INTERNI ZAPISNIK Delavnice Združenja SAZAS in Mreže MaMa

Ljubljana, 12.3.2014
O_140312_AP_1
INTERNI ZAPISNIK
Delavnice Združenja SAZAS in Mreže MaMa
glede skupnega sporazuma o uporabi glasbenih avtorskih del iz repertoarja
Združenja SAZAS v obliki javnega izvajanja, ki jih organizirajo mladinski centri
Kraj in čas: Mladinski hotel Velenje, 6.3.2014 od 9.30 do 11.00.
Srečanje vodi Uroš Skrinar, ki uvodoma predstavi Skupni sporazum med Združenjem SAZAS in Mrežo
MaMa.
OPOMBA: Zapisnik je potrebno brati skupaj s Krovnim sporazumom in Individualno
pogodbo, ki sta priloga zapisnika.
Delavnica poteka tako, da se predstavi vsak člen Krovnega sporazuma, z namenom, da imajo vse
članice možnost preveriti razumevanja sporazuma. Prisotni sproti zastavljajo vprašanja, na katera
odgovarjajo predstavnice Združenja SAZAS.
G. Završnik (Kotlovnica): v čem je razlika pri plačevanju pavšala IPF in Sazasu. Predstavnica Sazasa
odgovori, da Sazas ščiti avtorje, IPF pa izvajalce – mehanična glasba.
Primer: Če je koncert z živo glasbo, plačate samo Sazasu, če imate pa med odmorom tudi neko
glasbo iz CDja, se plača obema.
U. Skrinar: Novost je 5. Člen Krovnega sporazuma.
Če ne želite imeti individualne letne pogodbe, ker npr. imate samo nekaj prireditev na leto, lahko
pridobite dovoljenje za enkratno prireditev, kjer veljajo isti pogoji Krovnega sporazuma, razen
popusta za elektronsko prijavo prireditev.
L. Krančan (MCDD) nismo upravičeni do individualne letne pogodbe, nas pa zanima ali nam lahko
odprete elektronsko publikacijo; da prijave ni treba pošiljati na papirju?
Sazas: Vsi, ki imate neporavnane obveznosti, lahko pridete na sestanek in skleneo individualni
dogovor kako boste te obveznosti lahko poravnali. Šele po tem lahko dobite dostop do e-aplikacije.
U. Eržen (MC Medvode): Kje in kako se lahko vidi, kako se denar, ki ga Sazas pobere razdeli, kako se
lahko vidi namembnost porabe tega denarja, ali je to kje na voljo na spletni strani?
Sazas: Sredstva se med avtorje razdelijo enkrat letno, v skladu z zakonom in pravilnikom.
G. Završnik (Kotlovnica): Kaj pomeni repertoar Združenja Sazas?
Sazas: Repertoar Združenja SAZAS so vsa glasbena avtorska dela, katerih avtorji niso pokojni več kot
70 let oz. niso ljudskega izvora. Združenje SAZAS ščiti celoten svetovni repertoar, ki je izveden na
ozemlju Republike Slovenije
J. Zlobko (MC Krško): Velikokrat imamo veliko brezplačnih vstopnic; včasih celo več kot plačljivih
vstopnic.
Sazas: 20% od vseh obiskovalcev priznamo kot brezplačne vstopnice.
U. Skrinar: Novost v krovnem sporazumu, 13. Člen – solidarna odgovornost, ki pa velja že po ZASP.
Primer: če MC da organizatorju prostor za prireditev, odgovornost prijave je na organizatorju, če pa ta
tega ne prijavi; je solidarno odgovoren tudi lastnik prostora, se pravi MC.
L. Tkalec (MC Jesenice) Ali smo dolžni kot najemodajalec sporočati ime organizatorja?
Sazas: Ne, vas bomo pozvali samo, če organizator prireditve ne bo prijavil.
Sazas: Izpostavijo, da vabijo vse, ki imajo neporavnane obveznosti, da se oglasijo na pogovor k njim,
kjer se je možnost dogovoriti za možnost in način ureditve odprtih zadev za nazaj.
U. Eržen (MC Medvode): Kaj narediti, če smo imeli prireditev nekaj let nazaj, pa več ne vemo katere
pesmi so bile izvajane in ali celo skupine več ne obstajajo.
Sazas: Podate izjavo, da se ne da pridobiti seznam izvajanih del in obrazložitev. V kolikor se v 5 letih
nihče ne priglasi kot upravičenec do avtorskih pravic, ta denar damo v skupni sklad namenjen vsem
avtorjem.
U. Eržen (MC Medvode): Do koliko časa nazaj lahko še spremljate naše prireditve?
Sazas: Do 5 let za nazaj.
Mitja (MC Krško) – smo soorganizatorji z občino; lahko mi prevzamemo prijavo?
Sazas: Da, ampak so vse obveznosti vaše. V tem primeru mora potem MC podati vse podatke o
prireditvi, tako o izplačanem honorarju nastopajočim, kot prihodkih, ki so z uporabo del ustvarjeni (ne
glede na to, da MC ni imel vstopnine in da je prihodek le-te imela občina).
M. Pritržnik (MC Velenje): Imamo primer, ko smo prireditev prijavili, nakar je bila odpovedana, kar
smo vam tudi sporočili, od vas pa nismo dobili potrditve. Po 5-6 letih pa se to zavaja kot odprta
obveznost. Drug primer, klubski večeri z mehansko glasbo, sproti vam sporočamo, da gre za
mehansko glasbo, a vseeno prejemamo račune.
Sazas: Predlagamo, da s konkretnimi dokazili pridete k nam, da se te stvari razčistijo.
R. Kosec (MC Kotlovnica): Kako ravnati v primeru, ko imaš neznano skupino, ki ne želi zaščite Sazasa?
Sazas: V skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah se zaščiti kolektivne organizacije
prostovoljno ne more odpovedati nihče, saj se avtorska pravica ščiti obvezno kolektivno. V zakonu
obstaja izjema od obveznega upravljanja in sicer v 4. točki 151. člena ZASP, ki določa, da se avtorske
pravice lahko izjemoma upravljajo individualno, če je na vseh delih, ki so bila izvajana na določeni
prireditvi, glavni izvajalec hkrati tudi imetnik teh avtorskih pravic. V primeru, da je izvajalec imetnik
pravic, mora organizator izpolniti obrazec za individualno upravljanje, izvajalec pa mora podati izjavo,
da bo pravice upravljal sam.
G. Završnik (MC Kotlovnica): Predlagamo, da Sazas promocijske aktivnosti usmeri tudi v dvig
zavedanja o avtorstvu in pa informiranju mladih avtorjev, da bodo razumeli zakaj bi bilo dobro, da so
člani Sazasa.
S. Brglez (MC Radlje ob Dravi): Iz neformalne skupine mladih smo zrastli v javni zavod. Vendar ne
delamo več glasbenih dogodkov. Ko pa smo jih še delali, nas je razočaralo, da smo za kratek
glasbeni vložek, npr. dve zaigrani skladbi kot spremljava otvoritvi razstave plačali cca. 70 eur.
Predlagamo, da se tarife prilagodijo tudi na obseg izvajanja, npr. če gre za 5 min glasbe, da bi bila
manjša tarifa.
Sazas: Mi delujemo na podlagi pravilnika, ki je fiksno določen glede na ZASP, tega pravilnika se ne da
spremeniti. Kadar gre za javno priobčitev glasbenega dela, je to pod zaščito ZASP ne glede na
trajanje.
U. Skrinar zaključi srečanje in zbrane povabi, da se o individualnih težavah pogovorijo s prisotnimi
predstavniki Sazasa po končanem srečanju.
Zapisala: Andreja Pavlin
Uroš Skrinar
direktor