Dansk brugsanvisning

Seagull blodtryksapparat ESH
HL-868BA dansk
Hvad er blodtryk? ..................................................................... 2
Hvorfor måle blodtryk derhjemme? .......................................... 2
Anvendelse af blodtryksapparat. .............................................. 3
Skærmen, når der ikke måles:.................................................. 6
Vigtigt før blodtryksmåling: ....................................................... 8
Isæt batterier. ............................................................................9
Sæt dato og klokkeslæt............................................................. 9
Indtast grænseværdier............................................................ 10
Sådan påsættes manchetten. ................................................ 13
Sådan måles blodtrykket......................................................... 14
Morgen-middag-aften måling.................................................. 15
Uregelmæssig hjerterytme...................................................... 16
WHO klassifikation. ................................................................ 16
Variationer i blodtryk. .............................................................. 17
Introduktion
Hvad er blodtryk?
Blodtrykket er et mål for, hvor hårdt hjertet arbejder, nærmere
bestemt trykket i kroppens pulsårer. Det højeste blodtryk i
cyklussen kaldes det systoliske blodtryk, og det laveste er det
diastoliske blodtryk. Begge blodtryksmålinger er nødvendige for at
vurdere blodtrykket. Mange faktorer så som fysisk aktivitet, alder
og tidspunktet på dagen kan influere på dit blodtryk. Blodtrykket er
typisk lavest om morgenen og stiger i løbet af eftermiddagen og
aftenen, og det er lavere om sommeren end om vinteren.
Hvorfor måle blodtryk derhjemme?
De fleste bliver lidt nervøse, hvis de skal have målt blodtryk hos
lægen, og det kan forøge blodtrykket. Desuden varierer
blodtrykket på grund af mange forskellige forhold, så det er ikke
muligt at vurdere blodtrykket efter blot en enkelt måling.
Blodtrykket målt om morgenen lige efter man er vågnet og stadig
er i ro - og inden morgenmaden kaldes det fundamentale blodtryk.
I praksis er det meget svært at måle det fundamentale blodtryk,
men man kan komme det nær ved at måle blodtrykket under
forhold, som ligger tæt op ad det, derfor er det meget værdifuldt at
måle blodtrykket hjemme.
Produktbeskrivelse
Anvendelse af blodtryksapparat.
Apparatet måler dit systoliske blodtryk, diastoliske blodtryk og din
hjerte rytme ved hjælp af den oscillometriske målemetode på
overarmen.
Apparatet anbefales til brug for personer over 18 år.
Beskrivelse af blodtryksapparat.
1.
2.
3.
4.
Display
Start/stop knap
Mode – knap
Memory – knap
(hukommelse)
5. Op
6. Ned
7. Tilslutning slange på
manchet
8. Studs til tilslutning til
apparat
9. Tilslutning til netadaptor
(medfølger ikke)
10. Manchet
11. 4 AA (1,5V) alkaline
batterier
Beskrivelse af digitale symboler.
Symbol
Årsag
Mærket fremkommer, når
der måles, og blinker, når
pulsen bestemmes
Handlinger
Måling er i
gang, tal ikke
og sid stille
Fremkommer, når
batterispændingen er
meget lav eller
batterierne ikke er sat
korrekt i.
Skift begge
batterier med
nye. Isæt
batterierne på
den rigtige
måde. Vær
opmærksom
på +/retningen
Gentag
målingen.
Husk at
slappe af i 5
min inden
målingen og
forhold dig i ro
under
målingen.
Symbolet blinker i 1
minut, hvis brugeren
snakker eller bevæger
sig under målingen.
Såfremt brugeren fulgte
anvisningerne, betyder
symbolet, at hjertet
pumper uregelmæssigt
Fejl vises, hvis
målingsresultatet er
ekstremt højt eller lavt
Problemer med
luftgennemstrømningen
Trykket overstiger 300
mmHg
Er manchetten sat
korrekt på?
Har manchetten
den rigtige
størrelse til din
arm?
Sidder du roligt
og korrekt uden
korslagte ben?
Gentag målingen
Er manchetten sat
korrekt på?
Hænger slangen
frit og uden
snoning.
Gentag målingen
Sluk apparatet og
tænd igen.
Beskrivelse af symboler på apparat.
Oppustning
Udluftning
Måned dag
pulsmåling
tidspunkt
Lavt batteri
niveau
Fejl
Uregelmæssig
hjerterytme
Måleenhed
Brugernummer
I forhold til
egne mål
Systolisk
blodtryk
I forhold til
egne mål
Diastolisk
blodtryk
Puls
Skærmen, når der ikke måles:
Tidspunkt
Rumtemperatur
- °F
Dato
Rumtemperatur
- °C
Korrekt brug af produktet
Vigtigt før blodtryksmåling:








Check at manchetten passer til din arm
Hold apparatet stille under målingen
Foretag målingen roligt og i afslappende omgivelser.
Vikl manchetten direkte på en bar arm
Placer armen på et bord, så trykmanchetten er på
samme højde som hjertet
Slap af i hånden med håndleddet opad
Husk at blodtryk naturligt varierer i løbet af dagen og at
det er påvirket af mange forskellige faktorer så som
rygning, alkohol indtag, medicin og fysisk aktivitet.
Blodtryksapparatet er testet og dokumenteret efter
europæiske standarder.
Sådan klargøres produktet
Isæt batterier.
Åbn batteri dækslet bag på apparatet.
Bemærk retningen på batterierne og symbolerne i bunden.
Informationerne på skærmen kommer i løbet af 3 sekunder.
Undlad at blande batterityperne alkaline og genopladelige. Bland
ikke nye og gamle batterier.
Sæt dato og klokkeslæt
Datoen vises med måneden først og dagen efter. Klokkeslæt er
før middag, når der ikke står noget, og efter middag, når der står
PM
1.
2.
3.
Tryk MODE (måned blinker) og tryk ↑↓ for at indstille
den rigtige måned
Tryk MODE (dag blinker) og tryk ↑↓
Tryk MODE og den skifter til klokken. Time blinker - og
ændres med ↑↓. Ingen tekst foran betyder før middag,
PM betyder efter middag
4. Tryk MODE (minut blinker) og ændres med ↑↓
5. Tryk MODE og indstillingerne vises.
Hvis batterierne fjernes fra apparatet, nulstilles hukommelse, dato
og klokkeslæt.
Indtast grænseværdier
Herefter fortsætter opsætningen til de personlige værdier i
hukommelsen for bruger 1.
I denne opsætning indtaster du dine personlige grænseværdier.
Disse værdier bør du fastsætte i samarbejde med din læge,
således at I aftaler, at du går til lægen, hvis dine målinger
overstiger disse værdier.







Tryk MODE-knappen (-- vil blinke for grænseværdien i det
systoliske blodtryk for bruger 1. Tryk ▲ og ▼ for at justere
tallet.
Tryk MODE-knappen (-- vil
blinke for grænseværdien i
det diastolske blodtryk for
bruger 1. Tryk ▲ og ▼ for at
justere tallet.
Tryk MODE-knappen (-- vil
blinke for grænseværdien i
det systoliske blodtryk for
bruger 2. Tryk ▲ og ▼ for at
justere tallet.
Tryk MODE-knappen (-- vil
blinke for grænseværdien i
det diastolske blodtryk for
bruger 2. Tryk ▲ og ▼ for at
justere tallet.
Tryk MODE-knappen (-- vil
blinke for grænseværdien i
det diastolske blodtryk for bruger 2. Tryk ▲ og ▼ for at
justere tallet.
Tryk MODE-knappen (-- vil blinke for grænseværdien i det
diastolske blodtryk for bruger 2. Tryk ▲ og ▼ for at justere
tallet.
Gentag for bruger 3
Næste trin i
opsætningen er
et valg af, om du
vil have 1 måling
pr gang eller et
gennemsnit af
enten 3 eller 5
målinger.
Hvis du ikke ønsker at
foretage flere målinger
pr gang, vælges 1.
Tryk ▲ og ▼ for at
justere tallet til 1, 3 eller 5
Hvis du ønsker én måling pr. gang: Tryk MODE-knappen for at
afslutte indstillingerne.
Hvis du ønsker 3 eller 5 målinger:
Tryk MODE (60 begynder at blinke)
Tryk ▲ for at justere tiden imellem målingerne: 60, 120 eller 180
sekunder
Tryk MODE-knappen for at afslutte indstillingerne.
Nu er apparatet klar til måling, og du kan trykke START for at
begynde.
Apparatet viser 2 streger ud for det systoliske og diastoliske
resultat, når hver måling ender. Når alle målinger er foretaget,
vises gennemsnittet af det systoliske og diastoliske blodtryk og
pulsen samtidig på skærmen.

Sådan påsættes manchetten.






Find din arterie ca. 3 cm over din
albue på indersiden af din venstre
arm eller den højre arm, hvis din
læge har anbefalet det. Tryk på
arterien med to fingre
Find ud af, hvor din tydeligste puls
er.
Put den ende af manchetten, som
er længst væk fra slangen
igennem metal ringen, så
manchetten bliver rund. Den
bløde side skal være indad og
velcroen udad. Metalringen skal
ikke berøre din hud.
Tag manchetten på din den valgte
arm. Det nederste af manchetten
skal være ca. 1,50 cm over din
albue. Manchetten skal ligge over
den arterie, du lige har fundet på
indersiden af armen.
Træk i manchetten så det øverste
og det nederste af manchetten
sidder fast omkring din arm.
Når manchetten sidder korrekt, trykkes velcroen fast imod
den del, som sidder rundt om armen. Check om manchetten
passer ved at kigge på OK markeringerne på manchetten.
Vigtigt!
Det er ekstremt vigtigt for måleresultatet, at manchetten er i
korrekt størrelse og er på samme højde som hjertet. Højere eller
lavere vil give en afvigelse fra den rigtige værdi.
Sådan måles blodtrykket
•
•
•
•
•
•
•
•
Du bør ikke have spist eller drukket for nylig
Tag manchetten på som beskrevet ovenfor
Sid ret op uden korslagte ben på en stol med ryglæn og
sørg for, at du har noget at hvile armen på, så
manchetten er i den rigtige højde. Flyt dig ikke og tal
ikke, mens blodtryksmålingen står på.
Slap af i armen og læg armen, så du har håndfladen
opad
Vær sikker på, at der ikke er nogen knæk på
luftledningen.
Tryk på ↑↓ for at vælge det korrekte brugernummer (1,2
eller 3)
Tryk START/STOP knappen. Manchetten vil automatisk
pustes op til rette niveau. Muligvis vil manchetten puste
op ad flere gange for at nå det korrekte niveau. Sid helt
stille mens målingen står på.
Efter at trykket i manchetten er steget, vil det langsomt
falde. Når pulsen bliver målt, vil hjerte-rytme symbolet
•
•
•
•
•
begynde at blinke
Efter endt blodtryksmåling vil Systolisk og Diastolisk
kunne ses endnu 1 minut på displayet. Hvis der er valgt
3 eller 5 målinger, vises resultatet først vises efter sidste
måling.
Hvis resultatet af målingen bliver højere end dine
grænseværdier (ikke lig med), vil tallene blinke. Det tal,
som er for højt, blinker – systolisk eller diastolisk. Hvis
begge er for høje, blinker begge.
Hvis resultaterne er mindre end eller lig med dine
grænseværdier, vises en smiley over det ”gode”
resultat.
Derefter vil apparatet slukke automatisk.
Hvis du ønsker at stoppe en måling undervejs, trykkes
på stop/start.
Morgen-middag-aften måling
Brugerprofilerne kan også anvendes til at gemme data for
morgen, middag og aftenmåling. Vælg bruger 1 til morgenmåling,
bruger 2 til middagsmåling og bruger 3 til aftenmåling. Anvendes
apparatet på denne måde, kan det kun anvendes af en person.
Uregelmæssig hjerterytme
Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme vises under
målilngen – skyldes det, at der opstod stor pulsvariation under
målingen. Dette kan skyldes tale, bevægelse, ryst eller
uregelmæssig hjerterytme under målingen. Normalt giver dette
ikke anledning til uro. Viser symbolet sig ofte, anbefales det at du
kontakter din læge.
WHO klassifikation.
WHO (World Health Organization) har udviklet standarder for
vurdering af højt og lavt blodtryk. Disse standarder tager dog ikke
hensyn til alderen. Nedenstående figur viser WHO’s standarder.
Variationer i blodtryk.
Blodtrykket varierer meget både dagligt og over året.
Variationerne er mest udtalte for personer med forhøjet blodtryk.
Normalt stiger blodtrykket, når man arbejder og det er lavest, når
man sover. Nedenstående figur viser blodtryksvariation over en
dag, hvor blodtrykket er målt hver 5. minut. Den tykke linie
repræsenterer søvnperioden og de kraftige stigninger A og B
skyldes smertepåvirkninger.
Gemme, hente og slette data.
Gemme data:
Efter hver blodtryksmåling bliver det systoliske tryk, diastoliske
tryk, pulsen og tid og dato automatisk gemt. De seneste 80
målinger gemmes automatisk for den valgte bruger, og når der
kommer flere end 80 målinger, slettes de ældste målinger
automatisk.
Hente data:
Tryk ▲ eller ▼-knappen for at vælge bruger.
Tryk MEM og informationer om de seneste
målinger vil komme frem. Det første tal vil
være gennemsnittet af de seneste 3
målinger. Den gennemsnitlige værdi for det
systoliske tryk, diastoliske tryk, pulsen og tid
og dato, vil blive vist.
Tryk MEM-knappen igen for at se den
seneste måling med dato og klokkeslæt. Tryk
▼ for at se de næste data.
Hvis du ønsker at afbryde midt i
gennemsynet af tidligere måledata, trykkes
på START/STOP-knappen for at slukke. Hvis
dine resultater falder udenfor dine personlige værdier, vil de
blinke, og hvis resultaterne falder indenfor værdierne, vises
smilyen.
Hvis en måling udløser alarmen for uregelmæssig hjerterytme, vil
den ikke blive gemt i hukommelsen.
Slette data:
Tryk MEM for at komme til at arbejde med hukommelsen.
Tryk og hold MODE-knappen nede, mens du trykker på ▲knappen. Herved sletter du de personlige grænseværdier og
måledata.
Bekræft at data skal slettes ved at trykke på MEM-knappen igen.
Vedligeholdelse.
Anvend en fugtig klud med mildt opvaskemiddel til at rengøre
apparatet og tør efter med en tør klud.
Hvis apparatet ikke anvendes i lang tid, bør batterierne fjernes.
Opbevar apparatet i etuiet når det ikke anvendes.
Hvis du er usikker på, om apparatet måler korrekt, kan Seagull
kontrollere det.
Advarsler









Undgå forkert anvendelse.
Vrid aldrig manchetten
Start ikke oppustningen før manchetten er viklet rundt
om armen.
Forsøg ikke at adskille eller skifte dele af apparatet eller
manchetten.
Apparatet er kun beregnet til at måle blodtryk på voksne
Apparatet bør ikke anvendes, hvis din arm har sår eller
skader
Hvis manchetten skulle puste op og ikke stoppe igen, så
tag manchetten af øjeblikkelig.
Læg aldrig apparatet direkte i sollys, i høj temperatur,
fugtige eller støvede steder.
Opbevar ikke apparatet under ekstremt lave
temperaturer (mindre end -20°C) eller ekstremt høje
temperaturer (mere end 70°C)
Særligt med hensyn til batterier.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier
indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet
ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med
nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
særskilt.
Nogle batterier er også mærket med den kemiske betegnelse Hg
(kviksølv), Cd (cadmium) eller Pb (bly). Dette er særligt skadelige
stoffer og det er derfor specielt vigtigt, at disse batterier bliver
indsamlet.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier
til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at
sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med
lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Nærmere information kan fås
hos kommunens tekniske forvaltning.
Model nummer
Måleinterval
Præcision
Oppustning
Udluftning
Målingen viser
Antal memories
Manchetstørrelse
Arbejdstemperatur
Opbevaringstemperatur
HL868BA
Blodtryk 0 ~ 300
mmHg
Puls 40 ~ 199
slag/minut
Blodtryk +/- 3 mmHg
Puls +/- 5%
Automatisk oppustning
Automatisk udluftning
Systolisk og diastolisk
blodtryk, puls
3 databaser med hver
80 målinger ＝ ialt 240
målinger
Passer til armstørrelse
23-33 cm
+10 °C ~ +40 °C, mindre luftfugtighed end
85%
-20 °C ~ +70 °C, min-
Vægt
Strømforsyning
Batteri levetid
Tilbehør
Producent
Europæisk repræsentant
dre luftfugtighed end
85%
Ca 265 g med batterier
4 x “AA” (1.5 V), Alkaline Batteries
300 målinngr
Apparat, 4 batterier,
manchet, brugsanvisning, taske
Health & Life
Seagull aps
Bakkeledet 9
DK-4600 Køge
+45 5621 6608
Blodtryks Dagbog