; -Machines Agricoles ;
-Commerce Général ; -Activités Immobilières;
-Constructions- Métalliques : -ChaudronnerieRia;
Et généralement toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières pouvant se rattacher directement
ou indirectement à l’objet social ou à tous objets
similaires ou connexes.
La société peut agir en tous pays pour son
compte ou pour le compte des tiers, soit
seule, soit en participation, association de
sociétés avec toutes autres personnes ou
sociétés, et réaliser directement ou
indirectement, sous quelle que forme que ce
soit, les activités rentrant dans son objet
social.
Siège social : Quartier Madina MD -4 /Niamey
(Niger)
Durée : 99 ans à compter de la date de son
immatriculation au Registre du Commerce et
du Crédit Mobilier, sauf cas de dissolution
anticipée ou de prorogation.
Capital social : 1.000.000 fCFA. entièrement
libéré en numéraires.
Gérant : Monsieur Gbokanlè Bienvenu
FALADJOU est nommé gérant pour une
durée de 04 ans renouvelable.
Dépôt légal : dépôt de deux expéditions au
greffe du Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niâmes et la société a été
immatriculée au Registre du Commerce et du
Crédit Mobilier de Niamey, sous le numéro
RCCM- NI-NIA-2015-B-871 en date du
18/03/2015.
Pour avis et mention
Me Soumae POUTIA
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de
Niamey (République du Niger), RUK LI 18, de la perte de l’acte de cession d’Immeuble
Non Bâti de la parcelle B de l’îlot 14 432, lotissement Maourikoye Hima, au nom de MR
Mamoudou Garba.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des
affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus
indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
AVIS D’APPEL A CANDIDATURE
D’UN ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNEE ORACLE
(DBA PRODUCTION)
Contexte :
Dans l’objectif du renforcement de son effectif, le Département IT de la Banque BSIC
NIGER SA cherche unAdministrateur de Base de Donnée (DBA) Oracle 10g et 11g.
Mission :
Sous l’autorité du Directeur du Département IT, le titulaire du poste procède à
l’administration courante des bases de données.
Travaillant dans un environnement Haute disponibilité 24h/24h 7j/7j il aura pour principale
mission d’assurerla disponibilité et le bon fonctionnement des systèmes de bases de
données.
Activités et taches du DBA:
Le DBA sera chargé :
1. Du maintien et de l’évolution des bases de données constituant le système
d’information de la banque;
2. De Gérer la performance des bases de données et assurer leur disponibilité;
3. D’appliquer les stratégies de sauvegarde et de restaurations des données;
4. De s’assurer que le plan de sauvegarde mis en place est opérationnel et
périodiquement testé;
5. D’assurer la pérennité des données bancaires;
6. De mettre au point des outils de supervision et d’optimisation des bases de données;
7. De garantir l’intégrité du système d’information bancaire;
8. De la sécurité d’accès aux données ;
9. De l’audit régulier des espaces de stockage;
10. D’assurer le support aux utilisateurs;
11. D’assurer la gestion des désastres (disaster recovery) ;
12. De la mise en place de standards et de bonnes pratiques en Administration des bases
de données dans un environnement bancaire;
13. D’assurer les migrations et mises à jour ;
14. De réaliser une veille technologique.
Qualifications requises :
- Niveau Ingénieur;
- Formation supérieure BAC +3 ou BAC+5en TIC (université ou école d’ingénieure);
- Expériences significative (5ans) en matière d’administration de gestion de bases de
données Oracle;
- Etre âgé de moins de 33 ans;
- Curiosité pour s’autoformer et explorer des pistes d’amélioration;
- Etre capable de respecter la confidentialité et le secret professionnel
- Savoir sécuriser les serveurs Oracle;
- Résistance au stress;
- Disponibilité, sang-froid ;
- Communication aisée, capacité d’écoute, capacité à travailler en équipe;
- Etre ponctuel et assidu.
Compétences Informatique
- Solide connaissances en informatique;
- Bonne connaissance des principaux SGBD (système de gestion de bases de données);
- Savoir piloter le SGBD Oracle;
- Bonne maitrise du langage SQL;
- Bon bagage en matière de conception des SI et de modélisation UML;
- Rigueur et probité ;
- Facilité d’adaptation;
- Connaissances générale sur les systèmes d’exploitation Windows / Linux;
- Compréhension de l’anglais technique.
COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE :
- Une demande d’emploi adressée au Directeur Général de la structure financière;
- Un curriculum vitae à jour (spécifiant le statut matrimonial, le nombre de charges ainsi
que les différents postes tenus);
- Une copie légalisée de tous les diplômes listés dans le curriculum vitae ainsi que l’extrait
d’acte de naissance et de nationalité;
- Une lettre de motivation spécifiant la prétention salariale et la disponibilité du candidat;
- Une photo d’identité;
- Un casier judiciaire à jour.
LIEU DE DEPOT ET DATE DE CLOTURE
Les dossiers complets doivent être déposés au niveau de l’ANPE (en prenant le
soin de déposer au service courrier de la banque, la décharge de la lettre de dépôt),
sous pli fermé en prenant le soin de préciser sur l’enveloppe le poste visé. La date
de clôture de réception des dossiers et fixée au 08 Mai 2015.
NB : tout dossier incomplet sera rejeté.
• Seuls les candidats dont les dossiers sont présélectionnés seront informés de la suite
de la procédure de recrutement.
Département Administratif et des Ressources Humaines
Lundi 4 Mai 2015
MESSAGE
Lundi 4 Mai 2015
13
ANNONCES
14
12 000 000 000
CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION DU 12 MAI 2015
Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK), Société
Anonyme avec Conseil d'Administration au Capital de 12 000 000 000 de francs CFA, Siège Social : Niamey
(République du Niger), Avenue de la Mairie - BP 891 Niamey (Niger) - RCCM : NI MIN-2003 B 582, a l'honneur
d'inviter Messieurs les Administrateurs à assister à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendra
le mardi 12 mai 2015 à 09 heures 30 minutes à la Société Tunisienne de Banque à Tunis (Tunisie), à
l'effet d'examiner l'ordre du jour suivant :
1. Approbation du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 20.12.2014.
2. Examen du Rapport d'Activité et adoption des comptes arrêtés au 31.12.2014.
3. Présentation des Rapports des Commissaires aux Comptes et du Contrôle Interne.
4. Examen de dossiers de crédit.
5. Renouvellement du mandat des Administrateurs.
6. Convocation de l'Assemblée Générale Mixte et fixation de son ordre du jour.
7. Divers.
LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
Terme de Référence pour un poste de Consultant
Intitulé du poste ou de la tâche: Consultant national en Génie
rural
LIeu: Niamey - Niger, avec des déplacements fréquents dans
toutes les régions concernées par le programme petite irrigation
de la PAO et de construction de la maison du paysan du
programme 3N.
Date d'affectation prévue : 15/5/2015 Durée: 1 an
DESCRIPTION GENERALE DES TÂCHES CONFIEES ET DES
OBJECTIFS A ATTEINDRE
Sous l'autorité générale du Représentant de la FAO au Niger,
sous la supervision directe de l'Assistant Représentant/
Programme et sous la supervision technique des services
compétents de FAORAF et en étroite collaboration avec les
services techniques déconcentrés compétents de l'Etat, le
consultant contribuera à la formulation, planification, mise en
œuvre et suivi de la composante génie rurale / génie civil des
projets/programmes de la FAO, relatifs aux cultures irriguées et
aux constructions des bâtiments. Il sera techniquement
responsable pour tous les travaux d'aménagement de parcelles
d'irrigation et de construction que la FAO-Niger sera amené à
exécuter. Le Consultant national devra, en général, prendre les
décisions, délivrer les certificats et donner les ordres qui sont
nécessaires à l'exécution satisfaisante de chaque contrat de
travaux sous sa supervision. De manière plus spécifique, il sera
responsable pour les actions suivantes:
• Contribuer à l'identification, la préparation de notes
conceptuelles, la formulation de projets/programmes dédiés à la
petite irrigation à faibles coûts;
• Elaborer les TdRs pour les études et la supervision de divers
travaux de petite irrigation
• Contribuer à la mobilisation des ressources, à la mise en œuvre
et au suivi des projets / programmes dédiées à la petite irrigation
à faible coût;
Approuver le programme détaillé d'exécution des travaux,
conformément aux délais prévus dans les contrats, ainsi que de
tous les détails concernant les agents, la main-d'œuvre,
l'équipement, les matériaux et les fournitures que le Contractant
se propose de destiner à l'exécution des travaux ;
• Examiner et mettre à l'épreuve les matériaux et fournitures à
utiliser ou la qualité du travail exécuté en relation avec les
Travaux, aux frais du Contractant, afin de vérifier leur conformité
avec les spécifications et critères décrits dans le Contrat. Il
prélèvera si nécessaire des échantillons et effectuera des tests
nécessaires pour vérifier que les matériaux et fournitures fournis
par le contractant sont conformes au cahier des charges et les
spécifications techniques qui y sont reprises. Il portera sur ce
cahier des charges toute explication additionnelle qui serait
requise;
Approuver par écrit des prorogations des délais indiqués dans le
Calendrier d'Exécution du Contrat, sauf au cas où ceux-ci sont
dus, à l'avis du Consultant, à des causes imputables au
Contractant;
• Donner toutes les directives nécessaires à la tenue du Carnet de
Chantier ;
• Veiller au respect de l'engagement pris par le Gouvernement et
l'Organisation de fournir certains services, prestations et
personnel décrits dans le contrat ;
• Expliquer et modifier, en cas d'ambiguïtés ou contradictions, les
spécifications décrites dans le Contrat et ajuster les plans et
dessins des Travaux en conséquence, pourvu que ceci
n'augmente en aucun cas la limite de l'engagement financier de
l'Organisation;
• Certifier les factures correspondant aux travaux réalisés par le
Contractant selon les termes du contrat;
• Déterminer les montants des indemnités forfaitaires pour retard
et déduire ces montants des factures du Contractant
• Procéder aux réceptions provisoire et définitives des travaux et
émettre et signer les Certificats d'Achèvement des Travaux et le
Certificat d'Entretien;
• Gérer la caution de bonne exécution du contrat et autoriser sa
mainlevée et renvoi à la Banque émettrice ;
• Aviser le Représentant de la FAO ainsi que les («ordonnateurs
de projet de tout accident imputable à l'exécution des contrats en
donnant tous renseignements pertinents ;
• Veiller au repliement des chantiers de manière satisfaisante ;
• Veuillez à la consultation périodique des bénéficiaires et à leur
participation active dans les diverses étapes d'exécution des
travaux (programmation d'exécution des travaux, installation et
repliement des chantiers, exécution des travaux, etc.) ;
• Soumettre à la FAO les procès-verbaux (PV) de visite de
chantier, conjointement signé avec le Contractant, après chaque
mission périodique de supervision. Ce PV précisera l'état
d'avancement des travaux, les quantités d'ouvrages réceptionnés
en respectant la structure des prix unitaires et les dispositions à
prendre pour assurer la bonne marche du chantier ;
• Présenter au Représentant de la FAO un rapport général sur
les réalisations (en quantité et en qualité) à la fin des travaux.
• S'acquitter de toute autre tâche à la demande du FAOR
Conditions générales à remplir Qualifications
Ingénieur du Génie rural / Génie Civil, spécialisé dans les
aménagements hydro-agricoles, la préparation des dossiers
techniques pour les appels d'offres.
Expériences professionnelles
• Avoir un minimum de 10 ans d'expérience professionnelle ;
• Une bonne aptitude à travailler en équipe et sous pression ;
• Une bonne aptitude à travailler en partenariat avec les services
techniques, les ONG, les OP et les agences du système des
Nations Unies
• Parfaite maîtrise du français écrit et parié ;
• Aptitude en anglais est un atout ;
• Expérience de travail avec le système des Nations Unies serait
un atout
Le dossier de candidature doit comprendre :-Une lettre de
motivation et un CV détaillé à envoyer à l'adresse email de la
PAO: [email protected] ou à déposer sous plis fermé avec la
mention : «Recrutement du consultant en Génie rural» au plus
tard le 12 mai 2015 à 17 heures à l'adresse suivante :
FAO : 10, Avenue du Fleuve Niger
B.P 11246 Tel 20.72.29.62/39.65 Niamey Plateau
Veuillez noter que seuls les candidats présélectionnés seront
contactés.
Lundi 4 Mai 2015
ANNONCES
15
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE
LA PROMOTION DES LANGUES
NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE
SECRETARIAT GENERAL
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 002/2015/MEP/SG/PAEQ
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour l’Education
(PME) et de l’Agence Française de Développement(AFD) d’un montant équivalant à Cent
millions (100 000 000) de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui à une
Education de Qualité (PAEQ), volet enseignement primaire et volet enseignement
secondaire et se propose d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements au
titre du Marché N° 002/2015/MEP/SG/PAEQ pour la fourniture de six (6) véhicules 4X4
Station Wagon Diesel et d’une voiture de pool et de la livraison des services
connexes.
2. Le Fonds commun d’Appui au PSEF pour une Education de Qualité / Projet d’Appui à
une Education de Qualité sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires
éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les véhicules ainsi que les
services connexes (immatriculation, fourniture de trousse à outils et de manuel d’utilisation
ainsi que des services d’entretien). Les fournitures sont réparties en deux lots ci-après
décrit :
Lot1: six (6) VEHICULES 4X4 STATION WAGON DIESEL.
Lot2 : un (1) VEHICULE DE POOL BERLINE
3. Le délai de livraison est de deux (2) mois à compter de date de notification du marché
approuvé. Les Fournitures seront livrées au siège de la Coordination du Projet sise au
Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues
Nationales et de l’Education Civique.
4. La Passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) tel que défini
dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les
Crédits et Dons de l‘AID » de janvier 2011 version révisée de juillet 2014, et ouvert à tous
les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants ou fournisseurs) sont avisés
que la décision de l’AFD pour financer sa part d’un contrat sera conditionnée aux exigences
de financement juridiques de l’AFD relatives aux sanctions financières et commerciales de
l’Union Européenne et de la France comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de
la Coordination du Projet d’Appui à une Education de Qualité et prendre connaissance
des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi entre
8h à 17 h et le vendredi de 8h à 13H heure locale.
6. Les exigences en matière de qualifications sont :
- Avoir une autorisation de fabricant dont l’original sera exigée lors de la signature
du marché ;
- Avoir exécuté en tant que fournisseur principal au moins deux (2) marchés portant
sur la fourniture de véhicules au cours des cinq (05) dernières années ( PV de
réception à joindre) ;
- Disposer d’un service après-vente (Le soumissionnaire justifiera de l’existence à
Niamey d’un atelier d’entretien, de réparation, et de la disponibilité ou de la mise en
place d’un magasin de vente de pièces détachées : emplacement et, envergure).
7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet
en Français à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de
Cinquante Mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le document
d’Appel d’offres peut être retiré au siège du Projet ou peut être envoyé par courrier express
ou par courrier électronique. Les frais d’expédition sont à la charge du candidat. Un
complément de vingt -cinq mille (25 000) francs CFA est exigé pour les candidats qui
désirent recevoir le jeu complet de documents d’Appel d’Offres par courrier express.
8. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre exemplaires (un original
et trois copies) à l’adresse ci-dessous au plus tard le 5 juin 2015 à 10 heures (heure
locale). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres
remises après 10 heures ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence
des soumissionnaires et ou de leurs représentants qui le souhaitent dans la salle de
réunion du Ministère de l’Enseignement Primaire de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique, le 5 juin 2015 à 10
heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre pour : Lot1 : une garantie de l’offre,
d’un montant de : quatre millions (4 000 000) de FCFA. Et le lot2 : une garantie de l’offre
de cinq cent mille (500 000) FCFA
9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE L’EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
SECRETARIAT GENERAL
Coordination du Projet
ème
Sis au 2 étage du Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de
la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique, BP : 557 Niamey Niger/ Tél: (227) 20 72 26 77/ E-Mail : [email protected]
Liste des sanctions financières de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financière de la France
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
Le SECRETAIRE GENERAL
Dr Abouzeidi DAN MAZA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE
LA PROMOTION DES LANGUES
NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE
SECRETARIAT GENERAL
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE
SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET
SERVICES DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT D'UN BUREAU DE CONTRÔLE ET DE
SUPERVISION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’INFRASTRUCTURES SCOLAIRES AU
PROFIT DU MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABÉTISATION, DE LA
PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE (MEP/A/PLN/EC)
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour l’Education
(PME) et de l’Agence Française de Développement (AFD) d’un montant équivalant à Cent
millions (100 000 000) de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui à une
Education de Qualité (PAEQ), volet enseignement primaire et volet enseignement
secondaire et se propose d’utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements
autorisés au titre du contrat suivant : << service de consultants pour prestations de
Bureau de contrôle et de supervision des travaux de construction d’infrastructures
scolaires au profit du Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de
la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC) >>.
2. L’objectif de la mission consiste à assurer le contrôle et la supervision des travaux
comprenant les responsabilités suivantes : le suivi des travaux, la réception provisoire, la
réception définitive et la réception des travaux environnementaux. Le programme de
construction d’infrastructures couvre les régions de Maradi (90 classes), Tahoua (150
classes) et Tillabéry (120 classes).
3. La mission doit être menée par un bureau d'étude, faisant profession habituelle le
contrôle et la supervision des travaux, et ayant une expérience confirmée en matière de
gestion de contrôle de travaux d’infrastructures en Afrique sub-saharienne. Le bureau doit
avoir un personnel qualifié pour la mission.
4. Le Coordonnateur du Projet, invite les Cabinets admissibles à manifester leur intérêt à
fournir les services décrits ci-dessus en soumettant les brochures et références des
contrats analogues, la capacité technique managériale et de gestion de la firme, la
disponibilité du personnel. Et toute autre information jugée pertinente.
5. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les
Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale
dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID, Edition de janvier 2011
version de juillet 2014.
6. Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants ou fournisseurs) sont
avisés que la décision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat sera conditionnée aux
Lundi 4 Mai 2015
exigences de financement juridiques de l'AFD relatives aux sanctions financières et
commerciales de l'Union Européenne et de la France comme indiqué dans le tableau cidessous
7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à
l’adresse ci-dessous mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures :
8. Les offres de manifestation d’intérêt doivent parvenir sous plis fermé ou par e-mail et
porter la mention Manifestation d’intérêt pour : <<recrutement d’un bureau d'étude de
contrôle et de supervision des travaux de construction d’infrastructures scolaires au profit
du Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion des
Langues Nationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC) >>.
9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au siège du projet à l’adresse
ci-dessous mentionnée au plus tard le 14 mai 2015 à 16 heures 30 minutes.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINSTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABETISATION, DE LA
PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
Sis au Secrétariat Général, 2ème étage,
BP : 557 Niamey Tél : (00227) 20 72 26 77
Email : [email protected]
Liste des sanctions financières de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financière de la France
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
Le SECRETAIRE GENERAL
Dr Abouzeidi DAN MAZA
ANNONCES
16
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
PROJET D’EXTENSION DE L’USINE DE TRAITEMENT D’EAU POTABLE (GOUDEL IV) ET DU RESEAU D’ALIMENTATION
EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE NIAMEY
SOLLICITATION D'EXPRESSION D'INTERET
Service de maîtrise d'œuvre pour le Contrôle et la Surveillance des Travaux suivants :
Travaux de construction de deux réservoirs sur tour de béton armé (R15 et R17) de 2 000 m3/j chacun, de pose de conduites
d’adduction et d’Eextension de Rréseaux de distribution d’Eau potable à Niamey.
financement AFD/BEI
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un concours
financier de la Banque Européenne de Développement (BEI) et de
l’Agence Française de Développement (AFD), qu’il a rétrocédé à la société
de patrimoine des Eaux du Niger (SPEN). La SPEN maitre d’ouvrage a
l’intention d’utiliser une partie du montant de ce concours financier pour
effectuer les paiements au titre du contrat suivant : maitrise d’œuvre pour
les études, le contrôle et la surveillance des travaux de construction de
deux réservoirs sur tour de béton armé (R15 et R17) de 2 000m3 chacun,
de pose de conduites d’adduction et d’extension de réseaux de distribution
d’eau potable à Niamey.
La Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) a l’intention de
sélectionner et recruter un bureau d’études présentant les capacités pour
le contrôle et la surveillance des travaux du projet ci-haut mentionné. A
cet effet, la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN), ci-après
dénommée le « Maitre de l’ouvrage », invite les candidats intéressés et
éligibles à présenter un dossier de présélection en vue du contrôle et de
la surveillance des travaux ci-après dans le cadre du présent projet.
2. Les services comprennent :
-les études d’avant-projet détaillés (APD), l’élaboration des dossiers
d’appels d’offres (DAO) pour le recrutement des entreprises de travaux de
construction de deux (2) réservoirs sur tour en béton armé (R15 et R17)
de 2 000 m3 chacun, de pose de conduites de refoulement et d’extension
des réseaux de distribution à Niamey ;
-l’assistance à la SPEN dans le dépouillement et l’évaluation des offres
des entreprises de travaux,
-le contrôle et la surveillance de l’exécution de ces travaux, y compris les
mesures d’atténuation des impacts environnementaux et sociaux.
3. Consistance des investissements envisagés
Les investissements prévus sans être exhaustifs sont :
-La fourniture et la pose de 13,8 km de conduite de refoulement en fonte
DN 400 et 500 ;
-L’extension de réseau de distribution par la fourniture et pose d’environ
260 kilomètres de conduite ;
-La construction de deux (2) réservoirs (R15 et R17) surélevés en béton
armé d’une capacité de 2 000 m3 chacun;
4. Durée prévisible de la mission : 24 mois.
Début prévisible de la mission : Juillet 2015.
5. Le Directeur Général de la SPEN invite les candidats à manifester leur
intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés
doivent fournir les informations justifiant qu’ils sont qualifiés pour exécuter
les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats
analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des
connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les candidats
peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.
6. Instructions aux soumissionnaires :
Chaque soumissionnaire devra fournir :
*Une présentation générale du Bureau d’études, faisant apparaître la date
de sa création et son expérience dans le domaine de l’alimentation en eau
potable des centres urbains et semi-urbains et dans l’exécution de
prestations d’études et de maitrise d’œuvre dans ce secteur, en particulier
en Afrique de l’Ouest, dans les dix(10) derniers années.
*La liste des références du Bureau d’études concernant des prestations
d’étude, de contrôle et de surveillance de travaux similaires à ceux décrits
dans le paragraphe 3 « consistance des travaux envisagés » et
notamment, l’étude, le contrôle et la surveillance de la construction de
réservoirs surélevés à partir de 1 500m3. Ces références devront avoir été
réalisées dans les dix(10) derniers années et seront classées par pays :
a)Niger,
b) Afrique de l’Ouest,
c)Afrique et pays en développement en général.
Ces références devront permettre d’établir la nature et le volume des
prestations exécutées ;
*La liste des moyens en personnel clé permanent du Bureau d’études
avec leur qualification et leur CV ;
*Les implantations permanentes du Bureau d’études en Afrique de l’Ouest,
avec une indication sommaire des moyens disponibles dans chaque
implantation ;
*Les chiffres d’affaires et les bilans du Bureau d’études pour les 3 derniers
exercices (2011, 2012, 2013) ;
7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse
mentionnée ci-dessous, tous les jours ouvrés de 08h00 à 17h30 locales.
8. Les manifestations d’intérêts doivent être déposées à l’adresse
mentionnée ci-dessous au plus tard le jeudi 28 mai 2015 à 10h00mn
(GMT+1) et les Offres seront ouvertes en présence des représentants des
Soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même
jour à partir de 10h30mn heures locales dans la salle de réunion de la
SPEN.
Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN)
Monsieur SADOU SEYDOU, Directeur Général, Siège Social KOIRA KANO,
Bd des SY et MAMAR, BP 10 738 NIAMEY, République du Niger
Fax (00227) 20.73.46.40 ; Tél. (00227) 20.73.43.40.
avec la mention suivante : Présélection des bureaux d’études pour la
maîtrise d’œuvre déléguée pour le Contrôle et la Surveillance des
Travaux de construction de deux (2) réservoirs sur tour en béton
armé R15 et R17 et la pose de conduite de refoulement et de
distribution à Niamey.
Personnes à contacter pour des informations complémentaires :
Monsieur SADOU SEYDOU, Directeur Général, Siège Social KOIRA
KANO, Bd des SY et MAMAR, BP 10 738 NIAMEY, République du Niger
Fax (00227) 20.73.46.40 ; Tél. (00227) 20.73.43.40.
Monsieur AMADOU MAMADOU SEKOU, Directeur de la Planification et
des Investissements (SPEN) Tél. (00227)20.73.66.20 ; Fax (00227)
20.73.46.40
Les consultants (y compris les partenaires en association) ne peuvent
soumettre qu’une seule proposition, en leur nom propre ou en association.
Si un consultant (y compris le partenaire d’une association) soumet ou
participe à plusieurs propositions, celles-ci seront éliminées. Toutefois, ceci
n’exclut pas la participation d’un même sous-traitant, y compris les experts
individuels, à plus d’une proposition lorsque les circonstances le justifient
et si cela est permis dans le Données particulières du Document d’Appel
d’Offres.
La SPEN dressera une liste restreint d’environ six candidats,
présélectionnés sur la base des candidatures reçues, auquel il adressera
le Dossier d’Appel d’offres pour la réalisation des services requis.
Langue opérationnelle :
Toutes les communications par écrit pour cette procédure d’Appel d’Offres
et ce marché doivent être en français.
Critères d’attribution du marché : la sélection sera fondée sur la qualité et
le coût.
Le Directeur Général
SADOU SEYDOU
Lundi 4 Mai 2015
ETRANGER
17
Togo
!
Le président Faure Gnassingbé
officiellement réélu
L
!
!
suffrages, Jean-Pierre Fabre, candidat de la principale formation
d'opposition togolaise, CAP 2015, a rejeté cette semaine la victoire
annoncée du président sortant qu'il juge "frauduleuse". Il n'a pas
immédiatement réagi dimanche à la proclamation de la Cour
constitutionnelle. Faure Gnassingbé, arrivé au pouvoir en 2005 à la mort de
son père Gnassingbé Eyadéma, obtient un troisième mandat de cinq ans
et devrait prêter serment lundi.
(Reuters)
DR
a Cour constitutionnelle du Togo a confirmé dimanche la victoire de Faure Gnassingbé à
l'élection présidentielle du 25 avril avec 58,77% des voix. Crédité de 35,19% des
Le président togolais Faure Gnassingbé
Nigeria
Près de 700 otages de Boko Haram libérés par l'armée
u cours des jours précédents,
quelque 500 femmes et enfants avaient déjà été libérés:
un groupe d'environ 300 captives
avait été délivré mardi, et 160 autres
ex-prisonniers libérés jeudi. "L'assaut sur la forêt se poursuit sur
divers fronts", a expliqué l'armée,
expliquant porter ses efforts sur le
"sauvetage des otages civils et sur
la destruction de tous les camps terroristes et de leurs équipements"
dans la forêt de Sambisa.
Le porte-parole de l'armée, le
colonel Sani Usman, a affirmé
samedi à l'AFP que les otages
avaient été libérés plus facilement
que lors des précédentes opérations conduites dans cet ancien parc
national de l'ère coloniale. "Dans la
dernière opération de sauvetage, il
n'y a pas eu beaucoup de résistance des terroristes, contrairement
aux deux précédentes opérations",
a-t-il déclaré. "Il n'y a donc pas eu
de victimes à déplorer parmi les
otages libérés cette fois", a-t-il pré-
!
cisé. "Ils sont traumatisés et certains
sont malades", a-t-il cependant
ajouté.
Les membres du dernier groupe
vont désormais devoir être identifiés
pour déterminer s'il s'agit bien
"d'otages ou de combattants terroristes", a souligné le porte-parole.
"Les terroristes sont connus pour
utiliser des femmes dans leurs actions terroristes et en ont utilisées
comme kamikazes. Il faut donc des
enquêtes approfondies pour établir
leurs véritables identités", a-t-il
expliqué.
Le nombre de captifs délivrés au
cours des derniers jours donne une
idée de l'ampleur des rapts de
masse perpétrés par le groupe islamiste, désormais affilié à l'organisation Etat islamique. Selon
Amnesty International, environ
2.000 femmes ont été kidnappées
depuis début 2014 par Boko Haram.
Des filles et femmes enlevées ont
expliqué à cette organisation de
défense des droits de l'Homme
Mali
Neuf soldats tués dans une attaque rebelle
Neuf soldats maliens ont été tués dans une attaque menée par des
rebelles séparatistes touaregs dans une localité située près de la
frontière avec la Mauritanie, a annoncé le ministère de la Défense,
un regain de violence de mauvais augure pour l'accord de paix
négocié par l'Onu.
L
'attaque a eu lieu mercredi à
Léré, au sud-ouest de Tombouctou. Plusieurs escarmouches se
sont produites ces derniers temps
entre les rebelles, l'armée malienne et
une milice alliée au gouvernement.
Six soldats ont été blessés et six
autres pris en otage, a précisé le
ministère dans un communiqué. Dix
rebelles ont été tués et 16 blessés.
L'information n'a pas pu être vérifiée
dans l'immédiat auprès de sources indépendantes. "Ils ont attaqué avec au
moins dix véhicules, dont six équipés
de mitrailleuses", dit-on de source militaire, en requérant l'anonymat. Les
Nations unies ont averti que le regain
de tension risquait de compromettre
l'accord de paix qui doit être signé
dans la capitale malienne, Bamako, le
15 mai.
La moitié nord du Mali est en proie
aux violences depuis plusieurs jours.
Les milices favorables au gouvernement se sont emparées lundi de Ménaka, dans la région de Gao, près de
la frontière avec le Niger. Mercredi,
deux militaires et un civil ont été tués
dans l'attaque de Goundam par les
séparatistes. Goundam est située
entre Tombouctou et Léré. Autre signe
de l'insécurité qui s'accroît au Mali
malgré la présence de 10.000
casques bleus de l'Onu, deux femmes
ont été tuées jeudi dans l'explosion
d'une mine au passage de leur voiture
près de la ville de Gossi.
(Reuters)
Lundi 4 Mai 2015
!
A
DR
L'armée nigériane a libéré près de 700 otages en moins d'une
semaine dans la forêt de Sambisa, repaire de Boko Haram dans le
nord-est du pays, alors que l'incertitude demeure sur le sort des
lycéennes de Chibok enlevées l'an dernier. "Un autre groupe de
234 femmes et enfants" retenus par le groupe islamiste "a été
libéré jeudi" dans cette forêt, a annoncé vendredi soir l'état-major
dans un communiqué. "Ils ont été évacués et conduits avec
d'autres ex-otages dans un endroit où des identifications sont en
cours", a indiqué l'armée.
Des femmes libérées dans la forêt Sambisa dans l'Etat de Borno
avoir été soumises au travail forcé,
à l'esclavage sexuel et avoir parfois
dû combattre sur la ligne de front
aux côtés des insurgés. On ne sait
toujours pas si parmi ces ex-otages
se trouvent certaines des 219 lycéennes, dont le rapt à Chibok
(nord-est) le 14 avril 2014 avait suscité l'indignation internationale.
Samedi, plusieurs associations de
défense des droits de l'Homme
saluaient ces succès de l'armée
nigériane, tout en espérant que les
filles de Chibok seraient bientôt
retrouvées elles aussi. "A la manière
dont se déroulent les opérations militaires, j'ai bon espoir que nous sortions les filles de Chibok", a déclaré
à l'AFP Joe Okei-Odumakin de l'organisation nigériane Campaign for
Democracy. "Les filles de Chibok
!
demeurent le point de ralliement
dans cette lutte", a-t-elle observé,
mais "nous devrions travailler collectivement pour toutes les libérer",
quelles qu'elles soient.
Le commentateur nigérian Tony
Uranta attribue pour sa part les
dernières victoires aux armes et à
l'équipement fournis récemment aux
soldats. "Ce n'est pas que les militaires ne voulaient pas combattre.
Mais vous ne pouvez pas combattre
les terroristes à mains nues. La raison pour laquelle tout cela arrive
maintenant, c'est parce qu'ils peuvent mettre la main sur leur
équipement", a-t-il analysé. "Le fait
qu'ils aient libéré plus de 500 personnes en seulement une semaine
signifie qu'ils peuvent faire plus si on
leur fournit les encouragements et
l'équipement nécessaires", a-t-il
conclu.
Le président sortant Goodluck
Jonathan a été accusé de n'avoir
pas fait assez pour la libération des
filles de Chibok et d'avoir
longtemps tardé à agir face à Boko
Haram. Son successeur, Muhammadu Buhari, un ancien général
originaire du Nord, doit prendra ses
fonctions le 29 mai. Il s'est engagé
à vaincre le groupe islamiste qui,
depuis 2009 a fait, ainsi que sa répression, plus de 15.000 morts au
Nigeria.
Les opérations militaires dans la
forêt de Sambisa s'inscrivent dans
le cadre d'une offensive régionale
lancée en février contre Boko
Haram, à laquelle participent aussi
le Niger, le Tchad et le Cameroun
voisins. Elles ont permis de reprendre une série de localités aux insurgés dans le nord-est du Nigeria.
Mais l'attaque, il y a une semaine,
d'une position de l'armée du Niger
sur le lac Tchad, qui a fait 74 morts,
montre que la menace demeure.
Épargné par les violences islamistes, contrairement à son voisin
camerounais, le Congo a annoncé
samedi qu'il interdisait aux musulmanes de porter le voile intégral
dans les lieux publics "pour prévenir
tout acte de terrorisme et d'insécurité". Au Nigeria, plusieurs attentats
meurtriers ont été commis par des
femmes ou des jeunes filles
dissimulant des explosifs sous leur
hijab.
(AFP)
Tunisie
Le gouvernement écarte des menaces d'attentats anti-juifs
Un responsable du ministère tunisien de l'Intérieur a démenti
samedi soir l'existence de menaces d'attentat anti-juif ou antiisraélien en Tunisie comme évoqué par le bureau du Premier
ministre israélien Benjamin Netanyahu. "Nous n'avons rien làdessus. Il n'y a pas de menaces" d'attentat, a déclaré à l'AFP ce
responsable qui a requis l'anonymat.
Plus tôt dans la soirée, le bureau
chargé de la lutte contre le terrorisme
dépendant de Benjamin Netanyahu
avait fait état dans un communiqué de
"menaces élevées et concrètes" d'attentats anti-juifs ou anti-israéliens en
Tunisie, qui se sont précisées, selon le
texte, à l'approche de la fête juive de
Lag Ba'Omer, célébrée cette année le
7 mai. Cette fête est l'occasion de pèlerinages sur la tombe de grands rabbins en Israël, mais aussi en Tunisie,
notamment sur l'île de Djerba (sud), où
vit l'une des principales communautés
juives du monde arabe. Le pèlerinage
de la Ghriba, du nom de la plus ancienne synagogue d'Afrique qui se
trouve à Djerba, est prévu cette année
les 6 et 7 mai. Chaque année, des pèlerins, venus surtout de France et d'Israël, se rendent pour la fête de Lag
Ba'Omer à Djerba. Le 11 avril 2002, un
attentat meurtrier attribué à Al-Qaïda
avait visé la synagogue de la Ghriba.
Le bureau israélien chargé de la lutte
contre le terrorisme conseille, au vu de
ces "menaces", de ne pas rendre en
Tunisie. "Toutes les mesures ont été
prises (...) pour garantir la réussite du
pèlerinage de la Ghriba. Les forces de
l'ordre ainsi que l'armée sont prêtes
pour en assurer la sécurité", a répliqué
le responsable du ministère tunisien
de l'Intérieur. La Tunisie fait face
depuis la révolution de 2011 à un
essor de la mouvance jihadiste, qui a
tué plusieurs dizaines de militaires et
de policiers.
Le 18 mars, pour la première fois
depuis le soulèvement de janvier
2011, des civils ont été visés par un attentat au musée du Bardo à Tunis, qui
a fait 22 morts: 21 touristes étrangers
et un policier tunisien. L'assaut,
revendiqué par l'organisation Etat islamique (EI), a été mené par deux jeunes Tunisiens qui se sont, selon les
autorités, formés au maniement des
armes dans la Libye voisine, livrée au
chaos.
(AFP)
ANNONCES
18
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA)
La Commission
AVIS D’APPEL D'OFFRES N° 005/2015/AO/COM/UEMOA
ARTICLE 1 : OBJET
Le présent Appel d’Offres a pour objet la sélection d’une Agence de voyage pour la
gestion du système de réservation et de billetterie d’avion au siège de la
Commission de l’UEMOA.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Cet Appel d’Offres s’adresse à toutes les Agences de voyage installées dans l’un des pays
membres de l’UEMOA remplissant les conditions légales et réglementaires en vigueur à
la date de soumission et ayant les capacités techniques requises pour réaliser la mission
décrite dans les Termes de Référence.
ARTICLE 3 : ALLOTISSEMENT
Les services, objet du présent avis, sont regroupés en un seul et indivisible lot.
ARTICLE 4 : ACHAT DU DOSSIER
Les Agences intéressées, par le présent avis, pourront acquérir le dossier d’Appel d’Offres
contre paiement en espèces d’une somme non remboursable de cinquante mille (50.000)
francs CFA auprès de:
1.Pour les soumissionnaires installés au Burkina Faso :
à la Direction de la Communication, de la Documentation et des Archives
de la Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KI-ZERBO/01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 25 31 88 73 à 76 Poste 8711/Fax : (226) 25 31 88 72
Email : [email protected]
2..Pour les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso
auprès des Bureaux de Représentation de la Commission de l’UEMOA dans les pays
de l’UEMOA.
ARTICLE 5 : GARANTIE D’OFFRE
Les offres, présentées conformément aux dispositions des Instructions aux
Soumissionnaires, devront être accompagnées d’une caution de soumission d’un montant
de deux millions (2 000 000) de francs CFA sous forme de caution bancaire délivrée par
une Banque agréée.
380, Rue du Professeur Joseph Kl - ZERBO, 01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01
(BURKINA FASO),
Au plus tard le 02 juin 2015 à 16 h, heure locale
L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les offres parvenues après
l’expiration de ce délai ne sont pas recevables.
De même, les soumissionnaires sont informés que les soumissions par mail ou courriel ne
seront pas acceptées.
L’ouverture des offres aura lieu en séance publique, au siège de la Commission de
l’UEMOA à Ouagadougou, le même jour à partir de 16h 30 mn en présence des
représentants des soumissionnaires porteurs de mandats ; ceux qui ne seront pas munis
de mandats ne seront pas acceptés à la séance d’ouverture.
ARTICLE 7 : VALIDITE DES OFFRES
La validité des offres devra être de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de
remise des offres. Pendant cette période, aucun changement ne sera autorisé.
ARTICLES : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Pour toute information complémentaire sur le présent appel d’offres, les soumissionnaires
s’adresseront à la Commission de l’UEMOA, sise 380, avenue du Professeur Joseph
KlZERBO 01 BP 543 OUAGADOUGOU - BURKINA FASO.
Personnes à contacter :
•Monsieur Abdoul Kader OUEDRAOGO - Tel : +226 25 32 86 50
-Email : [email protected]
•Madame Aimée Chantal ZOUNGRANA - Tél. +226 25 32 86 94
-Email : [email protected]
ARTICLE 9 : RESERVES
La Commission de l’UEMOA se réserve le droit d’apporter toutes modifications au présent
Appel d’Offres ou de ne donner aucune suite à tout ou partie dudit Appel d’Offres.
En cas de modification, celle-ci serait portée à la connaissance des éventuels
soumissionnaires par voie de presse et sur le site de la Commission.
ARTICLE 6 : DEPOT ET OUVERTURE DES OFFRES
Les offres, rédigées en langue française, devront parvenir à :
Monsieur le Président de la Commission de l’Union Economique et Monétaire
Ouest africaine (UEMOA)
P/Le Président de la Commission
et par délégation,
Le Directeur de Cabinet du Commissaire
chargé du Département des Services
Yaovi KOUNHUNUDE
Administratifs et Financiers pi,
Marchés Publics
ADDITIF N°3 AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS
Gestion : 2015/Numéro du plan : 001
Autotité contractante : Ministère des Enseignements Secondaires
Légende:
DMP/DSP: Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
Le Secrétaire Général
ELHADJI BOUBE MAMANE
Lundi 4 Mai 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Dents jaunes : qui sont les
coupables ?
Les dents sont indispensables pour
mâcher et avaler les aliments.
Canines, incisives, prémolaires,
molaires : chaque dent a une
fonction bien précise. Bien que le
problème de dents « jaunes» soit
surtout esthétique, il peut constituer
une gêne pour la personne qui en
est atteinte et la complexer. Or, un
complexe peut entraver la confiance
en soi, le rapport aux autres, le
potentiel de séduction d’un individu
et sa sociabilité. Alors, dents
jaunes: qui sont les coupables ?
Ce qu’il faut savoir
La couronne de la dent est formée de
trois couches dont l’émail et la dentine
font partie. L’émail est la partie visible
de la dent. Elle est transparente et
entièrement minéralisée. Il s’agit de la
partie la plus dure du corps humain.
Elle protège les dents des attaques
acides et des effets de la mastication.
La dentine est la couche sous-jacente
de l’émail. Elle est plus ou moins
brune.Cette partie est vascularisée (=
vaisseaux sanguins qui irriguent
l’organisme).
La teinte de la dent est déterminée par
la coloration de la dentine et par
l’épaisseur de l’émail.
A retenir :
L’émail s’use avec le temps et
l’accumulation de débris de tous
genres. Cette usure la rend de moins
en moins épaisse et de plus en plus
transparente.
Plus
elle
sera
transparente, plus elle rendra visible sa
sous-couche, la dentine.
Qu’il s’agisse de facteurs internes ou
de facteurs externes, PasseportSanté
a mené son enquête pour vous révéler
qui sont les responsables du
jaunissement des dents.
1- La génétique ou l’hérédité
Éducation : les bébés, déjà
accros aux écrans ?
À l'âge de 6 mois, un tiers des
bébés savent déjà utiliser un
smartphone ou une tablette. Des
chiffres
qui
inquiètent
les
professionnels.
Ce sont des chiffres qui font froid dans
le dos. Pourtant, selon une récente
étude de l'American Academy of
Pediatrics (présentée à la réunion
annuelle des Pediatric Academic
Societies qui s'est déroulée à San
Diego, États-Unis, ce 25 avril 2015), les
bébés sont de plus en plus accros aux
écrans...
Vers l'âge de 6 mois (c'est-à-dire avant
même d'apprendre à marcher ou à
parler...), un tiers des bébés savent
déjà utiliser le smartphone ou la
tablette de leurs parents. À un an, un
bébé sur sept passe au moins une
heure par jour devant un écran. Et au
même âge, 15 % des enfants ont déjà
utilisé une appli sur smartphone, et 12
% ont déjà joué à un jeu vidéo...
Pour en arriver à ces résultats, les
chercheurs ont interrogé 370 parents
américains qui avaient un enfant âgé
de 6 mois à 4 ans.
Baby-sitter numérique
Loin
de
participer
à
leur
développement, les écrans ont plutôt
une mauvaise influence sur nos
enfants : agressivité, obésité, troubles
du sommeil, difficultés scolaires... Rien
de bon, donc !
Pourtant, les parents semblent utiliser
tablettes, smartphones, TVs et
ordinateurs comme des baby-sitters
2.0. En effet : d'après l'étude de
l'American Academy of Pediatrics, la
majorité des parents interrogés (73 %)
laissent leurs enfants devant un écran
pendant qu'ils font le ménage (histoire
de passer l'aspi tranquillement...), 60 %
pendant qu'ils font les courses (et
donc, éviter les caprices au rayon
jouets), tandis que 65 % d'entre eux
utilisent leurs outils multimédia pour
calmer leur bébé, et même 29 % pour
l'endormir !
(Topsanté)
Lundi 4 Mai 2015
velles agréables, des invitations ou
amuser ou ne rien faire du tout.
CAPRICORNE
Pour preuve, vous aurez droit à
trois jours faciles à vivre, où tous
ceux qui vous aiment feront le
maximum pour vous le montrer.
22 juin - 22 juillet
pée, rien que pour vous, pour flâner, vous
BALANCE
Totale liberté de manoeuvre,
pour faire le points sur vos possibilités financières et avancer
dans l’élaboration d’un projet.
VERSEAU
Problèmes de domicile ou de voisinage, désaccords familiaux ou professionnels, les raisons de vous
énerver seront fréquentes.
22 oct. - 21 nov.
21 mai - 21 juin
CANCER
La lune vous apportera des nou-
19 fev. - 20 mars
22 dec. - 20 janvier
S A G I T TA I R E
Entre le travail, la maison, et l’organisation du temps libre, sans
doute aurez-vous mil e choses à
faire en même temps, mais vous
saurez assurer !
VIERGE
Si vous devez négocier une affaire,
un prêt ou une augmentation, vous
saurez vous y prendre pour obtenir
les meil eures conditions.
GEMEAUX
Jours tranquil es, une idée ? une échap-
22 sept. - 22 oct.
L I O N
Trop émotif ou trop nerveux,
vous aurez tendance à vous
fixer sur des détails ou à
dramatiser ce qui ne mérite
pas de l’être.
TA U R E A U
Dif icultés annoncées autour de la Pleine
Lune du 4 mai : Mauvaise humeur, reproches ou énervements, voilà pour
l’ambiance, et ça se passera essentiel ement dans votre couple.
21 janv, - 18 fevrier
20 avril - 20 mai
BELIER
Rien à signaler profitez-en pour
pointer vos comptes, régler
vos factures ou classer vos papiers. Si vous prévoyez une
grosse dépense, pensez à son
financement.
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
En Finlande, mieux vaut respecter les
limitations de vitesse au risque de se
retrouver avec une contravention hors
de prix. C'est ce qu'a dû se dire Reima
Kuisla, qui à cause d'un dépassement
de vitesse de 20km/h, a eu le malheur
d'écoper d'une amende de 54 024
euros.
Une contravention qui parait à première vue très excessive, mais que
Reima Kuisla pourra toutefois payer
sans trop problème. La raison ? Celuici est en réalité millionnaire et selon
un système de contraventions mis en
place dans les années 1920, les sanctions attribuées aux automobilistes
coupables d'infractions sont alors calculées sur la base des revenus. Le
montant de l'amende prend ainsi en
compte la moitié du salaire net journalier de la personne.
Outre le salaire, ces contraventions
finlandaises prennent également en
compte le nombre d'enfants à charge
du contrevenant. En réalisant un calcul des nombres de jours que ce
dernier mérite de perdre en fonction
de la gravité de la faute, l'amende est
ainsi dressée d'une manière censée
être la plus objective possible.
meilleur la qualité de la santé buccodentaire, la concentration de fluorure
est ajustée sur l’eau potable. Le bureau
du dentiste en chef a été créé en
2004.2
5- Les aliments colorants
Certains aliments ou certaines
boissons ont la fâcheuse tendance de
jaunir les dents, d’où l’importance du
brossage. Ces aliments agissent sur
l’émail. Il s’agit :
- du café
- du vin rouge
- du thé
- des sodas comme le coca-cola
- des fruits rouges
- des sucreries
6- L’hygiène bucco dentaire
Avoir une bonne hygiène buccodentaire est primordiale. Elle prévient
des attaques acides et bactériennes de
la bouche. Il est donc nécessaire de se
brosser les dents au moins 2 fois par
jour et ce pendant 3 minutes. Le fil
dentaire agit là où la brosse à dents ne
le peut pas. Le brossage des dents
élimine le tartre et participe au
maintient de la blancheur de votre
dentition.
Pour lutter contre le jaunissement de
leurs dents, certaines personnes ont
recours au blanchiment dentaire avec
l’utilisation de péroxyde d’hydrogène
(= eau oxygénée). Cette pratique n’est
pas à prendre à la légère. Un mauvais
emploi du péroxyde d’hydrogène
fragilise et sensibilise la dentition. Un
bilan bucco-dentaire est donc plus
que nécessaire. Qu’il résulte d’un acte
esthétique ou médical, le blanchiment
dentaire
doit
suivre
une
réglementation très stricte.
(Passeportsanté)
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
Il écope d'une amende de plus
de 54 000 euros pour un excès
de vitesse de 20km/h
Face aux dents blanches, nous ne
sommes pas tous nés égaux. La teinte
de notre dentition est liée au contraste
avec la couleur de notre peau ou de
nos gencives. La couleur de nos dents
peut être déterminée par des facteurs
génétiques,
plus
précisément
l’hérédité.
2- Le tabac
Ce n’est pas une nouvelle : le tabac est
nocif pour la santé en général, et
également pour la cavité buccale.
Certains composants de la cigarette
(goudron et nicotine) provoquent des
taches jaunâtres voire noirâtres, qui
peuvent
être
perçues
comme
inesthétiques. La nicotine s’attaque à
l’émail, tandis que le goudron se
charge de brunir la coloration de la
dentine. A terme, un simple brossage
ne suffira pas à faire disparaître ces
taches. De plus, le tabac participe au
développement du tartre qui peut être
responsable de la formation de caries.
3- Les médicaments
La dentine est la partie vascularisée de
la dent. Par voie sanguine, la prise de
médicaments,
dont
certains
antibiotiques, influe sur sa coloration.
La tétracycline, un antibiotique
largement prescrit durant les années
70 et 80 aux femmes enceintes, a eu
des conséquences sur la teinte de
dents de lait de l’enfant. Cet
antibiotique prescrit aux enfants, a eu
un impact décisif sur la couleur de leur
dentition permanente. La couleur peut
varier du jaune au brun voire au gris.
4- Le fluor
Le fluor renforce l’émail dentaire. Il aide
à avoir les dents plus fortes et plus
résistantes face aux caries. Une
surconsommation de fluor provoque la
fluorose. Il s’agit de la formation de
taches sur les dents qui peuvent ternir
et se décolorer.
Au Canada, le gouvernement a mis en
place une réglementation concernant
la qualité de l’eau potable. Pour rendre
19
des cadeaux... Autant de faveurs que
vous saurez apprécier.
SCORPION
Beaucoup de mouvement : contacts
professionnels, échanges amicaux,
déplacements en vue, durant deux
ou trois jours, vous serez en surbooking permanent.
POISSONS
La lune aura tous pouvoirs
pour faire avancer vos
projets, vous apporter de
l’argent ou des appuis
solides.
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 02 Mai au
Samedi 09 Mai 2015
!La Patience (Ex Lacouroussou)
!Bobiel
!Point D
!Nouveau Marché
!Complexe
!2ème Forage
!Lako
!Route Tillabéry
!Terminus
!OUA
!Mutualiste
!Ecole Mission
!Pont Kennedy
!Route Filingué
!Talladjé Est
!Couronne Nord
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
CAF /Ligue des champions :
!
L’ES Sétif rejoint la phase de poules
I
l n’y a que le football
pour offrir à ses inconditionnels des scénarios
hitchcockiens, comme celui
vécu aujourd’hui à Sétif.
Partie avec les faveurs des
pronostics, l’ESS, tentante
du titre, avait toutes les
cartes en main pour s’assurer une qualification «
tranquille ». Mais voila, l’improbable arriva et l’Entente
a dû son salut à la performance de son gardien Sofiane Khdairia.
Et pourtant, les choses
avaient idéalement bien
débuté pour les gars de Ain
El Fouara. Après seulement
sept minutes de jeu, Belameiri, sur une passe lumineuse de Younes, donne
l’avantage à son équipe.
De retour des vestiaires,
Sétif fait le break par l’intermédiaire de son capitaine
d’équipe Mourad Delhoum.
Toutefois, il était écrit que le
public sétifien allait passer
par toutes les émotions
DR
dans ce match. En effet, les
joueurs du Raja ont réussi
à réduire l’écart, une première fois, par El Hafidi à la
57e minute. Le milieu de
terrain international marocain a profité d’une sortie
hasardeuse de Khdairia
pour signer le retour de son
équipe dans la partie par un
joli retourné acrobatique.
Et comme au match aller,
l’équipe marocaine a égalisé dans les ultimes secondes de la rencontre, encore
sur penalty, transformé en
deux temps par Kerrouchi
(90+3’).
Mais, il était écrit également
!
L’Entente de Sétif s’est qualifiée ce vendredi pour la phase
de poules de la Ligue des champions d’Afrique de football.
L’Aigle Noir a dominé, aux tirs au but (4-1), la formation
marocaine du Raja de Casablanca en match retour des 8es
de finale disputé au stade du 8 Mai 1945.
Les joueurs de l’Entente de Sétif
que c’est l’ES Sétif qui allait
passer à la phase de poule
après une série de tirs au
but quasi parfaite. Khdairia
dans un grand jour a arrêté
deux des trois tirs du Raja,
alors que c’est coéquipiers
Déception pour le TP Mazembe
« On a maîtrisé la première
heure et ensuite on a vu une
superbe réaction du Stade
Malien avec un jeu très offensif
et beaucoup d’opportunités. On
a souffert pendant 15 minutes et
ils ont marqué deux buts. On
est déçus, car on menait deux à
zéro, mais je retiens tout de
même ce bon match nul à
l’extérieur. Au match retour on
sera portés par un public
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
HORIZONTALEMENT
1. Etat de l’Afrique de l’Ouest constitué avec des parties du
Niger, du Mali et de la Côte d’Ivoire ;
2. Plantes à fleurs jaunes - Suffixe;
3. Métro parisien ­ Origine du raz-de-marée - OUA au début;
4. Alternative- Se renverse en parlant d’une embarcation ;
5. Existence- Infinitif ;
6. De chaque jour­ Symbole de nudité;
7. Chef d’escale ­Parcours - Pour l’antimoine;
8. Siège de la Cour Pénale Internationale ­ Ecole normale;
9. Note d’accord ­ Infinitif - Bout de bois ;
10. Lieux d’apprentissage - Pour l’étain.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
1. Oiseau dont le petit est l’hirondeau ;
2. Confession - Patriarche et fils d’Abraham ;
3. Sigle universitaire ­ Lettres pour la Suisse;
4. En tas­ Fourmilière d’espions - Condiment ;
5. Infusion - Instrument de musique;
6. Autorisation d’entrée­ Biographie ;
7. Productions artistiques ou littéraires ;
8. Consonnes ­ Objet d’une duperie biblique ;
9. Vieux bovidé ­ Syndicat ;
10. Organisme qui peut vivre en l’absence d’oxygiène.
d u
«
C’était un match très
tactique. Le TP Mazembe
a très bien quadrillé le
terrain en première période et il
a fallu être plus agressif dans
tous les paramètres en seconde
période en seconde période
pour leur poser des problèmes.
C’est une récompense pour
nous de revenir au score », dit
au micro de RFI Kamel Djabour,
l’entraîneur du Stade Malien.
Programme et résultas :
Stade Malien (MAL) - TP
Mazembe (RDC) 2-2
Al Merrikh (SOU) - Espérance
Sportive de Tunis (TUN) 1-0
El Eulma (ALG) - Club Sportif
Sfaxien (TUN) 1-0
USM Alger (ALG) - Kaloum
(GUI) 2-1
Sanga Balende (RDC) - Al Hilal
Omdurman (SOU)0-1
AC Léopards (CON) - Smouha
(EGY) 1-0
Moghreb Tetouan (MAR) - Al
Ahly (EGY) 1-0
Raja Casablanca (MAR) - Entente
Sportive de Sétif (ALG) 2-2
(RFI)
magnifique », nous raconte
Patrice Carteron, le coach du
TP Mazembe. Les Corbeaux de
Lubumbashi sont invaincus à
domicile depuis 13 matches de
suite.
Dans un autre choc de ces 8e
de finale de la Ligue des
champions, l’Espérance de
Tunis s’est inclinée à Khartoum
au stade Oum Dormane face à
El Merreikh (1-0). L’autre club
soudanais d'El Hilal a gagné à
Kinshasa face à Sanga Balende
(1-0). Les deux clubs algériens
qui recevaient à domicile sont
aussi sortis vainqueur.
S o l u t i o n
Ce fut une fin de match cruelle pour le TP Mazembe. Longtemps en
tête, les Corbeaux de Lubumbashi, qui ont compté deux buts
d’avance, ont finalement été rejoints sur le fil par le Stade Malien
(2-2). Si Cheïbane Traoré et Adjei avaient marqué les deux premiers
buts de la rencontre, les hommes de Patrice Carteron ont fini par
céder coup sur coup en fin de match sur un doublé d’Ismaël Koné
(74e, 76e).
Delhoum, Benyettou, Zerara et Lamiri ont réalisé un
sans faute.
L'ESS sera fixée ses adversaires dans la phase des
poules à l'issue du tirage au
sort, prévu mardi prochain
au Caire (Egypte).
Pour sa part, le Raja de
Casablanca quitte la plus
prestigieuse des compétitions africaines et sera
versé en Coupe de la Confédération africaine de football.
Les deux autres représentants algériens dans cette
compétition, à savoir, l’USM
Alger et le MCE Eulma
joueront leur manche retour
ce dimanche. L’USM Alger
tentera de confirmer, au
Mali, son résultat positif enregistré lors du match aller
face à l’AS Kaloun (17h00),
alors que le MCE Eulma essayera de faire de même
face au voisin tunisien, le
CS Sfaxien (19h15).
(CAF)
numéro précédent
A N D A
A A I F A T R O N C
B A R C A A A U T O
I F E A T B A X H A
T A S I T U E A R E
U A A L E S A C O R
D S T A N A I N D E
E P E R D U S A E N
A R T A R A S E A C
H A R O B A
S O U T E N A N C E
Lundi 4 Mai 2015