Z2350 SLO_DGB.pdf

Novo · Neu · New
Z 2350 / …
Vpenjalni dvosmerni cilinder
Blockzylinder, doppelt wirkend
Clamping cylinder, double-acting
Novi vpenjalni dvosmerni cilinder
Z 2350 /. . . se lahko univerzalno
uporablja v orodjih in napravah,
kot tudi v raznih konstrukcijah zlasti
na področjih kjer potrebujemo kratek
hod in velike sile.
Die neuen doppeltwirkenden
Blockzylinder Z 2350 /. . . sind vielseitig
einsetzbar im Werkzeug-, Vorrichtungsund Maschinenbau, speziell in
Bereichen, in denen kurze Hübe mit
hohen Kräften benötigt werden.
The new double-acting clamping
cylinders Z 2350 /. . . can be universally
used in tool and device construction as
well as for mechanical engineering,
especially in areas where short strokes
with high forces are required.
Ta vpenjalni cilinder je odlična alternativa za izvajanje izmetalnih gibanj
pri brizgalnih orodjih ter pri orodjih
za stiskanje.
Diese Blockzylinder sind eine hervorragende Alternative, um Auswerfer- und
Entformungsbewegungen in Spritzgießund Presswerkzeugen durchzuführen.
These double-acting cylinders are an
excellent alternative for carrying out
ejector and removal movements in
injection moulding and pressing
moulds.
Kompaktna zasnova vpenjalnega
cilindra s spremenljivo možnostjo
pritrditve omogoča namestitev in
poleg tega zagotavlja visoke pritiske
delovanja.
Die kompakte Bauform der Blockzylinder mit variabler Befestigungsmöglichkeit erleichtert den Einbau
und garantiert darüber hinaus hohe
Betriebsdrücke.
The compact design of the clamping
cylinders with variable fastening options
facilitates the installation and, moreover,
ensures high operating pressures.
Lastnosti
Besondere Merkmale
Features
쐽 Dvosmerni cilinder.
쐽 Doppelt wirkend.
쐽 Double-acting.
쐽 Spremenljiva možnost pritrditve.
쐽 Variable Befestigungsmöglichkeiten.
쐽 Variable fastening options.
쐽 Posebej neprepustno je dvojno
hidravlično tesnilo pri batnici.
쐽 Besonders leckarm durch doppelte
Hydraulikdichtung zur Kolbenstange.
쐽 Particularly low leakage thanks to
double hydraulic seal to the piston
rod.
쐽 Batnica kaljena in brušena.
쐽 Kolbenstange gehärtet und
geschliffen.
쐽 Piston rod hardened and ground.
쐽 Z 2350 /. . . je na voljo v 3 velikostih
in vsaka velikost s tremi različnimi
hodi.
쐽 Z 2350 /. . . wird in 3 Größen mit
jeweils drei unterschiedlichen Hüben
angeboten.
쐽 Z 2350 /. . . is available in 3 sizes
with three different strokes each.
쐽 Dodatni kovinski posnemalec
preprečuje vdor umazanije.
쐽 Zusätzlicher metallischer Abstreifer
verhindert das Eindringen von
Schmutz.
쐽 Additional metallic stripper prevents
penetration of dirt.
Ustrezno opremo in cevi najdete v
hidravličnem HASCO programu
Z 2700 /. . . .
Passende Anschlüsse und Schläuche
finden Sie im HASCO-Hydraulikprogramm Z 2700 /. . .
Suitable connections and hoses can be
found in the HASCO Hydraulics Range
Z 2700 /. . . .
SLO/D/GB 06/07
Z4
Befestigungsmöglichkeiten
Možnosti pritrditve
Fastening facilities
Z1558/...
1
2
3
Slika 1
Vzdolžna vijačenja od spredaj
Bild 1
Längsverschraubung von vorne
Fig. 1
Longitudinal screwing from the front
Slika 2
Vzdolžna vijačenja od zadaj
Bild 2
Längsverschraubung von hinten
Fig. 2
Longitudinal screwing from the rear
Slika 3
Pritrditev preko prečnih vrtin.
V tem primeru je cilinder potrebno
pritrditi s pomočjo moznika Z 1558 /. . . .
Bild 3
Befestigung über Querbohrungen.
In diesem Befestigungsfall muss der
Zylinder mittels Passfeder Z 1558 /. . .
abgestützt werden.
Fig. 3
Fastening via cross bores.
In this fastening case, the cylinder
must be supported via adapter spring
Z 1558 /. . . .
Primer uporabe
Anwendungsbeispiel
Application example
Z2350/...
Z1558/...
2
Z31/...
Z34/...
Z2351/...
Z 2350 /. . .
Vpenjalni cilinder, dvosmerni
Blockzylinder, doppelt wirkend
Clamping cylinder, double-acting
T max.: 150°C
P max.: 500 bar
l1
l4
a1
a2
11
t4
t5
H1
l2
d4
d5
b3
d2
d3
sw1
d1
b1
b2
t1
G1/4
F2
t3
F1
t2
l3
b4
sila
F 1= Potisna
Druckkraft
Pressure
Druckkraftforce
Puissance
de pression
Pressure force
F 2 = Povratna
Zugkraft
sila
g
Pull-back force
Puissance de rappel
pri / bei /at
100 bar [kN]
F1
F2 sw1 t5
d5
d4
8
15 2
4,4 6,4 14
11
6,5 M6 16,5 30
4,9 2,9 13
17 2
6,4 8,6 14
14
8,5 M10 18
2 1,2
12,5 7,7 22
t4
t3
t2
t1
27 3 10,6 10,6 16
d3
l4
18 10,5 M16 24
l3
l2
6
l1
b4
62 6
79
97
33 7 71 8
101
151
40 10 89 10
114
164
b3 b2
b1
30
40
60 22
a2
a1
35 16
50
50
65 30
45 25
63
63
85 40
63 40
d1 d2
H1
Nr. / No.
16 Z 2350 / 16 x 10 x 16
32
32
50
50
16 20 Z 2350 / 25 x 16 x 20
50
50
100
100
25 25 Z 2350 / 40 x 25 x 25
50
50
100
100
10
3
Z 2351 /. . .
Adapter
Adapter
Adapter
09 12 1 i
© by HASCO Postfach 1720 D-58467 Lüdenscheid
Printed in Germany
Mat.: 1.2343/ 44 + 2 HRC
k1
l4
0,1
d3
sw1
d2
d1
0,1
l3
l4
5,5
6,5
9
l3
13
18
25
k1
7
10
12
d3
18
27
38
d2
M6
M10
M16
d1
10
16
25
l1
30
40
50
Nr. / No.
Z 2351 / 10 x 30
16 x 40
25 x 50
Änderungen vorbehalten
Alterations reserved
Sous réserve de modification
sw1
9
14
22
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Printed on chlorine-free bleached paper
Imprimé sur papier blanchi sans chlore
l1
HASCO · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 (0) 2351 957-0 · Fax +49 (0) 2351 957-237 · www.hasco.com · [email protected]