Brochure 2015 - Full Moon Dance Festival

24.
Full Moon Dance Festival
2015
24.- 29.7.2015
Pyhäjärvi
Full Moon Dance Festival
2015
Uppoudu tanssitaiteen maailmaan kaikin aistein!
Koe Pillurallin huuma kylän raitilla, sukella suomalaisen paritanssin ytimeen
maankuululla Pyhäsalmen Suurlavalla, hiljenny camera obscuran sisällä Ikosen
koulun koululuokassa tai tee retki Lamminahon Sikalan maalaistalon idylliin,
unohdettuihin huoneisiin.
Täydenkuun Tanssien 24. festivaalin teemana on immersiivisyys ja
paikkasidonnaisuus. Teemaan liittyvät teokset käyttävät erityislaatuisia paikkoja
luodakseen niihin omaleimaisia esityksiä, joita ei voi kokea missään muualla,
ainakaan juuri samanlaisina.
Katsoja astuu teoksen sisään, uppoutuu sen
maailmaan, sen sijaan, että katselisi esitystapahtumia ulkopuolelta.
Immersiiviselle teatterille ja tanssille on tyypillistä, että katsoja voi liikkua esityksen
aikana, tehdä omia valintoja siitä mitä katsoo, miten osallistuu tai kuinka kauan
viipyy. Toki kukin teos luo omat sääntönsä, joihin sinut tutustutetaan ja joita sinun
on helppo seurata.
Olet lämpimästi tervetullut nauttimaan festivaalin teemaan liittyvistä ja myös ihan
perinteisistä näyttämöteoksista Pyhäjärvellä! Elämyksellistä festivaalia!
Pirjo Yli-Maunula
Taiteellinen johtaja, taiteilijaprofessori
The theme for the 24th Full Moon Dance
Festival is all about immersion and
site-specific performances. The pieces
related to this theme take advantage
of particular places and use them to
create unique performances which
cannot be experienced anywhere else,
at least not in the same exact way. The
viewer steps inside the performance
and is immersed in its world instead of
spectating the events from outside.
You are very welcome to enjoy
the
immersive
and
site-specific
performances as well as traditional
stage performances in Pyhäjärvi!
Experience the adventure of Full Moon
Dance Festival!
Pirjo Yli-Maunula
Artistic director, Artist professor
Pääkirkossa
Teppo Ali-Mattila, Mia Huhta,
Markku Mäkinen:
Kesäillan soitto Summer Evening
Concert
Liturgisen tanssin
tanssiryhmä
JUBILATE
DEO
sunnuntain messussa
26.7. kello 10.
Kesäillan soitto/Summer Evening Concert
Teppo Ali-Mattila (viulu/violin), Mia Huhta (sopraano/soprano), Markku Mäkinen (urut/organ)
Yhteistyössä: Pyhäjärven seurakunta
Paikka/Place: Pyhäjärven pääkirkko/Main Church
Aika/Time: pe/Fri 24.7. klo 21.00
VAPAA PÄÄSY!
ohjelma
OFF
Lumous perinnemaisemassa
Lumous on tanssiteos kahdelle ammattitanssijalle
ja kolmelle lasten ja nuorten harrastajaryhmälle.
Teoksen juoni on rakennettu Kirsi Kunnaksen
runojen varaan, jotka tanssin ja draaman
lisäksi johdattavat meidät metsän salaisuuksiin, avaruusolentojen merkilliseen
maailmaan, kyyhkysten tanssiin ja kesän taikoihin. Lähde mukaan hajamielisen taikurin ja ovelan kissan seikkailuihin Pyhäjärven perinnepihaan!
Kesän taikoja -työpajat
lapsille ja nuorille
21.-24.7.
The Spell is a dance performance for
two professional dancers and three
children and youth dance groups. The
piece is based on poems of the Finnish
poet Kirsi Kunnas. Together with the dance, the poems will lead us to the secrets
of the forest, the bizarre world of aliens, the
dances of doves and other summer spells.
Join the absent-minded magician and his shrewd
cat on their adventure tour in the summer landscape
of Pyhäjärvi!
Koreografia ja ohjaus/Choreographer and training: Noora Oertel, Elina Selamo
Tanssi/Dance: Noora Oertel, Elina Selamo ja kurssilaiset
Kuva/photo: Yudong Cui
Tuotanto/Production: Pyhäsalmen tanssi ry
Paikka/Place: Kirkonkylän Perinnepiha
Aika/Time: la/Sat 25.7. klo 14.00
ohjelma
VAPAA PÄÄSY!
OFF
Tanssiteatteri Minimi, Routa Company:
Kaiva karvanopat naftaliinista, säädä bassotaajuudet täysille ja hae pino wunderbaumeja huoltoasemalta! Nyt lähdetään kiertämään kaupunkia. Pilluralli on esityskokonaisuus, joka tapahtuu tuunatuissa autoissa, joutomailla ja maantienvarsilla sekä
Pyhäjärven turuilla ja toreilla. Istahda esiintyjän autoon ja heittäydy seikkailuun! Tämä
esitys käyttää julkista tilaa, pohtii sen käyttöön liittyviä ennakkoehtoja ja kysyy kysymyksiä itsen esittämisestä, Pilluralli on lähtökohtaisesti "väärän kuninkaan päivä",
sillä silloin säännöt ja sovinnaisuudet unohtuvat hetkeksi ja ollaan vapaita arjen tukahduttavista käytänteistä. Silloin eletään tiivistettyä hetkeä! Osa tapahtumista on
simultaanisia, joten jokainen esityskokemus on omanlaisensa.
Pull out your fuzzy dice, pump up the bass on your car stereo and pick up a pack of
Wunder-Baum air fresheners from the gas station! It’s time to take a ride around the
village. Pilluralli* is a collection of performances that take place in pimped out cars, on
wastelands, along the countryside highways and the streets of Pyhäjärvi. Pilluralli can
be experienced by hopping on the back seat of the performers’ cars, or by watching
the events unfold in public places.
Esiintyjät/Performers: Kira Riikonen, Anna Riski, Samuli Nordberg, Tuomas Juntunen,
Antti Lahti, Esko Vatula, Laura Rämä
Muu suunnittelutyöryhmä: Sonja Packalén, Merja Pennanen, Aino Kivi, Vihtori Rämä,
Ari Numminen, Pirjo Yli-Maunula
Tuotanto/ Production: Routa Company, Tanssiteatteri Minimi, Pyhäsalmen tanssi ry
www.routacompany.fi, www.minimi.fi
Yhteistyössä/In co-operation: Kajaanin kaupunginteatteri
Paikka/Place: Lähtö/Starting: Keskuskoulu
Aika/Time: la/Sat 25.7. klo 19, su/Sun 26.7. klo 21, ma/Mon 27.7. klo 21, ti/Tue 28.7. klo 21
P*lluralli
(kantaesitys)
* Literally, ‘pussy rally’, a
term used to signify the
phenomenon of young
people [typically males]
driving around in small
towns in their cars from
spot to spot to hang out.
It’s a form of social gathering, and also young
courtship.
Henna Hanhineva/Hannele Peltorinne:
Metamorfoosi on buto-vaikutteinen tanssiteos camera obscura tilateoksen sisällä. Teos tarkastelee eri elämänmuotoja ja ihmistä osana tätä kehitysketjua.
Camera obscura on latinaa ja tarkoittaa "pimeää huonetta". Se perustuu optiseen ilmiöön, jossa ulkoa heijastuva valo aukon läpi kulkiessaan muodostaa pimennetyn huoneen seinille ylösalaisen kuvan. Camera obscuran sisällä hiljaisuus
tihenee ja aistit terävöityvät. Liike hengittää hitaasti ja keho etsii tilaa, jota vasten antaa muotonsa painautua. Vähäeleinen teos kutsuu katsomaan, olemaan,
hiljentymään ja lepäämään. Samalla se on uusi avaus kahden taidemuodon kohtaamiselle.
Metamorphosis is a butoh influenced dancepiece inside of Camera obscura installation. Piece deals with different forms of life and a human as part of this chain.
Camera Obscura is Latin and means ”a dark room”. Its based on optical phenomenon in which, as light travels through a hole into a dim space, an upside-down
image is formed there of the world outside. Minimalistic piece invates you into
silence, being, watching and resting. The Piece is a new opening for two artforms
to meet.
Koreografia & tanssi/Choreogapher & dance: Henna Hanhineva
Camera obscura ja valokuva/photo: Hannele Peltorinne
Paikka/Place: Ikosen koulu
Aika/Time: su/Sun 26.7.2015 klo 13.30 ja/and 14.30
Metamorfoosi
Clément Dazin:
Nimi Bruit de Couloir viittaa elämän ja kuoleman väliseen rajatilaan. Tässä ainutlaatuisessa teoksessa ranskalainen tanssi- ja sirkustaiteilija Clément Dazin johdattaa
yleisön matkalle elämän eri vaiheiden läpi. Hän yhdistää esityksessään nykytanssia, hip hoppia ja jonglöörausta. Dazin tuli valituksi teoksellaan eurooppalaista nykytanssia esittävän Aerowaves-kiertueverkoston vuoden 2014 suosituslistalle. Hän
on esiintynyt teoksella menestyksekkäästi useissa Euroopan maissa.
In an esthetic, abstract and poetic way, Bruit de Couloir suggests a deep and intimate thought about the meaning of life in an intentionally simple and purified universe. By mixing contemporary dance, Hip Hop dance and a singular way of juggling,
the show evokes different stages of life and reproduces emotional states through
the body, balls and juggling. Bruit de Couloir is about a strange phenomenon called
NDE, Near Death Experience. Everybody who experiences this phenomenon seems
to share a pathway: Firstly they have the sensation of being in a tunnel with an
intense light ahead of them. During the second stage, their lives flash before their
eyes. This solo has nothing to do with death, it concerns life. At the heart of the
show lies a unique choregraphy which links contemporary dance, hip hop dance
and a singular way of juggling in which the balls are both manipulated objects and
at other times movement catalysts.One intention is to trouble the audience’s perception of time through the use of slow-motion, staccato, repetition and high speed
movement.The different stages of life can be identified physically thanks to clear
corporeal representations of age through time.
Koreografia, jonglööraus & tanssi/Choreogapher, juggling & dance: Clément Dazin
Valosuunnittelu/ Lighting Design: Freddy Bonneau
Valoteknikko/Ligting technician: Tony Guerin
Äänisuunnittelu/ Sound Design: Grégory Adoir
Kuva/photo: Michel Nicolas
Yhteistyössä/In co-operation: Flow-sirkus
www.clementdazin.fr
Paikka/Place: Keskuskoulu
Aika/Time: su/Sun 26.7. klo 19.00
Bruit de couloir
Carl Knif:
Carl Knifin sooloteos RED on henkilökohtainen muotokuva sisäisen punaisen
hälytystilan kanssa kamppailevasta yksilöstä. Esityksen koskettava avoimuus
syntyy tavasta, jolla Knifin ainutlaatuinen liike yhdistyy hänen kirjoittamiinsa
ruotsinkielisiin runomuotoisiin teksteihin.
In our everyday lives we often dance on a knife-edge. Carl Knif's Red is an
intimate portrait of an individual struggling with an inner red alert. Knif is an
exceptional dancer and his singular movement quality is poetically combined
with spoken word. Red is a performance about extremes – not always dramatic, but full of personal courage.
Koreografia & tanssi/Choreogapher & performance: Carl Knif
Visualisointi, valosuunnittelu/ Lighting Design: Jukka Huitila
Äänisuunnittelu/ Sound Design: Janne Hast
Pukusuunnittelu/ Costume Design: Karoliina Koiso-Kanttila
Tuotanto/ Production: Zodiak – Uuden tanssin keskus, Carl Knif Company
www.zodiak.fi ja www.carlknifcompany.fi
Kuva/photo: Yoshi Omori
Paikka/Place: Keskuskoulu
Aika/Time: su/Sun 26.7. klo 19.00
RED
Valtteri Raekallio:
Muodoltaan tanssiesityksen ja esitystaiteen välimaastoon sijoittuva teos luo Lamminahon Sikalan taloon ja sen pihapiiriin sen kuviteltujen asukkaiden mahdollisen
historian. Talo ja sen pihapiiri ovat oma orgaaninen teatterinsa, taidemuseonsa, konserttisalinsa ja elokuvansa, jonka eri osa-alueet ovat jatkuvassa keskinäisessä vuoropuhelussa. Esityksen vahvat ja surrealistiset visuaaliset elementit sekoittavat eri
aikakerrokset, muistofragmentit ja tapahtumat unenomaiseksi kokonaisuudeksi.
Novelleja unohdetuista huoneista -teos rakentuu liikkeen, teatterin, surrealististen
lavastuselementtien, elokuvaprojisointien, tekstin sekä musiikin vuoropuhelusta.
Teoksen määrittävänä tekijänä toimii kuitenkin esityspaikka. Pohjoissuomalaisen kylämaiseman talo muuntuu katsojien ja tekijöiden mielikuvituksen näyttämöksi; historian ja todellisuuden kerrokset sekoittuvat.
Taking its form between a contemporary dance production and site-specific performance
art, Short Stories from Forgotten Rooms creates an imaginary history for the inhabitants
of a deserted farm house in northern Finland. The house and its yard become an organically blending theatre, art gallery, concert hall and short film installation in which the different forms of expression are in constant dialogue. The striking, dreamlike visual elements
of the work bring together multiple temporal levels of events, fragmented memories and
imaginary recollections.
Taiteellinen suunnittelu ja toteutus/Concept and realization: Valtteri Raekallio
Runot/Poems: Eino Santanen
Esiintyjät/Performers: Auri Ahola, Mirva Mäkinen, Inka Tiitinen, Eino Santanen, Eero
Vesterinen,Valtteri Raekallio
Lavastus/Set Design: Aino Koski
Projisoinnit/Projections: Thomas Freundlich
Kuvat/Photos: Valtteri Raekallio
Tuotanto/Production: Raekallio Corp./Pohjoinen liike ry, Pyhäsalmen tanssi ry
www.raekallio.fi
Paikka/Place: Lamminahon Sikala
Aika/Time: ma/Mon 27.7. klo 14/17, ti/Tue 28.7. klo 14.
Novelleja unohdetuista
huoneista
(kantaesitys)
”
Kerran ollut, mahdollinen ja
mahdoton asettuvat rinnan esityksen poeettisessa todellisuudessa.
1 KESKUSKOULU
6 PÄÄKIRKKO
Festivaali-info
Clément Dazin: Bruit de Couloir
Carl Knif: RED
Petri KekonI: Kolmen Pysäkin Kautta Milla Virtanen: Poroporo
Minimi, Routa: P*ralli (lähtö)
Off-ohjelma:
Kesäillan soitto/liturginen tanssi messussa
7 VERKKORANTA
Kurssi:
Joogaa, somaattisuutta ja lepoa
2 IKOSEN KOULU
8 KAHVILA KARNEVAALI
Kurssit:
FolkJam®
Workshop Intensive with Nejla Yatkin
Henna Hanhineva & Hannele Peltorinne:
Metamorfoosi
3 LAMMINAHON SIKALA
Luento:
Sami Henrik Haapala: Moniaistista ajattelua
Taiteilijatapaamiset
9 RAVINTOLA MYRSKYLYHTY
Festivaaliklubi:
Dj. Sami Henrik Haapala
Valtteri Raekallio: Novelleja unohdetuista
huoneista 10 RAUTATIEASEMA JA MATKAHUOLTO
4 PYHÄSALMEN SUURLAVA
11 EMOLAHTI-CAMPING
Reetta-Kaisa Iles/Tanssiteatteri Tsuumi:
Hiljaiset tunteet
Uimaranta
5 PERINNEPIHA
Off-ohjelma:
Lumous ja Kesän taikoja – lasten ja nuorten
tapahtuma
PETRI KEKONI:
Teosillassa Kolmen pysäkin kautta nähdään soolo-osiot teoksista Miniatures - Ihminen
pienoiskoossa (2013), Teon Teesejä (2011) ja Non-Linear-Tanssimessu (2014). Kokoelma
tarjoaa läpileikkauksen ryhmän viime vuosien tuotannosta. Soolot sisältävät teosten
ydinmateriaalin. Niiden vahvat naistanssijat kuuluvat Petri Kekonin teosten vakiokalustoon. Näin heidän kauttaan voi nähdä pitkäjänteisen työn tulokset.
In the triple bill evening Through three stopping-places we can see solo-parts of the works
Miniatures – Humans in small scale (2013), Theses of the deed (2011) and Non-Linear – Dance
mass (2014). This collection offers a cross section of the Company`s last year´s pieces. The
strong female dancers have been working with Kekoni for a long time. Consequently, through
their physical performance we can see the results of this long-term co-operation.
Esete Sutinen will present the famous sandbox-solo from the piece “Miniatures”. The solo
draws an abstract picture of life cycles from birth to death. The movement material and the
choice of the dancers for this piece were genetically based, which was one of the reasons, why
Esete was chosen for this “petite and dark” part. “Theses of the deed” is based on the relation between movement and deed. That means a meaningful movement must leave a mark.
Maija Kiviluoto will leave a mark in the consciousness of the spectator by means of her presence. Non-Linear was a production with 12 dancers for a big factory hall. Tanja Illukka presents
her solo-part of the piece called “Solo of the blue plate”. Through her exact and far-reaching
body we can experience what chanting converted by movement could mean.
Koreografia ja konsepti/Choreographer and concept: Petri Kekoni
Tanssi/Dance: Tanja Illukka, Maija Kiviluoto, Esete Sutinen
Musiikki/Music: Antti Nykyri (Non-Linear, Teon Teesejä), Iiro Ollila (Miniatures)
Pukusuunnittelu/Costume designer: Monika Hartl
Valosuunnittelu ja lavastus/Lighting and Set design: Matti Jykylä (Non-Linear, Teon Teesejä), Ilkka Paloniemi (Miniatures)
Kuvat/Photos: Nanna Saarhelo, Pirjo Lempeä
Tuotanto/Production: Petri Kekoni Company, Zodiak – Uuden tanssin keskus (Miniatures)
Tukijat/Supported by: Taiteen edistämiskeskus ja Helsingin kulttuurikeskus
www.kekonico.fi
Paikka/Place: Keskuskoulu
Aika/Time: ma/Mon 27.7. klo 19.00
Kolmen pysäkin kautta
Miniatures-teoksen
Hiekkalaatikko-soolon
esittää juurevasti Esete Sutinen. Se piirtää
abstraktia kuvaa elämänkierrosta syntymästä kuolemaan. Teoksen liikemateriaalilla
ja tanssijavalinnalla on vahva geneettinen
perusta. Teon Teesejä rakentuu pohdinnalle
liikkeen ja teon suhteesta. Siinä liikkeellä on
konkreettinen perusta: Merkityksellinen liike
jättää jäljen. Kekonin teoksissa pitkään vaikuttanut Maija Kiviluoto tulee läsnäolollaan
jättämään jäljen katsojien tajuntaan. NonLinear oli massiivinen tuotanto 12 tanssijalle teollisuushalliin. Sooloillassa Tanja Illukka
tulkitsee teoksen ”Sinisen laatan” soolon.
Hänen tarkan ja ulottuvan kehonsa kautta
voidaan kokea mitä messuaminen liikkeen
kautta voi tarkoittaa.
Reetta-Kaisa Iles/Tanssiteatteri Tsuumi:
Paritanssin mysteeri on hetkessä syttyvä kahden ihmisen yhteinen ja samalla erillinen kokemus. Toisilleen tuntemattomat ihmiset nyökkäävät, kävelevät yhteisestä
sopimuksesta keskelle salia, asettuvat toistensa syleilyyn, etsivät yhteisen rytmin,
sulautuvat toisiinsa, leijailevat hetken yhdessä, jakavat tanssinsa, pitävät tunteensa, nyökkäävät taas hiljaa ja eroavat. Teos vie karismaattisen esiintyjäkaartin sukellukselle suomalaisen paritanssin ytimeen, yhteisölliseen juhlaan, jossa yksinäisyys huutaa olemassaoloaan ja hiljaiset tunteet keskustelevat hiljaista kieltään.
Two people, unknown to each other, nod, walk to the center of the hall, embrace
each other, find a common rhythm, blend with each other, hover for a moment,
share a dance, hide their feelings, nod again and part. The work takes these charismatic performers into the heart of a Finnish couple dance, into communal celebration, where loneliness shouts its existence and quiet emotions discuss their
own silent language.
Koreografia/Choreographer: Reetta-Kaisa Iles
Tanssi/Dance: Marjo Kuusela, Ervi Sirén, Reijo Kela, Alpo Aaltokoski
Musiikki/Music: Eero Grundstöm ja Taito Hoffrén
Pukusuunnittelu/Costume designer: Jaana Kurttila
Valosuunnittelu ja lavastus/Lighting and Set design: William Iles
Kuva/Photo: Marko Mäkinen
Tuotanto/Production: Tanssiteatteri Tsuumi, Pyhäsalmen tanssi ry
www.tsuumi.com
Yhteistyössä/In co-operation: Pyhäjärven Pohti
Paikka/Place: Pyhäsalmen Suurlava
Aika/Time: ti/Tue 28.7. klo 17.00
Hiljaiset tunteet
Marko Mäkinen
(kantaesitys)
Milla Virtanen:
En kuulu luontoon, en kuulu kaupunkiin. Olen poro, puolivilli kotieläin. Oman
elämäni supersankari ja antisankari. Olen kyynelten putoamista tuhkaan. Hölynpölyä ja sankaruutta tähdistössä. Olen yksinäinen turisti.
Poroporo on tanssiteatteriteos, jossa yhdistyvät nykytanssi, fyysinen teatteri,
elektroninen musiikki ja animaatiotaide. Se on saman taiteellisen työryhmän
kolmas teos. Kahta aiempaa on esitetty yli 30 kertaa yhdeksässä maassa ympäri maailmaa, mm. World Stage Design -tapahtumassa Walesissa, Stoff-festivaaleilla Ruotsissa ja Modafe-tanssifestivaaleilla Etelä-Koreassa.
I don’t belong to the nature, or to the city. I’m a reindeer, half wild domesticated
animal. Superhero and anti-hero. I’m tears falling into ash. I’m nonsense and
heroism in a constellation. I’m a lonely tourist.
Poroporo is a dance theatre performance that combines dance, physical theatre, live electronic music and animation art. It’s the third performance by the
same artistic group. The earlier two have been performed more than 30 times
in nine countries around the world, including at World Stage Design Festival in
Wales, Stockholm Fringe Festival in Sweden and at Modafe in South Korea.
Koreografia ja tanssi/Choreographer and Dance: Milla Virtanen
Media- ja animaatiotaide/Media and Animation Art: Leevi Lehtinen
Sävellys ja äänisuunnittelu/Composing and Sound Design: Anssi Laiho
Valosuunnittelu/Lighting Design: Jari Haavikko
Tuotanto/Production: Leevi Lehtinen ja Milla Virtanen
Kuvat/Photos: Leevi Lehtinen
www.millavirtanen.tk, www.puppet.tk
Paikka/Place: Keskuskoulu
Aika/Time: ti/Tue 28.7. klo 19.00
Poroporo
Poro on
pohjoise
uro
Poro on
kahvin jä oppalainen hyöty
änne
eläin
Poroporo
on uusise
elantilain
Poroporo
en kukka
on yksinä
, tie ja ky
isyys
lä
Poro on
saari Poh
jois-Päijä
Poro on
nteellä
lään
Poroporo i Norsunluurann
ikolla
on kyyne
lte
Poroporo
on turism n putoamista Jap
anissa
ia
Poro on
toisen m
aailmans
Poro on
od
filippiinil
äinen saa an aikainen opera
Poroporo
ri
atio
on sanka
ruus
Poroporo
on hölyn
pölyä
Poroporo
on takku
is
Poro on
Georg Fri uus
edrich H
Poro on
ändelin o
tuhkaa
oppera
Poro on
tähdistö
Poro on
sierraleo
nelainen
Poroporo
miesten
on vieraa
salaseura
ntu
Poroporo
on komm neisuus
un
Poroporo
on kaaos ikointi
Sami Henrik Haapala:
Moniaistista ajattelua
Moniaistista ajattelua -luento esittelee moniaistisuutta ja ”upottamista” esittävissä
taiteissa. Upottaminen viittaa ns. immersiiviseen teatteriin, jonka tekijöissä nimestään huolimatta löytyy niin tanssin, teatterin kuin esitystaiteenkin tekijöitä. Moniaistisuutta ja upottamista käsitellään käytännön teosesimerkkien kautta, mutta myös
avaten esimerkkien merkitystä tuotannollisesti, poliittisesti ja ekologisesti.
Making multisensory sense
This lecture presents multisensory and immersive in performing arts. Immersive
theatre is an umbrella term under which you can find works done by choreographers
and dancers as well as makers of theatre and live art.
Multisensory and immersive will be examined specifically through examples of various performances, but also by considering their meaning in terms of production,
politics and ecology.
Luento: Moniaistista ajattelua/
Lecture: Making multisensory sense
Kieli/Lanquage:Suomi/Finnish
Tuotanto/Production: Flow Productions
Paikka/Place: Kahvila Karnevaali
Aika/Time: ti/Tue 28.7. klo 12.00
Klubi/Club
Kuva/Photo: Jouni Porsanger
Tuotanto/Production: Flow Productions
Yhteistyössä/In co-operation: Ravintola
Myrskylyhty
Paikka/Place: Ravintola Myrskylyhty
Aika/Time: ti/Tue 28.7. klo 22.00
Sami Henrik Haapala on näyttelijä FIA, tanssija ja dj, joka tekee taiteellista tohtorinväitöstä Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa aiheena osallistavat ja immersiiviset esitykset. www.samihenrik.me
Sami Henrik Haapala is a Finnish actor FIA, dancer and dj. He is making an artistic research
doctorate in Theatre Academy at the University of the Arts Helsinki with a focus on participatory and immersive performances. www.samihenrik.me
KURSSIT/Koulumajoitus sisältyy hintaan sen etukäteen varanneille.
Joogaa, somaattisuutta
ja lepoa
27.-29.7.2015 Verkkorannan maatilalla
Kohderyhmä: kaikki menetelmästä kiinnostuneet
Kouluttaja: Jaana Irmeli Turunen
Hinta: 130€
Majoitus: 60€/1 hh/vrk, 40€/hlö 2hh/vrk
Kaikki hinnat sis. alv:n.
Yhteystiedot: verkkoranta(at)co.inet.fi
p. 08-781372
Kirkonkylän Verkkorannan ihastuttavassa
maatilamiljöössä järjestetään kolmipäiväinen joogaan sekä somaattisiin menetelmiin keskittyvä, kokonaisvaltaista
hyvinvointia tukeva kurssi. Kurssi sopii
joogaa vasta aloitteleville, edistyneemmille ja eri-ikäisille. Tunnit sovelletaan
osallistujien taustan ja kokemuksen mukaan.
Kurssilla keskitytään jooga-asanoiden
hienovireiseen, turvalliseen ja
anatomisesti tarkkaan linjaukseen sekä
asanoiden yksilöllisiin sovelluksiin. Kokonaisvaltaisessa joogaharjoituksessa
painotetaan myös joogan henkistä puolta, meditaatiota.
Kuva: Leena Neuvonen
Iltapäivällä
siirrytään
somaattiseen
työskentelyyn, joka edesauttaa kehon
sisäisille aistimuksille herkistymistä ja
voimistaa kehotietoisuutta. Joogan ulkoisesti tarkka muoto ja somaattisten
harjoitteiden kokeilevuus sekä sisältä
ulospäin suuntautuva liike tukevat toisiaan - asanoiden sisäinen aistivuus syvenee ja vapaan liikkeen ulkoinen selkeys
vahvistuu.
PÄIVITTÄINEN AIKATAULU
aamupala
jooga 9.00 - 11.00
lounas 8€
somaattinen liike 13.00 - 15.00
Oma alusta ja petivaatteet. Ilmoittautumiset www.fullmoondance.fi
FolkJam®
pystymetsä ja jatkotaso
27. - 29.7.2015
Pystymetsä klo 14 - 15
Jatkotaso klo 15.30 - 16.30
Paikka: Ikosen koulu
Kouluttaja: Petri Kauppinen
Hinta: 60€/kurssi (sis. alv. 24%)
Mahdollisuus ostaa myös yksittäisiä tunteja festivaali-infosta Keskuskoululta
PYSTYMETSÄ
FolkJam® on uusi, suomalainen ryhmäliikuntamuoto, jonka parissa pääset
kohottamaan kuntoa ja kokemaan tanssin yhteisöllisyyttä ja iloa. Kotimaiseen
tanssiin pohjautuva liikuntamuoto on
tarkoitettu kaikille ikään ja taitotasoon
katsomatta. FolkJam® hyödyntää kotimaisen tanssin monipuolista liikemateriaalia, mikä mahdollistaa liikunnallisen
kehittymisen samalla kun mieli vapautuu juurevasti svengaavan musiikin
tahdissa. Lennokas ja taatusti tehokas
tanssiliikuntamuoto suomalaisilta suomalaisille! FolkJam® tunnit tarjoavat
haastetta jokaiselle harrastajalle. Mukaan voi tulla yksin tai kaveriporukalla.
Paria ei tarvita!
JATKO
Suomalaisuus on FolkJam® -tanssiliikuntamuodon kulmakivi. Liikemateriaali
hyödyntää suomalaista tanssiperinnettä monipuolisesti, tämä mahdollistaa
myös kokonaisvaltaisen tanssillisen
ja liikunnallisen kehittymisen. Tunnit
sisältävät sekä nopeaa ja
m u ka a n s a t e m p a a v a a
menoa että rauhallista
tunnelmointia. Jokainen osallistuja liikkuu omista lähtökohdistaan itseään
haastaen.
Jatkotason
tunti
tarjoaa motorista ja aerobista
haastetta myös
kokeneemmalle
tanssijalle. Keskeistä on kuitenkin omalähtöinen
treenin
tehon
säätely. FolkJam®
-tunneilla
tanssitaan
aktiivisessa
vuorovaikutuksessa
muiden jammailijoiden kanssa.
KURSSIT/Koulumajoitus sisältyy hintaan sen etukäteen varanneille.
Dancing Around The World - Pyhäjärvi
Paikkasidonnaisen tanssin kurssi
25. - 29.7.2015
klo 9.00-11.00 (Ikosen koulu) ja 11.00 - 12.30 ulkona
Kouluttaja: Nejla Yatkin with Enki Andrews
Hinta: 198€ (sis. alv. 24%)
Workshop Intensive with Nejla Yatkin – What moves Pyhäjärvi?
Join Nejla Yatkin to explore both intimately and broadly the interaction of people,
movement and the environment through dance, video and sound. In this workshop
we will focus on what moves people and how people in Pyhäjärvi move. We will
create awareness through guided improvisation exercises to experience individual
movement qualities, sensations, and dynamics as well as to create an understanding how you relate with other bodies in space and time. Additionally we will create
guided dance phrases to share, deconstruct and partner with each other. Selected
participants will have the possibility to perform in various selected sites in the city
at the end of the workshop. Workshop is open to all levels. Musicians are welcomed
to join us to explore the relationship between music and movement.
”
Katsojat voivat kohdata
kurssilaisia päivittäin klo 1112.30 tanssimassa ulkosalla,
eri puolilla kaupunkia. Kurssilla kuvattuja videoita voi
katsella You Tubessa.
Kuvat/Photos: Lois Greenfield,
Nejla Yatkin
Oma alusta ja petivaatteet. Ilmoittautumiset www.fullmoondance.fi
Choreographer and Dancer Nejla Yatkin
is originally from Berlin, Germany with
Turkish roots and residing in Chicago.
She brings a luminous and transcultural
perspective to her work. While her choreography is never literal it nevertheless
remains evocative of searing themes
that resonate in universal human experience. Her focus is regularly drawn to the
role of memory and history in constructing identity, causing conflict, and the
possibility of transforming cultural tension into deep, authentic moments of human connection. Her recent dances have
been inspired
by stories of
events of significant places
in the world.
Such was the
case with: “The
Berlin Wall Project or “Oasis:
Everything You
Ever Wanted
To Know About
The
Middle
East but Where Afraid To
Dance”,
and
“Dancing with
Cities”, a moving site-specific work that
investigates urban sites. The success
and power of “Cities” inspired “Dancing
Around The World,” which beginning in
April 2015 will be traveling to 20 cities
throughout the world and returning to
the US in 2016.
For more info visit ny2dance.com
Enki Andrews (Videographer)
Enki is a Multimedia Interactive artist experimenting with physical phenomena
to discover how humanity views itself in
light of our finite human perceptions and
how expanding those reflections enhances our self awareness. An interdisciplinarian since college he studied Physics
and Philosophy at Boston University while pursuing his art . Initially inspired by
“technology” artists such as Eadweard
Muybridge, Alfred Stieglitz, Chuck Close,
and United Visual Artists; Enki began working as a photographer in 2000 then in
2010 started exploring video, time based
photographic progressions and interactive media arts.
For more info see syncord.com
Festivaalin tukijat
Pyhäjärven
kaupunki
Festivaalin toimijoita
LIPUNMYYNTI/TICKETS
MITEN PYHÄJÄRVELLE PÄÄSEE?
www.lipputoimisto.fi
Festivaali-info 21.-28.7. klo 11-17
ja ovelta ennen esityksiä
Festival-info July 21-28, 11 am-5 pm
Alennusliput: eläkeläiset, opiskelijat, työttömät, alle 16-vuotiaat ja varusmiehet. Alle
6-vuotiaat ilmaiseksi
Pyhäjärvi sijaitsee Pohjois-Pohjanmaalla
4-tien varressa.
Pyhäjärvelle pääsee junalla,
pääteaseman nimi on Pyhäsalmi. Linja-autolla saapuessa
kannattaa varmistaa, että
linja-auto ajaa keskustaan.
Osa vuoroista jättää Vaskikellolle 4-tien varteen Onnibussin
pysäkki on ABC:n parkkipaikalla.
KURSSIT
Kurssilaisen festivaalipassi 85 €
* ei sis. P*lluralliin osallistumista
* edellyttää kurssille osallistumista
* laskutetaan kurssimaksun yhteydessä
Festivaalipassi 115 €
* ei sis. P*lluralliin osallistumista
YHTEYSTIEDOT
Täydenkuun tanssit/toimisto
PL 15, FIN-86801Pyhäsalmi
p. +358-44-7678 789
Taiteellinen johtaja/Artistic director
Pirjo Yli-Maunula: [email protected]
Toiminnanjohtaja/Managing director
Arja Saastamoinen: [email protected]
Tuotanto/Production
[email protected]
www.fullmoondance.fi
HOW TO GET TO PYHÄJÄRVI, FINLAND
If you are traveling from abroad to Finland,
you should fly to Helsinki and then continue
your trip towards Pyhäjärvi.
Pyhäjärvi is situated in the middle of Finland
and you can take a train, bus or drive by car.
If you are planning to arrive to Pyhäjärvi by
train, the train station is called Pyhäsalmi.
Pyhäsalmi is the center of the city of Pyhäjärvi and all the venues are within walking
distance. Some of the busses stop only at
the service station Vaskikello 5 km away
from the center. Please, make sure, where
the bus takes you.
Pyhäjärvi is by the highway 4 between Jyväskylä and Oulu. From Helsinki it takes about
5-6 hours by car. From Oulu it takes about
2,5 hours to drive.
pe/Fri Kesäillan soitto
Teppo Ali-Mattila, Mia Pääkirkko
21.00
24.7.
Huhta, Markku Mäkinen
la/Sat PERINNEMAISEMISSA
25.7
Kesän taikoja/
Lasten työpaja
Perinnepiha
14.00
Lumous
su/Son Liturginen tanssi JUBILATE DEO
Pääkirkko
10.00
26.7.
messussa
La/Sat
25.7.
KANTAESITYS:
P*lluralli
Su/Sun
26.7.
Metamorfoosi
Hanhineva&Peltorinne
YHTEISILTA:
Bruit de couloir
Clement Dazin
RED
Carl Knif
P*lluralli Minimi,Routa Minimi,Routa
Ma/Mon KANTAESITYS:
27.7.
Novelleja unohdetuista
huoneista
Valtteri Raekallio
Kolmen Pysäkin Kautta Petri Kekoni
P*lluralli Minimi,Routa
Ti/Tue
28.7.
Lähtö Keskuskoululta
19.00
vapaa pääsy
vapaa pääsy
Jumalanpalvelus
30/24 €
Ikosen koulu 13.30/14.30
Keskuskoulu
19.00
Lähtö Keskuskoululta 21.00
18/14 €
30/24 €
Lamminahon Sikala 14.00/17.00
18/14 €
Keskuskoulu Lähtö Keskuskoululta
19.00
21.00
20/16 €
30/24 €
30/24 €
LUENTO:
Moniaistista ajattelua Sami Henrik Haapala Kahvila Karnevaali
12.00
vapaa pääsy
Novelleja unohdetuista
huoneista Valtteri Raekallio
Lamminahon Sikala 14.00
18/14 €
KANTAESITYS:
Hiljaiset tunteet
Reetta-Kaisa Iles/Tsuumi Pyhäsalmen Suurlava 17.00
25/20 €
Poroporo
P*lluralli KLUBI
Milla Virtanen
Keskuskoulu Minimi,Routa
Lähtö Keskuskoululta
Sami Henrik Haapala Myrskylyhty
19.00
21.00
22.00
18/14 €
30/24 €
5 €
Taiteilijatapaamiset
11.00-12.00
vapaa pääsy
Päivittäin Kahvila Karnevaali