prošnja za pridobitev vize Vander Elst [pdf, 307.7k]

Laibach / Ljubljana, Oktober 2014
MERKBLATT für Anträge eines D-Visums nach „Vander Elst“
WICHTIGE HINWEISE
Bitte beachten Sie unbedingt, dass das Visum nur in dem Pass angebracht werden kann, der bei
Antragstellung vorgelegt wurde.
Sollte es bei Abholung des Visums nicht mehr möglich sein, ein Visumetikett in diesem Pass
einzukleben, sei es aus Platzgründen oder auch weil in der Zwischenzeit ein neuer Pass ausgestellt
wurde, so ist es zwingend erforderlich auch ein neues Visumetikett zu erstellen.
In diesem Fall wäre auch die Gebühr erneut zu entrichten.
Drittstaatsangehörige Arbeitnehmer einer slowenischen Firma, die in der Republik
Slowenien die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten (long-term-residentEU) besitzen u n d die für diese Firma eine vorübergehende Dienstleistung in Deutschland
erbringen, die 3 Monate innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten nicht überschreitet, sind
vom Erfordernis der Beantragung eines Visums nach „Vander Elst“ befreit. Ist durch den
langfristig in Slowenien Aufenthaltsberechtigten eine vorübergehende Dienstleistung von
mehr als 3 Monaten innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten beabsichtigt, ist ein
Visumantrag weiterhin erforderlich ! Der Nachweis der Dauer der Dienstleistung(en) erfolgt
im Rahmen der Entsendebestätigung A 1 – es wird empfohlen, diese für den Fall von
behördlichen Kontrollen in Deutschland mitzuführen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Notwendige Unterlagen zur Beantragung eines Visums nach „VanderElst“:
gültiger Reisepass (Original und 1 Kopie)
gültige Aufenthaltsgenehmigung für die Republik Slowenien (Original und 1 Kopie)
slowenische Aufenthaltsbescheinigung zum Nachweis der Wohnanschrift in Slowenien
ein biometriefähiges Passbild
Gebühr – 60,00 Euro
Bestätigung des Dienstleistungserbringers, ggf. durch Werk- oder Bauvertrag, mit Angaben
zu folgenden Punkten:
- kurze Beschreibung der Dienstleistung, die erbracht werden soll;
- Beginn und voraussichtliches Ende des Einsatzes in Deutschland;
- Ort des Einsatzes in Deutschland (genaue Angabe der Anschrift mit Postleitzahl !)
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html
7.
8.
9.
Kopie des Arbeitsvertrags des Antragstellers
Entsendebestätigung A 1
folgende Nachweise zur Krankenversicherung:
- Kopie der europäischen Krankenversicherungskarte und
- EU-weit anerkannte Krankenzusatzversicherung nebst Rückholversicherung
(Mindestdeckungssumme: 30.000,-€)
Bitte beachten Sie, dass seit 06.11.2012 eine persönliche Antragstellung
zur Erfassung von Fingerabdrücken erforderlich ist.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html
Ljubljana, oktober 2014
INFORMACIJSKI LIST za oddajo vlog za izdajo D–vizuma »Vander Elst«
POMEMBNE INFORMACIJE
Prosimo nujno upoštevajte, da je mogoče vizum vnesti samo v potni list, ki je bil predložen ob
oddaji vloge za izdajo vizuma.
V kolikor ob prevzemu vizuma v ta potni list ne bi bilo več mogoče nalepiti vizuma, bodisi zaradi
pomanjkanja prostora ali ker je bil vlagatelju medtem izdan nov potni list, je nujno potrebno
izdelati nov vizum.
V tem primeru bi bilo treba tudi pristojbino ponovno plačati.
Delavci slovenskega podjetja, ki so državljani tretjih držav in imajo v Republiki Sloveniji
pravni status rezidenta za daljši čas (long-term-resident-EU) i n ki za to podjetje opravljajo
začasno storitev v Nemčiji, katere trajanje ne presega treh mesecev znotraj obdobja 12
mesecev, so oproščeni obveznosti pridobitve vizuma »Vander Elst«. V kolikor nameravajo ti
delavci, ki imajo v Republiki Sloveniji dovoljenje za dolgotrajno prebivanje, v Nemčiji
opravljati začasno dejavnost, ki bo trajala dlje kot 3 mesece znotraj obdobja 12 mesecev,
morajo tudi v prihodnje oddati vlogo za izdajo vizuma! Dokazilo o trajanju opravljanja
storitve(storitev) je podano v okviru potrdila o napotitvi na delo A 1 – to potrdilo je v
primeru uradnih kontrol v Nemčiji priporočljivo imeti pri sebi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Potrebna dokumentacija za oddajo vloge za izdajo vizuma »Vander Elst«
veljavni potni list (original in 1 kopija)
veljavno dovoljenje za prebivanje za Republiko Slovenijo (original in 1 kopija)
slovensko potrdilo o prijavi prebivanja kot dokazilo o bivališču v Sloveniji
ena biometrična fotografija
pristojbina – 60,00 evrov
potrdilo izvajalca storitev, eventuelno delovršna pogodba ali gradbena pogodba, ki vsebuje
podatke k naslednjim točkam:
- kratek opis storitve, ki naj bi jo prosilec opravljal;
- začetek in predvideni konec opravljanja dela v Nemčiji;
- kraj opravljanja dela v Nemčiji (točna navedba naslova s poštno številko!);
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html
7.
8.
9.
kopija pogodbe o zaposlitvi prosilca
potrdilo o napotitvi na delo A 1
naslednja dokazila o zdravstvenem zavarovanju:
- kopija evropske kartice zdravstvenega zavarovanja in
- v vsej EU priznano dodatno zdravstveno zavarovanje z asistenco v tujini s storitvijo
prevoza bolnika v domovino (minimalna zavarovalna vsota: 30.000,- €)
Prosimo upoštevajte, da je treba od 06.11.2012 dalje zaradi zajema prstnih odtisov
vlogo oddati osebno.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27  1000 Ljubljana  Slovenija 
Telefon +386 1 479 0300  Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html