ABL90 FLEX användarmanual

Transcription

ABL90 FLEX
Användarmanual
Användarmanual
Meddelande till ABL90 FLEX analysatorns operatör
Introduktion
Detta meddelande sammanfattar förbättringarna i programvaruversion 2.8.
Anvisningar till Sätt meddelandet till operatören i manualens pärm och ersätt motsvarande
operatörer
försättsblad och utgivningssidor med dessa nya sidor i uppdateringssatsen.
Kort översikt
över
förbättringarna
Förbättringar/Beskrivning
Förvaringstemperatur
för sensorkassetten
I manualen anges felaktigt sensorkassettens
förvaringstemperatur till 2-10 °C.
Sensorkassettens korrekta förvaringstemperatur är 2-8 °C.
Röstpåminnelse för att
stänga inloppet
Om inte inloppet är stängt, kommer ett röstmeddelande
påminna dig om att göra det.
Mätarbetsflödets
videoanvisningar
Videoanvisningar har ersatt de flesta animeringarna som
tidigare visades på skärmen.
Fler underhållsanvisningar i analysatorns vägledande
felsökning
Video- och textanvisningar har lagts till uppgifterna för att
underhålla och byta ut inloppet, inloppsproben,
inloppspackningshållaren och inloppsanslutningens packning.
Hur värden visas som
ligger utanför
rapporterbara gränsområden
Resultat som ligger utanför analysatorns rapporterbara
gränsområden visas utan värden i vyn Patientresultat och i
utskrivna resultat och inga värden överförs till anslutna
LIS/HIS-system, i programvaruversion till och med 2.7.
Följ anvisningarna på skärmen, när vyn Felsökning
nödvändig visas. Analysatorn kommer att vägleda dig
genom procedurerna.
Detta är fortfarande standardinställningen, men i programvaruversion 2.8 är det möjligt att få det överskridna
gränsområdets värde av det rapporterbara gränsområdet
visat i fältet för värde. Om t.ex. resultatet är lägre än
värdet, som är det rapporterbara gränsområdets lägre
gräns, kommer resultatet visas som “<gränsområde”.
Patent
Radiometerprodukter kan omfattas av en eller fler patent
och patentansökningar. Se
http://www.radiometer.com/en/legal/patents.
De rapporterbara gränsområdena är nu för pO2 and cNa+:
Parameter
Enhet
Indikationsområde
Rapporterbart
gränsområde (standard)
pO2
mmHg; Torr
0-800
10-550
kPa
0-107
1.33-73.3
mmol/L; meq/L
7-350
95-190
cNa+
Dialysvätskor
Ett nytt mätläge: “Dialysvätska” är tillgänglig.
Med läget “Dialysvätska” kan du analysera dialysvätska för
icke kliniskt bruk.
©2012 Radiometer Medical ApS. Med ensamrätt. 995-295. 201208A.
VARNING – Risk för felaktigt kliniskt beslutsfattande
Basera inte kliniska beslut på testresultat erhållna från
läget “Dialysvätska”. Radiometer har inte specificerat
eller verifierat den analytiska och kliniska prestandan
vid analys av dialysvätskor.
När du analyserar dialysvätskor i läget “Dialysvätska” visas
meddelandet ”Dialysresultat. Ej för kliniskt bruk” på
utskrivna resultat och överförda resultat till LIS/HIS-system
Alla tillgängliga parametrar på er analysator kan mätas i
läget “Dialysvätska”.
För att analysera dialysvätska måste du följa anvisningarna i
detta meddelande till operatörer, annars riskerar du
felaktiga resultat för efterföljande hepariniserade
blodprover.
FÖRSIKTIGHET – Risk för felaktiga resultat på
efterföljande prover
Vissa analyserade substanser i läget “Dialysvätska”
kan påverka analysatorn eller sensorerna. Innan du
mäter på dialysvätska, måste du skapa
operatörsdefinierade korrigeringar för dessa vätskor
och säkerställa att analysatorns prestanda inte
påverkas.
För att skapa operatörsdefinierade korrigeringar för
dialysvätska och säkerställa att analysatorns
prestanda inte påverkas:
Steg
Åtgärd
1.
Säkerställ att analysatorn är i läget Redo.
2.
Gör en QC-mätning på de inbyggda QC-lösningarnas
alla tre QC-nivåer (se avsnitt Ej schemalagd inbyggd
QC-mätning i kapitel 5: Kvalitetshantering i ABL90
FLEX användarmanual för ytterligare information).
3.
Gör 20 mätningar på analysatorn ABL90 FLEX.
4.
Beräkna lutningen och / eller förskjutningen från resultaten som är baserat på vätskans kända värden.
5.
Gör en QC-mätning på de inbyggda QC-lösningarnas
alla tre QC-nivåer för att säkerställa att analysatorns
prestanda inte är påverkad.
6.
• Gör QC-mätningarna igen, om QC- och Kalresultaten är utanför en av gränserna.
•
• Mät inte dialysvätska på analysatorn, om QC- och
Kal-resultaten fortfarande är utanför en av
gränserna
7.
Kontrollera QC- och Kal-resultat för trender och
förändringar, om QC- och Kal-resultaten är innanför
gränserna.
8.
Skriv in den/de användardefinierade
korrigering/en(arna) för de parametrar som skall
mätas i läge ”Dialysvätska”, om inte QC- och Kalresultaten är påverkade.
För att skapa en inställning för läge ”Dialysvätska”:
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Valmöjligheter > Inställningar
> Analysinställning > Sprutprogram.
2.
Tryck på en knapp utan text.
3.
Välj Tangenten är aktiverad: kontrollknapp.
4.
Välj kontrollknappen Dialysvätska.
ANMÄRKNING: Du kan inte ändra namnet på detta
mätläge.
5.
Tryck på knappen Parametrar.
6.
Välj parametrarna som måste mätas i läget
“Dialysvätska”.
ANMÄRKNING: Välj kontrollknappen Välj
parameterprofil under mätning om du vill ändra
parameterprofil under dialystestning.
7.
Tryck på knappen Tillbaka.
8.
Tryck på knappen Korrigeringar.
9.
Välj den första parametern du vill skriva in
operatörsdefinierade korrigeringar för:
10.
Tryck på knappen Redigera.
11.
Skriv in lutning och/eller förskjutningsvärden.
ANMÄRKNING: Se avsnittet För att skapa
operatörsdefinierade korrigeringar för dialysvätska
och säkerställa att analysatorns prestanda inte
påverkas, för att definiera operatörsdefinierade
korrigeringar: tidigare i detta meddelande till
operatörer. De operatörsdefinierade korrigeringarna
måste täcka det önskade mätområdet. Endast
värden inom gränsområdet som är inprogrammerade i mjukvaran kommer att accepteras.
12.
Tryck på knappen Tillbaka.
13.
Gör stegen 8 till 12 för alla parametrarna i läget
“Dialysvätskor”.
ANMÄRKNING: Operatörsdefinierade korrigeringar
måste skrivas in för alla parametrar.
14.
Tryck på knappen Redigera.
15.
Välj den layout som du vill ha för dialystestresultaten.
ANMÄRKNING: Se avsnitt Patientrapportinställnin:
Inställning i ABL90 FLEX referensmanual för att göra
en specifik Patient-ID/Rapportlayout för dialystesten.
16.
Tryck på knapparna Tillbaka > Stäng.
För att göra en analys i läget ”Dialysvätska”:
FÖRSIKTIGHET – Risk för felaktiga resultat på
efterföljande prover
Vissa analyserade substanser i läget “Dialysvätska”
kan påverka analysatorn eller sensorerna. Innan du
mäter på dialysvätska, måste du skapa
operatörsdefinierade korrigeringar för dessa vätskor
och säkerställa att analysatorns egenskaper inte
påverkas.
Steg
Åtgärd
1.
Öppna inloppet till sprutposition.
2.
Tryck på knappen Dialysvätska.
3.
Placera provtagningsenhetens spets bestämt mot
inloppspackningen och tryck den uppåt.
4.
Avlägsna provtagningsenheten när analysatorn
uppmanar till detta.
5.
Stäng inloppet.
6.
Skriv in nödvändiga patientdata.
Innehållet i detta dokument kommer att läggas till i manualen nästa gång den
uppdateras.
Radiometer Medical ApS
Åkandevej 21
2700 Brønshøj
Denmark
www.radiometer.com
Användarmanual
Meddelande till användare av ABL90 FLEXanalysatorer
Introduktion
Detta användarmeddelande sammanfattar förbättringar i programvaruversion 2.7.
•
Videoprogram och textinstruktioner kommer att vägleda er genom olika
felsökningsprocedurer för att lösa vätsketransportproblem
•
Under Förbrukningsartiklar i vyn Analysatorstatus visas utbytesdata om
inloppspackningens hållare istället för utbytesdata om skrivarpapper.
Användarinstruktioner
Sätt detta dokument i manualens pärm.
Vyn felsökning
nödvändig
Följ anvisningarna på skärmen, när vyn Felsökning nödvändig visas.
Analysatorn vägleder dig genom varje felsökningsprocedur. Efter varje procedur
kontrollerar analysatorn om problemet har lösts.
Analysatorn går till vyn Operatörsåtgärd krävs, om felsökningsprocedurerna inte löser
problemet.
Ersätta inloppspackningens
hållare
1. Logga in.
2. Tryck på Meny > Analysatorstatus > Förbrukningsartiklar > Byt ut > Byt ut
inloppspackning.
3. Följ anvisningarna på skärmen.
1. Logga in.
För att se
2. Knaka på Meny > Analysatorstatus > Förbrukningsartiklar > Status >
detaljerna om
Packningsstatus.
inloppspackningens
hållare
Standardisering Dessa termer har ändrats i programvaran:
av programTerm
Ändrad till…
varans
terminologi
Användare
Operatör
Utbyten
Förbrukningsartiklar
Ersätt lösningar
Byt ut lösningsförpackning
Instrument
Analysator
Termerna kommer att läggas till manualen när den uppdateras nästa gång.
Dokumentets innehåll kommer att läggas till manualen när den uppdateras nästa gång.
©2011 Radiometer Medical ApS. Med ensamrätt. 995-207. 201112A.
Användarmanual
Introduktion
Från mjukvaruversion 2.6.2132.11 har det lagts till en koagelpåvisning och borttagningsprocess.
I förebyggande syfte kontrollerar analysatorn om koagel finns vid blodprovsmätningar
Koagelpåvisning och bort- samt även en gång om dagen vid systemkontrollen som startar vid midnatt.
tagningprocess
Följande inträffar om det finns tecken på ett koagel i analysatorn vid kontroll:
1.
Det finns ett koagelrelaterat felmeddelande i Aktivitetsloggen.
2.
Analysatorn avbryter pågående aktivitet.
3.
Analysatorn går till Rengöringsläge.
4.
Analysatorn startar koagelborttagningsprocessen.
5.
Analysatorn startar en systemkontroll om koaglet hittades vid systemkontrollen
vid midnatt.
6.
• Analysatorn går till Redoläget, om analysatorn har tagit bort koaglet.
• Analysatorn går till läge Åtgärd krävs, om koaglet fortfarande finns kvar.
Följ anvisningar på skärmen för att åtgärda felet eller se ABL90 FLEX
användarmanual för ytterligare information om läge Åtgärd krävs.
Data i detta dokument kommer att läggas till manualen när den uppdateras nästa gång.
Teknisk
dokumentation
Användarmanual
Introduktion
Detta meddelande till användare beskriver ABL90 FLEX analysatorns batterifunktion.
Kort översikt
1
Batteripaket
Batteripaketet möjliggör att under en begränsad tidsperiod utföra mätningar och
lagra data utan att analysatorn är anslutet till elnätet eller i händelse av
strömavbrott.
2
Batteri-LED
3
Batterinivåindikatorn på skärmen
Batterinivåindikatorn på skärmen syns endast om batteriet är installerat.
Batteriladdningsnivån anges i procent.
Batteri-LED
Konstant grönt
Batterinivåindikator
Anger
Analysatorn är ansluten till nätet.
Batteriet är fulladdat (100%).
Blinkande grönt
Analysatorn är ansluten till nätet.
Batteriet laddas.
Analysatorn körs på batteri.
Blinkande gult
ihållande
Om batteriladdningsnivå är: ≤25 %.
− Ett systemmeddelande visas i
Aktivitetsloggen.
− Batteriladdningsnivån i
batterinivåindikatorns ikon är gul.
Korrigerande åtgärd:
− Anslut analysatorn till nätet.
Analysatorn körs på batteri.
Blinkande
intensivt gult
Om batteriladdningsnivå är: ≤13 %.
− Ett meddelande visas på skärmen.
− Batteriladdningsnivån i
batterinivåindikatorns ikon är röd.
− Stäng dialogrutan.
Om batteriladdningsnivå är: ≤10 %, kommer analysatorn göra en kontrollerad
avstängning.
− Slå på analysatorn.
Batterispecifikationer:
Batterianvändning
Ungefär 1 timmes batterikraft när analysatorn är i Redo-läge
eller ungefär 25 prover.
Batteripaketets
laddningstid
Ungefär 90 minuter för att fulladda ett förbrukat batteripaket.
Data i detta dokument kommer att läggas till manualen när den uppdateras nästa gång.
Teknisk
dokumentation
Åkandevej 21
2700 Brønshøj
Denmark
www.radiometer.com
Innehållsförteckning
ABL90 FLEX
Användarmanual
Från programvaruversion 2.8xx
1.
Introduktion
2.
Vad är vad
3.
Analysatorstatus
4.
Provmätningar
5.
Kvalitetshantering
6.
Kalibrering
7.
Utbyten
8.
Diskfunktioner
9.
Datahantering
10. Avstängning av analysatorn
11. Felsökning
12. Provtagning
13. Specifikationer
14. Beställningsinformation
Index
Publiceringsdatum
Systemprestanda
Du måste följa anvisningarna i denna manual för att korrekta systemprestanda ska kunna
tillförsäkras samt för att undvika risker.
Radiometer kan inte tillhandahålla eller verifiera systemets prestandaegenskaper om systemet inte
installeras, används och underhålls i enlighet med Radiometers anvisningar eller om tillbehören inte
uppfyller de av Radiometer tillhandahållna specifikationerna.
Radiometer garanterar att datamedia, på vilken den innefattade programvaran är försedd i systemet,
är fritt från materialdefekter och vid arbete med normal användning i tre (3) månader från
leveransdatum, som bevisas med en kopia på faktura eller kvitto.
Tredjepartsprogramvara och varumärken
Analysatorn ABL90 FLEX använder programvaran Microsoft® Windows®XP Embedded och Sybase®
SQL Anywhere®.
Genom att använda systemet accepterar du villkoren i programvarans licensavtal från leverantörer
av ovanstående programvara som visas i inkluderade licensavtal för slutanvändare i denna manual.
Om du inte kan acceptera villkoren i licensavtalet för programvaran ska du inte använda systemet
utan omedelbart kontakta leverantören för returnering av systemet och återbetalning av inköpspriset.
Microsoft® och Windows® är varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Sybase SQL®
Anywhere® är ett varumärke som tillhör Sybase Incorporated.
Garantier och ansvarsfriskrivning
Radiometer ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, utöver dem som uttryckligen
anges.
Alla garantier som uttryckligen ges i detta dokument gäller på villkor att systemet installeras,
används och underhålls i enlighet med Radiometers anvisningar, inklusive att man enbart använder
sådana tillbehör som uppfyller av Radiometer tillhandahållna specifikationer.
Radiometer frånsäger sig allt ansvar för systemprestanda om systemet inte är installerat, använt och
underhållet i enlighet med Radiometers metoder eller om tillbehör används som inte uppfyller givna
specifikationer från Radiometer.
Radiometer frånsäger sig ytterligare allt ansvar för förlust av data och direkta, indirekta eller andra
skador, innefattande förlust av vinst eller affär, vare sig skadeståndskrav baserade på kontrakt,
försumlighet eller kränkning (innefattar strikt ansvar) och även om Radiometer har kunskapen om
möjlig potentiell skada eller förlust.
Konfidentiell information
Innehållet i detta dokument får inte reproduceras eller delges tredje part utan skriftligt medgivande
från Radiometer.
Ändringar
Innehållet i dokumentet kan bli inaktuellt utan föregående meddelande och vi ber dig därför
kontakta Radiometer för att ta reda på om dokumentet har ändrats.
Även om vi anstränger oss till det yttersta för att se till att informationen i det här dokumentet är
korrekt, allteftersom det med jämna mellanrum uppdateras, frånsäger sig Radiometer allt ansvar
för eventuella fel och utelämnanden i dokumentet.
Radiometer, logotypen för Radiometer, ABL, AQT, TCM, RADIANCE, PICO och CLINITUBES är varumärken för Radiometer Medical ApS.
© 2012 Radiometer Medical ApS. Med ensamrätt.
Licensavtal för slutanvändare för
ABL90 FLEX-analysatorn
Du har köpt en enhet (”ENHETEN”) SOM INKLUDERAR PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHÅLLS PÅ
LICENS AV Radiometer Medical ApS och som ursprungligen kommer från Microsoft Licensing Inc.
eller dess dotterbolag (”MS”). Dessa installerade programvaruprodukter av MS-ursprung, tillika
åtföljande media, tryckt materiel och ”online” eller elektronisk dokumentation (”PROGRAMVARA”)
är skyddat av internationella immateriella rättsliga lagar och avtal. PROGRAMVARAN tillhandahålls
på licens och säljs inte. Med ensamrätt.
OM DU INTE GODKÄNNER DET HÄR LICENSAVTALET FÖR SLUTANVÄNDARE (”EULA”) SKA DU
INTE TA ENHETEN I BRUK ELLER KOPIERA PROGRAMVARAN. TA ISTÄLLET DIREKT KONTAKT
MED LEVERANTÖREN AV INSTRUMENTET FÖR ATT FÅ ANVISNINGAR OM HUR DU RETURNERAR
DEN OANVÄNDA ENHETEN ELLER DE OANVÄNDA ENHETERNA OCH FÅR PENGARNA TILLBAKA.
ALL ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL
ANVÄNDNING PÅ ENHETEN, BETRAKTAS SOM DITT SAMTYCKE TILL VILLKOREN I DETTA
LICENSAVTAL (ELLER EN RATIFICERING AV ETT EVENTUELLT TIDIGARE SAMTYCKE).
BEVILJANDE AV PROGRAMVARULICENS. Detta licensavtal beviljar dig följande licens:
•
Du äger endast rätt att använda PROGRAMVARAN på ENHETEN.
•
EJ FELTOLERANT. PROGRAMVARAN ÄR INTE FELTOLERANT. RADIOMETER MEDICAL ApS
HAR SJÄLVSTÄNDIGT FASTSTÄLLT HUR PROGRAMVARAN SKA ANVÄNDAS I ENHETEN,
OCH MS HAR FÖRLITAT SIG PÅ ATT RADIOMETER MEDICAL ApS HAR UTFÖRT TILLRÄCKLIGA
TESTER FÖR ATT AVGÖRA ATT PROGRAMVARAN ÄR LÄMPLIG FÖR SÅDAN ANVÄNDNING.
•
INGA PROGRAMVARUGARANTIER. PROGRAMVARAN tillhandahålls ”I BEFINTLIGT SKICK”
med alla defekter. HELA RISKEN VAD GÄLLER TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET,
PRESTANDA, RIKTIGHET OCH ARBETSINSATSER (INKLUSIVE EJ SJÄLVFÖRVÅLLADE)
LIGGER HOS DIG. DET GES INTE HELLER NÅGRA GARANTIER MOT MISSNÖJE MED
PROGRAMVARAN ELLER MOT INTRÅNG. OM DU FÅTT EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE
ENHETEN ELLER PROGRAMVARAN HÄRRÖR INTE DESSA GARANTIER FRÅN, OCH ÄR INTE
BINDANDE FÖR, MS.
Viktig information om Java-stöd. PROGRAMVARAN kan innehålla stöd för program
•
skrivna i Java. Java-tekniken är inte feltolerant och inte utformad, tillverkad eller avsedd
för att användas eller säljas som online-kontrollutrustning i högriskmiljöer som kräver
felsäkra prestanda, som t.ex. i kärnkraftsanläggningar, flygplan, navigerings- och
kommunikationssystem, flygledartorn, direkt livsuppehållande maskiner eller vapensystem,
där ett fel i Java kan leda till dödsfall, personskador eller allvarliga fysiska skador eller
skador på miljön. Sun Microsystems, Inc. har genom kontrakt tvingat MS att göra denna
ansvarsfriskrivning.
•
Inget ansvar för vissa skador. FÖRUTOM VAD SOM INTE KAN AVTALAS BORT ENLIGT LAG
HAR MS INGET ANSVAR FÖR NÅGRA INDIREKTA, SPECIELLA ELLER OAVSIKTLIGA
SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM ORSAKATS AV ELLER I SAMBAND MED
ANVÄNDNING AV ELLER PRESTANDA HOS PROGRAMVARAN. DENNA BEGRÄNSNING
GÄLLER ÄVEN OM EN EVENTUELL ÅTGÄRD INTE LYCKAS UPPNÅ SITT HUVUDSAKLIGA
SYFTE. MS SKA UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARA FÖR BELOPP SOM
ÖVERSTIGER TVÅHUNDRAFEMTIO AMERIKANSKA DOLLAR (USD 250.00).
•
Begränsningar gällande bakåtkompilering, dekompilering eller disassemblering.
Du har inte rätt att bakåtkompilera, dekompilera eller disassemblera PROGRAMVARAN, förutom
i den utsträckning som detta uttryckligen är tillåtet i gällande lag oaktat denna begränsning.
•
ÖVERLÅTELSE AV PROGRAMVARAN MED RESTRIKTIONER. Du äger endast rätt att
permanent överföra rättigheterna under detta licensavtal som en del av en permanent
försäljning eller överlåtelse av ENHETEN och endast om mottagaren godtar villkoren i detta
licensavtal. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste en eventuell överlåtelse även
inkludera alla tidigare versioner av PROGRAMVARAN.
•
EXPORTRESTRIKTIONER. Du tillstår att PROGRAMVARAN är av amerikanskt ursprung.
Du samtycker till att efterfölja all gällande internationell och nationell lagstiftning som avser
PROGRAMVARAN, inklusive U.S. exportbestämmelser, såväl som restriktioner beträffande
slutanvändare, slutanvändning och destinationsländer som utfärdats av amerikanska
myndigheter. och andra länder. För ytterligare information om export av PROGRAMVARAN,
se http://www.microsoft.com/exporting/.
Innehåll
Innehåll
1. Introduktion..................................................................................... 1-1
ABL90 FLEX analysatordokumentation.................................................. 1-2
Namn och användning ....................................................................... 1-3
Namn .........................................................................................
Avsedd användning ......................................................................
Sensorkassettvarianter .................................................................
Lösningsförpackning .....................................................................
Krav på användaren .....................................................................
Mätningar på djurblod...................................................................
1-3
1-3
1-4
1-4
1-4
1-4
Begränsningar i användningen och kända interfererande ämnen .............. 1-5
Begränsningar i användningen......................................................... 1-5
FHbF-mätning.............................................................................. 1-5
Kända interfererande ämnen.......................................................... 1-5
Symboler som används på analysatorn och tillbehör .............................. 1-6
Symboler som används i denna manual................................................ 1-8
Definitioner ................................................................................. 1-8
2. Vad är vad ........................................................................................ 2-1
Maskinvara ...................................................................................... 2-2
Framsida ......................................................................................... 2-2
Övre del .......................................................................................... 2-3
Baksida ........................................................................................... 2-4
Avtagbar nätkabel ........................................................................ 2-5
Inloppsmodul ................................................................................... 2-6
Inbyggd provblandare........................................................................ 2-7
Streckkodsläsare............................................................................... 2-8
Förbrukningsartiklar .......................................................................... 2-9
Sensorkassettförpackning med sensorkassett........................................ 2-9
Lösningsförpackning .........................................................................2-10
Programvara ...................................................................................2-11
Skärmfält........................................................................................2-11
Huvudskärm...............................................................................2-11
Övre sektion...............................................................................2-11
Mittsektion .................................................................................2-12
Nedre sektion .............................................................................2-15
Första inloggning .............................................................................2-17
Behörigheter ..............................................................................2-17
Skriva in standard-lösenord ..........................................................2-17
Menystruktur...................................................................................2-18
3. Analysatorstatus .............................................................................. 3-1
Snabbtitt på analysatorns status ......................................................... 3-2
Analysatorns statusfält ...................................................................... 3-3
Kalibreringsstatus ............................................................................. 3-4
Kvalitetskontroll (QC) ........................................................................ 3-5
Utbyten ........................................................................................... 3-6
Innehåll
Andra aktiviteter ............................................................................... 3-7
Systemmeddelanden ......................................................................... 3-7
Batterinivåindikator ........................................................................... 3-7
4. Provmätning .................................................................................... 4-1
Allmän information............................................................................ 4-2
Tillgängliga program och parametrar............................................... 4-2
Omedelbart före analys...................................................................... 4-3
Analysera ett blodprov med en standardspruta ...................................... 4-4
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med streckkod ............... 4-5
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med streckkod och
förregistrering av prov ....................................................................... 4-6
Analysera ett blodprov med ett kapillärrör ............................................ 4-8
Analysera ett blodprov med ett provrör ................................................ 4-9
Ange patientidentifiering ...................................................................4-10
Ange information med streckkodsläsare..........................................4-10
Ange information manuellt ...........................................................4-10
Patientsökning ............................................................................4-11
Välja en rapportutskrift ................................................................4-12
Avmarkera parametrar efter en mätning.........................................4-12
–
Bestämning FShunt och ctO2(a- v) .................................................4-13
Beräkning av ..............................................................................4-13
–
FShunt och ctO2(a-v )...................................................................4-13
Patientresultat .................................................................................4-14
Program ....................................................................................4-14
Parameterstatus .........................................................................4-14
Återkalla patient-ID .....................................................................4-15
Godkännande av patientresultat ....................................................4-16
Syra-basdiagram ........................................................................4-17
Revisionsspårning för patientresultat..............................................4-18
Patientresultatmeddelanden ..............................................................4-19
Fönstermeddelanden ...................................................................4-19
5. Kvalitetshantering............................................................................ 5-1
System för automatisk kvalitetshantering ............................................. 5-2
Syfte .......................................................................................... 5-3
Ordlista ...................................................................................... 5-3
Inbyggd kvalitetskontroll.................................................................... 5-4
Schema ......................................................................................
Godtagbara gränsområden ............................................................
Inbyggd kvalitetskontrollmätning....................................................
Visa resultat av inbyggd kvalitetskontroll ........................................
Parameterstatus ..........................................................................
Ej schemalagd inbyggd QC-mätning...............................................
Referens .....................................................................................
5-4
5-4
5-4
5-4
5-5
5-5
5-5
Systemkontroller .............................................................................. 5-6
Beskrivning ................................................................................. 5-6
Analyskontroll .................................................................................. 5-7
Beskrivning ................................................................................. 5-7
Manuell kvalitetskontroll .................................................................... 5-8
Innehåll
Manuell kvalitetskontroll .................................................................... 5-8
Material som krävs ....................................................................... 5-8
Före mätning med kontrollösning ................................................... 5-8
Analysera en QC-lösning ............................................................... 5-9
Ange information med streckkodsläsare........................................... 5-9
Ange information manuellt ...........................................................5-10
Visa manuella kvalitetskontrollresultat ...........................................5-10
Parameterstatus .........................................................................5-10
Okända lösningar ........................................................................5-11
Temperaturkorrigeringar ..............................................................5-11
Referens ....................................................................................5-11
Återkalla kvalitetskontrollindentifiering ...........................................5-11
Extra kvalitetskontroll.......................................................................5-12
6. Kalibrering ....................................................................................... 6-1
Syfte ..........................................................................................
Kalibreringsprogram .....................................................................
Starta en ej schemalagd kalibrering ................................................
Kalibreringar som är relaterade till starten .......................................
Väntande kalibreringar..................................................................
Ej utförda kalibreringar .................................................................
6-2
6-2
6-2
6-2
6-3
6-3
tHb-kalibrering ................................................................................. 6-4
Syfte .......................................................................................... 6-4
Förberedelse ............................................................................... 6-4
tHb-kalibreringsprocedur ............................................................... 6-4
Kalibreringsresultat ........................................................................... 6-5
Visa ett kalibreringsresultat ...........................................................
Kalibreringsresultat ......................................................................
tHb-kalibreringsresultat ................................................................
Meddelanden om kalibreringsresultat ..............................................
6-5
6-5
6-6
6-7
Kalibreringsbekräftelse ...................................................................... 6-8
Syfte .......................................................................................... 6-8
Förberedande steg ....................................................................... 6-8
Bekräftelse.................................................................................6-10
7. Utbyten ............................................................................................ 7-1
Skärmbilder vid utbyten..................................................................... 7-2
Utbyten ........................................................................................... 7-3
Visa utbytesstatus........................................................................ 7-3
Lösningsförpackning .......................................................................... 7-4
Byta lösningsförpackning............................................................... 7-4
Manuell frigöring av lösningsförpackningen ...................................... 7-5
Sensorkassett................................................................................... 7-5
Utbyte av sensorkassett ................................................................ 7-5
Start efter byte av sensorkassett......................................................... 7-8
Skrivarpapper................................................................................... 7-9
Byta skrivarpapper ....................................................................... 7-9
Inlopp ............................................................................................7-10
Byta inloppet ..............................................................................7-10
Byta inloppsprob/ -packning .........................................................7-12
Utbyte av inloppsanslutningspackningen.........................................7-13
Rengöra analysatorn ........................................................................7-16
Rengöra
Rengöra
Rengöra
Rengöra
inloppet.........................................................................7-16
sensorkassettfacket ........................................................7-16
analysatorns utsida .........................................................7-16
analysatorns bildskärm ....................................................7-16
Innehåll
Desinficera utsidan ......................................................................7-17
8. Diskfunktioner ................................................................................. 8-1
Diskfunktionsprogram................................................................... 8-2
9. Datahantering .................................................................................. 9-1
Öppna dataloggar......................................................................... 9-2
Arkiverade dataloggar................................................................... 9-2
Patientresultatlogg ............................................................................ 9-3
Syfte ..........................................................................................
Funktioner ..................................................................................
Filterfunktion ...............................................................................
Trendfunktion ..............................................................................
9-3
9-4
9-4
9-5
Patientprofilslogg .............................................................................. 9-6
Om en patientprofil ......................................................................
Patientprofillogg...........................................................................
Redigera en patientprofil ...............................................................
Lägga till en ny patientprofil ..........................................................
Ta bort en patientprofil .................................................................
Hitta en patientprofil.....................................................................
9-6
9-6
9-7
9-7
9-7
9-8
Kvalitetskontrollogg........................................................................... 9-9
Syfte .......................................................................................... 9-9
Kvalitetskontrolldiagram ..............................................................9-10
Sök-/trendfunktion ......................................................................9-11
Visa kvalitetskontrollstatistik.........................................................9-12
Skriva ut QC-statistik ..................................................................9-14
Kalibreringslogg ...............................................................................9-15
Syfte .........................................................................................9-15
Sökfunktion................................................................................9-16
Trendfunktion .............................................................................9-17
Aktivitetslogg ..................................................................................9-18
Syfte .........................................................................................9-18
Lägga till ett meddelande till loggen...............................................9-18
Sökfunktion................................................................................9-19
Utbyteslogg.....................................................................................9-20
Utbyteslogg................................................................................9-20
Arkivdatalogg ..................................................................................9-21
Syfte .........................................................................................9-21
Välja ett arkiv som sparats i analysatorn ........................................9-21
Flytta ett arkiv till ett annat medium eller från ett annat medium till
analysatorn ................................................................................9-22
Konvertera ett arkiv till .csv-format ...............................................9-22
RADIANCE-utforskare (tillval) ............................................................9-23
Syfte .........................................................................................9-23
Öppna RADIANCE........................................................................9-23
10. Avstängning av analysatorn ........................................................... 10-1
Allmän information...........................................................................10-2
Avstängningslägen ......................................................................10-2
Tillfällig avstängning.........................................................................10-3
Syfte .........................................................................................10-3
Avstängning av analysatorn under en kort tid..................................10-3
Starta om analysatorn efter tillfällig avstängning ..................................10-4
Varmstart ..................................................................................10-4
Långvarig avstängning......................................................................10-5
Innehåll
Syfte .........................................................................................10-5
Förvara en analysator ..................................................................10-6
Transport av analysatorn..............................................................10-6
Starta om analysatorn .................................................................10-6
11. Felsökning...................................................................................... 11-1
Analysatoråtgärd vid fel ...............................................................11-2
Användaråtgärd vid fel.................................................................11-2
Loggning av systemmeddelanden ..................................................11-3
Orsaker som kräver åtgärd av användaren ..........................................11-4
Åtgärd krävs ..............................................................................11-4
12. Provtagning ................................................................................... 12-1
Provtagningsenheter och procedurer ...................................................12-2
Introduktion ...............................................................................12-2
Rekommenderade arteriella provtagningssprutor .............................12-2
Rekommenderade kapillärblodssprutor ...........................................12-2
Procedurer .................................................................................12-3
Speciella överväganden för kapillära prover ....................................12-3
Förvaringstid och temperaturrekommendationer...................................12-5
Radiometers förvaringsrekommendationer för helblodsprover ............12-5
Speciella överväganden ...............................................................12-5
Felorsaker i den preanalytiska fasen ...................................................12-6
Introduktion ...............................................................................12-6
Möjliga felorsaker........................................................................12-6
Referenser ......................................................................................12-9
Lista över referenser....................................................................12-9
Rekommenderad litteratur.......................................................... 12-10
13. Specifikationer ............................................................................... 13-1
Uppmätta parametrar .......................................................................13-2
Blod ..........................................................................................13-2
Barometer..................................................................................13-3
Inmatningsparametrar ......................................................................13-4
Parameterlista ............................................................................13-4
Härledda parametrar ...................................................................13-4
Provhantering..................................................................................13-5
Analysatorkrav ................................................................................13-6
Analysatorkrav ...........................................................................13-6
Analysatorspecifikationer ..................................................................13-7
Specifikationer............................................................................13-7
Godkännande och patent...................................................................13-8
Godkännanden ...........................................................................13-8
CE-märkning ..............................................................................13-8
EMC-emission .............................................................................13-8
EMC-immunitet...........................................................................13-8
Patent .......................................................................................13-8
14. Beställningsinformation ................................................................. 14-1
Analysatortillbehör ...........................................................................14-2
Analysator .................................................................................14-2
Sensorkassett.............................................................................14-2
Lösningsförpackning ....................................................................14-2
Nätsladdar .................................................................................14-3
Övriga tillbehör ...........................................................................14-3
Dokumentation ...........................................................................14-3
Innehåll
Kvalitetskontroll...............................................................................14-3
Tillbehör ....................................................................................14-3
QUALICHECK5+- lösning ...............................................................14-4
Gränsområde+QUALICHECK- lösning ............................................14-4
Metabolit+ QUALICHECK- lösning .................................................14-4
Dokumentation ...........................................................................14-4
Provtagningsmaterial ........................................................................14-4
Arteriella blodgassprutor ..............................................................14-4
Kapillärrör, glas ..........................................................................14-5
Kapillärrör, plast .........................................................................14-5
safePICO-sprutor ........................................................................14-5
Index
Publiceringsdatum
1. Introduktion
ABL90 FLEX analysatordokumentation........................................................ 1-2
Namn och användning ............................................................................. 1-3
Begränsningar i användningen och kända interfererande ämnen .................... 1-5
Symboler som används på analysatorn och tillbehör..................................... 1-6
Symboler som används i denna manual...................................................... 1-8
OBS! De skärmbilder som visas i den här manualen återspeglar inte
nödvändigtvis de skärmbilder som du ser på analysatorn. Skärmbilderna
baseras på en panel med fullständiga parametrar och vissa av skärmbilderna
kan vara från en analysatorkonfiguration som skiljer sig från din.
1-1
1. Introduktion
ABL90 FLEX analysatordokumentation
Dokumentationen som medföljer ABL90 FLEX-analysatorn omfattar praktisk
och teoretisk information angående analysatorns funktion och användning.
I tabellen nedan beskrivs den tillgängliga dokumentationen för analysatorn.
Dokumentation
Användarmanual
Beskrivning
• Innehåller användningsanvisningar för
behandlingsinformation, dvs. all information
som krävs för daglig användning av analysatorn
• Beskriver analysatorns funktioner
• Förklarar felmeddelanden och beskriver felsökning
Referensmanual
• Innehåller detaljerad information om analysatorns
driftsprinciper, samt referensmaterial som inte krävs
för daglig drift av analysatorn.
• Beskriver programmen för installation och inställning
av diskfunktionerna
• Beskriver mät- och kalibreringsprinciperna
• Visar alla parametrar
• Visar ekvationerna från vilka de härledda
parametrarna beräknas
• Ger information om hur analysatorns prestanda testas
1-2
1. Introduktion
Namn och användning
Namn
Avsedd
användning
Varumärke:
ABL90 FLEX blodgas-, oximetri-, elektrolytoch metabolitanalysator.
Allmänt namn:
Mätsystem för blodgas, oximetri, elektrolyt
och metabolit.
ABL90 FLEX är en bärbar automatiserad analysator som mäter pH, blodgaser,
elektrolyter, glukos, laktat, bilirubin och oximetri i helblod.
Analysatorn ABL90 FLEX är avsedd att användas av utbildade tekniker,
sjuksköterskor, läkare och terapeuter.
Den är avsedd för användning i laboratoriemiljö, nära patient eller
vårdplatsplacering.
ABL90 FLEX-analysatorn kan anslutas till RADIANCE-systemet.
Radiance-systemet möjliggör kommunikation mellan RADIANCE-servern
och ABL90 FLEX-analysatorn för att möjliggöra fjärrinmatning av data
och fjärråtkomst till analysatorn.
Testerna utförs endast på uppdrag av en läkare.
I nedanstående tabell visas de uppmätta parametrarna:
Parametergrupp Parameter
pH/blodgas:
pH (surhetsgrad)
pCO2 (partialtryck av koldioxid)
pO2 (partialtryck av syrgas)
Oximetri:
ctHb (total hemoglobinkoncentration)
sO2 (syrgasmättnad)
FO2Hb (andel oxyhemoglobin i totalt hemoglobin)
FCOHb (andel karboxyhemoglobin i totalt hemoglobin)
FHHb (andel deoxyhemoglobin i totalt hemoglobin)
FMetHb (andel methemoglobin i totalt hemoglobin)
FHbF (andel fetalt hemoglobin)
ctBil (koncentration av totalt bilirubin i plasma)
Elektrolyter:
cK+ (kaliumjonkoncentration)
cNa+ (natriumjonkoncentration)
cCa2+ (kalciumjonkoncentration)
cCl– (kloridjonkoncentration)
Metaboliter:
cGlu (D-glukoskoncentration)
cLac (L(+)-laktatkoncentration)
För detaljer om härledda parametrar, se avsnittet Härledda parametrar
i kapitel 8: Parametrar i ABL90 FLEX-referensmanualen.
1-3
1. Introduktion
Sensorkassettvarianter
ABL90 FLEX-analysatorn levereras med olika parameterpaneler beroende
på vilken sensorkassett som är installerad.
Sensorkassetterna finns med följande parameterkonfigurationer:
Konfiguration
Parametrar
BG/OXI + QC
pH, pCO2, pO2, ctBil, ctHb, sO2, FO2Hb,
FMetHb, FCOHb, FHHb, FHbF
BG/LYT/OXI + QC
pH, pCO2, pO2, cCa2+, cCl–, cK+, cNa+, ctBil,
ctHb, sO2, FO2Hb, FMetHb, FCOHb, FHHb,
FHbF
BG/LYT/MET/OXI + QC
pH, pCO2, pO2, cCa2+, cCl–, cK+, cNa+, cGlu,
cLac, ctBil, ctHb, sO2, FO2Hb, FMetHb, FCOHb,
FHHb, FHbF
Information om olika sensorkassettvarianter finns i avsnittet Tillbehör,
analysator i kapitel 14: Beställningsinformation.
Lösningsförpackning
Alla lösningar som är nödvändiga för daglig drift av ABL90 FLEX-analysatorn
finns i lösningsförpackningen t.ex. kalibrerings-, skölj- och kvalitetskontrollösningar. Förutom reagensförbrukning i samband med ett test
förbrukas lösning under ett antal automatiska aktiviteter (t.ex. kalibrering
och kvalitetskontroll) som körs med fasta intervall.
Lösningsförpackningen innehåller lösningar för 600 aktiviteter (tester och
automatiska aktiviteter) och har en längsta hållbarhet på 30 dagar. Analysatorn
utför 12 automatiska aktiviteter per dag. Detta betyder att ju högre den dagliga
provvolymen är, desto fler tester kan utföras per lösningsförpackning – och
desto kortare hållbarhet.
Krav på
användaren
Analysatorn får bara användas av personal som har utbildats i användning
av medicinsk utrustning för in vitro-diagnostik.
OBS! Dokumentationen måste läsas. Om inte anvisningarna i manualen
följs kan det resultera i skador på analysatorn. Radiometer kommer inte att
acceptera garantikrav eller produktansvarskrav om inte de rekommenderade
procedurerna följs.
Mätningar
på djurblod
1-4
Djurblod har inte testats med ABL90 FLEX-analysatorn. Djurblod skiljer sig från
humanblod och det kan även förekomma variationer i blodsammansättningen
mellan olika djurarter.
1. Introduktion
Begränsningar i användningen och kända interfererande
ämnen
Begränsningar
i användningen
Följande begränsningar ska beaktas:
VARNING – Kliniska beslut
Giltigheten hos testresultaten från analysatorn måste granskas
noggrant av en kliniker och relateras till patientens kliniska
tillstånd innan några kliniska beslut fattas utifrån testresultaten.
FÖRSIKTIGHET – Uppfylla användarspecifika analysbehov
Studera analysatorns prestandauppgifter för att säkerställa att
dess prestanda uppfyller de användarspecifika analysbehoven.
FHbF-mätning
Osäkerheten i FHbF-mätningar överskrider den nivå som krävs för mätning
av normala HbF-nivåer i mätområdet för vuxna (referensområdet för FHbF
är 0-1 %). FHbF är avaktiverat som standard.
ABL90 FLEX-analysatorn mäter bara HbA- och HbF-hemoglobin.
Kända
interfererande
ämnen
Detaljerad information om interfererande ämnen finns i avsnittet Interferenstester
i kapitel 7: Prestandaegenskaper i ABL90 FLEX referensmanual.
1-5
1. Introduktion
Symboler som används på analysatorn och tillbehör
Symbol
Beskrivning
Produktartikelnr
Lotnr
UL certifiering
Biologisk risk
Försiktighet
Läs medföljande dokument
Elektriskt eller elektroniskt avfall
• Radiometer Medical ApS och dess distributörer inom EU
och associerade länder har vidtagit nödvändiga åtgärder
för att följa direktiv 2002/96/EG om elektriskt och
elektroniskt avfall (WEEE)
• När instrumentet når slutet på sin livslängd måste det
omhändertas och återvinnas separat från annat avfall
enligt gällande nationella krav. Kontakta din lokala
Radiometer-distributör för instruktioner.
Miljökonsekvenser: WEEE innehåller material som kan
utgöra en potentiell risk för miljön och människors hälsa.
Nätverk
USB
Tangentbord
Mus
VGA (monitor)
IOIOI
COM-port (skanner/streckkodsläsare)
Märke för överensstämmelse med de tillämpliga EU-direktiven
In vitro-diagnostiskt bruk
Tillverkad av
1-6
1. Introduktion
Symbol
Beskrivning
Inloppets sprutposition
Inloppets kapillärposition
Provblandningsenhet
1-7
1. Introduktion
Symboler som används i denna manual
Definitioner
I manualen finns varnings- och försiktighetsmeddelanden som är viktiga
och som ska läsas noggrant innan tillhörande procedurer utförs. Manualen
innehåller även viktig information och ett antal användbara tips som utmärks
av ordet Obs!.
Symbol
Beskrivning
VARNING
En varning uppmärksammar läsaren på en situation som
om den inte undviks kan leda till dödsfall eller allvarliga
personskador. Den kan även beskriva potentiellt allvarliga
negativa reaktioner och säkerhetsrisker. Beteckningen
"varning" för ett faromeddelande reserveras för de allra
allvarligaste problemen. Ordet VARNING används
i allmänhet som signalord för den här typen av
faromeddelande.
FÖRSIKTIGHET
Ordet försiktighetsåtgärd används för redogörelsen i ett
faromeddelande som varnar läsaren om en potentiellt
farlig situation som om den inte undviks kan leda till
mindre eller måttliga skador på användaren eller patienten
eller skador på utrustningen eller annan egendom. Det
kan även användas för att uppmärksamma på osäkra
arbetsmetoder. Det omfattar den särskilda skötsel som
krävs för säker och effektiv användning av enheten och
den skötsel som krävs för att undvika skador på en enhet
till följd av användning eller felaktig användning. Ordet
FÖRSIKTIGHET används i allmänhet som signalord för
en redogörelse om försiktighetsåtgärder.
T
Tillverkad av
1-8
2. Vad är vad
Maskinvara ............................................................................................ 2-2
Framsida ......................................................................................... 2-2
Övre del .......................................................................................... 2-3
Baksida ........................................................................................... 2-4
Inloppsmodul ................................................................................... 2-6
Inbyggd provblandare........................................................................ 2-7
Streckkodsläsare .............................................................................. 2-8
Förbrukningsartiklar ................................................................................ 2-9
Sensorkassettförpackning med sensorkassett........................................ 2-9
Lösningsförpackning .........................................................................2-10
Programvara .........................................................................................2-11
Skärmfält........................................................................................2-11
Första inloggning ...................................................................................2-17
Menystruktur.........................................................................................2-18
2-1
2. Vad är vad
Maskinvara
Framsida
1
Justerbar färgpekskärm
2
Streckkodsläsare
3
Inbyggd enhet för provblandning
4
Fack med sensorkassett
5
Inlopp
6
7
Batteripaket
Batteripaketet möjliggör att under en begränsad
tidsperiod utföra mätningar och lagra data utan att
analysatorn är ansluten till elnätet eller i händelse
av strömavbrott.
2-2
2. Vad är vad
Övre del
1
Handtag
2
USB-port
3
Skrivare
2-3
2. Vad är vad
Baksida
l
O
2-4
1
Väntelägesknapp
2
Mus
3
Tangentbord
4
Port för extern VGA-monitor – endast för teständamål.
5
COM-port
6
Ethernet-port
7
USB-portar
8
Ventilation
9
Spärr för manuell frigöring av lösningsförpackning
10
Huvudströmbrytare – på vissa versioner markeras
huvudströmbrytaren med "ON" och "OFF" istället för
med "l" och "O".
11
Säkringar
12
Nätuttag
2. Vad är vad
OBS! Analysatorn ska alltid placeras så att det går lätt att stänga av strömmen
i nödsituationer och så att ventilationen inte täcks för.
Avtagbar
nätkabel
För USA
(125 V AC)
UL-listad och KAM-kabel, min. typ SV, 18 AWG, 3 ledare.
Klassad för min. 60 °C.
Försedd med en formgjuten jordad kontakt
(NEMA 5-15P), klassad för 125 V AC, min. 2,5 A.
Motsatt ände slutar i en formgjuten IEC 320-anslutning
som klassats för 125 V AC, min. 2,5 A.
För Europa
(265 V AC)
Kabeltyp min. H05RR-F eller min. H05VV-f eller min.
H05VVH2-F, klassad för min. 60 °C, 2 × 0,75 mm2.
Försedd med en formgjuten jordad kontakt som klassats
för min. 250 V AC, min. 2,5 A.
Motsatt ände slutar i en formgjuten IEC 320-anslutning
som klassats för min. 250 V AC, min. 2,5 A.
ANMÄRKNINGAR:
• Externa anslutna datorenheter måste överensstämma
med standarden UL 60950 för USA och IEC 60950
för Europa. Om detta inte följs, kan det resultera
i utrustningsskada.
• Nätkabeln och utrustningskontakten måste
överensstämma med nationella föreskrifter.
Om detta inte följs, kan det resultera
i utrustningsskada.
FÖRSIKTIGHET! Utanför patientmiljön ska ABL90 FLEX-analysatorn
placeras minst 1,5 meter från patientens säng.
2-5
2. Vad är vad
Inloppsmodul
2-6
1
Symboler på inloppskåpan som visar
inloppshandtagets positioner.
2
Handtag som lyfts till sprut- eller kapillärpositionen
före mätning.
3
Hållare med inloppspackning för provaspiration
(spruta, kapillär, provrör eller QUALICHECK-adapter)
4
Lysdioder för inloppshandtagets position
2. Vad är vad
Inbyggd provblandare
1
Inbyggd enhet för provblandning
Om en safePICO-spruta placeras
i provblandningsenheten blandar ABL90
FLEX-analysatorn blodprovet automatiskt.
Endast safePICO-sprutor kan användas
i provblandningsenheten.
2-7
2. Vad är vad
Streckkodsläsare
1
Streckkodsläsare
Håll streckkoden parallellt med streckkodsläsaren.
En kort ljudsignal indikerar att streckkoden har
lästs av.
Streckkoder finns på följande ABL90 FLEX-tillbehör:
Artikel
Streckkodsposition
Sensorkassett
Etiketten på sensorkassettförpackningen.
QC-ampuller
Faktabladet i ampullådan.
tHb-kalibreringsampuller
Faktabladet i ampullådan.
Spruta
På sprutcylindern.
Streckkodsinformationen kan även matas in manuellt i inmatningsfälten
i skärmarna Patientprofil, Patient-ID, QC-lösningar och Utbyte – se avsnitt
Blandade inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen.
2-8
2. Vad är vad
Förbrukningsartiklar
Sensorkassettförpackning med sensorkassett
1
Sensorkassettförpackning
Sensorkassetten levereras i en
sensorkassettförpackning. Mer information
om hur man tar bort sensorkassetten från
sensorkassettförpackningen finns i Sensorkassett
i avsnitt Utbyten i kapitel 7: Utbyten i den här
manualen.
Sensorkassett:
1
Referenslock
2
Elektrisk kontakt till sensorer
3
Syresensor
2-9
2. Vad är vad
1
Etikett om biologisk risk
Innan installering av lösningsförpackning,
ta bort det översta lagret på etiketten längst
upp på lösningsförpackningen så att etiketten
om biologisk risk visas, för att påminna dig om
att lösningsförpackningen måste kasseras som
riskavfall efter användning.
2
Säkerhetsstift
För att aktivera en ny lösningsförpackning,
avlägsna säkerhetsstiftet och tryck ned locket
(se Lösningsförpackning i avsnitt Utbyten i kapitel 7:
Utbyten i denna manual för ytterligare information).
2-10
2. Vad är vad
Programvara
Skärmfält
Huvudskärm
1
2
3
1
Övre sektion – läs nedan
2
Mittsektion – läs längre fram i det här kapitlet
3
Nedre sektion – läs längre fram i det här kapitlet
Huvudvyn visas automatiskt om pekskärmen inte används under mer
än 3 minuter.
Övre sektion
1
2
4
3
1
Statusfält som beskriver analysatorns aktuella
uppgift (t.ex. kalibrering, mätning) eller dess status
(t.ex. klar att använda, låst).
2
Tidsvisare som bara visas när analysatorn utför
en aktivitet. Tidsvisaren följer uppgiftens förlopp.
Om du utför en prov- eller QC-mätning, en kalibrering,
en kallstart eller en varmstart anger den text som
visas under tidsvisaren ungefär när analysatorn
är redo igen (t.ex. "Redo inom en timme").
2-11
2. Vad är vad
3
Parameterfält som visar alla mätparametrar som
är tillgängliga och aktiverade i analysatorn. Du kan
bedöma parameterstatusen vid en snabbtitt innan
du utför en mätning.
4
Visar antalet återstående tester och aktiviteter.
Parameterstatus:
Grön
Parameterstatus OK. Inga problem har upptäckts
på mätkanalen ifråga.
Gul
Fel som hör samman med en viss parameter
under den senaste kalibreringen eller
kvalitetskontrollmätningen. Parametern är opålitlig
och kommer att ha ett "?" framför resultatet
(om begärt i Korrigeringsåtgärdsprogrammet
(se avsnitt Korrigerande åtgärder, kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen)).
Röd
Allvarligt fel som tillhör viss mätkanal. Parametern
kan inte användas alls och kommer att visas
som "….."; eller en parameter undertrycktes
i Parameterinställningsprogrammet (se avsnitt
Parametrar och inmatningsinställning, kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen).
En parameter som avaktiverats i Parameterinställningsprogrammet kommer
att tas bort från parameterfältet – se Inaktiverad kontra utesluten parameter
i avsnitt Analysinställning i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanualen.
Knapparna kan väljas i inställningsprogrammens Användarprofiler tillsammans
med användarprofilerna för varje användare – för detaljerad information,
se beskrivningen i Behörighetsprofiler i avsnitt Analysatorsäkerhet i kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX referensmanualen.
Mittsektion
2-12
1
2
3
1
Ikon som beskriver skärmen – den är samma
som knappen med vilken man får tillgång till
respektive skärm.
2
Skärmens rubrik (eller namn).
3
Navigeringsknappar – se nedan.
2. Vad är vad
Navigeringsverktyg
Den första raden är markerad
på skärmen. Om du vill markera
en annan rad trycker du på den
på skärmen eller använder …
… Rullningsknapparna med en
pil upp/ned som markerar en
post i taget uppåt eller nedåt.
… Rullningsknappar med dubbla
pilar upp/ned som markerar en
post längst upp eller längst ned
på varje skärm.
… Vänster/höger enkelpilsknappar
som flyttar en textbox horisontellt
när boxen når utanför skärmytan.
Interaktionsverktyg – textrutor
Första raden är markerad. Om du
vill markera en annan rad använder
du upp-/nedpilarna eller trycker
på raden i rutan.
Skriv in uppgifter med knappsatsen
på skärmen eller med
tangentbordet.
I detta textfält kan du välja ett
av de fördefinierade alternativen.
Använd upp-/nedpilarna om du
vill välja en post.
Om textfältet redan innehåller
ett värde kommer det att skrivas
över och kan inte återfås.
I den här manualen skrivs textrutor inom omvända kommatecken,
t.ex. "Användare". Detsamma gäller andra delar på skärmens mittsektion:
kolumnnamn (t.ex. "Status"), inmatningsfält (t.ex. "Provtagningstid"), osv.
2-13
2. Vad är vad
Interaktionsverktyg – bockmarkeringsknappar
Bockmarkeringsknapparna aktiverar/avaktiverar eller väljer/utesluter en post
på skärmen. Till exempel:
En funktion har valts (t.ex. ljudsignal om inloppet fortsätter
vara öppet) eller aktiverats (t.ex. kommunikation med
RADIANCE-systemet).
En funktion är utesluten eller avaktiverad.
En parameter har valts.
En parameter har uteslutits.
Interaktionsverktyg – knappsats på skärmen
Knappsats med numeriska knappar.
Beroende på skärm kan
decimalkommat saknas,
t.ex. Inställningar tid/datum.
Tryck på Backstegsknappen för
att ta bort ett tecken från höger
till vänster. Rutan rensas när
första tecknet skrivs in.
Tryck på Enter (eller Välj i vissa
fall) för att bekräfta en numerisk
inmatning och markera nästa rad
i textrutan.
Om du vill få tillgång till ett
alfanumeriskt tangentbord trycker
du på tangentbordsikonen.
2-14
2. Vad är vad
Interaktionsverktyg – tangentbord på skärmen
Om du vill ange alfanumerisk text matar du in texten och trycker på
Enter för att bekräfta inmatningen och återgår till analysatorskärmen.
Om du vill gå tillbaka till föregående skärm utan att mata in något
eller ändra inmatad text trycker du på Esc.
Nedre sektion
Knappar
• Det finns en symbol och ett namn på varje knapp. När knappen trycks
in öppnar eller stänger den en skärmbild eller en meny.
• Knapparna anges i fet, kursiv stil i denna bruksanvisning, t.ex. Meny,
Tilläggsprogram, osv.
• Knappar som visas i helfärg kan aktiveras. En gråtonad knapp är tillfälligt
inaktiv.
• Knapparna kan väljas i inställningsprogrammets behörighetsprofiler
tillsammans med användarprofilerna för varje användare – för
detaljerad information, se beskrivningen i Behörighetsprofiler i avsnitt
Analysatorsäkerhet i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanualen.
Observera funktionerna för följande knappar:
Återgår till föregående skärm i samma program,
t.ex. i Patientresultatlogg återgår du från skärmen
Patientidentifiering till Patientresultat.
Återgår till Huvudvyn.
2-15
2. Vad är vad
Informationsfält
Informationsfältet är placerat i skärmens nedre högra hörn.
4
2-16
3
2
1
1
Klocka – visar aktuell tid i valt format.
2
Datum – visar aktuellt datum.
3
RADIANCE-systemikon – visas i informationsfältet
om anslutning har upprättats.
4
2. Vad är vad
Första inloggning
Behörigheter
Följande åtgärder är möjliga vid start:
• Utföra en mätning
• Starta en kalibrering
• Visa/redigera data i dataloggarna
• Utföra ett utbyte
Skriva in
standardlösenord
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Inloggning på Huvudvyn.
2.
Skriv in standardlösenordet: 123456 och bekräfta med Enter.
3.
Tryck på Meny för att gå till den fullständiga menyn –
läs föregående sida.
Se Allmän säkerhet i avsnitt Analysatorsäkerhet i kapitel 1: Inställning i ABL90
FLEX referensmanualen för ytterligare information om inloggningsmöjligheterna.
Behörighetsmöjligheter för varje användare och tillhörande lösenord matas
in i inställningsprogrammen för analysatorsäkerhet – läs avsnittet
Analysatorsäkerhet i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual.
2-17
2. Vad är vad
Menystruktur
När analysatorn tas i bruk är endast följande begränsade meny tillgänglig.
Tryck på Meny.
Meny
Logga in
Senaste resultat
Läs kapitel 2
Inställning
Läs kapitel 1 i ABL90
Analysatorstatus
Valmöjligheter
FLEX referensmanual.
Läs kapitel 3
Kalibreringsprogram
Diskfunktioner
Starta program
Läs kapitel 8
Läs kapitel 6
Kalibrering
Provräknare
tHb-kalibrering
Läs kapitel 1 i ABL90
Tillfällig avstängning
Tilläggsprogram
Läs kapitel 10
Sköljning
Vätskesensorjustering
Långvarig avstängning
Pumpkalibrering
Läs kapitel 10
Återfyllning
RADIANCE-utforskare
Läs kapitel 9
Dataloggar
Patientresultatlogg
Läs kapitel 9
Patientprofillogg
QC-logg
Kalibreringslogg
Aktivitetslogg
Utbyteslogg
Arkiverade dataloggar
2-18
3. Analysatorstatus
Snabbtitt på analysatorns status ............................................................... 3-2
Analysatorns statusfält ............................................................................ 3-3
Kalibreringsstatus ................................................................................... 3-4
Kvalitetskontroll (QC) .............................................................................. 3-5
Utbyten ................................................................................................. 3-6
Andra aktiviteter ..................................................................................... 3-7
Systemmeddelanden ............................................................................... 3-7
Batterinivåindikator ................................................................................. 3-7
3-1
3. Analysatorstatus
Snabbtitt på analysatorns status
Analysatorns arbetsförhållande övervakas kontinuerligt under dess användning.
Använd följande hjälpmedel för att snabbt bedöma analysatorns status före
en mätning:
• Parameterfält
• Trafiksignalfärgen på knappen Analysatorns status.
Knappen Analysatorns status
Om du vill gå till skärmbilden Analysatorns status trycker du på Meny >
Analysatorns status eller trycker på knappen Analysatorns status för
att gå direkt till analysatorns status.
3-2
3. Analysatorstatus
Analysatorns statusfält
Den svarta triangeln visar
vad som är aktivt
Trafiksignalfärgen för knappen Analysatorns status bestäms
av trafiksignalfärgerna för följande funktioner:
Statusfält
Kalibreringar
Kvalitetskontroll
Utbyten
Andra aktiviteter
Systemmeddelanden
Färg
Visar
GRÖN
OK
GUL
Fel under senaste kalibreringen och/eller
kalibreringspåminnelser.
GRÖN
OK
GUL
Fel vid senaste QC-mätningen och/eller
QC-schemapåminnelser.
GRÖN
Inget utbyte behövs för närvarande.
GUL
Utbyte behövs.
GRÖN
Inga aktiviteter behövs för närvarande.
GUL
Aktiviteten är försenad.
GRÖN
Inga (kritiska) meddelanden.
GUL
Meddelanden som inte är kritiska.
RÖD
Kritiska meddelanden. Analysatorn
kan varken göra några kalibreringar
eller mätningar.
3-3
3. Analysatorstatus
Kalibreringsstatus
Kalibreringstyp
Visar den senast utförda kalibreringen av varje typ
och dess status:
Kalibrering godkändes.
?
Fel upptäcktes under kalibrering.
¤
Väntande eller försenad kalibrering.
Senaste kalibreringen godkändes.
?
¤
Väntande eller försenad kalibrering.
Senaste kalibreringen godkändes inte.
Senaste tidpunkt
Datum och tid då senaste kalibrering av angiven
typ utfördes.
Nästa gång
Datum och tid då nästa kalibrering av angiven typ
ska utföras enligt kalibreringsschemat – läs avsnittet
Kalibreringsschema kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual.
Intervall
Tidsintervallet mellan kalibreringarna som det har
angivits på kalibreringsschemat.
Meddelande
Meddelanden (i förekommande fall) som hänför sig
till en markerad kalibrering.
Knappar
• Resultat: Tryck för att se resultaten.
• Kalibrering: Tryck för att starta markerad
kalibrering.
3-4
3. Analysatorstatus
Kvalitetskontroll (QC)
Lösning
(inbyggd eller
ampullbaserad)
Visar kvalitetskontrollpositionen och dess lösningstyp
tillsammans med dess status:
Senaste mätningen godkändes.
?
Något eller flera av följande inträffade:
Fel vid senaste kalibreringen.
Analysatorfel under senaste QC-mätningen.
En parametermätning ligger utanför
definierade intervall eller en Westgardregel
eller ett RiLiBÄK-intervall har brutits
(om Westgardregler eller RiLiBÄK-intervall
har valts)
¤
Nästa mätning är försenad och föregående
mätning, om det finns någon, godkändes.
?
Det förekom fel vid senaste kvalitetskontrollmätningen och nästa mätning
är försenad.
¤
Lot
Lösningens lotnummer för positionen.
Senaste tidpunkt
Visar tiden då senaste mätningen utfördes.
Nästa gång
Nästa schemalagda tillfälle att utföra mätning på
positionen – se Kvalitetskontrollschema inställningar
i avsnitt Kvalitetskontroll inställning i kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen.
QC-meddelanden
Meddelanden (i förekommande fall) som hänför
sig till en markerad QC-mätning.
Knappar
• Resultat: Tryck för att se resultaten.
• Starta QC: Tryck för att starta en QC-mätning.
• QC-diagram: Tryck för att visa diagrammet
för markerad QC-lösning.
3-5
3. Analysatorstatus
Utbyten
Status för lösningsförpackning, utbytesdatum och
antal kvarvarande aktiviteter.
Status för sensorkassett, utbytesdatum och antal
kvarvarande tester.
Papperet i skrivaren fylls på vid behov.
Meddelande om
Meddelanden (i förekommande fall) som hänför sig
utbyteskomponenter till en aktivitet.
3-6
3. Analysatorstatus
• Byt ut: Tryck för att välja något av utbytena
Knappar
• Status: Tryck för att se status och utbytesorsakerna
för den valda förbrukningsartikeln.
• Felsök: Tryck för att se felsökningsinformation
för meddelandet ifråga.
Utbytesprocedurer – läs kapitel 7: Utbyten.
Andra aktiviteter
Här är det möjligt att se planlagda utbyten och användaraktiviteter
(se Inställning av utbytesschema och Användaraktiviteter i avsnittet
Utbytesinställning i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen)
och se om någon av dem är försenade. Om du bara vill se försenade
utbyten/användaråtgärder trycker du på Endast påminnelser.
Systemmeddelanden
Här kan du se och åtgärda analysatormeddelanden (läs Användaråtgärd vid
fel i avsnittet Allmän information i kapitel 11: Felsökning i den här manualen
och kapitel 10: Analysatormeddelanden i ABL90 FLEX referensmanual).
Symbol
Indikation
Analysatorn är ansluten till elnätet.
Analysatorn drivs med batteri.
Om batteriladdningsnivån är:
•
≤25 % – batteriladdningsnivån i ikonen visas i gult.
Ett systemmeddelande visas i aktivitetsloggen.
−
•
Anslut analysatorn till elnätet.
≤13 % – batteriladdningsnivån i ikonen visas i rött.
Ett meddelande visas på skärmen.
Korrigerande åtgärder:
−
−
•
Stäng dialogrutan.
≤10 % – analysatorn stängs av.
Korrigerande åtgärder:
−
−
Slå på analysatorn.
3-7
3. Analysatorstatus
3-8
4. Provmätning
Allmän information .................................................................................. 4-2
Omedelbart före analys............................................................................ 4-3
Analysera ett blodprov med en standardspruta ............................................ 4-4
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med streckkod ..................... 4-5
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med streckkod och
förregistrering av prov ............................................................................. 4-6
Analysera ett blodprov med ett kapillärrör .................................................. 4-8
Analysera ett blodprov med ett provrör ...................................................... 4-9
Ange patientidentifiering .........................................................................4-10
Patientresultat .......................................................................................4-14
Patientresultatmeddelanden ....................................................................4-19
4-1
4. Provmätning
Allmän information
Tillgängliga
program och
parametrar
Lägen och uppmätta parametrar som är tillgängliga i ABL90 FLEX-analysatorer
visas nedan.
Läge
Spruta – S 65µL,
Kapillär – C 65µL
Ampull – QC
ANMÄRKNINGAR:
Parametrar
pH, pCO2, pO2, ctHb, sO2, FO2Hb, FCOHb, FHHb,
FMetHb, FHbF, cK+, cNa+, cCa2+, cCl–, cGlu, cLac,
ctBil
Alla tillgängliga
• Alla parametrar ovan kanske inte är tillgängliga i din
analysator – det beror på sensorkassettversionen
• FHbF är avaktiverad som standard
4-2
4. Provmätning
Omedelbart före analys
Blodprovet måste blandas direkt innan det placeras i analysatorn för att se till
att det är homogent. Om ett prov överförs från en spruta till en analysator utan
att vara ordentligt blandat kan det hända att antingen plasmafasen eller de
koncentrerade blodkropparna analyseras vilket gör oximetriresultaten värdelösa.
safePICO-spruta: Placera sprutan i den inbyggda
provblandningsenheten på analysatorns framsida.
Blandningsenheten startar automatiskt och stannar
när provet har blandats tillräckligt.
Alternativt kan du vända sprutan upprepade gånger,
rulla den mellan handflatorna och följ
standardprocedurer.
Kapillärprov: blanda ett kapillärprov genom att
försiktigt föra blandningsstiftet upprepade gånger
längs kapillärröret med en magnet. Flytta sedan
blandningsstiftet till andra änden av kapillärröret,
varifrån blodet ska aspireras.
Ta bort båda kapillärhattarna.
Provrör: Vänd provröret upprepade gånger. Ta sedan
bort korken.
FÖRSIKTIGHET – Relevant kapillärrörsvolym
För liten kapillärvolym ger felmeddelandet ”Otillräcklig provmängd”.
I kapitel 12: Provtagning finns riktlinjer om hur blodprover ska hanteras.
Innan provet placeras i analysatorn kontrollerar du tillgänglighet och status
för önskade parametrar. Mer information finns i kapitel 3: Analysatorstatus
i den här manualen.
4-3
4. Provmätning
Analysera ett blodprov med en standardspruta
Steg
Åtgärd
1.
Kontrollera att analysatorn är i Redo-läge.
2.
Lyft inloppet till sprutpositionen och följ anvisningarna på skärmen.
3.
Placera sprutspetsen tätt mot inloppspackningen och tryck den
uppåt medan du håller i sprutcylindern.
Inloppsproben sträcker sig in i sprutan och blodet aspireras
automatiskt.
OBS! Var noga med att inte böja proben. Håll i sprutcylindern
och tryck inte på kolven.
OBS! Säkerställ att kolven inte har tryckts tillbaka av proben.
OBS! Vid aspirering av små blodvolymer mindre än:
PICO50-sprutor:
1,1 mL
PICO70/safePICO70-sprutor:
0,7 mL
säkerställ att den heparintäckta fiberskivan inte blockerar proben
under aspiration.
VARNING – Infektionsrisk
För att undvika risken för infektion var noga med att inte
rispa eller sticka dig på proben.
VARNING – Risk för felaktiga resultat
Tryck upp inloppspackningen helt och hållet för att
säkerställa att provet aspireras på rätt sätt, dvs. från
hela provet och inte bara från sprutspetsen. Annars
kan det leda till felaktiga tHb-resultat.
4-4
4.
När du får en uppmaning tar du bort sprutan och stänger inloppet.
5.
Ange den information som krävs på skärmbilden
Patientidentifiering.
4. Provmätning
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med
streckkod
Steg
Åtgärd
1.
Se till att analysatorn är i läget Redo och skanna sprutans streckkod
(läs Streckkodsläsare i avsnittet Maskinvara, kapitel 2: Vad är vad).
Ta inte bort safeTIPCAP, analysatorproben gör hål i safeTIPCAP.
2.
3.
Placera safeTIPCAP-spetsen
tätt mot inloppspackningen
och tryck den uppåt medan
du håller i sprutcylindern.
Inloppsproben sträcker
sig in i sprutan och blodet
aspireras automatiskt.
OBS! Var noga med
att inte böja proben.
Håll i sprutcylindern
OBS! Säkerställ att kolven
inte har tryckts tillbaka
av proben
PICO50-sprutor:
1,1 mL
0,7 mL
under aspiration.
För att undvika risken för infektion var noga med att
inte rispa eller sticka dig på proben
4.
5.
4-5
4. Provmätning
Analysera ett blodprov med en safePICO-spruta med
streckkod och förregistrering av prov
Steg
Åtgärd
1.
Se till att analysatorn är i läget Redo och skanna sprutans streckkod
Avlägsna inte safeTIPCAP.
2.
Om du inte har valt förregistrering av prov: gå vidare till
steg 3 nedan.
• Om förregistrering av prov har valts i inställningarna för
förregistrering av prov (se avsnittet Inställning av förregistrering
av prov i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual):
gå vidare till steg 3 nedan för att starta mätningen eller tryck
på Avbryt för att stänga de patientdata som visas.
3.
Avlägsna inte safeTIPCAP.
4-6
Steg
4.
4. Provmätning
Åtgärd
Placera safeTIPCAP-spetsen
tätt mot inloppspackningen
och tryck den uppåt medan
du håller i sprutcylindern.
Inloppsproben sträcker
sig in i sprutan och blodet
OBS! Var noga med
att inte böja proben.
Håll i sprutcylindern
OBS! Säkerställ att kolven
inte har tryckts tillbaka
av proben
PICO50-sprutor:
1,1 mL
0,7 mL
under aspiration.
För att undvika risken för infektion var noga med att inte
rispa eller sticka dig på proben
5.
6.
4-7
4. Provmätning
Analysera ett blodprov med ett kapillärrör
Steg
Åtgärd
1.
2.
Blanda kapillärprovet genom att försiktigt föra blandningsstiftet
upprepade gånger längs kapillärröret med en magnet. Flytta sedan
blandningsstiftet till andra änden av kapillärröret, varifrån blodet
ska aspireras.
3.
Lyft inloppet till kapillärpositionen och följ anvisningarna på skärmen.
4.
Tag bort eventuella
kapillärhattar och
tryck kapillären mot
inloppspackningen
på det sätt som visas.
OBS! För att säkerställa rätt
placering av kapillärröret,
placera det i mitten av
den konformade
inloppspackningen. En lätt
vridning av kapillärröret vid
placeringen kan underlätta
centreringen.
Blodet aspireras automatiskt
när inloppspackningen
trycks inåt.
VARNING – Risk för
felaktiga resultat
Tryck lätt in
inloppspackningen
helt för att säkerställa
att provet aspireras
korrekt, d.v.s. från
hela provet och inte
bara från spetsen av
kapillärröret. Annars
kan det leda till
felaktiga tHb-resultat.
4-8
5.
När du får en uppmaning tar du bort kapillärröret och stänger
inloppet.
6.
4. Provmätning
Analysera ett blodprov med ett provrör
Steg
Åtgärd
1.
2.
3.
Placera provrörsöppningen tätt mot inloppspackningen och tryck
den uppåt medan du håller i provröret. Inloppsproben sträcker
sig in i röret och blodet aspireras automatiskt.
OBS! Var noga med att inte böja proben.
OBS! Om inloppsproben inte når ned till blodet rekommenderar
vi att du för över provet till ett mindre rör eller lutar röret.
4.
När du får en uppmaning tar du bort provröret och stänger inloppet.
5.
4-9
4. Provmätning
Ange patientidentifiering
Ange
information
med streckkodsläsare
Steg
Åtgärd
1.
Aktivera funktionen "Aktivera streckkodsstöd" i Blandade
inställningar om det inte redan är gjort (läs kapitel 1: Inställning
i ABL90 FLEX referensmanual).
2.
Skanna alla ev. streckkoder i rätt fält (t.ex. LID-nr, Sprut-ID,
Patientavdelning, Patientens efternamn osv.) (se Streckkodsläsare
i avsnittet Maskinvara, kapitel 2: Vad är vad).
3.
Läs in "Användare" eller "Läkare" från ditt ID-kort, om ett sådant
används.
• Om namnet finns med på listan över analysatorns registrerade
användare identifierar streckkoden personen och fyller i namnet
automatiskt – beroende på vald inmatningslayout.
• Om namnet inte finns med på listan över analysatorns
registrerade användare läses bara streckkoden från ID-kortet.
Ange
information
manuellt
Steg
Åtgärd
1.
Markera önskat inmatningsfält på listan Patientidentifiering
(den övre rutan är redan markerad när skärmbilden
Patientidentifiering visas).
2.
Skriv in patientinformationen med hjälp av knappsatsen eller
tangentbordet på skärmen och bekräfta varje inmatning med
knappen Enter.
• Om ett patient-ID har använts tidigare eller finns med
i patientprofilloggen fylls relevanta inmatningsfält i automatiskt –
se avsnittet Patientprofillogg, kapitel 9: Datahantering.
• Tryck på Patientsökning (i förekommande fall) för att få
den senaste informationen om patienten – läs om funktionen
Patientsökning nedan.
4-10
Steg
3.
4. Provmätning
Åtgärd
Analysatorn är ansluten till LIS/HIS och/eller RADIANCE-systemet:
• Skriv in patient-ID eller LID-nummer. Om automatisk
databegäran har valts i Kommunikationsinställningar
(se inställning av Automatisk databegäran i avsnitt
Kommunikationsinställning i kapitel 1: Inställning
i referensmanualen för ABL90 FLEX), kommer de relevanta
inmatningsfälten att fyllas i automatiskt från LIS/HIS eller
RADIANCE-systemet.
Eller
• Tryck på Förfrågan (i förekommande fall) – efter att patient-ID
eller LID-nummer har angivits – för att fylla i relevanta textrutor.
" bredvid) textrutor för att visa
4.
Fyll i alla obligatoriska (med en
mätresultaten.
5.
Välj en annan rapportutskrift om så önskas (läs nästa sida, avsnittet
Välja en rapportutskrift).
ANMÄRKNINGAR:
• Om begärda patientdata (t.ex. Patientens
efternamn) tas emot efter att skärmbilden
Patientidentifiering har stängts överförs
patientrapporten utan begärda data. Om du vill
förhindra detta väljer du att någon av posterna
från Patient ID överförs obligatoriskt från LIS/HIS.
• Om begärda patientdata (t.ex. Patientens efternamn)
tas emot efter att fönstret Patientidentifiering
har stängts sparas patientrapporten utan begärda
data i patientresultatloggen. Data sparas som
en patientprofil i analysatorns databas, men utan
att bifogas till någon patientrapport. Data går att
återanvända nästa gång samma patient-ID används.
Patientsökning
Funktionen patientsökning gör att du kan överföra patientinformation från
en avdelnings specifika lista till skärmbilden Patientidentifiering om följande
villkor uppfylls:
Artikel
Datakälla
Tillstånd
Ska väljas i inställningarna för patientsökning
i Inställningar för patientsökning i avsnittet Inställningar
för kommunikation, kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual finns information) för den angivna
datakällan:
• LIS/HIS
• RADIANCE-system
• Analysatorns lokala databas
Uteslut från
Antal dagar som du vill att varje patient ska finnas
patientlista efter … med på listan ska väljas (ytterligare information finns
i Inställningar för patientsökning i avsnittet Inställningar
för kommunikation, kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual)
Avdelning (Pat.)
Ska tas med och fyllas i på skärmbilden
4-11
4. Provmätning
Steg
Åtgärd
1.
Markera och fyll i "Avdelning (Pat.)" fältet på skärmen
2.
Tryck Patientsökning.
3.
Välj patient på listan genom att markera motsvarande rad
på skärmbilden.
4.
Tryck Uppdatera för att uppdatera patientlistan.
5.
• Tryck på Välj för att överföra den specifika patientinformationen
till skärmbilden Patientidentifiering och återgå till föregående
skärmbild.
Eller
• Tryck på Tillbaka om du vill återgå till föregående skärmbild
utan att uppdatera patientinformationen.
Välja en
rapportutskrift
Steg
Åtgärd
1.
Markera "Rapportutskrift" med upp-/nedpilarna på skärmbilden
2.
• "Rapportlayout" ingår i Patient-ID:
Välj en utskrift från den lista som visas till höger i fönstret
med hjälp av upp-/nedpilen. (Listan över rapportlayouter
har upprättats i Inställning patientrapport – se Inställning
patientrapport i avsnittet Analysinställningar i kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX referensmanual).
• "Rapporlayout" ingår inte i patient-ID:
Markera raden på skärmbilden Patientidentifiering
(inmatningsfältet har separerats från resten av posterna
på skärmen) och välj önskad layout. Patientrapporten sparas
i layouten. Data som inte visas på den valda layouten
arkiveras ändå.
Avmarkera
parametrar
efter en
mätning
Steg
Åtgärd
1.
Tryck Parametrar i vyn Patientidentifiering.
2.
Avaktivera relevant bockmarkeringsknapp om du vill utesluta
en parameter.
3.
• Tryck på Tillbaka för att återgå till skärmbilden
Patientidentifiering
• Tryck på Resultat om du vill visa det ändrade resultatet
• Tryck på Skriv ut om du vill skriva ut den ändrade
patientrapporten
OBS! På skärmbilden Valda parametrar visas alla parametrar som valts
i parameterprofilen för ett visst mätläge.
4-12
4. Provmätning
Bestämning FShunt och ctO2(a- v–)
Beräkning av
FShunt och
–
ctO2(a-v )
–
Om du vill få de beräknade värdena för FShunt och ctO2(a-v ) måste du
analysera blandvenösa och ett arteriellt (eller kapillärt) blodprov från patienten.
Steg
1.
Åtgärd
Gör en ny patientrapportlayout vid behov (se Inställning
patientrapport i avsnittet Analysinställningar, kapitel 1: Inställning
i ABL90 FLEX referensmanual) och ta med följande parametrar:
–
• FShunt och/eller ctO2(a-v ) i Patientresultatet
–
–
• pO2(v ), sO2(v ), FO2(I), RQ och T (patienttemperatur)
i Patient-ID
T
2.
–
–
Analysera det blandvenösa provet och registrera pO2(v ) och sO2(v ).
3.
Analysera det arteriella provet.
4.
På skärmbilden Patientidentifiering väljer du provtyp
som "Arteriell" eller "Kapillär" och matar in följande värden:
–
–
• pO2(v ) och sO2(v ) från det blandvenösa provet (steg 2 ovan)
• FO2(I) om det avviker från standardvärdet 0,21 (för Fshunt)
• RQ om det avviker från standardvärdet 0,86 (för Fshunt)
• T om det avviker från standardvärdet 37 °C (för Fshunt)
T
–
–
Obs! FShunt beräknas om inte alla inmatningar (sO2(v ), pO2(v ), FO2(I), RQ)
–
–
finns med. Ett standardvärde för ctO2(a-v ) används om pO2(v )
–
såväl som sO2(v ) inte har matats in.
4-13
4. Provmätning
Patientresultat
Program
Skärmbilden Patientresultat visas automatiskt när mätningen är slutförd.
Om det tog längre tid att skriva in patientidentifieringsinformationen än själva
mätningen kan du göra något av följande:
• Tryck på Resultat på skärmbilden Redo.
• Tryck på Meny > Senaste resultatet
• Tryck på Meny > Mina resultat
• Tryck på Meny > Dataloggar > Patientresultatlogg, markera önskat
resultat och tryck på Resultat.
Parameterstatus
Om det inte finns en markering bredvid en parameter visar det att parametern
mättes utan fel.
Följande markeringar kan finnas bredvid en parameter:
Markering
"?"
Beskrivning
• Fel vid senaste kvalitetskontrollmätning eller kalibrering
eller problem med ett prov.
• Vald provålder för de givna parametrarna i Inställningar
för provplanering (se Inställning för provålder i avsnittet
Analysinställning i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEXreferensmanualen) överskreds.
• Parametervärdet ligger utanför referensområdet
(området inom vilket parametervärdet anses normalt för
provtypen som mäts) men inom de kritiska gränserna.
• Parametervärdet ligger utanför den övre eller nedre
kritiska gränsen (gränserna utanför vilka parametervärdet
är riskabelt högt eller lågt, för provtypen som mäts)
men inom rapporterbart mätområde.
4-14
Markering
4. Provmätning
Beskrivning
• Parametervärdet är utanför det rapporterbara området
.Det rapporterbara området kan väljas för alla mätta och
härledda parametrar.
• Värdena för en parameter med dessa markeringar rensas
och visas alltså inte i resultaten. Markeringarna skrivs
dock ut tillsammans med resultaten.
”…..” i stället
för värdet
• En parameter kan inte beräknas eller överskrider
analysatorns numeriska gränser (indikationsintervall).
"*" bredvid
värdet
• Värden med användardefinierade korrigeringsfaktorer
Återkalla
patient-ID
Om du vill återkalla skärmbilden Patientidentifiering trycker du på ID.
Mer information finns i avsnittet Ange patientidentifiering i det här kapitlet.
4-15
4. Provmätning
Godkännande
av
patientresultat
Resultatgodkännande är möjligt om bockmarkeringsknappen "Aktivera
godkännande av patientresultat" har aktiverats i Blandade inställningar
och endast om analysatorn är inställd på LIS/HIS och RADIANCE-systemet
(läs avsnittet Blandade inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual).
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Godkännande på skärmbilden Patientresultat om du
vill visa följande funktioner:
2.
• Godkänn
Tryck på Godkänn om du accepterar resultatet och
vill skicka det till den anslutna RADIANCE
eller LIS/HIS.
Tryck på tangentbordsikonen om du vill skriva
en anteckning.
Tryck på Avbryt om du vill återgå till föregående
skärm.
• Avvisa
Tryck på Godkänn om du avvisar resultatet
och vill skicka det till den anslutna RADIANCE
eller LIS/HIS.
en anteckning.
skärm.
• Kör om
Tryck på Godkänn om du vill markera att
mätningen ska göras om och skickas till ansluten
RADIANCE eller LIS/HIS.
en anteckning.
skärm.
• Anteckning
Tryck på tangentbordsikonen för att skriva en
anteckning före godkännandet eller för att redigera
en markerad anteckning.
Om du vill ta bort en markerad anteckning trycker
du på tangentbordsikonen och tar bort
anteckningen.
ANMÄRKNINGAR:
• När resultatet är godkänt/avvisat/omkört
kan ID-data bara visas, inte ändras (gråtonade
inmatningsrutor). Knapparna Parametrar,
Patientsökning och Förfrågan är inte heller
tillgängliga.
• I patientrapportloggen kan du filtrera
patientrapporter enligt godkännandestatusen.
• Knappen ändras till Skicka efter det
att patientresultatet godkänts (om vald
i Kommunikationsinställning – se kapitel 1:
Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen).
4-16
4. Provmätning
Syrabasdiagram
Tryck på Syra-basdiagram
på skärmbilden Patientresultat om du vill
visa syra-basdiagrammet för det valda patientresultatet (knappen är inte
tillgänglig om pH och pCO2 har avmarkerats i Parameterinställningar).
Provtypen ska antingen vara "Arteriell" eller "Kapillär".
Diagrammet illustrerar patientresultatet enligt Siggard-Andersen-nomogrammet.
De kliniska villkoren motsvarar var och en av de åtta zoner som anges till höger
i fönstret.
Punktpositionen avgörs av pH- och pCO2 -värden från patientresultatet. Om pHoch pCO2-värdena ligger utanför de angivna gränserna i syra-basdiagrammet
visas meddelandet "Mätningen utanför området" på diagrammet i rött och
knappen Skriv ut försvinner.
Tillgängliga
knappar
Tryck för att…
Skriv ut
skriva ut det visade syra-basdiagrammet och
i förekommande fall motsvarande patientresultat –
se ovan. För att automatiskt skriva ut syrabasdiagrammet,
aktivera kryssrutan i Patientrapportinställningen,
(se kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX-referensmanualen).
Tillbaka
återgå till skärmbilden Patientresultat.
OBS! Informationen som kommer från syra-basdiagrammet får bara användas
som riktlinjer för att tolka patientens tillstånd. Patientresultaten måste alltid
granskas noga av läkare innan diagnos kan ställas.
4-17
4. Provmätning
Revisionsspårning för
patientresultat
Ändringar som gjorts på skärmbilden Patientidentifiering registreras
i funktionen för revisionsspårning. Revisionsspårningen innehåller information
om användaren som gjorde ändringen, tidpunkt för ändringen och nya/gamla
värden (ändringar som gjorts samtidigt har markeringen "–" i kolumnerna
Tid och Användare).
Meddelanden på skärmbilden ersätts av Logg för att visa att ändringar
har gjorts.
Steg
4-18
Åtgärd
1.
Tryck på Logg på skärmbilden Patientresultat om du vill
visa följande knappar: Spåra ändring och Meddelanden.
2.
Tryck på Spåra ändring.
3.
Använd upp-/nedpilarna för att bläddra genom listan över ändringar.
4.
Tryck på Tillbaka för att återgå till skärmbilden Patientresultat.
4. Provmätning
Patientresultatmeddelanden
Fönstermeddelanden
Tryck på Meddelanden på skärmbilden Meddelanden patientresultat.
På skärmbilden Meddelanden patientresultat visas den/de felaktiga
parametern/parametrarna och meddelandet/meddelandena med siffra/siffror.
Meddelanden visas med följande tre nivåer:
Användare
Meddelanden för användare som är bekanta med
analysatorns dagliga användning och främst ansvarar
för utförande av mätningar. Denna nivå visar minst
meddelanden.
Ansvarig
Meddelanden för användare som har djupare kunskap om
analysatorns funktion och är ansvarig för att analysatorn
fungerar korrekt.
Service
Meddelanden för servicetekniker med en grundlig kunskap
om hur analysatorn fungerar och är uppbyggd. Denna nivå
visar störst antal meddelanden och mest detaljerat.
Följande knappar är tillgängliga:
Resultat
Tryck om du vill återgå till skärmbilden Patientresultat.
Felsök
Tryck för att visa felbeskrivning, användarens åtgärder
och i vissa fall även ett borttagningsvillkor – i kapitel 11:
Felsökning i den här manualen och även kapitel 10:
Analysatormeddelanden i ABL90 FLEX referensmanual
finns detaljerad information.
Skriv ut
Tryck för att skriva ut skärmmeddelande(n).
Tillbaka
Tryck om du vill återgå till föregående skärm.
Anteckning
Tryck om du vill visa tangentbordet, skriv en anteckning
och bekräfta med Skriv in.
Om anteckningar om patientresultat matades in
i programmet Användardefinierade anteckningar
(läs kapitel 1: Inställningar i ABL90 FLEX referensmanual)
väljer du en anteckning på listan med upp-/nedpilarna.
Om du vill redigera en anteckning använder du Redigera
anteckning och skriver in anteckningen med hjälp av
tangentbordet.
Kom ihåg att bekräfta den med Enter på tangentbordet.
Tryck på Radera anteckning för att radera en anteckning.
4-19
4. Provmätning
4-20
5. Kvalitetshantering
System för automatisk kvalitetshantering ................................................... 5-2
Inbyggd kvalitetskontroll.......................................................................... 5-4
Systemkontroller .................................................................................... 5-6
Analyskontroll......................................................................................... 5-7
Manuell kvalitetskontroll .......................................................................... 5-8
Manuell kvalitetskontroll .......................................................................... 5-8
Extra kvalitetskontroll .............................................................................5-12
5-1
System för automatisk kvalitetshantering
I ABL90 FLEX kvalitetshanteringssystem utförs alla nödvändiga kontroller
automatiskt och kontinuerligt av analysatorn.
Om resultatet av kontrollen inte är godtagbart utför analysatorn automatiskt en
korrigerande åtgärd om inte en användaråtgärd krävs.
Kontroller och korrigeringar loggas i analysatorns aktivitetslogg och kan erhållas
om dokumentation erfordras.
Systemet för kvalitetshantering bygger på följande kontroller:
• Inbyggd QC
• Systemkontroller
• Analyskontroll (utförs före, under och efter varje aktivitet)
Kvalitetshanteringen utförs med sex olika reagenser som alla finns med
i lösningsförpackningen. Tre reagenser (KAL1, KAL2, KAL3) används för
kalibrering, analyskontroll och systemkontroll och tre reagenser (QC1 (S9030),
QC2 (S9040) och QC3 (S9050)) används för kvalitetskontroll.
5-2
Allmän information
Syfte
Kvalitetskontroller används för att utvärdera analysatorns prestanda för att
garantera patientprovresultatens tillförlitlighet, noggrannhet och precision.
Kvalitetskontroller körs automatiskt med de inbyggda reagenserna
i lösningsförpackningen.
ABL90 FLEX-analysatorn utför dessutom periodiska systemkontroller och
kontinuerliga analyskontroller för att säkerställa att analysatorn uppträder
enligt specifikationerna (beskrivningar finns längre fram i det här kapitlet).
Inbyggda kvalitetskontrollmätningar utförs som standard var 8:e timme.
Ytterligare kvalitetskontroll bör utföras efter felsökning eller förebyggande
underhåll som kan tänkas påverka analysatorns prestanda och närhelst
serviceteknikern känner tvekan rörande analysatorns prestanda. Det går
även att köra manuell kvalitetskontroll med hjälp av glasampuller och starta
en ej schemalagd, inbyggd kvalitetskontrollmätning (se längre fram i det
här kapitlet).
Kvalitetskontroll ska utföras enligt:
• interna procedurer för kvalitetsbedömning
• lokala, statliga eller federala föreskrifter
Ordlista
Följande termer används inom kvalitetshantering:
Term
Beskrivning
Godkänt resultat
Ett uppmätt värde som hamnar inom statistikområdet.
Tilldelat värde/
målvärde
Det tilldelade värdet är kontrollområdets mittvärde.
Kontrollgränsområde
Området inom vilket ett värde bör hamna. I normalfall
ställs kontrollområdet in som medelvärdet ± 2 SD (läs
avsnittet QC-inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90
FLEX referensmanual). Området kan ställas in med lot-tilldatum-området (2 SD) som beräknas av analysatorn eller
definieras av användaren.
Ställa in
gränsområde
Det övre och nedre kontrollområdet upprättas av
Radiometer. Vid inbyggd kvalitetskontroll anges de
automatiskt när lösningsförpackningen installeras.
Vid manuell kvalitetskontroll med glasampuller finns
uppgifter om dem på bipacksedeln som medföljer
alla kontrollösningslådor.
Lot-till-datumområde
Ett område som beräknats av analysatorn från
mätningar utförda på samma lotnummer för en
viss kvalitetskontrollösning. Området representerar
medelvärdet ± 2 SD.
Indikationsområde
Området för varje parameter som analysatorn kan mäta.
Se Uppmätta parametrar i kapitel 13: Specifikationer
angående analysatorns indikationsområde för varje
parameter.
Statistikfaktor
Faktorn med vilket kontrollområdet multipliceras
för att bestämma statistikområdet. Rekommenderad
statistikfaktor är 1,5.
5-3
Statistikområde
Området inom vilket en mätning måste hamna för att
inkluderas i kvalitetskontrollstatistiken. Det bestäms genom
att multiplicera kontrollområdets gränser med angiven
statistikfaktor. Det är normalt att statistikområdet ställs
in på medelvärdet ± 3 SD.
Detaljerad information om terminologi och principer för kvalitetskontrollsystem
finns i I Bilaga – Kvalitetskontroll i ABL90 FLEX referensmanual.
Inbyggd kvalitetskontroll
Schema
Inbyggda kvalitetskontrollmätningar utförs som standard var 8:e timme
(en på varje nivå). Användaren kan definiera intervall för de här händelserna
i programmet Schemainställning för QC – läs avsnittet QC-inställningar
i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual.
Inbyggda kvalitetskontrollresultat har tilldelats positionerna A, B och C.
Godtagbara
gränsområden
Tilldelat värde och godtagbart gränsområde för varje parameter matas
automatiskt in i analysatorn varje gång en ny lösningsförpackning installeras.
Inbyggd
kvalitetskontrollmätning
Visa resultat
av inbyggd
kvalitetskontroll
En schemalagd QC-mätning startar enligt schemat om inte andra kalibreringar
väntar. En väntande kalibrering utförs före schemalagda QC-mätningar.
Tryck på Resultat:
• på skärmbilden QC-identifiering
• i Meny > Analysatorns status > QC
• i QC-loggen.
De uppmätta värdena jämförs med det definierade kontrollområdet,
statistikområdet och indikationsområdet och får en statusmarkering därefter.
OBS! De användardefinierade korrigeringarna (lutning och offset) påverkar inte
kvalitetskontrollresultaten om inte funktionen "Använd parameterkorrigering för
QC" har aktiverats i Blandade inställningar – läs kapitel 1: Inställning i ABL90
5-4
Parameterstatus
Frånvaro av markeringar bredvid en parameter visar att parametern uppmättes
utan fel.
Markering
Beskrivning
?
Fel vid föregående kalibrering, eller funktionsfel i analysatorn.
W
En Westgardregel har brutits.
R
En RiLiBÄKregel har brutits.
Parametervärdet är utanför kontrollområdet, men inom
statistikområdet.
Endast värden inom statistikområdet betraktas som godkända
och inkluderas i kvalitetskontrollstatistiken.
Parametervärdet ligger utanför statistikområdet och tas inte
med i statistiken.
Parametervärdet ligger utanför indikationsområdet. Mätningen
tas inte med i statistiken.
*
…..
Parametervärden med användardefinierade korrigeringar –
ytterligare information finns i Parameterinställningar
i avsnittet Inställningar för parametrar och information
Parametervärdet kan inte beräknas, troligtvis beroende
på systemfel eller funktionsstörning. Oftast förekommer de
här värdena tillsammans med ett "?". Tryck på Meddelande
för att få en tänkbar förklaring.
Om du snabbt vill bedöma analysatorns kvalitetskontrollstatus går du
till skärmbilden Analysatorns status. Mer information om analysatorns
kvalitetskontrollstatus finns i avsnittet Kvalitetskontroll (QC) i kapitel 3:
Analysatorns status.
Ej schemalagd
inbyggd QCmätning
Gör följande för att starta en ej schemalagd, inbyggd QC-mätning:
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Analysatorns status > Kvalitetskontroll.
2.
Markera den inbyggda QC-lösningen för att köra en ej schemalagd
mätning.
3.
Tryck på Starta QC för att starta mätningen.
Kvalitetskontrollresultatet visas efter det att mätningen slutförts.
Referens
Om resultaten från inbyggd QC-mätning ligger utanför godtagbara
kontrollområden följer du anvisningarna på skärmbilden Felsökning
(anvisningarna finns även i kapitel 10: Analysatormeddelanden i ABL90 FLEX
referensmanual).
5-5
Systemkontroller
Beskrivning
ABL90 FLEX-analysatorn utför systemkontroller för att verifiera att analysatorns
enskilda delar fungerar på rätt sätt och enligt specifikationerna.
Systemkontrollerna utförs regelbundet och automatiskt. På så sätt maximeras
den tid då instrumentet är klart för drift samtidigt som tidskrävande aktiviteter
och frekventa kalibreringar undviks. Användaren behöver inte utföra ytterligare
kontroller om inte analysatorn begär det.
Om systemkontrollerna misslyckas görs de oftast automatiskt om och åtgärdas,
om möjligt, av analysatorn. Om systemkontrollerna misslyckas på nytt, går
analysatorn i läget Användaråtgärd krävs eller Användaråtgärd behövs. Det
innebär att om användaråtgärder krävs visas skärmen Användaråtgärd krävs
eller Användaråtgärd behövs med anvisningar om de åtgärder som måste
vidtas.
Systemkontrollerna omfattar följande:
• Datorkontroller
• Programvarukontroller
• Mekanikkontroller
• Elektronikkontroller
• Temperaturkontroller
• Kontroller av förbrukningsartiklarnas integritet vid tidpunkten för installation
Systemkontrollerna utförs vid olika tidpunkter och med olika intervall beroende
på vilken kontroll som ska utföras. Vissa kontroller utförs en gång om dagen,
vissa i samband med varje sköljning och andra var 10:e sekund.
Mer information om de enskilda kontrollerna finns i avsnittet Kvalitetshantering
i kapitel 5: Sensorer och mätteknologier i ABL90 FLEX referensmanual.
5-6
Analyskontroll
Beskrivning
Under analys – patientprovsanalys, kalibrering eller QC-mätning – utför
analysatorn olika kontroller automatiskt för att verifiera att det fungerar
på rätt sätt före, under och efter mätaktiviteter.
Om kontrollerna misslyckas görs de oftast automatiskt om och åtgärdas,
om möjligt, av analysatorn. Om analyskontrollerna misslyckas på nytt går
analysatorn i läget Användaråtgärd krävs eller Användaråtgärd behövs.
Det innebär att om användaråtgärder eller automatiska åtgärder krävs
visas skärmen Användaråtgärd krävs eller Användaråtgärd behövs
med anvisningar om de åtgärder som måste vidtas.
Analyskontrollerna omfattar följande:
• Statuskalibreringar/-kontroller
• Kontroller av provintegritet
• Temperaturkontroller
• Mekanikkontroller
• Elektronikkontroller
• Kontroller av mätningsförberedelser
• Kontroller av förbrukningsartiklar
Analyskontrollerna utförs varannan timme enligt de schemalagda
standardanalysaktiviteterna (kalibreringar och QC-mätningar) och i samband
med patientprovsmätningar.
Mer information om de enskilda kontrollerna finns i avsnittet Kvalitetshantering
i kapitel 5: Sensorer och mätteknologier i ABL90 FLEX referensmanual.
5-7
Manuell kvalitetskontroll
Som alternativ till inbyggd kvalitetskontroll kan du analysera manuella QC-prov
vid behov.
Det rekommenderas att kvalitetskontrollmaterial från Radiometer
(QUALICHECK5+ kontrollsystem) används för maximal prestanda och för att dra
full fördel av analysatorns avsedda egenskaper som temperaturkorrektion och
automatisk bestämning av kvalitetskontrollnivå. Se I Bilaga – Kvalitetskontroll
i ABL90 FLEX referensmanual.
Det går att använda icke-Radiometerlösningar, men resultatets noggrannhet
och giltighet kan då inte garanteras.
För att tilldela en kvalitetskontrollösning till en specifik position eller för att
byta kvalitetskontrollösningen i en position se Manuell kvalitetskontroll (QC)
lösningar i avsnittet QC-inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEXreferensmanualen.
OBS! Om du ändrar en kontrollösning som har tilldelats en nivå raderas all
aktuell kvalitetskontrollstatistik för nivån. Om du vill ha en kopia av statistiken
som gäller den senaste QC-månaden skapar du en WDC-rapport – läs kapitel 2:
Inställningsprogram för diskfunktioner i ABL90 FLEX referensmanual.
Om du vill schemalägga en QC-mätning läser du Schemainställning för QC
i avsnittet QC-inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual.
Material
som krävs
QC-system
QUALICHECK5+
Material som krävs
• Fyra nivåer kontrollösningar (S7730, S7740, S7750,
S7760)
• QUALICHECK-adapter
• Skyddshandskar
• Ampullöppnare
Före mätning
med
kontrollösning
Steg
1.
Åtgärd
QC-ampuller måste konditioneras före mätning. Förvara ampullerna
under 5 timmar i en konstant temperatur mellan 18 och 32 °C.
Kontrollösningar är ljuskänsliga, så håll alltid ampullådan stängd.
2.
Håll ampullen mellan två fingrar som på bilden
och skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
3.
Knacka lätt på ampullspetsen tills all lösning samlas på botten.
4.
Placera ampullen i öppnaren och bryt av
ampullhalsen.
2
1
5.
5-8
Placera ampullen ordentligt i QUALICHECKadaptern.
6.
Analysera en
QC-lösning
Steg
Stabilitet för öppen ampull: För att säkerställa mätningens
tillförlitlighet måste ampullerna användas direkt efter att
de har öppnats, endast för en mätning i en analysator.
Åtgärd
1.
2.
Lyft inloppet till sprutpositionen.
3.
Välj Ampull – QC.
4.
Placera adapterspetsen mot
inloppspackningen och tryck
den uppåt. Proben sträcker sig
in i ampullen och QC-lösningen
OBS! Var noga med att inte
böja proben.
Håll i adaptern och ta bort QClösningen.
5.
Ta bort adaptern och stäng inloppet när ett meddelande på skärmen
uppmanar till det.
6.
Kassera de förbrukade ampullerna som riskavfall*.
* Clinical laboratory waste management. CLSI document GP5-A2.
Ange
information
med
streckkodsläsare
Steg
Åtgärd
1.
Aktivera bockmarkeringsknappen "Aktivera streckkodsstöd"
i Blandade inställningar om det inte redan är gjort (Meny >
Valmöjligheter > Inställningar > Allmänna inställningar >
Blandade inställningar).
2.
Markera fältet "Användare" och läs in "Användare" från ditt ID-kort
(se Streckkodsläsare i avsnittet Maskinvara i kapitel 2: Vad är vad).
Om namnet finns med i listan över analysatorns registrerade
användare identifierar streckkoden personen och fyller i namnet
automatiskt.
5-9
Ange
information
manuellt
Steg
1.
Åtgärd
Markera den post som ska redigeras med hjälp av upp-/nedpilarna.
• Lösningen anges automatiskt. Välj specifik position från skärmen.
• Lot anges automatiskt om bara en lot används för var och en
av lösningarna. I annat fall markerar du önskad post på skärmen
och bekräftar med knappen Enter.
2.
Ange omgivningstemperaturen (standard: 25 °C) med knappsatsen
och bekräfta med knappen Enter.
Obligatorisk information visas med
".
3.
Skriv in "Avdelning" med knappsatsen och bekräfta med
knappen Enter.
4.
Skriv in "Användare" med knappsatsen eller tangentbordet
och bekräfta med knappen Enter (fylls i automatiskt när
användaren loggar in).
De uppmätta värdena jämförs med det definierade kontrollområdet,
statistikområdet och indikationsområdet och får en statusmarkering därefter.
OBS! De användardefinierade korrigeringarna (lutning och förskjutning)
påverkar inte kvalitetskontrollresultaten om inte funktionen "Använd
parameterkorrigering för QC" har aktiverats i Blandade inställningar –
(läs avsnittet Blandade inställningar i kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual.
Visa manuella
kvalitetskontrollresultat
I de flesta fall visas skärmen QC-resultat automatiskt när mätningen har
genomförts. Om QC-identifieringen tog längre tid att mata in än mätningen,
kan du trycka på Resultat:
• på skärmbilden QC-identifiering
• i Meny > Analysatorns status > QC
• i QC-loggen.
Parameterstatus
Frånvaro av markeringar bredvid en parameter visar att parametern uppmättes
utan fel.
En beskrivning av tänkbara parametermarkeringar finns i Parameterstatus
i avsnittet Inbyggd kvalitetskontroll tidigare i det här kapitlet.
5-10
Okända
lösningar
Kvalitetskontroll som körs på en lösning som inte kan identifieras, jämförs inte
med tidigare mätningar eller statistik och tilldelas därför ingen statusmarkering.
Parameterresultaten för okända nivåer kan inte läggas in i diagram och inte tas
med i statistiken om identifieringen inte ändras till att tillhöra en viss position.
Temperaturkorrigeringar
För kontrollösningar från Radiometer utförs temperaturkorrigeringar automatiskt
genom att inskriven temperatur används.
För kontrollösningar som inte kommer från Radiometer måste
temperaturkorrigeringar utföras manuellt. Läs tillverkarens dokumentation
angående proceduren.
Referens
En detaljerad beskrivning av resultatutvärdering finns i I Bilaga –
Kvalitetskontroll i ABL90 FLEX referensmanual. Om resultaten ligger utanför
de godtagbara kontrollområdena läser du kapitel 10: Analysatormeddelanden
i ABL90 FLEX referensmanual eller följer anvisningarna på skärmbilden
Felsökning.
Återkalla
kvalitetskontrollindentifiering
Om du vill ändra data som går att redigera (ej grå text) på skärmen trycker
du på QC ID.
ANMÄRKNINGAR:
• Om du lämnar skärmbilden QC-identifiering
utan att ange en temperatur återkallas den
tidigare temperaturen.
• Vid ändring av temperaturvärdet räknas det senaste
resultatet om och ersätts med det omräknade
resultatet, och statistiken räknas också om.
I händelse att temperaturen är obligatorisk
kan resultatet inte visas förrän det matats in.
5-11
Extra kvalitetskontroll
Om det finns behov av mer extrema QC-värden än de som finns i det inbyggda
QC-systemet eller i det manuella QUALICHECK5+-systemet rekommenderas
användning av Metabolite+ QUALICHECK-lösning.
Du måste välja blodprogram innan du analyserar Metabolite+ QUALICHECKlösningen i analysatorn, eftersom analysatorns programvara inte känner
igen den som en kontrollösning.
5-12
6. Kalibrering
tHb-kalibrering ....................................................................................... 6-4
Kalibreringsresultat ................................................................................. 6-5
Kalibreringsbekräftelse ............................................................................ 6-8
6-1
6. Kalibrering
Allmän information
Syfte
Kalibreringsprocessen bestämmer och kontrollerar analysatorns noggrannhet
vid mätning av parametrar. Kalibreringen är därför viktig för att garantera
tillförlitliga resultat.
Kalibreringar utförs med lösningar och omgivningsluft för var och en av de
parametrar som mäts.
Kalibreringsprogram
Samtliga kalibreringsresultat registreras automatiskt i kalibreringsloggen,
från vilken de kan visas och skrivas ut. I avsnittet Kalibreringslogg i kapitel 9:
Datahantering finns information.
Kalibreringsprocessen och en detaljerad förklaring av termerna är beskrivna
i kapitel 3: Våtsektion och kapitel 5: Sensorer och mätteknologier i ABL90 FLEXreferensmanualen.
Starta en ej
schemalagd
kalibrering
Steg
Åtgärd
1.
2.
Tryck på Meny > Starta program > Kalibreringsprogram
och starta en kalibrering.
Följande alternativ är tillgängliga:
• kalibrering
• tHb-kalibrering
Om en knapp är gråtonad går det inte att starta kalibrering.
Kalibreringar
som är
relaterade
till starten
På grund av betydande drift har kalibreringarna cGlu, cLac, Oxi och pCO2
reducerad giltighetstid för de första 24 timmarna efter kallstarter och utbyte
av sensorkassetter.
Under de första 24 timmarna ändras giltighetstiden för kalibreringarna cGlu,
cLac, Oxi och pCO2 gradvis till fyra timmar (tidsspannet mellan schemalagda
kalibreringar).
Under de första 4 timmarna är inga ytterligare kalibreringar schemalagda,
men en mätning tar upp till 3 minuter eftersom en kalibrering utförs vid
varje mätning.
Efter 4 timmar körs kalibreringar i fasta intervall, i enlighet med tabellen nedan,
och mätningen tar 35 sekunder.
Tidpunkt för
installation
Tid mellan kalibreringar
0–4 timmar
0 minuter (utförs vid varje mätning)
4–6 timmar
15 minuter
6–8 timmar
30 minuter
8–12 timmar
60 minuter
12–24 timmar
240 minuter
Om analysatorn endast är avstängd en kortare period och vissa förutsättningar
är uppfyllda kan en varmstart utföras istället för en kallstart. Mer information
om varmstart och förutsättningar finns i avsnittet Varmstart i kapitel 10:
Avstängning av analysatorn.
6-2
Väntande
kalibreringar
6. Kalibrering
En kalibrering som väntar när en schemalagd kalibrering inte kan utföras vid
den angivna tiden p.g.a. att annan analysatoraktivitet, t.ex. mätning, pågår.
En väntande kalibrering:
• indikeras av en klocksymbol på skärmbilden Analysatorns status –
Kalibreringar, vilket fungerar som en varning.
• utförs 3 minuter efter att analysatorn har återgått till Redo-läget utan
att någon aktivitet har skett. Om mer än en typ av kalibrering väntar,
utförs den kalibrering som har högst prioritet. Kalibreringar anges i sjunkande
prioritetsordning och den fullständiga kalibreringen har högsta prioritet.
En schemalagd QC-mätning skjuts upp tills kalibreringen har utförts.
Ej utförda
kalibreringar
En kalibrering anses som ej utförd och ogiltig när:
• en sensorkassett byts
• en kalibrering är 25 % försenad.
Under de här tillstånden visas meddelandet ”Kalibrering ej utförd (parameter)”
i aktivitets- och systemmeddelandeloggarna och den utbytta delen registreras
också i aktivitetsloggen. Analysatorns status i statusfältet är RÖD.
6-3
6. Kalibrering
tHb-kalibrering
Syfte
Den här kalibreringen används för att justera analysatorns optiska system
(kyvettfaktor och våglängd). Vi rekommenderar att en tHb-kalibrering utförs
var tredje månad med S7770 ctHb-kalibreringslösning. Kalibreringen kan
inkluderas i kalibreringsschemat.
Förberedelse
• Kontrollera att analysatorn är i Redo-läge.
• Förbered en ampull med S7770 ctHb-kalibreringslösning, en QUALICHECKadapter och en ampullöppnare
tHbkalibreringsprocedur
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Starta program > Kalibreringsprogram >
Kalibrering för att utföra kalibrering.
2.
Tryck på Meny > Starta program > Kalibreringsprogram >
tHb-kalibrering för att utföra tHb-kalibrering.
Ange streckkodsinformationen från S7770-bipacksedeln med hjälp
av streckkodsläsaren (läs Streckkodsläsare i avsnittet Maskinvara,
kapitel 2: Vad är vad) eller tangentbordet.
Tryck på Stäng för att avsluta programmet.
3.
När streckkoden har godkänts, visas följande skärm.
4.
Knacka på S7770-ampullens övre del för att samla vätskan
på botten och bryt av ampullhalsen med ampullöppnaren.
5.
Placera ampullen ordentligt i QUALICHECK-adaptern.
6.
Placera adapterspetsen mot inloppspackningen och tryck
adaptern uppåt. Proben räcker in i ampullen och S7770 ctHb
Kalibreringslösningen aspireras automatiskt.
6-4
7.
uppmanar till det.
8.
Om kalibreringsresultaten inte godkändes, åtgärda felet och utför
en ny tHb-kalibrering.
6. Kalibrering
Kalibreringsresultat
Visa ett
kalibreringsresultat
Resultaten kan visas så snart kalibreringen har genomförts. Resultat från
den senaste kalibreringen går att visa via Meny > Analysatorstatus >
Kalibrering > Resultat eller via kalibreringsloggen.
Kalibreringsresultat
Knapp
Funktion
Tryck för att visa resten av kalibreringsresultaten.
Meddelanden
Tryck för att visa tolkning av upptäckta fel.
Skriv ut
Tryck för att skriva ut resultaten.
Skicka
Tryck för att sända resultatet till ett anslutet RADIANCEeller LIS/HIS-system.
6-5
6. Kalibrering
Kalibreringsdata grupperas ihop efter parameter:
Fet stil
Indikerar att data uppdateras under denna kalibrering.
Grå tecken
Svarta parametrar härstammar från den senaste
kalibreringen och grå parametrar kan härstamma
från flera tidigare kalibreringar.
?
Indikerar ett fel eller ett värde utanför rekommenderat
område, t.ex.:
• Driftvärde utanför driftstoleranser – visas som ett
meddelande, inte som ett värde
• Status utanför standardgränserna
• Känslighet utanför standardgränserna
…..
Indikerar att värdet inte kan beräknas, troligtvis
beroende på ett systemfel eller en funktionsstörning.
Oftast förekommer de här värdena tillsammans med ett "?".
Tryck på Medd. för en beskrivning av felet.
tHbkalibreringsresultat
Sens. (kyvettfaktor) är en faktor som uttrycker förhållandet mellan kyvettens
faktiska ljusväg och ljusvägen för en referenskyvett som fastställts av
Radiometer.
Värdet bör ligga mellan 80 och 120 % och inte ha några fel, dvs. inga "?"
får finnas med.
6-6
Meddelanden
om
kalibreringsresultat
6. Kalibrering
Tryck på knappen Medd. på skärmbilden Kalibreringsresultat för att visa
skärmbilden Meddelande kalibreringsresultat.
Meddelandenivåerna kan betraktas som ett slags filter där meddelandena
som visas baseras på följande:
Nivå
Beskrivning
Användare
Meddelanden för användare som är bekanta med analysatorns
dagliga användning och främst ansvarar för utförande av
mätningar. Denna nivå visar minst meddelanden.
Ansvarig
Meddelanden för användare som har djupare kunskap om
analysatorns funktion och är ansvarig för att analysatorn
fungerar korrekt.
Service
Meddelanden för servicetekniker med en grundlig kunskap
om hur analysatorn fungerar och är uppbyggd. Denna nivå
visar störst antal meddelanden och mest detaljerat.
6-7
6. Kalibrering
Kalibreringsbekräftelse
Syfte
Föreskrifter i vissa länder kräver bekräftelser för användarvaliderade
mätområden som valts för uppmätta parametrar, och en särskild funktion,
som beskrivs nedan, medföljer som hjälp vid datainsamlingen.
När de användarvaliderade mätområdena har upprättats kan gränserna
anges i programmet Användarvaliderade mätområden som beskrivs
i Analysinställningar, kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual.
Förberedande
steg
Följande metod är endast ett förslag på hur dina specifika layouter och
mätlägen identifieras på ett enkelt sätt.
Steg
1.
Åtgärd
Gör en ny rapportlayout, t.ex. "Kalibreringsbekräftelse", baserad
på Radiometers standardlayout – läs Inställning patientrapport
i avsnittet Analysinställningar, kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX
referensmanual.
2.
Tryck på Redigera en patient-ID-layout och uteslut alla poster
utom Patient-ID och Provtyp. Tryck på Tillbaka för att återgå till
skärmbilden Inställning för patientrapport.
3.
6-8
Tryck på Redigera patientresultat och uteslut alla parametrar
utom uppmätta parametrar. Uteslut visning av områden för alla
parametrar.
Steg
6. Kalibrering
Åtgärd
4.
I Meny > Inställningar > Analysinställningar > Sprutprogram
tilldelar du en oanvänd knapp till Bekräftelse" genom att trycka
på en ledig knapp i fältet "Välj knapp att ställa in" och aktivera
bockmarkeringsknappen "Knapp är aktiverad".
Välj önskade parametrar (tryck på Parametrar) och layout
(tryck på Layout) som du har gjort i steg 1 ovan.
5.
Konditionera Radiometer QC-lösningar – läs avsnittet Manuell
kvalitetskontroll i kapitel 5: Kvalitetshantering i den här manualen.
6.
Håll ampullen mellan två fingrar och skaka den kraftig i minst
15 sekunder.
7.
Knacka lätt på ampullspetsen tills all lösning samlas på botten.
8.
Placera ampullen i öppnaren och bryt av ampullhalsen.
9.
Placera ampullen ordentligt i QUALICHECK-adaptern.
10.
Stabilitet för öppen ampull: För att säkerställa mätningens
tillförlitlighet måste ampullerna användas direkt efter att
de har öppnats, endast för en mätning i en analysator.
6-9
6. Kalibrering
Bekräftelse
Steg
Åtgärd
1.
2.
3.
Välj Kal. bekräftelse på skärmen.
4.
Placera adapterspetsen mot inloppspackningen och tryck den uppåt.
Proben sträcker sig in i ampullen och QC-lösningen aspireras
automatiskt.
Håll i adaptern och ta bort QC-lösningen.
5.
uppmanar till det.
5.
Ange information på skärmbilden Patientidentifiering.
Använd en tillägnad identifierare för varje lösning (t.ex. Nivå 1)
som Patient-ID.
6.
När mätningarna med kalibreringsbekräftelselösningarna
har avslutats granskar du alla data genom att filtrera dem
i patientresultatloggen, eller överföra data till ett
dataanalysprogram – läs Exportera dataloggar i kapitel 2:
Inställningsprogram för diskfunktioner i ABL90 FLEX
referensmanual.
7.
När de nya användarvaliderade mätområdena har fastställts
anger du eventuella ändringar i programmet Analysinställningar:
Användarvaliderade mätområden (läs kapitel 1: Inställning
i ABL90 FLEX referensmanual).
När den första mätningen i det här läget har utförts är läget tillgängligt
för de nästkommande sju dagarna. Under denna tid kan du bekräfta dina
användarvaliderade områden enligt metoden som används på din arbetsplats.
Efter sju dagar kommer läget inte att vara tillgängligt under de nästkommande
14 dagarna.
6-10
7. Utbyten
Skärmbilder vid utbyten........................................................................... 7-2
Utbyten ................................................................................................. 7-3
Lösningsförpackning .......................................................................... 7-4
Sensorkassett................................................................................... 7-5
Start efter byte av sensorkassett......................................................... 7-8
Skrivarpapper................................................................................... 7-9
Inlopp ............................................................................................7-10
Rengöra analysatorn...............................................................................7-16
7-1
7. Utbyten
Skärmbilder vid utbyten
Skärmbilderna vid utbyten har en animation på skärmens vänstra sida och
aktiviteter/användaråtgärder på skärmens högra sida.
Allmänna anmärkningar:
En pil visar att en procedur pågår
Triangeln med ett utropstecken visar att en
försiktighetsåtgärd ska vidtas av användaren.
7-2
7. Utbyten
Utbyten
Visa
utbytesstatus
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Analysatorstatus > Utbyten > Status.
2.
Välj något av följande:
• Skicka status
till skrivare:
Gör en utskrift av
förbrukningsartiklarnas status
(visar utbytesinformation
om lösningsförpackningen
och sensorkassetten, t.ex.
installationsdatum, datum för
schemalagt utbyte, orsak till
utbytet, tidpunkt för nästa utbyte,
utgångsdatum, antal blod- och QCmätningar som utförts och antal
prover som återstår.
• Sensorstatus:
Visar utbytesinformation,
t.ex. installationsdatum, datum
för schemalagt utbyte, orsak till
utbytet, tidpunkt för nästa byte
av sensorkassetten, tidpunkt för
konditionering av en ny sensor,
hur många tester som har utförts
och den tidpunkt då sensorkassetten
utgår.
• Lösningsstatus:
Visar utbytesinformation,
t.ex. installationsdatum, datum
för schemalagt utbyte, orsak till
utbytet, tidpunkt för nästa
utbyte av lösningsförpackningen,
lösningsförpackningens lotnummer,
antal utförda aktiviteter och den
tidpunkt då lösningsförpackningen
utgår.
3.
Tryck på Tillbaka för att gå tillbaka till skärmen Analysatorns
status.
4.
Tryck på Stäng för att återgå till huvudvyn.
7-3
7. Utbyten
Byta lösningsförpackning
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Analysatorstatus > Utbyten > Byt ut > Byt ut
lösningar.
2.
Lyft inloppet till kapillärpositionen
och vänta på att lösningsförpackningen
låses upp.
3.
Ta bort den förbrukade
lösningsförpackningen och
kassera den som riskavfall enligt
föreskrifterna på din arbetsplats.
4.
Aktivera den nya lösningsförpackningen
genom att dra ut säkerhetsstiftet.
5.
Tryck ned locket helt genom att
trycka på den upphöjda sidan
(där säkerhetsstiftet satt) till
dess sidotapparna klickar fast
i sidotappshålen.
Hål för sidotappar
Sidotappar
7-4
6.
Ta bort det översta lagret på etiketten
längst upp på lösningsförpackningen
så att etiketten om biologisk risk
visas, för att påminna dig om att
lösningsförpackningen måste kasseras
som riskavfall efter användning.
7.
Sätt i den nya lösningsförpackningen
genom att trycka den helt på plats
i analysatorn tills du hör ett klick.
8.
Stäng inloppet när analysatorn begär det.
9.
10.
OBS!
Manuell
frigöring av
lösningsförpackningen
7. Utbyten
Ange användarnamn och eventuella anmärkningar med hjälp av
knappen Tangentbord eller Anmärkning så att tangentbordet
visas och du kan ange användarnamn/anmärkning. Bekräfta
inmatningen med knappen Enter på tangentbordet.
Tryck på OK för att starta om analysatorn.
En kvalitetskontroll kommer att utföras automatiskt efter byte
av lösningsförpackningen. Emellertid, om denna funktion har
avaktiverats, är det rekommendabelt att utföra en inbyggd
kvalitetskontroll efter byte av lösningsförpackningen för att
säkerställa att förbrukningsvarorna inte har skadats.
I nödsituationer, t.ex. vid strömavbrott eller om analysatorn av någon orsak inte
fungerar, går det att frigöra lösningsförpackningen genom att trycka på spärren
på analysatorns baksida. Läs Baksida i avsnittet Maskinvara kapitel 2: Vad är vad.
Sensorkassett
Sensorkassetten levereras torrt förvarad i sensorkassettförpackningen från
fabrik, vilket garanterar lång hållbarhet. Därför måste en konditioneringsprocess
med sköljlösning genomföras innan sensorkassetten kan användas i mätningar.
Under konditioneringen tar det i regel 2-4 timmar (inklusive kalibrering) innan
sensorkassetten kan användas för mätningar.
Om konditionering i analysatorn avbryts av användaren genom tryckning på
Avsluta konditionering kan därför vissa av parametrarna föregås av ett "?".
Utbyte av
sensorkassett
Steg
Åtgärd
1.
sensorer.
2.
Registrera sensorkassetten
• genom att skanna sensorkassettförpackningens streckkod
(se Streckkodsläsare i avsnittet Maskinvara, kapitel 2: Vad
är vad).
• genom att mata in streckkoden manuellt genom att trycka
på tangentbordsknappen och mata in de siffror som saknas
i sensorkassettens streckkod. Bekräfta med Enter och tryck
på Fortsätt.
Om ingen streckkod är tillgänglig trycker du på Ingen streckkod
i fältet "Registrering". Därefter trycker du på knappen
.
Sensorkassettens fack öppnas.
7-5
7. Utbyten
3.
Ta bort den gamla sensorkassetten
genom att dra den uppåt och ut ur
facket med tummen och pekfingret.
Kassera den förbrukade
sensorkassetten som riskavfall enligt
föreskrifterna på din arbetsplats.
4.
Ta bort folien längst upp på
sensorkassettförpackningen genom
att dra uppåt och dra av den.
5.
Skruva loss sensorkassettförpackningens lock genom
att vrida det moturs.
6.
Ta bort den nya sensorkassetten
genom att dra ut den ur
sensorkassettförpackningen
med tummen och pekfingret.
Placera etiketten om biologisk
risk som finns i sensorkassettförpackningen på sensorkassetten för
att påminna dig om att kassetten
måste kasseras som riskavfall
efter användning.
7-6
7. Utbyten
7.
Håll den nya sensorkassetten med
tummen och pekfingret och tryck in
den ordentligt i sensorkassettsätet
i sensorfacket tills du känner
motstånd.
8.
Tryck på Fortsätt. Sensorkassettsutrymmet stängs och en ny
Byta sensorkassett-skärm visas.
9.
Ange användarnamn och eventuella anmärkningar med hjälp av
knappen Tangentbord eller Anmärkning så att tangentbordet
visas och du kan ange användarnamn/anmärkning. Bekräfta
inmatningen med knappen Enter på tangentbordet.
10.
Tryck på OK för att avsluta eller på Byt ut lösningar om du även
vill byta lösningsförpackningen – se Lösningsförpackning tidigare
i det här kapitlet.
11.
Vänta tills omstartssekvensen har avslutats.
ANMÄRKNINGAR: • En kvalitetskontroll kommer att utföras automatiskt
efter byte av sensorkassett. Emellertid, om denna
funktion har avaktiverats, är det rekommendabelt
att utföra en inbyggd kvalitetskontroll efter byte
av lösningsförpackning för att säkerställa att
förbrukningsvarorna inte har skadats.
• Du bör bara ta bort sensorkassetten från facket när
du tänker ersätta kassetten med en ny. Om du vill
avlägsna kassetten under en kortare tid (t.ex. vid
felsökning) måste den sättas tillbaka inom 2 timmar.
Kassetten måste förvaras i upprätt ställning:
7-7
7. Utbyten
Start efter byte av sensorkassett
Kalibreringsstatusen kontrolleras 1, 2 och 3 timmar efter att sensorn startats,
t.ex. efter utbyten eller efter det att strömmen slagits på.
Om en parameter (gäller ej oximetri) markeras med "?" utförs en omkalibrering
av relevant parameter om analysatorn är redo.
Intern QC-status kontrolleras 1, 2 och 3 timmar efter sensorstarten och var
fjärde timme efter kalibrering. Kalibreringarna är schemalagda var 4:e timme
och kontrollerna fortsätter i upp till ett dygn sedan sensorn startats upp.
Om en inbyggd QC-nivå markeras med "?" för en given parameter (gäller ej
oximetri) och kalibreringsstatusen är OK, schemaläggs QC-nivåerna om och
genomförs enligt schemat.
Dessa kontroller ökar den tid som alla parametrar är klara sedan
sensorkassetten bytts ut. Parametrarna är klara när grön lampa tänds.
7-8
7. Utbyten
Skrivarpapper
Byta
skrivarpapper
OBS! Papperet bör inte utsättas för direkt solljus, vatten, hög temperatur och
fuktighet, alkoholhaltiga och organiska lösningsmedel, material som innehåller
PVC, nyligen gjorda kopior av diazopapper, överdrivet tryck och repor. Vid
förvaring ska mappar av polyetylen, polypropylen, polyester eller liknande
material. användas.
Steg
Åtgärd
1.
papper.
2.
Tryck på frigöringsknappen för
att låsa upp locket. Öppna locket
genom att trycka bakåt och ta bort
överblivet papper från skrivaren.
3.
Lägg den nya rullen på plats
i skrivaren så att papperet
matas in underifrån.
Rikta in pappersrullen mitt
i skrivaren.
4.
Se till att en viss del papper sträcker
sig ut ur skrivaren när locket stängs.
Stäng därefter locket genom att dra
det framåt och trycka det nedåt
tills det hörs ett klick.
5.
Tryck på Utbytt för att ange användarnamn och eventuella
anmärkningar med hjälp av knappen Tangentbord eller
Anmärkningar för att visa tangentbordet. Bekräfta inmatningen
med knappen Enter på tangentbordet.
6.
Tryck på OK för att gå till huvudvyn.
7-9
7. Utbyten
Inlopp
Byta inloppet
Del
7-10
Funktion
1
Hållare med inloppspackning
2
Inloppsprob
3
Inloppshandtag
4
Svart inloppsanslutning
5
Inloppets bakre del
Steg
7. Utbyten
Åtgärd
1.
Dra av inloppskåpan
enligt bilden.
2.
Lyft inloppshandtaget
till sprutpositionen
(den mellersta lampan tänds).
3.
Dra av inloppet.
Kassera det förbrukade
inloppet som riskavfall enligt
föreskrifterna på arbetsplatsen.
4.
Ta det nya inloppet.
Placera pekfinger och tumme
som på bilden och tryck de
två delarna mot varandra.
5.
Medan du trycker placerar du
den svarta inloppsanslutningen
över stiftet i nedsänkningen
tills du hör ett klick.
6.
Placera inloppshandtaget i stängd position och sätt tillbaka kåpan.
7-11
7. Utbyten
Byta
inloppsprob/
-packning
Steg
Åtgärd
1.
enligt bilden.
2.
3.
Dra av inloppet.
4.
Dra ut hållaren.
FÖRSIKTIGHET –
Infektionsrisk
T
Observera att
inloppspackningen varit
i kontakt med blod och
ska behandlas som
potentiellt infektiös.
5.
Lyft proben uppåt 90 grader och
ta bort den från nedsänkningen.
FÖRSIKTIGHET –
Infektionsrisk
T
Observera att proben
varit i kontakt med blod
och ska behandlas som
potentiellt infektiös.
6.
7-12
Sätt tillbaka proben i nedsänkningen i normalläget.
Utbyte av
inloppsanslutningspackningen
7. Utbyten
7.
Sätt tillbaka hållaren genom
att placera den i hålen under
proben och placera proben
i inloppspackningen, och
kontrollera att den kan
röras fritt i packningen.
7.
8.
9.
Steg
1.
Åtgärd
enligt bilden.
7-13
7. Utbyten
2.
3.
Dra av inloppet.
4.
Dra bort den grå packningen.
Kassera den förbrukade
packningen som riskavfall enligt
föreskrifterna på arbetsplatsen.
5.
Placera en ny packning
i hålet och tryck på plats.
OBS! För att minska friktionen
kan du använda avsaltat vatten
eller alkohol på packningen
innan du sätter in den
i inloppsanslutningens hål.
6.
7-14
7. Utbyten
7.
8.
7-15
7. Utbyten
Rengöra analysatorn
Analysatorns ytor ska alltid hållas rena från blod och/eller andra vätskor. Rengör
omedelbart alla ytor om de blir kontaminerade med blod eller andra vätskor.
Rengöra
inloppet
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Meny > Analysatorns status > Andra aktiviteter >
Inloppskontroll.
2.
Rengör inloppspackningen (se steg 3 nedan), inloppsområdet
och handtaget enligt behov.
3.
Ta bort inloppspackningen tillsammans med hållaren och proben
från inloppet (läs beskrivningen ovan). Doppa inloppspackningen
tillsammans med hållaren och inloppsproben i en Deconexrengöringslösning eller liknande rengöringsmedel.
(Deconex används i blötläggningsbad och
ultraljudsrengöringssystem för rengöring av laboratorieredskap
och precisionskomponenter. Medlet avlägsnar allt från måttliga
till mycket ihärdiga kontamineringar av organisk natur.)
OBS! Spruta inte in Deconex rengöringslösning i analysatorn
eftersom detta kommer att skada sensorerna.
4.
Skölj noggrant med avsaltat vatten för att avlägsna all Deconexrengöringslösning (eller liknande rengöringsmedel).
5.
Sätt tillbaka inloppspackningen tillsammans med hållaren och
inloppsproben. Kontrollera att inloppsproben är i rätt läge.
6.
Sätt tillbaka inloppet (se ovan) och stäng det.
7.
Tryck på Utförd.
Rengöra
sensorkassettfacket
Sensorkassettfacket rengörs med en mjuk, böjd tandsticka så att man kommer
åt anslutningshålen.
Rengöra
analysatorns
utsida
Vid rengöring av analysatorns lock och ytterhölje ska du använda tvål och
vatten eller ett milt rengöringsmedel.
Rengöra
analysatorns
bildskärm
7-16
OBS! Bomullsrondeller kan göra att fibrer fastnar i anslutningshålen och orsakar
läckage mellan kassetten och dess fack.
Använd inte slipande rengöringsmedel eller stålull, etanolbaserade ämnen eller
starka rengöringsmedel vid rengöring.
Steg
Åtgärd
1.
Placera tummen på en inaktiv del av skärmen, t.ex. på texten
Redo längst upp till vänster på huvudvyn, och håll tummen
tryckt mot skärmen.
2.
Rengör bildskärmen med en lätt fuktad mjuk och luddfri trasa.
Torka av skärmen försiktigt för att avlägsna fingeravtryck
och/eller smuts. För att undvika ränder rekommenderas ett
godkänt skärmrengöringsmedel.
3.
Om du behöver rengöra platsen där du håller tummen letar du reda
på en annan inaktiv plats på skärmen och placerar tummen där.
Desinficera
utsidan
7. Utbyten
Desinficering av utsidan utförs vid behov. Hur ofta desinficering behöver utföras
beror på lokala krav och användningen av analysatorn.
Före desinficering ska du alltid se till att analysatorns ytor är rena och fria
från rester av blod och/eller vätskor.
OBS! Följ lagar och lokala föreskrifter för säkert arbete med kemikalier.
Torka av analysatorns utsida och pekskärm med desinfektionsmedel på en
pappershandduk eller servett.
Desinficeringsmedel som ska användas:
70 % isopropylalkohol
70 % etanol
4 % Diversol BX
7-17
7. Utbyten
7-18
8. Diskfunktioner
8-1
8. Diskfunktioner
Allmän information
Diskfunktionsprogram
Du får tillgång till inställningsprogram för diskfunktioner genom att trycka
på Meny > Valmöjligheter > Diskfunktioner.
Du når följande program genom att trycka på motsvarande knapp:
Knapp
Funktion
WDC-rapport Skapar en Worldwide DATACHECK-rapport.
Säkerhetskopiera
alla data
Skapar en säkerhetskopia av samtliga data. Data lagras
som en säkerhetskopia på en angiven plats.
Återställ
alla data
Återställer samtliga data från en säkerhetskopia
på analysatorns hårddisk från en angiven plats.
Exportera
dataloggar
Exporterar valda registreringar från valda dataloggar.
Importera/
exportera
arkiv
Importerar externt arkiverade dataloggar.
Spara
inställning
Sparar analysatorns aktuella inställningar.
Ladda
inställning
Läser in tidigare sparade inställningar.
Återställ
förvald
inställning
Exporterar eller raderar arkiverade dataloggar.
OBS! Radiometer rekommenderar att du endast hämtar
en inställning när analysatorn är i Redo-läge. Annars kan
det resultera i en kallstart. Mer information om kallstarter
finns i avsnittet Kalibreringar som är relaterade till starten
i kapitel 6: Kalibrering.
Återställer samtliga eller bara vissa av Radiometers
standardinställningar.
Mer information om inställningsprogram för diskfunktioner finns i kapitel 2:
8-2
9. Datahantering
Patientresultatlogg .................................................................................. 9-3
Patientprofilslogg .................................................................................... 9-6
Kvalitetskontrollogg................................................................................. 9-9
Kalibreringslogg .....................................................................................9-15
Aktivitetslogg ........................................................................................9-18
Utbyteslogg...........................................................................................9-20
Arkivdatalogg ........................................................................................9-21
RADIANCE-utforskare (tillval) ..................................................................9-23
9-1
9. Datahantering
Allmän information
Öppna
dataloggar
Tryck på Meny – Dataloggar för att komma till dataloggarna.
Datalogg
Innehåller…
Patientresultatlogg
Innehåller upp till 2 000 patientrapporter från vilka
du kan visa patientrapporter, redigera Patient-ID,
skriva ut och/eller skicka patientrapporter, söka efter
en patientrapport och skapa en parametertrend för
valda patientrapporter.
Patientprofillogg
en lista över patientprofiler med allmän information om
patienter. Här kan du söka efter och visa patientprofiler
samt lägga till, redigera och ta bort dem.
QC-logg
upp till 2 000 QC-resultat från vilka du kan visa QC-resultat,
visa statistik och diagram över resultaten, skriva ut
och/eller skicka resultat, söka efter ett visst resultat och
skapa en parametertrend för valda QC-resultat.
Kalibreringslogg
upp till 1 000 kalibreringsresultat från vilka du kan söka
efter och visa resultat, skapa en parametertrend för
valda kalibreringar och skriva ut och/eller skicka resultat.
Aktivitetslogg
upp till 5 000 registreringar av alla mätningar, utbyten,
systemmeddelanden och användarmeddelanden.
Från loggen kan du söka efter en aktivitet, lägga till
ett användarmeddelande, skriva ut och/eller skicka
registreringar.
Utbyteslogg
Visar utbytesregistreringarna i aktivitetsloggen, som
kan skrivas ut.
För registreringen "Sensorkassett borttagen" kan
du i diagnostiskt syfte generera en utskrift med
sensorkassettdata, systemmeddelanden och data om
den senaste kalibreringen och inbyggd kvalitetskontroll
före byte.
Arkiverade
dataloggar
Gamla patientrapporter, QC-resultat, kalibreringsresultat
och aktiviteter som har arkiverats när de ovan nämnda
loggstorlekarna har uppnåtts. Arkiven arkiveras efter
datum: 500 rapporter från varje logg och 2 000 inmatningar
från aktivitetsloggen.
OBS! Det totala antalet resultat och meddelanden i en logg går att ändra för
att uppfylla dina behov. En ökning av det totala antalet kräver mer utrymme
när säkerhetskopiering av data sker och möjligen fler diskar. Kontakta en
kvalificerade servicetekniker för detaljer.
Arkiverade
dataloggar
För att undvika förlust av "gamla data" kan de arkiveras i respektive logg
för arkiverade data.
Tryck på Meny – Dataloggar – Arkiverade dataloggar för att komma till
arkiverad Patientresultatlogg, QC-logg, Kalibreringslogg och Aktivitetslogg.
9-2
9. Datahantering
Patientresultatlogg
Syfte
Patientresultatloggen är en historikfil med patientrapporter som sparas
automatiskt i patientrapportloggen efter en mätning.
Varje patientresultat identifieras av:
Tid
Datum och tid för provmätningen.
Prov #
Provnummer.
Typ av prov
Blodprovstyp anges i Patient-ID.
Status
Status för provmätningen:
• "OK" = en godkänd mätning
• "?" = ett fel har uppstått eller ett parametervärde
ligger utanför mätområdet
• "Avbruten" = en mätning stoppades av användaren
• "Misslyckad" = mätningen avbröts av analysatorn,
troligtvis p.g.a. otillräcklig provmängd
Patient ID
Patientidentifieringsnummer.
Efternamn
Patientens efternamn.
9-3
9. Datahantering
Funktioner
Följande funktioner kan tillgås genom att trycka på en knapp:
Resultat
Visar markerad patientrapport – i kapitel 4, Provmätning,
finns mer information.
Sök
Se nedan.
Trend
Är inaktivt tills sökkriterier har valts och tillämpats –
se nedan.
Skriv ut
Är inaktivt tills sökkriterier har valts och tillämpats.
Börjar skriva ut listan.
Stäng
Filterfunktion
Funktionen används till att ange filtreringskriterier för sökning efter
en patientrapport eller för att välja ett antal patientrapporter.
Steg
9-4
Återgår till huvudvyn.
Åtgärd
1.
Ange "Startdatum": Använd ikonerna för 1 dag, 7 dagar, 14 dagar
eller 30 dagar i rutan "Kriterium" eller skriv in datumet med hjälp
av knappsatsen och bekräfta därefter med Enter.
2.
Ändra vid behov "Slutdatum" genom att markera det och skriva
in ett annat datum än det aktuella. Bekräfta med Enter.
3.
Använd upp-/nedpilarna för att markera önskade sökkriterier.
Tryck på Mer för att visa fler sökkriterier (lägg märke till
att skärmens högra sida ändras och visar alternativ för de
markerade sökkriterierna).
4.
Välj önskade kriterier och bekräfta varje val med Enter.
Eller använd tangentbordet för att skriva in önskade data
och bekräfta varje införande med Enter.
5.
Tryck på Tillämpa för att starta sökningen (filtrering).
6.
Visa sökresultat på skärmen.
7.
Tryck på Tillbaka för att återgå till föregående skärm.
Trendfunktion
9. Datahantering
Den här funktionen används för att göra en trend av de valda parametrarna
för en patient (när sökkriterier har använts).
Steg
Åtgärd
1.
Ställ in sökkriterier enligt beskrivningen under Sökkriterier
och implementera dem. De filtrerade patientresultaten visas
och Trend och Skriv ut aktiveras.
2.
Tryck på Trend för att välja parametrarna.
3.
Tryck på Visa trend för att visa trenden av den/de valda
paramet/ern/rarna. Skärmbilden Patientresultatlogg –
trend visas.
4.
Tryck på Visa filter för att visa valda filterkriterier
(kriterierna går bara att visa, inte ändra).
Upprepa filter- och trendfunktionen om du vill använda
nya kriterier.
5.
9-5
9. Datahantering
Patientprofilslogg
Om en
patientprofil
En patientprofil är en registrering som innehåller allmän information om
en specifik patient. Den skapas automatiskt varje gång ett nytt Patient-ID
anges under mätning och registreras i patientprofilloggen. Alternativt kan
en patientprofil läggas in i loggen. Det måste finnas patientdata i loggen
innan det går att använda funktionen för förregistrering av patient.
De patientdata som registrerats i en patientprofil används automatiskt
när patient-ID-numret anges på skärmbilden Patientidentifiering under
en mätning.
Patientprofillogg
Profilerna visas i den ordning de har skapats.
Följande data kan skrivas in i en patientprofil (använd rullningslisten för att
se alla fält):
• Patient ID
• Efternamn
• Förnamn
• Kön
• Födelsedatum
• Avdelning (Pat.)
• Patientanteckning
• Födelsevikt
• Havandeskapstid
OBS! Om analysatorn är inställd på att begära data från LIS/HIS
eller RADIANCE, skriver de här uppgifterna alltid över uppgifterna
från patientprofilloggen.
9-6
9. Datahantering
Redigera en
patientprofil
Steg
Åtgärd
1.
Markera önskad patientprofil och tryck på Redigera på skärmbilden
Patientprofillogg.
2.
• Använd en streckkodsläsare (läs Streckkodsläsare i avsnittet
Maskinvara, kapitel 2: Vad är vad) och skanna patientdata som
stöds av streckkoden ("Aktivera streckkodsstöd" ska ha aktiverats
i Blandade inställningar) – läs om förfarandet i Ange information
med streckkodsläsare, kapitel 4: Provmätning, avsnittet Ange
patientidentifiering i den här manualen.
eller
• Begär (i förekommande fall) data från RADIANCE- eller LIS/HISsystemet genom att verifiera patient-ID och trycka på Förfrågan.
Lägga till en ny
patientprofil
Ta bort en
patientprofil
3.
Markera en post med upp-/nedpilarna och skriv in data med hjälp
av tangentbordet eller knappsatsen på skärmen. Bekräfta varje
inmatning med Enter eller Välj.
4.
Tryck sedan på Tillbaka för att återgå till föregående skärm.
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Lägg till på skärmbilden Patientprofillogg.
2.
Följ steg 2-4 i proceduren Redigera en patientprofil när du vill lägga
till en patientprofil.
Steg
Åtgärd
1.
Markera önskad patientprofil på skärmbilden Patientprofillogg.
2.
Tryck på Radera.
9-7
9. Datahantering
Hitta en
patientprofil
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Sök på skärmbilden Patientprofillogg.
2.
• Markera sökkriteriet och ange sedan data med knappsatsen
eller tangentbordet på skärmen. Bekräfta med knappen Enter.
eller –
• Använd en streckkodsläsare och skanna patient-ID-streckkoden
("Aktivera streckkodsstöd" ska aktiveras i Blandade inställningar)
3.
Tryck på Sök.
• Om en patientprofil hittas markeras den på skärmbilden
Patientprofillogg.
• Om en patientprofil inte hittas visas meddelandet "Ingen
post funnen som matchar sökkriteriet" i analysatorstatusen.
Upprepa steg 2-3 eller tryck på Tillbaka för att avbryta.
OBS! De patientdata som anges i patientprofilloggen används även
för förregistrering av prov under en mätning.
9-8
9. Datahantering
Kvalitetskontrollogg
Syfte
Kvalitetskontrolloggen är en historikfil med samtliga QC-resultat som sparats
automatiskt i loggen efter en mätning.
Varje QC-resultat listas i omvänd kronologisk ordning som en enstaka post
(det senaste resultatet visas överst).
Varje resultat är identifierat enlig följande:
Tid
Datum och tid då mätningen utfördes.
QC #
ID-numret för en QC-mätning.
Nivå
QC-lösningsposition enligt definition i inställningarna.
Lösning
QC-lösningstyp enligt definition i inställningarna.
Lot
QC-lösningens lotnummer.
Status
Visar QC-mätningens status:
• "OK" = en godkänd mätning
• "?" = ett fel har upptäckts eller ett uppmätt värde
överskrider ett kontroll- eller statistiskt område
eller indikationsområde.
• "Avbruten" = en mätning stoppades av användaren
• "Misslyckad" = mätningen avbröts av analysatorn,
troligtvis p.g.a. otillräcklig provmängd
9-9
9. Datahantering
Resultat
Visar det markerade QC-resultatet – i kapitel 4:
Provmätning finns detaljerad information.
Filter
Se nedan.
Diagram
Se nedan.
Statistik
Se nedan.
Stäng
Kvalitetskontrolldiagram
Detaljerna på ett typiskt diagram är följande:
Nivånummer
"Utanför
området"-symbol
Lösningstyp
Övre kontrollgräns
Datum
Tid
Uppmätt värde
Nedre kontrollgräns
9-10
9. Datahantering
Förklaring:
Skuggat block
Visar datum, tid och mätvärde för den markerade
mätningen. Använd upp-/nedpilarna för att rulla
diagrammet och visa andra mätningar.
Kontrollgränser
Visar de övre och nedre kontrollområdets gränser
för den markerade mätningen.
Punkter
Visar antalet mätningar för vald parameter. För att
se ett mätresultat, markerar du en punkt på skärmen
och trycker på Resultat.
"Utanför
området"symboler
Tillbaka
Mätningen ligger utanför kontrollgränsen
och inom det statistiska området.
Mätning utanför både kontroll- och
det statistiska gränsområdet.
Återgå till skärmbilden Kvalitetskontrollogg.
Använd knapparna för att utföra följande:
Sök-/trendfunktion
Resultat
Visar QC-resultat för markerad mätning i det markerade
diagrammet.
Välj param.
Visa diagrammet för en annan parameter.
Skriv ut
Skriver ut diagrammet.
Tillbaka
Återgå till skärmbilden Kvalitetskontrollogg.
Funktionen används för att ange sökkriterier vid sökning efter ett QC-resultat
eller för att välja ett antal resultat till underlag för en trend.
9-11
9. Datahantering
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Filter på skärmbilden QC-logg.
2.
• Ange "Startdatum": Använd ikonerna för 1 dag, 7 dagar, 14 dagar
eller 30 dagar i rutan "Kriterium".
eller –
• Ange datumet med knappsatsen och bekräfta med Enter.
Ändra "Slutdatum" vid behov genom att markera det och skriva
3.
Använd upp-/nedpilarna för att markera önskade sökkriterier:
Lösning, Lot, Avdelning, Användare, Anteckning och Status.
4.
Bekräfta varje inmatning med Välj eller Enter.
Eller använd tangentbordet för att skriva in önskade data och
bekräfta varje införande med Enter.
5.
Tryck på Tillämpa.
6.
Tryck på Trend för att välja parametrar genom att aktivera
bockmarkeringsknapparna (t.ex. pH, pCO2, pO2, osv.) och tryck
på Visa trend.
7.
• Tryck på Filter för att visa sökkriterier (kriterierna går bara
att visa, inte ändra).
• Tryck på Skriv ut för att skriva ut den visade trenden.
• Tryck på Tillbaka för att gå tillbaka till skärmbilden QC-logg.
Visa kvalitetskontrollstatistik
Skärmen är delad och visar statistik över lösningar för inbyggd QC och
ampullbaserad QC (identifieras av nivå, typ och lotnummer) för en enda
parameter.
Endast värden som hamnar inom statistikområdet tas med i statistiken.
Parametrar som hamnar utanför indikationsområdet eller som markeras med "?"
tas inte med.
Inbyggd kvalitetskontroll omfattar statistik över Lot-till-datum och
Systematisk avvikelse-till-datum.
9-12
9. Datahantering
Ampullbaserad kvalitetskontroll omfattar statistik över Månad-till-datum
och Lot-till-datum.
Statistiken ger följande information:
N
Antal mätningar som ingår i statistiken för nivån.
Medel
Beräknat medelvärde på uppmätta värden*.
2 SD
Beräknad (standardavvikelse 2) × på uppmätta värden*.
CV
Variationskoefficient*.
Kontrollgränsområde
Aktuellt kontrollområde för QC-lösningsnivån.
* I I Bilaga – Kvalitetskontroll i ABL90 FLEX referensmanual finns information.
Nästa
parameter
eller Föreg.
parameter.
Visas andra parametrar (startar med pH).
WDC-rapport
Visar skärmbilden WDC-rapport – läs Skapa en WDCrapport i kapitel 2: Inställningsprogram för diskfunktioner
i ABL90 FLEX referensmanual.
Skriv ut
Startar utskrift av skärmbildens data – se nedan.
Ta bort statistik för en nivå/lösning.
Radera
Tillbaka
Återgår till skärmbilden QC-logg.
9-13
9. Datahantering
Skriva ut QCstatistik
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Skriv ut på skärmbilden QC-statistik.
2.
• Aktivera Skriv ut lot-till-datum och tryck på Skriv ut om
du vill skriva ut QC-statistik för en hel lot
• Aktivera Skriv ut för period om du vill skriva ut månatlig QCstatistik: välj månad och tryck på Skriv ut
3.
9-14
Tryck på Tillbaka för att återgå till skärmbilden QC-statistik.
9. Datahantering
Kalibreringslogg
Syfte
Kalibreringsloggen är en historikfil med kalibreringar som sparats automatiskt
i kalibreringsloggen efter en kalibrering.
Varje kalibreringsresultat listas som en individuell registrering. Resultaten listas
i kronologisk ordning, med det senaste resultatet överst.
Varje resultat identifieras enligt följande (använd rullningslisten för att se
alla fält):
Tid
Datum och tid då kalibreringen utfördes.
Kal #
ID-numret för en utförd kalibrering.
Typ
Visar kalibreringstyp. Läs kapitel 6: Kalibrering.
Status
Visar kalibreringsstatus:
• "OK" = en godkänd kalibrering
• "?" = ett fel har uppstått eller ett uppmätt värde ligger
utanför indikationsområdet
• "Misslyckad" = en kalibrering avbröts av analysatorn,
troligtvis p.g.a. att kalibreringslösning saknas.
Resultat
Visar markerad patientrapport – i kapitel 4, Provmätning,
finns mer information.
Filter
Se nedan.
Trend
Är inaktivt tills sökkriterier har valts och tillämpats –
se nedan.
Skriv ut
Startar utskrift av listan – är bara aktivt när sökkriterier
har tillämpats.
Stäng
9-15
9. Datahantering
Sökfunktion
Funktionen används till att ange filtreringskriterier för sökning efter
en kalibrering eller för att välja ett antal kalibreringar.
Steg
Åtgärd
1.
2.
3.
Välj önskad kalibreringstyp och -status med pilknapparna.
Bekräfta varje inmatning med Enter eller Välj.
9-16
4.
Tryck på Tillämpa för att starta sökningen (filtrering).
5.
Visa sökresultat på skärmen.
6.
Trendfunktion
9. Datahantering
Den här funktionen används för att göra en trend för den valda parametern
för en kalibrering (när sökkriterierna har använts).
Steg
Åtgärd
1.
Ställ in sökkriterier enligt beskrivningen under Sökkriterier och
implementera dem. De filtrerade kalibreringsresultaten visas
och Trend samt Skriv ut aktiveras.
2.
Tryck på Trend för att välja parametern.
3.
Tryck på Visa trend för att visa den valda parameterns trend
för den valda kalibreringstypen.
4.
Tryck på Visa filter för att visa valda filterkriterier (kriterierna
går bara att visa, inte ändra).
Upprepa filter- och trendfunktionen om du vill använda nya
kriterier.
5.
9-17
9. Datahantering
Aktivitetslogg
Syfte
Aktivitetsloggen är ett historikregister över alla utbyten, systemmeddelanden
och fel under drift. Den listar också eventuella användarmeddelanden och
ger möjlighet till ytterligare ändringar.
Registreringarna listas i kronologisk ordning och kan visas på användar-,
ansvarig- och servicenivå.
Registreringarna identifieras enligt följande (använd rullningslisten för att
se alla fält):
Tid
Visar datum och tid då aktiviteten ägde rum.
Meddelande
Ger ett meddelandenummer och en förklaring av
aktiviteten. Användarmeddelanden visas också här.
Lägga till ett
meddelande
till loggen
Steg
1.
9-18
Åtgärd
Tryck på Lägg till meddelande på skärmbilden Aktivitetslogg.
2.
9. Datahantering
Om anteckningar angavs i inställningsprogrammet
Användardefinierade anteckningar (se Användardefinierade
anteckningar i avsnittet Inställningar för parametrar och
information, kapitel 1: Inställning i ABL90 FLEX referensmanual):
• Redigera ett markerat meddelande genom att trycka på
Redigera medd. för att visa tangentbordet och göra ändringar.
• Om du vill ta bort ett meddelande markerar du det och trycker
på Radera medd.
Om anteckningar inte angavs i Användardefinierade anteckningar:
• Tryck på tangentbordsikonen på skärmen så att tangentbordet
visas
• Skriv ett meddelande och tryck på Enter för att bekräfta
och återgå till skärmbilden Aktivitetslogg
3.
Sökfunktion
Tryck på Tillbaka för att återgå till skärmbilden Aktivitetslogg.
Med den här funktionen kan du ange sökkriterier för att söka efter en aktivitet
eller välja ett antal aktiviteter.
Steg
Åtgärd
1.
2.
3.
Aktivera bockmarkeringsknapparna för att välja sökkriterier
(använd upp-/nedpilarna i rutan för att visa fler kriterier).
4.
Tryck på Tillämpa för att starta sökningen.
5.
Aktivitetsloggen visar en lista över valda aktiviteter.
Välj meddelandenivå genom att trycka på "Användare", "Ansvarig"
eller "Service".
6.
• Tryck på Filter för att ställa in övriga sökkriterier om så önskas.
• Tryck på Tillbaka för att återgå till huvudvyn.
9-19
9. Datahantering
Utbyteslogg
Utbyteslogg
I utbytesloggen visas utbytesregistreringarna i aktivitetsloggen.
Registreringarna listas i kronologisk ordning och kan visas på användar-,
ansvarig- och servicenivå.
9-20
Skriv ut
Tryck här om du vill skriva ut en lista med alla
utbytesregistreringar.
Felsök
Tryck för att visa felbeskrivning, användarens åtgärder
och i vissa fall även ett borttagningsvillkor – i kapitel 11:
Felsökning i den här manualen och även kapitel 10:
Analysatormeddelanden i ABL90 FLEX referensmanual
finns detaljerad information.
Skriv ut
poster
Visas endast om "Sensorkassett borttagen" har valts.
Stäng
För registreringen "Sensorkassett borttagen" kan
du i diagnostiskt syfte generera en utskrift med
sensorkassettdata, systemmeddelanden och data om
den senaste kalibreringen och inbyggd kvalitetskontroll
före byte.
9. Datahantering
Arkivdatalogg
Syfte
Du kan se gamla patientrapporter, kvalitetskontrollresultat, kalibreringsresultat
och aktiviteter som har aktiverats automatiskt när maximalt loggformat med
2 000 patientresultat, 2 000 kvalitetskontrollresultat, 1 000 kalibreringsresultat
och 5 000 registreringar i aktivitetsloggen har uppnåtts.
Arkiven finns på analysatorns hårddisk och går att exportera till en CD-RW,
flyttbar disk, nätverk, osv. – läs Exportera dataloggar, kapitel 2:
Arkiven arkiveras efter datum:
• 500 rapporter från varje logg och
• 2 000 inmatningar från aktivitetsloggen
Tryck på
Meny > Dataloggar > Arkiverade dataloggar.
Tryck på knappen på skärmen för att välja loggarkiv. Eftersom funktionerna
är liknande för alla arkiv används kalibreringsarkivet som exempel.
Välja ett arkiv
som sparats
i analysatorn
Steg
1.
Åtgärd
Markera det önskade arkivet med hjälp av upp-/nedpilarna.
Information om analysatortyp, installationsnummer och datum
när respektive arkiv skapades visas på skärmen.
2.
Tryck på Välj arkiv för att visa det.
3.
Tryck om så önskas på Filter för att ange sökkriterier och
börja söka.
4.
Markera önskat resultat genom att trycka på det på skärmen
och tryck sedan på Resultat för att visa resultatet.
5.
Tryck på Stäng för att gå ur till huvudvyn.
9-21
9. Datahantering
Flytta ett arkiv
till ett annat
medium eller
från ett annat
medium till
analysatorn
Steg
Åtgärd
1.
Tryck på Importera arkiv för att flytta det. Skärmbilden
Importera/Exportera arkiv visas.
2.
Fortsätt enligt beskrivning i Importera/exportera arkiv,
kapitel 2: Installationsprogram för diskfunktioner i ABL90 FLEX
referensmanual.
Konvertera ett
arkiv till .csvformat
Steg
Åtgärd
1.
Markera ett arkiv och tryck Exportera arkiv.
2.
Skärmbilden Mål visas.
Välj katalog och tryck på Tillbaka. Skärmbilden Exportera arkiv
visas.
2.
• Tryck på Starta för att starta konverteringen.
• Tryck på Tillbaka för att avbryta och återgå till föregående
skärmbild.
3.
9-22
Exportera det konverterade arkivet till en disk enligt beskrivning
i Importera, exportera arkiv, kapitel 2: Installationsprogram
för diskfunktioner i ABL90 FLEX referensmanual.
9. Datahantering
RADIANCE-utforskare (tillval)
Syfte
Öppna
RADIANCE
Med det här alternativet kan du komma i kontakt med RADIANCE-systemet
och söka efter information om patienter, kvalitetskontroll och kalibreringar
från alla analysatorer som är anslutna till RADIANCE STAT-nätverket.
Steg
Åtgärd
1.
Se till att en anslutning till RADIANCE-servern upprättas
i Anslutningsinställning för RADIANCE – läs Anslutningsinställning
för RADIANCE i avsnittet Inställningar för kommunikation
2.
Tryck på Meny > Valmöjligheter > RADIANCE-utforskaren
Analysatorn kommer att utbyta information med RADIANCE
om din behörighetsprofil och innehållet i RADIANCE huvudsida
kommer att reflektera dina rättigheters omfattning.
3.
I användarmanualen till RADIANCE finns uppgifter om hur
man söker i RADIANCE-systemet.
9-23
9. Datahantering
9-24
Allmän information .................................................................................10-2
Tillfällig avstängning...............................................................................10-3
Starta om analysatorn efter tillfällig avstängning ..................................10-4
Långvarig avstängning ............................................................................10-5
10-1
Allmän information
Avstängningslägen
Du når programmen för avstängning genom att trycka på Meny >
Valmöjligheter. Sedan trycker du på önskad knapp för att gå till programmet:
• Tillfällig avstängning
• Långtidsavstängning
10-2
Tillfällig avstängning
Syfte
Med det här programmet förbereds analysatorns programvara för avstängning
av strömmen. Det används för att stänga av analysatorn tillfälligt (kortsiktigt).
Det här programmet skiljer sig från långtidsavstängning som används för
långtidsförvaring av en analysator när systemkomponenter måste tas bort.
Avstängning
av analysatorn
under en
kort tid
Steg
Åtgärd
1.
Gå in i programmet.
2.
• Tryck på Bekräfta avstängning för att fortsätta.
• Tryck på Stäng om du vill avbryta.
3.
Vänta tills analysatorn stängs av automatiskt.
10-3
Starta om analysatorn efter tillfällig avstängning
Steg
Åtgärd
1.
Kontrollera att alla systemkrav uppfylls och att alla komponenter
är installerade.
2.
Ställ strömbrytaren i läget "ON".
Startproceduren börjar. Starten omfattar:
• Laddning av programvara
• Läckagetest
• Initiering
• Vätskesensorjustering
• Pumpkalibrering
• Sköljning
• Start (konditionering av sensorkassetten)
• Kalibrering
När starten har genomförts visas huvudvyn.
Analysatorn kan användas så snart den är i läget Redo och Analysatorstatus
anges med grön lampa.
Varmstart
Om analysatorn endast är avstängd en kortare period och vissa förutsättningar
är uppfyllda (se nedan), kan en varmstart utföras istället för en kallstart.
Med varmstarten:
• Är analysatorn redo för mätning inom ungefär 10 minuter om
förutsättningarna nedan är uppfyllda.
• Läggs ingen kalibrering till i mätningen efter omstart.
• Kan du byta sensorkassetter under felsökningen utan att kalibreringar
läggs till i mätningarna.
• Meddelas användaren om sensorkassetten inte underhålls ordentligt
(ingen sköljning eller spolning har utförts de senaste två timmarna).
Om en sensorkassett inte underhålls ordentligt kan det ta 24 timmar innan
sensorerna är redo för mätning eller så kan sensorkassetten behöva bytas ut.
Vissa förutsättningar måste uppfyllas för att en varmstart ska kunna påbörjas
istället för en kallstart:
• Analysatorn får bara ha varit avstängd en kortare period (<120 minuter)
• Den senaste kallstarten eller det senaste sensorkassettutbytet utfördes
inte under de senaste 24 timmarna.
• Den tillfälliga avstängningsfunktionen borde ha använts vid avstängningen.
Standby-knappen på analysatorns baksida kan också ha använts.
Om den tillfälliga avstängningsfunktionen inte används för den korta
avstängningen, måste analysatorn vara i Redo-läge för att utföra en
varmstart. Annars utförs en kallstart.
• Analysatorn måste ha varit i Redo-läge när den stängdes av tillfälligt.
• Sensorstartsekvensen med kalibreringar måste ha slutförts.
• Den sensor som används är densamma som före omstarten.
• Sensorkassetten har underhållits på rätt sätt av analysatorn (inte mer
än 2 timmar har gått sedan den senaste sköljningen eller spolningen).
10-4
• Ingen QC-mätning eller kalibrering har försenats under tiden.
Om dessa förutsättningar inte uppfylls blir starttiden längre och kan leda
till kallstart. Mer information om kallstarter finns i avsnittet Kalibreringar
som är relaterade till starten i kapitel 6: Kalibrering.
Långvarig avstängning
Syfte
Med det här programmet förbereds analysatorn för långtidsförvaring om den
inte ska användas under en viss tid eller om den behöver flyttas till en annan
plats, vilket kräver att systemkomponenter tas bort och att lösningar tappas av.
Avstängningsproceduren tar ungefär 15 minuter.
Steg
Åtgärd
OBS! Du bör rengöra inloppet innan proceduren för
långtidsavstängning startas.
1.
Öppna programmet för långtidsavstängning.
2.
Läs anvisningarna på skärmen och tryck på OK för att starta
proceduren för långtidsavstängning.
3.
Förbereda borttagning av sensorkassetten:
Före borttagning av sensorkassetten måste dekontaminering
med hypokloritlösning och rengöring med destillerat vatten utföras.
En spruta med hypokloritlösning (S5362) och en spruta med
destillerat vatten ska finnas till hands.
Placera spetsen på sprutan med hypokloritlösning tätt mot
inloppet och tryck den uppåt medan du håller i sprutcylindern.
Inloppsproben sträcker sig in i sprutan och hypokloritlösningen
4.
Ta bort sprutan och stäng inloppet när du får en uppmaning på
analysatorskärmen. Vänta tills dekontamineringen har slutförts.
10-5
5.
Placera spetsen på sprutan med destillerat vatten tätt mot
inloppet och tryck den uppåt medan du håller i sprutcylindern.
Inloppsproben sträcker sig in i sprutan och det destillerade
vattnet aspireras automatiskt.
6.
Ta bort sprutan och stäng inloppet när du får en uppmaning
på analysatorskärmen. Vänta tills rengöringen har slutförts.
7.
Borttagning av sensorkassett:
Sensorkassettens fack öppnas.
Ta bort sensorkassetten genom att dra ut den ur
sensorkassettfacket med tummen och pekfingret och tryck
på Bekräfta borttagning efter borttagning. Sensorkassettens
fack stängs.
OBS! Det går inte att återanvända sensorkassetten.
8.
Borttagning av lösningsförpackning:
Lyft inloppet till kapillärpositionen och tryck på Ta ur.
Lösningsförpackningen matas ut.
9.
Ta bort lösningsförpackningen och stäng inloppet.
Avstängningsproceduren pågår. Vänta medan analysatorn
stängs av.
OBS! Lösningsförpackningen går att återanvända inom
livslängdscykeln.
Förvara en
analysator
Radiometer rekommenderar att du placerar analysatorn på en vagn i sin
normala position och skyddar den mot damm med ett plastöverdrag.
Transport av
analysatorn
När du ska transportera analysatorn en längre sträcka från en plats till
en annan placerar du den i originalförpackningen och försluter den.
Om du ska transportera analysatorn utan originalförpackningen tar du bort
lösningsförpackningen och kopplar från ström och kringutrustningen innan
analysatorn lyfts.
Starta om
analysatorn
Steg
Åtgärd
1.
Slå på analysatorn och vänta tills läget Användaråtgärd krävs
visas.
2.
Utför ett utbyte av lösningsförpackning (se kapitel 7: Utbyten
i den här manualen).
3.
Utför ett utbyte av sensorkassetten (se kapitel 7: Utbyten
i den här manualen).
4.
Tryck på Testa igen.
Mer information om kalibreringar i samband med start finns i avsnittet
Kalibreringar som är relaterade till starten i kapitel 6: Kalibrering.
10-6
11. Felsökning
Allmän information .................................................................................11-2
Orsaker som kräver åtgärd av användaren ................................................11-4
11. Felsökning
Allmän information
Analysatoråtgärd vid fel
Beroende på felets allvarlighetsgrad gäller något av följande för analysatorn:
• aktiviteten fortsätter, men relevanta parametrar markeras med ett "?"
• aktiviteten avbryts
• läget Användaråtgärd krävs aktiveras
• mätningar och kalibreringar utförs inte
Användaråtgärd vid fel
Gör följande för att lokalisera och åtgärda meddelanden/fel:
Steg
Åtgärd
1.
Kontrollera vilken av statusknappindikatorerna som är röd eller
gul i fönstret Analysatorns status.
2.
Tryck på lämplig knapp (i exemplet har Kalibreringar tryckts in).
Markera felet (den första raden markeras automatiskt).
11-2
Steg
11. Felsökning
Åtgärd
3.
Tryck på Felsök om du vill visa felbeskrivning och användaråtgärd.
4.
Åtgärda felet enligt vad som beskrivs i felsökningstexten
på skärmen.
5.
Åtgärda eventuella andra fel.
6.
Sedan alla fel åtgärdats trycker du på Tillbaka och Stäng
tills huvudskärmen visas.
OBS! En lista över analysatormeddelanden, tolkningar och användaråtgärder
som kan visas på användar- och instrumentansvarignivå finns
i Analysatormeddelanden, kapitel 10 i ABL90 FLEX referensmanual.
Loggning
av systemmeddelanden
Alla systemmeddelanden registreras automatiskt i aktivitetsloggen vid
respektive tidpunkt. Posterna i aktivitetsloggen är uppställda i kronologisk
ordning och är en permanent registrering för användaren av samtliga
ankomna meddelanden.
Med hjälp av sökfunktionen (en beskrivning finns i avsnittet Aktivitetslogg
i kapitel 9: Datahantering) kan du välja önskad typ av meddelanden
och visa dem på användar-, instrumentansvarig- och servicenivå.
11-3
11. Felsökning
Orsaker som kräver åtgärd av användaren
Åtgärd krävs
Läget Användaråtgärd krävs används för att korrigera fel genom att alla
våtdelsaktiviteter avbryts när följande analysatorförhållanden uppstår:
• Problem med inloppsläckage
• Fel vid lösningstransport (t.ex. läckage)
• Problem med sensorkassetten eller lösningsförpackningen
• Termostatfel
• Hårdvaru-/programvarufel
• Div. kalibreringsfel
• Andra oväntade situationer
• Följ anvisningarna på skärmen.
Det kan krävas att flera åtgärder vidtas för att korrigera tillståndet.
Analysatorn kan inte startas om förrän tillståndet har åtgärdats.
• Tryck på "Testa igen'' för att lämna skärmbilden Användaråtgärd krävs.
11-4
12. Provtagning
Provtagningsenheter och procedurer .........................................................12-2
Förvaringstid och temperaturrekommendationer.........................................12-5
Felorsaker i den preanalytiska fasen .........................................................12-6
Referenser ............................................................................................12-9
12-1
12. Provtagning
Provtagningsenheter och procedurer
Introduktion
Arteriella helblods- eller venösa prover tas normalt med nålprovtagning eller via
en inneliggande kateter, medan kapillära helblodsprover tas från örsnibb, finger,
häl, skalp, osv. Rådfråga andra källor om du vill ha specifik information om
blodprovernas kliniska värde från alla provtagningsställen samt uppgifter
om indikationer och kontraindikationer för användning, osv.
Blodprovstagning bör endast utföras av behörig personal. För att
undvika infektionsrisk skall alltid blod och provtagningsutrustning
hanteras med försiktighet och undvik direktkontakt med provet
genom att använda handskar.
VARNING – risk för felaktiga resultat
Följ noggrant provtagningsprocedurerna enligt beskrivningen i det
här kapitlet. Om du inte följer procedurerna kan det leda till koagel
eller luftbubblor i provet vilket kan ge felaktiga resultat
Rekommenderade arteriella
provtagningssprutor
Rekommenderade kapillärblodssprutor
safePICO,
självfyllande
Självfyllande arteriell provtagningsspruta för arteriell punktion
eller provtagning via artärkateter Den har försetts med streckkod
och kanylskydd, en integrerad blandningsenhet och ett ventilerat
spetsskydd som hjälper till att säkerställa provkvalitet samt
patientoch användarsäkerhet.
safePICOaspirator
Aspirerande arteriell provtagningsspruta för provtagning via
artärkateter. Den har försetts med en integrerad blandningsenhet
och ett ventilerat spetsskydd som hjälper till att säkerställa
provkvalitet samt patientoch användarsäkerhet.
safePICO70
eller provtagning via artärkateter med kanylskydd för att
säkerställa patientoch användarsäkerhet
PICO70
eller provtagning via artärkateter
PICO50
Arteriell provtagningsspruta för aspirering av artärblod från
artärkateter.
CLINITUBES finns både i plast (safeCLINITUBES) och glas (CLINITUBES),
i olika volymer och med olika heparinkoncentrationer.
Säkerställ alltid att du använder en kapillär med tillräcklig volym V.g.
kontakta din lokala leverantör för specifika rekommendationer eller
se kapitel 14: Beställningsinformation.
FÖRSIKTIGHET – Risk för avvikande pO2-resultat
I allmänhet bör resultat som inhämtas från kapillärprover, i synnerhet
pO2-värden, tolkas med försiktighet eftersom pO2-resultaten kan vara
avvikande beroende på aerob provtagningsteknik. Som ett alternativ,
ta ett arteriellt blodprov.
12-2
12. Provtagning
Procedurer
Följ lokala procedurer och tillverkarnas rekommendationer, samt de allmänna
rekommendationer som finns i Orsaker till fel i den preanalytiska fasen senare
i det här kapitlet om du vill ha användarinformation och uppgifter om hantering
av provtagningsutrustning.
Speciella
överväganden
för kapillära
prover
Förutom att uppmärksamma de preanalytiska frågeställningarna som är
ställda i Orsaker till fel i den preanalytiska fasen i detta kapitel och till lokala
procedurer, ska du även observera följande om kapillärprover:
• När mätningar av kapillärblodprover utförs använder du blandningsstiftet
för att garantera att provet blandas ordentligt med heparin (beläggning på
insidan av Radiometers kapillärrör) för att förhindra att koagel bildas och
tränger in i analysatorn. Provet bör blandas direkt efter provtagning och
före analys.
Vuxenprover
• För försiktigt en magnet längs rörets längd bakåt och framåt 10 gånger åt
respektive håll. Låt blandningsstiftet röra sig hela vägen från en ände till den
andra i takt med magneten. Denna procedur bör upprepas omedelbart innan
du analyserar provet.
Neonatalprover och ömtåliga prover
• Vänd kapillärprovröret upp och ned långsamt 20 gånger. Låt blandningsstiftet
röra sig hela vägen från en ände till den andra vid varje vändning.
12-3
12. Provtagning
Fosterskalpprover
• Vid mätning av blod från fosterskalp ska du föra in blandningsstiftet
i kapillärröret efter att provet har samlats in.
• Vid mätning av blod från fosterskalp för du in kapillärprovet i analysatorn
via den ände med lock som är fri från vaselin eller något liknande
• På grund av dess egenskaper anses blodprover från fosterskalp vara svåra
att arbeta med. Viktiga förutsättningar för att lyckas med analyser av
fosterskalpprover är att de preanalytiska försiktighetsåtgärder som räknas
upp i avsnittet Orsaker till fel i den preanalytiska fasen nedan följs noggrant.
12-4
12. Provtagning
Förvaringstid och temperaturrekommendationer
Radiometers
förvaringsrekommendationer för
helblodsprover
Om det är möjligt skall för alla prover, förvaring undvikas eller åtminstone
begränsas till ett minimum.
Material
Plaströr
•
Om det inte är möjligt att analysera provet genast
analyserar du det inom 30 minuter efter provtagningen
[1,2,3,4,5,6,7].
•
Rekommenderad provförvaringstemperatur är
rumstemperatur [1,2,4].
•
Prover som förväntas ha höga pO2-värden eller
är avsedda för specialstudier, t.ex. shuntstudier,
bör analyseras direkt efter provtagningen eller
inom 5 minuter. Användningen av glassprutor
kan också övervägas [1,3,4].
•
Om det inte är möjligt att analysera provet direkt ska
du analysera det inom 30 minuter efter provtagningen
när det förvaras i rumstemperatur [1,8].
•
Alternativt, förvara provet i isvatten (0-4 °C).
Förvaringstiden bör inte överskrida en timme [9].
•
Prover som förväntas ha höga pO2-värden eller
är avsedda för specialstudier, t.ex. shuntstudier,
bör analyseras direkt efter provtagningen eller
inom 5 minuter [9].
Kapillärprovrör
av plast
•
Om det inte är möjligt att analysera provet genast,
analysera det inom 10 minuter efter provtagningen.
Förvara provet i rumstemperatur. Lägg märke till att
det för prover med pO2 > 80 mmHg (10,7 kPa) kan
observeras en positiv avvikelse mellan 1 och 9 % för
safeCLINITUBES. Avvikelsen beror på pO2, pH och tiden.
Kapillärprovrör
av glas
•
Om det inte är möjligt att analysera provet genast
analyserar du det inom 10 minuter efter provtagningen
när det förvaras i rumstemperatur eller förvarar provet
horisontellt vid 0-4 °C i högst 30 minuter.
Glasrör
Speciella
överväganden
Förvaringsrekommendationer
• För en del prover gäller inte ovanstående rekommendationer och individuella
riktlinjer bör användas eller utarbetas. Som exempel på sådana prover kan
nämnas prover med förhöjt leukocyt- eller trombocytantal, fosterskalpprover,
prover med avvikande metabolism, snabbkoagulerande prover osv. [5,10].
• Normal metabolisk aktivitet i blodprover orsakar en ökning av
laktatkoncentrationen och en minskning av glukoskoncentrationen. För prover
inom det normala referensområdet motsvarar det en genomsnittlig förändring
av laktatkoncentrationen på 0,25 mmol/L och på –0,2 mmol/L för glukos
under en period på 30 minuter i rumstemperatur [11).
12-5
12. Provtagning
Felorsaker i den preanalytiska fasen
Introduktion
Den största felkällan vid blodprovsanalys är den preanalytiska fasen. Vissa av
felen kan förhindras genom att välja rätt utrustning och andra kan undvikas
med hjälp av utbildning och rätt metoder. Håll i allmänhet fast vid lokala
metoder.
Möjliga
felorsaker
Vissa av de tänkbara felorsakerna under den preanalytiska fasen och förslag
till förebyggande åtgärder beskrivs i tabellen nedan. Se även Rekommenderad
litteratur i slutet av detta kapitel, för ytterligare information.
Felorsak
Avsaknat
eller felaktigt
patientoch/eller
prov-ID
Troligt problem
Förväxling av
patientresultat
Förslag till förebyggande åtgärder
• Använd två olika slag av
patientidentifikationer
• Se till att det sitter en ID-etikett på
provtagningssprutan när du lämnar
patienten
• Skriv alltid in patient-ID i analysatorn
• Arteriella blodgassprutor med
streckkod kan beställas från
Radiometer
Patientens
andningstillstånd
Avvikelser
för pH- och
blodgasvärden
• Informera patienten om proceduren
för att undvika hyperventilering
Heparin: låg
koncentration
Koagel
• Att du använder heparin i tillräcklig
koncentration. De rekommenderade
koncentrationerna beror på det
specifika blodprovet.
• Ta provet minst 20 minuter efter
andningsjustering
• Sprutor med olika
heparinkoncentrationer kan beställas
från Radiometer.
Heparininterferens
Elektrolytavvikelser, i synnerhet
cCa2+
Det är troligt att
Heparin:
utspädning från resultaten är
avvikande för
vätskeheparin
alla parametrar
12-6
• Använd elektrolytbalanserat heparin
när elektrolyter ska rapporteras
• Provtagningssprutor som är
förhepariniserade med
elektrolytbalanserat heparin
kan beställas från Radiometer
• Använd förhepariniserade enheter
med torrt heparin - kan beställas
från Radiometer
Otillräcklig
mängd av
spollösning
har kasserats
från kateter
Det är troligt
att resultaten
är avvikande för
alla parametrar
• Kassera en tillräcklig mängd
från katetern innan blodprov tas.
CLSI rekommenderar en spolvolym
om 6 gånger dödvolymen för
katetern [1].
Infusionslösning getts
i samma arm
Det är troligt
att resultaten
är avvikande för
alla parametrar
• Stoppa infusionen under en period
eller använd ett annat
provtagningsställe.
Felorsak
Kapillärprover
12. Provtagning
Troligt problem
Det är troligt
att resultaten
är avvikande för
alla parametrar
• Behovet av uppvärmning av hälen
är inte allmängiltigt i litteraturen
och beror på punkteringsenhet och
teknik. Ökning av kapillärblodflöde
kan dock vara nödvändigt för
att förhindra hemolys och/eller
kontaminering med vävnadsvätska
[12].
• Gör en punktion med hjälp av en
lansett eller liknande så att blodet
flödar fritt. Du ska inte klämma
eller trycka på området.
• Avlägsna den första bloddroppen
eftersom den kan vara utspädd
med vävnadsvätska
Luftbubblor
i provet
Alla parametrar
som påverkas
av luftbubblor
i mätkammaren
• Inspektera provet visuellt om
luftbubblor finns
• Knacka på sprutan för att förflytta
eventuella bubblor till sprutans övre
del och tryck försiktigt på kolven
för att avlägsna luft från sprutan,
direkt efter provtagning och innan
blandning
• Arteriella blodgassprutor med
ventilerade spetsskydd som ger
dig möjlighet att avlägsna luft
och tillsluta provtagningssprutan
med minsta möjliga blodkontakt
kan beställas från Radiometer
Koagel i prov
Det är troligt
att resultaten
är avvikande för
alla parametrar
• Använd enbart heparin eftersom det
är det enda lämpliga antikoagulantia
för blodgastestning
• Använd torra förhepariniserade
sprutenheter
• För att lösa upp heparinet blandas
provet omedelbart efter provtagning
• Läs även texten om heparin tidigare
i den här tabellen
• Blodgasanalysatorer med automatisk
blandning innan mätning, arteriella
blodgassprutor med för blandning
och kapillärer med ett blandningsstift
kan beställas från Radiometer.
Hemolys
Elektrolytavvikelser, i
synnerhet cK+
• Förvara inte provet direkt på isbitar
• Blanda inte för häftigt
• Undvik turbulens i provet som
orsakas av alltför smal nåldiameter,
stopp i provkanalen och alltför
snabb manuell aspiration
• Undvik att klämma ihop vävnaden
under provsamling i kapillärrör
12-7
12. Provtagning
Felorsak
Troligt problem
Prov som
förvarats under
alltför lång tid
före analys
Avvikelser för
alla parametrar
• Läs Förvaringstid och
temperaturrekommendationer i det
här kapitlet och Bulletin nr 31 [14]
Prov som
exponerats för
elektriskt ljus
eller solljus
Avvikelser
för ctBil
• För patienter som genomgår
fototerapi bör ljuset släckas före
provtagning.
Otillräckligt
blandat prov
Avvikelser
på ctHb
• Blanda provet i två dimensioner
genom att rulla provröret mellan
händerna och vända det vertikalt
innan det placeras i analysatorn.
Om provet är märkbart sedimenterat
behöver det blandas i flera minuter.
• Blodgasanalysatorer med automatisk
blandning före mätning (inbyggd
blandningsenhet), arteriella
blodgassprutor med för blandning
och kapillärer med ett
blandningsstiftsenhet.
Behandla den använda sprutan och återstoden blod som riskavfall
för att undvika att andra exponeras för infektionsrisken [13].
12-8
12. Provtagning
Referenser
Lista över
referenser
I det här avsnittet listas referenser som är användbara vid den blodprovstagning
och blodgasanalys som beskrivs i detta kapitel.
1.
CLSI. Procedures for the collection of arterial blood specimens; approved standard –
Fourth Edition. CLSI/NCCLS document H11-A4, Clinical Laboratory Standards
Institute, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA,
2004.
2.
Mahoney JJ, Van Kessel A. Arterial blood gas analysis. Respir Care 1997; 249-79.
3.
Smeenk F, Janssen J, Arends B, Harff G, Bosch J, Schönberger J, Postmus P. Effects
of four different methods of sampling arterial blood and storage time on gas tensions
and shunt calculation in the 100% oxygen test. Eur Respir J 1996; 10: 910-13.
4.
Mahoney JJ, Harvey JA, Wong RJ, Kessel VLA. Changes in oxygen measurements
when whole blood is stored in iced plastic or glass syringes. Clin Chem 1991; 37:
1244-48.
5.
Woolley A, Hickling K. Errors in measuring blood gases in the intensive care unit:
Effect of delay in estimation. J Crit Care 2003; 18: 31-37.
6.
Blonshine S. To ice or not to ice. AARC Times 2000: 37-39.
7.
Liss P, Payne P. Stability of blood gases in ice and at room temperature. Chest 1993;
103: 1120-21.
8.
CLSI. Blood gas preanalytical considerations: specimen collection, calibration and
controls; Approved guideline. CLSI/NCCLS document C27-A, Clinical Laboratory
Standards Institute, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 190871898 USA, 1993.
9.
Burnett RW, Covington AK, Fogh-Andersen N et al. Approved IFCC recommendations
on whole blood sampling, transport and storage for simultaneous determination of
pH, blood gases and electrolytes. Eur J Clin Chem Clin Biochem 1995; 33: 247-53.
10.
Nickelsen CN. Fetal capillary blood pH. www.bloodgas.org, 2002.
11.
Wennecke G. Useful tips to avoid preanalytical errors in blood gas testing:
metabolites. www.bloodgas.org, 2004.
12.
CLSI. Procedures and devices for the collection of diagnostic capillary blood
specimens; approved standard – Fifth Edition. CLSI/NCCLS document H4-A5,
Clinical Laboratory Standards Institute, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne,
Pennsylvania 19087-1898 USA, 2004.
13.
Clinical laboratory waste management. CLSI/NCCLS document GP5-A2, Clinical
Laboratory Standards Institute, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne,
Pennsylvania 19087-1898 USA.
14.
Skurup A. Storage recommendations for blood gas samples. Radiometer Publication
bulletin no. 31-2006. Köpenhamn: Radiometer Medical A/S. Kodnr 918-686.
12-9
12. Provtagning
Rekommenderad litteratur
12-10
1.
Capillary sampling. In: The whole-blood sampling handbook. Köpenhamn:
Radiometer Medical ApS, 2003. Code 989-466.
2.
Christiansen TF. Heparin and blood sampling for pH, blood gases and direct
potentiometric electrolyte analysis. Radiometer Publication AS96. Köpenhamn:
Radiometer Medical A/S, 1986.
3.
The blood gas handbook. Köpenhamn: Radiometer Medical ApS, 2004. Kod 989-318.
4.
Bower LK, Barnhart SL, Betit P, Hendon B, Masi-Lynch J, Wilson BG. AARC Clinical
practice guideline. Capillary blood gas sampling for neonatal and pediatric patients.
Respir Care 1994; 39, 12: 1180-83.
5.
Moran RF, Bergkuist C, Graham GA et al. Considerations in the simultaneous
measurement of blood gases, electrolytes and related analytes in whole blood. Proposed
Guideline. CLSI/NCCLS document C32-P, Clinical Laboratory Standards Institute,
940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA, 1993.
6.
Christiansen TF. Measurement of potassium in whole blood. Radiometer Publication
AS92. Köpenhamn: Radiometer Medical A/S, 1983. Code 918-231.
7.
Wandrup JH. Clinical and analytical requirements and needs of glucose measurements
on whole blood. Radiometer Publication AS122. Köpenhamn: Radiometer Medical A/S,
1996. Code 918-549.
8.
Wandrup JH, Tvede K, Grinsted J, Jordening H. STAT measurements of
L-lactate in whole blood and cerebrospinal fluid assessed. Clin Chem 1989; 35,
8: 1740-43.
9.
Wu E, Barazanji K, Johnson R. Sources of error in A - aDo2 calculated from blood
stored in plastic and glass syringes. J Appl Phycial 1997; 82: 196-202.
10.
Young DS. Preanalytical issues in neonatology. www.bloodgas.org, 2002.
11.
Clark CG et al. Preanalytical errors in simultaneous blood gas, electrolyte, and
metabolite analysis. www.bloodgas.org, 1998.
12.
Narayanan S. Preanalytical issues related to blood gas sample mixing.
www.bloodgas.org, 2005.
13.
Wennecke G. Useful tips to avoid preanalytical errors in blood gas testing: metabolites.
14.
Wennecke G. Useful tips to avoid preanalytical errors in blood gas testing: electrolytes.
15.
Wennecke G. Useful tips to avoid preanalytical errors in blood gas testing: metabolites.
16.
Blonshine SB. Arterial blood collection – part 1 of 2. www.bloodgas.org, 2005.
17.
Blonshine SB. Arterial blood collection: sampling and storage – part 2 of 2.
18.
Higgins C. Pneumatic tube transport of samples for blood gas analysis.
19.
Biswas CK, Ramos JM, Agroyannis B, Kerr DNS. Blood gas analysis: effect of air bubbles
in the syringe and delay estimation. B Med J 1982; 284: 923-27.
20.
Mueller RG, Lang GE, Beam JM. Bubbles in samples for blood gas determinations –
a potential source of error. Am J Clin Pathol 1976; 65: 242-49.
13. Specifikationer
Uppmätta parametrar .............................................................................13-2
Inmatningsparametrar ............................................................................13-4
Provhantering........................................................................................13-5
Analysatorkrav ......................................................................................13-6
Analysatorspecifikationer.........................................................................13-7
Godkännande och patent ........................................................................13-8
13-1
13. Specifikationer
Uppmätta parametrar
Blod
Uppgifter om numeriskt format (som beror på enskilda gränsområden) finns
i kapitel 8: Parametrar i ABL90 FLEX-referensmanualen.
Parameter
Enhet
Indikationsområde
Rapporterbart
gränsområde
(standard)
pH
pH-skala
6,3–8,0
6,750–7,850
pCO2
mmHg; torr
5–250
12,0–110
kPa
0,67–33,3
1,60–14,7
mmHg; torr
0–800
26,0–550
kPa
0–107
3,47–73,3
g/dL
–0,48–27,7
0*)–27
g/L
–4,8–277
0*)–270
mmol/L
–0,30–17,2
0*)–16,8
%
–2–102
0*)–100*)
fraktion
–0,02–1,02
0,00*)–1,00*)
%
–2–103
0*)–100*)
fraktion
–0,02–1,03
0,00*)–1,00
%
–2–103
0*)–100*)
fraktion
–0,02–1,03
0,00*)–1,00*)
%
–2–103
0*)–100*)
fraktion
–0,02–1,03
0,00*)–1,00*)
%
–2–102
0*)–100*)
fraktion
–0,02–1,02
0,00*)–1,00*)
%
–25–121
0*)–100*)
fraktion
–0,25–1,21
0,0* )–1,00*)
pO2
ctHb
sO2
FO2Hb
FCOHb
FMetHb
FHHb
FHbF
cK+
mmol/L; meq/L
0,5–25
1,5–10,5
+
mmol/L; meq/L
7–350
115–190
2+
mmol/L
0,2–9,99
0,40–2,70
meq/L
0,4–19,98
0,80–5,40
mg/dL
0,8–40,04
1,60–10,82
mmol/L; meq/L
7–350
70–160
mmol/L
0–60
0–47
mg/dL
0–1081
0–847
mmol/L; meq/L
–0,1–31
–0,1–31
mg/dL
–1–279
–1–279
µmol/L
–20–1 000
0*–690
mg/dL
–1,2–58,5
0*–40,3
mg/L
–12–585
0*–403
cNa
cCa
cCl
–
cGlu
cLac
ctBil
*) Värdena gäller för analysatorer med funktionen "Värden utanför mätområdet
utelämnas" aktiverad.
13-2
13. Specifikationer
Om funktionen inte har aktiverats ser det rapporterbara gränsområdet
ut enligt följande:
Parameter
ctHb
FO2Hb, FCOHb, FMetHb
sO2, FHHb
FHbF
ctBil
Barometer
Parameter
p(amb)
Enhet
Rapporterbara
gränsområden
g/dL
–0,2–27,0
g/L
–2–270
mmol/L
–0,12–16,8
%
−2,0–103,0 %
fraktion
−0,02–1,03
%
–2,0–102,0
fraktion
–0,02–1,02
%
−25–121
fraktion
−0,25–1,21
µmol/L
−20–690
mg/dL
−1,2–40,3
mg/L
−12–403
Enhet
Indikationsområde
mmHg; torr
450–800
kPa
60–107
13-3
13. Specifikationer
Inmatningsparametrar
Parameterlista
Följande inmatningsparametrar är tillgängliga oberoende av analysatorns
konfiguration:
Parameter
Enhet
Inmatningsområde
Standardvärden
Patienttemperatur, T
°C
15,0–45,0
37
QUALICHECK5+ampulltemperatur, T
°C
18,0–32,0
25
Syrefraktion i torr inandad luft,
FO2(I)
%
Total hemoglobinkoncentration
(om den inte har mätts), ctHb
Respirationskvot, RQ
Syrgastryck i blandat venblod,
–
pO2(v )
Syrgasmättnad i blandat venblod,
–
sO2(v )
·
Hjärtminutvolym, Q t
·
Total syreförbrukning, VO2
0,0–100,0
21,0
fraktion
0,000–1,000
0,210
g/dL
0,0–33,0
–
g/L
0,0–330
–
mmol/L
0,0–20,5
–
-
0,00–2,00
0,86
mmHg
0,0–xxx,x*
–
kPa
0,00–xx,xx*
–
%
0,0–100,0
fraktion
0,000–1,000
–
L/min
0,0–xxx,x*
–
mL/min
0–xxxx*
–
mmol/
min
0,0–xxx,x*
–
Koloxidvolym, VCO
mL
0,0–xxx,x*
–
Fraktionen av COHb, uppmätt
före CO-injektion, FCOHb (1)
%
0,0–100,0
–
fraktion
0,000–1,000
–
%
0,0–100,0
–
fraktion
0,000–1,000
–
Fraktionen av COHb, uppmätt
efter CO-injektion, FCOHb (2)
* = numeriskt format
Härledda
parametrar
13-4
Alla parametrar beräknas i SI-enheter. Om andra enheter har valts erhålls
resultaten genom att SI-enheterna omvandlas till de valda enheterna.
Detaljerad information finns i ABL90 FLEX-referensmanualen, kapitel 8:
Parametrar.
13. Specifikationer
Provhantering
Läge
Mättid
(s)*
Cykeltid
(s)**
Prov per
timme**
Spruta
35
60
≥44
Kapillär – C65 (65 µL)
35
60
≥44
Ampull – QC
35
60
≥44
* Från det att inloppsklaffen lyfts upp till dess att resultatet visas.
** Kan variera under uppstart.
13-5
13. Specifikationer
Analysatorkrav
Analysatorkrav
Effekt
Märkspänning: 100–240 V; 50/60 Hz
Max. effekt: 90 W
Maximal spänningsvariation: ±10 %
Relativ luftfuktighet
20-80 %
Säkringar
Huvudsäkringen innehåller två skyddssäkringar:
5 × 20 mm, 2,5 A HRC (F) 250 VAC
Förvaringstemperatur
Analysator: –20 °C till 60 °C
Lösningsförpackning: 2–25 °C
Sensorkassett: 2–10 °C
Relativ luftfuktighet: <95 %
Korrigering av
höjd över havet
Upp till 3 000 m höjd över havet
Barometertryck och 525–800 mmHg vid 15–30 °C
driftstemperatur
70,0–106,7 kPa vid 15–30 °C
0,700–1,067 bar vid 15–30 °C
i525–800 torr vid 15–30 °C
och
600–800 mmHg vid 30–32 °C
80,0–106,7 kPa vid 30–32 °C
0,800–1,067 bar vid 30–32 °C
i600–800 torr vid 30–32 °C
Driftstemperatur = 15–32 °C
Uppstart
Sensorkassett som inte har konditionerats:
cirka 30 minuter, utan MET-sensorer; cirka 2 timmar,
inklusive MET-sensorer.
Konditionerad sensorkassett: ej tillgängligt för tillfället
13-6
Förorening
2 (tillfällig/temporär konduktivitet orsakad av
kondensation)
Ventilation
Analysatorn måste placeras i ett välventilerat rum för
att korrekt kalibrering av pO2 ska kunna garanteras.
Rummet måste ha en så god ventilation att den
omgivande miljön motsvarar normal utomhusmiljö
och att effekten av enheter som frigör gaser i miljön
blir försumbar.
13. Specifikationer
Analysatorspecifikationer
Specifikationer
Termostatreglering
Halvledare, 37,0 ± 0,15 °C (Oxi: ±0,3 °C)
Spektrofotometer
Våglängdsområde: 467–672 nm
Hemolysator
Hemolysering: vid ungefär 30 kHz
Kyvettljusriktning: ungefär 0,01 cm
Extern serieport
1 x RS-232 (9-stifts) anslutning.
Överföringshastighet: 1200, 2400, 4800, 9600, 14400,
19200, 38400, 115200
USB-portar
(Universal
Serial Bus)
Tre anslutningar för USB-port
Ethernet
1 × RJ45-anslutning,
100Base-Tx Fast Ethernet
Tangentbord/mus
Tangentbord/PS/2-musgränssnitt
Extern VGA-skärm
Anslutning för VGA-skärm (avaktiverat i BIOSinställningarna)
Skrivare
Inbyggd termoskrivare; 112 mm brett papper
Streckkodsläsare
Inbyggd. Avläsningsavstånd: 0–70 mm.
Streckbredd: ≥127 µm (5 mil)
Antal tecken: <62
Kodtyper: kod 128, kod 39, I2 av 5
Dimensioner
Höjd:
45 cm (17,7 tum) med den vertikala skärmen
Bredd: 25 cm (9,8 tum)
Djup:
Vikt (kg)
29 cm (11,4 tum)
11,1 (med tillbehör)
13-7
13. Specifikationer
Godkännande och patent
Godkännanden
UL, CSA. I överensstämmelse med IEC 61010-1. Installationskategori II.
CE-märkning
Anger överensstämmelse med direktivet om in vitro-diagnostik 98/79/EG.
EMC-emission
Utrustningen uppfyller emissionskraven för utrustning av klass B i EN 61326-1:
Elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratorieanvändning – EMC-krav
del 1: Allmänna krav.
EMC-immunitet Utrustningen uppfyller immunitetskraven i EN 61326-2-6: Elektrisk utrustning
för mätning, kontroll och laboratorieändamål – EMC-fordringar – del 2-6
Särskilda fordringar – Medicinsk utrustning för in vitro-diagnostik (IVD)
Patent
Ett eller flera av följande patent och patentansökningar kan gälla:
Patentnr. i USA: US6551480, US6805781, US6980285, US7384523
Patentnr. i Europa: EP1084398, EP1086366, EP1269172, EP1644725
Patentnr. i Japan: JP3369547, JP3635263, JP4503599
Patentnr. i Tyskland: DE69938550, DE60138694, DE69942250,
DE602004025243
Patentansökningar i USA: US2008-0266545, US2008-0279487,
US2009-0060789, US2010-0015691, US2010-0155239
Patentansökningar i Europa: EP2142922, EP2147307, EP2150804
Patentansökningar i Japan: JP2010-525338, JP2010-525339,
JP2010-525340
Patentansökningar i Kina: CN101688826, CN101688860, CN101715556
Internationella patentansökningar: WO2010/006603, WO2010/072223
13-8
Analysatortillbehör .................................................................................14-2
Kvalitetskontroll.....................................................................................14-3
Provtagningsmaterial ..............................................................................14-4
14-1
Analysatortillbehör
Analysator
Följande tillbehör går att beställa till ABL90 FLEX-analysatorn.
Sensorkassett
Sensorkassetter finns med följande parameterkonfigurationer:
• BG:
pH, pCO2, pO2
• LYT: cCa2+, cCl–, cK+, cNa+
• MET: cGlu, cLac
• OXI: ctHb, sO2, FO2Hb, FMetHb, FCOHb, FHHb, FHbF, ctBil
Sensorkassetterna gäller för ett angivet antal tester och dagar.
Kassett
Antal tester under 30 dagar
50
100
300
600
900
SC90 BG,
OXI + QC
946-021
946-020
946-019
946-018
946-017
SC90 BG,
LYT, OXI
+ QC
946-016
946-015
946-014
946-013
946-012
SC90 BG,
LYT, MET,
OXI + QC
946-011
946-010
946-005
946-008
946-009
Endast Tyskland:
Antal tester under 30 dagar
Kassett
50
100
300
600
900
SC90 BG,
LYT, OXI
+ QC
E.t.
E.t.
E.t.
E.t.
946-053
SC90 BG,
LYT, MET,
OXI + QC
E.t.
E.t.
946-051
946-052
946-009
OBS! Alla versioner är inte tillgängliga vid tiden för publicering och framtida
varianter kan lanseras.
14-2
Artikel
Kodnr
Typ
ABL90 FLEX-lösningsförpackning
944-157
-
ctHb-kalibreringslösning
944-021
S7770
Nätsladdar
Artikel
Kodnr
Nätsladd 120 V, USA och Japan
615-403
Nätsladd 230 V, UK
615-312
Nätsladd 230 V, ITA
615-313
Nätsladd 230 V, DK
615-314
Nätsladd 230 V, ISR
615-315
Nätsladd 230 V, CHE
615-316
Nätsladd 230 V,
övriga 230 V-länder
615-303
Nätsladd 230 V, AUS och NZA
615-317
Nätsladd 230 V, ZAF och IND
615-318
Övriga tillbehör
Artikel
Kodnr
Typ
Skrivarpapper (8 rullar)
984-070
-
Hypokloritlösning
943-906
S5362
Hållare med inloppspackning
924-816
-
Inloppsprob
924-455
-
Inloppsanslutningspackning
834-662
-
Inlopp
903-139
-
Slangar till ventil
841-797
-
Koagelfilter för engångsbruk för ABL90
FLEX-analysatorn
906-026
-
Dokumentation
Artikel
Kodnr
ABL90 FLEX användarmanual, engelska
994-526
ABL90 FLEX referensmanual, engelska
994-527
Kvalitetskontroll
Tillbehör
Artikel
Kodnr
Ampullöppnare
920-712
QUALICHECK-adapter
924-646
QUALICHECK+-bricka
887-860
14-3
QUALICHECK5+
- lösning
Gränsområde+
QUALICHECKlösning
Metabolit+
QUALICHECKlösning
Artikel
Kodnr
Typ
Nivå 1 – RÖD
944-017
S7730
Nivå 2 – GUL
944-018
S7740
Nivå 3 – BLÅ
944-019
S7750
Nivå 4 – GRÖN
944-020
S7760
Kodnr
Typ
Nivå 1
944-151
S7930
Nivå 2
944-152
S7940
Nivå 3
944-153
S7950
Kodnr
Typ
944-249
S9570
Artikel
Artikel
Nivå 1
Dokumentation
Artikel
QUALICHECK-snabbguide
Kodnr
989-313
Provtagningsmaterial
Arteriella
blodgassprutor
14-4
Artikel
Kodnr
Typ
PICO50, 2 mL aspirator, 0,5-2,0 mL (100 st.)
956-552
PICO50
PICO70 utan nål, 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-518
PICO70
PICO70 utan nål (utan skyddskub), 0,3-1,5 mL
(100 st.)
956-519
PICO70
PICO70 22G × 1", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-522
PICO70
PICO70 22G × 1 1/4", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-525
PICO70
PICO70 23G × 5/8", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-529
PICO70
PICO70 23G × 1", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-533
PICO70
PICO70 23G × 1 1/4", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-534
PICO70
PICO70 23G × 5/8" (utan skyddskub), 0,3-1,5 mL
(100 st.)
956-546
PICO70
PICO70 25G × 5/8", 0,3-1,5 mL (100 st.)
956-547
PICO70
PICO70 22G × 1" (utan skyddskub), 0,3-1,5 mL
(100 st.)
956-563
PICO70
safePICO70 22G × 1¼" med kanylskydd, 0,3-1,5 mL
(100 st.)
956-608
PICO70
Kapillärrör,
glas
Kapillärrör,
plast
safePICO70 23G × 5/8" med kanylskydd, 0,3-1,5 mL
(100 st.)
956-609
PICO70
safePICO70 23G × 1" med kanylskydd,
0,3-1,5 mL (100 st.)
956-624
PICO70
Kodnr
Typ
CLINITUBES-kapillärrör med balanserat heparin,
100 µL inkl. blandningsstift och kapillärhattar
(5 × 75 st.)
942-878
D957G70-100×5
CLINITUBES-kapillärrör med balanserat heparin,
100 µL inkl. blandningsstift och kapillärhattar
(1 × 75 st.)
905-663
D956G70-100×1
Artikel
Kodnr
Typ
safeCLINITUBES med balanserat heparin, 70 µl inkl.
blandningsstift och kapillärhattar (1 × 250 st.)
942-898
D957P70-70×1
Artikel
Kodnr
Typ
safePICO Självfyllande utan nål med safeTIPCAP,
0,7-1,5 mL (100 st.)
956-610
-
*)safePICO Självfyllande med safeTIPCAP, utan
kanylskydd, 23G x 16 mm, 0,7-1,5 mL, (100 st.)
956-612
-
*)safePICO Självfyllande med safeTIPCAP, utan
kanylskydd, 22G x 25 mm, 0,7-1,5 mL, (100 st.)
956-613
-
safePICO Självfyllande med kanylskydd och
safeTIPCAP, 22G × 32 mm, 0,7-1,5 mL (100 st.)
956-614
-
safePICO Självfyllande med kanalskydd och
safeTIPCAP, 23G × 5/8", 0,7-1,5 mL (100 enheter)
956-615
-
safePICO Självfyllande med kanalskydd och
safeTIPCAP, 23G × 1", 0.7-1.5 mL (100 enheter)
956-616
-
safePICO Självfyllande med kanylskydd och
safeTIPCAP 22G x 25 mm, 0,7-1,5 mL (100 st.)
956-620
-
safePICO-aspirator, 0,7-1,7 mL (100 st.)
956-622
-
Artikel
safePICOsprutor
*) Med skyddskub.
14-5
14-6
Index
A
Aktivitetslogg ............................... 9-18
Aktivitetslogg:lägga till ett
meddelande .............................. 9-18
Aktivitetslogg:sökfunktion ............. 9-19
Allmänt namn ................................1-3
Analysator
avstängning .............................. 10-1
rengöring ................................. 7-16
Analysatorkrav ............................. 13-6
Analysatorns bildskärm
rengöring ................................. 7-16
Analysatorns statusfält ....................3-3
Analysatorns utsida
desinficering ............................. 7-17
rengöring ................................. 7-16
Analysatorspecifikationer ............... 13-7
Analysatorstatus.............................3-1
andra aktiviteter..........................3-7
systemmeddelanden ....................3-7
utbyte ........................................7-3
Analysatorstatus:kalibrering.............3-4
Analysatorstatus:kvalitetskontroll .....3-5
Analysatorstatus:utbyte ..................3-6
Analysatoruppstart ....................... 2-17
Analysera ett blodprov med en
safePICO-spruta med streckkod ....4-5
safePICO-spruta med streckkod
och förregistrering av prov ...........4-6
standardspruta............................4-4
Analysera ett blodprov med ett
kapillärrör...................................4-8
Analysera ett blodprov med ett
provrör.......................................4-9
Analyskontroll ................................5-7
Andra aktiviteter
analysatorstatus..........................3-7
Användarkrav.................................1-4
Användning
avsedd .......................................1-3
begränsningar.............................. 1-5
Arkivdata loggar ........................... 9-21
Arkiverade dataloggar:flytta arkiv... 9-22
Arkiverade dataloggar:konvertera
arkiv ........................................ 9-22
Arkiverade dataloggar:välja arkiv ... 9-21
Arteriella provtagningssprutor
rekommenderade ...................... 12-2
Avsedd användning.........................1-3
Avstängning av analysator
förvaring .................................. 10-6
program ................................... 10-2
transport av analysatorn ............ 10-6
Avstängning av analysator:starta
om efter tillfällig avstängning ...... 10-4
Avstängning av analysatorn ........... 10-1
allmän information..................... 10-2
avstängning under lång tid ......... 10-5
omstart av analysatorn .............. 10-6
Avstängning av analysatorn under
en kort tid ................................ 10-3
Avstängning av analysatorn:
tillfällig avstängning ................... 10-3
Avtagbar nätkabel ..........................2-5
B
Baksida, analysator.........................2-4
Barometer ................................... 13-3
Begränsningar i användningen ........... 1-5
Behörigheter ................................ 2-17
Beställningsinformation ................. 14-1
analysatorns tillbehör................. 14-2
arteriella blodgassprutor............. 14-4
dokumentation .......................... 14-3
dokumentation, QC SFI .............. 14-4
Gränsområde+ QUALICHECK
lösning .................................. 14-4
kapillärrör, glas ......................... 14-5
kapillärrör, plast ........................ 14-5
kvalitetskontrolltillbehör ............. 14-3
lösningsförpackning ................... 14-2
Metabolit+ QUALICHECK lösning.. 14-4
nätsladdar ................................ 14-3
provtagningsmaterial ................. 14-4
QUALICHECK5+ lösning.............. 14-4
safePICO-sprutor ....................... 14-5
sensorkassett............................ 14-2
tillbehör, analysator ................... 14-2
övriga tillbehör .......................... 14-3
Blanda ett blodprov:i en spruta ........4-3
Blanda ett blodprov:i ett
kapillärrör............................ 4-3, 4-8
Blanda ett blodprov:i ett provrör ......4-3
Blod
djurblodsmätningar......................1-4
Blodprovssprutor
rekommenderade arteriella
provtagningssprutor................ 12-2
Rekommenderade
kapillärblodssprutor ................ 12-2
Bockmarkeringsknappar ............... 2-14
D
Datahantering ................................9-1
allmän information.......................9-2
patientresultatlogg.......................9-3
RADIANCE-utforskare................. 9-23
åtkomst till dataloggar .................9-2
Datahantering:aktivitetslogg .......... 9-18
Datahantering:arkivdataloggar ....... 9-21
Datahantering:kalibreringslogg....... 9-15
Datahantering:kvalitetskontrollogg ...9-9
Datahantering:patientprofilslogg.......9-6
Datahantering:utbyteslogg............. 9-20
Dataloggar
arkiverade ..................................9-2
åtkomst......................................9-2
Desinficering ................................ 7-17
analysatorns utsida.................... 7-17
Diskfunktioner ................................8-1
program .....................................8-2
Djurblod ........................................1-4
Dokumentation till ABL90 FLEXanalysatorn.................................1-2
E
Ej schemalagd AutoCheck-mätning ...5-5
Ej schemalagd kalibrering ................6-2
Ej utförda kalibreringar....................6-3
F
Felsökning ................................... 11-1
allmän information..................... 11-2
analysatoråtgärd vid fel.............. 11-2
användaråtgärd vid fel ............... 11-2
Logga systemmeddelanden......... 11-3
Orsaker som kräver åtgärd av
användaren ........................... 11-4
Filter funktion:patientresultatlogg .....9-4
Framsida, analysator.......................2-2
–
FShunt och ctO2(a-v), beräkning.... 4-13
–
FShunt och ctO2(a-v), bestämning . 4-13
Förberedelser omedelbart före analys 4-3
Förbrukningsartiklar........................2-9
Förbrukningsartiklar:lösningsförpackning
............................................... 2-10
Förbrukningsartiklar:Sensorkassettförpa
ckning med sensorkassett ............2-9
Första inloggning .......................... 2-17
Förvaringsrekommendationer
helblodsprover .......................... 12-5
speciella överväganden .............. 12-5
G
Godkännande:patientresultat ......... 4-16
Godkännanden ............................. 13-8
H
Huvudskärm ................................ 2-11
I
Inbyggd kvalitetskontroll .................5-4
Inbyggd provblandare .....................2-7
Inlopp
rengöring ................................. 7-16
Inloppsanslutningspackning
utbyte ...................................... 7-13
Inloppsmodul .................................2-6
Inloppspackning
utbyte ...................................... 7-10
Inloppsprob
utbyte ...................................... 7-12
Inmatningsparametrar .................. 13-4
Installation ....................................7-1
Interaktionsverktyg:
bockmarkeringsknappar ............. 2-14
Interaktionsverktyg:knappsats
på skärmen .............................. 2-14
Interaktionsverktyg:tangentbord
på skärmen .............................. 2-15
Interaktionsverktyg:textruta .......... 2-13
Interfererande ämnen .....................1-5
Introduktion...................................1-1
K
Kalibrering .....................................6-1
bekräftelse .................................6-8
ej schemalagd kalibrering .............6-2
meddelanden, resultat .................6-7
program .....................................6-2
tHb-resultat ................................6-6
Kalibrering:1- eller 2-punktsresultat..6-5
Kalibrering:ej utförd........................6-3
Kalibrering:resultat .........................6-5
Kalibrering:visa resultat...................6-5
Kalibrering:väntade kalibreringar ......6-3
Kalibreringsbekräftelse ....................6-8
förberedande steg .......................6-8
procedur................................... 6-10
Kalibreringslogg............................ 9-15
Kalibreringslogg:sökfunktion .......... 9-16
Kalibreringslogg:trendfunktion ....... 9-17
Kalibreringsresultat .........................6-5
Kalibreringstatus ............................3-4
Kapillärblodssprutor
rekommenderade ...................... 12-2
Knappsats på skärmen .................. 2-14
Knappsats, skärm ......................... 2-14
Krav
analysator ................................ 13-6
användare ..................................1-4
Kvalitets kontrollogg:visa
QC-statistik............................... 9-12
Kvalitetshantering...........................5-1
Kvalitetskontolldiagram ................. 9-10
Kvalitetskontroll .............................5-1
automatiskt
kvalitetshanteringssystem .........5-2
extra kvalitetskontroll ................ 5-12
identifiering ................................5-9
Kvalitetskontroll (QC)-status ............3-5
Kvalitetskontroll:allmän information ..5-3
Kvalitetskontroll:analyskontroll.........5-7
Kvalitetskontroll:ej schemalagd
mätning .....................................5-4
Kvalitetskontroll:inbyggd .................5-4
Kvalitetskontroll:manuell mätning.....5-8
Kvalitetskontroll:okända lösningar .. 5-11
Kvalitetskontroll:ordlista ..................5-3
Kvalitetskontroll:
parameterstatus ................. 5-5, 5-10
Kvalitetskontroll:systemkontroll........5-6
Kvalitetskontroll:
temperaturkorrigeringar ............. 5-11
Kvalitetskontroll:trendfunktion ....... 9-11
Kvalitetskontrollidentifiering:
återkalla ................................... 5-11
Kvalitetskontrollogg ........................9-9
Kvalitetskontrollogg:QC-plot .......... 9-10
Kvalitetskontrollogg:sökfunktion ..... 9-11
L
Loggar
patientresultatlogg.......................9-3
Loggar:Aktivitetslogg .................... 9-18
Loggar:arkivdata .......................... 9-21
Loggar:Kalibreringslogg................. 9-15
Loggar:kvalitetskontrollogg..............9-9
Loggar:Patientprofilslogg .................9-6
Loggning av systemmeddelanden ... 11-3
Lägga till ett meddelande till
loggen...................................... 9-18
Lösenord
ange ........................................ 2-17
Lösningsförpackning............... 1-4, 2-10
utbyte ........................................7-8
Lösningsförpackning:manuell
frigöring .....................................7-5
Lösningsförpackning:utbyte .............7-4
M
Manuell frigöring av
lösningsförpackningen..................7-5
Manuell kvalitetskontroll ..................5-8
Manuell kvalitetskontrollresultat:
visning ..................................... 5-10
Manuell QC-mätning
analysera QC-lösning ...................5-9
Maskinvara ....................................2-2
bak ............................................2-4
framsida.....................................2-2
övre del......................................2-3
Maskinvara:inbyggd provblandare ....2-7
Maskinvara:inloppsmodul ................2-6
Maskinvara:streckkodsläsare............2-8
Meddelanden
patientresultat .......................... 4-19
Menystruktur ............................... 2-18
Mätning
FHbF ..........................................1-5
prov...........................................4-1
N
Namn............................................1-3
Allmänt namn .............................1-3
Varumärke .................................1-3
Navigeringsverktyg ....................... 2-13
Nätkabel........................................2-5
O
Okända lösningar (QC) .................. 5-11
Orsaker till att användaråtgärder
krävs ....................................... 11-4
Orsaker till fel i den preanalytiska
fasen ....................................... 12-6
P
Parameter status:kvalitetskontroll .. 5-10
Parameterstatus ........................... 2-12
Parameterstatus:kvalitetskontroll .....5-5
Parameterstatus:patientresultat ..... 4-14
Parametrar
härledda parametrar .................. 13-4
inmatningsparametrar................ 13-4
uppmätta parametrar................. 13-2
Patent ......................................... 13-8
Patient-ID, återkalla...................... 4-15
Patientidentifiering:ange................ 4-10
Patientinformation:ange
information manuellt.................. 4-10
Patientinformation:ange information
med streckkodsläsare ................ 4-10
Patientinformation:patientsökning .. 4-11
Patientinformation:välja en
rapportutskrift........................... 4-12
Patientinformation:välja parametrar
efter mätning ............................ 4-12
Patientprofillogg:lägga till ny profil....9-7
Patientprofilslogg ............................9-6
Patientprofilslogg:hitta profil ............9-8
Patientprofilslogg:redigera ...............9-7
Patientprofilslogg:ta bort profil .........9-7
Patientresultat.............................. 4-14
meddelanden ............................ 4-19
syra-basdiagram ....................... 4-17
Patientresultat:godkännande.......... 4-16
Patientresultat:parameterstatus ..... 4-14
Patientresultat:återkalla
patient-ID................................. 4-15
Patientresultatlogg..........................9-3
Patientresultatlogg:filterfunktion.......9-4
Patientresultatlogg:funktioner ..........9-4
Patientresultatlogg:trendfunktion......9-5
Preanalytisk fas
möjliga felorsaker ...................... 12-6
Programvara ................................ 2-11
Programvara:skärm:fält ................ 2-11
Provhantering .............................. 13-5
Provmätning ..................................4-1
tillgängliga lägen och
parametrar ..............................4-2
Provmätning:ange
patientidentifiering..................... 4-10
Provmätning:blodprov med en
safePICO-spruta med streckkod ....4-5
safePICO-spruta med streckkod
och förregistrering av prov............4-6
standardspruta............................4-4
Provmätning:blodprov med ett
kapillärrör...................................4-8
Provmätning:blodprov med ett
provrör.......................................4-9
Provmätning:omedelbart före
analys ........................................4-3
Provmätning:patientresultat........... 4-14
Provmätning:prover i provrör ...........4-9
Provtagning ................................. 12-1
förvaringsrekommendationer
för helblodsprover .................. 12-5
förvaringstid ............................. 12-5
speciella överväganden för
kapillära prover ...................... 12-3
temperaturrekommendationer..... 12-5
Provtagningar............................... 12-2
Provtagningsenheter och
procedurer................................ 12-2
Q
QC-identifiering
ange information manuellt .......... 5-10
ange information med
streckkodsläsare ......................5-9
QC-logg:skriva ut QC-statistik ........ 9-14
QC-statistik: visa .......................... 9-12
QC-statistik:skriva ut .................... 9-14
R
RADIANCE-system
utforskare................................. 9-23
öppna ...................................... 9-23
Rekommenderade
kapillärblodssprutor ................... 12-2
Rengöring
analysator ................................ 7-16
analysatorns bildskärm............... 7-16
analysatorns utsida.................... 7-16
inlopp ...................................... 7-16
Resultat:patient............................ 4-14
Revisionsspårning för
patientresultat........................... 4-18
Revisionsspårning, patientresultat... 4-18
S
Sensor kasett:utbyte.......................7-5
Sensorkassett ................................7-5
Sensorkassettförpackning med
sensorkassett..............................2-9
Sensorkassettkonfigurationer ...........1-4
Sensorkassettparametrar.................1-4
Sensorkassettvarianter....................1-4
Skrivarpapper
utbyte ........................................7-9
Skärm:huvudskärm ...................... 2-11
Skärmens delar:informationsfält ..... 2-16
Skärmens delar:
interaktionsverktyg.................... 2-13
Skärmens delar:mittsektion ........... 2-12
Skärmens delar:navigeringsverktyg 2-13
Skärmens delar:nedre sektion........ 2-15
Skärmens delar:parameterfält........ 2-12
Skärmens delar:statusfält.............. 2-11
Skärmens delar:tidsvisare ............. 2-11
Skärmens delar:övre sektion.......... 2-11
Skärmfält .................................... 2-11
knappar ................................... 2-15
Skärmfält:navigeringsverktyg ........ 2-13
Snabbtitt på analysatorns status.......3-2
Speciella överväganden för
kapillära prover ......................... 12-3
Specifikationer ............................. 13-1
analysator ................................ 13-7
analysatorkrav .......................... 13-6
godkännanden .......................... 13-8
härledda parametrar .................. 13-4
inmatningsparametrar................ 13-4
patent ...................................... 13-8
provhantering ........................... 13-5
uppmätta parametrar................. 13-2
Sprutor
rekommenderade arteriella
provtagningssprutor ............... 12-2
rekommenderade
kapillärblodssprutor ................ 12-2
Starta om analysatorn................... 10-6
Streckkodsläsare ............................2-8
Streckkodsläsare, inbyggd ...............2-8
Streckkodsläsare: användning......... 2-8
Streckkodsläsare: position ...............2-8
Streckkodsläsare:ange
patientinformation ..................... 4-10
Symboler
analysator ..................................1-6
tillbehör .....................................1-6
Symboler som används i denna
manual.......................................1-8
Syra-basdiagram .......................... 4-17
System för automatisk
kvalitetshantering........................5-2
Systemkontroll ...............................5-6
Systemmeddelanden
analysatorstatus..........................3-7
Sökfunktion:Aktivitetslogg ............. 9-19
Sökfunktion:Kalibreringslogg.......... 9-16
Sökfunktion:QC-logg ..................... 9-11
T
Tangentbord, skärm...................... 2-15
Temperaturkorrigeringar................ 5-11
tHb-kalibrering ...............................6-4
tHb-kalibrering:procedur .................6-4
tHb-kalibrering:syfte .......................6-4
Trend funktion:patientresultatlogg ....9-5
Trendfunktion:Kalibreringslogg ....... 9-17
Trendfunktion:QC-logg .................. 9-11
U
Uppmätta parametrar............. 1-3, 13-2
barometer ................................ 13-3
Uppstart:analysator ...................... 2-17
Utbyte .................................... 7-1, 7-3
inloppsanslutningspackning......... 7-13
lösningsförpackning .....................7-8
skärmar under utbyten.................7-2
Utbyte:sensorkassett ......................7-5
Utbyten
inloppspackning......................... 7-10
inloppsprob............................... 7-12
skrivarpapper..............................7-9
visa status ..................................7-3
Utbyten:lösningsförpackning ............7-4
Utbyteslogg ................................. 9-20
Utbytesstatus .......................... 3-6, 7-3
V,W
Vad är vad .....................................2-1
bak ............................................2-4
framsida .....................................2-2
Maskinvara .................................2-2
övre del......................................2-3
Vad är vad:inbyggd provblandare .....2-7
Vad är vad:inloppsmodul .................2-6
Vad är vad:streckkodsläsare ............2-8
Varumärke.....................................1-3
Visa manuella
kvalitetskontrollresultat .............. 5-10
Väntande kalibreringar ....................6-3
Å
Återkalla
kvalitetskontrollidentifiering ........ 5-11
Ä
Ämne
interfererande ämnen ..................1-5
Ö
Övre del, analysator........................2-3
Publiceringsdatum
Publiceringsdatum
Radiometer-representant:
Triolab AB
Box 2109
Tel. 031 81 72 00
Fax. 031 81 72 19
e-post: [email protected]
www.triolab.se
Kontakta din lokala
representant för Radiometer
om du har frågor eller
behöver hjälp.
Tillverkare:
Åkandevej 21
2700 Brønshøj
Danmark
www.radiometer.com
– från programvaruversion 2.8xx
Utgivning: 201208
Utgåva: F
Kodnummer: 994-881
Motsvarar engelsk utgåva 994-526 201207G
Publiceringsdatum

ABL90 FLEX användarmanual

Transcription

Similar documents

Hunton Flex (PDF)

Produktinformation CLASSIC FLEX

Produktblad FältCom ECII™ Flex

KCC-21EB

Uppdatering - Flex Datasystem i Örebro AB

Asp_ Antologi - Konstfack

Läs mer om Parkbacken i Ånge

Manual för utsläppsrapportering i E-CO2 – anläggningar

Manual - Plandent