Erste Auflage 28. April 2005 bis 22. Oktober 2005 Vorwort Der

Transcription

0h//± 'HU +DUGERLOHG&RPHG\&ULPH6XVSHQVH5RPDQFH6XUSULVH5RPDQ

$XWRU,QQHQ/RULRWWD=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
ZZZVL[GHEHOOHWULVWLN

3URWDJRQLVWHQGHV5RPDQV
0DUWLQ0DWVFK 9RUPDOV0OOVRUWLHUHUMHW]W%|UVHQPDNOHUGHUGHU]HLWDXI
6\OWDOOHUOHLIDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHQHUOHEWEH]LHKXQJVZHLVHEHUOHEW
(YD(QJHO 6XSHUIUDXGLHMHGHP0DQQGHQ.RSIYHUGUHKW6RHLQH$UW
-DQH%ORQG $UEHLWHW DXFKXQWHUGHP1DPHQ 'DV)UlXOHLQ.DQWHU
.RPPLVVDU%HQQR%OHL 6NDQGLQDYLVFKHUDOVMHGHUVNDQGLQDYLVFKH
.RPPLVVDUGHQQ%OHLLVWQLFKWQXUPHODQFKROLVFKYHUVRIIHQURPDQWLVFK
(UVWH$XIODJH
KXPDQLVWLVFKPHQVFKHQIUHXQGOLFKXQGYHUIHWWHWVRQGHUQGDUEHUKLQDXV
$SULOELV2NWREHU
(UILQGHU GHVZHOWZHLWHLQ]LJDUWLJHQ3ODWLQZRGNDVGHQHULP6FKZHUWHU
9RUZRUW
'HU5RPDQ0OO ZZZVL[GH%HOOHWULVWLNZXUGHDOV0LWVFKUHLEURPDQ
LP,QWHUQHWJHVFKULHEHQ0LWVFKUHLEHQNRQQWHQDOOHVL[:HEORJJHU
*HQXW]WKDEHQGLHVH*HOHJHQKHLW -RQDWKDQ6FKODZLQVNLGHU,QLWLDWRU
GLHVHV3URMHNWHV
=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG ZZZVL[GH=XFNHUZDWWHZRONHQPRQGXQG
/RULRWWDZZZVL[GH/RULRWWD
(QWVWDQGHQLVWHLQ5RPDQYROOHU NQDOOKDUWHU$FWLRQNQLVWHUQGVWHU(URWLN
JHEDOOWHQ6FKZDFKVLQQVXQGJDUDQWLHUWXQORJLVFKHU+DQGOXQJ'DV
(UJHEQLVN|QQHQ6LHLP)ROJHQGHQOHVHQ9LHO6SD
:DOGPLWHLQHPQLFKWJHQDQQWZHUGHQZROOHQGHQ3ROLWLNHUHLQHU
NRQVHUYDWLYHQ3DUWHLEUHQQW
/HRYRQ6WHLQIHOV$QWLTXLWlWHQKlQGOHUXQGLQ6DFKHQ$QWLTXLWlWHQHLQ
DOWHU+DVH
6FKLFROH1LGPDQ %HNDQQWH6FKDXVSLHOHULQ$QLKULVWVRJXWZLHDOOHV
XQHFKW=lKQH%XVHQ2EHUVFKHQNHO9HUKHLUDWHW PLW+DQVL-DKUH
+DQVL -DKUHMXQJ9HUKHLUDWHWPLW6FKLFROH1LGPDQ6HKUYHUP|JHQG
5LFROH1LWFKLH ,7*LUOXQG]XNQIWLJH:LUWVFKDIWVPLQLVWHULQ"
6WXQGHQZRGHU8QVLQQZDOWHW
6LQGVRVHOWHQVW|UWVLHQLH
+DULV3LOWRQ ,7*LUOXQG]XNQIWLJH)LQDQ]PLQLVWHULQ"
6FK|QHU8QVLQQJODXEWPLU.LQGHU
(UJHK|UW]XU3RHVLH
%DUGHQNOlQJHDXV'HXWVFKODQGV:HKPXWVVFKDFKWHO%HUOLQ
6WHIDQ6FKU|GHU)RWRJUDIEHLGHU%RXOHYDUG =HLWXQJ6FKULOOW,VWVLFK
IUNHLQ%OLW]OLFKWJHZLWWHU]X6FKDGH(UWDXFKWLPPHUDXIZHQQPDQLKQ
DPZHQLJVWHQEUDXFKWDEHUGDYRQOHEWHU
0DUNXV0HLHU 5HSRUWHUEHLGHUEHNDQQWHQ)UDXHQ]HLWVFKULIW/XQWH

,PPHUDXIGHU6XFKHQDFK,QVLGHULQIRUPDWLRQHQIUEUDQGDNWXHOOH6WRU\V
'U)UDQN6WHIDQ 'HUEHNDQQWH$U]WGHPGLH)UDXHQYHUWUDXHQ
)KUHU6FKLWNRZLF] 'HU%|VHDXVGHU6\OWHU8QWHUZHOW(UZLOOGLH
:HOWKHUUVFKDIWPLW8IRVDQVLFKUHLHQ
%HUWD%URLOHU 1LFNQDPHDXFKÄGLHGLFNH%HUWD³5HFKWH+DQGYRQ)KUHU
6FKLWNRZLF]
&RFN+LWFK %HUKPWHU)LOPHPDFKHU%HNDQQWJHZRUGHQPLWGHP)LOP
'LH0|YHQ
)HQJ6KXK *HQLDOHUELVODQJMDSDQLVFKHU(UILQGHUGHU.QVWOLFKHQ.DW]H
XQGGHU6SLRQDJHVSDW]HQ)UHXQGYRQ.RPPLVVDU%HQQR%OHL

GHV6WHLQVZLHGHUDOV/DVWNUDIWZDJHQIDKUHUDUEHLWHQ'RFKZHUZHLDQ
ZHOFKHU6WHOOHGHU*HVFKLFKWHHUZLHGHUDXIWDXFKW"
+DL.R%RQVDLEDXPVFKXOHQPHLVWHUGHU(YD(QJHOGLHZHUWYROOH
&RPLFKHIWHUVWDXVJDEHQVDPPOXQJDENDXIWGLHGLHVH.RPPLVVDU%OHL
JHVWRKOHQKDWWH:LUGHU%OHLGLHZHUWYROOH
&RPLFKHIWHUVWDXVJDEHQVDPPOXQJZLHGHU]XUFNJHEHQXQGZHOFKH
%HGHXWXQJKDEHQGLHJHKHLPQLVYROOHQ6FKULIW]HLFKHQGLHLQGHQ%LOGHUQ
YHUVWHFNWVLQG"
$OHLVWHU0F6FKQXSI/HLWHUGHVPHFNOHQEXUJLVFKYRUSRPPHUVFKHQ
5DXVFKJLIWGH]HUQDWVUHWWXQJVORVGHP.RNDLQYHUIDOOHQXQGPLWHLQHU
KHLPOLFKHQ/HLGHQVFKDIWIUMXQJHNQDFNLJH.HUOH
'LYHUVH6FK|QH 6FK|QH)UDXHQGLH0DUWLQ0DWVFKLPPHUHLQPDOZLHGHU
HLQPDODOVVRHLQH$UW6WlUNXQJVPLWWHOEUDXFKW
2WR.L -DSDQLVFKHU'RSSHOGRSSHOJHKHLPDJHQWPLW:HDQHU6FKPlKXQG
OHLFKWNULPLQHOOHP(LQVFKODJDQJHOHUQWYRQ.RPPLVVDU%OHLXQG$XVELOGHU
DOOHU$JHQWHQLQRVWDVLDWLVFKHQ.DPSIWHFKQLNHQXQG:HLVKHLWHQ
8QGXUFKVLFKWLJVHLQH5ROOH,VWHUHLQ9HUUlWHU"
2OJD2EORPRZ5XVVLVFKH([3URVWLWXLHUWHZXUGHDOV'RSSHOJlQJHULQ
YRQ(YD(QJHOHLQJHVHW]WXP9HUZLUUXQJ]XVWLIWHQ*DOWELV]XLKUHU
GHQNZUGLJHQ$XIHUVWHKXQJDOVVFK|QVWH/HLFKHGLHMHPDOVDQ6\OWHU
6WUlQGHQDQJHVSOWZXUGH:XUGHQVLHXQG2WR.L2SIHUHLQHV
GUDPDWLVFKHQ9HUNHKUVXQIDOOV"
'HU%REER5RVKL =HQ0HLVWHUGHUDOWHQ6FKXOH+WHUGHV
WUNLVIDUEHQHQ6WHLQVGHUMHGHPGHULKQEHVLW]HQZLOOQXU8QJOFNEULQJW
XQGGHUPLWSODWLQLHUWHP:RGNDJHVlXEHUWZHUGHQPXVVXPVHLQH8QKHLO
EULQJHQGH:LUNXQJQLFKW]XHQWIDOWHQ(YD(QJHOEHUQLPPWGLHVHQ6WHLQ
XQGGHU%REER5RVKLNDQQHQGOLFKEHIUHLWYRQVHLQHU$XIJDEHDOV:lFKWHU

0h//
7HLO,
:DVELV'LHQVWDJGHP$XJXVWXP8KUJHVFKDK
.DSLWHO,

YHUVFKlPWYHUVFKZLHJHQZLUG
:HQQ6LHHLQHQ5RPDQVFKUHLEHQZROOHQGHUVLFKDXFKYHUNDXIWGDQQ
VROOWHQ6LHDQ,KUH/HVHUGHQNHQVDJWH-HQV:DOWHU'R]HQWDQGHU
9RONVKRFKVFKXOHIUNUHDWLYHV6FKUHLEHQ]XXQV
8QG/HVHUKHLWKLHUYRUDOOHP/HVHULQQHQ*HKHQ6LHHLQPDOLQHLQ
'HUVLOEHUQH/|IIHO
%XFKJHVFKlIWXQGVFKDXHQ6LHVLFKXP)UDXHQ)UDXHQ)UDXHQ
,FKVFKDXWHPLUGLH7HLOQHKPHUGHV.XUVHVDQ
8QUDW
6LHEHQ)UDXHQGLHQHEHQHLQDQGHUDXIJHUHLKWDQLKUHQ7LVFKHQVDHQ GHP
$EIDOOZRKLQLFKDXFKEOLFNH
,FKVWHKHDQGHPVFKPDOHQ%DQGGDVLQJOHLFKEOHLEHQGHU
*HVFKZLQGLJNHLWDQPLUYRUEHU]LHKWGLH+lQGHLQGLFNHQ
$UEHLWVKDQGVFKXKHQ
0LWHLQHP0HWDOOVWDEVWRFKHUHLFKLQGHQXQJHRUGQHWHQ+DXIHQQDFKQRFK
%UDXFKEDUHPNOHLQHQ6FKlW]HQGLHYHUVHKHQWOLFKRGHUXQEHGDFKWKLHUKHU
JHUDWHQVLQG0OOVRUWLHUHUGDVLVWHLQHYHUDQWZRUWXQJVYROOH3URIHVVLRQ
GHUULFKWLJH-REIUPLFK'RFKZDVKHLWKLHU-RE"
(VLVWHLQ%HUXIYLHOPHKUHLQH%HUXIXQJYRQGHUGLHPHLVWHQ0HQVFKHQ
QLFKWVDKQHQ
1DVHUPSIHQGZHUGHLFKEHLMHGHU*HOHJHQKHLWGLHVLFK ELHWHWYRQREHQ
ELVXQWHQEHWUDFKWHWZHQQLFKQDFKPHLQHU$UEHLWJHIUDJWÄ0OOVRUWLHUHU³
DQJHEH
'DEHLNDQQLFKPLFKJHUDGHLQGLHVHP0HWLHUPHLQHUJU|WHQ/HLGHQVFKDIW
KLQJHEHQGHQQQDFKPLWWOHUZHLOHGUHL-DKUHQ(UIDKUXQJJHKWMHGHU
+DQGJULIIZLHYRQVHOEVW0LWHLQHP%OLFNHUNHQQHLFKRELQGLHVHU
VFKHLQEDUHQGORVHQ.HWWHYHUVFKPlKWHU*HVFKLFKWHQVLFKQLFKWGRFKHLQH
3HUOHEHILQGHW
$QIDQJVGDVJHEHLFKJHUQH]XILHODXFKPLUGLH$UEHLWLQGHUVRPPHUV
ZLHZLQWHUV]XJLJHQ+DOOHVFKZHUDEHUQDFK ZHQLJHQ:RFKHQHUNDQQWH
LFKGLH0|JOLFKNHLWPLWHLQHU]ZDUVWXPSIVLQQLJHQDEHUGRFKHUWUlJOLFKHQ
$UEHLWPHLQ%URW]XYHUGLHQHQXQGJOHLFK]HLWLJ*HVFKLFKWHQ]XHUILQGHQ
+LHUDPYROONRPPHQYHUEUDXFKWHQ(QGHGHV:RKOVWDQGHVDP$UVFKGHU
.RQVXPJHVHOOVFKDIWDQJHODQJWOlVVWVLFKDPHKHVWHQDEOHVHQZDVRIW
HUEDUPXQJVORVHQ/LFKWGHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ)HQVWHUVDXVJHOLHIHUW
KLQJHQEOLQ]HOQGDQGHV0HLVWHUV/LSSHQ
0LWGHP5FNHQ]XP)HQVWHUVDHQPHLQHEHLGHQPlQQOLFKHQ0LWVWUHLWHU
LQ6DFKHQ/LWHUDWXUDXFKVLHODXVFKWHQGHQ:RUWHQ:DOWHUVGHUPLW
VHLQHP ZLUUHQJUDXHQ+DDUXQGGHUPDJHUHQ*HVWDOWPLFKHLQZHQLJDQ
HLQH)LJXUYRQ&KDUOHV'LFNHQVHULQQHUWH
:HQQ6LHDOVRHLQHQ5RPDQVFKUHLEHQZROOHQGHUYRQ)UDXHQJHOHVHQ
ZLUGVROOWHQ6LHGLH)UDXHQ]XP7UlXPHQEULQJHQ
+|UWHLFKGDHLQ6HXI]HQYRQGHQ]XNQIWLJHQZHLEOLFKHQ
%HVWVHOOHUDXWRULQQHQRGHUKDWWHHLQ6WXKOJHNQDWVFKW"
$EHUZLHEULQJWPDQ)UDXHQ]XP7UlXPHQ"
-DZLHQXUGDFKWHLFKXQGIDVVWHGLHJURH%ORQGLQHPLWGHUVFKZDU]
JHUlQGHUWHQ%ULOOHQlKHULQV$XJH6WRFNVWHLIVDVLHLQLKUHPSHUIHN WHQ
EODXHQ.RVWPGDGHQJHVSLW]WHQ%OHLVWLIWLQGHU5HFKWHQXQGPDFKWHVLFK
1RWL]HQ(LVHUQHU%ODXVWUXPSIRUGQHWHLFKVLHYRUOlXILJHLQ:LUGVFKZHU
VHLQGLH]XP7UlXPHQ]XEULQJHQ$EHU+HUDXVIRUGHUXQJHQVLQGGD]XGD
DQLKQHQ]XZDFKVHQ
(URWLN6LH VROOWHQHURWLVFKZHUGHQ.HLQHVIDOOVSRUQRJUDILVFK'DV
VFKUHFNWGHQ*URWHLOGHU/HVHULQQHQDEVDJWH:DOWHUXQGVWULFKVLFKGDV
JUDXH3URIHVVRUHQKDDUQDFKKLQWHQ
6ROOWH(LQVWHLQMHPDOVHLQHQ2QH1LJKW6WDQGPLW0DULO\Q0RQURHJHKDEW
KDEHQKlWWHHUZRKOlKQOLFKIULVLHUWPLWLKUDPQlFKVWHQ0RUJHQDP
)UKVWFNVWLVFKJHVHVVHQ

1HEHQGHP(LVHUQHQ%ODXVWUXPSIVDHQ]ZHLDEVROXWJOHLFKDXVVHKHQGH
PLFKLQGHQVSlUOLFKP|EOLHUWHQXQGVWHULOHQ:DVFKUlXPHQZLHGHULQ
KREHQXQGVHQNWHQ
GHU.RQVXPJHVHOOVFKDIWDQVDK
)UDXHQPLWXQJHKHXUHQ%UVWHQGLHVLFKVFKZHUEHLMHGHP$WHP]XJ
'LH=ZLOOLQJHZDUHQ]ZDUQLFKWEHVRQGHUVKEVFKDEHUHLQHJOHLFK]HLWLJH
HLQHQRUGHQWOLFKHQ%UJHUGHPQLHPDQGVHLQHQLHGHUH7lWLJNHLWDP$UVFK
9HUDEUHGXQJPLWLKQHQN|QQWHIUHLQZHQLJKRUPRQHOOHQ$XIVFKZXQJLQ
,FKYHUOLHPHLQH$UEHLWVVWHOOH'DLFK=HLWKDWWHIXKULFKPLWGHU/LQLH
%XFK
$QWLTXLWlWHQKlQGOHU /HRYRQ6WHLQIHOVYRUEHL]XVFKDXHQ/HRYRQ
PHLQHPOLWHUDULVFKHQ'DVHLQJXWVHLQVFKOLHOLFKJHK|UW]XHLQHPJXWHQ
$XWKHQWL]LWlWIXKU:DOWHUIRUWXQGEOLFNWHYHUVRQQHQDXIGLHDXIXQGDE
VFKZHOOHQGHQ3XOORYHUGHU=ZLOOLQJHVROOWHEHDFKWHWZHUGHQ6FKUHLEHQ
6LHDOVRDPEHVWHQEHUGDVZDV6LHNHQQHQ5HFKHUFKLHUHQ6LHJUQGOLFK
XQGOHJHQ6LH.DUWHLNDUWHQDQ
:DOWHUVOLWHUDULVFKJHVFKXOWHU%OLFNZDQGHUWH]XUQlFKVWHQ7HLOQHKPHULQ
GLHPLQGHVWHQVHLQHQ0HWHUQHXQ]LJJURVHLQPXVVWH(LQH:DONUH
:UGHVLHVLFKJOHLFKHUKHEHQXQGLQWLHIVWHP$OWHLQH$ULHVFKPHWWHUQ"
6LHJIULHGV7RGEHZHLQHQGGHQ5DXPHUEHEHQODVVHQ":DOWHUOHFNWHVLFK
GLH/LSSHQJULII]XP:DVVHUJODVXQG WUDQN
'UDPDWLVFKN|QQHQ6LHDXFKZHUGHQDEHUEHUWUHLEHQ6LHHVELWWHQLFKW
%OHLEHQ6LHGH]HQW6FKDIIHQ6LH.RQWUDVWH
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
6RZLHQHXOLFKDOVGDV/DXIEDQGZLHGHUHLQPDOPLWJOHLFKI|UPLJHU
*HVFKZLQGLJNHLWDQPLUYRUEHL]RJXQGLFKHLQHQVFKZDU]DQJHODXIHQHQ
/|IIHOHUVSlKWH ZHOFKHQLFKDOVHUVLFKPLUQlKHUWHJHZLVVHQKDIWLQ
PHLQHPRUDQJHQHQ%ODXPDQQYHUZDKUWH:lKUHQGLFKVRZHLWHUVRUWLHUWH
JLQJPLUQXUGHU*HGDQNHGXUFKGHQ.RSIREHV HLQHFKWHU6LOEHUO|IIHO
RGHU HLQHUGLHVHUELOOLJHQ/|IIHOPLW6LOEHUDXIODJHVHLEHLGHPPDQQDFK
NUlIWLJHP3XW]HQDXFKVFKRQGDV6LOEHULP/DSSHQXQGGHQ0HVVLQJNHUQLQ
GHU+DQGKLHOWH6HLQ9HUNDXIVZHUWKLHOWHVLFKZRKOLQ*UHQ]HQ(LQHFKWHU
LQGDVEHVVHUH9LHUWHO GHU6WDGWXPEHLPHLQHP)UHXQGXQG
6WHLQIHOV ZDUHLQJHPWOLFKHU=HLWJHQRVVH%DXFKJUDXH]XP=RSI
JHEXQGHQHODQJH+DDUHXQGHLQHQ'UHLWDJHEDUW$QWLTXLWlWHQKlQGOHUDXV
/HLGHQVFKDIW6HLW -DKUHQLP*HVFKlIW .HLQ3UREOHPIULKQ
$QWLTXLWlWHQYRQ7U|GHO]XXQWHUVFKHLGHQ'LH*ORFNHDQGHU7UVHLQHV
$QWLTXLWlWHQJHVFKlIWHV OlXWHWHDOVLFKHLQWUDWXQG/HRNDPDXVVHLQHP
%URLQVHLQHQ/DGHQ7DJ/HR7DJ0LFKDHOZLHJHKW
V"*XWGDQ NH
GHU1DFKIUDJHXQGGLU"$XFKJXW KDVWZLHGHUZDV6FKLFNHVJHIXQGHQ
DXIGHLQHP)|UGHUEDQG"1DZDVGHQNVWGXGHQQPHLQVWGXLFKNRPPH
QXUKHUXP]XSODXVFKHQ"
:LUODFKWHQXQGLFK]RJGHQVFKZDU]DQJHODXIHQHQ/|IIHODXVPHLQHU
+RVHQWDVFKH1HXJLHULJVXFKWHVHLQ%OLFNGHQ.RQWDNW]XP/|IIHOXQG
VHLQH+DQGIROJWHGHPVHOEHQXPGLH1HXJLHUGHV%OLFNHVGXUFK(UJUHLIHQ
GHV/|IIHOV]XVWLOOHQ:lKUHQGYRQ6WHLQIHOVGHQ/|IIHOGUHKWHXQG
ZHQGHWHXQGPLWHLQHUNOHLQHQ.OHPPOXSHGLHHUVLFK YRUGDV $XJH
JHVWHFNWKDWWHEHJXWDFKWHWHVFKOHQGHUWHLFKLQ5LFKWXQJGHV)HQVWHUV
ZHOFKHVPLUGHQ %OLFNDXIGDVNOHLQH-XZHOLHUJHVFKlIWJHJHQEHU
HU|IIQHWH,FKVFKDXWHKLQEHU2IWKDWWHLFKVLHVFKRQJHVHKHQDEHUQRFK
QLHKDWWHLFKPLFKJHWUDXWVLHDQ]XVSUHFKHQ:HUVLHZRKOZDU":DVVLH
ZRKOGRUWPDFKWH"2EVLHVFKRQJHEXQGHQZDU"
6LOEHUO|IIHOGXUFKXQGGXUFK6LOEHUYLHOOHLFKW 6LOEHUKLQJHJHQ
7DXFKWK|FKVWHQVIU
Q6FKODJDQ+DOVULHI /HRYRQ6WHLQIHOVLQPHLQH
(XUR6FKHLQ8QGJDQ]YLHOOHLFKWEHLHLQHUEHVRQGHUHQ+LVWRULHGHV/|IIHOV
+DOV":LH"$FKMDGHU/|IIHO:LHQLFKWVZHUW"(LQZHQLJHUQFKWHUW
YHUVSUlFKHEHLGHPYRQPLUHUIKOWHQ*HZLFKW YLHOOHLFKWVFKRQHLQHQ DXFKPHKU1DFKGHPLFKPHLQH$UEHLWEHHQGHWKDWWHYHUZDQGHOWHLFK
5LFKWXQJXQGULVVPLFKMlKDXVPHLQHQ7UlXPHQ)UHLQHQ6FKODJDQGHQ
JLQJLFKZLHGHU]XLKPKLQEHU1DMDNOHLQHU:LW]PXVVVHLQHUZLGHUWH

HU5REEHXQG%HUNLQJ 6WHUOLQJVVLOEHU]ZDU QLFKWDOWDEHUHUKDW
'HU1RWDU]WZDJHQNDPVFKQHOO'LH6DQLWlWHUXQGGHUVRIRUW
LKQXPQXQHQGOLFKHWZDVEHUGHQ:HUWPHLQHV)XQGHV]XHUIDKUHQ
KDUPORVH3ODW]ZXQGHXQGHLQHQOHLFKWHQ6FKRFN'LH3ODW]ZXQGHZXUGH
GDVJHVXFKWH6SDWHQPXVWHU8QG":DVVDJWGHU)DFKPDQQ"IUDJWHLFK
(XURVHW]WHHUDQ 9LHOOHLFKWDXFK(XUR"³³(LQYHUVWDQGHQ
(XURÄ&DVKDXI.UDOOH³XQG IUZHLWHUKLQJXWH*HVFKlIWHHUZLGHUWHYRQ
6WHLQIHOV ,FKVFKOXJHLQXQGHUKlQGLJWHPLUGLH(XURDXV
KHUEHLJHUXIHQH1RWDU]WNRQVWDWLHUWHQ]XDOOHU(UOHLFKWHUXQJQXUHLQH
QRFKYRU2UWIDFKlU]WOLFKYHUVRUJWGHUDOWH0DQQDEHUZHJHQGHV
6FKRFNVGRFKPLWJHQRPPHQLQV.UDQNHQKDXV
/RULRWWD
6RVWDQGHQZLUQXQEHLGHQRFKUHFKWHUVFKURFNHQYRUGHP
.DSLWHO,,
HLQPDOKLHULQGHQ)DKUUDGVWlQGHU'DVLVWVRHLQDOWHU'UDKWHVHOGHQZLUG
-XZHOLHUJHVFKlIW8QGGDV)DKUUDG"IUDJWHVLH'DVVWHOOHQZLUMHW]WHUVW
'DV)UlXOHLQ.DQWHU
VFKRQNHLQHUNODXHQ6LHODFKWHHUOHLFKWHUWXQGZLU ]RJHQGDV )DKUUDGLQ
GHQ)DKUUDGVWlQGHUYRUGHP*HVFKlIW:ROOWHQ6LHQLFKWJHUDGH
)QIXQGGUHLLJ(XURH[WUD
8QGVLHVWDQGGDDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHEHXJWHVLFK EHU HLQDOWHV
)DKUUDGGDVDXIGHP*HKZHJODJ1HEHQGHP5DGODJHLQDOWHU0DQQ GHQ
.RSI DXILKUHP6FKRGLH QXQDXILKUHQ.QLHQKRFNWHXQGVLFK+LOIH
VXFKHQGXPVDK2KQHDXIGHQ9HUNHKU]XDFKWHQUDQQWHLFKEHUGLH
0LWWDJVSDXVHPDFKHQ":ROOHQZLUYLHOOHLFKW]XVDPPHQHLQHQ.DIIHH
WULQNHQ JHKHQ"IUDJWHLFKVLHDXVGHP6WDQGKHUDXV.ODUD.DQWHUQDFK
GLHVHP6FKUHFNHQJHUQHVWHOOWHVLHVLFKIUHXQGOLFKYRU,FKKHLH
0LFKDHO6FKOLFKWHUYLHOOHLFKWGRUWGUEHQ LP
&DIp$X/DLW"
6WUDH]RJLP/DXIHQPHLQ0RELOWHOHIRQDXVGHU-DFNHQWDVFKH
:lKUHQGZLU]XP &DIp$X/DLWJLQJHQPXVWHUWHLFKVLHVRZHLWHV
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIVDKQLFKWHLQPDO]XPLUDXIVRQGHUQKLHOWZHLWHU
KHOOEORQGHQ+DDUHWUXJVLH]XHLQHP VFKOLFKWHQJHIORFKWHQHQ=RSI
+DEHQ6LHVFKRQGHQ1RWDU]WDQJHUXIHQ"
GHQ.RSIGHVDOWHQ0DQQHVDXILKUHP6FKRKHOOHV%OXWIORVVYRQVHLQHU
6WLUQHUVW|KQWHOHLVH
,FKJDELKUHLQ3DSLHUWDVFKHQWXFKPLWGHPVLHYRUVLFKWLJGDV%OXW
DEZLVFKWHGDQQZlKOWHLFKGLH1XPPHUGHV1RWUXIV6LHVFKDXWHPLFKDQ
XQGLFKVDKGDVVVLHZHLQWH
,FKNDQQQLFKWVGDIU(UKlWWHPLFKEHLQDKXPJHIDKUHQDOVLFKDXVGHP
*HVFKlIWNDP,FKZROOWHJHUDGH0LWWDJVSDXVHPDFKHQ
,FKKRFNWHPLFK]XLKUVWUHLFKHOWHLKUHQ$UPXQGOlFKHOWHVLHDQ
'HU1RWDU]WNRPPWJOHLFK
6LHQLFNWHXQGZLVFKWHPHFKDQLVFKGDV%OXWIRUWGDVQRFKLPPHUDXV
HLQHUNDXPVLFKWEDUHQ:XQGHDP.RSIGHVDOWHQ0DQQHVIORVV
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
JLQJ YRQGHU6HLWH6LHZDUVHKUMXQJXQGVHKUKEVFK'LHODQJHQ
JHEXQGHQ$QGLH6HLWHKDWWHVLHHLQH NOHLQHZHLH6WRIIEOXPHQVSDQJH
JHVWHFNW'DV HQJHVFKZDU]H.RVWPPLWGHPZHLHQ76KLUW
GDUXQWHU VWDQGLKUJDQ]]DXEHUKDIW6LH WUXJ ZXQGHUEDUHQ6FKPXFN
WHXHUVDKHUDXVEHVWLPPWNHLQ6WHUOLQJ6LOEHUZLHGHU/|IIHOYRP
/DXIEDQG VRQGHUQ:HLJROGRGHUJDU3ODWLQ XQGGLH%ULOODQWHQHUVW
9LHOOHLFKW ZDUVLHGLH%HVLW]HULQGHV-XZHOLHUJHVFKlIWHV$EHUGDIU
HUVFKLHQVLH]XMXQJ 'LH*DWWLQMDVLHKlWWHGLH*DWWLQGHV %HVLW]HUVVHLQ
N|QQHQ$EHUQXUHLQHKDOEH6WXQGHGDQQPXVVLFKPHLQH=ZLOOLQJHYRP
0XVLNXQWHUULFKWDEKROHQVDJWHVLHXQGLFK|IIQHWHLKUGLH7U]XP&DIp
DX/DLW
/RULRWWD

6HLW-DKUHQZDULFKQLFKWPHKULQV&DIp$X/DLWJHJDQJHQQXQZXVVWH
)UlXOHLQ.DQWHUVRZROOWHVLHJHQDQQWZHUGHQIOFKWHWHDXIGLH
GHUZLHHLQH6SLQQHLP1HW]KLQWHUVHLQHP7UHVHQDXIZLOOLJH2SIHUVHLQHU
6FKDUIHV*HVFKRVVPHLQOLHEHU6FKZDQ6ROOWHVWGXPDONHLQH/XVWPHKU
LFKDXFKZDUXP'HUVFKZOVWLJH%OLFNGHVIHLVWHQVSHFNLJHQ,QKDEHUV
VFKUHFNOLFKHQ&XLVLQHODXHUWHZDUPLUDOO]XEHNDQQW=XRIWKDWWHHU
YHUVXFKWMHGHPHLQHU%HJOHLWHULQQHQPLWDEIlOOLJHQ%HPHUNXQJHQEHU
PLFKIUVLFK]XJHZLQQHQDEHULFKZDUJH]ZXQJHQVHLQ(WDEOLVVHPHQW]X
EHVXFKHQGHQQHUZDUGDPDOVGHUHLQ]LJH5HVWDXUDQWEHVLW]HUEHLGHPLFK
QRFKDQVFKUHLEHQODVVHQNRQQWH
:LUVDHQNDXPDP7LVFKGDNDPHUPLWVFKZXQJYROOHPIHGHUQGHP
*DQJKLQWHUVHLQHP7UHVHQKHUYRUZLVFKWHVLFKGLH+lQGHDQGHUJUlXOLFK
JHW|QWHQ6FKU]HDEXQGOlFKHOWHGLH)UDXDQPHLQHU6HLWHPLW|OLJHP
&KDUPHDQ
:DVGDUIVGHQQVHLQ"IUDJWHHUEHWRQWMRYLDOVFKRQHLQDEJHOXWVFKWHV
'DPHQWRLOHWWH
DXIVLHKDEHQ
'DQQZUGHLFKVLH]XDOOHUHUVWYRUGLUZDUQHQGX6FKPRFN
+DVWGXHQGOLFKHLQHQDQVWlQGLJHQ.RFKRGHUYHUVDXVWGXGLHJXWHQ
=XWDWHQLPPHUQRFKVHOEVWPLWGHLQHP$FKVHOVFKZHL"
)URVFKODFKWHEUHLWNHKOLJIHXFKW
+DEGDMHW]WHLQHQNOHLQHQ,QGHU'HUNRFKWGLUHLQ+KQHU &XUU\GX
OHFNVWGLUGLH)LQJHUGDQDFK
,VWGDV+XKQIULVFKRGHUOHEWHVVFKRQZLHGHU"
)ULVFKKHXWHYRP0DUNWJHKROW
0LWWOHUZHLOHZDU)UlXOHLQ.DQWHU YRQGHU7RLOHWWH]XUFNXQGVHW]WHVLFK
%RQPRWJHJHQPLFKDXIGHQVFKPDOHQ/LSSHQ
PLWOHLFKW XQVLFKHUHP%OLFNDQGHQ7LVFK
*lUWQHUKLHUZDUVW:LHODQJHLVWGDVQXQVFKRQKHU"'UHL7DJH"
)URVFKOHFNWHVLFKDXVPLUXQHUILQGOLFKHQ*UQGHQPLWNXU]HUGLFNHU
+DVWDXFKVFKRQPDOEHVVHUDXVJHVHKHQVHLWGHPOHW]WHQVPLW*LVHOD
*LVHOD*lUWQHU'LHKDWWHLFKVHLWPLQGHVWHQVYLHU-DKUHQVFKRQQLFK WPHKU
JHVHKHQ$EHULFKNDQQWH)ULW])URVFKGLHVHQ6FKOHLPEHXWHOGHUVLFK
JURVSXULJ&DIp XQG5HVWDXUDQWEHVLW]HUQDQQWHJXWJHQXJXP]X
ZLVVHQGDVVMHJOLFKHU:LGHUVSUXFK]ZHFNORVZDUHUVLFKQXUQRFKPHKULQ
GLHIDQWDVWLVFKVWHQ/JHQJHVFKLFKWHQKLQHLQVWHLJHUWH-HDWWUDNWLYHUGLH
)UDXDQPHLQHU6HLWHLQVHLQHQ$XJHQZDUGHVWRJHKlVVLJHUZXUGHQVHLQH
YHUEDOHQ,QMXULHQGLHHUJHJHQPLFKDXVVWLH2EZRKOHUPLWGLHVHU7DNWLN
QLFKWHLQHLQ]LJHV0DOHLQH)UDXYRQVLFKEHU]HXJWKDWWHZDULKPGLHVHV
9HUKDOWHQVRVHKU]XU]ZHLWHQ1DWXUJHZRUGHQGDVVHVZLHHLQ
DXWRPDWLVFKHV3URJUDPPDEOLHI
$OVR]ZHLPDOGDV&XUU\KXKQ,QGLVFK"
=XQJHGLHVFKPDOJH]RJHQHQ/LSSHQXQGOlFKHOWHDXIPXQWHUQG
(LQ ZHQLJKLOIORVVDKPLFK)UlXOHLQ.DQWHUDQLFKQLFNWH]|JHUQGXQGOHJWH
EHUXKLJHQGPHLQH+DQGDXIGLHLKUH
6LHDWPHWHK|UEDUDXIDOV)URVFKHQGOLFKLQGHU.FKHYHUVFKZXQGHQZDU
'RFKLKUH+DQGOLHVLHOLHJHQ
,FKVFKDXWHVLHDQLUJHQGHWZDVVFKLHQVLFKDQLKUYHUlQGHUW]XKDEHQ
(UVWDOV)URVFKPLW]ZHL$SHULWLIVZLHHUHVQDQQWHDQXQVHUHQ7LVFKWUDW
XQGVLHVFKHSSHUQGDEVWHOOWHEHPHUNWHLFKGDVVVLHLKUHQ6FKPXFN
DEJHOHJWKDWWHXQGLKUHQXQDXVJHEHXOWH+DQGWDVFKHPLWLKUHUIUHLHQ
+DQGIHVWKLHOWVRIHVWGDVVGLH.Q|FKHOLKUHU)LQJHUVLFKEODVVXQWHUGHU
+DXWVSDQQWHQ
6HKUJHPWOLFKKLHUYHUVXFKWHVLHHLQ*HVSUlFKMHQVHLWVLKUHU
'LH-XNH%R[SOlUUWHOHLVH
%HIUFKWXQJHQPLWPLUDXI]XQHKPHQLKUH6WLPPH]LWWHUWHOHLFKWLKUH
'LH/LHEHLVWHLQVHOWVDPHV6SLHO
+DQGXQWHUPHLQHUZXUGHIHXFKW
+DEHQ6LHNHLQH$QJVWOLHEHV)UlXOHLQ.DQWHUVDJWHLFKPLWPHLQHUDOV
VRQRUEHNDQQWHQ6WLPPHOHLVH]XLKULFKELQMDEHL,KQHQ

:DUHVHLQ6HXI]HQYRQLKURGHUlFK]WHGHU'HFNHQYHQWLODWRUXQWHUVHLQHU
)URVFKVHUYLHUWHHQGOLFKGDVDQJHSULHVHQH+XKQZLUKDWWHQDXV
LQV&DIpGUDQJHQJOHLFKPlLJXQWHUDOOHQVLHEHQ*lVWHQ]XYHUWHLOHQGLH
VFKRQOlQJVWJHWUXQNHQ 6RNUDWHVPXVVVLFKDQJHVLFKWVGHV
VFKZHUHQ/DVWGLHXQGHILQLHUEDUHQ'lPSIHXQG'IWHGLHDXV GHU.FKH
PLWXQVDQLKUHQ7LVFKHQVDHQLQ(UZDUWXQJGHUDQJHEOLFKJHQLDOHQ
OXNXOOLVFKHQGLH1DVHZLWWHUQGLQGHQ5DXPVWUHFNHQG"
6LHVHXI]WHVFKZHULKU%XVHQKREXQGVHQNWHVLFKMHGRFKUXKLJHUXQWHU
GHU%OXVHXQGLFKDKQWHGDVVGLHVHU7DJPHLQ7DJZHUGHQN|QQWHZHQQ
QXUGDV&XUU\+XKQ,QGLVFKHLQLJHUPDHQJHOXQJHQZlUHXQGNHLQHUOHL
DVLDWLVFKH,QIHNWLRQVNUDQNKHLWPLWOHWDOHP$XVJDQJEHUXQVEULQJHQ
ZUGH
'LH$SHULWLIVVFKPHFNWHQNOHEULJVOLFKDQJHEOLFKVROOWHHVHLQLQGLVFKHV
*HWUlQNQDPHQV/DVVLVHLQDEHU PLFKEHVFKOLFKGHUOHLVH9HUGDFKWGDVV
HVVLFKHKHUXPDEJHVWDQGHQHYHUVDO]HQH 0LOFKPLW+RQLJKDQGHOWHGLH
)URVFKGHQDOO]XYHUWUDXHQVYROOVWHQ*lVWHQVHLQHV0LOFKNDIIHHV
DQGUHKWHXPVHLQHEHUDOWHUWH+0LOFKYRP'LVFRXQWHUQRFKORVZHUGHQ]X
N|QQHQEHYRUHUVLHLQV(VVHQUKUHQPXVVWHXPGDPLWHLQHVHLQHU
EHUFKWLJWHQ&UHPpVDXFHQQDFK$UWGHV+DXVHV]XNUHLHUHQ
:DVVWLQNWKLHUZLHGHUVRHUElUPOLFK"VFKULH)URVFKLQGHU.FKH
'LH*lVWH]XFNWHQ]XVDPPHQHLQLJH'DPHQHUKREHQVLFKYRQLKUHQ
6WKOHQZXUGHQDEHUYRQLKUHQPlQQOLFKHQ%HJOHLWHUQYRQHLQHU
VSRQWDQHQ)OXFKWDEJHKDOWHQ
%HVFKZLFKWLJHQGH6WLPPHQNODQJHQYRQ7LVFK]X7LVFK GLH$WPRVSKlUH
KLHULQHLQH.DVFKHPPHEHOVWHU$UWJHUDWHQ]XVHLQVFKLHQ
DSKURGLVLHUHQGH:LUNXQJDXIVRPDQFKHQ0DQQ]XKDEHQGHUVLFKKLHU
QXQDOVZHOWJHZDQGWHU$EHQWHXUHUPLWDOOHQ:DVVHUQGHUJURHQ0HHUH
JHZDVFKHQHUZHLVHQNRQQWHXQGVRPLWVHLQHUVWHWVXQ]XIULHGHQHQ
*HOLHEWHVWHQQLFKWPHKUOlQJHUDOVGHUODQJZHLOLJH%URKHQJVWHUVFKLHQ
GHUHULQ:LUNOLFKNHLWZDUVRQGHUQQXQHLQVWUDKOHQGHU+HOGZDULQ
GHVVHQ$UPHGLH)UDXVLFKVSlWHUQDFK&XUU\KXKQ,QGLVFKXQG
VFKHXOLFKHP/DVVLYROOHU+LQJDEHVLQNHQODVVHQNRQQWH
(LQGXQNOHU.RSIOLHVLFKDQGHU.FKHQWUVHKHQZRKOGHUNOHLQH
LQGLVFKH.RFKGDFKWHLFKGRFKZHVKDOEVFKLHQHUVRKlPLVFK]XJULQVHQ"
/DQJHZHLOHXQG+XQJHUXQVHUHQ$SHULWLIPLWZDKUHU7RGHVYH UDFKWXQJ
6FKLHUOLQJVEHFKHUVlKQOLFKJHIKOWKDEHQDOVZLU]X0HVVHUXQG*DEHO
JULIIHQXQGXQVDXFKQLFKWYRQGHUGRFKlXHUVWH[RWLVFKHQ)DUEHGLHVHV
LQGLVFKHQ*HULFKWHVYRP(VVHQDEKDOWHQOLHHQ
.|VWOLFKPXUPHOWH)UlXOHLQ.DQWHU]ZLVFKHQ]ZHL%LVVHQXQGLFK
EHZXQGHUWHGDV6SLHOLKUHU+DXWIDUEHGLHVLFKDOOPlKOLFKGHPZDUPHQ
*UQ*UDX*HOEGHV&XUU\KXKQV,QGLVFKDQSDVVWH
)UlXOHLQ.DQWHUGLHVFK|QHMXQJH-XZHOLHULQPXWLHUWHKLHUYRUPHLQHQ
$XJHQ]XHLQHP&KDPlOHRQJDQ]XQHUZDUWHWHU$UW
6FKRQEHUOHJWHLFKZHOFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ1DPHQLFKPHLQHU
QHXHVWHQ(QWGHFNXQJZRKOJHEHQN|QQWHDOV )UlXOHLQ.DQWHU&XUU\KXKQ
,QGLVFKVSXFNHQGODFKWHODFKWHZLHLFKQRFKQLHPDOVHLQHQ0HQVFKHQ
JHVFKZHLJHGHQQHLQH)UDXRGHUDXFKHLQ)UlXOHLQKDEHODFKHQK|UHQ
6LH6LHVDJWHVLHXQGZDUIGDV+KQHUEHLQDXIGHQ7HOOHUHULQQHUQ
PLFKVWDUNDQHLQHQDXIJHEODVHQHQURWHQ/XIWEDOORQ
'DHUVWEHJULIILFKGDVVDXFKLFKGDV2SIHUHLQHVNOHLQHQLQGLVFKHQ
.RFKHVJHZRUGHQZDUGHUVLFKZRKOPLWVHLQHQJHKHLPVWHQ.QVWHQDQ
7|SIHQXQG3IDQQHQIUGLH%HVHW]XQJVHLQHU+HLPDW GXUFKZHLH
.RORQLDOKHUUHQUlFKHQZROOWH
,KUKDVHQILJHQ(QWHQOXWVFKHUJHOHFNWHQ(LHUGLHEH
UFNZlUWVJHULFKWHWHQ3VHXGRLQWHOOHNWXHOOHQVFKULHGHUNOHLQHLQGLVFKH
.RFKGHUQXQPLWWHQLP&DIpVWDQG
.DXPYHUWUDJWLKUPHLQ&XUU\KXKQ,QGLVFK6SH]LDOQLFKWIDQJLKUDQ]X
lFK]HQXQG]XVW|KQHQ:DVVROOHQZLU,QGHUGD]XVDJHQ-DKU]HKQWHODQJ
PXVVWHQZLUGHQ$QEOLFNKDDULJHUNUXPPHU0lQQHUEHLQHLQNXU]HQ+RVHQ
HUWUDJHQURWJHVLFKWLJHYHUVRIIHQHXQGVFKODIIH*HVLFKWHUQ6LUVDJHQ
XQGLKUEUHFKW]XVDPPHQZHQQLKUPDOHLQDQVWlQGLJHV&XUU\YRUJHVHW]W
EHNRPPW
:LUNOLFKODJHQHLQLJHGHU*lVWHPlQQOLFKHZLHZHLEOLFKHDXIGHP%RGH Q
ZDQGHQVLFKKLQXQGKHU

,FKELQ$U]WDEHUNHLQH.OLQLNZROOWHPLFKDQVWHOOHQZHLOLFKVFKRQ]X
VHLQN|QQWH
ZROOWYHUSDVVHLFKHXFKHLQH0HGL]LQJHJHQHLQHQNOHLQHQ$XISUHLVYRQ
GDKLQJHKHQG+HUUOLFKH6KRZHLQODJH:HUKlWWHGDVKLHUHUZDUWHW"
ODQJHDXVPHLQHP%HUXIZlUHXQGDOV.RFKJHDUEHLWHWKlWWH:HQQLKU
VDJHQZLUPDO KXQGHUW(XURXQGHXUH%HVFKZHUGHQVLQGPLWHLQHP0DO
YHUVFKZXQGHQ
$EHUGDV)UlXOHLQ.DQWHUEHUXKLJWHPLFKPLWHLQHPNXU]HQ6DW]
-RQDWKDQ 6FKODZLQVNL
)URVFKVWDQGKLQWHUGHPNOHLQHQLQGLVFKHQ$U]WNRFKRGHU.RFKDU]WXQG
,FK0DUWLQ0DWVFK0OOVRUWLHUHUVHLWPHKUHUHQ-DKUHQ6DPPOHUYRQ
+HXW]XWDJHPXVVMHGHUVHKHQZRHUEOHLEWULHIGHUNOHLQHLQGLVFKH
VRQGHUQZLVVHQVFKOLHOLFKKDEHLFKGDV)UlXOHLQ.DQWHULQ(UZDUWXQJ
KLHOWHLQHQ+XWEHUHLW
$U]WNRFKODFKHQGGDVKDEHLFKKLHUYRQHXFK]XDOOHUHUVWJHOHUQW-HGHULVW
VHLQHV*OFNHV6FKPLHGHLQZXQGHUEDUHVGHXWVFKHV6SULFKZRUW
:lKUHQG)URVFKGDV*HOGHLQVDPPHOWHXQGMHGHPGHUEH]DKOWKDWWH
HLQHPHUNZUGLJJHIRUPWH3LOOHLQGLH+DQGOHJWHIUDJWHLFKPLFKDQ
GLHVHU6WHOOHGHU*HVFKLFKWHREGDVKLHUQXQDOOHVPLWSROLWLVFKNRUUHNWHQ
'LQJHQ]XJHKHRGHULFKEHVVHUGLHJHVFKlIWOLFKH5DIILQHVVHGLHVHV
NOHLQHQLQGLVFKHQ.RFKDU]WHVYHUVFKZLHJHQKlWWH'RFKGLH'LQJH
JHVFKHKHQPDQFKPDORKQHGDVVZLU(LQIOXVVDXIVLHKDEHQXQGZHUZHL
YLHOOHLFKWZDUDOOHVJDQ]DQGHUVYLHOOHLFKWZDUGHUNOHLQHLQGLVFKH.RFK
EHUKDXSWNHLQ$U]WXQGGDV&XUU\QXUPLW]XYLHO&KLOLJHZU]WXQG
YLHOOHLFKWZDUHQGLHNOHLQHQPHUNZUGLJJHIRUPWHQ3LOOHQGLHYRQ)URVFKV
JHOGJLHULJHU+DQGLQGLHVHLQHU.XQGHQXQG.XQGLQQHQZDQGHUWHQLQ
:DKUKHLWDXV(OHIDQWHQGXQJJHGUHKWH.JHOFKHQ3ODFHERVGLHDEHU
OHW]WOLFKLKUH:LUNXQJWDWHQGHQQDOOPlKOLFKYHUVWXPPWHGDVbFK]HQXQG
6W|KQHQXQGDOOH*lVWHVDHQZLHGHUEUDYDXILKUHQ3OlW]HQNDXWH Q
PXQWHUDQLKUHP&XUU\KXKQ,QGLVFK VHKU6SH]LDOZLHZLUQXQDOOH
HUIDKUHQPXVVWHQXQGODFKWHQEHUGHQJHOXQJHQHQ6FKHU]GHV
5HVWDXUDQWEHVLW]HUV)ULW])URVFKGHQHUVLFK]XU(UKHLWHUXQJVHLQHU
.XQGHQXQG.XQGLQQHQJHPHLQVDPPLWGHPNOHLQHQLQGLVFKHQ .RFKLQ
GHU.FKHDXVJHGDFKWKDEHQPXVVWHGHQQDXFKVLHOlFKHOWHQMHW]W
*HJHQVWlQGHQXQG*HVFKLFKWHLFKKlWWHGDVQLFKWQXUHUZDUWHQVROOHQ
HLQHUDPRXU|VHQ$QQlKHUXQJDQVLHLQHEHQGLHVH+|KOHGHV1HSSVXQG
VFKOHFKWHQ*HVFKPDFNV]XJHKHQYHUIKUWVLHGLHVHV)UlXOHLQ.DQWHU
-XZHOLHULQVFK|QUHLQHQ+HU]HQVZDKUVFKHLQOLFKPLWHLQHPVLOEHUQHQ
/|IIHOLP0XQGHJHERUHQVLHGLHVHV]DUWH:HVHQKLHULQGLHVHP
)URVFKORFKPLW&XUU\KXKQ,QGLVFKVHKU6SH]LDOEHGLHQHQODVVHQQXUXP
HLQZHQLJ/LHEHIUPLFK LQLKUHQ%OLFN]X]DXEHUQZLHNRQQWHLFKQXU"
'RFK)UlXOHLQ.DQWHUGLHVHUUHLQH(QJHOEHZLHVVHOEVWLQGLHVHUIUGLH
PHLVWHQ)UDXHQXQGDXFK)UlXOHLQVPLVVOLFKHQ/DJHZDKUKDIWVWRLVFKHQ
*OHLFKPXWHUJULIIGDVOHLFKWHUNDOWHWH&XUU\KKQHUEHLQXQGHILQLHUEDUHU
)DUEHWXQNWHHVLQHLQNOHLQHV6FKlOFKHQPLWHLQHU6RHGHUHQ7|QXQJ
HEHQVRJHKHLPQLVYROOZDUXQGJHQRVVRIIHQVLFKWOLFKQLFKWQXUGLHVHV
*HIOJHOWHLOVRQGHUQDXFK GDVELVKHULJH*HVFKHKHQYLHOOHLFKWVRJDUPHLQH
*HJHQZDUWGHQQVLHOlFKHOWHPLWVWUDKOHQGHQ$XJHQZRKOJHIlOOLJLQGHQ
5DXPKLQHLQEHVWHOOWH]ZHL/DVVLIUXQVXQGVDJWHPLWUDXFKLJHU6WLPPH
OHLVHLKUH+DQGDXIPHLQHOHJHQG
(LQHVRZXQGHUVFK|QH0LWWDJVSDXVHKDEHLFKQRFKQLHHUOHEW9LHOHQ
'DQN+HUU+HUU"
0DWVFKVDJWHLFK0DUWLQ0DWVFK0OOVRUWLHUHU
:LHDXIUHJHQG:DVIUHLQWROOHU%HUXI
IUHXQGOLFKDOVKDEHHVGLHVHQVSlWUHYROXWLRQlUJHW|QWHQ$XVEUXFKHLQHV
'LH-XNH%R[SOlUUWHQRFKLPPHU
QLHPDOVJHJHEHQVRGDVVDXFKLFKPLFK PLWEHVRUJWHP%OLFNDXI)UlXOHLQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
YRQGHU.RORQLDO]HLWJHVFKlGLJWHQXQGLPIUHPGHQ/DQGYHUNDQQWHQ$U]WHV
.DQWHUIUDJWHRELFKQLFKWHLQHU7lXVFKXQJPHLQHU6LQQHDXIJHVHVVHQ
'LH/LHEHLVWHLQVHOWVDPHV6SLHO

)UlXOHLQ.DQWHUVDKWLHILQPHLQH$XJHQDOVZLUXQVPLW/DVVL]XSURVWHWHQ
VWUHLIWH'LHVHUIUDJHQGH]lUWOLFKHDEJUXQGWLHIH%OLFN$OOHVQXU
+LHUVROOWHGHUJHQHLJWH/HVHUDXFKGLHZRKOZROOHQGH/HVHULQ9HUVWlQGQLV
8QGQXQ"IUDJHLFKHWZDVKHLVHUGRFKQLFKWVGHVWRWURW]HQWVFKORVVHQ
XQGPLFKEHUNDPHLQ*HIKOHLQ*HIKOHLQ*HIKO
GDIUKDEHQGDVVLFKDXV*UQGHQGHU'LVNUHWLRQVFKZHLJHXQGHLQHQ
MHGHQVHLQHUHLJHQHQ)DQWDVLHEHUODVVHGLH]ZDUQLFKWDQQlKHUQGGDV
QDFKYROO]LHKHQODVVHQNDQQZDVLFKLQGLHVHP0RPHQWIUGDV)UlXOHLQ
.DQWHUHPSIDQGDOVVLHPLUGDVRJHJHQEHUVDPLWWOHUZHLOHDQGHU
&XUU\KKQHUEUXVWNDXHQGPLWJURHQVDQIWHQ$XJHQVDKVLHPLFK
DQ LKUH+DQGODJDXIPHLQHUXQVHUH.QLHVWLHHQXQWHUGHPNOHLQHQ
7LVFKFKHQDQHLQDQGHUZLUOlFKHOWHQXQGOlFKHOWHQXQGZHQQZLUQLFKW
OlFKHOWHQGDQQVDKHQZLUXQVVFKZHLJHQGDQEHUGDV&XUU\KXKQ,QGLVFK
QXQlXHUVW6SH]LDOKLQZHJWUDQNHQ/DVVLZlKUHQGPHLQH+lQGH
]LWWHUWHQLFKPHLQHQ+HU]VFKODJLP+DOVVSUWHPLUIDVWEHOZDUYRU
IODXHP0DJHQXQGLFKNHLQHQDQGHUHQ*HGDQNHQ]X6WDQGHEUDFKWHDOV
DQVLHLKUHQ1DPHQLKU*HVLFKWYRUPLUGHQ1DFKNODQJLKUHU6WLPPHLKU
.QLHDQPHLQHPLKUH+DQGLKU%OLFN
:LUG=HLWGDVVLKUEH]DKOWK|UWHLFKDXVZHLWHU)HUQH)URVFKV6WLPPH
GXPSILQPHLQ2KUGULQJHQZLOOVFKOLHOLFKDXFKQRFKPDO)HLHUDEHQG
KDEHQ
,FKVFKDXWHDXIGLH6WDQGXKULQGHU(FNH
(VZDUHLQ8KU
(LQELOGXQJ"=|JHUQGIDQJHLFKGHQ%OLFNDXI
VLHQLFKWJHKHQ]XODVVHQQRWIDOOVPLWDOOHQ0LWWHOQ'LH(UHLJQLVVHGHV
7DJHVKDWWHQXQV]XVDPPHQJHVFKPLHGHWXQVHU6FKLFNVDOEHVLHJHOWXQG
XQVHLQHQ%OLFNLQGLH9ROONRPPHQKHLWGHVPHQVFKOLFKHQ'DVHLQVZHUIHQ
ODVVHQ6LHOlFKHOWH,KUH=lKQHSHUOZHLPDUPRULHUWPLW
&XUU\KXKQIDVHUQEOLW]WHQYHUORFNHQG ZLH-XZHOHQ
0HLQ/LHEHU GLHVZDUHLQKHUUOLFKYHUJQJOLFKHU$EHQG$EHUQXQPXVV
LFKZLUNOLFKQDFK+DXVH:ROOHQ6LHPLFKEHJOHLWHQ"
0LUYHUVFKOXJHVIUHLQHQ0RPHQWGLH6SUDFKH:DVZDUGDV"(LQH
(LQODGXQJ"2GHUHLQ%HJOHLWVHUYLFHELV]XU:RKQXQJVWU"(JDOPLUZDU
DOOHVUHFKW8QGLPPHUQRFKUlWVHOQGVWLPPWHLFKIUHXGLJ]X
=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG
:LUYHUOLHHQGDV&DIHDX/DLWXQGEHUOLHHQGHQLOOXVWUHQ)ULW])URVFK
VHLQHP.RFKXQGGHPVFKPXW]LJHQ*HVFKLUU$OVZLUGXUFKGLHHQJH7U
QDFKGUDXHQWUDWHQVWLHHQZLUXQJHSODQWVDQIWDQHLQDQGHUXQGLFK
YHUVSUWHGLHVHV.ULEEHOQLP%DXFKGDVPDQQLHPHKUYHUJLVVWDOVZHQQ
PDQ]XYLHO%UDXVHERQERQVLVVW$XFKVLHVFKLHQHV]XVSUHQGHQQIU
GHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVWRSSWHVLHLKUH%HZHJXQJXQGLFKVDK
ZLH VLHLKUH$XJHQOLHGHUVFKORVVXQGWLHIHLQDWPHWH*OHLFKGDUDXIKDWWHQ
1DFKWV
ZLUGDV)UHLHHUUHLFKWXQGLFKIUDJWHVLH,QZHOFKH5LFKWXQJ"
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
1DWUOLFKKlWWHLFKOLHEHUJHIUDJWJHKHQZLU]XGLURGHU]XPLUDEHUDOOHLQ
'DV]lKHODXHUQGH*HIKOGHVQDKHQGHQ$EVFKLHGVPDFKWHVLFKEUHLW:LH
YLHOH0LQXWHQKDWWHQZLUQRFK")QI]HKQRGHUGLH(ZLJNHLW")LHEHUKDIW
EHUOHJWHLFKZLHLFK)UlXOHLQ.DQWHUPHLQ9HUODQJHQVLHGLHJDQ]H1DFKW
XQGYLHOOHLFKWDXFKQRFKOlQJHUDQPHLQHU6HLWH]XKDEHQQlKHUEULQJHQ
VROOWHXQGNUDPWHDEZHVHQGLQPHLQHU*HOGE|UVH0|JOLFKHUZHLVHJLQJLKU
JHUDGHGDVVHOEHGXUFKGHQ.RSIDEHUQXUP|JOLFKHUZHLVH1HLQHVZDU
DEVXUGVRHWZDV]XGHQNHQ2EZRKOGLHVHU%OLFN GHUPLFKGDJHUDGH
LKUJ|WWLQQHQJOHLFKHU$QEOLFNXQGLKUHEH]DXEHUQGH$UWYHUERWPLUGHUOHL
)ORVNHOQ6FKOLHOLFKNDQQPDQQLFKWEHUDOOPLWGHU7ULQV+DXVIDOOHQ
'RUWGLH.DVWDQLHQDOOHHHQWODQJ,FKIUDJWHPLFKXQGJOHLFKGDUDXIVLH
:RKLQJHKHQZLUEHUKDXSW",QGLH'LVNRQDWUOLFKDQWZRUWHWHVLHQXQ
VFKRQUHFKWKHLWHU:DKUVFKHLQOLFKZDUHVGHU/DVVLGHULKU]X.RSI
JHVWLHJHQZDU+LPPHO ZDUXPVRHLQHQ8PZHJGDFKWHLFKVDJWHDEHU
HEHQVRKHLWHU2N ,QWKH'LVVVVNRXQGPDFKWHGD]XHLQHIORWWH
7DQ]EHZHJXQJEHLGHULFKGLH(OOHQERJHQLPUHFKWHQ:LQNHOORFNHUDQGLH

+IWHOHJWHGLH+lQGH]XHLQHU)DXVWEDOOWHPLWGHQ6FKXOWHUQ GUHKWHXQG
JOlQ]HQGHQ'UDKWHLQHQ$SIHOVLQHQVFKlOHUXQGHLQHNOHLQH.DPHUD
6RPPHUDEHQG
HVPLUIKOWHLFKQXULKUHQ$WHPEHYRUVLHHQGOLFKPHUNZUGLJEHWRQW
LQGLH.QLHJLQJ)UlXOHLQ.DQWHUVFKLHQDOOHV]XZROOHQDQGLHVHPODXHQ
6RVFKOHQGHUWHQZLUDOVRLQ5LFKWXQJGHUDQJHVDJWHVWHQ'LVNRLP2UWH
GHP,EL]D'DV,EL]DODJJHUDGHHLQPDO0HWHUYRP&DIHDX/DLW
HQWIHUQWHLQSDDU6WUDHQZHLWHUXPGLH(FNH$XIGHP:HJGRUWKLQ OHJWH
LFKPHLQHQ$UPXPVLHXQGVLHOHJWHGHQ,KUHQXPPHLQH+IWH'DZDU
HVZLHGHUGLHVHV*HIKOZHOFKHVQXQDXFKPLFKIUHLQHQNXU]HQ0RPHQW
GLH$XJHQOLGHUVFKOLHHQOLHXP HVVWlUNHU]XYHUQHKPHQ,FKDWPHWHWLHI
KHUYRUKROWH6DFKWQlKHUWHVLHVLFKPHLQHP2KUHLQHODQJH =HLWVRVFKLHQ
HLQHQHLQ]LJHQ6DW]KDXFKWH
,FKZLOOGDVVGXMHW]WHWZDVIUPLFKWXVW
.DSLWHO,,,
'DV)UlXOHLQ.DQWHU± 'LH:LHGHUNHKU
HLQ0LFKDHOKDXFKWHVLH6LHVFKLHQZLHGHUXPbKQOLFKHV]XIKOHQ
$OOHV'DUOLQJDOOHVKDXFKWHLFKLKUDWHPORVIRUGHUQGLKUHQ+DOV
]lUWOLFK.RPPKHUODVVGLFKNVVHQIOVWHUWHLFKLKU]XXQGNVVWHVLH
VFKUHFNOLFKHV*HUlXVFK"1HLQ1HLQ1LFKWZLUNOLFKÄ'ULLLW'ULLLW'ULLLW³
ZLHLFK,QGLHVHP0RPHQWGUHKWHLFKPLFK]XLKUXQGXPDUPWHVLH
8QVHUH/LSSHQEHUKUWHQVLFKHUVWVDQIWGDQQIHVWHUXQGJOHLFKGLHHUVWH
%HUKUXQJHQWIDFKWHLQPLUHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHV)HXHU,FKVFKORVVGLH
$XJHQXQGJHQRVVGLHVHQ]lUWOLFKVWHQDOOHU]lUWOLFKHQ.VVHZLHNHLQHQ
]XYRU
/RULRWWD
]lUWOLFKNVVHQGLQV2KUÄ'ULLLW'ULLLW'ULLLW³:DVZDU GDV":DVIUHLQ
=|JHUOLFK|IIQHWHLFKGLH$XJHQ:LHVR ZDUHVSO|W]OLFKVRKHOO:LHVRVDK
LFKHLQ)HQVWHUXQGGDGXUFKGHQEODXHQ+LPPHO":LHVR ZDUHVSO|W]OLFK
7DJ",FKYHUVSUWHZLH PLFKGDVOHW]WHOHLGHQVFKDIWOLFKH.ULEEHOQLQ)RUP
YRQKLQIRUWIODWWHUQGHQ6FKPHWWHUOLQJHQYHUOLHXQGEHIDQGPLFKLQGHU
QlFKVWHQ6HNXQGHLQGHU5HDOLWlW(LQ%OLFNDXIGHQ:HFNHU 8KU
'LHSHUOHQGH)HXFKWHLKUHU/LSSHQOHJWHVLFKDXIPLFKXQGWULHEPLUKLW]LJH
6FKDXHULQGHQ1DFNHQ,KUHNOHLQHQIHVWHQ%UVWHSUHVVWHVLHJHJHQ
PHLQHQ2EHUN|USHUDOVZROOHVLHPLFKGDPLWGXUFKERKUHQXQGVHOEVW
GXUFKGHQ0DQWHOPHLQWHLFKMHGHZLQ]LJH3RUH]XVSUHQ,FKZXVVWH
GDVVLFKNHLQHQ'LVFREHVXFKPHKUEHUVWHKHQZUGH1LFKWDXIGLHVH
:HLVH
$OVKlWWHVLHPHLQH*HGDQNHQJHOHVHQ]RJVLHPLFKLQHLQHQ+DXVIOXU
GHVVHQDOWPRGLVFKHVFKZHUH7UPLWDEJHZHW]WHU0HVVLQJNOLQNHHLQHQ
6SDOWZHLWRIIHQVWDQG(LQHPXIILJH.lOWHYRQJOlQ]HQGHP0DUPRUVFKOXJ
PLUHQWJHJHQ,FKZXVVWHQLFKWZLHPLUJHVFKDKDEHUPHLQH(UUHJXQJ
ZXFKVEHLGHQYHUORFNHQGHQ9RUVWHOOXQJHQGLHGLHVH6LWXDWLRQLQPLU
ZDFKULHIXQGLQEXQWHQ%LOGHUQYRUJDXNHOWH=lUWOLFKKDNHOWHVLHLKUHQ
)LQJHULQPHLQHQ]RJPLFK]XVLFKKHUDQXQGLFKGHULFKZLHGHULQLKUHP
0XQGYHUVLQNHQZROOWHHUVWDUUWHDOVVLHDXVLKUHU7DVFKHHLQHQVLOEULJ
$OOHVQXUHLQ7UDXP'LH0OOYHUEUHQQXQJVDQODJHGHUVLOEHUQH/|IIHO/HR
YRQ6WHLQIHOV)UlXOHLQ.DQWHUXQG)ULW])URVFK$OOHVQXUHLQ7UDXP+RFK
1XQDEHUVFKQHOO.HLQ%|UVHQPDNOHUOLHJWXP8KUQRFKLP%HWW
9HUVFKODIHQ0LVW
,FKVSUDQJ DXIXQGYROO]RJ PHLQHDFKVREHNDQQWHQ0RUJHQEXQJHQPLW
EHVFKOHXQLJWHU*HVFKZLQGLJNHLW1DFKZHQLJHQ0LQXWHQVWDQGLFKZLH
LPPHU IULVFKUDVLHUWXQGJHNlPPWPLWZHLHP+HPGXQGVFKZDU]HP
%ULRQL$Q]XJLQGHU6FKODI]LPPHUWU(LQ%OLFN]XUFNGDODJVLH1DFNW
KDOEEHGHFNWYRQGHUVFKZDU]HQ6HLGHQEHWWZlVFKHLKUHODQJHQEORQGHQ
+DDUHDXI.|USHUXQG%HWWYHUVWUHXHQG9LHOOHLFKW KDWWHVLHGLHVHQ
PHUNZUGLJHQDEHUGRFKKRFKHURWLVFKHQ7UDXPYHUXUVDFKW6FKOLHOLFK
ZDUGHU$EHQGPLWLKUGXUFKDXVOHLGHQVFKDIWOLFKXQGEUDFKWH PLU
K|FKVWHQ DPRXU|VHQ*HQXVV(LQVFK|QHU$EHQG HLQVFK|QHU7UDXP

6FK|QZLHDOOHVLQPHLQHP/HEHQ$EHUQXQPXVVWHLFKZHLWHU:HLWHUDXI
QXUDXVPHLQHQ7UlXPHQEHNDQQWHQ-XZHOLHUJHVFKlIWHVLQGHUHLQH
(UIROJVOHLWHU%\H%\H 6FK|QHGHU 1DFKW
.XQGHQ]XEHUDWHQVFKLHQ
GHU6XFKHQDFKGHPJDQ]JURHQ'HDO,PPHUHLQH6WXIHK|KHUDXIGHU
$XIPHLQHPVFKQHOOHQ:HJQDFKGUDXHQVWLHLFK QRFKDXIPHLQHEHU
DOOHVJHOLHEWH3HUOH6XVD0DFKHQVLHLKUELWWHHLQHQ.DIIHHXQGHLQ
7RDVWXQGHQWODVVHQVLHVLHPWWHUOLFKLQGLH)UHLKHLW:LHLPPHU"IUDJWH
VLHK|IOLFK:LHLPPHUDQWZRUWHWHLFKLKU%OXPHQ"1HLQGLHVPDO
NHLQH%OXPHQ,FKJODXEHLFKZHUGHVLHQLFKWZLHGHUVHKHQ*XWNHLQH
%OXPHQ'DQNH
6XVD
ELV0LWWZRFKLFKPXVVKHXWHQDFK1HZ<RUN
GRUWHLQPDOQDFKGHP5HFKWHQVHKHQ.HLQH%OXPHQPXUPHOWHVLH
QRFKHLQPDOXQGYHUVFKZDQGGDQQ DXFKVFKRQLQGHQ1LHGHUXQJHQGHU
PDUPRUQHQ+RFKJODQ]NFKH6FK|QH)UDXHQNRQQWHLFK]X+DXIILQGHQ
DEHUZDVZlUHLFKRKQH6XVD
EHUDXVDWWUDNWLYH%ORQGLQHGLHLFKQXUYRQKLQWHQVHKHQNRQQWHHLQHQ
'HUJHQHLJWH/HVHUGLHZRKOZROOHQGH/HVHULQDKQHQVLFKHUOLFKZHOFK
JHK|ULJHU6FKUHFNHQPLFKGXUFKIXKUDOVVLFKGLHVH)UDXXPGUHKWHXP
PLWHLQHP/DFKHQDXIGHQYROOHQ/LSSHQLP&DWZDONGHU/DXIVWHJPRGH OOH
]XU.DVVH]XVFKZHEHQGLH.UHGLWNDUWHDXVGHU+DQGGHVZLHEHWlXEW
GDVWHKHQGHQPlQQOLFKHQ.XQGHQ]X]LHKHQXQGGHQ$EEXFKXQJVYRUJDQJ
YRU]XQHKPHQ
(VZDUOLHEH/HVHULQQHQXQGOLHEHU/HVHU6LHVHKHQHVVLFKHUOLFKVFKRQ
OlQJVWYRUDXVZDVEHLGHU.DSLWHOEHUVFKULIWNHLQHDOO]XJURH
hEHUUDVFKXQJZlUHHVZDUKDOWHQ6LHVLFKDQGHU/HKQH,KUHV6WXKOV
IHVWDWPHQ6LHWLHIGXUFKXQGULFKWHQ6LH,KUHQ%OLFNDXIIROJHQGH=HLOHHV
ZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV)5b8/(,1.$17(5GLH )UDXPHLQHU7UlXPH
/RULRWWD
+LHUVFKZDQGHQPLUEHLQDKHGLH6LQQHPLUVWRFNWHGHU$WHPPHLQH
6XVD
6LHZXVVWHPHLQHQlFKWOLFKHQ%HNDQQWVFKDIWHQGLVNUHWDXVPHLQHP
ZHLWHUHQ/HEHQKHUDXV]XKDOWHQ0DOHUIDQGVLHIUPLFKHLQHW|GOLFKH
.UDQNKHLWGLHPLFKLQGHQQlFKVWHQ:RFKHQGDKLQUDIIHQZUGHZRUDXIKLQ
GLH'DPHQHQWVHW]WXQG(QWVFKXOGLJXQJHQVWRWWHUQGYRPVWDUNHQ.DIIHH
JHWULHEHQPHLQH9LOODDP6WDGWUDQGYHUOLHHQ7UlQHQLQGHQ$XJHQ
(LQDQGHUHV0DOKDWWHVLHPLUHLQH(KHDQJHGLFKWHW GHUHQ9HUODXIVR
KHU]HUJUHLIHQGXQGHUVFKWWHUQGDXIGLH]XPHLVWMXQJHQ)UDXHQZLUNWH
GDVVGDJHJHQMHGHUQRFKVRZLOGURPDQWLVFKH+ROO\ZRRGVFKLQNHQZLHHLQ
PGHU$ENODWVFKGHVZDKUHQ/HEHQVXQG/LHEHQVZLUNWH
-DDXI6XVDNRQQWHLFKPLFKYHUODVVHQ
$EHUVHLWGHPLFKPLFKYRP0OOVRUWLHUHU]XP%|UVHQPDNOHUKDWWH
XPVFKXOHQODVVHQIUDJWHLFKPLFKPDQFKHV0DOLQZLHZHLWLFKPLFKDXI
PLFKVHOEVWQRFKYHUODVVHQN|QQH7UDXPXQG:LUNOLFKNHLWVFKLHQHQVLFK
ZLHLQHLQHPEHOVW]XVDPPHQJHVFKXVWHUWHQ5RPDQ]XYHUZLV FKHQ
6RVWDQGLFK KDWWHPLFKHLQXQEHZXVVWHU,PSXOVKLHUKHUJHIKUW"
YROONRPPHQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQYRUGHQ7UHQHLQHVPLUELVGDKLQ
%HLQHJDEHQXQWHUPLUQDFKHLQJHZLVVHV6FKLHOHQEHPlFKWLJWHVLFK
PHLQHUDQVRQVWHQIDONHQVLFKWLJHQ$XJHQGLH+lQGH]LWWHUWHQLQHLQHP
ZLUUHQ5K\WKPXVHLQOHLFKWHV6FKZHEHQVFKLHQPLFK]XHUJUHLIHQ
ZlKUHQGPLFKHLQGHUDUWIODXHV*HIKOLP%DXFKVRVWDUNVFKZlFKWHGDVV
LFKVFKZLQGHOQG+DOWDQGHP)DKUUDGVWlQGHULQPHLQHU1lKHVXFKWH
'LHVHUHLQNODSSHULJHV*HVWHOOOlQJVWGXUFKJHURVWHWXQGGDGXUFKlXHUVW
IUDJLOEUDFKXQWHUGHU/DVWPHLQHVVFKRQODQJHQLFKWPHKUWUDLQLHUWHQ
DWKOHWLVFKHQXQGQXQLFKJHVWHKHHVRIIHQYHUIHWWHWHQ.|USHUVLQVLFK
]XVDPPHQHLQHRGHU]ZHL4XHUVWUHEHQGLHVHVOHEHQVJHIlKUOLFKHQ
$EVWHOOJHUlWHVVWUHLIWHQHLQVFKQHLGHQGPHLQHKRKH'HQNHUVWLUQZlKUHQG
LFKVWU]WHVWU]WHPLUVFKLHQHVHLQH(ZLJNHLWODQJELVLFKHQGOLFK
RKQPlFKWLJ]X%RGHQJHVWUHFNWZDU
:LHODQJHLFKVFKRQGRUWJHOHJHQKDWWHZHLQXUGHU+LPPHOXQGGDV
)UlXOHLQ.DQWHUGHUHQEHVRUJWHVUXQGOLFKHV*HVLFKWZLHHLQFKLQHVLVFKHU
/DPSLRQGHVKLPPOLVFKHQ*OFNVEHUPLU]XVFKZHEHQVFKLHQ
+DEHQ6LHVLFKYHUOHW]W"IUDJWHVLHPLFKEHUIOVVLJHUZHLVHZlKUHQGVLH
PLUGDV%OXWYRQGHU6WLUQWXSIWH

1HLQORJLFKVRRIIHQVLFKWOLFKZLHHVGLH6LWXDWLRQQXU]XOLH
,FKKDEHDP:RFKHQHQGHQLFKWVYRUPXUPHOWHLFKYRUPLFKKLQ
JHODQJPLUQLFKW
%LUNHQEOlWWHUQXQG%OWHQGLHVLFKEHLPHLQHP6WXU]DQ PLFKJHKHIWHW
XQG YHUVXFKWHPHLQHQVWDUUHQGHQ%OLFNYRQLKUDE]XZHQGHQGRFKHV
0DUWLQ0DWVFKVDJWHLFKQXUXPLUJHQGHWZDV]XVDJHQ
(YD(QJHODQWZRUWHWH)UlXOHLQ.DQWHUJHKHLPQLVYROOXQGLFKZXVVWH
GDVVPLWGLHVHULKUHUNOHLQHQMHGRFKRIIHQNXQGLJHQ /JHHLQHK|FKVW
DEHQWHXHUOLFKH*HVFKLFKWHLKUHQ$QIDQJQDKP
+DEHQ6LHVFKRQ]X0LWWDJJHJHVVHQ"VHW]WHLFKQDFKKLHUKLHHVIU
PLFKQLFKWPHKUORFNHU]XODVVHQZHQQGLHVH/LHEHVJHVFKLFKWHQLFKWVFKRQ
HQGHQVROOWHEHYRUVLHEHUKDXSWEHJRQQHQKDWWH
1HLQVDJWHVLHOlFKHOQGHVLVWQRFKYLHO]XIUKGDIU
,FKNHQQHHLQNOHLQHVIHLQHV5HVWDXUDQWJOHLFKLQGHU1lKH'DV!&DIp
ZlKUHQGLFKQRFKPHLQHQ3XOORYHUXQGPHLQH-HDQVYRQGHQ
KDWWHQ DENORSIWH1XQMDVDJWHVLHGDVNRPPWYLHOOHLFKWHLQELVVFKHQ
VFKQHOOVRODQJHNHQQHQZLUXQVMDQRFKJDUQLFKW'DVPDFKWGRFK
QLFKWVVDJWHLFKFKDUPDQWOlFKHOQG1XQJXWVDJWHVLHZDUXPQLFKW
PDOHLQYHUUFNWHV$EHQWHXHU":HQQVFKRQQLFKWPLUHLQHP7D[LQDFK
3DULVGDQQDEHUPLWZLHZDUJOHLFKLKU1DPH"0LFKDHO0DWVFK
1DGDQQHEHQPLW0LFKDHO0DWVFKQDFK6\OW0LFKDHO0DWVFKZDVKDEHQ
VLHVLFKGDQXUIUHLQHQ1DPHQDXVJHVXFKW"
/RULRWWD
$X/DLW
.Q|WHULFK3DVWLOOHQVFKRVVHVPLUGXUFKGHQ.RSI
JHKHQ0|FKWHQ6LHVRODQJHKLHUOLHJHQEOHLEHQ"
6FKRFNGLHVHUGRFKIDVWDOV'pMDYX(UOHEQLVVH]XEH]HLFKQHQGHQ
/LHEHQGJHUQ9RQPLUDXVELV]XPELWWHUHQ(QGH
YHUZDQGHOWKDWWHGHQLFKQLHPDQGHPDXIGLHVHU:HOWEHVRQGHUVDEHU
:XQGHUEDU,FKVFKOLHHQXUVFKQHOOGDV*HVFKlIWXQGGDQQN|QQHQZLU
*HUQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
8QGDOVLFKVRDP%RGHQODJEHUKUWHQVLFKLQPHLQHQ*HGDQNHQEHUHLWV
XQVHUH/LSSHQ(UVWVDQIWGDQQIHVWHUXQGJOHLFKGLHHUVWH%HUKUXQJ
HQWIDFKWHLQPLUHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHV)HXHU,FKVFKORVVGLH$XJHQXQG
JHQRVVGLHVHQ]lUWOLFKVWHQDOOHU]lUWOLFKHQ.VVHZLHNHLQHQ]XYRURKQH
LKQMHPDOVJHNVVW]XKDEHQ
,FKVSUWHGDVVVLFKPHLQZRKOGXIWHQGHUIULVFKHU$WHPGXUFKGHQ
9RUJlQJHGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHLQHLQHQVXPSILJIDXOLJHQ%URGHP
QLFKWGHP)UlXOHLQ.DQWHU]XPXWHQNRQQWHGDVVLFKPLWDOOHU
LKU DQJHERUHQHQ$QPXWGDUXPEHPKWHGLHVFKZHUJlQJLJH(LVHQJLWWHUWU
YRUGHP-XZHOLHUJHVFKlIW]XYHUVFKOLHHQ
+LHUODJLFKQXQHLQZHLWJHUHLVWHU0DQQVDKPHLQELVKHULJHVEHZHJWHV
/HEHQLQ6HNXQGHQYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDQPLUYRUEHU]LHKHQXQG
KDWWHQLFKWHLQNOHLQHV3DVWLOOFKHQ]X+lQGHQZHOFKHLQ(OHQGEHUIlOOW XQV
GRFKPDQFKHV0DOLP/HEHQYRUDOOHPLQGHQ0RPHQWHQZRHVGDUDXI
$OVVLHZLHGHU]XUFNNDPKDWWH LFKPLFKJHUDGHHUKREHQXQGPLFKYRP
]lUWOLFKVWHQDOOHU]lUWOLFKHQDEHUXQJHNVVWHQ.VVHHUKROW
(LJHQWOLFKZDULFKJHUDGHDXIGHP:HJQDFK6\OWVDJWHVLHLFKELQGD
KHXWH$EHQG]XHLQHUJDQ]QHWWHQ3DUW\HLQJHODGHQ2ND\GDFKWHLFK
ZDUXPLQGLHVHVVFKOHLPLJH&DIHDX/DLWZHQQHVDXFK LQV 6XQQ\ JHKHQ
NDQQ
DQNRPPWVLFKGHU6LWXDWLRQDQJHPHVVHQ]XSUlVHQWLHUHQ
=HLJWVLFKQLFKWJHUDGHLQVROFKHQ$XJHQEOLFNHQGLHJDQ]H:DKUKHLW
XQVHUHUQLFKWLJHQ([LVWHQ]GHUZLUOHW]WHQGOLFKQLHPDOVHQWNRPPHQ"
+LHUXQGMHW]WHUJULIIPLFKWLHIVWHU:HOWVFKPHU]GLH7UlQHQDXVGHU
ELWWHUHQ(UNHQQWQLVXQVHUHVIOFKWLJHQ6HLQVJHSUHVVWUDQQHQPLU
KHPPXQJVORVGLH:DQJHQKHUDE
:DUXPQXUZDUXPKDWWHLFKDXVJHUHFKQHWKHXWHYHUJHVVHQGDV7WFKHQ
PLWGHQ.Q|WHULFK3DVWLOOHQHLQ]XVWHFNHQ"

'DV)UlXOHLQ.DQWHUZDQGWHPLULKUHQJURlXJLJHQ%OLFN]XUWWHOWHDQGHU
:LUEUDXFKWHQNQDSSGUHL6WXQGHQYRQ+DXVWU]X+DXVWU 1LFKWQXU
PLWGHUOLQNHQ+DQG)ULVFKOXIW]X
EHJOHLWHQEHUUDVFKWZDULFKZDUDXFKYRQLKUHUVSRQWDQHQ=XVDJH
QXQYHUULHJHOWHQ(LVHQJLWWHUWUYRUGHP-XZHOLHUJHVFKlIWXQGIlFKHOWHVLFK
5LHFKHQ6LHGDVDXFK"IUDJWHVLHPLFKGHQDXIGHP%RGHQ/LHJHQGHQ
DQVLFKXQGGHU:HOW9HU]ZHLIHOQGHQPLWDQJHZLGHUWHP8QWHUWRQLQLKUHU
DQVRQVWHQEH]DXEHUQGHQ6WLPPH
(VULHFKWDOVREJOHLFKKLHU XQWHUXQVHLQ$EZDVVHUURKUJHSODW]WZlUH
:LHVROOWHLFKQXQGDUDXIDQWZRUWHQRKQHPLWGHPgIIQHQPHLQHV0XQGHV
GHQHYHQWXHOOLQLKUVFKZDFKVFKZHOHQGHQ9HUGDFKWJHJHQPLFKDOV
9HUXUVDFKHUGLHVHVSHVWLOHQ]LVFKHQ+DXFKHV]XHUKlUWHQ"
$OVRVFKZLHJLFKPLFKLKUJHJHQEHUPLPLVFKDXIPHLQHQDQJHVFKODJHQHQ
=XVWDQGEHUXIHQG]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJPLW
EHLGHQ+lQGHQGLH7DVFKHQPHLQHV$Q]XJHVQDFKZHQLJVWHQVHLQHU
.Q|WHULFK3DVWLOOHGXUFKVXFKWH
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHUVLFKHUOLFKN|QQHQ6LHVLFKPHLQHXQJHKHXUH
(UOHLFKWHUXQJYRUVWHOOHQDOVLFKWDWVlFKOLFK]ZLVFKHQHLQLJHPDQGHUHQ
NOHEULJHQ.OHLQNUDPLQHLQHUGLHVHUXQ]lKOLJHQ7DVFKHQPHLQHV
ZHLWOlXILJHQ$Q]XJHVHLQ(FNFKHQHLQHU.Q|WHULFK3DVWLOOHIDQGGDVLFKPLU
VRJOHLFKLQGHQ0XQGVWHFNWHGDV )UlXOHLQ.DQWHUJHVFKLFNWPLWHLQHU
VFKHU]KDIWHQ)XEHZHJXQJDEOHQNHQG
0PKEHPHUNWHGDV)UlXOHLQ.DQWHUQDFKGHPZLUXQVHLQH:HLOHPLW
QRQYHUEDOHU.RPPXQLNDWLRQYHUWULHEHQXQGXQVGDPLWHLQZHQLJQlKHU
JHNRPPHQZDUHQDWPHQ6LHPDOWLHIHLQ0DQKDW GHQ5RKUEUXFKZRKO
UHSDULHUW(VLVWULHFKWVRKHUUOLFKIULVFK
'DQQKDOIVLHPLUDXIGLHZDFNHOLJHQ%HLQHXQGZLUJLQJHQVLHERWPLU
LKUHQUHFKWHQ$UP]XU6WW]HYRQGLHVHQEHUDXV]XWUlJOLFKHQ
ROIDNWRULVFKHQ(LQGUFNHQHUJULIIHQXQG]XWLHIVWEHZHJW LQ5LFKWXQJ!&DIp
$X/DLW
1DFKGHP%HVXFKLP!&DIp$X/DLWEHVFKORVVHQZLUQDFK6\OW]X
UHLVHQZLH/RULRWWDGLHQLHDXIJLEW HV,KQHQZHUWH/HVHULQQHQXQG/HVHU
ZHLWHUHU]lKOHQZLUG-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
GDVVLFKVHOEHUYRQPHLQHP YROONRPPHQYHUUFNWHQ(LQIDOOVLH]X
YROONRPPHQEHUUXPSHOW8QGQXQVDLFKGDLQLKUHPIORWWHQ6SRUWZDJHQ
XQGZXUGHYRUHLQHPHEHQVRIORWWHQ.DPSHQHU/X[XVKRWHOYRUJHIDKUHQ
:HUKlWWHGDVYRUGUHL6WXQGHQQRFKJHGDFKW1LFKWVFKOHFKW+HUU
6SHFKWKDXFKWHLFKLKUEHLP%HWUHWHQGHV+RWHO]LPPHUVLQV2KU'DV
+RWHO]LPPHUZDUURPDQWLVFKEHOHXFKWHWXQGVLHKDWWH&KDPSDJQHUNDOW
VWHOOHQODVVHQ'DVVSUDFKIU5RXWLQH*XWGDFKWHLFKPLUZDUXPQLFKW
HLQPDODQGHUVKHUXP
/RULRWWD
0DQPHUNWHJOHLFKGDVVZLUXQVLQHLQHPEHVRQGHUHQ$PELHQWHEHIDQGHQ
1LFKWHLQPDOGLH+DQGWFKHUNRQQWHPDQNODXHQGHQQVLHZDUHQPLW
HLQHPNOHLQHQYHUJROGHWHQ6FKORVVDQGHU:DQGDQJHEUDFKWXQGLFKKDWWH
EHGDXHUOLFKHUZHLVHPHLQ6WHPPHLVHQQLFKWHLQJHSDFNWZLHHVDQVRQVWHQ
PHLQH*HZRKQKHLWZDU
$XFKEHZHJOLFKH*HJHQVWlQGHZLHHWZDGLH0LQLEDUGHUEHJHKEDUH
.OHLGHUVFKUDQNXQGVlPWOLFKHV*HVFKLUUXQYHUVFKlPWHUZHLVHDXFKGDV
YHUJROGHWH%HVWHFNZDUHQPLWNOHLQHQQLFKWDEO|VEDUHQ(WLNHWWHQ
YHUVHKHQVRGDVVLFKPLFKDOOPlKOLFK]XIUDJHQEHJDQQZRYRQLFKPLUDOO
GLHVHQ/X[XVOHLVWHQN|QQHQVROOWHZHQQLFKQLFKWGRFKGLHHLQHRGHU
DQGHUH.OHLQLJNHLWDOVURPDQWLVFKHV6RXYHQLUIUGHQQlFKVWHQ
)ORKPDUNWYHUNDXIPLUDQHLJQHQN|QQWH
6FKOLHOLFKEUDXFKWGHU0HQVFKXPVLFKDQGHQKHUYRUUDJHQGHQ
+RWHOVHUYLFH]XHULQQHUQJUHLIEDUH.OHLQRGHGLHHULP%HNDQQWHQNUHLV
ZHUEHZLUNVDPIUGDV(WDEOLVVHPHQWYRU]HLJHQNDQQ$QDOOHVDQGHUH
GHQNHQGLHVH+RWHOPDQDJHU
$EHUDQJHVLFKWVGHVVHQIUDJHLFKPLFKREVLHGHQQ ZLUNOLFKDP
:RKOHUJHKHQLKUHU]DKOHQGHQ*lVWHLQWHUHVVLHUWVLQGZHQQVLHVRNOHLQOLFK
DXIGLH9ROOVWlQGLJNHLWLKUHU *HJHQVWlQGHDFKWHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL

1XQVROOWHHUHQGOLFKZDKUZHUGHQGHU]lUWOLFKVWHDOOHU]lUWOLFKHQDEHU
XQG.OHLGHUQYHULUUWVXFKWHLFK]XHUVWPLWGHP)XXQGGDQQPLWGHU
QXQHQGOLFKKDEHQZROOWH
GLH$XJHQDXIXPQDFKLKU]XVHKHQ6LHZDUIRUW+PGDFKWHLFKVREHL
XQJHNVVWHQ.VVHZHOFKHQLFK]XQlFKVWJHWUlXPWGDQQHUWUlXPWXQG
%LVKLHUKHUXQGQLFKWZHLWHUPHLQH6HVDJWHLFKPLWIHVWHU6WLPPH]X
LKU,FKELQGHU0DQQXQGDEMHW]WVDJHLFKZRHVODQJJHKW
&KDPSDJQHU"$EHUJHUQHVDJWHVLHOlFKHOQGIRUGHUQG]XPLU
3ORSS'DKDWWHLFKDXFKVFKRQGLH)ODVFKHJHN|SIWXQGGHU&KDPSDJQHU
IORVVLQ6WU|PHQ]XHUVWLQGLH*OlVHUXQGGDQQLQGHQ0XQG:LUWUDQNHQ
XQGODFKWHQXQGODFKWHQXQGWUDQNHQ
/RULRWWD
+DQGQDFKLKU$OVLFKVLHDXIGLHVH$UWXQG:HLVHQLFKWIDQGVFKOXJLFK
PLUXQGPLFKEHVFKOLFKHLQNRPLVFKHV*HIKO2EVLHJDQ]IRUWLVWRGHUQXU
]XP)UKVWFN2ELUJHQGHLQH3HUVRQLKUHV9HUWUDXHQVVLHEHLP9HUODVVHQ
GHV +RWHOVJHIUDJWKDWWH%OXPHQ"8QGREVLHGDQQJHDQWZRUWHWKDWWH
1HLQGLHVPDONHLQH%OXPHQLFKJODXEHLFKZHUGHLKQQLFKWZLHGHU
VHKHQ"(VZDUKDUWDEHUYLHOOHLFKWPXVVWHLFKPLFKGDPLWDEILQGHQGDVV
LFKQDFKGLHVHUZXQGHUEDUHQ1DFKWPLWGLHVHUZXQGHUEDUHQ)UDXHLQIDFK
NHLQH%OXPHQEHNRPPHQVROOWH+LPPHOVRHLQ4XDWVFKGDFKWHLFK
0lQQHUEHNRPPHQNHLQH%OXPHQQDFKVROFKHLQHU1DFKW
:HQQLFKHKUOLFKELQPDJLFKHLJHQWOLFKNHLQHQ&KDPSDJQHUDEHUZDV
,FKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU'UDXHQVFKLHQHVUHFKWIULVFK]XVHLQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
:LQGXQGGHU0RUJHQKLPPHOZDUJUDX(VQLHVHOWH:LHGHUHLQNDOWHU7DJ
WXWPDQQLFKWDOOHVDXV/LHEH"GDFKWH0DUWLQ0DWVFK
8QGQXQZXUGHHUHQGOLFK:LUNOLFKNHLWGHU]lUWOLFKVWHDOOHU]lUWOLFKHQ
.VVHYRQGHPLFKVRODQJHJHWUlXPWKDWWHXQGGHQLFKQXQHUOHEHQ
GXUIWH6FKPHWWHUOLQJH".ULEEHUOLQJH",FKZHLQLFKWZLH VROOLFKHV
EHVFKUHLEHQ,FKVFKORVVGLH$XJHQXQGZXUGHHLQVPLWLKUXQGPLWPHLQHQ
*HIKOHQ6LHZXUGH]XPLUXQGLFK]XLKU=XVDPPHQZDUHQZLUHLQV
XQG GHU&KDPSDJQHUWUXJXQVPLWXQVHUHQ*HIKOHQDXI:HOOHQGHU
6LQQOLFKNHLWGXUFKGLH1DFKWXQGZLUOLHEWHQXQVELVGHU0RUJHQNDPXQG
QRFKYLHOOlQJHUXQGLFKZQVFKWHGLH1DFKWZUGHQLHPDOVHQGHQ
/RULRWWD
.DSLWHO,9
'LH%OlWWHUGHU3DSSHOGLHYRUPHLQHP)HQVWHUVWDQGZHKWHQVLOEULJLP
LQHLQHPHEHQVRNDOWHQ6RPPHU:DVZDULQGHQOHW]WHQ7DJHQ PLWPLU
JHVFKHKHQ"(VKDWWHDOOHVPLWGLHVHPPHUNZUGLJHQ7UDXPEHJRQQHQXQG
GDQQHUZDFKWHLFKQHEHQGLHVHUXQEHNDQQWHQ6FK|QHQ0HLQHQ3ODQQDFK
1HZ<RUN]XIOLHJHQZDUILFKNXU]HUKDQGQDFKHLQHP6WXU]YRUHLQHP
-XZHOLHUJHVFKlIWEHU%RUGXPGDQQPLWHLQHUHEHQVRXQEHNDQQWHQ
6FK|QHQQDFK6\OW]XIDKUHQXQGGRUWHLQHKHLH/LHEHVQDFKWPLW
&KDPSDJQHU]XYHUEULQJHQ'LHOHW]WHQ7DJHZDUHQZLHLP5DXVFK
YHUJDQJHQ,FKHULQQHUWHPLFKDQDOOHVZDVSDVVLHUWZDUQRFKVHKU
JHQDXQXUQLFKWPHKUZHULFKZDU
/RULRWWD
(VEHUHLWHWHPLUVRJDU0KHPLFKDQPHLQHQ1DPHQ]XHULQQHUQ
'DVNDOWH(UZDFKHQ
0DUWLQ"
$OVLFKDXVPHLQHP/LHEHVUDXVFKHUZDFKWHIUHXWHLFKPLFK]XQlFKVWZLH
MHGHQ0RUJHQEHU GDV JHVXQGH(UZDFKHQDQVLFK5HODWLYJHVXQGHV
(UZDFKHQGHQQHLQZHQLJYHUVSUWHLFKGLH1DFKZLUNXQJHQGHV
&KDPSDJQHUVXQGDXFKGHUJHVDPWHQ1DFKW,Q%HUJHQYRQ%HWWGHFNHQ
0LFKDHO"
$OOHV ZDUVRYHUVFKZRPPHQXQGQHEOLJLQPHLQHP*HKLUQ
,FKVROOWHQDFK+DXVH]XUFNNHKUHQ
$EHUZRZDUGDV"
0LW6FKUHFNHQPXVVWHLFKIHVWVWHOOHQGDVVLFKDQVFKHLQHQGPHLQIUKHUHV

/HEHQYHUJHVVHQKDWWH
'LH5HFKQXQJVDJWHHUQRFKIUHXQGOLFKOlFKHOQGPLUHLQHQPLWHQJHQ
QDFKUHLIOLFKHUhEHUOHJXQJEHIUFKWHWHLFKDOOHUGLQJVGDVVPDQPLFKGRUW
KDOWHQG
3DQLVFKGDFKWHLFKGDUDQVRIRUWLQGDVVWlGWLVFKH.UDQNHQKDXV]XIDKUHQ
LQGHU3V\FKLDWULVFKHQIHVWKDOWHQZUGH
:DVZDUSDVVLHUW"
0DQNRQQWHGRFKQLFKWHLQIDFKVRDOOHVYHUJHVVHQ
'DVHLQ]LJHDQGDVLFKPLFKQRFKHULQQHUQNRQQWHZDUHQGLHVH
ZXQGHUEDUHQOHW]WHQ7DJH
$EHUGLHZDUHQQXQ YRUEHLXQGGDVQRUPDOH/HEHQPXVVWHZLHGHU
EHJLQQHQ
'RFKZR"8QGZLH"
9|OOLJDXIJHZKOWGXUFKVXFKWHLFKPHLQHSDDU6DFKHQGLHLFKPLWJHEUDFKW
KDWWHQDFKLUJHQGHLQHP+LQZHLV
5HLVHSDVV"
=LIIHUQXQG=DKOHQEHGUXFNWHQ:LVFKYRUPHLQHVFKODIWUXQNHQHQ$XJHQ
'LH5HFKQXQJ
(EHQGDVZDUHVZDVPRPHQWDQVRJDUQLFKWSDVVWHPLU]LHPOLFK
XQJHOHJHQNDP6FKZDFKHULQQHUWHLFKPLFKDQGHQJHVWULJHQ$EHQGVDK
HLQHQ6FKDWWHQGXUFKV=LPPHUKXVFKHQVLFKDQPHLQHU.OHLGXQJ]X
VFKDIIHQPDFKHQGRFKLFKVDKDXFK PLFKXQWHU'HFNHQEHJUDEHQ
XQIlKLJDXFKQXUHLQHQ0XVNHO]XUKUHQXPGHP7UHLEHQGHV
ODQJKDDULJHQ6FKHPHQV(LQKDOW]XJHELHWHQ
(XURVXPPLHUWHGHU0DQQYRUPLUGLHHLQ]HOQHQ3RVWHQDXI
GHPVFKlELJHQ:LVFK
6RYLHOIUHLQHHLQ]LJH1DFKW"ZDJWHLFKHLQ]XZHQGHQ
6LHKDEHQIQI7DJHEHLXQVJHZRKQW8QGGDVQLFKWVFKOHFKWZHQQLFK
)HKODQ]HLJH
,QGHU-DFNHQWDVFKHIDQGLFKHLQHQNOHLQHQ=HWWHOPLWGHU$GUHVVHHLQHU
|UWOLFKHQ0OOYHUEUHQQXQJVDQODJHLQ0LWWHOIUDQNHQ
(LQH0OOYHUEUHQQXQJVDQODJH
$OOHLQHGLHVHV:RUWVFKLHQPLULUJHQGZLHYHUWUDXW
$EHUZDVVROOWHLFKQXQ DQVWHOOHQ"
,FK VSUWHZLHHLQHOHLFKWHhEHONHLWLQPLUDXIVWLHJXQGVLFKELVLQGLH
6SLW]HQPHLQHU+DDUHDXVEUHLWHWH
9HU]ZHLIHOWJUXELFKPLFKLQGLH.LVVHQEHJDQQ]XVFKOXFK]HQXQG
IDKQGHWHILHEHUKDIWQDFKGHP*UXQGIUGLHVH$PQHVLH
'HU9HUOXVWGHV*HGlFKWQLVVHVPDJLQYLHOHQ)lOOHQPHQVFKOLFKHU([LVWHQ]
ZQVFKHQVZHUWHUVFKHLQHQLQPHLQHPHUZLHVHVVLFKDOVNOHLQH
.DWDVWURSKHDOVLFKYHUVXFKWHXQJHVHKHQGDV+RWHO]XYHUODVVHQ
0RRRPHQWEUDFKWHPLFKGLHGXUFKGULQJHQGHNHLQHQ:LGHUVSUX FK
GXOGHQGH6WLPPHHLQHVlXHUVWNUlIWLJHQ+HUUQGHUDXVVHLQHP$Q]XJ]X
SODW]HQGURKWH]XPVRIRUWLJHQ6WLOOVWDQG
PLUGLHHLQ]HOQHQ3XQNWHJHQDXHUDQVFKDXH
)QI7DJH"
:RZDUQXUGLHVHV)UlXOHLQ.DQWHU JHEOLHEHQ"
'LH'DPHLQPHLQHU%HJOHLWXQJ"
'LH'DPHUHLVWHJHVWHUQ1DFKWDE6LHVDJWHQXUGDVV6LHIUGLH
5HFKQXQJDXINRPPHQZUGHQ
+|UHQ6LHPLFKELWWHDQ,FKZHLQLFKWZDVPLUSDVVLHUWLVWDEHUGDV
HWZDVPLWPLUJHPDFKWZXUGHVFKHLQWJDQ]RIIHQVLFKWOLFK,FKKDEHPHLQ
*HGlFKWQLVYHUORUHQ
'HU0DQQZXUGH]XHUVWEODVVGDQQEHNDPVHLQ*HVLFKWHLQHXQQDWUOLFKH
5|WH
(UVWHFNWHGHQ:LVFKPLWGHU5HFKQXQJLQVHLQHQEHUGLPHQVLRQDOHQ
$Q]XJKREGHQ$UPLFKVDKVFKRQMHW]WGHQUHFKWHQ+DNHQDXIPHLQHP
*ODVNLQQODQGHQOHJWHLKQXPPHLQH6FKXOWHUQXQGVDJWHLQYHUWU DXOLFKHP
7RQGDVVLFKQLFKWGHUHUVWH0DQQVHLGHUPLWGLHVHU'DPHDXIGHU,QVHO
JHVWUDQGHWZlUHQHLQGDVHLHQHLQLJHDQGHUHJHZHVHQGLHDOOLKUHU
SHUV|QOLFKHQ+DEHEHUDXEWRKQHMHGH(ULQQHUXQJDQLKUYRUKHULJHV/HEHQ
GLH3ROL]LVWHQYRU2UW]XU9HU]ZHLIOXQJJHEUDFKWKlWWHQGDVLHNHLQHUOHL

$XVVDJH]XPDFKHQLQGHU/DJHJHZHVHQZDUHQQLFKWHLQPDOGLH'DPH
,P.KOKDXVGHV+RWHOVZDUHLQNOHLQHUDEJHWUHQQWHU5DXPLQGHPHLQ
%OXWSUREHQGHQEHWURIIHQHQ0lQQHUQHQWQRPPHQKlWWHQHUJHEHQGDVV
8QWHUGLHVHP7LVFKWXFKZ|OEWHVLFKHWZDVZDVZRKOGDV)UlXOHLQ
KlWWHQVLHQRFKEHVFKUHLEHQN|QQHQ
VLFK]ZDU6SXUHQHLQHUELVKHXWHXQEHNDQQWHQ'URJHILQGHQOLHHQDEHU
GDVDOOHLQN|QQHGLHVHQ7RWDODXVIDOOGHU(ULQQHUXQJQLFKWHUNOlUHQ
(U+RWHOPDQDJHUGLHVHV+DXVHVVHLWYLHOHQ-DKUHQKDEHGHQ9HUGDFKW
GDVVHVZRKODQGHQKLHUUlXVSHUWHHUVLFKGH]HQWXQGVHQNWHVLFK
XPVFKDXHQG GLH6WLPPHYHUVLHUWHQ/LHEHVWHFKQLNHQGLHVHUGXUFKDXV
DWWUDNWLYHQQXQYHUVFKZXQGHQHQ'DPHOLHJHQPVVHGDVV
PLWWOHUZHLOH PHLQHQ)DOOGD]XJHUHFKQHW]Z|OI0lQQHUQGHU9HUVWDQG
PLWVDPW(LJHQWXPDEKDQGHQJHNRPPHQ VHL
(UXQWHUEUDFKVHLQH5HGHVDKEHWUEWDXIVHLQ+RWHO
'HU6FKDGHQIUXQVHU+RWHOLVWHQRUP(UJHKWPLWWOHUZHLOHDXIGLH
KXQGHUWWDXVHQG(XUR]X'DVLQG6LHPLW,KUHQ]ZHLWDXVHQGIQIKXQGHUW
QXUHLQNOHLQHU)LVFK
,QGHU(PSIDQJVKDOOHGHV+RWHOVZLQNWHXQVHLQNOHLQHU0DQQLQHLQHP
DEJHQXW]WHQ7UHQFKFRDWGHUIHWWLJ]XJOlQ]HQVFKLHQ]XVLFKKHUDQ
.RPPLVVDU%OHL:DVYHUVFKDIIWXQVGLHKRKH(KUH,KUHV%HVXFKV"
1RFKHLQHU"IUDJWHHUPLWGHP.RSIDXIPLFKZHLVHQG
-DOHLGHU'HU9LHUWHLQGLHVHU6DLVRQ
.DQQHUVLFKQRFKDQLUJHQGHWZDVHULQQHUQ"
/HLGHUQHLQDQWZRUWHWHLFK
6LQG6LHHLQLJHUPDHQDXIGHP'DPP"
(LQ)UKVWFNYLHOOHLFKW
'HU+RWHOPDQDJHUQLFNWH
:LUKDEHQHLQH)UDXHQOHLFKHDP6WUDQGJHIXQGHQVDJWHGHU.RPPLVVDU
ZlKUHQGLFKPHLQZHLFKJHNRFKWHV(LD
6LHPXVV VHLWJHVWHUQ$EHQGGRUWOLHJHQ(LQNOHLQHU-XQJHHQWGHFNWHVLH
DOVHUHLQH6DQGEXUJEDXHQZROOWH:LUP|FKWHQGDVV6LHVLFKGLH'DPH
HLQPDODQVFKDXHQ9LHOOHLFKWLVWHVMDGLH)UDXGLH6LHVRGHUDQJLHUW
]XUFNJHODVVHQKDW
,FKVFKOUIWHPHLQHQ.DIIHH XQGQLFNWH
ODQJHU7LVFKVWDQGGHUPLWHLQHP7LVFKWXFKDEJHGHFNWZDU
.DQWHU VHLQN|QQWHRGHU(YD(QJHODEHUHEHQVRJXW HLQWRWHU6HHO|ZH
6LQG6LHEHUHLW"IUDJWH.RPPLVVDU%HQQR%OHLHLQHQ=LSIHOGHV
7LVFKWXFKV]ZLVFKHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHU
0LU ZXUGHVFKOHFKWLFKZUJWHNXU]
7LHIGXUFKDWPHQ6RVHKHQ6LH%OHLDWPHWH VFKDUIGXUFKVHLQHULHVLJHQ
1DVHQO|FKHU HLQ XQGDXV
2ND\HVZLUGMHW]WVFKRQJHKHQ
'HU.RPPLVVDUKREGDV7LVFKWXFKDQLFKVDKEORQGHV+DDUEHUGHQ7LVFK
TXHOOHQHLQUXQGOLFKHV*HVLFKWXQGYROOH/LSSHQMDDEHUGDVKLHUZDU
QLFKW(YD(QJHORGHUGDV)UlXOHLQ.DQWHUGDVZDUHLQH)UDXGLHLKU
YHUGDPPWlKQOLFKZDU
8QG",VWVLHGDV"
1HLQVLHJOHLFKWLKUQXU'LHVH)UDXKDEHLFKQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQ
JHVHKHQ
'HU.RPPLVVDUQLFNWHOLHGDV7LVFKWXFKZLHGHUDXIGDV*HVLFKWGHU7RWHQ
IDOOHQXQGGUHKWHVLFK]XPLUXP
8QGZLHHUNOlUHQ6LH VLFKGDVKLHU"
(UKLHOWPLUHLQ)RWRYRU$XJHQGDVHUPLWHLQHP7DVFKHQVSLHOHUWULFN
KHUYRUJH]DXEHUWKDWWH
,FKEOLQ]HOWHPLUZDUHLVNDOWLQGLHVHP.KOUDXP
6FKDXHQ6LHJHQDXKLQ
,FKVDKHLQH+RWHODQODJH3DOPHQLUJHQGHLQ0HHULP+LQWHUJUXQGGRFK
YRUQHODFKWHQ]ZHL3HUVRQHQLQGLH.DPHUDHLQ0DQQXQGHLQH)UDX
'HU0DQQZDULFKGLH)UDXGLH7RWHGLHMHW]WKLHULQGLHVHP.KOUDXP
XQWHUHLQHP7LVFKWXFKODJ
.RPPHQ6LHPLW+LHUZLUGVDOOPlKOLFKXQJHPWOLFKVDJWHGHU
.RPPLVVDU DOVHUPLUGLH+DQGVFKHOOHQDQOHJWH
1XU]X,KUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLW

6DJHQ,KQHQGLH1DPHQ0DUWLQ0DWVFK(YD(QJHORGHU2OJD2EORPRZ
5LFKWLJDEHUQLFKWQXUGDV6LHZHUGHQIOLHKHQQLHPDQGNDQQ,KUH6SXU
3ROL]HLVWDWLRQJHJHQEHUVDHQ
EULQJHQYHUVWHKHQ6LH"
HWZDV"IUDJWHPLFKGHU.RPPLVVDUDOVZLUXQVLP%URGHUNOHLQHQ
1HLQ2EZRKO0DWVFKVFKHLQWPLU LUJHQGZLHEHNDQQWYRU]XNRPPHQ
0DWVFKPHLQ/LHEHUGDVVLQG6LH(LQNOHLQHU%HWUJHU(LQEUHFKHUEHYRU
6LH0OOVRUWLHUHUZXUGHQXQGGDQQ]XP%|UVHQPDNOHUXPVFKXOWHQ=XP
*OFNKDEHQZLU6LHDQKDQG,KUHU)LQJHUDEGUFNHVFKQHOOLQXQVHUHU.DUWHL
ZLHGHU JHIXQGHQ
(YD(QJHOXQG 2OJD2EORPRZ"
6RZHLWZLUZLVVHQKDQGHOWHVVLFKEHL(YD(QJHOXPHLQH0LWDUEHLWHULQ
GHV%.$GLHXQWHUGHP1DPHQ)UlXOHLQ.DQWHUYHUGHFNWH(UPLWWOXQJHQ
GXUFKIKUW2OJD2EORPRZ ZXUGHZDKUVFKHLQOLFKZHJHQLKUHUbKQOLFKNHLW
PLW(YD(QJHOYRQGHUUXVVLVFKHQ0DILDHLQJHVHW]WXPGDV)UlXOHLQ
.DQWHU]XHOLPLQLHUHQXQGDQLKUHU6WHOOHZHLWHU]XDUEHLWHQ
:DUXPHU]lKOHQ6LHPLUGDVDOOHV'DVVLQGGRFKVLFKHUOLFK(UNHQQWQLVVH
DXVJHKHLPHQSROL]HLOLFKHQ(UPLWWOXQJVDNWHQ
0HLQOLHEHU0DWVFK6LHVFKHLQHQMDWDWVlFKOLFKGDV*HGlFKWQLVYHUORUHQ
]XKDEHQ6LHVHOEVWVLQGXQVHUEHVWHU(UPLWWOHU6LHVROOWHQRKQHGDVVGDV
)UlXOHLQ.DQWHUGDYRQ.HQQWQLVEHNRPPHQVROOWHGHP)UROOHLQDXIGLH
)LQJHUVFKDXHQ(VKDWWHVLFKQlPOLFKGHU9HUGDFKWHUJHEHQGDVVVLHDOV
(YD(QJHOHLQGRSSHOWHV6SLHOVSLHOWH
$EHULFKELQGRFK0OOVRUWLHUHU%|UVHQPDNOHUXQGGDYRU(LQEUHFKHUXQG
%HWUJHUJHZHVHQ
0HLQOLHEHU0DWVFKGDVDOOHVJHK|UWQXU]XU/HJHQGHGLHZLUIU6LH
DXIJHEDXWKDWWHQ.|QQHQ6LH VLFKGHQQDQJDUQLFKWVPHKUHULQQHUQ"
1HLQPHLQ.RSILVWZLHOHHUJHIHJW
:LUZHUGHQ6LHDOV0|UGHUGHU2EORPRZSUlVHQWLHUHQ'DQQZLUGVLFKGDV
)UlXOHLQ.DQWHULQ6LFKHUKHLWZLHJHQXQGYLHOOHLFKWLUJHQGHLQHQ)HKOHU
PDFKHQ:LUPVVHQHLQIDFKKHUDXVEHNRPPHQZDVKLQWHUGLHVHUJDQ]HQ
*HVFKLFKWHVWHFNWXQGRE(YD(QJHODOLDV)UlXOHLQ.DQWHUHWZDVPLWGHP
0RUG]XWXQKDWRGHUQLFKWXQGREVLHQRFKIUXQVDUEHLWHW
,FKVROODOVRDOV6QGHQERFNIXQJLHUHQ"
DXIGHFNHQVHOEVWGLHHLQJHOHLWHWH*URIDKQGXQJZLUGNHLQ(UJHEQLV
,FKJODXEHVFKRQ(JDOZHUDEHULUJHQGHLQ%HWHLOLJWHUDQGLHVHU
YHUZLUUHQGHQ*HVFKLFKWHZLUGVLFKVFKRQEHLPLUPHOGHQPLFKHQWZHGHU
XP]XEULQJHQYHUVXFKHQGHQQLFKN|QQWHMDPHLQH(ULQQHUXQJ
ZLHGHUHUODQJHQRGHUGDV)UlXOHLQ.DQWHUZLUGPLUKHOIHQIDOOVHVQRFKIU
XQVDUEHLWHW
*HQDXVRVWHOOHQZLUXQVGDVYRU6LHVFKHLQHQDOOPlKOLFKZLHGHU]X
.UlIWHQ]XNRPPHQPHLQOLHEHU0DWVFK :LOONRPPHQLP.OXE
%OHLUHLFKWHPLUGLH+DQGVFKORVVGDEHLGLH+DQGVFKHOOHQDXIXQGWUDWDQV
)HQVWHU
'DV6FKLII]XP)HVWODQGIlKUWLQHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGH0DFKHQ6LHV
JXWXQGSDVVHQ6LHDXIVLFKDXI:LUPHOGHQXQVEHL]HLWHQEHL,KQHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
$PQlFKVWHQ0RUJHQSUDQJWHPHLQ.RQWHUIHLLQDOOHQ7DJHV]HLWXQJHQ
QHEHQGHPGHU7RWHQ'LH6FKODJ]HLOHODXWHWH7RWHDXI6\OW 0|UGHU
HQW]RJVLFKGHU)HVWQDKPH/HLGHUODVQLFKWQXULFKGLH=HLWXQJXQGGDV
VROOWHPLUXQJHDKQWH.RPSOLNDWLRQHQYHUVFKDIIHQ%DOGIKOWHLFKPLFK
WDWVlFKOLFKZLHHLQ6FKZHUYHUEUHFKHUDXIGHU)OXFKW,FKYHUVXFKWHVWlQGLJ
PHKURGHUZHQLJHUHUIROJUHLFKPHLQ$QWOLW]]XYHUEHUJHQXQGHUWDSSWH
PLFKVHOEVWDPVLHUWGDEHLZLHLFKPLFKKLQWHU+lXVHUHFNHQYHUVWHFNWH
PHLQ*HVLFKWK|FKVWXQDXIIlOOLJYRQGHQ0HQVFKHQDEZHQGHWHRGHUHVPLW
HLQHU=HLWXQJYHUGHFNWH1DWUOLFKKDWWHLFKYRUHUVWQLFKWZLUNOLFKHWZDV]X
IUFKWHQ]XPLQGHVWQLFKWYRQGHU3ROL]HLDEHUHLQLJH9RUIlOOHPLWHLIULJHQ
%UJHUQGLHPLFKPLWMHGHQHUGHQNOLFKHQ7ULFNVYHUVXFKWHQIHVW]XKDOWHQ
VHLHVDXIGHP3RVWDPWGHP&DIpRGHULQ)RUPHLQHVGHIHNWHQ6FKORVVHV
DXIHLQHU|IIHQWOLFKHQ7RLOHWWH]ZDQJHQPLFK]XGLHVHQ0DQDKPHQ%HL
GHU.ULPLQDOSROL]HLOLHIHQLQGHVVHQGLH'UlKWHKHLZHJHQGLYHUVHU$QUX IHU
GLHDXIJHUHJWEHULFKWHWHQZRVLHPLFKJHVHKHQKlWWHQPHLVWHQVDQGUHL
ELVIQI2UWHQJOHLFK]HLWLJ(LQLJH0DOHPXVVWH%OHLVLFKGHQ.RSI

]HUEUHFKHQGDUEHUZLHHUPLFKDXVHLQHUPLVVOLFKHQ]XU)HVWQDKPH
.|UQFKHQ.DOOHKLHPHLQQHXHU)UHXQGZDUDQJHEOLFKIUKHUHLQPDO
YHUKDIWHQZlUHNRQWUDSURGXNWLYJHZHVHQ,QGLHVHQ)lOOHQZXUGHQGDQQVR
ZLHHUVDJWHHUVLFKPLWHLQLJHQ VHLQHU6WXGHQWLQQHQQXUNQDFNIULVFKH
IKUHQGHQ6LWXDWLRQZLHGHUKHUDXVKROHQNRQQWHGHQQPLFK|IIHQWOLFK]X
JHQDQQWH%OLQNHUYRUJHVFKLFNWLQ]LYLOJHNOHLGHWH0lQQHUGLHDXI
UDIILQLHUWHVWH$UWXQG:HLVHYHUVXFKWHQPHLQHEUJHUOLFKHQ+lVFKHU
DE]XOHQNHQXQGPLUVRGLH0|JOLFKNHLWJDEHQPLFK]XYHUGQQLVLHUHQ
%DOGNDPHQPLUDUJH=ZHLIHODP(UIROJGLHVHU$NWLRQGHQQIUKHURGHU
VSlWHUPXVVWHQPLFKGLH%HDPWHQZRKOIHVWQHKPHQREVLHQXQZROOWHQ
RGHUQLFKWXQGGDVZUGHGDV(QGHGHV3ODQHVEHGHXWHQ$XFKGDV
SDUDGR[HPHLQHUGHU]HLWLJHQ/DJHZXUGHPLULPPHUVWlUNHUEHZXVVWELV
VLFKQDFKGUHL7DJHQGLHHUVWHQLFKWJDQ]XQHUZDUWHWH9HUEHVVHUXQJ
PHLQHU/DJHHLQVWHOOWH0LUZXFKVHLQ%DUW
(UVWVHPHVWHUGDVZDUPHLQH6SH]LDOLWlWHLQJHODVVHQKDWWHXQGGHVKDOE
YRQGHU8QLYHUVLWlWJHIORJHQZDUXQGJOHLFKGDUDXIYRQVHLQHU)UDX
PLWVDPWVHLQHQYLHU.LQGHUQYHUODVVHQZXUGH
1XQVDLFKDOVRPLW.|UQFKHQ.DOOHYRUPHLQHU6FKDOHPLWHLQHU
GRSSHOWHQ5DWLRQ6XSSHXQGO|IIHOWHVLHKDVWLJDXV
1XPDOODQJVDP-XQJ(UVWH3IOLFKWEHLJHVFKHQNWHP(VVHQ"*HQLHHQ
'DQQJLQJHUPLWPLUIHFKWHQGDVKHLWVRYLHOZLHVLFKXP*HOG
NPPHUQGXUFK%HWWHOQNOHLQH$UEHLWHQRGHUHEHQVRNOHLQH'LHEVWlKOH
,UQVZLHPXVVLFKPLUMDPHLQ.|UQFKHQYHUGLHQVDJWHHUVWUDKOHQGYRU
*OFNDOVZLUDQHLQHP.LRVNVWDQGHQXQGHUVLFKHLQ)OlVFKFKHQ.RUQ
QDFKGHPDQGHUHQKHUXQWHUVFKWWHWHDOVZlUHHVUHLQVWHV4XHOOZDVVHU
.DSLWHO9
,FKEOLHEOLHEHUEHL&RODXQGDGD]XPHKUHUH1XJDWVFKRNRULHJHOXP
'HU3ODQ
6LHEHQHLQKDOE7DJH ODQJZDULFK QXQVFKRQDXIGHU)OXFKWXQGKDWWHPLFK
ZlKUHQGGHVVHQ ZHGHUUDVLHUWQRFK JHZDVFKHQ
,FKVWDQNZLHHLQ2WWHU ]XU3DDUXQJV]HLWPHLQH.OHLGXQJZDUYRP
6FKODIHQXQWHU%UFNHQLQ$EEUXFKKlXVHUQXQGDXI'DFKE|GHQHEHQIDOOV
QLFKWPHKUEHVRQGHUVJHVHOOVFKDIWVIlKLJ
*HOGKDWWHLFKHEHQVRZHQLJVRGDVVLFKLQQHUKDOEGHUOHW]WHQ7DJH
]LHPOLFKDXVJHKXQJHUWZDU
,FKKDWWHPLFKDOVRRSWLVFK]XHLQHP%HUEHUHQWZLFNHOWHLQHP
2EGDFKORVHQ
0LWWOHUZHLOHIKOWHLFKPLFKlXHUVWVFKZDFKXQGZDUGHVKDOEIURKDOVLFK
HLQHQPHLQHUQHXHQ.ROOHJHQNHQQHQOHUQWHGHUPLFKLQV0HWLHUGHV
%HWWHOQVHLQIKUWHPLUHLQLJHJXWH6FKODISOlW]HYHUULHWXQGPLFK]XU
$UPHQNFKHGHU&DULWDVPLWVFKOHSSWH
*HEWGHP-XQJPDOGRSSHOWVDJWHHU]XGHU)UDXGLHGHQ6FK|SIO|IIHO
EHUPHLQHU6FKDOHVFKZDQJHULVMDQXQPDOVFKRQJDQ]VFKZLHSV
ZLHQ9|JHOFKHQVRGUU
3URIHVVRUIU3KLORVRSKLHJHZHVHQELVHUDQILQJ]XVDXIHQZLHHLQ/RFK
PHLQHQQRFKLPPHUTXlOHQGHQ+XQJHU]XVWLOOHQ
'XELVDEHUDXFKQRFKQLFKODQJHDXI7UHEHZDVPHLQ-XQJ"IUDJWHHU
ODFKHQGPLWHLQHP.HQQHUEOLFNDXIPHLQHQ$Q]XJ6HLQH=DKQOFNHQ
EOLW]WHQVFKZDU]LPWUEHQ/LFKWGHU%XGH
1HLQ,FKVWHLJHJHUDGHHUVWLQV*HVFKlIWHLQ
1DPHLQ-XQJGDZHULFKGLUDEHUHUVPDQSDDU.OHLQLJNHLWHQEHLELHJHQ
PVVQJODXELFK'XELV]XP%HLVSLHOYLHO]XJXWQJH]RJHQ'DZHUQZD
GLUHUVPDQSDDUDQQHUH.ODPRWWHQEHVRUQ*OHLFKPRUQJHKQZDLQQH
.OHLGHUNDPPHUYRQQH'LDNRQLHGDNDQQVVHGLUZDW1HWWHVDXVVH7WH
]LHKQ'LHROOHQ3OQQHQYHUZDUVVHGLUEHVVHUPDIUQDQQHUVPDIUQH
%HHUGLJXQJRGHUZDVDQQHUV6FK|QHV%HHUGLJXQJHQVLQGEHUKDXSWQH
IHLQH6DFKHGDJLEWVLPPHURUQWOLFKZDW]XVSDFKWHOQXQGOHFNHU
6FKQlSVNHQDXFK8QGZHQQH6FKODFKKDVVEHLGLH)UDXQ
6RQH:LWZHLVDXFKQLFK]XYHUDFKWHQ
.|UQFKHQ.DOOHJHULHWYRQ)OlVFKFKHQ]X)OlVFKFKHQPHKULQV6FKZlUPHQ
ZXVVWHYRQGHQ(LJHQKHLWHQVRPDQFKHU:LWZHQ]XEHULFKWHQXQG
HU]lKOWHPLUDOVZLUEHL.HU]HQVFKHLQXQWHUHLQHUURPDQWLVFKHQ

$XWREDKQEUFNHODJHQGLH*HVFKLFKWHQ]XMHGHUHLQ]HOQHQVHLQHU]LUND
,UJHQGZLHKRIIWHLFKGDVVGDV)UlXOHLQ.DQWHUEDOGHLQHQ)HKOHUEHJHKHQ
GHQ.QLHQ]LHUWHQ
'RFKYRQ%OHLKDWWHLFKVFKRQVHLWHLQLJHU=HLWQLFKWVPHKUJHK|UW
IQIXQGGUHLLJ7lWRZLHUXQJHQGLHVHLQHQZHONHQGHQ/HLEYRQ%UXVWELV]X
'HP.ODQJVHLQHUUXKLJHQ6WLPPH PLVFKWHVLFKGDVGU|KQHQGH5ROOHQGHU
EHUXQVHUHQ.|SIHQYRUEHUUDXVFKHQGHQ/.:EHLXQGVRVFKOLHILFKLQ
HLQHQDOWHQ$UPHHVFKODIVDFNHLQJHKOOWGHQPLUPHLQQHXHU0HQWRULQ
6DFKHQhEHUOHEHQVNXQVWJHVFKHQNWKDWWHVDWWXQG]XIULHGHQHLQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
(LQRKUHQEHWlXEHQGHV+lPPHUQZHFNWHPLFK%DXDUEHLWHUKDWWHQ
EHJRQQHQGHQ$VSKDOWLQXQPLWWHOEDUHU1lKHDXI]XVWHPPHQ
.|UQFKHQ.DOOHZDUVFKRQDXIGHQ%HLQHQXQGGURKWHDXIJHEUDFKW]X
LKQHQKHUEHU$EHUGLH0lQQHUODFKWHQQXUXQGULHIHQ
+H\LKU3HQQHU0DFKWGDVVLKUZHJNRPPW8QGYHUJHVVWHXUH
YHUODXVWHQ%HWWHQQLFKW
9RQGHUSXUHQ)UHLKHLWGLHLFKLQPHLQHPDOWHQYHUJHVVHQHQ/HEHQPLW
GLHVHP'DVHLQDXIGHU3ODWWHYHUEXQGHQKDWWHPHUNWHLFKQLFKWYLHO
6WDWWGHVVHQZXUGHPDQEHUDOOZHJJHMDJWZLHHLQ+XQGDXHUPDQEHJDE
VLFK]XVSH]LHOOHQ2UWHQGLHIU2EGDFKORVHHLQJHULFKWHWZDUHQ
.DOOHXQGLFKSDFNWHQXQVHUHNQDSSYRUKDQGHQHQVLHEHQ6DFKHQXQG
EHVFKORVVHQXQVHUVWPDOHLQRUGHQWOLFKHV)UKVWFN]XHUEHWWHOQ .RPP.OHLQHUNUDNHOWH.DOOH:LUJHKQDPEHVWHQ]XPJURHQ
:DUHQKDXV 'DLVLPPDYLHO%HWULHEXQGPDQFKPDIlOOWDXFKIUXQVZDV
DE
*HVDJWJHWDQPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJXQGSODW]LHUWHQXQVVR
EHTXHPZLHHVXQVP|JOLFKZDUQHEHQGHQ(LQJlQJHQ
9HUVWRKOHQHRGHUDXFKDQJHZLGHUWH%OLFNHZXUGHQXQV]XJHZRUIHQ
,FKIKOWHPLFKXQZRKOLQPHLQHU+DXWZDVQLFKWQXUGXUFKGDVJUlVVOLFKH
-XFNHQZHOFKHVPLFKEHUDOOEHIDOOHQKDWWHKHUYRUJHUXIHQZXUGH
.DOOH]HLJWHIOHLLJVHLQHQLFKWYRUKDQGHQHQ =lKQHXQGGDVZLUNWHVR
0LWOHLGHUUHJHQGGDVVZLUEDOGHLQLJH0Q]HQ]XVDPPHQKDWWHQ
6LHKVW.OHLQHUVRPDFKWPDQGHW
ZUGHXQGLFKZLHGHULQHLQQRUPDOHV/HEHQ]XUFNNHKUHQN| QQWH
.RQWDNWDXIQDKPHQVHLHQ]XJHIlKUOLFKKDWWHHUGDVOHW]WH0DO]XPLU
JHVDJW
%HLGHU/HNWUHGHU6FKULOOWELOGHWHLFKPLUWlJOLFKPHLQH0HLQXQJ,FK
]RJVLHPLUUHJHOPlLJDXVGHQXPVWHKHQGHQ0OOWRQQHQ=XPHLQHU
hEHUUDVFKXQJVWLHLFKDXIHLQHQ$UWLNHOGHUPLU$QODVV]XGHU9HUPXWXQJ
JDEGDVVVLFK)UlXOHLQ(QJHOLPPHUQRFKRGHUEHUHLWVZLHGHUDXIGHU,QVHO
EHIDQG,FKEHVFKORVVGLH6DFKHVHOEHULQGLH+DQG]XQHKPHQXQGEUDFK
HUQHXWDXIQDFK6\OW=LHOZDUGLHLP$UWLNHODQJHNQGLJWH3DUW\GHU
6FKODXPDQQV+LHUYHUPXWHWHLFKDXFK(YD(QJHO+LHUZROOWHLFKVLH
WUHIIHQXQG]XU5HGHVWHOOHQ$EHUZLHVROOWHLFKGDVDQVWHOOHQ"1LFKWQXU
GDVVLFKPLUWlJOLFKGLH6FKULOOWDXVGHU0OOWRQQH]RJDXFKLFKVHOEHU
VDKDXVZLHDXVGHU0OOWRQQHJH]RJHQ6RNRQQWHLFKXQP|JOLFKEHLGHQ
6FKODXPDQQVDXINUHX]HQ
$XI6\OWDQJHNRPPHQ JLQJLFK]XU.OHLGHUNDPPHUGHV5RWHQ.UHX]HVXQG
EHVRUJWHPLUHLQHQEODXHQ%OD]HUXQGHLQZHLHV+HPG]XGHPHLQHEHLJH
+RVHXQGHLQSDDUGXQNOH6FKXKH/HLGHUKDWWHQGLHIUHXQGOLFKHQ'DPHQ
GRUWQXUHLQSDDUVFKZDU]H6DQGDOHQ6RJOHLFK]RJLFKGLHPLU
EHUUHLFKWHQ.OHLGXQJVVWFNHDQXQGLFKPXVVVDJHQLFKZDU]XIULHGHQPLW
PHLQHP/RRN.XU]EHUOHJWHLFKQRFKRELFKHLQHQ6FKOLSV HUELWWHQVROOWH
DEHUHQWVFKLHGPLFKGDQQGDJHJHQ6FKOLSV ZDURXW'DVKDWWHLFKEHLGHQ
UHJHOPlLJDEJHGUXFNWHQ)RWRVGHUDQJHVDJWHVWHQ3DUW\VLQGHU6FKULOOW
XQGGHU/XQWHJHVHKHQ*XW GLH.ODPRWWHQ ZDUHQDOOHHLQZHQLJXVHG
DEHUDOOHVLQDOOHPWUDILFKPLWPHLQHP2XWILWJHQDXGHQDQJHVDJWHQ
9LQWDJH/RRNZHOFKHUDQGHUHU2UWVNRVWVSLHOLJYRQ'HVLJQHUQHQWZRUIHQ
XQGYHUNDXIWZXUGHXQGZHOFKHQLFKKLHUXPVRQVWEHNDP6RJHVW\OW
PDFKWHLFKPLFKDXI]XU3DUW\

'LH3DUW\GHU6FKODXPDQQVIDQGGLHVHV-DKULP6XQQ\VWDWW,FKZDU
HWZDV]XHVVHQXPDOVPLFKMHPDQGDQVSUDFK
PDQGLHVHQ+HOLNRSWHUPLWWHQLQGDVEHVFKDXOLFKH.DPSHQLQ
'DV+HPGKDEHLFKDXFKVDJWHHU,FKZDUVHKUHUVWDXQWEHUGLHVH
ODQJH=HLWPLUGDUEHU*HGDQNHQ]XPDFKHQGHQQSO|W]OLFKZDULFK7HLO
.OHLGHUNDPPHUGHV5RWHQ.UHX]HVHLQJHNOHLGHWKDWWHZDVLFKPLU
QLFKWVFKOHFKWEHUUDVFKWDOVLFKPLFKGHP6XQQ\QlKHUWH:LHKDWWH
GLH :KLVN\VWUDHGLUHNWYRUGDV6XQQ\EHNRPPHQ"$EHULFKKDWWHQLFKW
HLQHUODXWWURPPHOQGHQ6DPEDJUXSSHPLWGHULFKZLHGXUFKJOFNOLFKH
)JXQJGXUFKGLHVWUHQJHQ9,3.RQWUROOHQUXWVFKWH'LH6RUJHZLHLFKDXI
GLHVH3DUW\NRPPHQVROOWHZDUPLUGDPLW]XQlFKVWHLQPDOJHQRPPHQ
,P6FKZDOOGHUDQNRPPHQGHQ*lVWHZXUGHLFKPLWGHU6DPEDJUXSSH
DXFKDQGHQ6FKODXPDQQVGLHVHKUIUHXQGOLFKGLH*lVWHEHJUWHQ
YRUEHLJHVFKOHXVW(UVWHLQLJH0HWHUQDFKGHP%HJUXQJVNRPLWHHHQWOLH
PLFKGLH6DPEDJUXSSHLQGLHQDFKVWU|PHQGH*lVWHPHQJHXQGPDFKWH
PLFKQXQ ]XHLQHP$9,3ZDVPLULP9HUODXIHGHV$EHQGV
]ZHFNGLHQOLFKH,QIRUPDWLRQHQYHUVFKDIIHQVROOWH6HNXQGHQVSlWHUKDWWH
LFKDXFKVFKRQQLFKWVDKQHQGHLQHQ GLHVHUN|VWOLFKHQURWHQ)UXFKWGULQNVLQ
GHU+DQGGHQLFK]JLJWUDQNGHQQLFKKDWWH'XUVW0LQXWHQVSlWHUZDU
LFKEHWUXQNHQ0DQKDWWHZRKO$ONRKROXQWHUJHUKUWXQGLFKKDWWHQLFKWV
JHJHVVHQ8PQLFKWYRQGHP6FKZDOOGHUQDFKVWU|PHQGHQ*lVWHPHQJH
HUGUFNW]XZHUGHQEHVFKORVVLFKWLHIHULQGLH 5lXPOLFKNHLWHQGHV6XQQ\
YRU]XGULQJHQ
$OOHVZDUDUDELVFKGHNRULHUWXQGPDQUDXFKWH:DVVHUSIHLIH,P/HEHQ
KDWWHLFKQRFKNHLQH:DVVHUSIHLIHJHUDXFKWXQGHVVROOWHDXFKKHXWH
$EHQGQLFKWGD]XNRPPHQ'DIUKDWWHLFKHLQIDFKNHLQH=HLW6HKU
JHOHJHQNDP PLUGDVVHLQH.QVWOHULQYRU2UWGLH*lVWHPLW+HQQDWDWRRV
EHPDOWH,FKOLHPLUDXIMHGH+DQGHLQHQ 7RWHQNRSIPDOHQ]XGHPHLQ
0XWWHUPDODXIGLHUHFKWH:DQJHXPPHLQH7DUQXQJ]XYHUIHLQHUQ
$EHUVRVHKULFKPLFKGDEHLDXFKXPVDKNHLQH6SXUYRQ(YD(QJHO
$OOHEHNDQQWHQ5HSRUWHUZDUHQYRU2UWXQGLFKKRIIWHQXUGDVVPLFK
QLHPDQGHUNDQQWH$P7UHVHQVWDQGGLH5HSRUWHULQGHU/XQWHXQGDP
&XUU\ZXUVWVWDQGGHU)RWRJUDIGHU6FKULOOW,FKVDKPLFKJHUDGHQDFK
$XVVDJHXQGIUDJWHPLFKQDWUOLFKVRIRUWREVLFKDXFKGLHVHU+HUUEHLGHU
DOOHUGLQJVQLFKWZLUNOLFKYRUVWHOOHQNRQQWH ,FKKDWWHZRKOHLQIDFK*OFN
HLQEUDQGDNWXHOOHV'HVLJQHUKHPGZHOFKHV VHLQ(UVWEHVLW]HU NXU]QDFK
GHPHUVWHQ7UDJHQEHUHLWVZHJJHJHEHQKDWWH EHLP5RWHQ.UHX]
EHNRPPHQ]XKDEHQZDKUVFKHLQOLFK VLQG.OHLGHUNDPPHUQDXI6\OW
HLQIDFKEHVVHUDOVDQGHUH,FKEHUEUFNWHPHLQHNXU]H9HUOHJHQKHLWPLW
GHU)UDJHZLHHUHVGHQQZDVFKH:RUDXIHUDQWZRUWHWHXPJHNHKUWEHL
*UDGLP.OHLGHUVDFNXQGGDQQIHXFKWDXIGLH/HLQH,FKEHGDQNWHPLFK
KHU]OLFKIUVHLQHQIUHXQGOLFKHQ+LQZHLVXQGKLHOWGDQQZLHGHU$XVVFKDX
QDFK(YD(QJHOXQGQDFKHWZDV]XHVVHQ
%HYRULFKDEHUGDVHLQRGHUDQGHUHHQWGHFNHQNRQQWHVSUDFKPLFKEHUHLWV
HLQHPHKUDOVEHNDQQWH6FKDXVSLHOHULQDQ8QG6LHVLQGGHU+HUUVDJWH
VLH]XPLU,FKZROOWHJHUDGH0DWVFKVDJHQDOVPLUEHZXVVWZXUGHG DVV
HVGLH7DUQXQJ]XKDOWHQJDOW 6RPPHU1HWW6LHNHQQHQ]XOHUQHQ
+HUU6RPPHU]ZLWVFKHUWHVLHPLU]X8QGJLEWHVGHQQDXFKHLQH)UDX
6RPPHU"1HLQNHLQH)UDX6RPPHUDQWZRUWHWHLFKQHUY|V2K
WUHWHQ6LHQlKHUVDJWHVLHGDUDXIKLQ]XHLQHU KLQWHUPLUVWHKHQGHQ
3HUVRQGLHVLFKGDUDXIKLQLQXQVHUH*UXSSHVFKRE,FKVWDXQWHQLFKW
VFKOHFKWGHQQLFKHUNDQQWHVRIRUW(YD(QJHOGHXWOLFKDQGHUVJHVW\OWDEHU
VLHZDUHV.DXPVWDQGVLHEHLXQVVSUDQJ HLQH+HHUVFKDU)RWRJUDIHQDXI
XQV]X8QGHKH LFKPLFKYHUVDK JLQJHLQ%OLW]OLFKWJHZLWWHUDXIXQVHUH
YRUPDOVEHVFKDXOLFKH*UXSSHQLHGHUXQGZLUZXUGHQIUZHQLJH
$XJHQEOLFNHGHU0LWWHOSXQNWGHU3DUW\
1DFKHLQHPHUVWHQ6FKUHFNZDULFKXQHQGOLFKIURKGDVVGDV
%OLW]OLFKWJHZLWWHUZHGHUPLUQRFK(YD(QJHOJDOW(VJDOWGHUEHNDQQWHQ
6FKDXVSLHOHULQ6FKLFROH1LGPDQ$OVLFKPLFKYRQGHP6FKUHFNHQHUKROW
KDWWHZDU(YD(QJHODXFKVFKRQZLHGHULQGHU0HQJHYHUVFKZXQGHQXQG

DXFKGLH6FKDXVSLHOHULQKDWWHLFKYHUORUHQ9RQGHU0HQJHZXUGHLFKDEHU
$UPLQ$UPVWROSHUWHQZLULQGLH(PSIDQJVKDOOHGHV6FKDOOHUKRI
NDPLQGHQ*HQXVVGLYHUVHU.|VWOLFKNHLWHQZLH6XVKL6FDPSLVXQG
%LOGZDUHQ PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJVFK|QHQDFNWH)UDXHQGLHELV]XP
DQGDV%XIIHWWJHVFKREHQZDVPLFKNXU]IULVWLJKRFKHUIUHXWHGHQQLFK
LUJHQGZHOFKHUDVLDWLVFKHU)OHLVFKElOOFKHQ,FKEHJDQQGHQ$EHQG]X
JHQLHHQ]XPDOGLHGLYHUVHQ'ULQNVGLHPLU]ZLVFKHQ]HLWOLFK JHUHLFKW
ZXUGHQHLQhEULJHVWDWHQ
'HU'-VFKPLVVHLQHJXWH6FKHLEHQDFKGHUDQGHUHQLQGLHSDUW\HUSUREWH
$QODJHGHV6XQQ\XQGDOVHU6H[%RPEYRQ 7RP-RQHVDXIOHJWHKLHOW
HVPLFKQLFKWOlQJHUDQPHLQHP6WHKWLVFK,FKIL[LHUWHHLQHGHU6FK|QHQ
DXIGHU7DQ]IOlFKHXQGVFKQDSSWHVLHPLUIUHLQHQ7DQ] 'DV6XQQ\
NRFKWHXQGHEHQVRGLH7DQ]HQGHQDXIGHU7DQ]IOlFKH'LH6WLPPXQJZDU
JUDQGLRVXQGHEHQVRPHLQH/DXQH ,FKEHVFKORVVGDVHLJHQWOLFKH=LHO
PHLQHV $EHQGV(YD(QJHO]XILQGHQJHJHQHLQQHXHV=LHO]XWDXVFKHQ
,FKZROOWHGLH6FK|QH XQG]ZDULP%HWW
8QVHU|IIHQWOLFKJHWDQ]WHV9RUVSLHOGDXHUWHPHKUDOV]ZHL6WXQGHQXQGDOV
XQVGDV6XQQ\JHJHQYLHU8KUQDFKWVZLHGHUDXVVSXFNWHVWROSHUWHQZLU
NLFKHUQGPLWHUK|KWHP$ONRKRO XQG$GUHQDOLQVSLHJHOHLQHPXQEHNDQQWHQ
=LHOHQWJHJHQ,FKXPDUPWHXQGOLHENRVWHVLH:RKLQIUDJWHLFKVLH
ZlKUHQGZLUJLQJHQXQGNVVWHQ,FKZRKQHLP6FKDOOHUKRINLFKHUWHVLH
IU|KOLFKVWROSHUQGYRUVLFKKLQ$EHUGDQQJHKHQZLULQGLHIDOVFKH
5LFKWXQJDOEHUWH LFK]XUFNÄ+LKLMDHUZLGHUWHVLHNXU]EHYRUZLULQ
HLQHQ6WUDQGNRUEYRUHLQHU%RXWLTXHILHOHQ,LLLLHKKLHULVWDOOHVQDVV
ZR XQV HLQEHUGLPHQVLRQDOHV%LOGYRQ+HOPXW1HZWRQHPSILQJ$XIGHP
%DXFKQDEHODEJHOLFKWHWZDUHQ -HGHYRQLKQHQWUXJ HLQHQZHLHQ+XW XQG
QDKPXQVPLWHLQHP )HUQJODVLQV9LVLHU 1XQJXWYLHOOHLFKWZDUHQHVMD
DXFKQXU ]HKQKDOEHQDFNWH)UDXHQPLW ]HKQZHLHQ+WHQXQG ]HKQ
)HUQJOlVHUQ,FKPHLQHZHQQLFKYRUKLQ]ZHL0RQGH JHVHKHQKDWWH
GDQQ EHJUWHQPLFKKLHU YLHOOHLFKWDXFKQXUKDOEVRYLHOH)UDXHQZLHLFK
GDFKWH
6FK|QHV%LOGKDXFKWHLFKLKULQV2KUXQGNQDEEHUWHDQVFKOLHHQGDQ
GHPVHOEHQ:RKLQ"IUDJWHLFKVLH'DGLH7UHSSHKLQDXIDOEHUWHVLH
XQGZLUILHOHQDXIGLH6WXIHQXQWHUKDOE HLQHVEHUGLPHQVLRQDOHQ
7HUUDFRWWDNRSIHV:DVLVW
QGDVIUHLQHUSUXVWHWHLFKODFKHQGLQLKU
2KU.HLQH$KQXQJYLHOOHLFKW&lVDU"SUXVWHWHVLHHEHQVRODFKHQG
]XUFN9LHOOHLFKWDEHUDXFK=DSSHUWNRQWHUWHLFKZHLWHUQDFKREHQ
WDXPHOQG
/RULRWWD
,FKWUDWDXIGHQ%DONRQ|IIQHWHZHLWPHLQHQ0XQGXQGHQWGHFNWHEHLP
$XVDWPHQGLHXQHUWUlJOLFKH/HLFKWLJNHLWGHV6FKUHLQVDOVLFKYRUGHP
+RWHO(YD(QJHOVDK
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
ODFKWHVLHXQGZLUKSIWHQZLHGHUKLQDXVXPQXQGHQULFKWLJHQ:HJ]XP
$OVZLUGLH7UHSSHEHUZXQGHQKDWWHQXQGXPGLH(FNHERJHQVWLHHQZLU
VFKDXWHQDFKREHQXQGVDKPLQGHVWHQVGRSSHOWVRYLHOH6WHUQHZLHGRUW
6FKDXVSLHOHULQGLHRIIHQVLFKWOLFKREGHVJHOXQJHQHQ$EHQGVHEHQVR
6FKDOOHUKRIDXI]XQHKPHQ6FKDXGLH6WHUQHZLHVLHOHXFKWHQ,FK
ZDUHQXQG]XGHPQRFK]ZHL0RQGH:XQGHUKEVFKDQWZRUWHWHLFKXQG
QDFKHLQHPNXU]HP6SD]LHUJDQJGHQZLULQOHLFKWHQ:HOOHQOLQLHQ
]XUFNOHJWHQWDXPHOWHQZLUODFKHQG LQGHQ6FKDOOHUKRIGHVEHNDQQWHQ
+RWHOLHUV=DSSHUW
XQHUZDUWHWDXI6FKLNROH1LGPDQGLHEHUHLWVHUZlKQWHEHNDQQWH
DQJHKHLWHUWZDUZLHZLU6LHYHUVXFKWHLKUHQ=LPPHUVFKOVVHOLQLKUH
=LPPHUWU]XEHNRPPHQZDVLKUDEHURIIHQVLFKWOLFKQLFKWJHODQJ
+DOOR)UDX1LGPDQZDVPDFKHQVLHGHQQKLHU"IUDJWHLFKVLHOHLFKW
ODOOHQGXQG HEHQVRDPVLHUW,FKYHUVXFKHLQPHLQ=LPPHU]XNRPPHQ
DEHUHVJHOLQJW PLUQLFKWDQWZRUWHWHVLHHEHQVRODOOHQG ,FKYHUVXFKWHLKU

]XKHOIHQZDVDOOHUGLQJVQLFKWOHLFKWZDUGHQQGLH6FK|QHKLQJQDFKZLU
YRULQPHLQHP$UPXQGLFKKDWWHNHLQHVIDOOVYRUVLHORV]XODVVHQ1DFK
HLQLJHQ9HUVXFKHQGLH7U]X|IIQHQIDQGHQZLULQ GHWHNWLYLVFKHU

5XKHZHOFKHVLHDEHUVFKQHOOZLHGHUIDQG3URVHFFR3URVHFFRJHKWLQ
2UGQXQJHUZLGHUWHGHU2EHU
.OHLQDUEHLWKHUDXVGDVV)UDX1LGPDQDQGHUIDOVFKHQ=LPPHUWU
,PJOHLFKHQ0RPHQWWUROOWHVLFKHLQH)DPLOLHPLW]ZHLQLHGOLFKHQNOHLQHQ
=LPPHUHLQ]XODGHQGHQQLFKNRQQWHVLHKLHUXQP|JOLFKLQLKUHP=XVWDQG
%HUQHUVHQQHQKXQGZHOFKHUIU|KOLFKNDOEHUQGDQGHQ6WXKOYRQ(YD(QJHO
KHUXPODERULHUWH,FKHQWVFKORVVPLFKNXU]HUKDQG)UDX1LGPDQQDXIXQVHU
DOOHLQH]XUFNODVVHQ
)UDX1LGPDQ QDKPGLH(LQODGXQJGDQNHQGDQVLFKWOLFKIURKLKUHQ
SDUW\JHVWUHVVWHQ$ODEDVWHUN|USHUHQGOLFKLQGLH:DDJHUHFKWHEHJHEHQ]X
N|QQHQ,P=LPPHUGHU6FK|QHQDQJHNRPPHQVWROSHUWHVLHVRGDQQDXFK
JOHLFKDXIGDVJUR]JLJH'RSSHOEHWW]XZDVPLULP3ULQ]LSJDQ] UHFKW
ZDU ,FKHQWVFKLHGPLFKGDQQDEHUGRFK VLHDXIGLH&RXFKXP]XOHLWHQXQG
VLH]XQlFKVWHLQPDOGRUW]XSDUNHQELVVLHVLFKHLQZHQLJHUKROWKDWWHXQG
VWROSHUWHGDQQPHLQHUVHLWVPLWGHU6FK|QHQLQV'RSSHOEHWW
(VEOHLEWGHU9RUVWHOOXQJVNUDIWGHVJHQHLJWHQ/HVHUVEHUODVVHQZDVVLFK
JHQDXLQGLHVHU1DFKWLQ=LPPHUGHV6FKDOOHUKRIHVDEVSLHOWH ,FK
MHGHQIDOOVHUZDFKWHDPQlFKVWHQ0RUJHQPLWGHP*HIKOGHQ7DJDOV+HOG
]XEHJLQQHQXQGVFKOLFKPLFKDXVGHP=LPPHUXP]XIUKVWFNHQ,FK
KDWWHPLFKJHUDGH DQHLQHQGHUKEVFKHLQJHGHFNWHQ7LVFKHJHVHW]WXQG
HLQHQ.DIIHHXQGHLQZHLFKJHNRFKWHV(LEHVWHOOWDOV(YD(QJHO]XU7U
KHUHLQNDPXQGVLFKJOHLFKGDUDXIDQPHLQHQ7LVFKVHW]WH0DQPDJHV
JODXEHQRGHUQLFKWDXVLKUHU+DQGWDVFKH]RJVLHHLQHNOHLQH: DOWKHU33.
XQGULFKWHWHVLHXQWHUGHP7LVFKDXIPHLQHHPSILQGOLFKVWH6WHOOH9RU]HKQ
0LQXWHQQRFKDOV+HOGHUZDFKWVFKLHQHVQXQDOVVROOWHLFK]HKQ0LQXWHQ
VSlWHUGHQ+HOGHQWRGVWHUEHQ
:RLVWGDV.RNDLQ"IUDJWHVLHPLFKJOHLFKLPHUVWHQ6DW]XQGVWHOOWH
PLFKGDPLWYRUHLQH)UDJHGLHLFKLKUXQP|JOLFKEHDQWZRUWHQNRQQWH
GHQQLFKKDWWHPHLQHV:LVVHQVZHGHU.RNDLQJHQRPPHQQRFKJHVHKHQ
RGHUVRQVWHWZDVGDPLWDQJHVWHOOW'HU2EHUEUDFKWHGHQ.DIIHHXQGGDV
ZHLFKJHNRFKWH(L8QGIUGLH'DPH"(UEUDFKWHVLHNXU]IULVWLJDXVGHU
.LQGHUQLQGDV)UKVWFNV]LPPHULP6FKOHSSWDXHLQHQMXQJHQVFKZHL]HU
VWLHZDVQLFKWRKQHHUQVWH)ROJHQEOLHE$XVGHU:DOWKHU33.O|VWHVLFK
HLQ6FKXVVGHUGDZDULFKPLULPHUVWHQ0RPHQWJDQ]VLFKHUPLFKDQ
PHLQHUHPSILQGOLFKVWHQ6WHOOHWUDI'HP+LPPHOVHL'DQNGDVVHVQXUGHU
6FKUHFNZDUGHUPLFK]XGLHVHU$QQDKPHYHUOHLWHWH7DWVlFKOLFKVFKOXJ
GLH.XJHOGLUHNW]ZLVFKHQPHLQHQ.QLHQLQGLH+RO]VLW]EDQNHLQ
/RULRWWD
'LHSO|W]OLFKDXVEUHFKHQGH9HUZLUUXQJ)UlXOHLQ(QJHOVXQGGHU
8PVLW]HQGHQDXVQXW]HQGJULIILFKEOLW]VFKQHOOXQWHUGHQ7LVFKSDFNWHLKU
+DQGJHOHQNXQGGUHKWHHVPLWHLQHP5XFNXPVRGDVVGLH*HOHQNH
NUDFKWHQ
$KKKKKKKVFKULHVLHDXI
'LH:DIIHILHOPLWHLQHPGXPSIHQ5XPVDXIGHQ%RGHQ,FK]HLJWHMHGRFK
NHLQHUOHL$EVLFKWHQLKU+DQGJHOHQNZLHGHUORV]XODVVHQ'LHSLNDQWH/DJH
LQGLHVLHPLFKXQGQXQDXFKPHLQHHGHOVWHQ7HLOHJHEUDFKWKDWWH
IRUGHUWHQ*HQXJWXXQJ,KUVFKPHU]YHU]HUUWHV*HVLFKWZDUGDEHLQXUGHU
$QIDQJ
'XIDOVFKH6FKODQJHZDVKDVWGXPLWPLUJHPDFKWKPP"8QGZDVKDVW
GXPLW2OJD2EORPRYJHPDFKW"
,FKILQGHGXVROOWHVWPLUGDQNEDUVHLQVWLHVLHJHTXlOW]ZLVFKHQLKUHQ
=lKQHQKHUYRUXQGEOLW]WHPLFKZWHQGDQ
6RHLQH1DFKWZLHPLWPLUKDVWGXGRFKQRFKQLHLQGHLQHPJDQ]HQ
/HEHQHUOHEWXQGGDVZLUVWGXDXFKQLHZLHGHU
,FKZHUGHVFKRQQRFKDXVGLUUDXVNULHJHQZDVGXIUHLQ6SLHOVSLHOVW
,FKRGHUGLH%XOOHQGLHJOHLFKKLHUVHLQZHUGHQ
,FKYHUVWlUNWHGHQ'UXFNXPGLH]DUWH5XQGXQJLKUHV$UPHVXQGVFKLHOWH

GDEHLVFKQHOO]XGHP NOHLQHQGLFNHQ2EHUKLQEHUGHUHEHQVRZLHGLH
'DVP|FKWHQ6LHZLVVHQZDV"HUZLGHUWHHUODFKHQGQD6LHVLQGMHW]W
YHUIROJWH
YHUZLFNHOWZDUHQ$EHUVRUJHQ6LHVLFKQLFKW+LHUEHLXQVVLQG6LH LQ
*lVWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLH(UHLJQLVVHDQPHLQHP7LVFK
$XIHLQPDOEHPHUNWHLFKZLHGLH6SDQQXQJLQLKUHQ0XVNHOQ QDFKOLHELV
LFKNDXPQRFKHLQHQ:LGHUVWDQGVSUWH 6LHZDQGVLFK]ZDULPPHUQRFK
KLHUEHLXQVLQGHU0RUGVHHNOLQLNZHLO6LHLP6FKDOOHUKRILQHLQH6FKLHHUHL
JXWHQ+lQGHQ
XQWHUPHLQHPHQHUJLVFKHQ*ULIIYHUOHJWHVLFKMHW]WMHGRFKDXIGDV %HWWHOQ
:RLVW(YD(QJHOXQGZRLVWGDV.RNDLQ"IUDJWHLFKVRJOHLFK:HOFKHV
ELWWHQGDQVFKDXHQG ODVVXQVGDVGRFKHLQIDFKXQWHUXQVUHJHOQ*LEPLU
DEHULFKELQPLUVLFKHUGDVV.RPPLVVDU%OHLLQ.U]HKLHUDXINUHX]HQZLUG
$FKNRPPVDJWHVLHPLFKDXVLKUHQJURHQEODXHQ$XJHQNLQGKDIW
HLQIDFKGDV.RNDLQXQGZLU YHUJHVVHQGHQ5HVW
:DVTXDVVHOVWGXGDLPPHUYRQ.RNDLQ",FKZHLQLFKWZRYRQGX
UHGHVW
+PEHLXQVHUHU1DFKWLP+RWHONRQQWHVWGXDEHUJDUQLFKWJHQXJGDYRQ
NULHJHQ'XKDVWGLH/LQHVJH]RJHQDOVZlUHHV0LOFKSXOYHU
.RNDLQ"1HLQEHLPEHVWHQ:LOOHQGDNDQQLFK,KQHQQLFKWZHLWHUKHOIHQ
XQG,KQHQ DOO,KUH)UDJHQEHDQWZRUWHQZLUG,FKDOV$U]WNDQQ,KQHQLP
0RPHQWOHGLJOLFKEHVWlWLJHQGDVV,KQHQQLFKWV(UQVWHVIHKOW*HQLHHQ6LH
QRFKHLQZHQLJXQVHUHQ.OLQLNVHUYLFHGHQQZLUZHUGHQ6LHVFKRQEDOG
HQWODVVHQ
(LQOHLVHVVS|WWLVFKHV*OXFNVHQGUDQJDXVLKUHU.HKOHXQGPLUVWLHJGHU
'DQQGUHKWHVLFKGHUIUHXQGOLFKH$U]WXPXQG]RJPLWVHLQHUEOWHQZHLHQ
6FKOHSSWDXGDYRQ'LH5XKHLQPHLQHP.UDQNHQ]LPPHUGDXHUWHQXU
NDOWH6FKZHLLQGHQ5FNHQ
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHVPLUNODUZLH.OREUKHHVZDU.RNDLQLP
hEHUPDZHOFKHVVLHPLUEHLXQVHUHU1DFKWLP+RWHO/WWKV
+HUGHHUKDWWHQRFKHLQLJHMQJHUHbU]WHXQGDXFK GUHL6FKZHVWHUQLP
ZHQLJH0LQXWHQGDQQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQG%OHLWUDWHLQ
/RULRWWD
YHUDEUHLFKW KDWWH1XUVR ZDUHQGLHSKlQRPHQDOH/LHEHVQDFKWXQG GLH
%OHLODFKWH]DXEHUWHDXVVHLQHPIHWWLJJOlQ]HQGHQ7UHQFKFRDWHLQHJURH
DQZDVKDVWGXPLWPLUJHPDFKW"8QGYRQZDVIUHLQHP.RNDLQ
$XFK ZDV]XP$XIPXQWHUQ"
GDUDXIIROJHQGHQ$XVIlOOH]XHUNOlUHQ 'X6FKODPSHVFKQDUUWHLFKVLH
EUDEEHOVWGXGDHLJHQWOLFK".DXPKDWWHLFKGDVJHVDJWVFKRVVHLQ
VFKZDU]HU6FKUDQNDXIPLFK]X1HLQNHLQHUDXV+RO]'LHVHUKLHUZDUDXV
)OHLVFKXQG%OXW%XGG\VFKULHVLHVRJOHLFKKLHUKHUXQGGHU6FKUDQN
IROJWHLKUHP5XIXQGLFKQDFKHLQHPNXU]HQ6FKODJDXIGLH1DVHGHU
%HZXVVWORVLJNHLW
9RQGLHVHP0RPHQWYHUGXQNHOWHVLFKPHLQH:LUNOLFKNHLWXQGLFKHUZDFKWH
HUVWZLHGHULQGHUEHNDQQWHQ 0RUGVHHNOLQLNXQWHUGHQ$XJHQGHV
EHNDQQWHQ'RNWRU6WHIDQGHU$U]WGHPGLH)UDXHQYHUWUDXHQ
:LHJHKWHV,KQHQ"IUDJWH PLFKGHUIUHXQGOLFKH$U]WLQVHLQHP
EOWHQZHLHQ$U]WNLWWHO:R ELQLFK"IUDJWHLFKIUHXQGOLFK
)ODVFKH:RGNDKHUYRUXQGGUHKWHVLHDXI
1HLQGDQNH0LULVWVFKRQVFKOHFKW
1DGDQQ
(UVHW]WHGLH)ODVFKHDQXQGWUDQNVLHELV]XU+lOIWHOHHU
+DOEYROORGHUKDOEOHHU"IUDJWHHUPLFKPLWJODVLJHP%OLFNVHLQHU
6FKZHLQVDXJHQ
+DOEOHHU
(UQLFNWHGUHKWHGHQ'HFNHOZLHGHUDXIGLH)ODVFKHXQGVHW]WH VLFK ]XPLU
DXIV%HWW
6LHVLQGDOVRQLFKWEHVRQGHUVJXWGUDXI+DEHQ6LHXQVHU(QJHOFKHQ
JHVHKHQ"

(QJHOFKHQ":HQQLFKDQGLHVHV)UlXOHLQ.DQWHUGDFKWHGLHPLFKDOV(YD
(QJHOEHLQDKHQWPDQQWKDWWHEHUNDPPLFKZHLWPHKUDOVQXUHLQH
OHLFKWHSHVVLPLVWLVFKH9HUVWLPPXQJ%OHLUHLFKWHPLUGLHEDQDQHQI|UPLJH
%UHFKVFKDOHGLHLFKGDQNEDULKUHU%HVWLPPXQJJHPlEHQXW]WH
-HW]WVROOWHQ6LHDEHUHLQ:RGNDFKHQWULQNHQ$XIQFKWHUQHQ0DJHQLVW
VFKOHFKWGHQNHQ
(UKLHOWPLUGLH:RGNDIODVFKHHQWJHJHQGLHQXQQXUQRFK]XHLQHP'ULWWHO
JHIOOWZDU,FKKROWHWLHI/XIWQDKPLKPGLH)ODVFKHDXVGHU+DQGXQG
OHHUWHVLHPLWHLQHP=XJ
:DVZROOWHGLH(QJHODOLDVGDV)UlXOHLQ.DQWHUYRQ,KQHQ"
.RNV
.RNV"(WZDV%HVVHUHVLVWLKUZRKOQLFKWHLQJHIDOOHQ
%OHLVDKDXVGHP)HQVWHU

WUDXPHUIOOWHQ6FKODIYHUVDQN
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
-XVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNNQDOOWHGLH7U]XPHLQHP.UDQNHQ]LPPHUDXI
XQG]ZHLPLW.DPHUDVEHZDIIQHWH)RWRJUDIHQVFKRVVHQPLFKPLW
GHQVHOEHQLQHLQHPHLQ]LJHQ%OLW]OLFKWJHZLWWHUDE ,PJOHLFKHQ0RPHQW
NDP'U 6WHIDQXPGLH(FNHXQGVWHOOWHVLHVRIRUW]XU5HGH:HUVLQGVLH
XQGZDVZROOHQVLHKLHUVLHN|QQHQKLHUQLFKWVRHLQIDFKIRWRJUDILHUHQ
YHUODVVHQVLHELWWHVRIRUWGDV.UDQNHQKDXVJHOlQGH6FKU|GHU )RWRJUDI
6FKULOOW
VWHOOWHVLFKGHUHLQHXQG0HLHU LFKNRPPHYRQGHU/XQWH
VWHOOWHVLFKGHUDQGHUHYRU
(VGDXHUWHHLQLJH0RPHQWHELVLFKZLHGHUVHKHQNRQQWHGHQQLFKZDUYRQ
GHQGLYHUVHQ%OLW]HQZLUNOLFKJHEOHQGHW$OVLFK DEHUHQGOLFKZLHGHUVHKHQ
:DVVROOGDVGHQQEHGHXWHQ"
:LUVLQGXQVQLFKWJDQ]VLFKHUDEHUHVNDQQVHLQGDVVVLHGLHJDQ]H
6KRZQXUDEJH]RJHQKDWXPLKUH%HZDFKHUYRQLKUHU/R\DOLWlW]X
EHU]HXJHQ
6LHKDWPLUIDVWGLH(LHUDEJHVFKRVVHQQXUXPGLH5XVVHQ]XWlXVFKHQ"
1DYLHOHQ'DQN
:HQQ6LHVLHZLUNOLFKKlWWHNDVWULHUHQZROOHQGDQQKlWWHVLHHVDXFK
JHVFKDIIW6LHZDUHLQHGHUEHVWHQ6FKW]LQQHQLKUHU.ODVVHXQGZXUGHLP
1DKNDPSIYRP0RVVDG DXVJHELOGHW
/DVVHQ6LHPLFKMHW]WHQGOLFKPLWDOOGHP6FKHLLQ5XKH0LUGUHKWVLFK
GHU.RSIPLULVWNRW]EHOXQGDQVRQVWHQJHKHQ6LHPLU]LHPOLFKDXIGLH
1VVH
-DVFKODIHQ6LHHUVWHLQPDO,KUHQ5DXVFKDXVGDQQVHKHQZLUZHLWHU
%OHLHUKREVLFKYRP%HWWVWHOOWHGLHOHHUH:RGNDIODVFKHDXIGHQ7LVFK
KROWHHLQHODQJVWLHOLJH5RVHDQGHUHLQNOHLQHU=HWWHOKLQJ DXVVHLQHP
XQHUJUQGOLFKZHLWHQ7UHQFKFRDWXQGVWHFNWHVLHLQGHQ+DOVGHU)ODVFKH
.DXPKDWWHVLFKGLH7UKLQWHULKPJHVFKORVVHQULVVLFKGHQ=HWWHOYRQ
GHU5RVHDE
(VWXWPLU/HLG(YDODVLFKPLWVFKLHOHQGHP%OLFNEHYRULFKLQHLQHP
NRQQWH HUVSlKWHLFK]XPHLQHP(UVWDXQHQHLQlXHUVWDWWUDNWLYHV
ZHLEOLFKHV0RGHOO PLWHLQHU )LJXUZLHDXVHLQHP-DPHV%RQG)LOP
/HDQGHUVWHOOWHVLHVLFKLPJOHLFKHQ0RPHQWEHLGHP$U]WYRUXQG
UHLFKWHLKPGLH+DQG5HSRUWHULQEHLGHU
/XQWH
6LHPVVHQYHUVWHKHQ
KDXFKWHVLHFKDUPDQWXQVHUH/HVHUZROOHQJHQDXZLVVHQZDVKLHU
SDVVLHUWLVWXQGLFKILQGHVLHKDEHQDXFKHLQ$QUHFKWGDUDXI6FKOLHOLFKLVW
6\OW HLQEHOLHEWHV)HULHQ]LHOXQGVRHLQH6FKLHHUHLQDMDZLVVHQVLHGDV
NDQQVFKRQVHKUVFKlGOLFKIUGDV,PDJHGHU,QVHOVHLQ:LUIKOHQXQV
YHUSIOLFKWHWXQVHUH/HVHUJHQDXHVWHQVDXI]XNOlUHQ
%OHLJLQJHQGLH$XJHQEHUXQGHUVWLHPLUKHLPOLFKPLWGHP(OOHQERJHQ
LQGLH6HLWH6FKDUIHV7HLOIOVWHUWHHUQRFKGDVWDQGVLHDXFKVFKRQYRU
PHLQHP.UDQNHQEHWW'DUILFKPLFKYRUVWHOOHQ/HDQGHUVDJWHVLHQXQ
QRFKHLQPDO]XPLUXQGUHLFKWHPLULKUH+DQG:LGHUVWDQGVORVIJWHLFK
PLFKGHP&KDUPHGHUEH]DXEHUQGHQ5HSRUWHULQEHUXKLJWHGHQ$U]WXQG
ZLQNWHLKQKLQDXV:DVZROOHQ6LHGHQQZLVVHQIUDJWHLFKVLH6FKDXHQ
ZLUPDOKDXFKWHVLHHUQHXWLFKZHUGH,KQHQHLQIDFKHLQPDOHLQSDDU
)UDJHQVWHOOHQXQG6LHDQWZRUWHQPLUVRJXW6LHN|QQHQ1DGDZHUGH
LFKGDQQDXFKHLQPDOIOHLLJODXVFKHQZDUI.RPPLVVDU%OHLHLQ(UVFKLHQ

HUOHLFKWHUWGDVVGLH5HSRUWHULQLKPGLH$UEHLWDEQHKPHQVROOWH,FKVFKOXJ
.RPLVFKHZDUGDVVPLUGLH)UDXLQGLHLFKPLFKYHUOLHEWHDPQlFKVWHQ
7DJ8QGVRJLQJHQZLUYRQ:HQQLQJVWHGW LQ5LFKWXQJ.DPSHQ]XUÄ%XKQH
GLHVHOEHDEHUVLHVDKVRDXVZLHGLH)UDXDXVGHP7UDXP(VZDU/LHEH
YRUHLQHQ6WUDQGVSD]LHUJDQJ]XPDFKHQGHQQHVZDUHLQZXQGHUVFK|QHU
³HLQHP XUWPOLFKHQ6WUDQGELVWURGLUHNWDP6\OWHU6WUDQG
$XIGHP:HJGRUWKLQ SODXVFKWHQZLUEHU*RWWXQGGLH:HOWXQGLFKPXVV
VDJHQGHU6SD]LHUJDQJZDUHLQHVLQQOLFKH%HUHLFKHUXQJ'LHXQHQGOLFKH
XQGHLQ]LJDUWLJH:HLWHGHV6\OWHU6WUDQGHVEHUXKLJWHPHLQDXIJHZKOWHV
*HPW(VZDU(EEHXQGGDV0HHUEUDFKVLFKEHLOHLFKWHP:HVWZLQGPLW
NOHLQHQ6FKDXPNURQHQDXIGHQ6DQGElQNHQ9RQ=HLW]X=HLWNDPXQV
HLQHGLHVHUKEVFKHQZHLEOLFKHQ6WUDQGNUDEEHQHQWJHJHQGLHPDQ
JHUDGH DQGLHVHP6WUDQGDEVFKQLWW JHKlXIWEHVLFKWLJHQNDQQ'LH0|ZHQ
VHJHOWHQEHUGLHZHLHQ6WUDQGN|UEHXQG ZlKUHQGZLUGDV5RWH
.OLII SDVVLHUWHQ VWHOOWH)UDX/HDQGHUPLU LKUH)UDJHQ:LHNDPHV
HLJHQWOLFK]XGLHVHU6FKLHHUHLLP6FKDOOHUKRI"IUDJWHVLHPLFKZlKUHQG
LFK$XVVFKDXQDFK%OHLKLHOWGHUHLQZHQLJ]XUFNJHIDOOHQZDU
-DVDJWHLFKGDVLVWHLJHQWOLFKHLQHVHKUODQJHXQGYHUZLUUHQGH
*HVFKLFKWHDEHULFKZLOOPLFKNXU]IDVVHQ,FKKDEHVR]XVDJHQGLH
NODVVLVFKH7HOOHUZlVFKHUNDUULHUHKLQWHUPLUXQGGDVLQXQVHUHP
EHVFKDXOLFKHQ'HXWVFKODQG,FKZHLZDVHVKHLWJDQ]XQWHQ]XOHEHQ
GHQQLFKZDU0OOVRUWLHUHULQHLQHU0OOVRUWLHUDQODJH9LHO*HOGKDWWHLFK
GDPDOVQLHDEHUZHLOLFKWURW]PHLQHUVFKOHFKWHQ%LOGXQJGRFKUHFKW
SILIILJZDUOHUQWHLFK'LQJHLP0OO]XILQGHQGLHLFKQRFKYHUNDXIHQ
NRQQWH-DXQGVRYHUGLHQWHLFKPLULPPHUHWZDVQHEHQEHLXQGVWHFNWH
GLHVHV]XVlW]OLFKH*HOGLQPHLQH)RUWELOGXQJ8QGVHKHQ6LH VRKDEH
LFK HVPKVHOLJXQGPLWYLHO$UEHLWELVJDQ]QDFKREHQJHVFKDIIW+HXWH
ELQLFKHLQEHNDQQWHU%|UVHQPDNOHUPLW,PPRELOLHQEHUDOODXIGHUJDQ]HQ
:HOW³,QWHUHVVDQWPXUPHOWHVLHFKDUPDQWXQGQHLJWHLKUHQ.RSI
IUHXQGOLFKLQPHLQH5LFKWXQJ
/XVWLJLPPHUQRFKKDEHLFKGLHVH7UlXPHGLHPLFK]XUFNNDWDSXOWLHUHQ
LQPHLQDOWHV/HEHQ1HXOLFKKDEHLFKPLFKVRJDULP7UDXPYHUOLHEW'DV
7DJYRUHLQHP-XZHOLHUJHVFKlIWEHJHJQHWH (VZDUQDWUOLFKQLFKW
DXIGHQHUVWHQ%OLFNXQG6LHZHUGHQHVJODXEHQRGHUQLFKWZLUZDUHQ
ZHQLJH6WXQGHQVSlWHUDXIJHQDXGLHVHU,QVHO6LHYHUIKUWHPLFKLQ
HLQHP+RWHO]LPPHULP/WWKVXQGZDUDPQlFKVWHQ0RUJHQDXIXQG
GDYRQRKQHVLFK]XYHUDEVFKLHGHQ8QGZDVSDVVLHUWHZHLWHU"IUDJWH
PLFK)UDX/HDQGHUHUQHXW
1DFKGHU1DFKWKDWWHLFKPHLQ*HGlFKWQLVZHLWJHKHQGYHUORUHQ$QGHU
5H]HSWLRQGHV+RWHOVWHLOWHPDQPLUPLWGDVV)UlXOHLQ(QJHOVR ZDULKU
1DPHNHLQXQEHVFKULHEHQHV%ODWWVHL6LHKDWWHVFKRQYLHOH0lQQHUQDFK
6\OWJHORFNWXQGVLHGRUWYHUIKUW'HQPHLVWHQHUJLQJHVZLHPLU$XFKVLH
KDWWHQLKU*HGlFKWQLVYHUORUHQXQGEOLHEHQ PLWHLQHUVDIWLJHQ
+RWHO]LPPHUUHFKQXQJ]XUFN.RPLVFKH*HVFKLFKWHXQGZLHNDPHVQXQ
]XGHU6FKLHHUHL"
/DQJVDPODQJVDP $P0RUJHQQDFKGHU/LHEHVQDFKWPLW(YD(QJHO
ZXUGHHLQH/HLFKHDP6WUDQGYRU.DPSHQDQJHVSOW6SLHOHQGH.LQGHU
KDWWHQVLHJHIXQGHQ,VWMDDXFKQLFKWVFK|QHUZLGHUWHVLHDQJHHNHOW³
1HLQDEHUVRZDUHV8QGPDQZROOWHPLUGLH6DFKHLQGLH6FKXKH
VFKLHEHQ=ZDUZDUGHU3ROL]HLNODUGDVVLFKQLFKWGHU0|UGHUZDUDEHU
XPGHQZDKUHQ7lWHU]XVWHOOHQVROOWHLFKGHQIOFKWLJHQ0|UGHUVSLHOHQ
XQGVREHJDE LFKPLFKNXU]IULVWLJDXIGLH)OXFKWYRQGHU,QVHOXPGDQQ]X
GHU3DUW\JHVWHUQZLHGHU]XNRPPHQ/DQJH5HGHNXU]HU6LQQ(YD(QJHO
VDGDQQKHXWH0RUJHQSO|W]OLFKDOVLFKEHLP)UKVWFNZDUYRUPLUXQG
IUDJWHPLFKZRGHQQGDV.RNDLQVHL ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJXQGVDJWHHV
LKUDXFK'DUDXIKLQ EHGURKWHVLHPLFKPLWHLQHU3LVWROH(VO|VWHVLFKHLQ
6FKXVVXQGLFKZXUGHYRQHLQHP5LHVHQNHUOLQ6FKZDU]GHUZRKO]XLKU
JHK|UWHQLHGHUJHVFKODJHQ0HKUZHLLFKQLFKW:HQQ6LHPHKUZLVVHQ
ZROOHQPVVHQ6LH.RPPLVVDU%OHLIUDJHQ

(KUOLFKJHVDJWELQLFK WRWDOYHUZLUUW(UVWLVW(YD(QJHOYRP%.$GDQQYRQ
]XP:HLWHUVFKUHLEHQ LP%HOOHWULVWLN :HEORJIU0LWVFKUHLEHU1XUIU
GHQ0lQQHUQKHLPOLFK.RNDLQ",KQHQZXUGH.RNDLQYHUDEUHLFKW"
(LQHKDQHEFKHQH*HVFKLFKWHGLHVRPDQFKHQ/HVHUYHUZLUUHQZLUG
GHUUXVVLVFKHQ0DILD$EHUZDUXPZHQQVLHYRP%.$LVWYHUDEUHLFKWVLH
$FKMDGDVKDEHLFKYHUJHVVHQ]XHU]lKOHQ6LHPXVVHVPLUKHLPOLFK
JHJHEHQKDEHQ:LHVROOLFKVRQVWPHLQ*HGlFKWQLVYHUORUHQKDEH"
$OVRGDVLVWMDHLQHPHUNZUGLJH*HVFKLFKWHVDJWHVLHQDFKGHQNOLFK
LUJHQGZLHDOOHVWRWDOXQGXUFKVLFKWLJ,FKVHKHQLFKWZLHLFKXQVHUH Q
/HVHUQNODUPDFKHQVROOZDVKLHUSDVVLHUWLVW
ÄhEHUKDXSWJHKHQLP0RPHQWVHKUVHOWVDPH'LQJHDXIGHU,QVHO]X
VDJWHVLHVHKUHUQVWXQVHUHU5HGDNWLRQ LVWOHW]WH:RFKHGHU%DXSODQ
HLQHU %RPEHDXI$UDELVFK]XJHVSLHOWZRUGHQ:lKUHQGLFKPLFKEHL
PHLQHU(U]lKOXQJJOHLFK]HLWLJGHU6WUDQGNUDEEHQEHREDFKWXQJJHZLGPHW
KDWWHZDQGWHLFKPLFKQXQLKU]XXPLKULQV*HVLFKW]XVFKDXHQ:LH
ELWWH%RPEH%DXSODQDXI$UDELVFKMHW]WZROOHQVLHPLFKDEHUYHUlSSHOQ
HUZLGHUWHLFK XQVLFKHUREVLHPLFKZLUNOLFKDXIGHQ$UPQHKPHQZROOWH
1HLQOLHEH)UDX/HDQGHUGDVVLVWPLUMHW]WHLQIDFKHLQELVVFKHQ]XYLHO
1LFKWV]XVSUHQYRQGHU/HLFKWLJNHLWGHV6HLQVEHUDOOHUQVWKDIWH
9HUVWULFNXQJHQXQG9HUIOHFKWXQJHQ,FKJODXEHLFKPXVVMHW]WHUVWHLQPDO
HLQZHQLJDOOHLQVHLQXQGPLFKHWZDVVDPPHOQ,FKGDUIPLFKHUVWHLQPDO
YHUDEVFKLHGHQ%LVGHPQlFKVWVDJWHLFKIUHXQGOLFK]XGHU5HSRUWHULQ
*XW+HUU0DWVFKLFKGDQNH,KQHQIUGDV*HVSUlFK:LUVHKHQXQV%LV
GDQQ 6LHODFKWHIU|KOLFKLP)RUWJHKHQXQGZLQNWH]XP$EVFKOXVVQRFK
HLQPDOGDQNHQGLQPHLQH5LFKWXQJ'DVWDQGLFKQXQPXWWHUVHHOHQDOOHLQ
LQPLWWHQGHUÄ6WUDQGNUDEEHQZDQGHUXQJDP6\OWHU6WUDQG XQGIUDJWH
PLFKZDVMHW]W]XWXQVHL
(UZDFKVHQH
GDFKWHHUVRHWZDVNRPPWDOVRGDEHLKHUDXV ZHQQPHKUHUH$XWRULQQHQ
XQG$XWRUHQGLHDOOHHLQHDQGHUH9RUVWHOOXQJYRQGHU$QJHOHJHQKHLW
KDEHQGDYRQHU]lKOHQ'DEOHLEWGLH/RJLNVFKHLQEDUDXIGHU6WUHFNH
'DEHLLVWDOOHVGRFKJDQ]HLQIDFKHLQHYROONRPPHQYHUZLFNHOWH
6SLRQDJHJHVFKLFKWHPLWGRSSHOWHQ'RSSHODJHQWLQQHQQRFK
XQEHNDQQWHQUXVVLVFKHQ*DQJVWHUQGLHZRKO.RQWDNW]XDUDELVFKHQ
7HUURULVWHQNUHLVHQKDEHQ
%OHLODVODFKHQGZHLWHUELVHU]XU%HVFKUHLEXQJVHLQHU3HUVRQNDP
8QYHUVFKlPWKHLWPLFKDOVDOWHQNOHLQHQGLFNHQGHSUHVVLYHQXQG
YHUVRIIHQHQ0DQQLPIHWWJOlQ]HQGHQ7UHQFKFRDWGDU]XVWHOOHQ
'LFNH7UlQHQUDQQHQVHLQH:DQJHQKHUDEHUVWULFKVHLQHYRQGHU
)UKVWFNVEXWWHUIHWWLJHQ+lQGHDQVHLQHP7UHQFKFRDWDELQGHPHUDXFK
JHUQHLQVHLQHPDOWHQNODSSULJHQ 9:.lIHUVFKOLHIXQGOHHUWHPLWHLQHP
=XJGLHJURH:RGNDIODVFKHGLHHUHEHQHUVWJH|IIQHWKDWWH
'LHVH$XWRUHQJHK|UHQHLQJHVSHUUWGDFKWHHUWUDXULJZHLOHUMDQXUHLQH
RKQPlFKWLJH)LJXULQHLQHPPHUNZUGLJHQ5RPDQZDUXQGNHLQHFKWHU
.RPPLVVDUPLWHFKWHQ+DQGVFKHOOHQPLWHFKWHQ
'XUFKVXFKXQJVEHVFKOVVHQXQGHFKWHQ.RPSHWHQ]HQ
(UQRWLHUWHVLFKPLWHLQHP%OHLVWLIWVWXPPHODXIHLQHQNOHLQHQ=HWWHO
8QEHGLQJWGDV)U¾XOHLQ.DQWHUNRQWDNWLHUHQ
1DFKGHPHUGLHVHQ6DW] XQWHUVWULFKHQKDWWHEHIHVWLJWHHUGHQ=HWWHOPLW
HLQHU%URNODPPHUDP .UDJHQVHLQHVIHWWLJJOlQ]HQGHQ7UHQFKFRDWV
9ROONRPPHQHUVFK|SIWYRQGLHVHUDQVWUHQJHQGHQ*HVFKLFKWH OLH%OHL
/RULRWWD
VHLQHQDOWHQJUDXKDDULJHQ.RSIVFKZHUDXIGHQ7LVFKVLQNHQXQGVFKOLHI
VFKQDUFKHQGHLQHLQH:RONHHFKWUXVVLVFKHQ:RGNDGXIWHVLQV%UR
.DSLWHO9,
KDXFKHQG
%OHLJUHLIWHLQ
.RPPLVVDU%OHLVDLQVHLQHPNOHLQHQ%URGDVVGLH3ROL]HLYRQ6\OWLKP
HLQJHULFKWHWKDWWHXQGODFKWHGHQQHUODVJHUDGH0h// 'HU5RPDQ
%OHLHUZDFKWHZHQLJH6WXQGHQVSlWHUPLWHLQHPOHLFKWIDXOLJHP
*HVFKPDFNLP0XQG(UVDKDXVGHP)HQVWHU

,FKPXVVKLHUZHJGDFKWHHUGLHVH6\OWHU,QVHOLG\OOHNRW]WPLFK
+HUYRUUDJHQG 'DQQODVVHQ6LHVPDONUDFKHQ
*URVWDGWOXIW$XHUGHPKDEHLFKHFKWNHLQH/XVWPHKUDXIGLHVHJDQ]H
XQGJDE*DV
DOOPlKOLFKDQ,FKEUDXFKHZLHGHUPLHVHIHLQVWDXEYHUVHXFKWH
6FKLFNLPLFNLV]HQHGLHVHIHLQHQ'DPHQLQLKUHQWHXUHQ
'HVLJQHUNODPRWWHQPLWLKUHQJHOLIWHWHQ*HVLFKWHUQGLHEHLP/DFKHQ]X
SODW]HQGURKHQ8QGGDQQGLHVH0lQQHU,FKNDQQGLHVHQ6HHElUHQORRN
GHULP0RPHQWLQLVWQLFKWPHKUHUWUDJHQ,FKPXVVDXIV)HVWODQG+LHU
JHKWGLH*HVFKLFKWHQLFKWZHLWHU'HU0DWVFKNDQQMDJHUQHQRFKHLQZHQLJ
ZHLWHUPLWGHU6FKQHSIHYRQGHU/XQWHIOLUWHQDEHULFKPXVVXQEHGLQJW
GLH(QJHOWUHIIHQ1XUVLHVFKHLQWPLULQGHU/DJH]XVHLQPDQFKH'LQJH
]XNOlUHQ
%OHLNODSSWHVHLQ1RWHERRN]XXQGNOHPPWHVLFKGLHVHVXQWHUVHLQHQOLQNHQ
$UPQDKPGHQ.DUWRQPLW]Z|OI)ODVFKHQEHVWHQUXVVLVFKHQ:RGNDVYRP
6FKUHLEWLVFKXQGYHUOLHVHLQNOHLQHVPXIILJHV%UR
'UDXHQDWPHWHHUQRFKHLQPDOWLHIGLHKHUEH6HHOXIWHLQJLQJ]XVHLQHP
DOWHQNODSSULJHQ.lIHU$EJHVFKORVVHQKDWWHHUVHLQHQ:DJHQQLHGHQQ
ZHUZUGHVFKRQHLQHQVRDOWHQ.DUUHQVWHKOHQGHUHUVWPLWHLQHP
EHVRQGHUHQ7ULFNDQVSUDQJ"
(UVWHOOWHGHQ.DUWRQPLWGHQ:RGNDIODVFKHQDXIGHQ%RGHQYRUP
%HLIDKUHUVLW]DEOHJWHVHLQ1RWHERRNREHQDXIJLQJ]XU)DKUHUVHLWHXQG
VWLHJHLQ
*DQ]UXKLJ%OHLK|UWHHUHLQH)UDXHQVWLPPHKLQWHUVLFKDOVHUNDXP
VD
%OHLZXUGHVWDUUYRU6FKUHFNXQWHUGUFNWH DEHUVHLQHQ,PSXOVVLFK
XP]XGUHKHQZHLOHUNDOWHV0HWDOOLP1DFNHQVSUWH
%UDYPHLQ/LHEHU,FKELQVPHLQ'LFNHU(YD(QJHO
'DV)UlXOHLQ.DQWHU:RKDEHQ6LHGLHJDQ]H=HLWJHVWHFNW"
,FKPXVVWHXQWHUWDXFKHQ(LQH)UDXZLHLFKZHLZLHXQGZR 'DVVROOWH
,KQHQDOV(UNOlUXQJUHLFKHQ
%OHLQLFNWHVRZHLWHVLKPP|JOLFKZDUPLWHLQHU3LVWROHLP1DFNHQ
6LHZHUGHQPLFKYRQGLHVHUYHUPDOHGHLWHQ,QVHOEULQJHQNODU%OHL"
%OHLVWDUWHWHPLWGHP7ULFNGHQQXUHUEHKHUUVFKWH VHLQHQDOWHQ.lIHU
'LHVH,QVHOPDFKWHLQHQNUDQNVDJWH(YD(QJHODOLDV'DV)UlXOHLQ
.DQWHUYRUDOOHPZHQQGLH5XVVHQXQGGLH$UDEHUKLQWHUHLQHPKHU
VLQG
%OHLVDKNXU]LQGHQ5FNVSLHJHO
(VZDUWDWVlFKOLFKGLH (QJHOVLHZLUNWHHUVFK|SIW
/HJHQ6LHVLFKXQWHUGLH'HFNHGLHDXIGHP5FNVLW]OLHJWXQGUXKHQ6LH
VLFKDXV6LHN|QQHQPLUYHUWUDXHQ
8QWHUGHU'HFNHKDEHLFKGLHJDQ]H1DFKWYHUEUDFKW6DJHQ6LHPDO
ZDUXPPIIHOWGLHHLJHQWOLFKVRHUElUPOLFK"
%OHLNDPHQGLH7UlQHQDOVHUVLFK QXQDQVHLQHQXUDOWHQVWLQNHQGHQ
&RFNHU6SDQLHOHULQQHUWHGHQHU]XMHGHP)DOOPLWJHQRPPHQKDWWHXQG
GHUEUDYZLHHLQ+DFNVWHDNZHLOHUYRP+DOVDEZlUWVJHOl KPWJHZHVHQ
ZDUDXIGLHVHU'HFNHVHLQDFKW]HKQMlKULJHV/HEHQYHUEUDFKWKDWWHELVHV
DXVLKPJHZLFKHQZDURKQHGDVVHVLKPGHPYLHOEHVFKlIWLJWHQ
.RPPLVVDUDXIJHIDOOHQZlUH(UVWQDFKHLQHU:RFKH
%OHLDFKWHQ6LHDXIGLH6WUDHRGHUZROOHQ6LHXQV XPEULQJHQ"ULHIGLH
(QJHOXQG%OHLEHPHUNWHDXVVHLQHQ*HGDQNHQHUZDFKHQGGDVVHUDXI
GHUOLQNHQ6SXUIXKUHLQHPULHVLJHQ-HHSHQWJHJHQGHUKXSHQGDXILKQ
]XVFKRVV
%OHLULVVGDV/HQNUDGKHUXPNRQQWHDEHUDXVZHLFKHQ
8QWHUWDXFKHQ"IUDJWH%OHL6LHPXVVWHQYRUGHQ5XVVHQXQGGHQ
$UDEHUQXQWHUWDXFKHQ":HVKDOE",VW,KUH7DUQXQJDXIJHIORJHQ"
(UEHNDPNHLQH$QWZRUW
'DVNDOWH0HWDOOLQVHLQHP1DFNHQZDUQLFKWPHKU]XVSUHQXQGVR
GUHKWHVLFK.RPPLVVDU%OHL]XVHLQHUEOLQGHQ3DVVDJLHULQXP
(YD(QJHOKDWWHVLFKXQWHUGHU'HFNHVHLQHVYHUVWRUEHQHQ)LGRYHUVWHFNW
XQGZDUHLQJHVFKODIHQ
1LFKWVOLHEHUDOVGDV,FKZDUVRZLHVRVFKRQDXIGHP:HJ

:RVLQGZLU"IUDJWHGLH(QJHO
VHLQVROOHQDEHUGDVVHVVWLPPWKlWWHLFKQLFKWJHGDFKWZHLO6LHDOV
'RUWPXQG"
6LHKDEHQUHFKW(YDLFKELQDEJHVFKZHLIWKDEHPLFKKLQUHLHQODVVHQ
'RUWPXQGVDJWH%OHLLQGHQ5FNVSLHJHOVFKDXHQG
-D'RUWPXQG3HUOH:HVWIDOHQV6PDUDJGGHV.RKOHQSRWWV2N]LGHQW GHU
5XKUPHWURSROHQHKHPDOVHUVWUDQJLJHU'URJHQXPVFKODJVSODW]LQQHUKDOE
(XURSDV+HLPDWVRPDQFKHQ3URYLQ]EXNRZVNLVOHW]WH%DVWLRQGHU63'
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV
'XPHLQH*WH%OHLK|UHQ6LHDXIPLW GLHVHP%O|GVLQQ:DVPDFKHQZLU
LQ'RUWPXQG"
'XVFKHQHVVHQPLWHLQDQGHUUHGHQXQGHLQHQOHFNHUHQ:RGNDQDFKGHP
DQGHUHQKLQXQWHUNLSSHQ
:DUXPDXVJHUHFKQHWLQ'RUWPXQG"
*DQ]HLQIDFK:HLOLFKKLHUOHEHXQGQXUKLHUULFKWLJGXUFKDWPHQNDQQVR
ODQJHPHLQ$VWKPDVSUD\UHLFKW
%OHL6LHVLQGHLQOHEHQGHU$QDFKURQLVPXV1LHPDQGYRQ9HUVWDQGXQG
*HVFKPDFNZRKQWLQ'RUWPXQGXQGVDJWDXFKQRFKVWRO]GDVVHUGRUW
OHEH6LHPVVHQ WDWVlFKOLFKQLFKWJDQ]GLFKWVHLQ
%OHLODFKWHVHLQWLHIHVGHSUHVVLYHVIHWWLJJOlQ]HQGHVYRP:RGND
]HUVW|UWHV/DFKHQ
:DKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHUHFKWPHLQ(QJHOFKHQDEHUGLH/LHEHGLH
/LHEHVLHKDWPLFKYRU-DKUHQLQGLHVHU6WDGWLQGHULFKYRUODQJHU=HLW
DFKVRODQJHU=HLWJHERUHQZXUGHKLHUJHKDOWHQ
9HUVFKRQHQ6LHPLFKPLW,KUHQ6HQWLPHQWDOLWlWHQ%OHL8QGDXFKPLW
*HVFKLFKWHQ,KUHUJHVFKHLWHUWHQ/LHEHVEH]LHKXQJHQ ,FKZHUGHEHGURKW
YRQ5XVVHQ$UDEHUQGHUJHVDPWHQ3ROL]HL'HXWVFKODQGV XQGHLQHP
GXELRVHQ0DUWLQ0DWVFKYHUIROJWHVJHKWIUPLFKXP/HEHQXQG7RG XQG
6LHVFKZDIHOQKLHUHLQHQURPDQWLVFKJHWUEWHQ6FKZXOVWNDXP]X
JODXEHQ8QGZHQQ6LHPLFKQRFKHLQPDO(QJHOFKHQQHQQHQZHUGHLFK
,KQHQ]HLJHQZDVLFKEHLP0RVVDGJHOHUQWKDEHPHLQ'LFNHU
,FKZROOWHQXUHLQZHQLJ*HIKO+HU]XQG6FKPHU]LQGLHVHEUXWDO
YHUZLUUHQGH*HVFKLFKWHEULQJHQGDPLW
%OHLLFKKDEHVFKRQJHK|UWGDVV6LHHLQXQYHUEHVVHUOLFKHU5RPDQWLNHU
NKON|SILJHU(UPLWWOHUHLQHQJXWHQ5XIEHLGHQ.ROOHJHQKDEHQ
$EHUPDQFKPDOEHUNRPPWHVPLFKHLQIDFKGLHVHV*HIKO VDJWH%OHLPLW
GHPPHODQFKROLVFKHQ*HVLFKWVDXVGUXFNHLQHV'DFNHOVGHPGDV)UDXFKHQ
DEKDQGHQJHNRPPHQLVWGLH6WLUQLQ)DOWHQ
*HKHQZLULQPHLQH:RKQXQJ'RUWN|QQHQZLUEHVVHUPLWHLQDQGHUUHGHQ
XQGLFKNDQQPLFKHLQZHQLJDXIV2KUKDXHQQDFKGHUODQJHQ)DKUWYRQ
6\OWKLHUKHU
%OHLVWDQGLQVHLQHUYROOHQPlQQOLFKHQEUXVWXQEHKDDUWHQ3UDFKWPLW
IHXFKWHP+DDUQXUPLW VHLQHPIHWWJOlQ]HQGHQ7UHQFKFRDWEHKlQJWYRU
(YD(QJHOGLHDXIGHUVFKPXGGHOLJJUDXEUDXQJUQJHOEURWVFKZDU]
XQG.DIIHHEHIOHFNWHQ&RXFKODJLQHLQHQNXQVWVHLGHQHQ%DGHPDQWHOPLW
GHP$XIGUXFN%RQVDL+HURHVJHKOOW
.DIIHH7HHRGHU.DNDR"IUDJWHHUPLWVHLQHUVRQRUHQ%DVVVWLPPHGLH
HULPPHUQDFKGHP'XVFKHQKDWWHHLQHDOWHJODQ]ORVH$OXPLQLXPNDQQH
LQGHU+DQG
7HH.DIIHHRGHU.DNDR",VWPLUHJDO+DXSWVDFKHHVLVW:RGNDGDULQ
2ND\GDFKWHLFKPLUVFKRQVDJWH%OHLGHVKDOEKDEHLFK7HH.DIIHH
XQG.DNDRPLW:RGNDDXIJHVHW]W'LHVH0LVFKXQJZUGHVHOEVW2OJD
2EORPRZZLHGHUDXIHUVWHKHQODVVHQGLHVFK|QVWH/HLFKH6\OWVVHLW
(UILQGXQJGHV)DUEWRQILOPV
%OHLYHUWHLOWHGDVKHLH*HEUlXXQGHILQLHUEDUHU)DUEHDXI]ZHL
DEJHVWRHQHHPDLOOLHUWH%OHFKWDVVHQVWHOOWHHLQHYRUGHU(QJHODXIGHQ
NOHLQHQZDFNOLJHQ%HLVWHOOWLVFKDXIGHQVLHLKUHODQJHQ%HLQHDXVJHVWUHFNW
KDWWH
%OHL6LHZROOHQPLFKGRFKQLFKWHWZDYHUIKUHQ6LHDOWHU6FKPRFN"
:LHNRPPHQ6LHGHQQGDUDXI(YD"(LQ6FKOXPPHUWUQNFKHQZLUGXQV
EHLGHQJXWWXQQDFKDOOGHU$XIUHJXQJGLH6LHKDWWHQ
%HQQR%OHL6LHDOWHU&KDUPHXU-HGHUGHUHLQLJHUPDHQLQGHU:HOW
KHUXPJHNRPPHQLVWZHLGRFKZLHDSKURGLVLHUHQGGLHVHV*HPLVFKDXI

)UDXHQZLUNWYRUDOOHPEHLDEQHKPHQGHP9ROOPRQG LPVHFKVWHQ

+\GUDQWHQGHUVFKZHEHQGHQ.RQVWHOODWLRQYRQ0RQG]XU9DJLQD
%OHLGUFNWHGHQNOHLQHQURWHQ.QRSIGHUDXWRPDWLVFKHQ6LFKHUXQJ]XUFN
]XU4XHUDFKVHGHVGUHLIDFKJHVFKZHQNWHQ$V]HQGHQWHQ:DDJH1HLQ
=ZHLHLQKDOE]LPPHUZRKQXQJHUVWUDKOWHZLHYRUGHPLPPDWWHQ*ODQ]GHU
9HU]HLKXQJ9HQXVLP9LHUWHOYRUDFKWHQ+DXVGHV(URVSDUDOOHOJHVHW]W
%OHL6LHPVVHQ/|ZHVHLQ$V]HQGHQW6NRUSLRQZHQQ6LHPLFKPLWVROFK
HLQIDFKHQ+DXVPLWWHOFKHQEHW|UHQZROOHQ
%OHLVHW]WHVLFK]XLKUHQ%HLQHQDXIGHQ NOHLQHQ%HLVWHOOWLVFKGHU
EHGURKOLFKlFK]WHXQWHUGHUQXQHURWLVFKHUZHUGHQGHQ$WPRVSKlUHGLH
VLFKNQLVWHUQGLP5DXPDXVEUHLWHWH
6LHKDEHQPHLQHQNOHLQHQ7HVWGXUFKVFKDXW,FKZROOWH,KUH
6WDQGIHVWLJNHLWSUIHQ'LH)UDXGLHHLQHQ/LWHUPHLQHV'ULQNV
XQEHVFKDGHWEHUVWHKWLVWHQWZHGHUVFKRQWRWRGHU)LVFKH$V]HQGHQW
:DVVHUPDQQXQGGDPLWHLVNDOWZLHHLQH5DVLHUNOLQJHDXI3RODUH[SHGLWLRQ
6LHVLQGDOVRZLUNOLFK GLHHFKWH(YD(QJHO
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK%OHL$EHUN|QQHQZLUMHW]WQLFKWHQGOLFK]XU
6DFKHNRPPHQVDJWH(YD(QJHOPLWUDXFKLJHU6WLPPHXQGHLQHP
6FKODI]LPPHUEOLFNGHUVHOEVWGHPDOWHQ%OHLGDVFKROHVWHULQYHUNOXPSWH
%OXWLQ GHQ$GHUQ]XP.RFKHQJHEUDFKWKlWWHZHQQLKQQLFKWVHLQH3IOLFKW
DOVJXWHUGHXWVFKHU6FKlIHUK3ROL]LVWZLHGHU]XU2UGQXQJJHUXIHQ
KlWWHGHQQ'LHQVWLVW'LHQVWXQG
(YD(QJHOQDKP%OHLGLH$OXPLQLXPNDQQH DXVGHU+DQGXQGJRVVEHLGHQ
QDFK
:LUVROOWHQQLFKWLPPHUQXUDQGLH$UEHLWGHQNHQ%HQQR VDJWHVLH
QRFK VRQGHUQXQVYLHO=HLWIUGLH/|VXQJGHV)DOOHVQHKPHQ6HKUYLHO
=HLW
$QGLHVHU6WHOOHOLHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUJLQJGDV/LFKWLQGHU
JHVDPWHQ:RKQXQJGHV.RPPLVVDU%OHLVDXV.HLQHUZXVVWHREHV
6FKLFNVDORGHU/HLGHQVFKDIWZDUGLHKLHUIUV(UO|VFKHQGHU*OKELUQHQ
VRUJWHRGHUZLHGHUHLQPDOHLQHUGLHVHU XQ]lKOLJHQ6WURPDXVIlOOHGLHLQ
GHQOHW]WHQ:RFKHQGLHOHEORVH6WDGWLPPHUZLHGHUGHP WUEHQ
0RQGOLFKWHEHUOLH GHPVWHUQEHVWUHXWHQ+LPPHODXVVHW]WHGHU
LQGHQJUDXHQ.ROEHQXQGVHLQHKHUXQWHUJHNRPPHQH
QDFNWHQ*OKELUQHQGLHVWDXEYHUVFKPLHUWYRQGHU'HFNHEDXPHOWHQ
'DVSDVVLHUWLQOHW]WHU=HLW|IWHUZHQQGHU.KOVFKUDQNDQVSULQJWVDJWH
HUPLWPHODQFKROLVFKHP%OLFN
0DFKWQLFKWVVDJWH(YD(QJHOHLQHDOWH/XJHULQLKUHUUHFKWHQ+DQG
6LHZHUGHQPLUMHW]WHUVWHLQPDOHLQLJHVHUNOlUHQPHLQ'LFNHU
%OHLVWDUUWHJHEDQQWLQVROFKHQ6LWXDWLRQHQVWDUUHQDOOH5RPDQILJXUHQYRQ
*URVFKHQKHIWHQJHEDQQWDXIGLH/XJHULQ(YDVZRKOPDQLNUWHU+DQG
6FK|QVWHPDFKHQ6LHNHLQHQ6FKHLVDJWHHUPLW]LWWHUQGHU6WLPPH
(VZDUVFKRQHLQH6WXQGHKHUVHLWGHPHUGHQOHW]WHQ:RGNDJHWUXQNHQ
KDWWH
$QGLHVHU6WHOOHVHLHUZlKQWGDVVGLH$QZHQGXQJGHV:RUWHV6FKHL
GHPSRSXOlUHQ5RPDQHLQHJHZLVVHDXWKHQWLVFKH1RWHYHUOHLKWLKQGDPL W
DXIHLQDQGHUHVOLWHUDULVFKHV1LYHDXHUKHEWXQGVLFKLQIROJHGHVVHQGHU
.XQVWDQQlKHUWGHUHQ=LHOHVLVWGLHUHDOH/HEHQVZHOWGHU.OHLQ XQG
*URNULPLQHOOHQVRNODUXQGGUDVWLVFKGDU]XVWHOOHQZLHVLHVLFKGHP
/HVHSXEOLNXPGHV%UJHUWXPVLQVHLQHU:XQVFKYRUVWHOOXQJGDUVWHOOW
+LHUVDJWHGLH(QJHOXQGZDUILKPHLQHQHXH)ODVFKHGHVUXVVLVFKHQ
:lVVHUFKHQV]XGLHHUJOHLFK|IIQHWHXQGDQVHW]WHKDEHQZLUDXFK
JOHLFKVFKRQHLQlXHUVWIUDJOLFKHV2EMHNWYRUXQV
%OHLVFKDXWHVLHHQWVHW]WDQ
:DVZXVVWH VLHVFKRVVLKPGLH)UDJHGXUFKGHQ.RSI
:LHNRPPHQ6LHGHUNOHLQH%HDPWH%OHLDQGHQWHXHUVWHQ:RGNDGHU
:HOWGHUPLW3ODWLQYHUVHW]WLVW"9RQ,KUHPPLFNULJHQ*HKDOWGUIWHQ6LH
VLFKVRZDVNDXPOHLVWHQN|QQHQ
%OHLVFKOXFNWHJDEDEHUNHLQH$QWZRUW
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
ZRONHQORVGRFKIHLQVWDXEVFKZHUVLFKEHU'RUWPXQGVSDQQWH

.DSLWHO9,,
'LH8QWHULUGLVFKHQ

PLFKPDOKLHUXQGPDO GRUWKLQ6FKOLHOLFKQDYLJLHUWHVLHPLFKHLQH
$EELHJXQJKLQXQWHUGHUHQ .RSIVWHLQSIODVWHUPLFKY|OOLJDXVGHU)DVVXQJ
+DOOR"+DOORRR".|QQHQ6LHPLUELWWHKHOIHQ"K|UWHLFKHLQH6WLPPH
KLQWHUPLU,FKGUHKWHPLFKXPXQGHUEOLFNWHDXIGHU6WUDQGSURPHQDGH
HLQHGLFNH)UDXLQHLQHP5ROOVWXKO.|QQHQ6LHPLUELWWHKHOIHQ"ULHIVLH
QRFKPDOVXQGZLQNWH$OVZRKOHU]RJHQHUMXQJHU0DQQ:LHDOWZDULFK
HLJHQWOLFK DXFKGDVZDUGHU$PQHVLHDQKHLPJHIDOOHQOLHLFKPLFK
QLFKWODQJHELWWHQXQGHLOWH]XLKUKLQEHU
.|QQHQ6LHPLUELWWHKHOIHQ"ZLHGHUKROWHVLH,FKVXFKHHLQH
7HOHIRQ]HOOH
8QWHULKUHPZHLHQ]HOWDUWLJHQ76KLUWZDEEHOWHVFKZDPPLJHV)OHLVFKLQ
HEHQGHUVHOEHQ)DUEH
7XWPLU/HLG,FKNHQQHPLFKKLHUQLFKWDXVDQWZRUWHWHLFKHKUOLFK
EHGDXHUQGXQGLQGHU$QQDKPHGDPLWGHP+LOIHJHVXFK*HQJ HJHWDQ]X
KDEHQ
+PDEHULUJHQGZRPXVVKLHUGRFKHLQH7HOHIRQ]HOOHVHLQ.|QQWHQ6LH
ELWWHVRQHWWVHLQXQGPLFKHLQ6WFNFKHQIDKUHQ"IUDJWHVLHLQHLQHP
XQEHVWLPPWJHELHWHULVFKHP7RQ
$OVRELWWHZHQQHVGHQQVHLQPXVVZUGHLFKVLHDXFKHLQELVVFK HQ
IDKUHQ,FKKDWWHMDJHUDGHVRZLHVRQLFKWVEHVVHUHV]XWXQ%HKHU]WSDFNWH
LFKGLH*ULIIHGHV5ROOVWXKOVXQGZXUGHPLUHUVWEHLP$QIDKUHQEHZXVVW
PLWZDVIUHLQHP*HZLFKWLFKHVKLHU]XWXQKDWWH6FKRQQDFKGHQHUVWHQ
]HKQ0HWHUQVWDQGPLUGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQ
:LHKHLHQ6LHHLJHQWOLFK"ZROOWHLFKZLVVHQXPPLFKHWZDVDE]XOHQNHQ
%HUWD%HUWD%URLOHUDQWZRUWHWHVLHVHKUNXU]DQJHEXQGHQXQGPUULVFK
1DGDKDEHLFKMDHLQHQQHWWHQ)DQJJHPDFKWGDFKWHLFKZlKUHQGLFK
EUDFKWH+LHUEHVWDQGVLHGDUDXIGDVVLFKVLH]LHKHGDGLH9RUGHUUlGHU
LKUHV5ROOVWXKOV]XVFKZHUJlQJLJVHLHQ$OVRQDKPLFKVLHLQ6FKOHSSWDX
XQG]RJGHQ5ROOVWXKOKLQWHUPLUKHUELVPLUGHU6FKZHLLQ6WU|PHQDP
.|USHUKLQXQWHUOLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJNRQQWHLFKHLQH6WUDHXQGHLQH
7HOHIRQ]HOOHHUNHQQHQ
*RWWVHL'DQNHQWIXKUHVPLUOHLVH
/HLGHUZDUPLUZlKUHQGGHU$QVWUHQJXQJPHLQHUVHOEVWORVHQ+LOIH
HQWJDQJHQGDVVDQGHU6WUDHQHEHQGHU7HOHIRQ]HOOHHLQHVFKZDU]H
/LPRXVLQHSDUNWH
%ULQJHQ6LHPLFKELWWHQRFKEHUGLH6WUDH"NRPPDQGLHUWHGLH'LFNH
1XQJXWZHQQHVVRQVWQLFKWVLVWZUGHLFKVLHDXFKQRFKEHUGLH6WUD H
EULQJHQ
.DXPZDULFKQHEHQGHU/LPRXVLQHDQJHODQJWVSUDQJHQ ODXWNQDOOHQGGLH
$XWRWUHQDXI(UVFKURFNHQIXKULFKKHUXPGRFKVFKRQSDFNWHQPLFK
PHKUHUH0lQQHUXQGKLHOWHQPLUHLQHQVWLQNHQGHQ:LVFKYRUGLH1DVH
9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHLFKPLFK]XEHIUHLHQWUDWXQGVFKOXJZDVLFK
NRQQWHHUZLVFKWHZRKODXFKHLQSDDUYRQLKQHQVFKPHU]KDIW ELVLFKLQ
GHU3DQLNGLHPLFKVFKWWHOWHGHU/lQJHQDFKKLQILHO
%HQRPPHQVDKLFKVFKHPHQKDIWGLH)OHLVFKPDVVHQGHUGLFNHQ%HUWDVLFK
EHUPLFKVHQNHQXQGHWZDVLQ PHLQ2KUEUOOHQ
&ROXPELHQNDOWVLQJHQ
:DVPHLQWVLHGDPLW"EHUOHJWHLFKRKQHZLUNOLFKEHUOHJHQ]XN|QQHQ
XQGGDV(UJHEQLVJLSIHOWHLQGHU(UNHQQWQLV'DKDEHQZLUGHQ6DODW
EHYRUHVVFKZDU]ZXUGHXPPLFK
OHLVHYRUPLFKKLQNHXFKWH
'XIWLJHVJROGHQHV+DDUILHOLQPHLQ*HVLFKWXQGNLW]HOWHPLFKDQGHU
+RIIHQWOLFKILQGHQZLUEDOGHLQH7HOHIRQ]HOOHZRLFKPLFKDXVGHP6WDXE
VFKLPPHUWHQVDQIWLP0RUJHQOLFKW
$EHUZDVWXWPDQQLFKWDOOHVIUVHLQHEHKLQGHUWHQ0LWPHQVFKHQ
PDFKHQNDQQ
'LH6WUDQGSURPHQDGH]RJVLFKHQGORVKLQXQGGLHGLFNH%HUWDGLULJLHUWH
1DVH(YD(QJHOODJQHEHQPLUXQGOlFKHOWHPLFKDQ,KUH]DUWHQ%UVWH
(YDKDXFKWHLFK(YDXQGIXKUPLWPHLQHP)LQJHU]lUWOLFKGLH
5XQGXQJLKUHU6FKXOWHUQHQWODQJ6LHVFKPLHJWHVLFKDQPLFK

JHVFKPHLGLJZLHHLQH.DW]H(VZUGHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQXQGVLH
OHUQHQ
,FKULVVPLFKYRP$QEOLFNLKUHU6FKXOWHUORVXPVLH]XNVVHQGRFK RK
VFKZDU]HQ/LPRXVLQHVDKHUVSlKWHLFKDXFKVFKRQGHQ9HUXUVDFKHUGHV
ZUGHEHJLQQHQ]XVFKQXUUHQ
*UDXVHQ GDV*HVLFKWGHUGLFNHQ%HUWDJULQVWHPLFKKlPLVFKDQ9ROO
6FKUHFNHQZLFKLFK]XUFN(LQJHNOHPPW]ZLVFKHQLKUHQPDVVLJHQ
VFKZDEEHOLJHQ6FKHQNHOQVFKWWHOWHVLHPLFK
:RLVWGDV.RNDLQ"6DJHV
(QWVHW]WZDFKWHLFKDXIXQGIDQGPLFKDXIGHP5FNVLW]GHUVFKZDU]HQ
/LPRXVLQHZLHGHU'DV*UDXHQKLHOWPLFKQRFKLPPHUJHSDFNWXQGGLH
9HUJHJHQZlUWLJXQJPHLQHU6LWXDWLRQLP:DFK]XVWDQGOLHHVHEHQIDOOV
QLFKWZLUNOLFKDENOLQJHQLQVEHVRQGHUHGDGLHGLFNH%HUWDQHEHQPLU
VD 'HU9HUVXFKHWZDV]XVDJHQHU]HXJWHHLQXQYHUVWlQGOLFKHV
*HEUDEEHO0HLQH+lQGHZDUHQDXIGHQ5FNHQJHIHVVHOWXQGLFK
EHU]HXJWHPLFKGDYRQGDVVGLHVH+DOWXQJPHKUDOVXQEHTXHPLVW
:DUXPKDWWHLFKHVQXUYRUKHUQLFKWJHVHKHQ"%HUWD%URLOHUKDWWHHLQ
*HELVVDXV*ROGZHOFKHVPLUVFKUHFNOLFKH$QJVWHLQMDJWH(VEOLW]WHXQG
IXQNHOWHlXHUVWJHIlKUOLFKLQPHLQH5LFKWXQJXQG ZlKUHQGLFKYRUKLQ
QRFKPLWHLQHP
-DPHV%RQG*LUO
DP6WUDQGVSD]LHUHQJLQJKDWWHLFKQXQ
GDV*HIKO
*ROGILQJHU
LQGLH+lQGHJHIDOOHQ]XVHLQ
&ROXPELHQOlVVWJUHQ:HQQGXQLFKWDXVSDFNVWPDFKHQZLUGLFKNDOW
$OVRIDQJVRIRUWDQ]XVLQJHQZLHGHUKROWHVLHQXQQRFKHLQPDO
$EHULFKZHLQLFKWVVWDPPHOWHLFKJHIHVVHOWXQG GHUGLFNHQ%HUWD
XQWHUZRUIHQ$EPLW LKPLQGHQDOWHQ%XQNHURUGQHWHVLHHLVNDOWXQG
PHLQHP6FKLFNVDOJOHLFKJOWLJJHJHQEHUDQGDZLUVWGX VFKRQ
DXVSDFNHQGXYHUORJHQHNOHLQH6FKDEH
'LH/LPRXVLQHVWDUWHWHGXUFKXQGLFKZXUGHVRYLHONRQQWHLFKWURW]
PHLQHUPLVVOLFKHQ/DJHVHKHQ5LFKWXQJ.DPSHQHU/HXFKWWXUPLQGLH
'QHQ YHUVFKOHSSW'DVVHVKLHUHLQHQDOWHQ%XQNHUJDEZXVVWHLFKJDU
QLFKWXQGLFKZROOWHHVDXFKQLFKWZLVVHQJHVFKZHLJHGHQQLKQNHQQHQ
3O|W]OLFKK|UWHLFKODXWHV*HW|VHXQGDOVLFKDXVGHP)HQVWHUGHU
/lUPV(LQNOHLQHUURWHU+HOLNRSWHUVFKZHEWHNHLQH 0HWHUEHUXQV
%HUWD%URLOHUVWLHJDXVXQGOLHPLFKJHIHVVHOWLP:DJHQ]XUFN,QGHU
7UGHV+HOLNRSWHUVKLQJHLQ0DQQLQJUQPHOLHUWHU$UPHHNOHLGXQJPLW
HLQHP0DVFKLQHQJHZHKU
'RQGHHVWDODFRFDLQDVFKULHHUODXWVWDUNXQWHUPDOWYRQ ODXWHP
*HW|VH1RORVDEHPRVPDQLDQDVFKULHGLHGLFNH%HUWDLQLKUHU
ZHKHQGHQVFKZDU]HQ.ODPRWWH]XUFN 'DUDXIKLQ]RJ VLFKGHU
*UQPHOLHUWHVLFKWOLFKJHQHUYWLQ GDV,QQHUH GHV)OXJJHUlWHV]XUFNXQG
GHU+HOLNRSWHUIORJNUDFKHQGLQ5LFKWXQJ)HVWODQGGDYRQ
:RLVWGDV.RNDLQ"
:LUZLVVHQHVQLFKW0RUJHQ
(KHLFKPLFKYHUVHKHQNRQQWHZXUGHLFKDXVGHP:DJHQJH]HUUWXQG
GXUFKGLH'QHQJHVFKXEVW'DODQJGLH6WHLQVWXIHQKHUXQWHUVFKQDUUWH
PLFKHLQHUYRQ%HUWDV
+LOIVVKHULIIVELVVLJDQ,FKIROJWHVHLQHU$QZHLVXQJ
XQGVWLHJVRJXWZLHHVPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQJLQJGLH6WHLQVWXIHQ
KHUXQWHUELV]XHLQHUVHQNUHFKWHQJUDVEHZDFKVHQHQ:DQG 'DQQVDK
LFK GHQURWHQ6WUDKOHLQHV,QIUDURWVHQGHUVXQGGLHEHZDFKVHQH:DQG
|IIQHWHVLFK(UVWDXQWVWHOOWHLFKIHVWGDVVHVVLFKQLFKWXPHLQH:DQG
VRQGHUQXPHLQH7UKDQGHOWH 1RFKHUVWDXQWHUPDFKWHPLFKGHU
GDKLQWHUOLHJHQGHVWDKOJOlQ]HQGH7XQQHO
*HK]XGX0LVWNHUOVWlQNHUWHGHU6KHULIIGHUEULJHQVHLQH8]LLQGHU
+DQGKLHOWZHLWHU
8QVLFKHUJLQJLFK GHQODQJHQJOlQ]HQGHQ7XQQHOKHUDEELVLFKDQVHLQHP
(QGHHLQHULHVHQJURH+DOOHHUUHLFKWH,FKPXVVVDJHQLFKVWDXQWHQLFKW
VFKOHFKWGHQQZDVLFKKLHUVDKEHUWUDIMHGH9LVLRQGHUPLUEHNDQQWHQ
-DPHV%RQG)LOPH$OOHVZDUYROOJHVWRSIWPLW+RFKJODQ]WHFKQLN'DVZDV
LFKKLHUVDKZDUNHLQDOWHU%XQNHU1HLQHVlKQHOWHPHKUHLQHU

KRFKPRGHUQHQ5DNHWHQDEVFKXVVEDVLV
/RULRWWD
'LH/XIWZDUNKOXQGHLVHQKDOWLJ(VURFKHLQZHQLJDOVZlUHLUJHQGZR
HLQH/HLWXQJGXUFKJHVFKPRUW,QGHU0LWWHGHUULHVLJHQ+DOOHVWDQGHLQ
*HUVWXQGGDKLQWHUHUVSlKWHLFKHWZDVGDVIUDSSLHUHQGHbKQOLFKNHLWPLW
HLQHP8IRKDWWH
'LHVHOEHUXQGH)RUPGHU'XUFKPHVVHUYLHOOHLFKWIQI]HKQ0HWHUXQG
HLQHQ
$XIVDW]DXVJOlQ]HQGHP*ODV,FKVDKHLQH0HQJH$UEHLWHULQZHLHQ
2YHUDOOV GLHVLFKGDUDQ]XVFKDIIHQPDFKWHQ9LNWRUVRKLHHLQHUPHLQHU
(QWIKUHUZLHLFKLQ]ZLVFKHQPLWEHNRPPHQKDWWHPDQFKPDOYRQ
DQGHUHQDXFK&DVWURJHQDQQWZDKUVFKHLQOLFKZHJHQVHLQHV%DUWHVVWLH
PLFKYRUZlUWV'DQQJLQJHUPLUYRUDXV]XHLQHU7ULQHLQHU(FNHGHU
+DOOHXQGVDJWHHWZDVGXUFKHLQH6SUHFKDQODJH
,QVHLQHPGXQNOHP$Q]XJZLUNWHHUYROOVWlQGLJGHSODW]LHUW9RUPHLQHP
LQQHUHQ$XJHVWHOOWHLFKLKQPLUPLWHLQHP.DPSIDQ]XJGXUFKHLQ
*XHULOODODJHUODXIHQGYRU9LHOOHLFKWODJDEHUDXFKGDVDQVH LQHP%DUW
'LHGLFNH%HUWDPXVWHUWHPLFKXQ]XIULHGHQ6FKZHUIlOOLJZDWVFKHOWHVLH]X
PLUKLQEHU ZRGHU5ROOVWXKOJHEOLHEHQZDUNRQQWHLFKQLFKWVDJHQ XQG
EHUSUIWHGLH)HVVHOQDQPHLQHQ+lQGHQ
(LQ6XPPWRQZDU]XK|UHQ'LHVWDKOJOlQ]HQGH7U|IIQHWHVLFK'DKLQWHU
HUVWUHFNWHVLFKYRUXQVHLQ/DE\ULQWKDXV.RUULGRUHQXQG=LPPHUQGLH
QXQDOOHUGLQJV%URFKDUDNWHUKDWWHQ0DQIKUWHPLFKHLQHQHQGORVHQ
*DQJKLQXQWHULQGHPHVQDFKVWDXELJHP/LQROHXPURFK'LHVWlKOHUQH
XQGPHWHUGLFNH7UZLHLFKEHLP+LQGXUFKJHKHQEHPHUNWKDWWHILHO
ODXWORVZLHGHULQLKU6FKORVV$OVPDQPLFKLQHLQ=LPPHUEUDFKWHEOLHE
LFKEHLP(LQWUHWHQHUVWDXQWVWHKHQGHQQLFKKDWWHPLWHLQHPPXIILJHQ
%URJHUHFKQHWVWDWWGHVVHQVWDQGLFKLQHLQHUOX[XUL|VDXVJHVWDWWHWHQ
ZRKQOLFKHQ6XLWH
)KUHU6FKLWNRZLF]P|FKWHGDVVVLFKVHLQH*lVWHZRKOIKOHQPXUPHOWH

GLHGLFNH%HUWDZREHLLFKGHQXQEHVWLPPWHQ(LQGUXFNKDWWHGDVVLKUGDV
VHOEVWEHUKDXSWQLFKWSDVVWH'HPHQWVSUHFKHQGUFNVLFKWVORVPDFKWHVLH
VLFKDQPHLQHQ)HVVHOQ]XVFKDIIHQELVGLHVHVFKOLHOLFKYRQPHLQHQ
+DQGJHOHQNHQJOLWWHQ
'XZLUVWMHW]WKLHUEOHLEHQVRODQJH(5HVP|FKWH*HQLHHHV(LQH
)OXFKWDXVGLHVHP7UDNWLVWXQP|JOLFKVHW]WHVLHYHUlFKWOLFKKLQ]XXQG
YHUVFKZDQGDXIGHP)OXU
9ROONRPPHQLUULWLHUWVWROSHUWHLFKGXUFKGLH]ZHL=LPPHUXQGGDVNOHLQH
%DGGHU6XLWH(VVWDQGHQ%OXPHQXQGHLQ2EVWNRUEDXIGHP7LVFKDOV
KlWWHHLQ+RWHODXIVHLQHQKRFKJHVFKlW]WHQ*DVWJHZDUWHW$OOHUGLQJVJDE
HVNHLQH)HQVWHUVRQGHUQQXU/IWXQJVNODSSHQ(LQHVGHU=LPPHUZDUPLW
GLFNHQ3ROVWHUP|EHOQDXVJHVWDWWHWLP6FKODI]LPPHUGDJHJHQIDQGLFKHLQ
EHTXHPHV'RSSHOEHWW,FKVSlKWHLQGHQ.OHLGHUVFKUDQNXQGHQWGHFNWH
HLQLJH+HUUHQDQ]JHDOOHLQYHUVFKLHGHQHQ*U|HQ,P%DGJOlQ]WHXQG
EOLQNWHDOOHV(LQHVFKZHUH0DUPRUEDGHZDQQHIJWHVLFKLQHLQHGHU(FNHQ
XQGHVKLQJHQIULVFKHEOWHQZHLH+DQGWFKHUDQLKUHP+DNHQ'RFK
GLHVH:RKOIKODWPRVSKlUHNRQQWHPLFKQLFKWZLUNOLFKEHUXKLJHQ,FK
IKOWHZLHLFKHLQNOHLQZHQLJ]LWWHUWH,PPHUZLHGHUJLQJPLUGLHJDQ]H
*HVFKLFKWHYRQLKUHPKDUPORVHQ$QIDQJELV]XLKUHPELWWHUHQ(QGHGXUFK
GHQ.RSIXQGLFKIUDJWHPLFKZLHHVQXQZHLWHUJHKHQZUGH8QGRELFK
DXVGLHVHP'LOHPPDMHPDOVKHUDXVNRPPHQZUGH,PPHUZLHGHU
YHUVXFKWHLFKPLFK]XHULQQHUQZDVPLWGLHVHP.RNDLQJHPHLQWV HLQ
N|QQWHZDVDQVFKHLQHQGYRQPHKU/HXWHQJHVXFKWZXUGHDOVPLUOLHE
VHLQNRQQWH/HLGHUKDWWHLFKNHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHXQGLFKZXVVWH
QLFKWZLHLFKHVPHLQHQ(QWIKUHUQXQGGLHVHP)KUHU6FKLWNRZLF]NODU
PDFKHQVROOWH
5HVLJQLHUWJLQJLFKLQV%DGXQGQDKPHLQHVFKQHOOH'XVFKH
,FKZUGHPLFKZRKODXIHLQHQOlQJHUHQ$XIHQWKDOWHLQVWHOOHQPVVHQ
9HUVFKODIHQ|IIQHWHLFKGLH$XJHQ*HUlXVFKHGUDQJHQYRQGHU7UGHU
6XLWH]XPHLQHP2KUXQGELVLQPHLQ*HKLUQDOVLFKPLUVFKOLHOLFK
EHZXVVWPDFKWHZRLFKPLFKEHIDQG

,FKZDUDXIGHPZLUNOLFKWUDXPKDIWEHTXHPHQ'RSSHOEHWWHLQJHQLFNW
)DV]LQLHUWVWDUUWHLFKDXIGLH+RO]IUHVNHQXQGYHUJDGDEHLY|OOLJZDVXP
YLVXDOLVLHUWHLFKWURW]LJ(YD(QJHOGLHYLHOEHVVHU]XGLHVHP,QWHULHXU
PLUMHPDQGDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH
'LHGLFNH%HUWDVWDQGLQGHU7UPHLQHV6FKODI]LPPHUVXQGNXU]]HLWLJ
JHSDVVWKlWWH
$EHU%HUWDOLHVLFKQLFKWZHJYLVXDOLVLHUHQXQGLQLKUHPJHZRKQWUXSSLJHQ
7RQPDFKWHVLHPLUNODUGDVVLFKPLUHWZDV9HUQQIWLJHVDQ]LHKHQVROOH
)KUHU6FKLWNRZLF]ZQVFKHPLFK]XVSUHFKHQ
9HUVFKlPWVFKLHOWHLFKDXIGDV+DQGWXFKGDVVLFKPLUQDFKGHU'XV FKH
XPGLH/HQGHQJHVFKOXQJHQKDWWHXQGZHOFKHVVLFKQXQQDFKGHPNXU]HP
6FKODIIDVWYHUVHOEVWVWlQGLJWKDWWH
:lKUHQGLFKDXIVWDQG]RJLFKHVVFKQHOOIHVWHUGHQQGLHGLFNH%HUWD
PDFKWHNHLQH$QVWDOWHQDXVGHP=LPPHU]XYHUVFKZLQGHQXQGLKUZROOWH
LFKPHLQHHGHOVWHQ7HLOHQXQZLUNOLFKQLFKWSUlVHQWLHUHQ
bKPN|QQWHQ6LHZRKOEHJDQQLFKXQGPDFKWHGDEHLHLQLJH
EHKLQGHUWH*HElUGHQGLH%HUWDJHIOLVVHQWOLFKEHUVDK
:LHHLQ.RORVVVWDQGVLHZHLWHUKLQLQGHU7UXQGEHREDFKWHWHPLFK
6RNDQQLFKPLFKQLFKWDQ]LHKHQVDJWHLFKQXQGHXWOLFKHU.|QQWHQ6LH
ELWWHKLQDXVJHKHQ"
'DVZLUVWGXDEHUPVVHQZHQQGXQLFKWZLOOVWGDVVLFK GLFKDQNOHLGH
DQWZRUWHWH%HUWDILHVJULQVHQG
$OVRIJWHLFKPLFKXQGVFKlOWHPLFKYHUNUDPSIWLQPHLQH8QWHUZlVFKH
XQGLQHLQHQGHU$Q]JHGHUPHLQHU*U|HHQWVSUDFK
'LHGLFNH%HUWDVFKREPLFK DXIGHQ)OXUKLQDXVXQGHVNRUWLHUWHPLFKELV]X
HLQHUHGHOZLUNHQGHQK|O]HUQHQ.DVVHWWHQWU
1DFKHLQHP.OLQJHO]HLFKHQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQGYRUPLUODJHLQHQRFK
OX[XUL|VHUH6XLWHDOVGLHLQGHULFKXQWHUJHEUDFKWZRUGHQZDU$QGHQ
:lQGHQOHXFKWHWHQYHUJROGHWH6FKQLW]HUHLHQGLHDXVGHQ0\WKRORJLHQGHU
9|ONHUHQWVSUXQJHQ]XVHLQVFKLHQHQ
hEHUDOOVDKPDQ5LHVHQ=ZHUJHPHUNZUGLJH=ZLWWHUZHVHQ*|WWHUPLW
VHOWVDPHQ.RSIEHGHFNXQJHQXQGIUHPGOlQGLVFKHQ$XJHQ)DEHOZHVHQGLH
%OLW]HVFKOHXGHUWHQRGHUPLW8QJHKHXHUQNlPSIWHQ
PLFKKHUXPJHVFKDK,FKIDQGHUVWZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFNDOV
9HUZLUUWZDQGWHLFKPLFKXPXQGEOLFNWHHLQHPlOWHUHQJUDXElUWLJHP
+HUUQLQGLHVWDKOEODXHQ$XJHQGHUPLFKIUHXQGOLFKDQOlFKHOWH
*XWHQ7DJ+HUU0DWVFK6RLVWGRFK,KUZHUWHU1DPH"VWUHFNWHHUPLU
GLH+DQGHQWJHJHQ:LHLP7UDXPHUJULIILFKVLHXQGVWRWWHUWHHWZDVZLH
-DULFKWLJ
(VWXWPLUXQHQGOLFK/HLGGDVVZLU,KQHQ8QDQQHKPOLFKNHLWHQEHUHLWHQ
PXVVWHQDEHULFKKRIIHZLUN|QQHQGLH$QJHOHJHQKHLWEDOG]XU
EHLGHUVHLWLJHQ=XIULHGHQKHLWO|VHQIXKUHUIRUW
/HLGHUVLQG6LHGHUHLQ]LJHGHUXQVKHOIHQNDQQ'HVKDOEKDEHQ6LH
VLFKHU9HUVWlQGQLVGDIUGDVVXQVQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVVR]X
KDQGHOQ
,QPHLQHP+HU]HQIKOWHLFKDEVROXWNHLQ9HUVWlQGQLVDEHULFKHQWVFKLHG
GDVVLFKLKQGDVMDQLFKWJOHLFKZLVVHQ]XODVVHQEUDXFKWH,FKZUGH
VLFKHUOLFKQRFK|IWHU*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ
6LHZHUGHQVLFKMHW]WVLFKHUIUDJHQZHUZLUVLQGZDVGDVKLHUXQWHQLVW
XQGZHVKDOE6LHVRZLFKWLJIUXQVVLQG
-DJHQDXGDVKlWWHLFKJHIUDJWZHQQPLUQLFKWJHUDGHGDV+LUQGHQ
'LHQVWYHUZHLJHUQZUGH'HVKDOEQLFNWHLFKQXU
$EHUODVVHQ6LHXQVQLFKWLP6WHKHQSODXVFKHQ'DVLVWVRXQEHTXHP
]ZLQNHUWHHUPLU]X
1HKPHQ6LHGRFK3ODW]
:LUPDFKWHQHVXQVDXI]ZHLJHZDOWLJHQ.OXEVHVVHOQDXVEUDXQHP/HGHU
EHTXHPGLHYRUHLQHP.DPLQVWDQGHQ
(LQ'LHQHUNDPDXIOHLVHQ6RKOHQ]XPLUXQGIUDJWHZDVLFK]XWULQNHQ
ZQVFKH'DV(UVWHZDVPLUHLQILHOZDU:DVVHUXQGMHQHVHUVFKLHQPLULQ
$QEHWUDFKWGHU6LWXDWLRQDXFKDPXQJHIlKUOLFKVWHQZHVKDOELFKKHLVHU
NUlFK]HQGGLHVH%HVWHOOXQJDXIJDE
(VGDXHUWH NDXPHLQH0LQXWHGDKLHOWLFKVFKRQHLQNRVWEDUJHVFKOLIIHQHV
:DVVHUJODVLQPHLQHU+DQGLQGHPZDKUVFKHLQOLFKGDVWHXHUVWH

0LQHUDOZDVVHUGHU:HOWSHUOWHZHOFKHVPLWHLQHP6WFNTXLHWVFKJHOEHU
(UODFKWHNXU]XQGWURFNHQ
6FKLWNRZLF]VFKLHQHEHQIDOOVJDQ]LP*HJHQVDW]]XPHLQHU9HUPXWXQJ
)ORWWH]XHUULFKWHQXQGEDOGZLUGGLHVHYROOVWlQGLJVHLQ%LV]XU
=LWURQHDQJHULFKWHWZDU
1LFKWDONRKROLVFKHVYRU]X]LHKHQGHQQHUKDWWH:DOGPHLVWHUOLPRQDGH
EHVWHOOW
.XU]]HLWLJKHUUVFKWHEHWUHWHQHV6FKZHLJHQ ELVHUVLFKUlXVSHUWHXQGGHQ
)DGHQZLHGHUDXIJULII
$OVRGDQQPHLQMXQJHU)UHXQG1XQZHUGHLFKYHUVXFKHQ,KUH)UDJHQ]X
EHDQWZRUWHQ
6HLWYLHOHQ-DKUHQDUEHLWHLFKDQGLHVHP2UWQXQVFKRQGDUDQHLQH8IR
:HOWKHUUVFKDIWLVWHVGDQQQLFKWPHKUZHLW0LWGLHVHU8IR)ORWWHZLUGHV
PLFK QXUHLQHQ)LQJHUVFKQLSVNRVWHQGLH6WDDWVPlFKWHJHJHQHLQDQGHU
DXV]XVSLHOHQZHQQHVVHLQPXVVDXFK]XYHUQLFKWHQXQGVHOEVWGLH
)KUXQJLQHLQHUYHUHLQLJWHQ:HOWUHJLHUXQJ]XEHUQHKPHQ
0LUZXUGHNDOW
*HVSDQQWZDUWHWHLFK
/HLGHUOLHHVVLFKEHLGLYHUVHQ)OXJ XQG0DQ|YHUYHUVXFKHQQLFKWLPPHU
DEJHNU]W8IRDXFKIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQJHQDQQWJHK|UW"
6SHNXODWLRQHQGLHGDGXUFKDXVJHO|VWZXUGHQKDWWHQVRJDUHWZDV*XWHV
+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOHWZDVYRQXQLGHQWLIL]LHUEDUHQ)OXJREMHNWHQ
,FKQLFNWHYHUVW|UWXQGIUDJWHPLFKRELFKYLHOOHLFKWJHUDGHMHW]WDXI
.RNDLQVHLHVDEHUQRFKQLFKWPLWEHNRPPHQKDWWH
:DVZLVVHQ6LHGDUEHU"IUDJWHHUPLFK
)OXJREMHNWHGLHVHLW-DKUHQLPPHUPDOZLHGHUJHVLFKWHWZHUGHQXQGNHLQ
QRUPDOHV)OXJYHUKDOWHQDXIZHLVHQ7HLOZHLVHZHUGHQVLHGXUFK3KlQRPHQH
RGHU)lOVFKXQJHQHUNOlUWWHLOZHLVHJLEWHV0HQVFKHQGLHGDUDQJODXEHQ
XQGIHVWGDYRQEHU]HXJWVLQGGDVV$XHULUGLVFKHGDPLWGLH(UGH
EHVXFKHQPXUPHOWHLFK
5LFKWLJ2GHUDXFKQLFKWIDVHOWH6FKLWNRZLF]UlWVHOKDIW
%HLGHhEHU]HXJXQJHQVLQGIDOVFK
(UPDFKWHHLQH3DXVHXQGPLFKEHUNDPGDVDODUPLHUHQGH*HIKOGDVV
LFKGDVZDVGDQDFKNRPPHQZUGHJDUQLFKWZLVVHQZROOWHGRFK
JOHLFK]HLWLJHUWDSSWHLFKPLFKDXFKGDEHLZLHGLH1HXJLHUGHGLH2EHUKDQG
JHZDQQXQGPLFKELV]XP=HUUHLHQPDUWHUWH
'RFKIUDPELYDOHQWHhEHUOHJXQJHQOLHPLU6FKLWNRZLF]QLFKWODQJH=HLW
VRQGHUQVHW]WHVHLQH(UNOlUXQJXQPLWWHOEDUZHLWHUIRUW
(VLVW]ZDUULFKWLJGDVVHVWDWVlFKOLFK8IRVJLEW QLFKWDOOH%LOGHUYRQ
6LFKWXQJHQVLQGJHIlOVFKWDEHUPLW$XHULUGLVFKHQKDEHQVLHKHU]OLFK
ZHQLJ]XWXQ 'LH0HQVFKHQVFKZHLIHQPLWLKUHQ*HGDQNHQVRJHUQH]X
IHUQHQ3ODQHWHQDEGDVVVLHGDVQDKH/LHJHQGHPHLVWEHUVHKHQ
YHUKLQGHUQGDVVXQVHUH)OXJREMHNWHJHVLFKWHWZXUGHQDEHUGLH
IUXQV'LH9RUVWHOOXQJYRQ$XHULUGLVFKHQZHOFKHGLH(UGHEHVXFKHQ
RGHUVRJDUYHUQLFKWHQZROOHQVSLHOWXQVLQGLH+DQG'HQQ$QJVWLVW
0DFKW
(UYHUVWXPPWHXQGVFKLHQQDFK]XVLQQHQ
0HLQ+HU]NORSIWHZLHZDKQVLQQLJ,FKZXVVWHQLFKWZDVLFKYRQLKP
KDOWHQVROOWH
:DUHUQXQYHUUFNWMHPDQGGHUGLH:HOWUHWWHQZROOWHRGHUEHLGHV"
(UZLUNWHNHLQHVIDOOVJHIlKUOLFK
(KHULP*HJHQWHLO
,FKKlWWHLKQIUDJORVDOVOLHEHQVZUGLJHQXQGJXWPWLJHQ0HQVFKHQRGHU
DXFKLQGHU5ROOHHLQHVQHWWHQ2QNHOV DN]HSWLHUW
:DVKDWGDVQXQDOOHVPLWPLUXQGGHP.RNDLQ]XWXQQDFKGHPLFK
GDXHUQGJHIUDJWZHUGH"HULQQHUWHLFKLKQOHLVH
9HUZXQGHUWVFKDXWHHUDXIDOVKlWWHHUPLFKYHUJHVVHQ
$KMD'DZDUHQZLUVWHKHQJHEOLHEHQ1XQDOVRGLH6DFKHLVWGLHGDVV
GDV.RNDLQXQVHU8IR$QWULHEVPLWWHOLVW
(U]|JHUWH
6LFKHUOLFKZLUG,KQHQGDVOlFKHUOLFKHUVFKHLQHQDEHULFKZHUGH
YHUVXFKHQHV,KQHQ]XHUNOlUHQ
'XQNHOPHLQWHLFKPLFK]XHQWVLQQHQGDVVLFKVFKRQPDOHWZDVYRQ

6SHLVH|ODOV$QWULHEVPLWWHOIU$XWRVJHOHVHQKDWWH
$OVLFKLKPYRQ(YD(QJHOGHU1DFKWLP+RWHOXQGPHLQHU
KDEHQLQXQVHUHQ/DERUDWRULHQLQ&ROXPELHQHLQVSH]LHOOHV9HUIDKUHQ
(YD(QJHODOVRNQXUUWHHU
5HLQHV.RNDLQNDQQGDIUQDWUOLFKQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ$EHUZLU
HQWZLFNHOWEHLZHOFKHPGLH6WUXNWXUGHV.RNDLQVVRYHUlQGHUWZLUGGDVV
HVXQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQ(QHUJLHIUHLVHW]W6LHZHUGHQVLFKHU
DXFKYHUVWHKHQGDVVLFK,KQHQGDV*HKHLPQLVGLHVHV9HUIDKUHQVQLFKW
YHUUDWHQNDQQ1XUVRYLHO'XUFK(LQZLUNXQJHLQHV.UDIWIHOGHVXQG
0DJQHWLVLHUXQJGHV.RNDLQVLQHLQHUVSH]LHOOHQ(QHUJLHSXPSHHUIROJWHLQH
$WRPGLVVLPLODWLRQZHOFKHLP.RNDLQZLHGHUXP]ZHLHQWJHJHQJHVHW]WH
(QHUJLHIHOGHUHU]HXJW'LHVH]ZHLHQWJHJHQJHVHW]WH(QHUJLHIHOGHUGLHQHQ
DOV$QWULHEIUXQVHUH8IRV
,FKYHUVWDQGQXU%DKQKRI$XHUGHPIUDJWHLFKPLFKZDUXPHUVLFKQLFKW
HLQIDFKQHXHV.RNDLQEHVRUJWH
hEHU0LWWHOVFKLHQHUJHQXJ]XYHUIJHQVRQVWKlWWHHUQLFKWGLHVHJDQ]H
%DVLVKLHUHUULFKWHQXQGEHU-DKUHIRUVFKHQXQGSURGX]LHUHQN|QQHQ
$OVKlWWHHUPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQIXKUHUIRUW
/HLGHULVWXQVHLQQLFKWXQHUKHEOLFKHU7HLOXQVHUHV.RNDLQVDEKDQGHQ
JHNRPPHQXQGXQVZXUGH]XJHWUDJHQGDVV6LHLQGHVVHQ%HVLW]VHLQ
VROOHQ:HQQHVQXUHLQIDFKHV.RNDLQJHZHVHQZlUHZlUHGLHVHU9HUOXVW
]XYHUVFKPHU]HQJHZHVHQ'RFKGLHVHV.RNDLQZXUGHVFKRQYHUlQGHUW
XQGPDJQHWLVLHUW:LUN|QQHQGHVKDOEXQP|JOLFK]XODVVHQGDVVHV
LUJHQGZRLQ8PODXIJHODQJW
0LUZXUGHQRFKNlOWHU
.RNDLQYHUJLIWXQJEHULFKWHWHYHUILQVWHUWHVLFKVHLQ*HVLFKW
,FKVFKZLHJXQGZDUWHWHDXIGDVZDVGDNRPPHQZUGH
-DHUNOlUWHHU(YDNDQQHVHLQIDFKQLFKWODVVHQ0lQQHUQGHQ
9HUVWDQG]XUDXEHQ,VWVLHQLFKWEH]DXEHUQG"
6HLQH6WLPPHNODQJELWWHU
,FKKlWWHDOOHUGLQJVQLHJHGDFKWGDVVVLHHVZDUGLHGDV.RNDLQ
DEJH]ZHLJWKDWIXKUHUIRUW
,FKZXVVWH]ZDUGDVV(YDHLQGRSSHOWHV6SLHOVSLHOWXQGDXFKQRFKIU
DQGHUHDUEHLWHWGRFKLFKJODXEWHVLHXQWHU.RQWUROOH]XKDEHQ:LHLVWVLH
EORKLQWHUGHQ&RGHIUXQVHUH.RNDLQ6LORVJHNRPPHQ"'DVLVW
XQYHU]HLKOLFK
(UPXUPHOWHlUJHUOLFKHWZDVYRUVLFKKLQZREHLVHLQJUDXHU%DUW]LWWHUWH
XQGLFKYHUVWDQGVRHWZDVZLH'LHVPDOZHUGHLFKLKUGDVQLFKW
GXUFKJHKHQODVVHQ'LHVPDOZLUGVLHEH]DKOHQ
0LUWDWHV/HLGXP(YD7URW]DOOHP
'DQQULFKWHWHVLFKVHLQVWDKOEODXHU%OLFNZLHGHUDXIPLFK
,VW,KQHQLQGHUOHW]WHQ=HLWLUJHQGHWZDV6RQGHUEDUHVDQVLFKVHOEVW
DXIJHIDOOHQ"1RFKQLHGDJHZHVHQH.UlIWH"3KlQRPHQHGLHPDQ
JHPHLQKLQDOV:XQGHUEH]HLFKQHW"
,FKVFKWWHOWHZLHEHWlXEWGHQ.RSIXQGVDKLKQPLWJURHQ$XJHQDQ
1HLQ:DVVROOGLHNRPLVFKH)UDJH"
,FKZlUH,KQHQ VHKUYHUEXQGHQZHQQ6LHPLUHWZDVEHUGHQ9HUEOHLE
GHV.RNDLQVEHULFKWHQN|QQWHQKDNWHHUQDFK
'DVNRQQWHLFKQLFKWDEHULFKEHVFKORVVLKPHLQIDFKGLHJDQ]H
*HVFKLFKWHVRZLHLFKVLHHUOHEWKDWWH]XHU]lKOHQ
9LHOOHLFKWZUGHHUVLHPLUJODXEHQXQGPLFKGDQQLQ5XKHODVVHQ
,FKVFKWWHOWHDOVRJHNQLFNWGHQ.RSIXQGEHJDQQPLWPHLQHP%HULFKW
6FKLWNRZLF]K|UWHPLUDXIPHUNVDP]XQLFNWHDEXQG]XRGHUEUXPPWH
OHLVHYRUVLFKKLQ
6LHKDEHQPDJQHWLVLHUWHV.RNDLQ]XVLFKJHQRPPHQ(VLVWQRFKQLFKW
EHNDQQWZHOFKH$XVZLUNXQJHQGLHVDXI0HQVFKHQKDW
,QPHLQHP.RSIVFKZLUUWHDOOHV
7DXVHQG)UDJHQDEHUPLUILHOHQQXUGLH)UDJH]HLFKHQ GD]XHLQ
,FKZXVVWHQLFKWZDVLFKGDUDXIDQWZRUWHQVROOWH
6LHZHUGHQVLFKHUYHUVWHKHQGDVVLFK6LHQLFKWJHKHQODVVHQNDQQ=XP
HLQHQZLVVHQZLUQLFKWRE6LHGLH:DKUKHLWJHVDJWXQGZLUNOLFKQLFKWVEHU
GHQ9HUEOHLEGHV.RNDLQVZLVVHQ'LH0HQJHZDUVRJURGDVVQLFKW
HLQPDOHLQ(OHIDQWGDVKlWWHZHJVFKQXSIHQN|QQHQ1DWUOLFKJODXEHLFK

,KQHQZDV6LHHU]lKOWKDEHQDEHULFKPXVVDXI1XPPHUVLFKHUJHKHQ
9RUXQVVWDQGHLQEHVWLPPW 0HWHUKRKHUJOlVHUQHU.DVWHQDXIHLQHP
ZLVVHQQLFKWZHOFKH)ROJHQGDVQRFKKDEHQZLUG:HQQGLH)ROJHQLQGHU
6HLWHHLQH7UHSSHQDFKREHQIKUWH'DULQKLQJHLQYROONRPPHQ
'HV:HLWHUHQKDEHQ6LHPDJQHWLVLHUWHV.RNDLQ]XVLFKJHQRPPHQXQGZLU
gIIHQWOLFKNHLWDXIWUHWHQN|QQWHGDV3DQLN$XIUXKUXQG0HGLHQWXPXOWH
QDFKVLFK]LHKHQ$XFKIU6LHLVWHVEHVVHUZHQQ6LHXQWHU%HREDFKWXQJ
EOHLEHQGHQQGDVSO|W]OLFKH$XIWUHWHQHYHQWXHOOHU)ROJHQN|QQWH6 LHDQ
,KUHP9HUVWDQG]ZHLIHOQODVVHQXQG6LHLQHLQHNRPSOHWWH9HUZLUUXQJ
VWU]HQ9HUWUDXHQ6LHPLUHLQIDFK
,FKIKOWHPLFKDOVKlWWHPDQPHLQ7RGHVXUWHLOXQWHUVFKULHEHQ
%URLOHUEULQJLKQZHJXQG]HLJ GHP +HUUQ ELWWHQRFKHLQPDOGHQ
7DQJRNDVWHQGDPLWHUOHUQWZDVLKQHUZDUWHWZHQQHUXQVQLFKWEHUGHQ
9HUEOHLEGHVPDJQHWLVLHUWHQ.RNDLQVDXINOlUHQP|FKWHZLHVHU%HUWD
JHQHU|VOlFKHOQGXQGEHUK|IOLFKDQHLQHJDQ]EHVRQGHUH(UILQGXQJHLQ
ZXQGHUEDUHV6SLHO]HXJ XQVHUHVWHFKQLVFKHQ/HLWHUV +HUUQ'VHQGLHE6LH
ZHUGHQEHJHLVWHUWVHLQPHLQOLHEHU0DWVFK8QG GHQNHQVLHGDUDQVLH
KDEHQ6WXQGHQ=HLWXPDXV]XSDFNHQ0HKU*HGXOGKDEHLFKOHLGHU
QLFKW'DQDFK 7DQJR$UJHQWLQR6LHWDQ]HQGRFKJHUQHRGHU"
6FKLWNRZLF] GUHKWH GHQ.RSI]XU6HLWHXQGGHXWHWH%HUWDXQGPLUGDPLW
DQGDVVHVQXQ=HLW]XJHKHQZlUH,FKGUHKWHPLFK]XU GLFNHQ%HUWDXP
GLHQXQVHLQ=HLFKHQDXIQDKPXQGHEHQIDOOVGHQ.RSI]XU6HLWH GUHKWH6R
HUIXKULFKGLH5LFKWXQJLQGLHLFKJHKHQVROOWH:LUJLQJHQHLQHQODQJHQ
7XQQHOHQWODQJZHOFKHUHWOLFKH$E]ZHLJXQJHQKDWWH$QGHQ
$E]ZHLJXQJHQVWDQGHQ6FKLOGHUZLH6WDUWLQJ/DQGLQJXQGYLHOHV
DQGHUHPHKU$QGHU$E]ZHLJXQJ3OD]DGHO7DQJR$UJHQWLQRVDJWHVLH
PHKURGHUZHQLJHUPXIIHOLJ3OD]DGHO7DQJRGDHQWODQJ,FKZDU
JHVSDQQWZLHHLQ)OLW]HERJHQ(LJHQWOLFKWDQ]WHLFKJDQ]JHUQHDEHUYRQ
HLQHP7DQJRNDVWHQKDWWHLFKQRFKQLHHWZDVJHK|UWZHVKDOELFKGLHVHP
.DVWHQRGHUZDVLPPHUHVDXFKZDUUHFKWVNHSWLVFKJHJHQEHUVWDQG
=X5HFKWZLHVLFK HLQLJH$XJHQEOLFNH VSlWHUQlPOLFKDOVZLUGHQ3OD]D
GHO7DQJRHUUHLFKWHQKHUDXVVWHOOWH
FLUFD 0HWHUKRKHQVFKZDU]HQ VDPWEHVFKODJHQHP3RGHVWDQGHVVHQ
HUVFK|SIWHU0HQVFKDQHLQHU$UW+RO]JHVWHOOQHLQHVZDUNHLQ+RO]JHVWHOO
HVZDUHLQH $UW+RO]PHQVFK'HUHFKWH0HQVFKZDUPLW/HGHUULHPHQDQ
GHP+RO]PHQVFKHQIHVWJHEXQGHQXQGHUWDQ]WHWURW]VHLQHUVFKZHUHQ
VLFKWOLFKHQ(UVFK|SIXQJHUWDQ]WH 7DQJR(LQHJURH8KU]HLJWHGLH=HLW
DQGLHKLHUVFKRQ7DQJRJHWDQ]WZXUGH 6WXQGHQ,FKHUVFKUDN
IXUFKWEDUDOVLFKGLH6]HQHULHHUIDVVWH'DVDOVRZDUGHU7DQJRNDVWHQ
:LHVFKUHFNOLFK.HLQ0LWOHLG(UKDWWH6WXQGHQ=HLW XPDXV]XSDFNHQ
9DPRQRVVDJWHGLHGLFNH%HUWD,QGLHVHP0RPHQWEHUNDPPLFKHLQ
NDOWHU6FKDXHUXQGPHLQ7HPSHUDPHQWJLQJPLWPLUGXUFK%OLQGZWLJ
UHPSHOWHLFKGLHGLFNH%HUWDDQZRUDXIVLHLQHLQH$UWXQWHULUGLVFKHQ
*DUWHQWHLFKVWU]WHLQGHPVRJDUGDVPXVVPDQVLFKHLQPDOYRUVWHOOHQ
ZHLURWH6HHURVHQEOKWHQ:lKUHQGVLHLQGHQ7HLFKSOXPSVWHVWU]WH
LFKLQ5LFKWXQJGHV.DVWHQVXPHLQHQRIIHQVLFKWOLFKHQ+HEHOHU VFKHLQEDU
IUGHQ%HWULHEGLHVHU)ROWHUPDVFKLQHDQJHOHJWZDUXP]XOHJHQ8 QGVLHKH
GDGHU+RO]PHQVFKVWRSSWHVHLQHQW|GOLFKHQ7DQJR
9DPRQRV *HKHQZLU
1RFKLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVWU]WHLFKGLH7UHSSHQKLQDXIXPGHP
XQIUHLZLOOLJHQ7DQJRWlQ]HU]XU+LOIH]XHLOHQ6FKODIIKLQJHUDQGHPQXQ
HUVWDUUWHQ+RO]WlQ]HU(LQWUDXULJHU$QEOLFNGHUVLFKPLUGDEHLP
1lKHUNRPPHQRIIHQEDUWH6HLQSXWHUURWHUVFKZHLWULHIHQGHU.RSIZDU
LKP YRU(UVFK|SIXQJDXIGLH%UXVWJHVXQNHQ,FKVFKDXWHLKPLQV*HVLFKW
XQGHUVFKUDNQLFKWVFKOHFKWDOVLFKGHQQHWWHQPLUEHUHLWVDXVGHU
0RUGVHHNOLQLNEHNDQQWHQ$U]WVDK
'RNWRU6WHIDQZDVPDFKHQVLHGHQQKLHUIUDJWHLFKLKQHLOLJZlKUHQG
LFKLKQORVEDQG.RNDLQVLHZROOWHQ.RNDLQYRQPLU$EHULFKKDEHNHLQ
.RNDLQHUZLGHUWHGHU$U]WGHU%HZXVVWORVLJNHLWQDKH,FKUHLFKWHLKPHLQ
*ODV:DVVHUZHOFKHV JOFNOLFKHUZHLVHDQHLQHP%HLVWHOOWLVFKEHUHLWVWDQG
'DVZROOHQVLHDXFKYRQPLUHUZLGHUWHLFKDEHULFKKDEHNHLQH$KQXQJ

YRQLUJHQGZHOFKHP.RNDLQ.RPPHQVLHPLWZLUPDFKHQXQVDXI
LUJHQGZLHPVVHQZLUGLHVHV=HXJILQGHQ
,QGHP0RPHQWDOVLFKPLWGHP$U]WLP$UPLFKPXVVVDJHQGLH6FK|QH
LP6FKDOOHUKRIJHILHOPLUGHXWOLFKEHVVHUORVVWROSHUWHNDPGLHGLFNH%HUWD
ZXWVFKQDXEHQGDXIXQV]X,FKZHLQLFKWZLHHVPLUJHODQJDEHU
$XJHQEOLFNHVSlWHUKDWWHLFKVLHPLWGHQ/HGHUULHPHQDQGHP
+RO]PHQVFKHQEHIHVWLJWGHQ+HEHOXPJHOHJWXQGVLH]XP7DQ]HQ
JHEUDFKW,FKZHLHVLVWQLFKWJHUDGHIHLQDEHULFKHPSIDQG
6FKDGHQIUHXGH%HUWD ZLHODQJH"ULHILFKLKU]X'X 6FKDEH VFKULH
VLHGLHQXQHLQHUWULHIHQGHQWDQ]HQGHQ:DVVHUUDWWHJOLFK2ND\ZHUGLH
:DKOKDWKDWGLH4XDO VDJHQZLU6WXQGHQGDVZLUGGLFKQLFKW
XPEULQJHQDEHUGXELVWZHQLJVWHQVHUVWHLQPDOEHVFKlIWLJWXQGOlVVWHLQ
SDDU.LORV7DQ]%HUWDWDQ]8QG%HUWDWDQ]WH
,FK]RJXQGVFKOHSSWHGHQ$U]WGXUFKDOOHUOHLXQWHULUGLVFKH*lQJHELVZLU
HQGOLFK]XGHUPLUEHUHLWVEHNDQQWHQULHVHQJURHQ+DOOHNDPHQ
hEHUDOO VFKOLFKHQ0HQVFKHQLQZHLHQ2YHUDOOVXPKHUXQGYHUULFKWHWHQ
JOHLFKI|UPLJ YHUVFKLHGHQVWH7lWLJNHLWHQ6LHZLUNWHQVWDUULUJHQGZLH
PHUNZUGLJSDUDO\VLHUW:LUYHUVWHFNWHQXQVKLQWHUHLQHPJURHQ.HVVHO
PLW%OLFNDXIGDV8IRXQGEHREDFKWHWHQGDV*HVFKHKHQXQWHUXQV(QGOLFK
KDWWHLFKHLQLJH0RPHQWHXPQDFK]XGHQNHQ.RNDLQDOV7UHLEVWRII":LH
VROOWHGDVP|JOLFKVHLQGDFKWHLFK1HLQGDVNRQQWHLFKPLUHLQIDFKQ LFKW
YRUVWHOOHQ6FKLWNRZLF]OJWGLH*HVFKLFKWHPLWGHPPDJQHWLVLHUWHQ
.RNDLQDOOHVUDIILQLHUWHUIXQGHQVFKRVVHVPLUGXUFKGHQ.RSI(UEUDXFKW
GDV.RNDLQXPGLH0HQVFKHQELOOLJH$UEHLWVNUlIWH XQWHU.RQWUROOH]X
KDOWHQXQGGLH*HVFKLFKWHKDWWHHUPLUQXUHU]lKOWXPGLHVHV
PHQVFKHQXQZUGLJH8QWHUIDQJHQ]XYHUEHUJHQ$UWLNHOGHV
*UXQGJHVHW]HV VFKLHQLQ6FKLW]NRZLF]5HLFKKLHUXQWHUGHQ'QHQYRQ
6\OWXQEHNDQQW]XVHLQ+LHUJDOWRKQH)UDJHGDV*HVHW]6FKLWNRZLF]
XQGGHP ZDUGLH:UGHGHV0HQVFKHQHJDO

3O|W]OLFKK|UWHLFK0XVLNDXVGHU)HUQHXQG LFKIROJWH GHQ$U]WLPPHU
QRFKLP 6FKOHSSWDX GHP5XIGHU%lVVHGHQQLFKJODXEWHDQGHQDOWHQ
6SUXFKZRPDQVLQJWGDODVVGLFKQLHGHUE|VH0HQVFKHQNHQQHQNHLQH
/LHGHU6FKRQEDOG HUUHLFKWHQZLU HLQH6WDKOWU YRQZHOFKHUGLH0XVLN]X
NRPPHQVFKLHQ9RUVLFKWLJ|IIQHWHLFKGLH7UXQGGLH0XVLNZXUGH
GHXWOLFKODXWHU(LQHDOWHPHWDOOHQH:HQGHOWUHSSHIKUWHXQVQDFKREHQ
ELVZLUHUQHXWYRUHLQHU6WDKOWUVWDQGHQGLHPLWHLQHP5LHJHO
YHUVFKORVVHQZDU,FKVFKREGHQ5LHJHOEHLVHLWHXQGEHIDQGPLFKPDQ
PDJHVJODXEHQRGHUQLFKW LQGHU/RJHGHVEODXHQ6FKLIIHVHLQHU
EHNDQQWHQ6\OWHU'LVNRWKHN:LUEHWUDWHQGLH/RJHXQGE OLFNWHQDXIGLH
7DQ]HQGHQ9LHOHVFK|QHMXQJH0HQVFKHQVFKZDQJHQLP5K\WKPXVGHU
0XVLN6LHWDQ]WHQDXIGHU7DQ]IOlFKHDXI6WKOHQ%lQNHQXQGDXI
7LVFKHQ(VOLHIGLHJDQ]QRUPDOHDOODEHQGOLFKH3DUW\+LHUVFKLHQQLHPDQG
YRQGHQ'LQJHQGLHXQWHUGHU'LVFRYRUVLFKJLQJHQDXFKQXULUJHQGHLQH
$KQXQJ]XKDEHQ+LHUZXUGHHLQIDFKQXUIU|KOLFKJHIHLHUW'DV*HIKO
GLHVH3DUW\OHEHQGLJHUUHLFKW]XKDEHQWDWXQHQGOLFKJXW:LUUFNWHQLQ
GLH0HQJHYRUXQGZDUHQQXQJH]ZXQJHQLKUHQ5K\WKPXVDXI]XQHKPHQ
'HU'LVFMRFNH\VSLHOWH,FDQ
WZDLWIRU WKHZHHNHQG WREHJLQXQGLFK
KLHOWVRJOHLFK$XVVFKDXQDFK6FK|QHQ 1DWUOLFKZDUPLUGHULPPHUQRFK
EHVWHKHQGH(UQVWGHU/DJHEHZXVVWDEHULFKZROOWHHLQIDFKQXULQHLQ
0XVWHUYHUIDOOHQZHOFKHVLFKNDQQWHXQGZHOFKHVPLUGLH/DVWGHV
(UOHEWHQDEQHKPHQZUGH,FKNUDOOWHPLUGLHHUVWEHVWHZLOOLJH7DQ]PDXV
XQG EHREDFKWHWHYRQGHU7DQ]IOlFKH ZLHVLFK'U6WHIDQHLQH)ODVFKH
:RGNDEHVWHOOWH
(LQHJXWH6FKHLEHMDJWHGLHDQGHUHXQGREZRKOLFKOlQJVWZXVVWHGDVVHV
K|FKVWH=HLWZDUVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQWDQ]WHLFKZHLWHU$OVGHU
'-/HW7KH6XQ6KLQHHLQOHJWHZDUGLH0HQJHQLFKWPHKU]XKDOWHQXQG
WDQ]WH ZLOGHUDOV]XYRU=ZDQJVOlXILJZXUGHGLH6FK|QHYRQGHU
VFKZLQJHQGHQ0DVVHQDKHDQPLFKJHGUFNWZDVLFKQDFKPHLQHU(SLVRGH
XQWHU7DJHPHKUDOVMHPDOV]XYRUJHQRVV ,FKSODQWHJHUDGHPHLQ
ZHLWHUHV9RUJHKHQLQ6DFKHQ6FK|QHDOVLFK6FKLWNRZLF]LP(LQJDQJGHU

'LVFRVWHKHQVDK$XFKHUVFKLHQLQ6DFKHQ6FK|QHXQWHUZHJV]XVHLQ
ILQGHQ6LHQXUGLHVHQ6WHUQHQKLPPHO"6HKUJXWPXUPHOWHHUKLQWHUPLU
=LJDUUHLP0XQGPDOQDFKUHFKWVXQGPDOQDFKOLQNV6FKQHOOULVVLFK'U
NQXWVFKWHHUVFKRQPLW PHLQHU6FK|QHQ
GHQQHUKLHOWLQMHGHP $UPHLQHVROFKHXQGODFKWHVWRO]PLWHLQHUGLFNHQ
6WHIDQYRQVHLQHP+RFNHUXQGVFKRELKQKLQWHUHLQHVFKW]HQGH6lXOH
'DVWDQGHQZLUQXQKLQWHUGHU6lXOHGHU$U]WGLH6FK|QHXQG LFK
*OFNOLFKHUZHLVHKDWWH'U6WHIDQGLH:RGNDIODVFKHQRFKJUHLIHQN|QQHQ
DOVLFKLKQZHJULVV:DVLVW" IUDJWHHUODXWXQGEHQRPPHQZREHLLFK
QLFKWZXVVWHREHULPPHUQRFKRGHUVFKRQZLHGHUEHQRPPHQZDU
6FKLWNRZLF]8QDXIIlOOLJZHLWHUWDQ]HQ IDXFKWH LFKLKP ]XUFNLQV2KU
XQGQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNDXVVHLQHU)ODVFKH8QGVRWDQ]WHQZLU
XQDXIIlOOLJZHLWHULQ5LFKWXQJGHU6WDKOWUGXUFKZHOFKHZLUJHNRPPHQ
ZDUHQ]XUFNLQGLH6\OWHU8QWHUZHOW
%LV]XU6WDKOWUKRIIWHGLH6FK|QHZRKOQRFKDXIHLQOXVWLJHV$EHQWHXHU]X
GULWW$OVLFKDEHUGLH6WDKOWULQGLH7LHIH|IIQHWHVLHDXIGLHILQVWHUH
PHWDOOHQH:HQGHOWUHSSH]RJXQGGHQ5LHJHOYRUVFKREEHNDPVLH$QJVW
XQGZROOWHVFKUHLHQ3VVVVWPHLQH.OHLQHIOVWHUWHLFKLKULQV2KUZDV
LKUDEHUQRFKPHKU$QJVWPDFKWH,FKZXVVWHQLFKWZDVLFKWXQVROOWHXQG
DXFK'U6WHIDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ,FKEUDXFKHGHLQH+LOIHVDJWH
LFKGDUDXIKLQ]XGHU6FK|QHQZDVVLHHLQZHQLJYHUGXW]WHDEHUDXFK
EHUXKLJWH:DVZDVZLOOVWGX"IUDJWHVLHZLHGHUHWZDV0XWIDVVHQG
'DVLVWJDQ]HLQIDFKLFKZLOODXFKQLFKWGDKLQXQWHU,FKZLOOKLHUUDXV
JHQDXVRZLHGX$EHUGDV3UREOHPLVWLFKZHLQRFKQLFKWZLH1DGXUFK
GHQ$XVJDQJVDJWHVLHQXQVFKRQHWZDVPXWLJHU'XUFKGHQ$XVJDQJ
JHKWQLFKWHUZLGHUWHLFK1DGDQQHEHQGXUFKGHQ 1RWDXVJDQJKLQWHQ
EHLGHU7RLOHWWH:DVIUHLQ*OFNGLH.OHLQHNDQQWHVLFKDXV
$OVZLUGXUFKGHQ1RWDXVJDQJLQV)UHLHWUDWHQNHLPWH LQPLUZLHGHUGLH
+RIIQXQJDXIHLQJHVFKPHLGLJHV$EHQWHXHUDXI :DVIU HLQ
ZXQGHUVFK|QHU6WHUQHQKLPPHOEHNXQGHWHLFKODXWKDOVXQGEHUDOOH
0DHQJOFNOLFK GLHVHQ+LPPHO KLHUXQGKHXWH]XVHKHQ 'U6WHIDQ
JU|WHU7DQJRWlQ]HUXQWHUGHU6RQQHQDKPLFKLKQDXIGHQ$UPZLH
XQGPDQPDJHVJODXEHQRGHUQLFKWDOVLFKPLFK]XU6HLWHGUHKWH
1DFKGHPZDVHUKLQWHUVLFKKDWWHNRQQWHHUXQP|JOLFKHWZDVYRUVLFK
KDEHQ'DVZLUGQL[VDJWHLFKGHVKDOEWURFNHQ]XLKPZRUDXIKLQHU
OHLFKWODOOHQGHUZLGHUWH$EHUPDQZLUGGRFKPDOSURELHUHQGUIHQ
'DQDFK ILHOHU VLFKWOLFKHUVFK|SIWLQHLQURVDURWHV5RVHQEHHWXQGVFKOLHI
HLQ'LH6FK|QHJHK|UWHZLHGHUPLU
:DVKDWHU"IUDJWHVLHPLFKHLQZHQLJUDWORVXQGlQJVWOLFKREVLHLKP
YLHOOHLFKWQLFKWJHIDOOH2FKHUZLGHUWHLFKHULVWQXUHLQZHQLJPGH
ZHLOHUKHXWHEHLHLQHP7DQ]ZHWWEHZHUEPLWJHPDFKWKDWXQGGDQQGHU
:RGND'LH.OHLQHYHUVWDQGXQGQDKPGLH+DQGGLHLFKLKUUHLFKWH
ZRUDXIKLQLFKVLHLQGHQ$UP QDKPXQGZLU]XHLQHPNOHLQHQ6SD]LHUJDQJ
DXIEUDFKHQ%LVVSlWHUYHUDEVFKLHGHWHQZLUXQVQRFKYRQGHP
VFKODIHQGHQ'U6WHIDQDEHUGHUK|UWHXQVVFKRQOlQJHUQLFKWPHKUZHLO
LKQGHU6FKODIGHV*HUHFKWHQHUHLOWKDWWHXQGGDVZDUJXWVR
/DFKHQG WXUWHOWHQZLUGLH6WUDHHQWODQJELVVLHPLFKIUDJWHRELFKPLW]X
LKUNRPPHQZROOH(LQHJXWH,GHHKDXFKWHLFKLKULQV2KU1LFKW
ZDKU"HUZLGHUWHVLHGDYRUQHLVWVFKRQJOHLFK PHLQ=LPPHU
:LUWUROOWHQXQVDOVR DXILKU=LPPHU/DFKHQGIU|KOLFKXQG JXWJHODXQW
]DXEHUWHVLH/LFKWLQGDV'XQNHOGHV5DXPHVLQGHPVLHHLQH.HU]H
DQ]QGHWH:LUNVVWHQXQV]lUWOLFKXQGLQGHU9HUWUDXWKHLWGHV
$XJHQEOLFNVVDJWHVLH,FKKlWWHMHW]W/XVWDXIHLQH/LQHZLOOVWGXDXFK"
(VZDUDOVWUlIHPLFKGHU6FKODJDOOH:HOWVXFKWHQDFKGLHVHP
YHUGDPPWHQ.RNDLQXQGVLHIUDJWHPLFKRELFKHVKDEHQZROOWH
,FKZDUVRSHUSOH[GDVVLFKZlKUHQGLFKDQ LKUHP2KU NQDEEHUWH
DQWZRUWHWHDEHUQXUZHQQHVPDJQHWLVLHUWLVW.HLQH$KQXQJREHV
PDJQHWLVLHUWLVWZHLQXUGDVVHVJXWLVW KDXFKWHVLHPLUGLH$QWZRUW
]XUFNXQGILQJHUWHDQPHLQHP+HPGZRUDXIKLQLFK IUXQVEHLGH
EHVFKORVVHVQLFKW]XQHKPHQ9RQ.RNDLQKDWWHLFKGLH1DVHYROOXQGGDV

REZRKOLFKNHLQHV LQGHU1DVH KDWWH,FKZDUIGLH6FK|QHDXIGDVNOHLQH
VWDQGHQGLH7WHQQRFKGD1DWUOLFKVFKHQNWHLFKLKQHQNHLQH
RKQH8QGHVZDUPLUUHFKWVRGHQQLFKZROOWHGLHVH1DFKWEHLNODUHP
PLFK9LHOOHLFKWHQWKLHOWHQVLHDEHUGDVYRQDOOHQJHVXFKWH.RNDLQ"
%HWWXQWHUGHU'DFKVFKUlJH6LHODFKWHXQGVFKQXUUWH9RQPLUDXV
9HUVWDQGJHQLHHQ
,FK HUZDFKWHQDZDVVROOLFKVDJHQZLHGHUHLQPDODOV+HOG
6HHOHQUXKLJVFKOLHIGLH6FK|QHJDQ] QDKDQPLFKJHNXVFKHOWXQGZlUPWH
PLFKPLWLKUHPZXQGHUVFK|QHQ.|USHU0HLQ%OLFNILHODQGLHKHOOEODX
WDSH]LHUWH 'DFKVFKUlJH DXIZHOFKHUZHLJHOEH%OWHQLP
$XIPHUNVDPNHLWGHQQVLHKDWWHQVFKOLFKWXQGHLQIDFKNHLQH%HGHXWXQJIU
$EHUZRZDUHQGLH7WHQKLQ":HUZDUQDFKPLULQGHP=LPPHUXQG
NRQQWHVLHJHIXQGHQKDEHQ"9LHOOHLFKWGHU+RWHOPDQDJHURGHUGDV
=LPPHUPlGFKHQYLHOOHLFKWMDDXFKQDFKIROJHQGH*lVWHIDOOVGDV
=LPPHUPlGFKHQGLH6lFNHEHUVHKHQKDWWHYLHOOHLFKWDEHUDXFKGLH
3ROL]HLRGHUJDU%OHL"%OHL"""1LFKWZLUNOLFK
*lQVHEOPFKHQVWLO]XVHKHQZDUHQ,FKGUHKWHPLFKHLQZHQLJ]XU6HLWH
*UUUUUUJXWHQ0RUJHQKDVWGXJXWJHVFKODIHQK|UWHLFKHLQH OLHEHYROOH
=HLWXQGLQVEHVRQGHUHJHVWHUQHUOHEWKDWWHZLHHLQVFKOHFKWHU
OlFKHOQG]XLKUGUHKWHXQGLKUHLQHQ]lUWOLFKHQ*XWHQ0RUJHQ.XVVJDE
XQGEHJDQQQDFK]XGHQNHQ,UJHQGZLHNDPPLUGDVZDVLFKLQGHUOHW]WHQ
6FLHQFHILFWLRQYRU6\OWZHLWOlXILJXQWHUNHOOHUW"(LQ9HUUFNWHUQDPHQV
6FKLWNRZLF]ZHOFKHULQGHU6\OWHU8QWHUZHOWKHUUVFKWGLH:HOWKHUUVFKDIW
PLW8IRVDQVLFKUHLHQZLOOXQGGDIU0HQVFKHQPLW.RNDLQSDUDO\VLHUW
XPVLHELOOLJIUVLFKDUEHLWHQ]XODVVHQ"'LHEHGLHLKPVHLQ.RNDLQ
JHNODXWKDWWHQZHOFKHVLFKGHUUHVWORVDKQXQJVORVZDU KDEHQVROOWH"
:DVDEHUPDFKWHGLHVHQ0DQQVRVLFKHUGDVVLFKGDV.RNDLQKDWWH"
9LHOOHLFKWKDWWHLFKHVMDZLUNOLFKRKQHHVWDWVlFKOLFKZDKUJHQRPPHQ]X
6WLPPHQHEHQPLUPXUPHOQ*HVFKODIHQ"IUDJWHLFKZlKUHQGLFKPLFK
HKHUZHQLJHU)UV(UVWHZDUILFKPHLQHQ9HUGDFKWEHU%RUG
0DQPXVV3ULRULWlWHQVHW]HQN|QQHQXQGGLHVHW]WHLFKLQGHPLFKPLFK
HUQHXWGHU6FK|QHQZLGPHWH:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"IUDJWHLFKVLH
ZlKUHQGLFKVLHLQGHP%HWWHQEHUJVXFKWH6DJLFKQLFKWHUZLGHUWHVLH
XQGGHU0RUJHQQDKPVHLQHQ/DXI
/RULRWWD
KDEHQ"
3O|W]OLFKNDPPLUHLQDOWHU6SUXFKPHLQHU2PD]X%HZXVVWVHLQ
:HQQ GX HWZDVYHUORUHQKDVWVRPXVVWGXGLFKJDQ]VWLOOKLQOHJHQXQG
QDFKGHQNHQZR GXHVYHUORUHQKDEHQNDQQVWK|UWHLFKVLHIUHXQGOLFK
VDJHQ,Q*HGDQNHQJLQJLFKDOVR]XUFN]XGHU1DFKWLQGHUDOOHV
EHJDQQ(VZDUGLH1DFKWPLW(YD'DYRQDEJHVHKHQGDVVHVHLQHZLUNOLFK
VFK|QH1DFKWZDUZDVSDVVLHUWHQRFKZDVLFKYLHOOHLFKWHLQIDFK QLFKW
ZDKUJHQRPPHQKDWWH"9LHOOHLFKWZDUMDGDV.RNDLQWDWVlFKOLFKLQGLHVHU
1DFKWLQGHP+RWHO"9LHOOHLFKWVRJDULQXQVHUHP=LPPHUXQGLFKKDWWHHV
HLQIDFKQLFKWJHVHKHQ"6WFNIU6WFNJLQJLFKLQ*HGDQNHQGLH6WXQGHQ
YRUGHU1DFKWPLW(YDGXUFK1DWUOLFK,FKPXVVWHEHYRUZLU]XGHU
3URVHFFR1XPPHUNDPHQ IQIJURHVFKZHUHEODXH0OOWWHQLQGLH
7RLOHWWHGHV+RWHO]LPPHUVVFKOHSSHQ$XFKDP0RUJHQDOVLFKDXIZDFKWH

0h//
7HLO,,
:DVELV0LWWZRFK6HSWHPEHUJHVFKDK

6FKODXFKERRWKLQWHUVLFKKHULQV0HHUHUJUHLIWLP9RUEHUJHKHQ]ZHL
VWUDQGJWLJH6WFNHWUHLEHQGHQ+RO]HVXQGVWLFKWLQGLHXQHUJUQGOLFKH
6HHGHQNUHLVFKHQGHQ0|ZHQIROJHQG5LFKWXQJ)HVWODQG
2K2OJDGXGLHGXGDUXGHUVWDXIUDXHU6HHJXPPLERRWJHVFKWWHOW
.DSLWHO9,,,
GXUFKXQGGXUFKZLHZLUVWGX]ZHLWUHLEKRO]LJH6WDQJHQLQHUPGHQGHQ
2OJDRK2OJD
6\OW'LHQVWDJ$XJXVW (LQH)UDXVWHKWDXIGHP PHQVFKHQOHHUHQ6WUDQG
,KUODQJHVGXQNHOEORQGHV+DDU ZHKWLPUDXHQ1RUGVHHZLQG
.KOHU5HJHQGXUFKQlVVWLKUGQQHVZHLHV/HLQHQNOHLG
6LHVFKDXWEHUV ZHLWH0HHUVWUHLFKWVLFKGDVIHXFKWH+DDUDXVGHP
*HVLFKW+RFKJHZDFKVHQVFKODQNZLUNWVLHLP=ZLHOLFKWGLHVHVWUEHQ
6RPPHUDEHQGVZLHHLQH(UVFKHLQXQJDXVHLQHP7UDXPZLHHLQ6FKHPHQ
6LHDWPHWWLHIGLHIULVFKH%ULVHHLQKHEWHLQVFKODIIHV(WZDVYRP %RGHQ
DXISUHVVWLKUHYROOH/LSSHQGDJHJHQXQGEOlVWPLWDOOHU.UDIWKLQHLQ
6LHIOVWHUWGDVDOOPlKOLFK SUDOOHUZHUGHQGH'LQJPLWIHVWHP*ULII
XPNODPPHUQG ZWHQGZRKOKDUVFKH:RUWHLQGHQZHLWHQGXQNOHQ5DXP
GHUVLHXPJLEWGRFKVLHEOHLEHQXQVXQYHUVWlQGOLFKZHUGHQVLHGRFK
NDXPDXVLKUHP0XQG JOHLFKYRPDXINRPPHQGHQ6WXUPGDYRQJHWUDJHQ
XQGVFKHLQHQVLHQRFKGD]XLQHLQHUXQVQLFKWEHNDQQWHQ6SUDFKH
DXVJHVWRVVHQ
2OJD2EORPRZGLHELVMHW]WVFK|QVWH/HLFKHGLHMHPDOVDXI6\OWHU
6WUlQGHQJHIXQGHQZRUGHQZDUVWHKWUXVVLVFKH9HUZQVFKXQJHQ
DXVVSUHFKHQGLKU6FKLFNVDOYHUIOXFKHQGKLHUDP6WUDQGXQGEOlVWPLWGHU
.UDIWLKUHUVFKZLPPVSRUWJHVWlKOWHQ/XQJHQHLQNOHLQHV6FKODXFKERRWDXI
XPGLHVHU*HVFKLFKWHZHLWHUHYHUZLUUHQGH+DQGOXQJVVWUlQJH
KLQ]X]XIJHQGLHRKQHVLHQLFKWP|JOLFKZlUHQ
:HQQLFKHUUUZLVFKGLHVH(ZZDVDJWVLHZLUN|QQHQHVK|UHQZHQQ
ZLU XQVQLFKWYRPVWDUNHQ5DXVFKHQGHV0HHUHVXQGGHV:LQGHVDEOHQNHQ
ODVVHQZHUUUGHLFKVLH
2OJD2EORPRZGLHUXVVLVFKH'RSSHOJlQJHULQYRQ(YD(QJHO]HUUWGDV
+lQGHQGLFKUHWWHQYRUGHP9HUVLQNHQGHP(UWULQNHQ2OJDDWPHWLHI
GXUFKGDV)HVWODQGLVWQDKVFKRQUDXFKHQGLH6FKORWHGHU)LVFKIDEULNHQ
RGHUVLQGHV QXU1HEHOYRQGHUJLVFKWLJHQ6HHJHQ+LPPHOJHZRUIHQGLH
GHLQHQHXURDVLDWLVFKHQ%OLFNYHUZLUUHQGLFKLQ6LFKHUKHLWZLHJHQZlKUHQG
XQWHUGLUGHUZHLFKH%RGHQQDFK]XJHEHQVFKHLQWEHLMHGHUZHLWHUHQ:HOOH
GLHGHLQ NOHLQHV%RRWLQVZHLWH1LFKWVWUHLEWLQGLHVHUGXQNOHQ
PHHUHVEODXHQ1DFKWKHEVWGX2OJDWRWJHJODXEWXQGVHHZDVVHUJHWUlQNW
GHQUXQGHQ.RSIHLQHQ6FKDWWHQLQ6LFKWGHUOHLVHDQGHLQH
VFKZLPPHQGH,QVHOSRFKW2OJDJUHLIH]XGLH)ODVFKH:RGNDUDQGYROO
JHIOOWPLWSODWLQJHIlUEWHP6FKLPPHUOHHUHVLHLQHLQHP=XJVLHZLUG
GLFKZlUPHQXQGVFKOlIULJPDFKHQELVGXGDQQHQGOLFKVFKODIHQGYRQ
GHUJHOE|OKlXWLJHQ&UHZHLQHV NOHLQHQ.UDEEHQNXWWHUVJHERUJHQGHLQHQ
HLQVDPHQXQGKRIIQXQJVORVHQ:HJGXUFKGLH,UUHEHHQGHWVLHKVWXQGGX
EDOGGDUDXIPLW.lSWHQ.DOOH.XGGHOLQGHVVHQ|OJHKHL]WHUPlQQOLFKPXIILJ
ULHFKHQGHQ .DMWHKRFNVWHLQHKRKH6FKDOHGDPSIHQGHQ2VWIULHVHQWHHV
PLW:RGND6FKXVVXQG6DKQHKlXEFKHQDQGHLQH/LSSHQKHEVWXP
6FKOXFNIU6FKOXFNGLHGDPSIHQGH:lUPH LQGLFK]XVFKOUIHQGLHVLFK
DOOPlKOLFKLQGHLQHPQRFKNDOWHP.|USHUDXVEUHLWHWXQGGXGLFK
HUVFK|SIWDEHUGDQNEDU GHPWLHIHQ*HEUXPPHOGHV.lSWHQVHUJLEVWGDVV
GLFKLQHLQHQWLHIHQXQGUXKLJHQ6FKODIVLQNHQOlVVWZlKUHQGXQWHUGLUGHU
WXFNHUQGH0RWRUGHQNOHLQHQ.XWWHUGHU.VWHQlKHUEULQJWGLHGXLQ
GHLQHU1XVVFKDOHQLHPDOVHUUHLFKWKlWWHVWVRRKQH.RPSDVV6H[WDQWHQ
XQGMHJOLFKH.HQQWQLVXPQDXWLVFKH$QJHOHJHQKHLWHQ-RQDWKDQ
6FKODZLQVNL
'LH1DFKWODJVFKZHUDXIGHQlFK]HQGHQ:HOOHQGDV+HXOHQGHV

EHUPWLJHQ6HHZLQGHVEUDFKVLFKLP6FKOLQJHUQGHU0DVFKLQHQ'LH
1DFKWGLHVH7RUWXUEHUVLFKHUJHKHQODVVHQPXVVWHQZLHZDU2OJDIURK
GHUVFKZDQNHQGHQ:HLWHGHVPRQGEHVFKLHQHQHQ0HHUHV'LHNOHLQH
3ROL]HL]XDUEHLWHQVLHN|QQHGRFK5XVVLVFKVLHZLVVHPLW GLHVHU$UWYRQ
.VWH6NDQGLQDYLHQVVFKODQJVLFKQRFKIHUQDP+RUL]RQWHQWODQJZLQ]LJLQ
0DQQVFKDIWGHV.XWWHUVKDWWHVLFKLQLKUH.RMHQ]XHLQHPXQUXKLJHQX QG
NXU]HQ6FKODIEHJHEHQGHUELV]XU$QNXQIWLP+DIHQDXIVLHZDUWHWH1XU
GLHHLQVDPH1DFKWZDFKH.lSW
Q.XGGHOVKLHOWGDV6FKLIIDXIJHIDKUORVHP
.XUV8QG.lSW
Q.XGGHOPXVVWHVLFKDUJ]XVDPPHQUHLHQXPDXIVHLQH
5RXWH]XDFKWHQ'HQQGLHVHVIDV]LQLHUHQGH*HVFK|SIGDVHUDXVGHP
0HHUJHILVFKWKDWWHOLHVHLQH*HGDQNHQQLFKWPHKUORV9HUVRQQHQNUDW]W
HUVLFKVHLQHQURWHQ%DUWVFKPDXFKWDQVHLQHU3IHLIHXQGIUDJWVLFK ZDV
GLHVHVHQW]FNHQGH:HVHQ ZHOFKHVQXQIULHGOLFKLQVHLQHU.DMWH
VFKOXPPHUWHGD]XYHUDQODVVWKDWWHVLFKLQHLQHP6FKODXFKERRWDXIKRKH
6HH]XZDJHQ=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG
2OJDMHGRFKDKQXQJVORVWUlXPWHGHQ7UDXPGHQVLHVHLW0RQDWHQLPPHU
ZLHGHUJHWUlXPWKDWWHYRQHLQHPGHXWVFKHQ.RPPLVVDUPLW
PHODQFKROLVFKHP%OLFN:RGNDWULQNHUUXVVLVFKHU6HHOHOHLFKWXQWHUVHW]W
GHULKUGDPDOVVHKUQDKHJHNRPPHQZDUDOVHUVLHEHLHLQHU5D]]LDLQ
HLQHPLOOHJDOHQ%RUGHOODXIJHJULIIHQLKUDEHUEHLP9HUK|UHLQ$QJHERW
JHPDFKWKDWWHGDVVLHNDXPDXVVFKODJHQNRQQWHZROOWHVLHQLFKWGLH
QlFKVWHQODQJHQ-DKUHLQHLQHPGHXWVFKHQ*HIlQJQLVYHUEULQJHQRGHU
VFKOLPPHUQRFKLQGDV5XVVODQGDEJHVFKREHQZHUGHQGHVVHP(OHQGVLH
HQWIORKHQZDUPLWQLFKWVLQGHU+DQGDOVHLQLJHQVFKPXW]LJHQ
'ROODUVFKHLQHQGLHVLHGHPVFKLHOlXJLJHQ6FKOHSSHUEHUJHEHQPXVVWH
GHUVLHGDQQQDFK%HUOLQEUDFKWHLQHLQHQGXQNOHQ9HUVFKODJVSHUUWHLQ
GHPVFKRQYLHOHYHUlQJVWLJWH)UDXHQVDHQGLHQLFKWZXVVWHQZDVQXQ
PLWLKQHQJHVFKHKHQZUGHZDVGLHVH0lQQHUPLWGHQNDOWHQ$XJHQPLW
LKQHQIU3OlQHKlWWHQGLHVLFKEHULKUH1RWOXVWLJPDFKWHQVLHPLW
REV]|QHQ*HVWHQYHUK|KQWHQXQGVLFKNHLQHQ'HXWXPLKUH7UlQHQXQG
LKUH.ODJHQNPPHUWHQVLFKLP*HJHQWHLODQLKUHU$QJVW]X ZHLGHQ
VFKLHQHQELVHQGOLFK DOOHDQYHUVFKLHGHQH %RUGHOOHYHUNDXIWZDUHQLQ
GHQHQVLHVLFKXQG'URJHQDOOHU$UWIHLO]XELHWHQKDWWHQMHGHQ7DJMHGH
DOVLKUGHU.RPPLVVDUPLWGHPVHOWVDPHQ1DPHQ%OHLDQERWIUGLH
*DQJVWHUQXP]XJHKHQVLHZHUGHVLFKXQGGHUGHXWVFKHQ-XVWL]GLHEHVWHQ
'LHQVWHOHLVWHQN|QQHQZHQQVLHJHKHLPH1DFKIRUVFKXQJHQDQ6WHOOHXQG
VLHEHL%HGDUIGXUFKHLQHQYRUJHWlXVFKWHQ7RGZHOFKHU$UWN|QQHVLHVLFK
VHOEVWDXVVXFKHQIUHLZUGHXQGPLWLKPGHP.RPPLVVDUHLQH(KH
HLQJHKHQN|QQHGLHVLH]XHLQHUGHXWVFKHQ6WDDWVEUJHULQPDFKHVRGDVV
VLHQLHPDOV]XUFNNHKUHQPVVH LQLKUDOWHVVFKOHFKWHV/HEHQVRQGHUQ
PLWLKPGHPGLFNHQ.RPPLVVDULQ'RUWPXQG]XU5XKHNRPPHQN|QQH
ZHQQVLHLKQQXUHLQZHQLJP|JHQZUGHZLHHUVLH]XOLHEHQVLFK
YRUVWHOOHQN|QQHEHLP%OLFNLQLKUHHLVPHHUEODXHQJURHQ$XJHQGLHQXQ
OLHEHYROODXILKQVDKHQVHLQ:HVHQ]XHUNHQQHQVFKLHQHQELVDXFKVLH
HLQHJHZLVVH=XQHLJXQJIULKQHUIOOWHXQGVLHVLFKPLWDOOVHLQHQ
9RUVFKOlJHQ HLQYHUVWDQGHQHUNOlUWHLPPHUZLHGHULQLKUHP7UDXPELV
GLHVH(QJHODXIWDXFKWHVFK|QZLHVLHVHOEVWGRFKLUJHQGZLHXQQDKEDU
XQHUUHLFKEDUNDOWXQGEHUHFKQHQGHUVFKLHQVLHLKUZLHVLHQXQPLWLKUHP
%OHLGHP0DQQGHULKUHLQHEHVVHUH=XNXQIWYHUVSURFKHQKDWWHLQGHVVHQ
DOWHP9:.lIHUYHUVFKZDQGZlKUHQGVLHQDFNWXQGIULHUHQGDXIHLQHP
7LVFKYRQHLQHU7LVFKGHFNHEHGHFNWDOVVFK|QVWH/HLFKHGLHMHPDOVDQ
GHQ6WUlQGHQ6\OWVJHIXQGHQZRUGHQZDUGLH7RWH]XVSLHOHQKDWWH XP
QLFKWQXU(YD(QJHOVRQGHUQDXFK0DUWLQ0DWVFKVRZLHGLHJHVDPWH
GHXWVFKH3ROL]HLLQGLH,UUH]XIKUHQ-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
'HU0RUJHQQHEHONURFKODQJVDPDXVGHU7LHIHKHUYRUXQGGLHHUVWHQ
0|ZHQVFKUHLHEHJUWHQGHQ.XWWHUYRUGHPQDKHQ)HVWOD QGDOVHLQ%RRW
GHUVNDQGLQDYLVFKHQ.VWHQZDFKHVLFKPLWHQRUPHU*HVFKZLQGLJNHLWGHP
PLVVWUDXLVFKHQ.lSW
Q.XGGHOLQVHLQHU6WHXHUNDELQHQlKHUWH
1DQXZROOHQGLH]XPLU"EUXPPWHHUEHLVLFKXQGUXQ]HOWHGLH%UDXHQ
EHUGHQQDFKWPGHQ$XJHQ1DFKHLQLJHQ0LQXWHQ]lKHQ:DUWHQVIKOWH
.lSW
Q.XGGHOVLFKJHIlKUOLFKDQGHU*UHQ]H]XU'HELOLWlWZDQGHOQDOVGLH
VFK|QH8QEHNDQQWHGDV'HFNEHWUDW'REURHXWURJUWHVLHIU|KOLFK

XQGGHU.lSWQDQWZRUWHWHOHLFKWURWXPGLH2KUHQZHUGHQG0RUMHQ
6HHElUDOOHUGLQJVJlQ]OLFKPLVVYHUVWDQGXQGIUHLQ=HLFKHQLKUHU
'RFKVFKRQKDWWHDXFK2OJDGDV%RRWGHU.VWHQZDFKHHQWGHFNWXQGHLQ
6LHKVWXVDJWHHUXQGVWUHLFKHOWHLKUHQ.RSIVR]lUWOLFKZLHHVVHLQHYRQ
ZREHLHUVLFK YHUOHJHQVHLQHQURWHQ%DUWNUDW]WHVRZLHHUGDVLPPHUWDW
EHVRUJWHU=XJJUXEVLFKLQLKUH]DUWHQ:DQJHQ'DZDLGDZDLPQHQDGR
XEHUDWFK*GHFSDFDWHOQDMDORGND"ULHIVLHDXIJHUHJWXQG.lSW
Q.XGGHO
]XFNWHUDWORVPLWGHQ6FKXOWHUQ'DVWU]WHVLHXQJHGXOGLJ]XP/XYZR
GDVNOHLQH5HWWXQJVERRWLQVHLQHQ7DXHQKLQJDOVHLQHUGHU6HHPlQQHU
GHUHEHQIDOOVJHUDGHGDV'HFNHUNORPPHQKDWWHVLHIHVWKLHOW:RZLOOGLH
/WWHGHQQVRHLOLJKLQIUDJWHHUYHUZXQGHUWXQGRKQHVLHYRQVHLQHU
PlQQOLFKHQ%UXVW]XODVVHQ
'DQNEDUNHLWXQG=XQHLJXQJKLHOW
GHUKDUWHQ$UEHLWDXI6HHUDXHQXQGNORELJHQ+lQGH]XOLHHQ.lSWHQ
.XGGHONDQQVWXYHUWUDXQ
$KJHKQVXQGQHKPHQVGLH+lQGKRFK6LHDOWHU+XQGVIRWW6LH
.XGGHOV.DOOHJODXEWHVHLQHQ2KUHQQLFKW]XWUDXHQXQGGHQ:RUWHQGLH
KLQWHUVHLQHP5FNHQVRUGH]XLKPJHVSURFKHQZXUGHQVFKHQNWHHUQXU
LQVRIHUQ%HDFKWXQJDOVGDVVLKPHLQHLVNDOWHU 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ
OLHIGHQQHUKDWWHQRFKQLHYLHOIUGHQEHUFKWLJWHQ:HDQHU6FKPlK
*XWHQ0RUJHQ
EULJJHKDEWGHUVLFKDOOPlKOLFKDQ%RUGDXV]XEUHLWHQGURKWH
%HHLOXQJ%HHLOXQJLFKPXVV IOLHKHQ:RLVWGDV5HWWXQJVERRW"
/DVVHQVGDV)UROOHLQDXIGHU6W|KOORVVRQVWKDPVJOHLFKQRFKDDQELVVHUO
PHKU/XIW]XP$WPHQZHLOVGDQQDDQ/RFKLP5FNHQKDPZDDVLFK
,KQYHUSDVVQZHUGZHQQVQLFKJOHLFKDXIGHU6WHOOQGDV)UROOHLQ2OJDDXV
'RFKDXFKHLQHPPHHUHVZDVVHUJHSUIWHQ6HHElUHQOHXFKWHQHLQPDOGL H
IHUQHQ/LFKWHUGHU(UNHQQWQLVXQGHUEUDFKWHGHGXNWLYNRPELQLHUHQG
HQGOLFK2OJDV$XIUHJXQJLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP%RRWGHU
.VWHQZDFKH
1XPHLQ'HHUQEUDXFKVWGXQXGDIUNHLQH$QJVWQLFKKDPGHUROOH
.XGGHOZLUGGLFKVFKRQUHWWHQ
2OJDVDKLQVHLQHVFKQDSVNODUHQ$XJHQGLHZlVVULJWULHIHQGDXILKU
UXKWHQZlKUHQGVLHVHLQHQPRGULJSIHLIHQWDEDNYHUVHXFKWHQ$WHPURFK
GHULKUZLHDXFKDOOHVDQGHUHDQLKPJU|WHhEHONHLWYHUXUVDFKWHXQGVLH
VLFKQXUGDGXUFKYRULKUHP(NHOVFKW]HQNRQQWHLQGHPVLH DQ5XVVODQG
GDFKWHDQGDV5XVVODQGLKUHU.LQGKHLWDOVVLHQRFKXQEHVFKZHUWOHEHQ
NRQQWHGHQNODUHQ%OLFNDXIGLHZHLWHNDUJH(EHQHJHULFKWHW
%LVWHLQIDFKPHLQH%UDXWVDJWH.XGGHOYRU)UHXGHEHUVHLQHQZLHHU
IDQGJHQLDOHQ(LQIDOOODFKHQGZHQQVLHXQVIUDJHQWXQQHFK"
2OJDZDQGWHVLFKDEZHLWHUJHJHQGLHLQLKUDXIVWHLJHQGH hEHONHLW
DQNlPSIHQGXQGOHJWHLKUHQ.RSIDXI.lSWHQ.XGGHOVEUHLWH6FKXOWHUXP
QLFKWOlQJHUVHLQHQEOHQ$XVGQVWXQJHQDXVJHVHW]W]XVHLQZDVGHUROOH
,KUQNORELJQ+lQGQODVVQ
2OJDGDFKWH.lSWHQ.XGGHOQXUQRFKEHYRUHUHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]
LP1DFNHQVSUWHXQGHVGXQNHOXPLKQZXUGH
'DKDPZHUDOVRGDV)UROOHLQ2EORPRZRGHUVLQGVGDV)UROOHLQ.DQWHU
RGHUDP(QGGLH(YD(QJHO"
2OJDVFKDXWHDXIGHQYRULKUOLHJHQGHQXQGVFKZHUDWPHQGHQ.lSWHQXQG
GDQQDXIGHQNOHLQHQ.HUOGHUVLHDXVGHVVHPIHVWHQ*ULIIEHIUHLWKDWWH
(VZDUGHU-DSDQHU2WR.L0HLVWHUDOOHUHUGHQNOLFKHQDVLDWLVFKHQ
.DPSINQVWHXQGDOOHUXQHUJUQGOLFKHQDVLDWLVFKHQ:HLVKHLWHQLKU
EHNDQQWYRQHLQLJHQ7UDLQLQJVHLQKHLWHQGLHLKU.RPPLVVDU%OHL
YHURUGQHWKDWWHEHYRUHUVLHDXIGLH6SLRQDJHUHQQVWUHFNHORVOLH
:RKHUUUZXKVWHVWGXZRLFKELQQ"IUDJWHVLHGHQNOHLQHQGUDKW XQG
JUDXKDDULJHQ-DSDQHUHUVWDXQW
2WR.L]HLJWH2OJDHLQNOHLQHV(PSIDQJVJHUlWGDV HULQVHLQHU+DQGKLHOW
*36JQl)UDX*36.DQQVWGLFKQLWHULQQHUQDQGHQ=DKQDU]WWHUPLQEHL
GHPGXHLQHQHXH%ORPEHEHNRPPHQKDVW"'DKHUZHLLFKLPPHUZRGX
VWHFNVWPHLQ+HU]EODWW

2WR.LVFKDXWHVLFKDXI.lSWHQ.DOOH.XGGHOV.UDEEHQNXWWHUXP
HLQHPHLQ]LJHQ%OLW]OLFKWJHZLWWHUDE(VZDU6FKU|GHUGHU)RWRJUDIYRQ
'LHKDEHQPLFKHLQIDFKHQWIUUUW2WRHLQIDFKYRQ6\OWHQWIUUUWGLHVH
%OLW]OLFKWJHZLWWHUGHUDUWJHEOHQGHWGDVVHVHLQLJH0RPHQWHGDXHUWHELV
:LHNRPPVWGHQQ KLHUKHU"'DVVWLQNWVRIDGKLHU
)LVFKN|SSHORJ2OJDXQGZHLWHUGLHPVVHQJHK|UQ]XUXVVLVFKH0DILD
RGHUDUDELVFKH7HUUURUUULVWGLHVHJHPHLQ6FKZHLQRGHUZLHVDJWPDQ"
6RVDJWPDQVDJWH2WR]RJVFKDUIGLHNUDEEHQGDPSIHQGH/XIWGLHEHU
GHP.XWWHUVFKZHEWHGXUFKVHLQHLPPHQVH/FNH]ZLVFKHQGHQREHUHQ
GHU6FKULOOW(VNDPZLHHVNRPPHQPXVVWH,FKZDUYRQGHP
LFKZLHGHUVHKHQNRQQWH'LHVH0RPHQWHPXVVWHGHU)RWRJUDIJHQXW]W
KDEHQXPVLFKYRQVHLQHU.DPHUD]XEHIUHLHQGHQQDOVHUDXIPLFK
ORVVWUPWHKDWWHHUVLHQLFKWPHKU
6FKQHLGH]lKQHQWUDWPHKUPDOVJHJHQGHQRKQPlFKWLJHQ.|USHU.DOOH
'X+XQGGDVLVWPHLQH%UDXWZDVKDVWGXPLWLKUJHPDFKW"VFKULHHU
ZLUZHUQXQVQLFKWGLH%HLQHLQGHQ%DXFKVWHKHQKLHUZRVULHFKWZLHLQ
LPPHULQVROFKHQ6LWXDWLRQHQVDJW1LFKWV'DUDXIKLQZDUHLJHQWOLFKDXFK
.XGGHOVZLUZHUGHQXQVGUXPNPPHUQ*QlGLJVWH$EHUQXQNRPP
HLQHUKHUXQWHUJHNRPPHQHQ6XVKLNFKH
6RNDPHVGDVV)UDX.LQGHUXQG.LQGHVNLQGHUHLQHVDOWHQIULHVLVFKHQ
6HHElUHQLP+DIHQYHUJHEOLFKDXIGLH$QNXQIWVHLQHVNOHLQHQ
.UDEEHQNXWWHUVZDUWHWHQGHUVFKRQOlQJVWVDXEHUJHVSUHQJWDXIGHP
*UXQGGHVVFKZHLJHQGHQ0HHUHVUXKWHPLWGHPROOHQ.lSWHQXQGVHLQHU
|OKlXWLJHQ&UHZDQ%RUG
(LQ2WR.LDUEHLWHWHZHQQHUDUEHLWHWHVWHWVJUQGOLFK
'DUDXIZDU9HUODVV-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
PLFKDQ,FKPXVV VDJHQLFKZDUHLQZHQLJSHUSOH[XQGVDJWHZDVPDQ
VFKRQNODUZDVHUVDJHQZUGHXQGHUVDJWHHVDXFKWDWVlFKOLFK'X
OJVW6FKQHOOHUNDQQWHLFKGDVVHLQH'LVNXVVLRQDQGLHVHU6WHOOH
]ZHFNORVZDUXQGHQWVFKLHGPLFK]XU)OXFKWLQV%DGH]LPPHU
*OFNOLFKHUZHLVHVFKDIIWHLFKHVQRFKGLH%DGH]LPPHUWU]ZLVFKHQ
6FKU|GHUXQGPLFK]XEULQJHQEHYRUHUPLUDQGLH.HKOHVSULQJHQNRQQWH
6FKQHOOGUHKWHLFKGHQ6FKOVVHOLQGHU7UXPXQG ]DFNZDUGLH7UDXFK
VFKRQYHUVFKORVVHQ GHU5DVHQGHGUDXHQXQGGHU5DWORVHGULQQHQLP
%DGH]LPPHUGHU6FK|QHQ:lKUHQG6FKU|GHUGUDXHQDXIGLH7U
HLQKlPPHUWHVFKDXWHLFKPLFK+LOIHVXFKHQGLP%DGXP
.DSLWHO,;
,FKPXVVVDJHQLFKVWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVLFKQHEHQGHQ'LQJHQGLH
6\OWHU6FKPRQ]HWWHQ
PDQEOLFKHUZHLVHLQ%DGH]LPPHUQILQGHWDXFKIQIJURHVFKZHUH
:LUOLHEWHQXQVGUHL7DJHXQGGUHL1lFKWHDEHUGDQQZDUHVDXFKJXW,FK
EHVFKORVVGDV*lQVHEOPFKHQ]LPPHU]XYHUODVVHQXP]XQHXHQ8IHUQ
DXI]XEUHFKHQ(LQZDKUHU0DQQZLOOVLFKVFKOLHOLFKDQYLHOHQ)URQWHQ
PHVVHQ1DFNWZLHLFKZDUVWDQGLFKDXIXQGZROOWHPLFKLP6SLHJHO
EHWUDFKWHQXPDXI*UXQG GHU(UNHQQWQLVVHZHOFKHLFKEHLGLHVHU
%HWUDFKWXQJJHZLQQHQZUGH]XHQWVFKHLGHQZDV]XWXQVHLLFK
YHUPXWHWHGDVVPLQGHVWHQVHLQH5DVXUIlOOLJZlUH
-XVWLQGLHVHP0RPHQWNQDOOWHGLH7U]XXQVHUHP/LHEHVQHVWDXIXQGHLQ
PLWHLQHU.DPHUDEHZDIIQHWHU)RWRJUDIVFKRVVPLFKPLWGHUVHOEHQLQ
EODXH0OOWWHQIDQG+H\/HXWHQHWWHXFKZLHGHU]XVHKHQVDJWHLFK
QRFKIUHXQGOLFK]XGHQ0OOWWHQDOVPLUJHZDKUZXUGHGDVVGHU
'XUFKEUXFKGHV)RWRJUDIHQGXUFKGLH%DGH]LPPHUWUEHYRUVWDQG
*OFNOLFKHUZHLVH JDEHV HLQ)HQVWHU8QJOFNOLFKHUZHLVHDEHUQLFKWV]XP
$Q]LHKHQ6FKQHOOVFKDXWHLFKPLFKQDFKHWZDVXPXPPHLQH%O|H]X
EHGHFNHQGHQQLFKZROOWHQLFKWQDFNWLQV)UHLHNOHWWHUQ'LH)JXQJVWHOOWH
PLU HLQHQKEVFKHQ)HLJHQEDXPDQGLH6HLWHXQGLFK]|JHUWHQLFKWODQJH
PLUHLQ%OlWWFKHQ]XSIOFNHQ6RJHUVWHWHQWVFKZDQGLFKGXUFKGDV
)HQVWHULQGLH)UHLKHLW

'DGDV=LPPHUGHU6FK|QHQLPHUVWHQ6WRFNODJEHJDQQPHLQH)UHLKHLW
HLQHUVSDQLVFKHQ6WLHUNDPSIDUHQDXQGGDV6FKOLPPHZDUPDQKDWWHPLFK
XQVLFKHUPLWPHLQHP)HLJHQEODWWXPKHUNOHWWHUWH ,FKGDUIDQGLHVHU6WHOOH
JHNOHLGHWHQ 3ROL]LVWHQ RGHUZDUHQHVGLH7RUHURV JHMDJWZXUGHVWLPPWH
]XQlFKVWLQGHU.URQHHLQHUGLHVHUKEVFKHQ6LOEHUSDSSHOQLQGHULFKQXQ
JHVWHKHQGDVVLFKPLULQGLHVHP0RPHQWQLFKWVLFKHUZDURELFKPLFK
HKHUZLH$GDPRGHUPHKUZLH7DU]DQIKOHQVROOWHhEHUDOOZDUHQ bVWH
XQG%OlWWHUGLHPLFKSLHNVWHQRGHUNLW]HOWHQZHVKDOELFKOHLVH]X
VFKLPSIHQ EHJDQQ$XDLFKJODXEHLFKVSLQQHZHUKDWGHQQGD]X/XVW
DXDRK0LVWGDJHKWHVQLFKWZHLWHUDXD0DQQHU]lKOWHLFKPLU
]HWHUQGELVLFKGLH(UGHHUUHLFKWKDWWH
'DVWDQGLFKQXQ QDFNWZLH*RWWPLFKVFKXIGLUHNWYRUGHP:RKQ]LPPHU
HLQHVlOWHUHQ(KHSDDUHVGHQHQQXQ LKUHUVHLWVEHLPHLQHP$QEOLFNGLH
.LQQODGHKHUXQWHUILHO:DVVROOWHLFKPDFKHQ",FKVDJWH*XWHQ7DJXQG
QLFNWHIUHXQGOLFKZlKUHQGLFKGLH+DQGKREXQGIU|KOLFKPLWGHP
)HLJHQEODWWZLQNWHZDVVLHQXUQRFKPHKUHUVFKUDN
8QJOlXELJVWDUUWHQPLFKGLHEHLGHQlOWHUHQ/HXWHDQDOV6FKU|GHUDP
)HQVWHU]XVFKUHLHQEHJDQQ,QVHLQHU:XWZDUHVLKPWDWVlFKOLFK
JHOXQJHQGXUFKGLHJHVFKORVVHQH7U]XVWUPHQ'X+XQG'LFKNULHJ
LFK'LFKPDFKLFKIHUWLJ'X+XQGGX ULHIHUODXWKDOVLQPHLQH
5LFKWXQJ0LWVHLQHP*HVFKUHLHUVFKUHFNWHHUGLHlOWHUHQ+HUUVFKDIWHQVR
VHKUZHVKDOEGHU0DQQ]XU9HUWHLGLJXQJVHLQHU)UDXDXIVSUDQJXQGVLFK
VHLQHQ.UFNVWRFNVFKQDSSWHZlKUHQGVLHQDFKGHU3ROL]HLULHI
,FKEHVFKORVVVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQXQGUDQQWH
ORV,FKUDQQWH EHUHLQHJURH:LHVHDQHLQHP5HHWGDFKKDXVYRUEHL
EHUHLQHQULHVLJHQ6DQGKDXIHQGXUFKHLQGLFKWHV*HEVFK ELVDXI HLQHQ
)XEDOOSODW]'DVDOOHUGLQJVEHPHUNWHLFKHUVWDOVWRVHQGHU$SSODXV
DXVEUDFKXQGHLQH0HQJHJU|OHQGXQGSIHLIHQG=XJDEHULHI$OVPLU
JHZDKUZXUGHLQZHOFK PLVVOLFKH/DJHLFKJHUDWHQZDUHQWVFKORVVLFK
PLFKHUQHXW]XIOFKWHQZDVGLH 0HQJHQXQQRFKPHKU]XP.RFKHQ
DOV6WLHUDXVHUNRUHQ:lKUHQGLFKQXQYRQ]ZHLLQ8QLIRUP
GLH0HQJHHLQHQ6FKODFKWUXIDQ2OH2OH2OH2OHVDQJHQVLHLQ
EHNDQQWHU0DQLHU,FKPHLQHUVHLWVIDVVWHGHUZHLOGHQWLHIHQLQQHUHQ
(QWVFKOXVVPLFKHUQHXWXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XU.OHLGHUNDPPHUGHV
5RWHQ.UHX]HV]XEHJHEHQ
'DV(UUHLFKHQGHU.OHLGHUNDPPHUJHODQJPLURKQHZHLWHUH
6FKZLHULJNHLWHQ,FKPHLQHZDVELVGDKLQJHVFKDK UHLFKWHMDQXQDXFK
ZLUNOLFK)URKHQ0XWHVWUDWLFKHLQ
+DOORGLH'DPHQKDEHQVLHYLHOOHLFKWHWZDV]XP$Q]X]LHKHQVDJWHLFK
IUHXQGOLFKPLWOHLFKWHLQJH]RJHQHP.RSI'LH'DPHQVWDXQWHQQLFKW
VFKOHFKWGHQQVLHKDWWHQZRKOVFKRQYLHOH0HQVFKHQHLQJHNOHLGHWDEHU
QDFNWPLWHLQHP)HLJHQEODWWLQGHU+DQGZDUKLHUDXI6\OWLQGHU
.OHLGHUNDPPHUGHV5RWHQ.UHX]HVZRKOQRFKNHLQHUHUVFKLHQHQ2ODOD
VRHLQHQZLHVLH KDEHQZLUGDVHUVWH0DOKLHUVDJWHGLHHLQHHLQZHQLJ
HUVWDXQWZlKUHQGVLHPLFKYRQREHQELVXQWHQPXVWHUWH0HLQH'DPHQ
HUZLGHUWHLFKSKLORVRSKLVFKHVJLEWIUDOOHVHLQHUVWHV0DO(UVWHV0DOKLQ
XQGHUVWHV0DOKHUYLHOOHLFKWN|QQHQVLHPLUGRFKHUVW
PDOZDV]XP
$Q]X]LHKHQJHEHQ":DVKlWWHQVLHGHQQJHUQH"IUDJWHPLFKQXQ HLQH
GHUEHLGHQVFKRQUHFKW]XWUDXOLFK
'DLFKMDQXQVFKRQDXV (UIDKUXQJZXVVWHGDVV.OHLGHUNDPPHUQDXI6\OW
EHVVHUVLQGDOVDQGHUH.OHLGHUNDPPHUQ]|JHUWHLFKQLFKWODQJHXQG
EHVWHOOWH $UPDQL9RQ$UPDQLKDWWHQVLHDEHUQXUQRFKHLQH+RVHGLH
DQGHUHQ7HLOHPXVVWHLFKYRQ%RVVQHKPHQZDVPLFKQLFKWZHLWHUV W|UWH
)HUWLJHLQJHNOHLGHWEHWUDFKWHWHLFKPLFK YRUP6SLHJHO=XIULHGHQ"
IUDJWHPLFKHLQHGHU'DPHQ'RFKMDVHKUDQWZRUWHWHLFKXQG
EHUUHLFKWHLKU]XP'DQN PHLQWUHXHV )HLJHQEODWW
EUDFKWH ,FKUDQQWHNUHX]XQGTXHUEHUGDV6SLHOIHOGGDV)HLJHQEODWW
LPPHUIHVWLQGHU+DQG3O|W]OLFKVFKLHQHVPLUDOVEHIlQGHQZLUXQVLQ

7UHQG\JHNOHLGHWZLHLFKZDUEHVFKORVVLFKLP6KDQJULOD0LWWDJ ]XHVVHQ
8QGHLQ9RJHOIORJEHUGDV6KDQJULODXQGLFKIUDJWHPLFKREHU
DP6WUDQG:HQQLFKEHGDFKWHZLHODQJHLFKQLFKWVPHKU5LFKWLJHV
YRUEHLXQGLFKIUDJWHPLFKREHUYLHOOHLFKWDXFKPLWGHQDQGHUHQXQWHU
'DV6KDQJULODZDUHLQHXULJH6WUDQGNQHLSHLP 6GHQGHU,QVHO6\OWGLUHNW
JHJHVVHQKDWWHPXVVWH LFK PLUHLQJHVWHKHQGDVVGLHVH(QWVFKHLGXQJ
JHQDXGLHULFKWLJHZDU
-XVWDOVLFKXPGLH(FNH]XP6KDQJULODERJVWU]WHDXFKVFKRQ6FKLFROH
1LGPDQGLHEHNDQQWH6FKDXVSLHOHULQDXVGHP6FKDOOHUKRIDXIPLFK]X
2RRKKKZHQKDEHQZLUGHQQGDVFK||||Q6LH]XVHKHQPHLQ/LHEHU
ZROOHQ6LHQLFKWHLQZHQLJPLWXQVHVVHQVLHVLQGHLQJHODGHQ WUlOOHUWHVLH
IUHXQGOLFK:DUXPVLHPLFKQDFKGHU1DFKWLP6FKODOOHUKRIVLH]WHZXVVWH
LFK ]ZDUQLFKWHQWVFKORVVPLFKDEHUPLW]XVSLHOHQGDLFKPLWWOHUZHLOH]ZDU
.OHLGHUKDWWHDEHULPPHUQRFKNHLQ*HOG:HQQVLHP|FKWHQ JHUQH
YLHOOHLFKW DXFKVFKRQGLH*ULSSHKDWWH 8QGHLQEHNDQQWHU3ROLWLNHUJLQJ
HLQHU'HFNHVWHFNWH8QGHLQHMXQJH)UDXPLW]ZHLKEVFKHQNOHLQHQ
.LQGHUQJLQJYRUEHLXQGLFKIUDJWHPLFKREVLH YLHOOHLFKWDXFKLKUHQ0DQQ
EHWURJ8QGHLQ3RUVFKHIXKUYRUXQGLFKIUDJWHPLFKREHUYLHOOHLFKWDXFK
QXUDXI3XPSJHNDXIWZDU8QGHLQ2EHUJLQJYRUEHLXQGLF KIUDJWHPLFK
REHUPLUEDOGHLQ*ODV3URVHFFREULQJHQZUGHGHQQLFKZROOWHGLHVH
HUQVWHQ*HGDQNHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKEHU%RUGZHUIHQ3URRRVWULHI
6FKLNROHXQGGLH3DUW\JHVHOOVFKDIWEHJDQQ+DSS\%LUWKGD\]XVLQJHQ
ZlKUHQGGLH2EHUGD]XIU|KOLFK:XQGHUNHU]HQVFKZHQNWHQXQGLFKHQGOLFK
PHLQHQ3URVHFFREHNDP
ZDVZLUGGHQQJHIHLHUW"IUDJWHLFKIUHXQGOLFK:RUDXIKLQVLHHEHQVR
8QGZLH LFKVRIU|KOLFKYRUPLFKKLQIHLHUWHHUUHLFKWHHUQHXWHLQDOWHU
-DKUHMXQJXQGGDIUHXHQZLUXQVDOOHVRRRRVHKU 6FKLFROHZLUNWHGHXWOLFK
JOlQ]WK|UWHLFKVLHIUHXQGOLFKVDJHQXQG SO|W]OLFKZXVVWHLFKGLH
IUHXQGOLFKHUZLGHUWH0HLQJXWHU0DQQGHU+DQVLHUZLUGKHXWHDFKW]LJ
MQJHUXPQLFKW]XVDJHQJXW IQI]LJ-DKUHMQJHU
,FK UHLFKWHGHPHLQ]LJHQlOWHUHQ+HUUQLQGHU5XQGHGHQLFKIU+DQVL
KLHOWGLH+DQGXQGVDJWH+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK+DQVL3HFKQXUGDVV
HVVHLQ9DWHUZDUZHOFKHU+DQVLVFKRQLQUHFKWMXQJHQ-DKUHQEHNRPPHQ
KDEHQPXVVWH'DVLVWQLFKW+DQVLGDVLVW +DQVLV
9DWHUDEHUGDVPDFKW
QLFKWV+DQVLVLW]WKLHUGHXWHWHVLHJXWJHODXQWDXIHLQHQ0DQQKLQ
6SUXFKPHLQHU2PDPHLQ%HZXVVWVHLQ(VLVWQLFKWDOOHV*ROGZDV
$QWZRUWHQDXIPHLQH)UDJHQ'HU9RJHOKDWWHGLH*ULSSHGHU3ROLWLNHU
VWHFNWHDXFKPLWGHQDQGHUHQXQWHUHLQHU'HFNHGLHMXQJH)UDXEHWURJ
LKUHQ0DQQXQGGHU3RUVFKHZDUQXUJHOLHKHQ *OHLFK]HLWLJPLWPHLQHU
(UNHQQWQLV VWLPPWH6FKLFNROH ]XHLQHPIU|KOLFKHQ/LHGFKHQDQ+RFKVROO
HUOHEHQKRFKVROOHUOHEHQGUHLPDOKRFKXQGLFKVDQJJXWJHODXQW
PLW
GHVVHQ*HVLFKWV]JH]ZDUMQJHUDEHULUJHQGZLH NRPLVFKQDFK KLQWHQ
8QG6FKLFROHVDQJXQGLFKIUDJWHPLFKRELKUH=lKQHZRKOHFKWZDUHQ
EHVWHQ6FK|QKHLWVFKLUXUJHQGHU5HSXEOLNDXIMXQJJHWULPPWZRUGHQXQG
VLHVDQJQRFKZHLWHU XQGLFKIUDJWHPLFKREVLHQLFKWLPOHW]WHQ-DKUQRFK
JHVFKQDOOWZLUNWHQ.HLQH)UDJH+DQVLZDUVLFKHUOLFKYRQHLQHPGHU
VRQLFKWPHKUHLQGHXWLJDOV$FKW]LJMlKULJHU]XHUNHQQHQ .HLQ:XQGHUEHL
VRHLQHU DWWUDNWLYHQ)UDXGDPXVVWH HUIUKHURGHUVSlWHU 2SIHUHLQHV
6FK|QKHLWVFKLUXUJHQZHUGHQ 'LH.RQNXUUHQ]VFKOlIWQLFKWXQGGDVZXVVWH
DXFK+DQVL
8QGVLHVDQJZHLWHUXQGLFKIUDJWHPLFKRELKU%XVHQZRKOHFKWZDU8QG
HLQELVVFKHQNUlIWLJHUXPGLH2EHUVFKHQNHOZDU8QGGDQQ K|UWHLFK
SO|W]OLFKPHLQH2PDIOVWHUQ$OOHV)DNH2PDULHILFKODXW
ZlKUHQGVLFKQXQGLHJHVDPWH3DUW\JHVHOOVFKDIWLQPHLQH5LFKWXQJGUHKWH
XQG6FKLNROHDXIK|UWH ]XVLQJHQXPPLFK]XIUDJHQREHVPLUGHQQDXFK
JXWJLQJH7VFKXOGLJXQJLFKGDFKWH+DQVLIlOOWLQ2PDFKWDEHUHUKlOW

QXUHLQ1LFNHUFKHQ HQWVFKXOGLJWHLFKPLFKZRUDXIKLQVLHIOHLLJ
ZHLWHUVDQJ(UVWMHW]WILHOPLUDXIGDVVHV3OD\EDFNZDU
'LH3DUW\LP6KDQJULODQDKPLKUHQ/DXI'LH6RQQHVFKLHQXQGHVZXUGHQ
NDOWHXQGZDUPH3ODWWHQ JHUHLFKW1DWUOLFKVSDUWHPDQDXFKQLFKWDQ
DXIPXQWHUQGHQ*HWUlQNHQ SORSS XQGVRKDWWHQDOOHDQGLHVHP
ZXQGHUVFK|QHQVRQQLJHQ7DJJXWH/DXQHXQGPDQIUHXWHVLFKJDQ]
DOOJHPHLQGHV/HEHQV+DQVLZUGHMDEH]DKOHQZDVGLH3DUW\JHVHOOVFKDIW
HUPXQWHUWHQRFKHLQZHQLJNUlIWLJHU]XIHLHUQ:DVIUHLQVRQQLJHU
1DFKPLWWDJZDVIUHLQZXQGHUEDUHU7DJ6HNW)UDXHQXQGRIIHQH%OXVHQ
XQGGLH1RUGVHHGLUHNWYRUPLU=DXEHUKDIWH6FKZHLQVZDOHGLHDEXQGDQ
HLQSDDUOHLFKWIORVVLJH.XQVWVWFNHIUGDVJXWJHODXQWH3DUW\SXEOLNXP
DEHUDXFKIUGDVGDKLQVSD]LHUHQGH)XYRONYROO]RJHQ
,PPHUQRFKGHUODXIHQGHQ3DUW\YHUEXQGHQVWDXQWHLFKQLFKWVFKOHFKWDOV
]ZHLZHOWEHNDQQWH,7*LUOVZDVLPPHUGDVDXFKVHLQPDJPLW HLQHPODXW
NUDFKHQGHQ6SLHOPDQQV]XJXPGLH(FNHERJHQ'HQ)RWRJUDIHQ6FKU|GHU
YRQGHU6FKULOOWXQGGHQ)RWRJUDIHQ0HLHUYRQGHU/XQWHZLOGPLW
LKUHQ.DPHUDVEOLW]HQGYRUVLFKKHUWUHLEHQG(LQ/lFKHOQIUGLH.DPHUD
GHU6FKULOOWHLQ/lFKHOQIUGLH.DPHUDGHU/XQWHXQG)UDX/HDQGHU
PLWHLQHP0LNURLP=ZLHJHVSUlFKPLWGHU:DVVHUVWRIIIDUEHQHUHQYRQ
%HLGHQ:LHKLHVLHJOHLFK+DULV3LOWRQ"(LQEHHLQGUXFNHQGHV*HPlOGH
ZHOFKHVVLFKXQVKLHUODXWVWDUNQlKHUWH)DVWHLQH$UW$QJULIIDXIGLHQXQ

GHU7URPPHOKDWWHZDV0HLHUYRQGHU/XQWH]XP)RWRGHU:RFKHYHUKDOI
:DVPDFKHQGLHGHQQKLHU"IUDJWHLFKXQZLVVHQGPHLQHQ
7LVFKQDFKEDUQ-DKDEHQVLHGHQQQLFKWGLH:DKOSODNDWHJHVHKHQ"
HUZLGHUWHHUHUVWDXQWVLHWUHWHQDOV)LQDQ]PLQLVWHULQXQGDOV
:LUWVFKDIWVPLQLVWHULQEHLGHUQlFKVWHQ%XQGHVWDJVZDKODQ'DVKLHULVW
HLQHLKUHU:DKOYHUDQVWDOWXQJHQ,FKPHLQHVROFKH)UDXHQGLHKDEHQGRFK
DXFK$KQXQJGLHVLQGGRFKZHLWJHUHLVWGLHZLVVHQHLQIDFKZLHPDQGDV
PDFKWPLWGHQ6WHXHUQXQGGHU:LUWVFKDIWXQGVR$KDXQGZLHPDFKW
PDQ GDVQXQPLWGHQ6WHXHUQXQGGHU:LUWVFKDIWXQGVR"IUDJWHLFKLKQ
LQWHUHVVLHUW1DMDIOVWHUWHHUKLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGVLHZROOHQGLH
6WHXHUQJDQ]DEVFKDIIHQXQGGLH:LUWVFKDIWDXFK:LHILQGHQVLHGDVQXU"
-DHKUOLFKJHVDJWLFKZHLJDUQLFKWZLHLFKGDVILQGHQ VROO)UZHOFKH
3DUWHLWUHWHQVLHGHQQDQ" IUDJWHLFKHLQZHQLJYHUGXW]WZlKUHQGVLFK
6FKU|GHUJHUDGHDXVGHU7URPPHOEHIUHLWH2FKGDVZHLLFKJDUQLFKW
DEHULVWGDVGHQQVRZLFKWLJ" HUZLGHUWHHU 1HLQQLFKWZLFKWLJLFK
GDFKWHQXUVR:HUGHQVLHVLHZlKOHQ":LHVRQLFKWDQWZRUWHWHHU
]XIULHGHQVHKHQVLHGHQQHLQH$OWHUQDWLYH"1HLQNHLQH
$OWHUQDWLYH 8QG GDV6KDQJULODVWLPPWHXQWHU)KUXQJYRQ+DULV3LOWRQ
GLH1DWLRQDOK\PQHDQ :DVIUHLQ1DFKPLWWDJZDVIUHLQH6WLPPXQJ
ZDVIUURVLJH=XNXQIWVDXVVLFKWHQ
VFKRQDOWHLQJHVHVVHQHYRQ6FKLFROHJHOHLWHWH3DUW\JHVHOOVFKDIW
$OVGLHPHLVWHQ/HXWHQDFKGHU]ZHLWHQ=HLOHGHU1DWLRQDOK\PQHQLFKW
'HU6SLHOPDQQV]XJVWRSSWHDXIHLQOlVVLJHV+DQG]HLFKHQYRQ +DULV3LOWRQ
VDQJHQVRJDUGLHHUVWHQ=HLOHQIDOVFKKDNWHLFKQRFKHLQPDOEHLPHLQHP
GLUHNWYRUXQV/HLGHU HWZDV]XDEUXSWZDVGLH.OHLQHUHYRQEHLGHQZLH
KLHVLHJOHLFK5LFROH1LWFKLHSO|W]OLFK]XP6WROSHUQEUDFKWH,FKVWDXQWH
QLFKWVFKOHFKWDOVLFKVDKZLHVLHPLWLKUHQKRFKKDFNLJHQ3DUW\VFKODSSHQ
JHJHQHLQHQ7URPPOHUPLWHLQHUULHVHQJURHQ 7URPPHOILHOGHU
VHLQHUVHLWVPLW6FKU|GHU]XVDPPHQVWLHXQGLKQ LPQlFKVWHQ0RPHQW LQ
PHKUPLWVLQJHQNRQQWHQZHLOVLHGHQ7H[WQLFKWNDQQWHQSHLQOLFKPDQFKH
7LVFKQDFKEDUQQDFK8QGZLHZROOHQVLHGDVPLWGHU%LOGXQJPDFKHQ"
IUDJWHLFKLKQ$FKK|UHQVLHPLUGRFKDXIPLWVRZDVULHI
HU VHOEVW]XIULHGHQDXVZLUGDXFKDEJHVFKDIIWHUVFKZHUWGDV/HEHQQXU
]XVlW]OLFK

%HVRQGHUVLQWHUHVVDQWEHLPHLQHQ6\OWHU)HOGVWXGLHQIDQGLFKGDVVHVLQ
hEHUDOOZRLFKKLQVDKVDK LFKQXU0HQVFKHQGHUHQ+DXSWEHVFKlIWLJXQJ
PRFKWHGLHVHSRVVLHUOLFKHQ7LHUFKHQZLUNOLFKJHUQH,QGLHVHP0RPHQW]RJ
9HUIHLQHUXQJVWHFKQLNHQDXVPHLQHU6LFKWLP:HVHQWOLFKHQDXILKUH
GLHVHP-DKUVHKUYLHOH6SDW]HQJDE'DVIUHXWHPLFKVHKUGHQQLFK
&RFN+LWFKYRUEHLXQGJUWHIU|KOLFKLQGLH3DUW\JHVHOOVFKDIWZRUDXIDOOH
lXHUVWIUHXQGOLFKXQG VHKUUHVSHNWYROO]XUFNJUWHQ6FKOLHOLFKZDU
&RFN+LWFKHLQHUGHUJDQ]JURHQ)LOPHPDFKHUGHU1DWLRQ%HNDQQW
JHZRUGHQPLWGHPEHUKPWHQ)LOP'LH0|YHQ$EHUGDVQXUDP5DQGH
*HERUJHQLQGLHVHUJXWJHODXQWHQ5XQGHIKUWHLFKGDVHLQRGHUDQGHUH
LQWHUHVVDQWH*HVSUlFKXQGYROO]RJZHLWHUHDOOJHPHLQH)HOGVWXGLHQ1LFKW
QXUGDVVHVLQGLHVHP-DKUEHVRQGHUVYLHOH6SDW]HQJDEHVJDEDXFK
XQKHLPOLFKYLHOH*HLHU1DMDHVZDUHQNHLQHHFKWHQ*HLHUDOVRNHLQH
9|JHOPHLQHLFKVRQGHUQ3OHLWHJHLHU-D3OHLWHJHLHUZDUHQLQGLHVHP-DKU
YLHOHLP6KDQJULOD,QWHUHVVDQWDEHUGDVVLKQHQLPPHUHLQH
GLH9HUIHLQHUXQJLKUHU3HUVRQLKUHV(JRV]XVHLQVFKLHQ:REHLVLFKGLH
6FK|QKHLWXQGLKUHQ%HVLW]EH]RJHQXQGQLFKWDXILKUHQ9HUVWDQG$OOHLQ
DXIGHP:HJYRQGHU3DUW\]XP :DVVHUVDXPEHJHJQHWHQ
PLU ]Z|OI 6WUDQGQL[HQLP'HVLJQHUELNLQLPLWHLQHPNQVWOLFKHQ%XVHQ
ZHOFKHQHVEHLQDKHXQP|JOLFKZDUDXIHLQIUHXQGOLFKHV/lFKHOQYRQPLU
]XUFN]XOlFKHOQGDLKUH*HVLFKWVQHUYHQVRYHUPXWHWHLFKYRQ%RWR[
JHOlKPWZDUHQ'DV%OHDFKHQ LKUHU=lKQHKlWWHQVLHVLFK GHVKDOEZRKO
DXFKVSDUHQN|QQHQGDVLHGHQ0XQGGXUFKGLH%RWR[EHKDQGOXQJJDU
QLFKWPHKUULFKWLJ|IIQHQNRQQWHQXQGVRPLWGDVVWUDKOHQGH:HL GHU
=lKQH QXUHLQJHVFKUlQNW ]XU*HOWXQJNDP
1DWUOLFKYHUVXFKWHQDOOH'DPHQHLIULJ]XUFN]XJUHQGHQQZRIUVRQVW
MXQJH )UHXQGLQLPDOOHUQHXHVWHQ'HVLJQHUORRNXQGWHXHUVWHP6FKPXFN
KDWWHQVLHVRNUlIWLJDXIJHUVWHWZHQQQLFKWIUPLFK",KUDUWLIL]LHOOHV
3OHLWHQDFKGHUDQGHUHQVFKREHQXQGWURW]GHPQRFKHLQHVRMXQJHXQG
VFKL]RSKUHQHQ+XQGHVZHOFKHU]ZDUGLH=lKQHIOHWVFKWDEHUWURW]GHP
IROJWH,FKIUDJWHPLFKQDFKGHP*HKHLPUH]HSWGLHVHU0lQQHUGLHHLQH
KEVFKH*HIROJVFKDIWKDWWHQGLHVLHGDQQDXFKQRFKDXIK|FKVWHP1LYHDX
YHUZ|KQHQNRQQWHQ1RFKEHYRULFK]XHLQHU/|VXQJNDPZDUHQ GLHVH
VFKUlJHQ9|JHODEHU PHLVWVFKRQLQLKUHPDOOHUQHXHVWHQ3RUVFKHPLWVDPW
0RGHOOGDYRQJHEUDXVW-D9|JHOJDEHVYLHOGLHVHV-DKULP6KDQJULOD
8QGQLHPDQGLP6KDQJULODDKQWHDXFKQXUDQVDW]ZHLVHYRQGHU%HGURKXQJ
DXVGHU6\OWHU8QWHUZHOWZRGHUE|VH)KUHU6FKLWNRZLF]VHLQQRFK
E|VHUHV8QZHVHQWULHEXQGLFKZXVVWHQLFKWHLQPDODQVDW]ZHLVHZLHLFK
GLHVHEOH6LWXDWLRQPHLQHU8PZHOWNODUPDFKHQVROOWH,FKEHVFKORVVPLFK
YRQGHU3DUW\JHVHOOVFKDIW]XO|VHQ0DQVROOJHKHQZHQQHVDP
6FK|QVWHQLVW,UJHQGZLHPXVVWHLFKHLQHQNODUHQ.RSIEHNRPPHQHLQHQ
/lFKHOQlKQHOWHDXVPHLQHU6LFKWDEHUHKHUGHP=lKQHIOHWVFKHQHLQHV
IU|KOLFKPLWGHP6FKZDQ]ZHGHOWZDV LKU/lFKHOQGRFKVHKUHQWVWHOOWH
%HLGHU]Z|OIWHQ6WUDQGQL[HZHOFKHPLUHQWJHJHQNDPKDWWHLFKGDV
/lFKHOQ GHU%RWR[HUHQGOLFKHUOHUQW,FKYHUlQGHUWHGDVPLUDQJHERUHQH
/lFKHOQGDKLQJHKHQGGDVVLFKYHUVXFKWHPHLQH*HVLFKWVQHUYHQDXI
/lKPXQJ]XSURJUDPPLHUHQXQGVHQNWHOHGLJOLFKGHQ8QWHUNLHIHUHWZDV
QDFKXQWHQZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGLH2KUHQGHXWOLFKQDFKKLQWHQ]RJ
'D]X QLFNWHLFK PLWGHP .RSIXQGZDFNHOWHGHXWOLFKPLWGHP
2EHUN|USHU 'LH 1L[H HUZLGHUWHPHLQHQ*UXXQGLFKIUHXWHPLFK
*HZXVVWZLHGDFKWHLFKVREHLPLUXQGJLQJPHLQHV:HJHV
3ODQIDVVHQ
1DFKZLHYRUZDULFK HLQZHQLJ YHU]ZHLIHOWGDVVQLHPDQGKLHUYRQGHU
2EZRKOLFK 6FKLFROHV
3DUW\UHFKWJXWJHODXQWYHUOLHEHUNDPPLFKQDFK
ZROOWH8QGZLHLFKVRPLWQDFNWHQ)HQ DP6WUDQGHQWODQJJLQJIUDJWH
HLQLJHQ0LQXWHQDP6WUDQGGRFKHLQZHQLJGLH9HU]ZHLIOXQJ
%HGURKXQJGXUFK6FKLWNRZLF] XQGGDV.RNDLQHWZDVDKQWHRGHUJDUDKQHQ
LFKPLFKZRGHQQHLJHQWOLFK.RPPLVVDU%OHLXQG(YD(QJHODEJHEOLHEHQ

ZDUHQ:DUHVQLFKW%OHLV
$XIJDEHKLHUIU5HFKWXQG2UGQXQJ]XVRUJHQ
VLFK%OHLVHOEVWPLWGHP(UZDFKHQ
VHOEHULQGLH+lQGH]XQHKPHQ
DXIJHUHLKW LP%FKHUUHJDO
:HUVLFKYHUOlVVWGHULVW YHUODVVHQGDFKWHLFKXQGEHVFKORVVGLH6DFKH
/RULRWWD
(UODJLQVHLQHP%HWWGLHZHUWYROOH&RPLFKHIWVDPPOXQJVWDQGQRFKLPPHU
%OHLDWPHWHDXIGRFKDOVHUVLFKNQLIIEHJULIIHUGDVVHUDOOHVWUlXPWH
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.DSLWHO;
9RQ6SDW]HQNQVWOLFKHQ.DW]HQXQGGHU.XQVW:RGND]X
SODWLQLHUHQ
6FKQLWW6DQIWHhEHUEOHQGXQJ
-DSDQ7RNLRWHU9RURUW(LQH%RQVDLEDXPVFKXOH
aAðñIOXFKWH%OHLLQVHLQHU=ZHLHLQKDOE]LPPHUZRKQXQJLQGHU
%URQ['RUWPXQGVXQGYHUVXFKWHGLH+DQGVFKHOOHQZLHGHU]XO|VHQPLW
GHQHQ(YD(QJHOLKQDQGHQEHUKLW]WHQ+HL]N|USHUJHIHVVHOWKDWWHEHYRU
VLHPLWVHLQHUWHXUHQ&RPLFKHIWVDPPOXQJ 7LPXQG6WUXSSL/XFN\
/XNH$VWHUL[XQG*DVWRQDOOHV(UVWDXVJDEHQ YHUVFKZXQGHQZDU
'LHVHV%LHVWVFKULH%OHLPLWEUFKLJHU6WLPPHGRFKQLHPDQGZUGHLKP
]X+LOIHNRPPHQGHQQEHUVHLQHU:RKQXQJODJGDV(WDEOLVVHPHQWHLQHU
SURIHVVLRQHOOHQ'RPLQDGHUHQEHUXIOLFKH$NWLYLWlWHQIUHLQHJHZLVVH
$EVWXPSIXQJVlPWOLFKHU0LHWHUJHVRUJWKDWWHQGHQHQQXQZLUNOLFKNHLQ
/DXWPHKUIUHPGZDUPRFKWHHUQRFKVRYHU]ZHLIHOWNOLQJHQ
$XVJHUHFKQHWPHLQH&RPLFVPXVVVLHPLUNODXHQ'DV:HUWYROOVWHLQ
PHLQHU:RKQXQJLQPHLQHP/HEHQ
%OHLOLHVFKOXFK]HQGGHQ.RSI KlQJHQ
'DVVHLQHVRVFK|QH)UDXVREUXWDOXQGJHPHLQVHLQN|QQWHKlWWHHUVLFK
QLFKWHLQPDOLQVHLQHQVFKOLPPVWHQ$OEWUlXPHQDXV]XPDOHQJHZDJWVR
VHKUYHUHKUWHHUGDV:HLEOLFKHLP$OOJHPHLQHQXQGGLH6FK|QKHLWGHU)UDX
DQVLFKXQGEHUKDXSWLPEHVRQGHUHQ
6FKZHUH7UlQHQUDQQHQEHUVHLQHXQUDVLHUWHQPlQQOLFKPDUNDQWHQ
:DQJHQELVHUYRU(UVFK|SIXQJHLQJHVFKODIHQZDU
3O|W]OLFKGDVOlVVWHLQHEHUUDVFKHQGH:HQGXQJHUZDUWHQHUK|KWGLH
6SDQQXQJXQGNRPPWLPPHUGDQQZHQQGHP$XWRUHLJHQWOLFKQLFKWV
HLQIlOOWXQGHUQDFKHWZDVVXFKWXPGLH6WRU\LUJHQGZLHZHLWHU]X
(LQ0DQQPLWNXU]HPGXQNOHP+DDUVWHKWPLWGHP5FNHQ]XU .DPHUD
YRUHLQHUIODFKHQUHFKWHFNLJHQ6FKDOHDXVGHUHLQNOHLQHU%DXPHLQH
(LFKHZlFKVW
'HU0DQQKlOWHLQHJURH6FKHUHLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGVFKQHLGHWHLQLJH
bVWH]XUHFKWZREHLHULPPHUZLHGHULQQHKlOWVLFK]XUFNOHKQWSUIHQG
PLWVHLQHUOLQNHQ+DQGGXUFKGDV/DXEGHV%DXPHVIlKUWXQG]XIULHGHQ
QLFNW
6FKZHQN
0DQVLHKWHLQHJURJHZDFKVHQHEORQGH)UDXHLQHVWDXELJH6WUDH
HQWODQJJHKHQHLQHQKRKHQ6WDSHO&RPLFKHIWHXQWHUMHGHP$UPXQG]ZHL
3LVWROHQLQGHQKLQWHUHQ7DVFKHQLKUHU-HDQVKRVH
6LHODFKWDOVGHU0DQQGHUELVYRUKLQQRFKDQGHU%RQVDLHLFKH
KHUXPJHVFKQLWWHQKDWVLFKDXILKUHQVFKULOOHQ3ILIIKLQ]XLKUXPGUHKW
'LH.DPHUDIROJWLKUELVVLHGLH%RQVDLEDXPVFKXOHHUUHLFKWKDW
+DL.RGHU%RQVDLEDXPVFKXOHQPHLVWHUOXG(YD(QJHO]XHLQHU
NOHLQHQ 7HH]HUHPRQLH HLQZDVPLUDOV$XWRUXQG,KQHQDOV/HVHU,Q
XQJHIlKU]ZHL7DJH=HLWIUGLH DQGHUHQZLUNOLFKZLFKWLJHQ'LQJHLP
/HEHQOlVVWRGHUGD]XHLQOlGWHLQHQ7HH]X]XEHUHLWHQXQGGDUEHU]X
PHGLWLHUHQZLH(YD(QJHOHV P|JOLFKVHLQNRQQWHLQQHUKDOEZHQLJHU
6HNXQGHQYRQ'RUWPXQG%URQ[YRQQDFK7RNLR9RURUWYRQ]X
JHODQJHQ EULQJHQSO|W]OLFKDOVRPLWHLQHP0DODXVKHLWHUHP+LPPHOEHUUDVFKWH

:HLWHQWIHUQWDXIGHPYRQNKOHQ:LQGHQXPZHKWHQ*LSIHOGHV
'RUWPXQGHU6WDGWZHUNHDQJHVFKORVVHQOHLVHYRUVLFKKLQ
WlJOLFKHIQI]HKQVWQGLJH0HGLWDWLRQYHUVXQNHQ
-DMD-DSDQILHO%OHLHLQ
)XGVFKLMDPDVKRFNWHGHUHUOHXFKWHWH%REER5RVKLHLQVDPLQVHLQH
/lQJVWXPUDQNWHQLKQGHUVHLQHQ3ODW]QLFKWHLQPDO]XP(VVHQRGHU
7ULQNHQYHUOLHGLHZLGHUVSHQVWLJHQ3IOlQ]FKHQGLHVLFKLQGLHVHU+|KHLQ
GHQNDUJHQ)HOVHQNUDOOWHQ
'HU%REER5RVKLZDUGHQ%HZRKQHUQGHUXPOLHJHQGHQ'|UIHUOlQJVW]XU
QRFKOHEHQGHQ/HJHQGHJHZRUGHQGLHVLHPLWDOOHPYHUVRUJWHQZDVVLH
EUDXFKWH
'HU%REER5RVKLPXVVWHDOOHLQVFKRQGHVKDOEDP/HEHQHUKDOWHQ
ZHUGHQ XPGLH]DKOORVHQ7RXULVWHQQLFKW]XYHUOLHUHQGLHLQGHQPLOGHUHQ
0RQDWHQGHV-DKUHV]XGLHVHPLQ)DFKNUHLVHQVNXUULOHU5HLVH]LHOH
EHNDQQWHP*HKHLPWLSSIHUQ|VWOLFKHU/HEHQVDUWSLOJHUWHQ
9RUGHP0HLVWHUODJHLQWUNLVIDUEHQHU6WHLQGHUDOVHLQHUGHU
ZHUWYROOVWHQVHLQHU$UWJDOWJODXEWHPDQGHQ(LQKHLPLVFKHQGLHQDFK
GHPGULWWHQRGHUYLHUWHQ6DNH]XGHPPDQVLHHLQJHODGHQKDWWHMHGHP
KLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGJHUQHGDYRQHU]lKOWHQ
%OHLKDWWHVLFKHQGOLFKDXVVHLQHUPLVVOLFKHQ/DJHEHIUHLW
'UHLODQJH7DJHZDUHUDQGLHVHQNRFKHQGKHLHQ+HL]N|USHUJHIHVVHOW
JHZHVHQGRFKVHLQH.QVWOLFKH.DW]HHLQH(UILQGXQJVHLQHVODQJMlKULJHQ
MDSDQLVFKHQ(UILQGHUIUHXQGHV)HQJ6KXKGLHIU%OHLNRFKWHVSOWH6WDXE
VDXJWHXQGDXIUlXPWHZDUKXQJULJJHZRUGHQXQGQXU%OHLZXVVWHZRGDV
6WURPNDEHO]XP$XIODGHQYHUVWHFNWZDU
%OHLGDFKWHQRFKKHXWHDQGLHKRKH6WURPUHFKQXQJGLHGLHXQHUVlWWOLFKH
.QVWOLFKH.DW]HLKPYHUXUVDFKWKDWWHDOVHUQDFKGUHLXQG]ZDQ]LJ
'LHQVWMDKUHQ]XPHUVWHQ0DO8UODXEEHNRPPHQKWWHXQGIUGUHL:RFKHQ
QDFK*U|QODQGJHIDKUHQZDUXPYRQGHQGRUWOHEHQGHQ,QXLWGDV
6FKQDSVSDQVFKHQ]XHUOHUQHQ
6RKDWWHLKQDOVRGLH.QVWOLFKH.DW]HPLWWHOVHLQHUYHUERJHQHQ
%URNODPPHUEHIUHLWXQGGDQNEDUVFKQXUUWHVLHQXQDQV6WURPQHW]GHU
-DMDMDNDPHV]XIULHGHQDXVLKUHPVWDXEJHIOOWHQ,QQHUHQ
-DSDQ
(UKDWWHQDFKGHPGULWWHQRGHUYLHUWHQ)OlVFKFKHQ:RGNDGHU(QJHOYRQ
+DL.RHU]lKOWGHP%DXPVFKXOHQPHLVWHUGHU+|FKVWSUHLVHIU
GHXWVFKVSUDFKLJH&RPLFKHIWH]X]DKOHQEHUHLWZDUXQG DXFKYRQ
GHP %REER5RVKLGHUGDHLQVDPYRUHLQHPGHUZHUWYROOVWHQ6WHLQHGHU
:HOWLQWLHIHU0HGLWDWLRQYHUVXQNHQKRFNWH
:HQQVLHYRUGUHL7DJHQDEJHUHLVWZDU NRQQWHVLHVLFK]XGLHVHU6WXQGH
VFKRQDXIGHP:HJ]XGHP=HQ0HLVWHUEHILQGHQGLH7DVFKHQYROOHU
'ROODUGLHVLHIUVHLQH&RPLFKHIWVDPPOXQJYRQ+DL.REHNRPPHQKDWWH
'RFKZDVZROOWH (YD(QJHOEORPLWGHPWUNLVIDUEHQHQ6WHLQDQIDQJHQ"
.HLQ+lQGOHUGHU:HOWZUGHLKQMHPDOVNDXIHQGHQQHU KDWWHDOOHQQXU
8QJOFNJHEUDFKWGLHLKQEHVHVVHQKDWWHQ
1XUGHU%REER5RVKLVFKLHQYRUGHVVHQYHUKHHUHQGHU:LUNXQJJHVFKW]W
.OHLQHU([NXUVIUDOOH,QWHUHVVHQW,QQHQGHU.QVWOLFKHQ.DW]H
$XIYLHOIDFKHQ:XQVFKGHUDQWHFKQLVFKHQ1HXKHLWHQ VWHWVLQWHUHVVLHUWHQ
/HVHU XQG/HVHULQQHQVFKDIWHLQNOHLQHU([NXUVEHUGLH.QVWOLFKH.DW]H
GLHMHGHUPDQQXQGMHGHUIUDXHLQHJURH+DXVKDOWVKLOIHVHLQN|QQWHZHQQ
+HUU6KXKVLFKGD]XHQWVFKOLHHQN|QQWHVLHHLQHPEUHLWHUHQ3XEOLNXP
DQ]XELHWHQ
3ODW]VSDUHQGlXHUVWGLHQVWEHIOLVVHQXQGDOO]HLWEHUHLWGHQOHW]WHQ'UHFN
IULKUHQ6WU|PFKHQJHEHUZHJ]XVDXJHQVWDXE]XZLVFKHQ]XVSOHQ]X
NRFKHQXQGEHL=XNDXIHLQHVNKOVFKUDQNJURHQIDKUEDUHQ$NNXVDXFK
HLQ]XNDXIHQLVWGLH.QVWOLFKH.DW]HGLH(UILQGXQJDXVGHP+DXVHGHV
MDSDQLVFKHQ(UILQGHUV)HQJ6KXKGLH MHGHQ+DXVKDOWEHUHLFKHUWMHGHV
+HU]K|KHUVFKODJHQOlVVWXQGDXFKGDVQRFKOHW]WHNOHLQH3XW]WHXIHOFKHQ
LQPDQFKHQYRQXQV]XP6FKZHLJHQ EULQJW
$OOHUGLQJVVROOWHWLKUHLQOHLVWXQJVIlKLJHV$WRPNUDIWZHUNLQGHU1lKH
KDEHQ

'HQQGLH.QVWOLFKH.DW]HKDWHLQHQHQRUPHQXPQLFKW]XVDJHQ
XQVWLOOEDUHQ$SSHWLWGHUGXUFKHUQHXHUEDUH(QHUJLHTXHOOHQQLFKW]X
EHIULHGLJHQLVWZLH+HUU6KXKDQOlVVOLFKGHU(UILQGHUPHVVHHLQUlXPHQ
PXVVWH
'LH.QVWOLFKH.DW]HVR+HUU6KXKYHUPDJGLH0HQVFKKHLWYRP-RFK
GHU+DXVDUEHLW]XEHIUHLHQLVWDEHUOHLGHUQRFKQLFKWYROONRPPHQ
DXVJHUHLIWLQLKUHU(QWZLFNOXQJ=XVHKUKXQJULJLVWVLHGDKDWVLFKLFK
JHVWHKHHVEHVFKlPWHLQNOLW]HNOHLQHU.RQVWUXNWLRQVIHKOHUHLQJHVFKOLFKHQ
GHQ]XEHKHEHQLFKPRPHQWDQNHLQH=HLWKDEHGDLFKPLW]ZHLGHXWVFKHQ
%ORQGLQHQGLHEULJHQVLUJHQGHLQHQ0OOVFKUHLEHQZDVLFKQLFKWJDQ]
YHUVWDQGHQKDEH]XP(VVHQKLHUUlXVSHUWHVLFK+HUU6FKXKXQGVSUDFK
PLWVSDQQXQJVJHODGHQHUXQGJHGlPSIWHU6WLPPHZHLWHUXQGYLHOOHLFKW
PHKUYHUDEUHGHWELQXPDXFKVLHLQGHQJHQXVVYROOHQ%HVLW]HLQHU
.QVWOLFKHQ.DW]H]XEULQJHQ
6SDW]HQEHUDOO6SDW]HQGDFKWH.RPPLVVDU%OHLDOVHUVLFKPLWVHLQHP
XUDOWHQ=QGDSS5ROOHUGXUFKGLHIHXFKWNDOWH:LWWHUXQJ2VWZHVWIDOHQV
EHUJDXITXlOWHGLH(LHUVFKDOHDXIGHP.RSIXQGGLH6WXUPEULOOHYRU
$XJHQ
(UVWVHKHLFKVHLW-DKUHQ QLFKWHLQHQHLQ]LJHQ6SDW]HQXQGQXQVFKHLQHQ
VLHVLFKEHUGHQ7DJYHUPHKUW]XKDEHQ
'HUDOWH=ZHLWDNWHUPRWRUVHLQHV5ROOHUVVFKQXUUWHZLHHLQ.lW]FKHQXQG
%OHLILHOHLQGDVVHUYHUJHVVHQKDWWHGLH.QVWOLFKH.DW]HYRP6WURPQHW]
]XQHKPHQ

KDWWHXPVHLQHURKQHKLQVWHWVOHHUHQ+DXVKDOWVNDVVHHLQHSHULRGLVFKH
)ULVFK]HOOHQNXU ]XJ|QQHQ
1XQKHL]WH%OHLPLWVDWWHQIQIXQGYLHU]LJ6WXQGHQNLORPHWHUQ
5LFKWXQJ 6FKZHUWHU:DOGZRHUQlFKWHQVLQDOOHUJHERWHQHQ6WLOOHDP
ODXVFKLJHQ:DOGHVUDQGJHPHLQVDPPLWHLQHP.XPSHODXVOlQJVW
YHUJDQJHQHQ-XJHQGWDJHQGDV*HZHUEHGHVHLQKlQGLJHQ
3ODWLQZRGNDEUHQQHQVDXVEWHHLQHPVHKUJXWHQ)UHXQGGHUDOOHUGLQJVLQ
GLHVHU*HVFKLFKWHQLFKWQDPHQWOLFKJHQDQQWZHUGHQP|FKWHZHLOHU
KDXSWEHUXIOLFK3ROLWLNHUHLQHU]ZDUWULQNIHVWHQDEHUGRFKNRQVHUYDWLYHQ
3DUWHLLVWXQGHVVHLQHUDXIVWUHEHQGHQ.DUULHUHVFKDGHQN|QQWHVROOWHHU
LQ=XVDPPHQKDQJPLWGHUKLHUVLFKDEZLFNHOQGHQ$IIlUH0OOHUZlKQW
ZHUGHQRGHUHWZDUXFKEDUZHUGHQGDVVHUHFKWUXVVLVFKHQ:RGND
YHUVFKQLWW
%OHLDEJHEUDQQWZLHLPPHUPXVVWHXPQDFK-DSDQIOLHJHQ]XN|QQHQ
HUVWHLQPDOHLQLJHGHU9RUUlWHSOQGHUQXQGDQGHQ 0DQQEULQJHQGDPLW
HUZLHGHUOLTXLGHZDU
$XHUGHPZDULKPGLH.HKOHYRPODQJHQ *HIHVVHOWVHLQDQGHQNRFKHQG
KHLHQ+HL]N|USHUHWZDVWURFNHQJHZRUGHQXQGHLQNOHLQHV)OlVFKFKHQ
SODWLQLHUWHQ:RGNDVN|QQWHGDQXUKLOIUHLFKVHLQ
$OV%OHLVLFKPLW7HPSRIQI]HKQVFKZHULQGLH.XUYHOHJWHXPLQGHQ
VFKPDOHQGXQNOHQ:DOGZHJHLQ]XELHJHQGHU]XUJHKHLPHQ%UHQQHUHL
YHUVWHFNW]ZLVFKHQKRKHQ%lXPHQIKUWHVDKHUGDVVXQ]lKOLJH6SDW]HQ
GHQ:HJVlXPWHQVWXPPYHUIROJWHQVLHVHLQH)DKUWPLWLKUHQNOHLQHQ
VFKZDU]HQ$XJHQ
:HQQGDVPDOQLFKWZLHGHUbUJHUJLEWGDFKWH%OHLDQGHQOHW]WHQJURHQ
)HQJ6KXKDOWHU)UHXQGZDVWUHLEWGLFKGHQQKLHUKHULQGHQ6FKZHUWHU
KDWWHXQGGHVVHQ8UVDFKH HUVWQDFKGUHLHLQKDOE7DJHQYROOVWlQGLJ
'LH/LHEHGLH7ULHEHXQGGDV*HVFKlIWHUZLGHUWHGHUILQGLJH-DSDQHU
6WURPDXVIDOOLQ'RUWPXQGGHQGHULPPHQVH$SSHWLWGHU.NDYHUXUVDFKW
EHKREHQZHUGHQNRQQWH ZHLOGLH.DW]HVHOEVWVLFKGDQQHUVFK|SIW
EHUIUHVVHQXQGYRP.DEHOEUDQGHQWVWHOOW GHP=XVWURPHQW]RJHQKDWWH
(LQ-DKUHVJHKDOWZDU%OHLVHLWGHPGHU'(:VFKXOGLJXQGVRZDUHVGD]X
JHNRPPHQGDVVHUVLFKDXIV%UHQQHQYRQSODWLQLHUWHP:RGNDYHUOHJW
:DOG
+DVWGXHWZDYRUGLFKPLWGLHVHQ%ORQGLQHQ]XWUHIIHQGLHGLHVHQ0OO
VFKUHLEHQ"
8QWHU DQGHUHP'XZHLWGRFKZLHVHKULFKGHXWVFKH)UDXHQYHUHKUH
YRUDOOHPDEHUZHQQVLHEORQGVLQGXQGVLFKNQVWOHULVFKEHWlWLJHQ

'XNDQQVWGLH(QJHOZRKOQLHPDOVPHKU YHUJHVVHQZDV"
%OHLVDK6KXKXQJOlXELJDQ
WUXJDQVRQVWHQHLQNKOHU.RSIZXUGHNRUDOOHQURWXQGKHLH7UlQHQ
KLHUKHU]XNRPPHQGHLQHIULVFKH8QWHUKRVHIDOVFKKHUXPDQJH]RJHQ
)HQJ6KXKGDQNVHLQHUHLJHQVHUIXQGHQHQ7LHINKONDSSHGLHHUVWlQ GLJ
VFKRVVHQLKPLQGLH$XJHQ
1LHZLHGHUGLHVHQ1DPHQ'LHVH)UDXKDWPLUGDV+HU]JHEURFKHQQXU
XPDQHLQH.QVWOLFKH.DW]H]XNRPPHQ
:DV"'LH(QJHOKDWDXFKHLQH.ND"
-DQDWUOLFK6LHKDWPLFKVREHW|UWGDVVLFKQLFKWDQGHUVNRQQWH
'DVHUNOlUWPLUGRFKVRHLQLJH6WURPDXVIlOOHLQGHQYHUJDQJHQHQ
0RQDWHQGLHLQMHGHU6WDGWYRUNDPHQLQGHU(YD(QJHO]XWXQKDWWH
1LFKWZLHGHUGLHVHQ1DPHQLFKELWWHGLFK6RQVWPXVVLFK6H SXNX
EHJHKHQ
%OHLVFKOXFNWH|IIQHWHHLQHJURH)ODVFKHSODWLQLHUWHQ:RGNDVXQGJRVV
EHLGHQHLQ
:DVIKUWGLFKGHQQQRFKQDFK'HXWVFKODQG"
:LHJHVDJWKDEHLFKZLHGHUHWZDVHUIXQGHQGDVDOOHUGLQJVVWUHQJVWHQV
JHKHLPEOHLEHQPXVVZHLOHVGHQJHVDPWHQ$EK|UVHNWRUUHYROXWLRQLHUHQ
XQGGLH:HOWGDGXUFKVHKUYHUlQGHUQZUGH2E]XP*XWHQZDJHLFK
DQJHVLFKWVGHUKHUUVFKHQGHQ=XVWlQGHDOOHUGLQJVVHKU]XEH]ZHLIHOQ
%OHLNDQQWHVHLQHQMDSDQLVFKHQ)UHXQGVFKRQODQJHJHQXJXP]XZLVVHQ
GDVVHUZHQQHUPHKUZLVVHQZROOWHEHVVHUQLFKWQDFKIUDJWHXQGJRVV
QHXHQ:RGNDLQGLHPLWWOHUZHLOHOHHUHQKRKHQ*OlVHU
6SDW]HQVDJWH)HQJ6KXKZlKUHQGHUYRUGHPWUEHQ)HQVWHUVWDQG
XQGLQGHQGXQNOHQ:DOGEOLFNWH
,VWPLUDXFKVFKRQDXIJHIDOOHQVDJWH%OHLXQGVWHOOWHVLFK]X6KXK
,FKKDEH6SDW]HQHUIXQGHQVDJWH6KXKOHLVHXQGVDK%OHLHUQVWDQ
6SDW]HQHUIXQGHQ"'XKDVW6SDW]HQHUIXQGHQ"ZLHGHUKROWH%OHLYRQGHU
)DKUWXQGGHP:RGNDHUVFK|SIWWUlJHGLH:RUWHGHV-DSDQHUV
-D$EK|UVSDW]HQ$XVJHUVWHWPLWDOOHPZDVGHU+LJKWHFKPDUNWKHUJLEW
.DPHUDV5LFKWPLNURIRQH$XI]HLFKQXQJVFKLSVXQGDOOGHPVRQVWLJHQ
6FKQLFNVFKQDFNGHQPDQEUDXFKWXPJHKHLPHhEHUZDFKXQJHQ
GXUFK]XIKUHQ
'X]XP%HLVSLHOOLHEHU%OHLKDVWLQGHU(LOH XPVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
%OHLVFKWWHOWHGHQ.RSIODFKWHELVLKPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQVWLHJHQ
'XZLOOVWPLFKYHUlSSHOQ)HQJ6RNOHLQH)OXJN|USHUVRSHUIHNWXQG
WlXVFKHQGHFKWDXVVHKHQGNDQQQLHPDQGJHEDXWKDEHQ8QGGDQQQRFK
LQGLHVHU0HQJH
+RVHUXQWHU%OHLVDJWH)HQJLQDOOHU5XKHRKQHGDV*HVLFKW]X
YHU]LHKHQ
%OHLEHPHUNWHDXIHLQHQ6FKODJQFKWHUQGHQWLHIHQ(UQVW 6KXKVXQG
|IIQHWHVHLQHQ*UWHO
+RVHUXQWHU%OHL
%OHLVDKDQVLFKKHUDEWDWVlFKOLFKWUXJHUGLH8QWHUKRVHIDOVFKKHUXP
%HJUHLIVWGXZDVGDVIU$XVZLUNXQJHQKDEHQN|QQWHZHQQMHGHUHLQ
VROFKHV6SlW]FKHQKlWWH"
%OHL]RJVLFKZLHGHUDQJLQJNRSIVFKWWHOQG]XHLQHU.LVWHXQGKROWHDXV
GLHVHUHLQHQHXH)ODVFKHSODWLQLHUWHQ:RGNDV
6FKUHFNOLFKVDJWH%OHLGUHKWHGHQ6FKUDXEYHUVFKOXVVGHU)ODVFKHDXI
XQGUHLFKWHVLHGHPEODVVHQ)HQJ6KXK
-DVDJWHGLHVHUXQGQRFKVFKUHFNOLFKHULVWGDVVLUJHQGMHPDQG
VlPWOLFKHPHLQHU3URWRW\SHQIUHLJHODVVHQKDWZHQQPDQGDVVRQHQQHQ
ZLOO'UHLWDXVHQG$EK|UVSDW]HQGLHYRQHLQHUHLQ]HOQHQ3HUVRQNRQWUROOLHUW
ZHUGHQN|QQWHQZHQQHULQGHQ%HVLW]GLHVHVNOHLQHQ$SSDUDWHVNlPH
%OHLVDKDXIGHQXQVFKHLQEDUHQJUDXHQ.DVWHQGHQ6KXKLKPLQGLH+DQG
JDE
.DQQVWGXVLHGDPLWQLFKWDOOH]XUFNUXIHQ"
1HLQVDJWH)HQJWUDXULJXQGEHVFKlPWGXZHLWGRFKGDVVLFK]ZDU
HLQJHQLDOHU(UILQGHUVHLQPDJDEHUPLULPPHULUJHQGHWZDVPLVVOLQJW
'LHVPDOKDEHQGLHVHNOHLQHQ)UHXQGHGHQ)HKOHUHLQHQXQJHKHXUHQ
)UHLKHLWVGUDQJ]XHQWZLFNHOQ,FKNDQQVLH]ZDUOHQNHQDEHUQLFKWGD]X
EHZHJHQLQGHQ.lILJ]XUFN]XNHKUHQDXVGHPVLHHLQPDOHQWNRPPHQ
VLQG

%OHLWUDQNVWHFNWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGVHW]WHVLFK
ZHLHVQLFKW
EUDXFKHQGRFKVLFKHUOLFKLUJHQGHLQH(QHUJLHGLHVLHDP/DXIHQKlOW"
.RSIXQWHUGHUQXQHLQDEJHWUDJHQHU|OYHUVFKPLHUWHU2YHUDOO]XP
$EHULUJHQGZDQQJHKWLKQHQGRFKHLQPDOGLH3XVWHDXV,FKPHL QHGLH
6LFKHU$EHUGXPPHUZHLVHVLQGVLHXPZHOWIUHXQGOLFKNRQ]LSLHUW6LH
DUEHLWHQPLWHLQHU.RPELQDWLRQDXV6RODUHQHUJLHXQGHLQHU$UW
:LQGHQHUJLHGLHVLHVLFKEHLP)OLHJHQ]XIKUHQXQGGDQQVSHLFKHUQ
N|QQHQ'DVDOOHVYROONRPPHQZDUWXQJVIUHL
*HQLDO EHLP6SHUOLQJ
-DLFKIUFKWHGXKDVWUHFKWOLHEHU%OHL
.DSLWHO;,
'HU%REER5RVKLYHUQHLJWHVLFKHEHQIDOOV]RJVLFKGLH.XWWHEHUGHQ
9RUVFKHLQNDPXQGOLHHLQHQJURHQOHLFKWURVWLJHQ6FKOVVHOLQVHLQHU
+DQGNUHLVHQ
0HLQ/.:VWHKWXQWHQLP'RUI.DQQLFKGLFKQRFKLUJHQGZRKLQ
PLWQHKPHQ"IUDJWHHUVLHPLWHLQHPVFKUlJHQ*ULQVHQ
:HQQGXDQHLQHP)OXJKDIHQYRUEHLNRPPVWJHUQH-RQDWKDQ
6FKODZLQVNL
.lSW
Q.XGGHO
V.XWWHUPLWVDPWGHU&UHZUXKWHGHUZHLOLPPHUQRFKDXI
'HU6WHLQGHU*UHLVHQ
GHP*UXQGGHV0HHUHVVHKUEDOGYRQURVLJHQ.RUDOOHQPLVVWUDXLVFKHQ
=HLJPLUGDV.ODWVFKHQHLQHU+DQGVDJWHGHU%REER5RVKL]X(YD(QJHO
HUVWZHQQGX GLHVHV .RDQ JHO|VWKDVWGDUIVWGXGHQ6WHLQPLWQHKPHQ
(YD(QJHO]HLJWHGHP0HLVWHUGDV.ODWVFKHQHLQHU+DQGVFKOLHOLFKKDWWH
VLHGHQ9RONVKRFKVFKXONXUV =HQ XQG8Q]HQLQ%X[WHKXGHYRU-DKUHQ
VFKRQHUIROJUHLFKDEVROYLHUWXQGGHU%REER5RVKLJDELKUVLFKGLHOLQNH
:DQJHUHLEHQGGHQWUNLVIDUEHQHQ6WHLQ
*XWGDVVGXJHNRPPHQELVWXQGPLFKYRQGLHVHP6WHLQEHIUHLVW1XQ
NDQQLFKHQGOLFKZLHGHUDXIVWHKHQXQG/DVWZDJHQIDKUHQ0LUVLQGGLH
%HLQHVRWDXEYRQGLHVHPVWlQGLJHQ0HGLWLHUHQJHZRUGHQGDVNDQQVWGX
GLUNDXPYRUVWHOOHQ
(LQVLHGOHUNUHEVHQKSIHQGHQ6HHSIHUGFKHQODQJDUPLJHQ.UDNHQXQG
ILVFKElXFKLJHQ6WDFKHOURFKHQEHVLHGHOWGHQHQGLHVHQHXHZHLWUlXPLJH
$SSDUWHPHQWDQODJHZLHHLQZLOONRPPHQHV*HVFKHQNGHV+LPPHOV
HUVFKLHQ'LH6XFKHQDFKGHP6FKLIIZDUHUJHEQLVORVDXIJHJHEHQZRUGHQ
XQGGLHWUDXHUQGHQ:LWZHQOLHHQ]X(KUHQGHVYHUPLVVWHQ.lSW
Q.XGGHOV
XQGVHLQHU0DQQVFKDIWQHXQ.UHX]HDXIGHP6FKLIIHUIULHGKRIYRQ$PUXP
HUULFKWHQZHOFKHGLH9RUEHUJHKHQGHQDQGLHUDXH8QEHUHFKHQEDUNHLWGHU
VWUPLVFKHQ+RFKVHHJHPDKQWHQQLFKWVDKQHQGGHVVHQGDVVHVGLHVPDO
QLFKWGLH6HHJHZHVHQZDUGLHGHQ7RGGLHVHUEUDYHQ6HHOHXWH
YHUVFKXOGHWKDWWH
(YD(QJHOOlFKHOWHJHKHLPQLVYROODVLDWLVFKGHQQDXFKGDVKDWWHVLHLQ
2OJD2EORPRYLQGHVVHQXQGLKUMDSDQLVFKHU=XKlOWHUVDHQLQHLQHP
GHQ6WHLQLQHLQHLKUHU]DKOORVHQ+RVHQWDVFKHQLKUHUVSH]LHOOHQ
.DODVFKQLNRZODJHUWHJXWYHUZDKUWXQWHUGHP5FNVLW]EHZDFKWPLW2OJDV
HLQHP9RONVKRFKVFKXONXUVJHOHUQWDOOHUGLQJVLQ:ROIHQEWWHOXQGVWHFNWH
6SLRQDJHMHDQV
$EHUGHQNHVWHWVGDUDQGDVVGXGHQ6WHLQQLHPDOVDOVGHLQHQ%HVLW]
EHWUDFKWHVWXQGLKQWlJOLFKPLWSODWLQLHUWHP:RGNDZlVFKVW6RQVWZLUVW
GXYLHOOHLFKWNUDQN
,FKZHLVDJWH(YD(QJHOPLWHLQHPWLHIHQ.RWDXDEHU 6FKLWNRZLF]
PHWDOOLFVFKZDU]HQ0HUFHGHVLQ5LFKWXQJ2VWHQGHU+HLPDWHQWJHJHQ'LH
JDQ]HP.|USHUHLQVDW]2WR.LGXGHOWHMHW]WGDVVHFK]HKQWH0DOGLH&'GLH
HUDXIGHPOHW]WHQ2NWREHUIHVWLQ0QFKHQHUVWDQGHQKDWWHXQGJU|OWH
ODXWKDOV$XIGHU5HHSHUEDKQQDFKWVXPKDOEHLQVZlKUHQGGDVQHUY|VH
=XFNHQXP2OJDV0XQGZLQNHOVLFKPDVVLYYHUVFKOLPPHUWH*HTXlOW
SUHVVWHVLHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHUELVVLFKLKQHQDXIGHU$XWREDKQDEIDKUW

QDFK)UDQNIXUW2GHUHLQK\VWHULVFKHU6FKUHLHQWUDQJ7VFKMRUWSREHUL 0DFKHQGOLFKGLHVlQHWVFKLVWRWXLJUMDVL0XVLNDDXV
+DOW
V0DXOHUZLGHUWH2WRJXWJHODXQWXQGSILIIIDOVFKIU|KOLFKGLH
EHNDQQWHXQGEHOLHEWH0HORGLH2OJDEHJDQQOHLVHYRUVLFK
KLQ]XVFKOXFK]HQ2WR.LZDUIHLQHQPLVVELOOLJHQGHQ%OLFNLQGHQ
5FNVSLHJHOXQGGUHKWHGLH0XVLNQRFK HLQH:HQLJNHLWODXWHUXPYRQ
2OJDVEHUUDVFKHQGHQ*HIKOVDXVEUFKHQQLFKWEHOlVWLJW]XZHUGHQ'LHVH
UWWHOWHYHU]ZHLIHOWDQGHU:DJHQWUZlKUHQGGLHIODFKHVRPPHUOLFKH
)OXVVODQGVFKDIWEHL7HPSRDQLKQHQYRUEHLIORJ(LQ6FKLOGZLHVGDUDXI
KLQGDVVVLHVLFKGHU*UHQ]HQlKHUWHQ
9HUIOXFKWQRFKPDO

hEHUJlQJH YRULKQHQ ZDUQLHPDQGGLH*UHQ]HODJDPVSlWHQ$EHQG
IDVWYHUODVVHQ ]HKQ0HWHUYRP JH|IIQHWHQ6FKODJEDXPHQWIHUQWOHLFKW
]|JHUQGGDHUJHUDGHNRQ]HQWULHUWGDUEHUQDFKGDFKWHREHVQLFKW
EHVVHUJHZHVHQZlUHHLQLJH0HWHU]XYRUXP]XNHKUHQ-HW]WZDUHV]X
VSlWXQGGHU*UHQ]HUZLQNWHLKQXQJHGXOGLJKHUDQ
1DZHQQVlVRQHWWZLQNHQGDQQIROJHLFK,KQHQGRFKJOHLFKNDVSHUWH
2WRVOLFKOlFKHOQGDXVGHP:DJHQKHUDXV
%OLHE,KQHQMDZRKODXFKNDXPHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWDQWZRUWHWHGHU
*UHQ]HUWURFNHQXQG2WRODFKWHDOVKlWWHHUQRFKQLHHLQHQEHVVHUHQ:LW]
JHK|UWZlKUHQG2OJDEOHLFKXQGUHJXQJVORVJHUDGHDXVVWDUUWH
,QWHUHVVLHUWXPVFKULWWGHU*UHQ]EHDPWHGHQZXFKWLJHQ0HUFHGHVZDUI
HLQHQHLQGULQJOLFKHQ%OLFNDXIGLHEHLGHQ3lVVHGDQQDXIGLH*HVLFKWHULP
:DJHQZREHLHUHWZDVOlQJHUEHLGHQIDOVFKHQXQGOLQNVJHVFKHLWHOWHQ
SLHS
6FKRQZlKUHQGGHUOHW]WHQ%HJHJQXQJPLWGHUVNDQGLQDYLVFKHQ
.VWHQZDFKHKDWWHQ2WRXQ2OJDDUJH3UREOHPHEHNRPPHQGDVLHHUVW
GLH/HLFKHQGHU)LVFKNXWWHUFUHZ]ZLVFKHQGHQHUEHXWHWHQ)LVFKHQ
YHUVWHFNHQPXVVWHQXQGGDQDFK2OJDZHLOLKU)DKQGXQJVIRWRDOV
HQWIORKHQHV0RUGRSIHULQ]ZLVFKHQEHUDOOEHNDQQWZDU6R]ZLVFKHQGHQ
YLHOHQVFKOHLPLJHQXQGIHXFKWHQ)LVFKHQKDWWHVLFK2OJDVHOEVWZLHHLQ
)LVFKJHIKOWHEHQVRVFKOHLPLJXQGHEHQVRVWLQNHQGDOOHUGLQJVDXFK
HEHQVRJHIDQJHQ2WRKDWWHHVQLFKWHLQIDFKJHKDEWGLH.VWHQZDFKH
GDYRQ]XEHU]HXJHQGDVVHLQNOHLQHUVFKPLHULJHU-DSDQHUPLW:LHQHU
'LDOHNWGHUDOOHLQLJH)KUHUXQG,QVDVVHGHV6FKLIIHVVHL*OFNOLFKHUZHLV H
KDWWHQVLHVLFKQLFKWVHKUJUQGOLFKDQ%RUGXPJHVHKHQ
'DVLHQXQGHU*UHQ]HHQWJHJHQUROOWHQPDFKWHQVLHVLFKDXIHWZDLJH
.RPSOLNDWLRQHQJHIDVVW2OJDVFKREGLH.DODVFKQLNRZWLHIHUXQWHUGHQ
5FNVLW]XQG2WRKROWHGLHJHIlOVFKWHQ3lVVHKHUYRUZREHLHU JOHLFK]HLWLJ
PLWGHUDQGHUHQ+DQGVHLQHIDOVFKHQ+DDUHLQ$QOHKQXQJDQGDV3DVVIRWR
IULVLHUWHXQG2OJDHLQHGH]HQWH6RQQHQEULOOHQDFKKLQWHQUHLFKWH9RULKQHQ
+DDUHQ2WR.L
VZHLOWHDOVMXVWLQGLHVHP0RPHQW2OJDHLQHVSRQWDQ XQEHZXVVWH+DQGEHZHJXQJLQ5LFKWXQJ8QWHUVHLWHGHV5FNVLW]HVPDFKWH
'LHVHZLQ]LJHXQGUHIOH[DUWLJH%HZHJXQJZDUGHP*UHQ]HUQLFKW
HQWJDQJHQ
:DVKDEHQ6LHGRUWXQWHU,KUHP6LW]"IUDJWHHUQXQPLWVFKRQGHXWOLFK
PHKU0LVVWUDXHQLQGHU6WLPPH
'RFK2WRGDFKWHJDUQLFKWGDUDQ]XZDUWHQELV2OJDLUJHQGHWZDV
DQWZRUWHWH0LWDOOHU.UDIWGLHGLHNOHLQHQMDSDQLVFKHQ)FKH QKHUJDEHQ
WUDWHUGDV*DVSHGDOGXUFKGHU:DJHQVFKHUWHDXVXQGEUHWWHUWHPLW
ZDKQZLW]LJHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGHQSROQLVFKHQ*UHQ]RUWKLQHLQ'RFK
VFKRQQDFKZHQLJHQ0HWHUQUXFNHOWHXQGVSUDQJGDV)DKU]HXJZLHHLQ
DXVJHODVVHQHV=LFNOHLQEHUHWZDVKLQZHJ XQGHVJDEHLQHQ
RKUHQEHWlXEHQGHQ.QDOO'LH*UHQ]HUKDWWHQLKUH1DJHOVSHUUH
DXVJHIDKUHQ9RQGHQ5HLIHQZDUQLFKWVPHKUEULJVLHZDUHQVRSODWW
SODWWHUJLQJHVQLFKWPHKUGRFKGHU:DJHQVFKOLWWHUWHWURW]GHPQRFK
LPPHULQP|UGHULVFKHP7HPSRDXIVHLQHQ QXQXQEHUHLIWHQ5lGHUQ GLH
6WUDHHQWODQJELVHUVFKOLHOLFKHLQHWLHIH%|VFKXQJKLQXQWHUUXWVFKWH
ZDUHQQXQVFKRQGLH*UHQ]SRVWHQ]XVHKHQ2WRIXKULQGLH6SXUHLQHVGHU

$OVGLH0lQQHUGHU*UHQ]SROL]HLGLH%|VFKXQJHUUHLFKWHQULVVHLQ
'HU6FKLWNRZLF]HUWUDWGDV*DVSHGDOELVDXIGHQ%RGHQGHV7D[LVKHUXQWHU
GRQQHUQGH)HXHUZRONHOHXFKWHWHEHUGHPNOHLQHQ*UHQ]RUWDXI
(YD(QJHOOlFKHOWHLKQDQ]RJGLH/XJHUPLWGHPODQJHQ/DXIDXVLKUHU
WRUQDGRDUWLJHU6FKZDOOEUHQQHQGKHLHU/XIWVLH]XUFNXQG HLQH
%HLHQGHU4XDOPVWLHJGHQ0lQQHUQLQGLH$XJHQZlKUHQGHV
VFKZDU]PHWDOOLFIDUEHQH$XWRHUVDW]WHLOHUHJQHWH6FKRQVWU|PWHQGLH
HUVWHQSROQLVFKHQ%HZRKQHUGHV6WlGWFKHQVKHUEHLXPDXI]XVDPPHOQ
ZDVQRFKLUJHQGZLH]XP7XQHQJHVWRKOHQHU)DKU]HXJHYHUZHQGEDU
VFKLHQ%DOGOLHIHUWHQVLHVLFKUHJHOUHFKWH6FKODFKWHQXPGDVEHVWH6WFN
)HOJHQXQGQLFKWZHQLJHEOLHEHQYHUOHW]WDP([SORVLRQVRUW]XUFNMHGRFK
QLFKWDOV([SORVLRQVRSIHUVRQGHUQDOV2SIHUHLQLJHUJXWJH]LHOWHU
)DXVWVFKOlJH
0LVWIOXFKWHGHU.RPPDQGDQWGHU*UHQ]SROL]HL:LUEUDXFKHQ
)HXHUZHKUXQG6DQLWlWHU6FKQHOO
=ZLVFKHQGLFKWHP5DXFKEHREDFKWHWHHUGLHOHW]WHQhEHUUHVWHGHV
)DKU]HXJVZHOFKHLQGHUOHLGHQVFKDIWOLFKHQXQGJOHLHQGHQ+LW]LJNHLWGHU
)ODPPHQVLFK DXI]XElXPHQVFKLHQHQZLHHLQYHUZXQGHWHV7LHU
(YD(QJHOVWLHJDXVGHPNOHLQHQ)OLHJHUGHUVLHYRQ/RQGRQQDFK
'RUWPXQGJHEUDFKWKDWWH'HUWUNLVIDUEHQH6WHLQOHXFKWHWHVFKRQQLFKW
PHKUVRVWUDKOHQGZLHHUPVVWH6LHPVVWHLKQVFKQHOOVWHQVPLWGHP
HLQ]LJDUWLJHQSODWLQLHUWHQ:RGNDZDVFKHQGHUZHOWZHLW QXUYRQ%OHLXQG
VHLQHP3ROLWLNHUIUHXQGLP6FKZHUWHU:DOGJHEUDQQWZXUGH
1D6FKlW]HNHQZRVROOVGHQQKLQJHKHQIUDJWHGHUPDUWLDOLVFK
ZLUNHQGH7D[LIDKUHUGHVVHQNDKOHQ.RSIHLQH7lWRZLHUXQJ]LHUWHGLH(YD
(QJHOVRIRUWHUNDQQWH
66VWDQGGDLQJHUPDQLVFKHQ5XQHQ
6DOYH6FKLWNRZLF]EHUVHW]WH(YD(QJHOGLH6FKULIW]HLFKHQXQGDWPHWH
XQK|UEDUWLHIHLQ
$XIQDFK6FKZHUWH.DPHUDGULHIVLHGHUXQYHUVFKlPWJULQVHQGHQ
)UDW]H]XGLHVLHXQYHUKRKOHQGUHLVWYRQREHQELVXQWHQLP5FNVSLHJHO
PXVWHUWH
XQGMDJWHEHUGLH+JHOGHV'RUWPXQGHU6GHQV5LFKWXQJ6FKZHUWH
VSH]LHOOHQ6SLRQDJHMHDQVXQGGUFNWHVLHGHP7D[LIDKUHUGXUFKGLH/HKQH
LQGHQ5FNHQ
6R)UHXQGFKHQZLUZHUGHQMHW]WHLQODXVFKLJHV3LFNQLFN]X]ZHLW
YHUDQVWDOWHQ'DVKDVWGXGLUGRFKZRKOVRYRUJHVWHOOWVHLWGHPLFK]X GLU
LQV7D[LVWLHJ
+H\QXQXPDPDOODODQJVDVDPVWRWWHUWHGHUPDVVLJH)OHLVFKNORSVXQG
%DKQHQNDOWHQ6FKZHLHVUDQQHQYRQVHLQHUPlFKWLJHQ*ODW]HDXIGLH
.RSIVWW]H
*HQDXVDJWHGLH(QJHOPLWIURVWLJHU6WLPPHMHW]WIlKUVWGXJDDDQ]
ODQJVDPLQGHQ NOHLQHQ:DOGZHJGDYRUQHOLQNV8QGPDFKGHQ)XQNDXV
'HU7D[LIDKUHUVWUHFNWHGLH+DQG]XGHPHLQJHEDXWHQ7D[LIXQNJHUlWDXV
GUHKWHPLWHLQHP%OLFNLQGHQ5FNVSLHJHOHLQHQ.QRSIDOVHLQ
XQJHKHXUHU.QDOOVHLQH2KUHQ]XP.OLQJHOQEUDFKWH
$EUXSWNDPGDV7D[L]XP6WHKHQ
%LVWGXYHUUFNW"VFKULHHU'XKDVWPLUPHLQH+DQGDEJHVFKRVVHQ
6WHOOGLFKQLFKWVRDQ.DPHUDG0LWGHUOLQNHQNDQQVWGXLPPHUQRFK
JHQXJ%O|GVLQQDQVWHOOHQ8QGMHW]WUDXV
'HU6FKLWNRZLF]HUVFKDXWHPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQ]XGHP/RFKLQGHP
NXU]YRUKHUGDV)XQNJHUlWJHVWHFNWKDWWHYHUVXFKWHPLW
VFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKWGLH7U]X|IIQHQZlKUHQG(YD(QJHOPLW
HLVNDOWHP%OLFNGLH/XJHUDXIVHLQHQ.RSIJHULFKWHWKLHOW
,FKKDENHLQH=HLWIUGHLQH6SHUHQ]FKHQ.DPHUDG
6LHVWLHJ ODQJVDPDXVULVVGLH)DKUHUWUDXIXQG]RJGHQMDPPHUQGHQ
)DKUHUKHUDXV
+LHUGDPLWGXGLFKQLFKWODQJZHLOVWRKQHPLFK VDJWHVLH]XLKPXQG
ZDUILKPGHQNOHLQHQ9HUEDQGVNDVWHQGHQVLHXQWHUP)DKUHUVLW]JHIXQGHQ
KDWWHDQGHQ.RSI
+DVWMDVLFKHUOLFKQLFKWVGDJHJHQZHQQLFKPLUGHLQ7D[LDXVOHLKHMHW]W
ZRGXHLQZHQLJLQGLVSRQLHUWELVWRGHU"

'HU6FKLWNRZLF]HUDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQYHUVXFKWHGDV
PDQQLPPWDXFKEHVWlQGLJDQLQQHUHQ:HUWHQ]X
,FKEULQJGLFKXPTXHWVFKWHHUKDVVHUIOOW]ZLVFKHQVHLQHQJHOEHQ
ZLHGHU]XHLQLJHUPDHQDQVHKQOLFKHQ0LWJOLHGHUQHLQHUGXUFKXQGGXUFK
9HUEDQGVNlVWFKHQ]X|IIQHQ
=lKQHQKHUYRUJODXEPLUZHQQLFKGLFKHUZLVFKHEULQJLFKGLFKXP
:HQQPHLQ6HUZHQQ:HQQLFKGLFKQLFKWYRUKHUHUVFKLHHQLFKW
ZDKU.DPHUDGZHQQ%HVWHOOGHLQHP%RVVGDVVLFKHWZDVIULKQ
KDEHZDVHUJHUQHKlWWHXQGHUHVVLFKEHLPLUKROHQNDQQZHQQHUGDV
Q|WLJH.OHLQJHOGPLWEULQJW'UHL0LOOLRQHQ(XURLQNOHLQHQ6FKHLQHQ
XQPDUNLHUWXQGVDXEHU.HLQVFKPXW]LJHV)DOVFKJHOG+DVWGXYHUVWDQGHQ
'LFNHU"
:HUELVWGXGHQQEHUKDXSW"
(YD(QJHO6HU$XFKEHNDQQWXQWHUGHP1DPHQGDV)UlXOHLQ.DQWHU
'HUHLQDUPLJH%DQGLWVW|KQWH
,FKKlWWVPLUGHQNHQN|QQHQ(YD(QJHO6RHLQ0LVW
$OVRZLUVWGXVROLHEVHLQXQGPHLQHNOHLQH1DFKULFKWEHUPLWWHOQ"
-D8QGZHQQGHU'HDOJHODXIHQLVWZHUGHLFKGLFKXPOHJHQ
(YD(QJHOODFKWH
6LFKHU+DVWGXGLH+DQGHQGOLFKYHUEXQGHQ"
-DYHUGDPPW
'DQQLVWHVJXWVDJWHVLHPLWPLOGHU6WLPPH]RJQRFKHLQPDOGLH/XJHU
XQG]HUVFKRVVVHLQHOLQNH+DQG
'HQNDQPHLQH1DFKULFKW:LUVHKHQXQVEHVWLPPWEDOGZLHGHU
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
%HLGHODFKWHQXQGEHHQGHWHQLKUHDXVJLHELJH0RUJHQWRLOHWWHGLHVLH
NRUUXSWHQ*HVHOOVFKDIWPDFKWHQ
%OHLOLHVpLQHEUHLWHQPLW%9%'RUWPXQG/RJREHGUXFNWHQ+RVHQWUlJHU
VFKQDFNHQOHJWHGHQ3LVWROHQKDOIWHUDQXQGJULQVWH
:LHZlUVPLWHLQHUNOHLQHQ$XIPXQWHUXQJZRZLUVFKRQEHLP7KHPD
VLQG"
)HQJ6KXKQLFNWHVWHOOWHGLHXQJHVSOWHQKRKHQ *OlVHUGLHVLHVFKRQ
JHVWHUQ1DFKWEHQXW]WKDWWHQDXIGHQJUREHQZDFNHOLJHQ+RO]WLVFKGHU
YRUGHU%UHWWHUKWWHLP6FKZHUWHU:DOGVWDQG
3URVWULHI%OHLGLHIULVFKHQDFKPRGULJHQ3LO]HQGXIWHQGH :DOGOXIW
HLQVDXJHQGGHQKRKHQ%lXPHQ]XXQGODXVFKWH GHP:LGHUKDOOVHLQHU
PDUNLJHQ%OXHVVWLPPH
'XKlWWHVW6lQJHUZHUGHQVROOHQ%OHLVDJWH)HQJ6KXKDQHUNHQQHQG
GXKDVWHLQ7LPEUHZLH%ORX6SHHGGLHVHU-XQNLH$PLDXV1HZ<RUN
+DWPHLQH6HDXFKLPPHUJHVDJWEHYRUVLHPLW$NQH$QG\
GXUFKEUDQQWH
$NQH$QG\"'HLQH)UDXLVWPLW$NQH$QG\GXUFKJHEUDQQW"
-D.DXP]XIDVVHQDEHUZDKU
'LHVHPILHVHQ/LWHUDWXUNULWLNHUGHUMHGHV%XFK]HUUHLVVWGDVHUQLFKWPDO
JHOHVHQKDWJHVFKZHLJHGHQQYHUVWDQGHQ"
0LWJHQDXGHP/DVVHQZLUGDV7KHPDXQGWULQNHQZLUOLHEHUQRFKHLQHQ
6RVDHQ%OHLXQG6KXKDXILKUHQNODSSEDUHQ6RQQHQOLHJHQHLQ*ODV
3ODWLQ:RGNDLQGHU+DQGEHWUDFKWHWHQGLHDXIJHKHQGH6RQQHXQGOLHHQ
VFKZHLJHQGLKUHELWWHUVHQ/LHEHVJHVFKLFKWHQ5HYXHSDVVLHUHQ
.DSLWHO;,,
7RGHLQHV.ULWLNHUV
'DV*XWHDQGHLQHP3ODWLQ:RGND%OHLLVWGDVVPDQDEVROXWNHLQH
.RSIVFKPHU]HQDPQlFKVWHQ7DJKDWVDJWH)HQJ6KXKGHQGLFNHQ
5DVLHUVFKDXPDP.LQQPLWHLQHPMDSDQLVFKHQ.RFKPHVVHUDEVFKDEHQG
1LFKWQXUGDVPXUPHOWH%OHLGHUVLFKJHUlXVFKYROOGLH=lKQHSXW]WH
)HQJVDJWH%OHLOHLVHGHP*H]ZLWVFKHUGHU9|JHO]XK|UHQGZDVPDFKW
HLJHQWOLFKGHLQH9HUDEUHGXQJPLWGLHVHQEHLGHQ6XSHUEORQGLQHQGLH
GLHVHQ0OOVFKUHLEHQ"
%OHLGDVKlWWHLFKEHLQDKHYHUJHVVHQ'XKDVWUHFKW,FKPXVVGULQJHQG
ORVQXUZHLLFKQLFKWZRKLQ

'LH)UHXQGHVFKDXWHQVLFKWUDXULJDQ
GHUHLQHXQVFKHLQEDUH3HUVRQHLQJHKOOWLQHLQHQYLHO]XGLFNHQ
5RPDQILJXUHQVHKUVFKZHU
VWDQG
:LHGHUPDFKWHLKQHQ GDVVRJHQDQQWHUHDOH/HEHQLKU'DVHLQDOV
%OHLJRVVVLFKXQGVHLQHPDOWHQ)UHXQG)HQJ6KXKQRFKHLQPDOYRQGHP
SODWLQLHUWHQ:RGNDQDFK
,QGLHVHUDXVVLFKWVORVHQ/DJHVFKLHQHVNHLQHQDQGHUHQ:HJ]XJHEHQDOV
VHLQHQ.XPPHULQVHOEVW*HEUDQQWHP]XHUWUlQNHQ
6+2368,&,'(VWDQGLQJURHQIHWWHQ/HWWHUQEHUGHPNOHLQHQ
KHUXQWHUJHNRPPHQHQ/DGHQYRUGHPHLQQDUEHQJHVLFKWLJHUNOHLQHU0DQQ
VDXQGVHLQH6FKZHLQVlXJOHLQDXIHLQ%XFKULFKWHWHLQGHPHUPLWHLQHP
EUHLWHQ(GGLQJIOHLLJKHUXPVFKPLHUWHVHLQHQOHLFKWGHIRUPLHUWHQ.RSI
VFKWWHOQG
6FKXSSHQO|VWHQVLFKDXVVHLQHPGXQNOHQVFKOHFKWIULVLHUWHQ+DDU
ULHVHOWHQVDQIWDXIVZHLH3DSLHUGHV%XFKHVGHVVHQHLJHQDUWLJHU7LWHO
0h//LQEOXWURWHQ%XFKVWDEHQGHQ8PVFKODJ]LHUWH
'HUNOHLQHKlVVOLFKH0DQQEOlWWHUWHGLH6HLWHXPKREGHQ.RSIXQG
VFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQQDFKGHPIOLQNHQ.HOOQHU
(LQHQNDOWHQ(LHUIOLSSDEHUKRSSODEUOOWHHUJHJHQGHQ6WUDHQOlUPDQ
$EHUJHUQH+HUU $QG\ULHIGHU.HOOQHU*HUPDQLVWLNVWXGHQWLP
YLHU]HKQWHQ6HPHVWHU IU|KOLFK]XUFNZREHLHUYHUVWRKOHQDXIGLHWLHIHQ
$NQHQDUEHQGHVEHUKPWHQ/LWHUDWXUNULWLNHUVEOLFNWHGHUKLHULQ7KDLODQG
8UODXEPDFKWHXQGVLFKHLQZHQLJ$UEHLWPLWJHQRPPHQKDWWH
3VWNHLQH1DPHQ]LVFKWHGLHVHUGHQ.HOOQHUDQLFKELQLQNRJQLWRKLHU
1LHPDQGGDUIMHPDOVHUIDKUHQGDVVLFKGLHVHQ0OOOHVH
$QGUHDV6DXHUELHUOHGHUDNQHJHSUIWHZHLWJHUHLVWHQRFK
XQYHUKlOWQLVPlLJMXQJH.ULWLNHUGHUEHUUHJLRQDOHQ)DW]NHVFKOUIWH
VHLQHQ(LHUIOLSSJHUlXVFKYROOVFKPDW]HQGELVDXIGHQ*UXQGGHVVFKPLHULJ
JHOEHQ*ODVHV
0LWWUEHP%OLFNYRQGHUDXIUHLEHQGHQ/HNWUHGHV5RPDQV0OO
HUVFK|SIWHQ6LQQHQVFKDXWHHU]XUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWHDXI
UDEHQVFKZDU]HQ:LQWHUPDQWHOPLWHLQHUEHUGLPHQVLRQDOHQ6RQQHQEULOOH
(LQ$OEWUDXPGDFKWH6DXHUELHUOHXQGYHUVXFKWHGDV%LOGGDVVLFKVHLQHQ
NXU]VLFKWLJHQ6FKZHLQVlXJOHLQHLQJHEUDQQWKDWWHPLWGHU+DQG
IRUW]XZLVFKHQ
'DVNDQQQXUHLQ$OEWUDXPVHLQ)UHGGLH.XJOHUKDWVLFKGRFKVFKRQYRU
-DKUHQHLQH.XJHOLQGHQ.RSIJHMDJWZREHLHUYRQGHUHLQKXQGHUW0HWHU
KRKHQ%UFNHVWU]WHYRQGHP6HLOGDVHUVLFKXPGHQ+DOVJHNQRWHW
KDWWHVWUDQJXOLHUWZXUGHXQG PLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQGRUWKLQJELV
GLHVHVULVVHUDXIGLH(LVHQEDKQVWUHFNHXQWHUGHU%UFNHILHOXQGHUYRP
6FKQHOO]XJ3DULV0RVNDXEHUUROOWZXUGH8QGDOOGDVQXUZHLOLFKVHLQ
]ZHLWHV%XFK ]XPJU|WHQ0LVWHUNOlUWKDWWHGHUMHPDOVHLQHQ9HUODJLQ
JHGUXFNWHU)RUPYHUODVVHQKDWWH'LHVHVFKHLVHQVLEOHQ6FKULIWVWHOOHU
KDOWHQVLFKZLUNOLFKIUGHQ1DEHOLKUHUNOHLQHQ:HOW
'HUVFKZDU]JHZDQGHWH6FKDWWHQO|VWHVLFKYRQGHUKHOOHQ:DQGYRUGHU
HUVWDQGNDPRKQHDXFKQXULPJHULQJVWHQDXIGHQFKDRWLVFKHQ9HUNHKU
]XDFKWHQGHUKLHUDXIGHUEHIDKUHQVWHQ6WUDHWREWHDXI6DXHUELHUOH]X
GHQHLVLJHQ%OLFNGHUVLFKGXUFKGLHGXQNOH6RQQHQEULOOH]XERKUHQVFKLHQ
DXIGHQNOHLQHQKlVVOLFKHQ.ULWLNHUJHULFKWHWGHPDOOPlKOLFKGDVNDOWH
*UDXVHQEHUGHQ5FNHQOLHI
)UHGGLHULHIHUGHP6FKHPHQODXW]X)UHGGLHZLUVLQGGRFK]LYLOLVLHUWH
0HQVFKHQ&KULVWHQPHQVFKHQKXPDQLVWLVFKJHELOGHWZLUNHQQHQGRFK
*QDGHXQG9HU]HLKHQ)UHGGLHMHGHUNDQQVLFKHLQPDOLUUHQDXFKLFK
REZRKOHVNDXP]XJODXEHQLVW 9LHOOHLFKWKDEHQ6LHMDQRFKHLQ([HPSODU
,KUHV%XFKHVGDEHL"'DQQOHVHLFKHVQRFKHLQPDO:HQQLFKPLFKUHFKW
HQWVLQQHJDEHVGDHLQRGHU]ZHL3DVVDJHQGLHPLUDQVDW]ZHLVHQHLQ
ZDVUHGHLFKGDGLHPLUDXVJHVSURFKHQJXWJHIDOOHQKDEHQ
$WHPORVGHU0XQGZDUDXVJHG|UUWUDQJ6DXHUELHUOHQDFK/XIWKHFKHOWH
YLOH]XVFKQHOOELVLKPGLH$XJHQDXVGHP.RSIWUDWHQ
6FKZDQNHQGJULIIHUQDFKGHP7LVFKFKHQYRUVLFKGRFKGLHVHVNLSSWHXP
GHUIULVFKH(LHUIOLSSGHQGHU.HOOQHULKPQRFKJHEUDFKW KDWWH HUJRVVVLFK

EHUVHLQHQDWXUIDUEHQH/HLQHQKRVH
ZUGHQ
6WXU]GHULKPXQHQGOLFKYRUNDPXQGLPGXQNOHQ1LFKWVHUVWHQGHWH
GXUFKGHLQHVFKUHLHQGJHNUPPWHQ*DVVHQ 0HLQ6SUD\0HLQ6SUD\NHXFKWH$QGUHDV6DXHUELHUOHLP6WXU]HLQHP
2KGXQNOH1DFKWGHUKHOOHQ:DKUKHLWZLHOHXFKWHVWGXPLUVWLOOJHKLFK
9LHOHQ'DQNVDJWHGHU0DQQLPVFKZDU]HQ0DQWHO]XPNOHLQHQIOLQNHQ
.OHLQHU1DFKWUDJ
JHIDKUORV]XU6WUHFNHEULQJHQN|QQHQ
,QVSLUDWLRQVRIRUWDQVLFKJHQRPPHQQDFKGHPHUGHVVHQKRKHQ
.HOOQHUGDVV6LHXQVLQIRUPLHUWKDEHQZRZLUGLHVHQ6FKPRFNHQGOLFK
'DVVLQGZLUYRPZHOWZHLWHQ)UHGGLH.XJOHU*HGlFKWQLVEXQGXQVGRFK
JHJHQVHLWLJVFKXOGLJ$OVRNHLQH8UVDFKH
$OVNOHLQH*HJHQOHLVWXQJXQVHUHU2UJDQLVDWLRQ ZHUGHQZLU6LHGHPQlFKVW
]X,KUHUYHUVSURFKHQHQ9RUWUDJVUHLVHEHU)UHGGLHVJHVDPPHOWH:HUNH
GXUFKVGHXWVFKVSUDFKLJH(XURSDHLQODGHQ
2KGDVLVWVHKUHUIUHXOLFK]XK|UHQ
,VWHUGHQQZLUNOLFKWRWGLHVHU.ULWLNHUGLHVHU"
'HUNOHLQHIOLQNH.HOOQHUKLHOWHLQH]DUWH+KQHUIHGHUEHU0XQGXQG1DVH
GHVEODXDQJHODXIHQHQ.XOWXUVFKUHFNV
5KUWVLFKQL[(VLVWYRUEHLPLWGHUhEHOWlWHUHL
'DQQNDQQLFKHQGOLFKGHQ0DQWHODXV]LHKHQVDJWHGHUGXQNOH0DQQ
ODFKHQGXQGQDKPDXFKGLH6RQQHQEULOOH DE
(VZDUGHUDOOVHLWVJHIUFKWHWH0RQROLWKGHXWVFKHU6SUDFKNXQVWXQG
JHZDOWLJHU6DW]EDXWHQHOOHQODQJHU0RQRORJHXQGJHVFKUDXEWHU
'LDORJH GDV*HQLHGHU:RUWILQGXQJVVW|UXQJHQGLHQXUHUK|FKVWVHOEVW]X
3DSLHU]XEULQJHQLQGHU/DJHZDUHVZDUGHU=ZLOOLQJVEUXGHU)UHGGLH
.XJOHUV(GGLH]Z|OIHLQKDOE0LQXWHQMQJHUDOVGHUVRJUDXVDP]X7RGH
JHNRPPHQH.RSIGHVSRVWPRGHUQHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ3RSURPDQV
(GGLH.XJOHUGHFNWHGHQGLFNHQGXQNOHQ0DQWHOVGHV6FKZHLJHQVEHUGHQ
VRVFKlQGOLFKYHUVWRUEHQHQ/HLEGHVDVWKPDWLVFKHQ.ULWLNHUVVFKPFNWH
GLHVHVVSRQWDQH.XQVWZHUNQRFKPLWGHU6RQQHQEULOOHXQGYHUOLHGLHVH
6WlWWHGHXWVFKHU.XOWXUVFKlQGXQJKRFKHUKREHQHQ+DXSWHVVFKRQGLH
HUVWHQ:RUWHVHLQHV]XNQIWLJHQRSXOHQWHQ:HUNHVLP6LQQPLWGHPLQ
QLFKWZHQLJHQ-DKUHQGHXWVFKH2EHUVFKOHUXQGDQJHKHQGH*HUPDQLVWHQ
YRQLKUHQ3URIHVVRUHQELVDQGHQ5DQGGHV(UWUlJOLFKHQJHTXlOWZHUGHQ
'HQ5RPDQ0OOKDWWH(GGLH.XJOHU]X=ZHFNHQSODJLDWRULVFKHU
OLWHUDULVFKHQ:HUWDXIHLQHQ%OLFNHUNDQQWKDWWHGHQGLHVHV
*HPHLQVFKDIWVZHUNGUHLHUGHXWVFKVSUDFKLJHU%ORJJHU,QQHQ IUGLH
1DFKZHOWGDUVWHOOHQZUGHZHQQQLFKWHUVHOEVWVFKRQEDOGPLWGLHVHP
%XFK(UIROJHIHLHUQZUGHZHOFKHGLH HLQHV*RHWKHVHLQHV7KRPDV
0DQQVMDDOOHUELVKHULJHQ/LWHUDWXUQREHOSUHLVWUlJHULQGHQ6FKDWWHQ]X
VWHOOHQYHUPRFKWH
.XJOHUVDKVLFKVFKRQGDV3UHLVJHOGLQGLH+DQGQHKPHQVWLOOXQG
EHVFKHLGHQMHGH/REUHGHGLHDXILKQXQGVHLQHSRFKDOHV:HUN
JHKDOWHQ ZHUGHQZUGHDEZLQNHQGZLHHV$QVWDQGXQG6LWWHLQ
/LWHUDWXUNUHLVHQJHERWHQGHQQGHU.QVWOHUKDWVLFKXQGVHLQH:DUH
JHIlOOLJVW]XYHUVFKHQNHQLVWGRFKVHLQ*HQLXVDXFKQXUHLQH*DEH
XQG NHLQH$UEHLWVRQGHUQGDVUHLQVWH9HUJQJHQ
:LUPVVHQGLH$FKVHGHV%O|GHQ]HUVFKODJHQULHIGHUDPWLHUHQGH
DPHULNDQLVFKH3UlVLGHQW-RVK<<&UDVKGHQXQ]lKOLJHQ=XVFKDXHUQYRUP
5HLFKVWDJLQ%HUOLQHPSKDWLVFK]XGHQQLFKELQHLQ6FKODZLQHU
'LH&ODTXHUHHLJHQVHLQJHIORJHQDXV7H[DVMXEHOWHQVWLHHQGLH
8PVWHKHQGHQVRODQJHLQGLH5LSSHQELVDXFKGLHVHGHQ3UlVLGHQWHQKRFK
OHEHQOLHHQ
%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUEOLFNWHPLWVFKUlJHP/lFKHOQDXIVHLQHQ*DVW
GHUPLWKRFKJHUHFNWHUUHFKWHU)DXVWQHEHQLKPVWDQGXQGIUDJWHVLFKRE
SQNWOLFK]XUEHYRUVWHKHQGHQ%XQGHVWDJVZDKO GLH2GHUZLHGHUJHIOXWHW
ZHUGHQN|QQH
'LH2SSRVLWLRQVNDQGLGDWLQ:HUNHOOHJWHLKUHQ.RSIDXIGLH6FKXOWHUGHV
DPHULNDQLVFKHQ*DVWHVPDFKWHHLQ6FKPROOPQGFKHQXQGZLQNWHGHQ

=XVFKDXHUQ]X
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.XJOHU XQWHUKLHOWGHULKPDXVHLQHP%XFKYRUODV
0DGDPH6XJDUDXIGHU)OXFKW
1LHPDQGEHPHUNWH6FKLWNRZLF]GHUVLFKODFKHQGPLW (GGLH
'LHVH$XWRUHQZLVVHQ]XYLHO6RUJHQ6LHGDIUGDVVVLH
YHUVFKZLQGHQ :LUEULQJHQGDV %XFKGDQQXQWHU,KUHP1DPHQKHUDXVZLH
ZLUHVDXFKPLW,KUHP%UXGHUJHPDFKWKDEHQGHQ6LHMDDXFKVRVDXEHU
HQWVRUJWKDEHQ
(GGLH.XJOHUVFKDXWHVHLQHP9HUOHJHUXQG%RVVDXIGLHJOlQ]HQG SROLHUWHQ
6FKXKHDXV.URNROHGHU
=XHUVWZHUGHLFKPLFKYRU2UWXPGLHVH6XJDUNPPHUQ
,QZHOFKHU5HLKHQIROJHLVWPLUHJDO,FKPXVVMHW]WORV%LQQRFK]XP
(PSIDQJPLW&UDVKHLQJHODGHQ$OVRLFKYHUODVVPLFKDXI6LH.XJOHU
.XJOHUVWHFNWHGDV%XFKHLQXQGYHUVFKZDQGLQGHU
0HQJH
:HUWH/HVHULQQHQXQG/HVHUGHV&RPHG\&ULPH6XVSHQFH5RPDQFH
6XUSULVH5RPDQV0OO
DXVZLFKWLJHU4XHOOHKDEHLFKHUIDKUHQGDVV6FKLWNRZLF]VHLQH+lVFKHU
DXIPLFKDQJHVHW]WKDWGDHUPLFKLQ %HVLW]VHQVDWLRQHOOHUJHKHLPHU
,QIRUPDWLRQHQZHLZHOFKH]XPNOHLQHQ7HLOVFKRQYHU|IIHQWOLFKWZXUGHQ
XQGGLHVHLQHQ3ODQGLH:HOWKHUUVFKDIWGXUFKGLH3URGXNWLRQYRQPLW
PDJQHWLVLHUWHP.RNDLQDQJHWULHEHQHQ8IRVDQVLFK]XUHLHQEHWUHIIHQ
$XVGLHVHP*UXQGKDEHLFKPLFKHQWVFKORVVHQPLUHLQVLFKHUHV9HUVWHFN
LQHLQHUDEJHOHJHQHQ:DOODFKHL]XVXFKHQ
6ROOWHHLQHUPHLQHU0LWDXWRUHQLUJHQGZDQQGLHLQIDPH%HKDXSWXQJ
DXIVWHOOHQLFKVHLXPGLH(FNHJHEUDFKW ZRUGHQXQGKlWWHGDV=HLWOLFKH
JHVHJQHWJODXEHQ6LHELWWHNHLQH:RUWGDYRQ
:HQQLFKMHGRFKOlQJHUH=HLWNHLQ/HEHQV]HLFKHQYRQPLUJHEHEHVWHKW
LPPHUKLQGLH0|JOLFKNHLWXQGGDVPLW]LHPOLFKKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW
GDVVLFKLUJHQGZRLQGHU:LOGQLVYHUVFKROOHQELQXQGGRUWLPPHUQRFK
]LHOORVXPKHULUUH
+HU]OLFKVW
,KUH0DGDPH6XJDU
.XJOHUKDWWHHQGOLFKGDV+DXVHUUHLFKWLQGHP0DGDPH6XJDUOHEWHXQG
DQ0h//DUEHLWHWH6FKQHOOZDUHQGLH7UHQJH|IIQHWXQG.XJOHUVWDQGLQ
6XJDUV:RKQXQJ(LQ*OFNVNOHHLQHLQHP%OXPHQWRSIZDUGDV
/HEHQGLJVWHZDVHUQHEHQHLQHPODQJHQMDSDQLVFKHQ.lVHPHVVHUDXI
GHP-XJHQGVWLOWLVFKFKHQLQGHU.FKHIDQG
6HLWZDQQHVVHQ-DSDQHU.lVH"GDFKWHHUYHUZLUUWVLHYHUWUDJHQGRFK

NHLQH.XKPLOFK
*DQ]RKQHHLQ9HUEUHFKHQ]XEHJHKHQZROOWHHU0DGDPH6XJDUV
ILQGHQGHVVHQ)HVWSODWWHHUJHUQHJHO|VFKWKlWWH
GHP*OFNVNOHHHLQXQGVFKREVLFKGDVMDSDQLVFKH.lVHPHVVHULQGHQ
(UGXUFKVXFKWHGLHNOHLQH:RKQXQJGRFKHUNRQQWHNHLQHQ&RPSXWHU
6LHPXVVHLQHQ7UDJEDUHQKDEHQGHQVLHPLWJHQRPPHQKDW
1XUHLQ)RWRODJDXIGHPDXIJHUlXPWHQ6FKUHLEWLVFK
:RKQXQJMHGRFKQLFKWYHUODVVHQXQGVRVWHFNWHHUGHQ%OXPHQWRSIPLW
bUPHOVHLQHV$UPDQLPDQWHOV-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.DSLWHO;,,,
.RUUXSWLXPXQGVHLQ6XPSI
,FKZDQGHUWHYRQ+|UQXPEHU5DQWXPELVQDFK.RUUXSWLXPZHOFKHV
NXU]YRU:HVWHUODQGODJ(KUOLFKJHVDJWNDQQWHLFKGLHVHQ2UWJDUQLFKW
$EHUDP6WUDQGVWDQGHLQK|O]HUQHU3IDKOPLWHLQLJHQOlQJOLFKHQGUHLHFNLJ
]XJHVSLW]WHQ:HJZHLVHUQ$XIGHP:HJZHLVHUGHUQDFK1RUGHQ]HLJWH
VWDQG:HVWHUODQGDXIGHPGHUQDFK6GHQ]HLJWHVWDQG+|UQXP
EH]LHKXQJVZHLVH5DQWXPXQGDXIGHPGHUQDFK2VWHQ]HLJWH
VWDQG .RUUXSWLXPXQGGLHVHP:HJZHLVHUZDULFKJHIROJW
(LQ+LQZHLVHLQHIDOVFKH6SXU RGHUHLQH)DOOH"
.XJOHUPXVVWHHVULVNLHUHQ
(UPXVVWH6XJDU/RULRWWDXQG-RQDWKDQ6FKODZLQVNLGDUDQKLQGHUQ
ZHLWHUH.DSLWHOGHV0OO5RPDQV]XVFKUHLEHQ
(UPXVVWHLQGLH.DQDOLVDWLRQ%HUOLQVKLQDEVWHLJHQLQGLHVHQ3IXKOYROOHU
5DWWHQXQDQJHQHKPVWHU*HUFKHXQGlXHUVWXQDSSHWLWOLFKHU2EMHNWHGLH
VLFKXPVHLQH*XPPLVWLHIHOZLQGHQXQGVHLQlVWKHWLVFKHV(PSILQGHQ
]XWLHIVWEHOHLGLJHQZUGHQ
$EJUQGLJHU(NHO VWLHJLQLKPDXIVFKQUWHVHLQHQ+DOV]XHUJULII]X
VHLQHP$VWKPDVSUD\LQKDOLHUWHGDVIHLQH3XOYHUWLHIXQGDWPHWHDXI
1HLQVFKRQGHU'ULWWH0DQQKDWWHLKQ]XVHKUDXIJHUHJWXQGHUZUGH
JDQ]VLFKHUQLFKWLQGLH.DQDOLVDWLRQKLQDEVWHLJHQVRQGHUQYHUVX FKHQVLH
XQGGLHDQGHUHQ$XWRU,QQHQXQWHUHLQHP9RUZDQG YLHOOHLFKW]XHLQHU
'LFKWHUOHVXQJ"QDFK6\OW]XORFNHQZRHUDOOHGUHLGDQQLQDOOHU5XKH
HOLPLQLHUHQN|QQWH
.RUUXSWLXPGDVGDUILFKKLHUNXU]HLQPDOHUZlKQHQZDUHLQUHFKW
EHVFKDXOLFKHV'RUIPLW OLHEOLFKHQUHHWJHGHFNWHQ+lXVHUQ KEVFKHQ
+HFNHQURVHQKHFNHQXQGIUHXQGOLFKHQ0HQVFKHQ$OOHUGLQJVZXUGHLFK
JOHLFKEHL3DVVLHUHQGHV2UWVVFKLOGHVYRUGHP6XPSIGHV2UWHVJHZDUQW
'DVFKDXHQVLHGDJHKHQVLHEHVVHUQLFKWKLQGDOLHJWGHU
.RUUXSWLXPVVXPSI
ZDUQWHQPLFKIUHXQGOLFKH3DVVDQWHQDXIPHUNVDP
'DLFKDEHUVHKUQDWXUYHUEXQGHQZDUEHVFKORVVLFKPLUGLHVHQ
6XPSI WURW]DOOHU :DUQXQJHQHLQPDO HWZDVQlKHUDQ]XVHKHQ-HZHLWHU
LFKLQ5LFKWXQJ6XPSIZDQGHUWHXPVRILQVWHUHUHUVFKLHQPLUGLH
8PJHEXQJ+HFNHQGLHQLFKWJHSIOHJWZDUHQ0OOHLPHUGLHRIIHQVLFKWOLFK
QLFKWJHOHHUWZXUGHQ6WUlXFKHXQG%lXPHGLHEHUGLH:HJHZXFKHUWHQ
(LQHZLUNOLFKXQZLUWOLFKH8PJHEXQJXQGGDVKLHUDXIGHUEHVFKDXOLFKHQ
,QVHO6\OW,FKZDQGHUWHLPPHUZHLWHUELVLFKDQHLQH6FKU DQNHPLWHLQHQ
$XWRPDWHQNDP$OVLFKDXIGHU+|KHGHV$XWRPDWHQVWDQGEHJDQQHUPLW
PLU]XVSUHFKHQ6XPSIPLWRGHURKQH6FKPLHUJHOG"IUDJWHHUPLFK

VDFKOLFK(UVWDXQWVFKDXWHLFKGHQ$XWRPDWHQDXIGHPPLWGLFNHQ/HWWHUQ
ZLHGHU]JLJGDYRQ]RJ1DMDGDFKWHLFKXQGEHJXWDFKWHWH PHLQH
PLUHLQ 6FKPLHUJHOGDXWRPDW,FKEHUOHJWHNXU]ZDVLFKDQWZRUWHQ
GLH:HVWHQLFKWWUDJHQZROOWHHQWVFKORVVLFKPLFKVLHEHU]X]LHKHQ
GLH$XIVFKULIW6FKPLHUJHOGDXWRPDWVWDQGDQ$KDGDFKWHLFKVREHL
VROOWHXQGHQWVFKLHGPLFKIUGLH]ZHLWH9DULDQWH'DQQ EHXJWHLFKPLFK]X
GHP/DXWVSUHFKHUGHV$XWRPDWHQXQGVDJWH2KQH6HOEHU6FKXOG
DQWZRUWHWHGLHVHUSDW]LJXQG |IIQHWHGLH6FKUDQNHZRUDXIKLQLFKGHQ
.RUUXSWLXPVVXPSIEHWUHWHQGXUIWH
'DVWDQGLFKQXQLPVRJHQDQQWHQ.RUUXSWLXPVVXPSIXQGZXVVWHQLFKW
ZDV]XWXQVHL:lKUHQGLFKQRFKQDFK2ULHQWLHUXQJVXFKWHHUUHLFKWH
EHUHLWVHLQZHLWHUHU%HVXFKHUGHQ6FKPLHUJHOGDXWRPDWHQXQGZDUWHWHDXI
(LQODVV1HXJLHULJ VFKDXWHLFKZDVGLHVHU*DVWZRKOZlKOHQZUGHDOV
GHU$XWRPDWDXFKVFKRQ*UDWXODWLRQMXEHOWHXQG XQYHUVFKlPW
YLHOH )QIKXQGHUWHXURVFKHLQHDXVZDUI'HU1HXDQN|PPOLQJ KDWWHZRKO
6XPSIPLW6FKPLHUJHOGJHZlKOW
'LH6FKUDQNH|IIQHWHVLFKXQGGHU%HVXFKHUNDPQlKHU 'DVMDOXVWLJ
VSUXGHOWHHVIU|KOLFKDXVLKPKHUDXVLFKVDJGD]XGHP$XWRPDWHQGDVV
LFK
6XPSIPLW6FKPLHUJHOG
P|FKWHXQGGDNRPPWVRYLHO*HOGDXVGHP
$XWRPDWHQKHUDXVDOOHPHLQH6RUJHQPLWHLQHP6FKODJJHO|VWODFKWHHU
ZHLWHUKDEHQVLHDXFKZDVEHNRPPHQ"IUDJWHHUPLFKQHXJLHULJ1HLQ
LFKKDWWH
6XPSIRKQH6FKPLHUJHOG
JHZlKOWDQWZRUWHWHLFKHLQZHQLJ
XQVLFKHUGHQQDXFKLFKKlWWHJHUQHVRYLHO*HOGLQGHU+DQGJHKDOWHQXQG
GDVVR]XVDJHQIU1LFKWV$FKGDVLVWMDQLFKWVRVFK|QHUZLGHUWHHU
XQGVFKOHQGHUWHGDYRQ
,FKZROOWHJHUDGHLQ5LFKWXQJGHU0XVLNDXIEUHFKHQGLHPLU]X2KUHQ
NDPDOVHLQHPLWWHODOWH'DPHKLQWHUPLUKHUULHI+DOWZDUWHQ6LH LKUH
ZHLH:HVWHGDPLWPDQVLHVSlWHUEHVVHUHUNHQQW:LVVHQVLHLFKELQ
KLHUIUGLH9HUWHLOXQJGHUZHLHQ:HVWHQ]XVWlQGLJ'LHJLEWHVLPPHU
ZHQQHLQHU
6XPSIRKQH6FKPLHUJHOG
ZlKOWDEHUGDVLVWHEHQVRVHOWHQ
GDVVLFKEHLQDKHLPPHUPHLQHQ(LQVDW]YHUSDVVHLKPGLHZHLH:HVWH]X
EHUJHEHQ'DQNHVDJWHLFKQRFKIUHXQGOLFKDOVGLH'DPHVFKRQ
QHXH :HVWHJHVFKHQNWHP*DXOJXFNWPDQQLFKWLQV0DXO8QGZHLOLFK
6RJHUVWHWZDQGHUWHLFKLQ5LFKWXQJGHU0XVLNXQGPXVVWHIHVWVWHOOHQ
GDVVKLHULPILQVWHUVWHQ6XPSIHLQ IU|KOLFKHV9RONVIHVWVWDWWIDQGhEHUDOO
ZDUHQ%XGHQXQG.DUXVVHOOV(VJDEHLQ5LHVHQUDGHLQH$FKWHUEDKQXQG
VRJDUHLQHQ $XWRVNRRWHU$Q GHQ%XGHQNRQQWHPDQ %UDWZXUVWXQG
3RPPHVEHVWHOOHQXQGDOOHVZDVGDV+HU]EHJHKUWH(VJDE%LHUYRP
)DVVDEHUDXFK&KDPSDJQHURGHU6RIWGULQNV/HLGHUZDUDOOHVUHFKWWHXHU
XQGLFKKDWWHJDUNHLQ*HOG9LHOH0HQVFKHQOLHIHQJXWJHODXQWXPKHU6LH
DHQXQGWUDQNHQDOOGLHVFK|QHQ6DFKHQGLHHVKLHUJDE9LHOHIXKUHQ
DXFKLQGHQ.DUXVVHOOV+DEHQZRKODOOH
6XPSIPLW6FKPLHUJHOG
JHQRPPHQGDFKWHLFKVREHLPLU'DVWHKHLFKMHW]WPLWPHLQHUZHLHQ
:HVWHXQGZDVKDEHLFKGDYRQ"IUDJWHLFKPLFKHLQZHQLJ
VHOEVWPLWOHLGLJ,UJHQGZLHZDUPLULQGLHVHP0RPHQWJDUQLFKW]XP
/DFKHQ]X0XWH(WZDVIUXVWULHUWYRQGHPIU|KOLFKHQ7UHLEHQGDVVR
YROONRPPHQDQPLUYRUEHLJLQJVFKOHQGHUWHLFKGXUFKGDV9RONVIHVWELV]X
VHLQHP$XVJDQJ$XVJDQJVWDQGPLWJURHQ/HWWHUQEHU
HLQHP VFKPLHGHHLVHUQHQ7RU-D'HP+LPPHOVHL'DQN$XVJDQJ%OR
UDXVKLHUVDJWHLFKOHLVH]XPLUXQG|IIQHWHGDVVFKZHUH7RUZHOFKHV
VLFKJOHLFKGDUDXI XQZLGHUUXIOLFKQDFKPLUVFKORVV
$OVGDV 7RU]XZDUZDULFKPLUDOOHUGLQJVQLFKWPHKUVLFKHURELFKPLFK
ULFKWLJHQWVFKLHGHQKDWWHGHQQSO|W]OLFKVWDQGHQ]ZHLEHUQDWUOLFKJURH
VFKZDU]JHNOHLGHWH0lQQHUYRUPLU'HUQLFKWGHUKDWHLQHZHLH:HVWH
DQPXUPHOWHGHUHLQHGHPDQGHUHQ]X6FKDGHHUZLGHUWHGHUDQGHUH
GDUDXIKLQ:LHVRLFKQLFKWXQGZLHVRVFKDGH"IUDJWH LFKGLH5LHVHQ
HWZDV]|JHUOLFK'LHPLWGHQZHLHQ:HVWHQN|QQHQVRZLHGHUUDXV
DQWZRUWHWHGHUHLQHYRQEHLGHQPXIIHOLJ8QG GLHDQGHUHQ"IUDJWHLFKLQ
6RUJHVFKRQZLHGHUHWZDV]XYHUSDVVHQ(UWUDW]XU6HLWHXQGZLHVDXI

HLQHQULHVHQJURHQHFKWHQXQGWLHIHQ6XPSI'LHPVVHQKLHUEHQ
.DSLWHO;,9
JHQRPPHQKDEHQ"IUDJWHLFKLKQlQJVWOLFKXQGQHXJLHULJ]XJOHLFK1D
%OHLPDFKW8UODXE
VDJWHHUMHQDFKGHPZLHYLHOVLHJHQRPPHQKDEHQ:LHZLHYLHOVLH
ZLHYLHO6FKPLHUJHOGVLHDP6FKPLHUJHOGDXWRPDWHQJHQRPPHQKDEHQ
DQWZRUWHWHHUXQGVFKDXWH]XIULHGHQLQ5LFKWXQJGHV6XPSIHV
,FKWUDWHWZDVQlKHUXQGLFKNDQQQLFKWVDJHQGDVVPLUGDVZDVLFKVDK
DXFKQXUDQVDW]ZHLVHJHILHO'D VWHFNWHQ KXQGHUWHZHQQQLFKWWDXVHQGH
YRQ0HQVFKHQLQGLHVHPILQVWHUHQ6XPSIVR]XVDJHQLPZDKUVWHQ6LQQH
GHV:RUWHVELV]XP+DOVLP'UHFN6LHULHIHQXP+LOIHXQGZROOWHQ
KHUDXVDEHUHVJDENHLQ(QWNRPPHQ%HLQlKHUHP+LQVFKDXHQVWHOOWHLFK
IHVWGDVVVRZRKOEHNDQQWHDOVDXFKXQEHNDQQWH*HVLFKWHUGHQQQXUGDV
ZDUQRFKYRQLKQHQ]XVHKHQLP6XPSIIHVWVWHFNWHQ8QWHULKQHQZDUHQ
3ROLWLNHU:LUWVFKDIWVERVVHXQGDXFK6WDDWVFKHIVDEHUDXFKHLQIDFKH
$QJHVWHOOWHXQG$UEHLWHU:HQLJHGLHPDQKLHUQLFKWVDK $OOH KDWWHQ VLH
6FKPLHUJHOGYRP6FKPLHUJHOGDXWRPDWHQJHQRPPHQLQ6DXVXQG%UDXV
JHOHEWXQGQXQVWHFNWHQVLHKLHULP.RUUXSWLXPVVXPSIIHVW
1HLQKLHUYHUSDVVWHLFKZLUNOLFKQLFKWV,FKYHUDEVFKLHGHWHPLFKIUHXQGOLFK
YRQGHQ5LHVHQXQGJLQJVRODQJHZHLWHUELVLFKZLHGHUQDFK.RUUXSWLXP
NDPGRUWZRGLHOLHEOLFKHQ+lXVHUVWDQGHQXQGGLHKEVFKHQ
+HFNHQURVHQKHFNHQEOKWHQ
%XUQRXW%HQQR
%OHLVFKZDQNWHEHGHQNOLFKGLH3ODWLQ:RGNDIODVFKHLQGHU/LQNHQ]RJDQ
GHU=LJDUHWWHELVVLHKDOE DEJHEUDQQWZDUXQGVDKPLWJHWUEWHP%OLFN]X
VHLQHP)UHXQG)HQJGHUVFKUlJ DXIGHU&DPSLQJOLHJHODJGLHNXU]HQ
%HLQHDXVJHVWUHFNW XQGLQGLH6RQQHEOLQ]HOWH
,FKELQ]XDOWIUGLHVHQ6FKHLEUOOWH%OHLLQGHQ:DOG
(LQ6FKZDUP6SDW]HQ IORJDXIVDPPHOWHVLFKEHUGHUNOHLQHQ/LFKWXQJ
DXIGHU%OHLV3ODWLQZRGNDVFKZDU]EUHQQHUHLKWWHVWDQG]XHLQHU
JHRUGQHWHQ )RUPDWLRQGLHVLFKJHQ+LPPHOHUKREXQGGHQ%OLFNHQ
HQWVFKZDQG
+DVWGXJHK|UW)HQJLFKNDQQQLFKWPHKU/HLFKHQGLHZLHGHU
DXIHUVWHKHQ.RNVPDJQHWLVLHUWXPLUJHQGHLQ8)2DQ]XWUHLEHQ
NQVWOLFKH6FK|QKHLWHQGLH]XSODW]HQGURKHQYRU(LWHONHLWXQG'XPPKHLW
YHUVFKZXQGHQH$JHQWLQQHQXQG$JHQWHQGHUHQ5ROOHlXHUVWGXELRVLVW
HLQ=HQPHLVWHUGHU OLHEHU/DVWNUDIWZDJHQIDKUHUVHLQZLOOHLQ
%RQVDLEDXPVFKXOHQPHLVWHUGHUPHLQHPLUJHVWRKOHQH
&RPLFHUVWDXVJDEHQKHIWVDPPOXQJNDXIWXPYLHOOHLFKWGLHYHUVFKOVVHOWHQ
%LOGERWVFKDIWHQ]XGHFRGLHUHQHLQKRUPRQHOOJHVWHXHUWHU0OOVRUWLHUHU
GHUVLFKDOV%|UVHQPDNOHUHUZHLVWXQGLQ:DKUKHLW8QGHUFRYHUDJHQWGHU
*UDWXODWLRQ VDJWHLFKQRFKHLQPDOOHLVHGHQ6FKPLHUJHOGDXWRPDWHQ
LURQLVFKQDFKDKPHQGDOVDXFKVFKRQGLHJOXWURWH6RQQHDP+RUL]RQW]X
VLQNHQEHJDQQXQGLFKYRQ)HUQHGDV/LHGK|UWH:HQQEHL&DSULGLHURWH
6RQQHLP0HHUYHUVLQNW
3ROL]HLLVWHLQPLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQHU*DQJVWHUERVVGHU]X
6WDDWVHPSIlQJHQHLQJHODGHQLVWHLQILHVHU6FKULIWVWHOOHUGHU]XHUVWVHLQHQ
%UXGHUXPJHEUDFKWKDWGDQQHLQHQDNQHJHSODJWHQILHVHQ/LWHUDWXUNULWLNHU
XQGQXQKLQWHUGHQ$XWRU,QQHQGLHVHVJDQ]HQ6FKZDFKVLQQVKHULVWXP
VLHHEHQIDOOVXQWHUQ7RUI]XEULQJHQ
/RULRWWD
)HQJJULQVWHXQHUJUQGOLFKDVLDWLVFK
8QGGDQQZLU(LQXQWHUVHW]WHU.RPPLVVDUYHUVRIIHQPHODQFKROLVFK
DEJHNOlUWXQGGHQQRFKURPDQWLVFKXQGHLQMDSDQLVFKHU(UILQGHUGHUGH ELOH
.QVWOLFKH.DW]HQXQG6SLRQDJHVSDW]HQKHUVWHOOWGLHDOOHVDPWHLQHQ

NOHLQHQDEHUlXHUVWJHIlKUOLFKHQ6FKDGHQKDEHQ
'HUWUNLVIDUEHQH6WHLQDXILKUHP6FKRZXUGHZlUPHUXQGZlUPHU
DQVWDWWEHLGLHVHP0OOPLW]XPDFKHQ
JHZDVFKHQZHUGHQEHYRUHUVHLQHXQKHLOYROOH.UDIWHQWIDOWHQXQGVLH
:lULFKGRFKEHLP7DWRUWJHEOLHEHQRGHUZHQLJVWHQVEHLP3ROL]HLUXI
'DKlWWHLFKZLHLPPHU VFKRQQDFKGHU+lOIWHGHU=HLWJHZXVVWZLHGLH
6WRU\ZHLWHUJHKHQZLUGXQGZHUGHU7lWHUZDU
$EHUEHLGLHVHP0OO
)HQJODFKWHDOV%OHLDXIVHLQH.QLH]X%RGHQVDQNXQGGHQ.RSIDXIGLH
%UXVWIDOOHQOLH
%OHL%OHL%OHL'XVROOWHVW8UODXEPDFKHQ
8UODXE"PXUPHOWH%OHL8UODXEKDELFKQRFKQLHJHKDEW
%OHLGXELVWDXVJHEUDQQWOHHUZLHGLHVH)ODVFKHLQPHLQHQ+lQGHQ)DKU
QDFK6\OWOHJGLFKDQGHQ6WUDQGXQGODVVGLH:HOOHQEHUGLFK
KLQZHJUDXVFKHQ
6\OW":LHJUDXHQKDIW1LHZLHGHU6\OW ,FKZHUGHQLHZLHGHUQDFK6\OW
IDKUHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ
0HLQOLHEHU%OHLGXVROOWHVWHVGLUZLUNOLFKJUQGOLFKVWEHUOHJHQ6\OW
6FK|QH)UDXHQOHLFKWHV/HEHQ.UDEEHQ)LVFKXQG$ONRKROLQUDXHQ
0HQJHQ8QGGLHVH/XIW
'XKDVWUHFKW)HQJZLUPVVHQGLHVH*HVFKLFKWH]XHLQHP(QGH
EULQJHQVRQVWNRPPHQZLUGDQLFKWPHKUUDXVXQGLFKNDQQPHLQH
3HQVLRQYHUJHVVHQ
,FKZHUGHQDFK6\OWIDKUHQDXFKZHQQHVPLFKXPEULQJW
(VZLUG=HLWIUGHQ6KRZGRZQ
*XWVDJWH)HQJ6KXKZLHLPPHUDVLDWLVFKZHLVHOlFKHOQGDEHUJLEPLU
ELWWHQRFKHLQH)ODVFKHGHLQHVVHOEVWJHEUDQQWHQ3ODWLQZRGNDVEHYRUGX
JHKVW,FKKDE'XUVW
(YD(QJHOUDVWHGXUFKGHQ6FKZHUWHU:DOGVFKRVVXPGLH.XUYHQQDKP
GLH*HUDGHQPLWIHVWHP'UXFNLKUHVSUlFKWLJSHGLNUWHQ)XHVDXIV
*DVSHGDO
'LH0RUJHQVRQQHEOHQGHWHVLHGRFKVLHNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQOLH
VLFKQLFKWEHLUUHQ
(UPXVVWHVFKQHOOVWHQVPLW%OHLVVHOEVWJHEUDQQWHP3ODWLQZRGND
YHUQLFKWHQZUGH
(VVFKHLQWPLUDQJHEUDFKWGLFK]XEHJOHLWHQVDJWH)HQJ6KXK]XGHP
QRFKLPPHUVFKZDQNHQGHQ.RPPLVVDU%HQQR%OHLDOVGHUVLFKGLH
(LHUVFKDOHDXIGHP.RSIDXIVHLQHQ=QGDSS5ROOHUVFKZDQJ
2ND\ODOOWH%OHLVSULQJDXI$EHUQLFKWRKQH+HOP
)HQJGUFNWHGHQ6SDFH,,QWHJUDOKHOPKHUXQWHUNODSSWHGDV9LVLHUKRFK
QDKPQRFKHLQHQ6FKOXFNDXVGHU3ODWLQZRGNDIODVFKHVWHFNWHGLHVH]X
GHQDQGHUHQIQI LQGHQNOHLQHQ.RIIHUGHU DXIGHQ*HSlFNWUlJHUGHV
5ROOHUVPRQWLHUWZDUXQGNOHPPWHVLFKKLQWHU%OHLDXIGHQ6LW]
$XIJHKWVVDJWH%OHLPLWGXQNOHU6WLPPH VWDUWHWHGHQ5ROOHUXQG
GUHKWHGHQ*DVJULIIDXI9ROOJDVOLHGLH.XSSOXQJNRPPHQVRGDVVGHU
5ROOHUGLHHUVWHQ0HWHUDXI GHP+LQWHUUDGIXKUELV%OHLXQG6KXK]ZLVFKHQ
GHQKRKHQ7DQQHQGHV6FKZHUWHU:DOGHVYHUVFKZXQGHQZDUHQXQGVLFK
GHUQDKHQ+DXSWVWUDH QDFK'RUWPXQGQlKHUWHQ
(YD(QJHOOHQNWHGDV7D[LGDVVLHGHVVHP)DKUHUHLQHP$QKlQJHU
6FKLWNRZLF]VDEJHQRPPHQKDWWHDXIGHQ:DOGZHJGHU]X%OHLV
6FKZDU]EUHQQHUKWWHIKUWH
0HUNZUGLJGDFKWHVLHPLUZDUVRDOVKlWWHLFK]ZHLVFKUlJH7\SHQ
DXIHLQHPDOWHQNQDOOURWHQ5ROOHUGXUFKGHQ:DOGVFKLHHQVHKHQ$EHUVR
VFKQHOOZLHGLHYHUVFKZXQGHQVLQGNDQQHVVLFKQXUXPHLQHRSWLVFKH
7lXVFKXQJKDQGHOQ
'HUWUNLVIDUEHQH6WHLQEUDQQWHDXILKUHP6FKRVLHJDE*DVGHU
0HUFHGHVKSIWHEHGHQNOLFKDXIXQGDEKlWWHEHLQDKGLH6SXU YHUORUHQ
GRFKPLWHQHUJLVFKHP*HJHQOHQNHQ%UHPVHQXQG*DVJHEHQVFKDIIWHHV
GLH(QJHOELV DXIGLH/LFKWXQJDXIGHUGLHNOHLQH6FKZDU]EUHQQHUKWWH
%OHLVVWDQG
2KQHHUVWDXI]XDWPHQULVV(YD(QJHOGLH)DKUHUWUDXIVSUDQJDXVGHP

:DJHQGHQWUNLVIDUEHQHQ6WHLQLQ+lQGHQUDQQWH]XU+WWHXQGGUFNWH
GLH7UNOLQNHKHUXQWHU
$EJHVFKORVVHQVWHOOWHVLHIHVWWUDWPLWHLQHPZRKOSODW]LHUWHP7ULWWGLH
7UDXVGHQ$QJHOQKHW]WHLQGHQGXQNOHQ5DXP]XGHU.LVWHPLWGHQ
3ODWLQZRGNDIODVFKHQXQGQDKPHLQH)ODVFKHPLWGHUVLOEULJJOlQ]HQGHQ
)OVVLJNHLWKHUDXV
6LHJRVVGHQ3ODWLQZRGNDLQHLQH )ULVFKKDOWHGRVHXQGOHJWHGHQKHLHQ
WUNLVIDUEHQHQ6WHLQKLQHLQ
(V]LVFKWHHLQPHUNZUGLJEHWlXEHQGHU'DPSIVWLHJDXIGRFK(YD(QJHO
VFKUDXEWHNDOWEOWLJZLHLPPHUGHQEODXHQ'HFNHODXIGLH'RVH
'DQQJLQJVLHYRUGLH+WWHOHJWHVLFKHUVFK|SIWDXIGLH&DPSLQJOLHJHXQG
VFKOLHIHLQ
%OHLXQG6KXKVDHQLQ%OHLVDOWHP.lIHUPLWGHP3RUVFKHPRWRUXQG
UDVWHQ5LFKWXQJ1RUGHQEHUGLH$XWREDKQ
:HQQZLUGDV7HPSRKDOWHQVLW]HQZLUKHXWH$EHQGDP6WUDQGYRQ
6\OW]HXQGSXKOHQ.UDEEHQVDJWH%OHL
6\OW]H"IUDJWH)HQJ6KXKHUVWDXQWLFKGDFKWHZLUZUGHQQDFK6\OW
IDKUHQ
1HLQQHLQPHLQ/LHEHU=XHUVWPVVHQZLUQDFK6\OW]HXQGGDHWZDV
HUOHGLJHQ

8QLRQ0DQPXVVQXUGLHULFKWLJHQ/HXWHNHQQHQGDQQILQGHWPDQ
DXFK QDFK6\OW]H
%OHLKDWWHUHFKW
+RFKHUKREVLFKHLQULHVLJHU.OXPSHQ6\OW]HDXVGHUDEHQGURWJHW|QWHQ
1RUGVHHJOlQ]WHKHOOXQGOXGPLWVHLQHPDXVJLHELJHQJODWWHQ 6WUDQG]XP
9HUZHLOHQHLQ
%OHLKXSWHGUHLPDOXQGVFKRQO|VWHVLFKHLQDOV6DUGLQHQGRVHPLW
:HUEHVSUFKHQJHWDUQWHV8%RRWYRP6\OW]HU8IHUXQGQDKPGLHEHLGHQ
)UHXQGHDQ%RUG
:LHZHLFKGHU%RGHQKLHULVWVWHOOWH)HQJ6KXKIHVWXQGZDVKLHUDOOHV
HLQJHJRVVHQLVW
-DKLHUSDUNWGLH(8GLH)OHLVFKEHUVFKVVHXQGHLQLJHVPHKU
6RODJHQ%OHLXQG6KXKDOVRDP6WUDQGYRQ6\OW]HJHQRVVHQGHQ
KHUUOLFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJXQGDHQIULVFKJHIDQJHQH.UDEEHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
,FKPXVVVDJHQLFKVWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVLFKVDKYRQZRGLH0XVLN
NDP6LHNDPYRQHLQHUULHVHQJURHQVFKZLPPHQGHQJHODWLQHDUWLJHQ
Ä6\OW]HLQVHO³GLHVLFKYRUGLH6RQQHVFKREXQGVLHGRFKQLFKWJDQ]
YHUGXQNHOWHZHLOVLHWHLOZHLVHGXUFKVLFKWLJZDU 6RIRUWOLHKLFKPLUHLQHQ
)HOGVWHFKHUDP6WUDQGXP*HQDXHUHV]XHUIDKUHQ$OVLFKGXUFKGDV
:DVGHQQ"
3ODWLQVDJWH%OHL3ODWLQ'LH6RUWHGLHLFKEUDXFKHJLEWVQXUDXI
6\OW]H
6\OW]H,VWDEHUDXINHLQHU.DUWHYHU]HLFKQHWEHPHUNWH6KXK
%OHLODFKWH
6\OW]HLVWDXFKHLQHNQVWOLFKH,QVHOEHVWHKHQG DXV*HODWLQHXQGHLQLJHQ
VHKULQWHUHVVDQWHQ,QKDOWVVWRIIHQ6\OW]HVFKZLPPWLP0HHUXQGLVWPDO
KLHUPDOGRUW]XILQGHQ
+|UWVLFKZLHGHUHLQPDO ]LHPOLFKNRPSOL]LHUWDQ
1LFKWZHQQPDQZLHLFKVWRO]HU%HVLW]HUGHVHLQ]LJDUWLJHQ
6\OW]HGHWHNWRUVLVWHQWZLFNHOWDXIGHQ)OHLVFKEHUJHQGHU(XURSlLVFKHQ
)HUQJODVVDKHUVSlKWHLFK.RPPLVVDU%OHLNUDEEHQSXOHQGPLWHLQHU
)ODVFKH:RGNDXQGHLQHP)UHXQGDP6WUDQG VLW]HQGXQGGDV&DSUL
/LHGFKHQWUlOOHUQG%OHLULHILFKODXWKDOVKHUDXVKLHUKHU$EHUZLHLFK
DXFKZLQNWHXQGULHI%OHLNRQQWHPLFKQLFKWK|UHQ6RWULHEHQHUXQGVHLQ
)UHXQGODQJVDPDEHUVLFKHUWULQNHQGXQGNUDEEHQSXOHQGZLHGHUDXILKUHU
Ä6\OW]HLQVHO³GDYRQ(UVWMHW]WZXUGHPLUJHZDKUZHOFKIDQWDVWLVFKHV
1DWXUHUHLJQLVVLFKKLHUGLUHNWYRUPHLQHQ$XJHQDEJHVSLHOWKDWWHGHQQLP
/HEHQKDWWHLFKQRFKNHLQHVFKZLPPHQGHÄ6\OW]HLQVHO³JHVHKHQXQGZRKO
DXFKQRFKNHLQDQGHUHUYRUPLU%OHLULHILFKHLQOHW]WHV0DOKRIIQXQJVORV
PHKURGHUZHQLJHUIUPLFKVHOEHUDEHUGDZDUHU DXFKVFKRQPLWVHLQHU

,QVHOHQWVFKZXQGHQ8QGVRVWDQGLFK ZLHGHUHLQPDO DOOHLQHYRUGHU
JURHQ$XIJDEH6FKLWNRYLF]GDV+DQGZHUN]XOHJHQ/RULRWWD
(LQVHOWVDPHV3DDUZDUGDVGDVGDDXIGHU(LVHQEDKQEUFNHEHUGHU
2GHUGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHHQWJHJHQVWROSHUWH(LQNOHLQHUDEHU
GUDKWLJHU-DSDQHUGHVVHQVFKZDU]KDDULJHV7RXSHWVLFKDXIHLQHU6HLWH
JHO|VWKDWWHXQGQXQKHUXQWHUEDXPHOWHZLHHLQIULVFKDEJH]RJHQHV)HOO
GLHLPSRVDQWH+DOEJODW]HPLWGHUKRKHQ6WLUQIUHLOHJHQG8QGHLQH
VFKODQNHJURJHZDFKVHQHDWWUDNWLYH)UDXGHUHQ+DDUHLQGHU
$EHQGVRQQHJOlQ]WHQZLHEHUQVWHLQIDUEHQHU+RQLJ'LH.OHLGXQJGHU
EHLGHQZLUNWH DOVZlUHQVLHJHUDGHXQWHUHLQHQ=XJJHNRPPHQ VWDXELJ
XQG]HUIHW]W
,FKKDEH+XQJHUUUUMDPPHUWH2OJD2EORPRY
(LQELVVFKHQ+XQJHUQVFKDGHWQLFKWV6RZLUVWGXZHQLJVWHQVQLFKWIHWW
DQWZRUWHWHGHUNOHLQH-DSDQHUPLWHLQHP%OLFNDXILKUHZHLEOLFKHQDEHU
NHLQHVZHJVDXVODGHQGHQ+IWHQ:LUN|QQHQQRFKQLFKWLQGHQ2UW
]XUFN=XYLHO3ROL]HL
$EHUGLHGHQNHQGRFKEHVWLPPWZLUUUVLQGLQGHP$XWRZUDFNYHUEUDQQW
LQVLVWLHUWH VLHGDUDXI]XUFNEOLFNHQGZLHVLHXQG2WRZLHVHOIOLQNDXVGHP
)DKU]HXJJHNOHWWHUWZDUHQGHQ7DQNDQJHVWRFKHQKDWWHQXQGHLQ
6WUHLFKKRO]LQKRKHP%RJHQLQGLHVLFKVFKQHOOELOGHQGH/DFKHJHIORJHQLVW
'DQDFKZDUHQVLHODQJH=HLWGXUFK%VFKHXQG*HVWUSSJHODXIHQELVVLH
EHLGHU(LVHQEDKQEUFNHODQGHWHQXQGGLHVHHUNORPPHQ
:HQQVLHNHLQHhEHUUHVWHYRQXQVILQGHQZLUGLKQHQGDVVLFKHUVHOWVDP
YRUNRPPHQ9RUVLFKWLVWGLH0XWWHUGHU3RU]HOODQNLVWHXQGGHU9DWHUGHV
VFKOHFKWHQ*HZLVVHQVHQWVFKLHG2WR.LDXIGLH6HLWHGHU
(LVHQEDKQEUFNH]HLJHQGGLHYRULKQHQODJ'RUWPVVWHHVPHLQHU
0HLQXQJQDFKHLQHQZHLWHUHQ(LQJDQJ]XGHQ.DWDNRPEHQGHU)HVWXQJ
JHEHQ
(UZXVVWHGDVVVLFKXQWHUGHQ]HUIDOOHQHQ*HPlXHUQGHUDOWHQ
*DUQLVLRQVVWDGWHLQJHKHLPHV$XVELOGXQJVODJHUGHU6FKLWNRZLF]HUEHIDQG
GHQQHUVHOEVWKDWWHGRUWVFKRQYRU-DKUHQXQWHUULFKWHW9RQGLHVHQ

$XVELOGXQJVODJHUQKDWWHPDQLQMHGHP/DQGPLQGHVWHQVHLQHVHUULFKWHW
ZlKUHQGGLH/DERUDWRULHQIUPDJQHWLVLHUWHV.RNDLQDXVVFKOLHOLFKLQ
&ROXPELHQ]XILQGHQZDUHQXQGGLH3URGXNWLRQVVWlWWHQGHU8IRV
DXVVFKOLHOLFKDXI6\OW6RVROOWHVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVLQMHGHP/DQG
HLQHDXVUHLFKHQGHJHKLUQJHZDVFKHQH*HIROJVFKDIWDXVGHU%HY|ONHUXQJ
GHVMHZHLOLJHQ/DQGHVIUGLHEHYRUVWHKHQGH:HOWKHUUVFKDIWEHUHLWVWDQG
ZHOFKHGLHQRWZHQGLJHQ3RVWHQLQGHU5HJLHUXQJ9HUZDOWXQJXQG
9HUWHLGLJXQJEHUQHKPHQNRQQWH$XIGHP$XVELOGXQJVSODQVWDQGGHVKDOE
QHEHQGHU6FKLWNRZLF]
VFKHQ*HKLUQZlVFKHN|USHUOLFKHU(UWFKWLJXQJXQG
DOOHQ$UWHQGHV1DK RGHU)HUQNDPSIHVHEHQIDOOVXQDEGLQJEDUHV:LVVHQ
GHU3ROLWLN*HVFKLFKWH:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW0LOLWlUVWUDWHJLHXQG
9HUZDOWXQJ
.DSLWHO;9
'LH6SXUGHV6FKQHHV
%OHLEHNDPQLFKWVPHKUPLWYRQ0DUWLQ0DWVFKV9HUVXFKHQDXIVLFK
DXIPHUNVDP]XPDFKHQGHQQHUEHIDQGVLFKLQHLQHUSODWLQZRGNDLVLHUWHQ
+RFKVWLPPXQJGLHGXUFKGHQ 9HU]HKUIULVFKJHSXOWHU.UDEEHQ
YHUVWlUNW VLFKlXHUVWEHGHQNOLFK HLQHUOHWDOHQ0HODQFKROLHDQQlKHUWH
%LWWHUH7UlQHQIORVVHQDXVVHLQHQWUHXEODXHQ$XJHQ VHLQWUDXULJYHU]HUUWHV
*HVLFKWKLQDEWURSIWHQGHP ODQJMlKULJHQMDSDQLVFKHQ(UILQGHUIUHXQGDXI
GLH6FKXOWHUDXIGLH %OHLGHQ.RSIJHOHJW KDWWH
6FKLWNRZLF]GLHV6FKZHLQ LVVFKXOGMDPPHUWH%OHLHUKDWPHLQH)UDX
GLHVHPPLHVHQ.ULWLNHUYRUJHVWHOOWGLHVHP$NQH$QG\PLWGHPVLHGDQQ
GXUFKJHEUDQQWLVW
%HQQRGDVLVW9HUJDQJHQKHLW'XPXVVWQDFKYRUQHVFKDXHQ6LHKDOO
GLHVFK|QHQ'LQJHGLHLQGHU6O]HVWHFNHQ8QGZLUPVVHQ6FKLWNRZLF]
]XU6WUHFNHEULQJHQ
-DZROOULHI%OHLUDIIWHVLFKDXIVHLQHZDFNHOLJHQ%HLQHZLUPVVHQ
6FKLWNRZLF]NLOOHQ
.LOOHQ"%HQQRGXELVW3ROL]LVWGHQ*HVHW]HQGHU%XPPHOUHSXEOLN

YHUSIOLFKWHWGHQNDQGHLQHQ(LG
GXUFK(XURSDJHUHLVWXQGKDEHPLFKDQ2UWHQDXIJHKDOWHQGLHQRFKQLH
DXIGHU)OXFKWHUVFKLHHQ
JHVFKlW]WHU0LWDXWRU-RQDWKDQ6FKODZLQVNLKDWPLUIUHXQGOLFKHUZHLVHHLQHQ
:LUZHUQLKQNLOOHQVDFKLFK)HQJMDZROONLOOHQ(UVWIHVWQHKPXQGGDQQ
)HQJPDFKWHVLFKQXQZLUNOLFK6RUJHQXPGHQ*HPWV]XVWDQGVHLQHV
)UHXQGHVGHUQXQVFKZDQNHQGYRULKPVWDQGHLQHZHLWHUH
3ODWLQZRGNDIODVFKHLQGHU+DQGGLHHU]X|IIQHQYHUVXFKWH
*LEPLUGLH)ODVFKH,FKZHUGHVLHIUGLFK|IIQHQ
%OHLVFKDXWHDXIGLH)ODVFKHGDQQDXIVHLQHQ)UHXQGXQGJDEVLHLKPPLW
HLQHP6FKXOWHU]XFNHQ
'XELVZHQVWHQVHLQ )UHXQGEUDFKWHGHU.RPPLVVDUQRFKEHUVHLQH
VSU|GHQ/LSSHQEHYRUHUDXIGHPZHLFKHQ6WUDQGGHU,QVHO6\OW]H
]XVDPPHQEUDFK
6RNDQQVQLFKWZHLWHUJHKHQGDFKWH)HQJ6KXKGHU0DQQEULQJWVLFKXP
PLWVHLQHP3ODWLQZRGND
6KXKEHUOHJWHQLFKWOlQJHUZDV ]XWXQZlUHVRQGHUQNLSSWHGHQ,QKDOW
VlPWOLFKHU3ODWLQZRGNDIODVFKHQDXIGHQ6\OW]HVWUDQG
'DQQIOOWHHUVLHPLW)ULVFKZDVVHUXQGGHPQXUDXI6\OW]H]XILQGHQGHQ
6SH]LDOSODWLQSXOYHUEHYRUHUVLHZLHGHUPLWGHQ6FKUDXEGHFNHOQ
YHUVFKORVV
%OHLVFKQDUFKWHXQGEHZHJWHVLFKZLOGLQHLQHPDQVFKHLQHQGZVWHQ
7UDXP-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
HLQHQ&RPSXWHURGHU,QWHUQHWDQVFKOXVV]XYRUJHVHKHQKDEHQ0HLQVHKU
DOWHQ3IDGILQGHU]XU6HLWHJHVWHOOWGHUPLFKGXUFKGLH:LOGQLVIKUHQ
VROOWH'LHVHUZDUDOOHUGLQJVVRJUHLVHGDVVHUQLFKWPHKUVHOEVWODXIHQ
NRQQWHXQGLFKLKQWUDJHQPXVVWH0DQNRQQWHLKQDEHUQRFKDEXQG]X
DOV6RQQHQXKUJHEUDXFKHQ]XPLQGHVWZHQQHUHVVFKDIIWHDXIUHFKW
VWHKHQ]XEOHLEHQZDVDP$QIDQJPLWVHLQHUIULVFKJHVWlUNWHQ
3IDGILQGHUXQLIRUPJDQ]JXWNODSSWH/HLGHULVWHUXQWHUZHJVDQ
$OWHUVVFKZlFKHJHVWRUEHQXQGLFKPXVVWHLKQLQHLQHU+|KOHLQ
7UDQVV\OYDQLHQ]XUFNODVVHQZRLKQMHW]WGLH0lXVHIUHVVHQ
'DGLJLWDOHU'DWHQYHUNHKUQLFKWP|JOLFKZDUZDULFKJHQ|WLJWDXIGHQ
'DWHQIOXJYHUNHKU]XUFNJUHLIHQXQGOLHPLFKEHU%ULHIWDXEHQGLHV FKRQ
GDKHLPLPPHUJHUQHEHLPLUNDPSLHUWKDEHQPLWGHQQ|WLJHQ
,QIRUPDWLRQHQYHUVRUJHQ6RHUIXKULFKDXFKGDVVGLH6XFKHQDFKPLU
DXIJHJHEHQZXUGHZDVDEHUJHZLVVNHLQHVZHJVGDV(QGHGHU*HIDKU
EHGHXWHW(VKHLWDOVRZDFKVDPEOHLEHQ
%HLPHLQHU+HLPNHKUPXVVWHLFKIHVWVWHOOHQGDVVLQPHLQH:RKQXQJ
HLQJHEURFKHQZXUGHXQGPDQZDKUVFKHLQOLFKLQ(UPDQJHOXQJVRQVWLJHU
:HUWVDFKHQPHLQHQ*OFNVNOHHXQGGDV.lVHPHVVHUJHVWRKOHQKDW
(EHQVRNRQQWHLFKHLQHQQDJHOQHXHQXQGDXIJHUlXPWHQ6FKUHLEWLVFK
EHVWDXQHQ GHQLFKPLUVFKRQLPPHUJHZQVFKWKDEH$Q]XQHKPHQGDVV
0DGDPH6XJDUNHKUWKHLP
:HUWH/HVHULQQHQXQG/HVHUGHV&RPHG\&ULPH6XVSHQFH5RPDQFH
6XUSULVH5RPDQV0OOXQGHEHQVRDOOH1LFKWOHVHULQQHQXQG1LFKWOHVHU
EHLGHQHQPHLQSO|W]OLFKHV9HUVFKZLQGHQWLHIVWHV%HGDXHUQDXVJHO|VWKDW
,FKKDEHQDFKHLQHU5HLKHYRQ$EHQWHXHUQ]XUFNQDFK+DXVHJHIXQGHQ
(VKDWZLHLFKIHVWVWHOOHQPXVVWHJHZLVVH6SHNXODWLRQHQGDUEHU
JHJHEHQRELFKPLFKLQGHU.DQDOLVDWLRQYHUVWHFNWKDOWH*RWWEHZDKUH
PLFKYRUVROFKHLQHP6FKULWW GDV%LOGZDUQDWUOLFKHLQUHLQHV
$EOHQNXQJV XQG7lXVFKXQJVPDQ|YHU6WDWWGHVVHQELQLFKNUHX]XQGTXHU
GLHVDOOHVDXIGDV.RQWRYRQ6FKLWNRZLF]
V+lVFKHUJHKW'RFKZDVKDWGDV
]XEHGHXWHQ"'LHJHKHLPH$XIIRUGHUXQJHLQHVPLWPLUV\PSDWKLVLHUHQGHQ
HLQJHVFKOHXVWHQ9HUUlWHUVZHLWHUDQ0OO]XDUEHLWHQ"2GHUHLQH
KLQWHUKlOWLJH)DOOH"
+HU]OLFKVW
,KUH0DGDPH6XJDU

$OHLVWHU0F6FKQXSIGHUHLQJHZDQGHUWH/HLWHUGHUPHFNOHQEXUJLVFK 0LWGLHVHP%HQJHOZHUGHLFKGHQ5DXVFKJLIWKlQGOHUULQJDXIIOLHJHQODVVHQ
+DIHQVGLH$XJHQVFKPDOLQGLH)HUQHJHULFKWHWGRFKPLWHLQHP 2KUVWHWV
LFKLKQDOV9HUVXFKVNDQLQFKHQXQG/RFNYRJHOPLVVEUDXFKHQPXVV
YRUSRPPHUVFKHQ5DXVFKJLIWIDKQGXQJVWDQGDP3LHUGHV5RVWRFNHU
EHLPVFKZHUPWLJHQ.UHLVFKHQGHVPlFKWLJHQ.UDQHVGHUXQHUPGOLFKLQ
%HZHJXQJGLYHUVH*WHUDEOXGEHJOHLWHWYRPODXWHQ5XIHQXQGGHQ
OHEKDIWHQ*HElUGHQGHU+DIHQDUEHLWHUPLWLKUHQPXVNXO|VHQXQG
ZLHHLQHVWLQNHQGH'RVH6DUGLQHQGDFKWH0F6FKQXSIEHLVLFKXQGZHQQ
(QWVFKORVVHQZDQGWHHUVLFK]XP*HKHQQLFKWRKQHVHLQHQ.ROOHJHQGHQ
=ROOEHDPWHQQRFKPDOVPGH]X]XZLQNHQ
XQEHNOHLGHWHQ2EHUN|USHUQDXIZHOFKHQLKQHQGHU6FKZHLLQSHUOHQGHQ
$OHLVWHU0F6FKQXSIKDWWHHLQ*HKHLPQLVZHOFKHVQXUHUGDIUKLHOWGHQQ
GHV5DXVFKJLIWGH]HUQDWVKDOIHQEHLP(QWODGHQGHVYRU$QNHUOLHJHQGHQ
0LWDUEHLWHU(UVFKQXSIWH.RNDLQLQUDXHQ0HQJHQ6FKRQNXU]QDFKGHPHU
%lFKHQKLQXQWHUUDQQXQGLQGHU6RQQHJOLW]HUWH$XFKVHLQHHLJHQHQ/HXWH
6FKLIIHVMHGRFKRKQH.UDQVRQGHUQPLWUHLQHU0XVNHONUDIWVFKOHSSWHQVLH
IQIJURHEODXH 0OOVlFNHGLH*DQJZD\KLQXQWHUXQGOXGHQVLHLQHLQHQ
ZHLHQ/LHIHUZDJHQ
(LQHQ=HQWQHU.RNDLQ VRHLQHQ)DQJKDWWHQVLHVFKRQODQJHQLFKWPHKU
JHPDFKW/HLGHUNRQQWHVLFKQLHPDQGGHU6FKLIIVPDQQVFKDIWGDUDQ
HULQQHUQZLHGDV.RNDLQDQ%RUGJHODQJWZDU (VODJDOVRQRFKHLQH
0HQJH$UEHLWYRULKQHQLQVEHVRQGHUHYRU0F6FKQXSIXPGLH
+LQWHUPlQQHUGLHVHV5DXVFKJLIWVFKPXJJHOVDXVILQGLJ]XPDFKHQ
bKHPK|UWHHUHLQ5lXVSHUQKLQWHUVLFKXQGPLWHLQHPOHLFKWHQ1LFNHQ
GHXWHWHHUDQGDVVHUEHUHLWZDU]X]XK|UHQ(LQ0LWJOLHGVHLQHV7HDPV
ZROOWHLKPDQVFKHLQHQGHWZDVPLWWHLOHQ:LUKDEHQGDV5DXVFKJLIW
VLFKHUJHVWHOOWXQGDOOH6SXUHQJHVLFKHUW-HGH0HQJH)LQJHUDEGUFNH2E
GLHXQVZHLWHUEULQJHQZLUGVLFKQRFK]HLJHQ'LH%HIUDJXQJGHU
0DQQVFKDIWLVWDEJHVFKORVVHQXQGKDWQLFKWVQHXHVHUJHEHQ(LQHUGHU
0lQQHUZLOOMHGRFKLQGHU1DFKWYRUGHP$XVODXIHQDOVHUPLWMHPDQGHP
GHU:DFKPDQQVFKDIWVSUHFKHQZROOWHMHPDQGHPLP)UDFKWUDXP
EHREDFKWHWKDEHQGHUGRUWQLFKWKLQJHK|UWH(UKlWWHGDQQQDFKLKP
JHVXFKWDEHUQLHPDQGHQPHKUJHIXQGHQ'LHEODXHQ0OOVlFNHVHLHQLKP
]XGLHVHP=HLWSXQNWQLFKWDXIJHIDOOHQKDVSHOWHGHUMXQJH0DQQHLIULJ
KLQXQWHUZREHLHUHLQZHQLJURWZXUGH
*XWEUXPPWH$OHLVWHU0F6FKQXSIVLFKWOLFKXQNRQ]HQWULHUWXQGGLH
0LHQHGHVMXQJHQ 0DQQHVKHOOWHVLFKDXI
LQ:DKUKHLWZXVVWHHVIDVWMHGHUHLQVFKOLHOLFKVHLQHU9RUJHVHW]WHQXQG
GHQ/HLWXQJVSRVWHQGHV5DXVFKJLIWGH]HUQDWVEHUQDKPIUZHOFKHQHU
VHLQHUVFKRWWLVFKHQ+HLPDWGHQ5FNHQJHNHKUWKDWWHZDUHQ*HUFKWH
GDUEHUODXWJHZRUGHQGDVVHUVHOEVWGLHVHPYHUERWHQHP6WRIIQLFKWJDQ]
DEJHQHLJWZDU'LHVH*HUFKWHKDWWHQVLFKLP/DXIHGHU=HLWLPPHUZHLWHU
DXVJHEUHLWHWELVLQK|FKVWH.ULPLQDOLVWHQNUHLVHKLQHLQXQGEHUDOOZXUGH
KLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGJHWXVFKHOW'DVZDV]XHUVWQXUHLQ*HUFKW
ZDUZXUGHEDOGIUMHGHQGHU$XJHQLP .RSIKDWWHXQGGXUFKVHOWVDPH
9RUIlOOHEHOHJWEHLZHOFKHQDXIP\VWHUL|VH:HLVHEHVFKODJQDKPWHV
.RNDLQYHUVFKZDQG]XHLQHUXQXPVW|OLFKHQ7DWVDFKHGLHMHGRFKYRQ
MHGHUPDQQZHLWHUKLQXQWHUGHP6LHJHOGHV6FKZHLJHQVEHKDQGHOWZXUGH
'DULQJDEHVHLQHVWLOOHXQGHLQYHUQHKPOLFKHhEHUHLQNXQIWLQDOOHV(WDJHQ
GHV$PWHV'HQQGLHVHPLQ0F6FKQXSI
VHLJHQHQ$XJHQ
YHUDFKWHQVZHUWHPXQGYHUDEVFKHXXQJVZUGLJHP/DVWHUGHPHURKQH=LHO
XQG+DOWYHUIDOOHQZDUKDWWHPDQHV]XYHUGDQNHQGDVV0F6FKQXSIPLW
EHVRQGHUHP(KUJHL]XQGDXVXIHUQGHU]RUQLJHU/HLGHQVFKDIWKLQWHUGHQ
+lQGOHUQGHVZHLHQ3XOYHUVKHUMDJWHZRUDXIHUVFKRQEDOGHQRUPH
(UIROJHDXIZHLVHQNRQQWHXQGGHQ5DXVFKJLIWKlQGOHUULQJHQGDV)UFKWHQ
OHKUWH,QHLQVFKOlJLJHQ.UHLVHQHEHQVRZLHXQWHUVHLQHQ0LWDUE HLWHUQXQG
9RUJHVHW]WHQZDUHUGHVKDOEDXFKXQWHUGHPHLQIDOOVUHLFKHQ6SLW]QDPHQ
'HU6FKQXIIOHUEHNDQQW
0LWGLHVHQ)HGHUQGHV(UIROJHVJHVFKPFNWVDKPDQEHUHWZDLJH0HQJHQ
IHKOHQGHQ.RNDLQVQDWUOLFKJUR]JLJKLQZHJ]XPDOPDQDXIGLHVH:HLVH

DXFKGLH.RVWHQIUGLH9HUQLFKWXQJXQG(QWVRUJXQJGHVEHVFKODJQDKPWHQ
NHLQHQ:DVFKVDORQEHVXFKWVFKOLHOLFKKDWWHLFKMD6XVDPHLQHJHOLHEWH
JOHLFKJHNRPPHQZlUHLUJHQGHWZDVYRQGLHVHUJHKHLPHQ7DWVDFKHDQGDV
WUXJHQEHUZLHJHQGVFKLFNH'HVLJQHUNODPRWWHQ9LHOHWUXJHQ$NWHQNRIIHU
5DXVFKJLIWHVHUKHEOLFKVHQNHQNRQQWH$OOHUGLQJVZlUHHVHLQHP6NDQGDO
/LFKWGHUgIIHQWOLFKNHLWJHGUXQJHQZHVKDOEPDQVWUHQJVWHQVGDUDXI
DFKWHWHDOOHVZHLWHUKLQXQWHUGHP'HFNPDQWHOHLQHUEURGHOQGHQXQGQLFKW
HUQVW]XQHKPHQGHQ*HUFKWHNFKH]XEHODVVHQ:DVMHGRFKNHLQHU
ZXVVWHQLFKWHLQPDODQVDW]ZHLVHZDUGDVV$OHLVWHU0F6FKQXSIHLQ
ZHLWHUHV*HKHLPQLVLQVHLQHP+HU]HQEDUJHLQ*HKHLPQLVYRQGHPHU
3HUOH9RUGHU7UVWDQGHQUHLKHQZHLVH1REHONDURVVHQXQGGLH .XQGHQ
LQGHQ6DORQZDVPLFKGRFKHLQZHQLJHUVWDXQWH:DVIUHLQH[NOXVLYHU
:DVFKVDORQGDFKWHLFKVREHLPLUXQGZHLOPLUGDV*HWPPHODXIGHQ
HUVWHQ%OLFNHWZDV]XYLHOZDUIUDJWHLFKGLHHUVWEHVWHZDUWHQGH6FK|QH
ZLHPDQGHQQQXQKLHUZDVFKHQN|QQH
ZXVVWHGDVVHUKLHULQ3ROL]HLNUHLVHQNHLQHVZHJVDXIVWLOOVFKZHLJHQGH
6FKDXHQ6LHVDJWHVLHHUVWHLQPDOVXFKHQ6LHVLFKHLQH0DVFKLQHDXV
:LUNOLFKNHLWVHLQHVJHIDKUYROOHQ%HUXIHVZDU HUKHJWHHLQHVHQVLEOHXQG
GHU0DVFKLQHGLHVLHVLFKDXVJHVXFKWKDEHQ'DQQZLUIWGHU$XWRPDWGDV
=XJHVWlQGQLVVHKRIIHQGXUIWHXQGZHOFKHVDXFKYLHO]X]DUWIUGLHUDXH
URPDQWLVFKH6FKZlFKHIUGDVPlQQOLFKH*HVFKOHFKW
GLHIUHL LVW'DQQZHUIHQ6LH YLHU(XURHLQXQGGUFNHQ GLH 1XPPHUYRQ
:DVFKSXOYHUDXV6LHSDFNHQGLH0DVFKLQH:DVFKPLWWHOUHLQXQG DXIGLH
JHZQVFKWH*UDG]DKOGUFNHQ$KDDDGDQNHVFK|QDQWZRUWHWHLFKHLQ
ZHQLJ]|JHUOLFKZlKUHQGLFKQRFKYHUVXFKWH]XYHUVWHKHQ,FKZDUI GLH
YLHU(XURHLQ EHGLHQWHDOOHUOHL.Q|SIHVWHFNWHPHLQH:lVFKHHLQXQG
.DSLWHO;9,
GUFNWHDXI6WDUW'DV:DVFKSURJUDPPEHJDQQXQGLFKKDWWHHUQHXW
,P:DVFKVDORQÄ%OWHQZHL³
=HLWPLFKHLQZHQLJXP]XVHKHQ
(WZDVEHWUEWVHQNWHLFKPHLQHQ.RSIZREHLLFKIHVWVWHOOWHGDVVGHU
%HVXFKLP6XPSIYRQ.RUUXSWLXPQLFKWJDQ]VSXUORVDQPLU
YRUEHLJHJDQJHQZDU=ZDUKDWWHLFK*OFNGDVVPLFKGLH5LHVHQQLFKWLQ
GHQ6XPSIJHZRUIHQKDWWHQPHLQH.OHLGHUZDUHQDEHUEHLGHP$XVIOXJ
WURW]GHPUHFKWVFKPXW]LJJHZRUGHQ6REHVFKORVVLFKDOVRLQGHQEHUGLH
*UHQ]HQYRQ6\OWKLQDXVEHNDQQWHQ:DVFKVDORQ%OWHQZHLQDFK
7LQQXP]XJHKHQXQGPHLQ5RWH.UHX]2XWILWHLQPDOGXUFK]XZDVFKHQ
0HLQ:HJJLQJGHVKDOEQXQHLQZHQLJODQGHLQZlUWVGXUFK:HVWHUODQGELV
KLQQDFK7LQQXP8QGZlKUHQGLFKVRZDQGHUWHIDQGLFKDP6WUDQG
(XURXQGYRUHLQHU0OOWRQQHHLQHQ%DGHPDQWHOZHOFKHQLFKPLWQDKPXP
LKQDQ6WHOOHPHLQHU.OHLGHULP:DVFKVDORQ]XWUDJHQ
'HU:DVFKVDORQZDUUDSSHOYROOZHVKDOELFKHLQZHQLJZDUWHQPXVVWH,FK
QXW]WHGLH:DUWH]HLWXPPLFK]XRULHQWLHUHQGHQQVRRIWKDWWHLFKQRFK
9LHOHGHU0HQVFKHQGLHKLHUNDPHQXQGJLQJHQNDPHQDXVGHPKLQWHUHQ
%HUHLFKGHV:DVFKVDORQVYRQHLQHU7U(UQHXWVSUDFKLFKGLH6FK|QHDQ
XPVLH]XIUDJHQZDVPDQGHQQGRUWPDFKHQN|QQH*HOGZlVFKHGDLVW
GLH*HOGZlVFKHVDJWHVLH IUHXQGOLFKZlKUHQGVLHLKUH:lVFKHZHLWHU
VRUWLHUWH:LH*HOGZlVFKH" IUDJWHLFKVLHHUVWDXQW1D*HOGZlVFKH
HEHQKDEHQVLHGHQQQRFKQLH*HOGJHZDVFKHQ"IUDJWHVLHPLFK1HLQ
DQWZRUWHWHLFKHUVWDXQWQRFKQLH*HOGJHZDVFKHQKDELFKQRFKQLFKW
.RPPHQ6LHVDJWHVLHLFK]HLJHLKQHQZLHHVJHKW6LHQDKPPLFKLQ
PHLQHP%DGHPDQWHODQGLH+DQGZDVPLUGXUFKDXVV\PSDWKLVFKZDUXQG
IKUWHPLFKGXUFKGLH7ULQGDV+LQWHU]LPPHUGHV:DVFKVDORQV
'RUWVWDQGHQGLH0HQVFKHQUHLKHQZHLVHXQGVRUWLHUWHQLKU*HOG LQ
0DVFKLQHQPLWGHU$XIVFKULIW0RQH\RQO\0LUILHODXIGDVVGDV*HOG
ZHOFKHVVLH LQGLHVH *HOGZDVFKPDVFKLQHQVWRSIWHQ IXUFKWEDUVFKZDU]ZDU

XQGLFKIUDJWHGLH6FK|QHZDUXPGDVVRVHL$OVRZHQQHVQLFKWVFKZDU]
0h//
ZlUHGDQQEUlXFKWHQVLHHVMDQLFKW ]XZDVFKHQDQWZRUWHWHVLH
IUHXQGOLFKZDVPLUHLQOHXFKWHWH8QGGDKLQWHQZDVLVWGDKLQWHQ":DUXP
VWHKHQGLH/HXWHDOOHDQGHP6FKDOWHUGDKLQWHQ"IUDJWHLFKLQWHUHVVLHUW
'DKLQWHQGDN|QQHQVLHGDQQLKU*HOG VDXEHUXQG VSXUORVQDFK
7HLO,,,
.DSLWHO;9,
6FKLWNRZLF]LHQ
EHUZHLVHQ6WHXHUSDUDGLHVZLVVHQVLHGDVWHOOWPDQ
.DOWHU(QW]XJ
GDV%DQNJHKHLPQLVDXIJHKREHQZRUGHQLVWYHUVWHKHQVLH"9HUVWHKH
%OHLHUKREVLFKYRPZDEEHOLJHQ6\OW]HVWUDQGVDKVLFKPLWVFKUlJHP%OLFN
ZHQLJ VSUDFKORVXQGHUVWDXQWYRQGHQ$NWLYLWlWHQLP+LQWHU]LPPHUGHV
6HLQH+lQGH]LWWHUWHQNDOWHU6FKZHLUDQQVHLQHKRKH'HQNHUVWLUQKLQDE
NHLQH)UDJHQXQGLKU*HOGLVWVLFKHUKLHUZHLPDQMDQLHLFKPHLQHVHLW
6FKZDU]JHOGZlVFKH6WHXHUSDUDGLHV6FKLWNRZLF]LHQVDJWHLFKHLQ
:DVFKVDORQV%OWHQZHLDOVLFKDXFKVFKRQEHLQDKHHLQZHQLJGDQNEDU
GDV+LQWHU]LPPHU]XYHUODVVHQIHVWVWHOOWHGDVVLFKQDFKPHLQHU:lVFKH
VFKDXHQPXVVWHGDGLH=HLWGLH PHLQH:lVFKHEUDXFKWHQXQDEJHODXIHQ
ZDU
XPVFKZDQNHQGVWDQGHULPNDOWHQ0RUJHQZLQG
HUDWPHWHVFKZHU
0DJHQNUlPSIH
(UEUDXFKWHGULQJHQGHLQHQJURHQ6FKOXFN3ODWLQZRGND
)HQJ6KXKUHLFKWHLKPGLH)ODVFKH
%OHL|IIQHWHVLHVHW]WHVLHDQXQGWUDQNVLHRKQHHLQPDODE]XVHW]HQOHHU
/RULRWWD
'DQQZLVFKWHHUVLFKGHQVSU|GHQ0XQGPLWGHP+DQGUFNHQDEVHW]WH
VLFKDXIGHQ6\OW]HVWUDQGXQG EHWUDFKWHWHVWXPPGHQPRUJHQGOLFKHQ
6RQQHQDXIJDQJ
6KXKEHREDFKWHWHEHNPPHUW VHLQHQDOWHQ)UHXQGXQGIUDJWHVLFKZDQQ
HUPHUNHQZUGHGDVVHU:DVVHUPLW6SH]LDOSODWLQXQGNHLQHQV HOEVW
JHEUDQQWHQ:RGNDJHWUXQNHQKDWWHGRFK%OHL]LWWHUWHQLFKWPHKUVRQGHUQ
ZLUNWHHUIULVFKWXQGHQWVSDQQWZLHHUVRGDVDPLWDQJH]RJHQHQ%HLQHQ
XQGGDUEHUJHOHJWHQ$UPHQGHQJUDXKDDULJHQ.RSIDXIGLH.QLH
JHVWW]W
(VVLQG7DJHZLHGLHVHVDJWH%OHLPLWUXKLJHUDEJHNOlUWHU 6WLPPHGLH
LFKVREHVRQGHUVOLHEH
'LHVH5XKHGHU%OLFNLQGLHOHHUH:HLWH:HLWGX)HQJZDVLFKLPPHU
OLHEHUVHLQZROOWHDOVHLQDEJHEUKWHUEHLQDKVFKRQ]\QLVFKHU.RPPLVVDU
GHUYRP/HEHQQLFKWVDQGHUHVPHKU]XHUZDUWHQKDWDOVGHQ7RGGHQGHU
$QGHUHQXQGVHLQHQHLJHQHQ7DJIU7DJ"
)HQJ EOLFNWHZLH%OHLDXIV0HHUGDVVLFKLQVHLQHUWLHIHQ (LQW|QLJNHLWJUDX
ELV]XP+RUL]RQWDXVEUHLWHWHXQGVFKZLHJ

'LFKWHUVDJWH%OHLOHLVH
6LHVLQGPLUHLQZHQLJ]XIUHFKOLHEH(QJHOHLQZHQLJ]XXQYHUVFKlPW
(UQDKPGHQHUVWHQ6FKOXFNXQGUHLFKWHVLH%OHL
GHQYLHURGHUIQI0lQQHUQGLHPLWJH]RJHQHU:DIIHDXIGHU/LFKWXQJYRU
)HQJQLFNWHJULII]XUQlFKVWHQ)ODVFKHXQG|IIQHWHVLH
%OHLWUDQNGLHVPDOPLW*HQXVVDWPHWHWLHIHLQXQGVWDQGDXI
,FKZHUGHQXUQRFKGLHVHQ)DOOO|VHQ)HQJXQGPLFKGDQQ]XU5XKH
VHW]HQ
)HQJQLFNWHHUKREVLFKXQGVWHOOWHVLFK]XLKP
:LUZHUGHQGLHVHQ)DOO]XHLQHP(QGHEULQJHQXQGGDQQYHUVFKZLQGHQ
6LHZROOWHQPLUHWZDVYHUNDXIHQ"
(YD(QJHOEOLQ]HOWHLQGLHVFKRQJUHOOH0RUJHQVRQQHGHUHQVWHFKHQGH
6WUDKOHQGHQ6FKZHUWHU:DOGGXUFKGUDQJHQ
6LHNRQQWHGHQ0DQQGHUYRULKUVWDQGQXUDOVVFKDUIHQ8PULVVHUNHQQHQ
ELVHUVLFKVRLQV/LFKWVWHOOWHGDVVVHLQ6FKDWWHQLKU*HVLFKWEHGHFNWH
6FKLWNRZLF]VDJWH(YD(QJHOODFKHQG
)U6LH+HUU 6FKLWNRZLF]ZHQQLFKELWWHQGDUIVDJWH6FKLWNRZLF]PLW
]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQGLH=HLWHQGHU9HUWUDXWKHLWVLQGVFKRQ
OlQJVWYHUJDQJHQ
(YD(QJHOULFKWHWHVLFKDXIGHUDOWHQZDFNHOLJHQ/LHJHDXIODFKWHLKPLQV
*HVLFKWXQGVWULFKVLFKGDV+DDUDXVGHP*HVLFKW
+HUUVLHEHWRQWHHVPLWHLQHPLURQLVFKHQ8QWHUWRQ6FKLWNRZLF]YRQ
PLUDXV,FKOHJHDXFKNHLQHQJURHQ:HUWDXIHLQH$XVGHKQXQJXQVHUHU
%HNDQQWVFKDIW(VJHKWXPV*HVFKlIW
:HVKDOEKDEHQ6LHHLJHQWOLFKPHLQHP0LWDUEHLWHUEHLGH+lQGH
DEJHVFKRVVHQ"'DVZDUHLQHXQQ|WLJH*UDXVDPNHLWGLHVLFKUlFKHQ
N|QQWH
(UZROOWHPLFKDQ6LHYHUUDWHQXQGPLFK GDQDFKW|WHQ%HLGHVZDUPLU
QLFKWVRQGHUOLFKV\PSDWKLVFK'HU7\SEULJHQVDXFKQLFKW2GHUZDUHU
HLQVSH]LHOOHU)UHXQGYRQ,KQHQ"'DQQWXWHVPLUQDWUOLFK/HLG0LUZDUH Q
,KUH3UlIHUHQ]HQQLFKWEHNDQQW
IUGLH6LWXDWLRQLQGHU6LHVLFKEHILQGHQ6FKLWNRZLF]VFKDXWHGLVNUHW]X
%OHLV6FKZDU]EUHQQHUKWWHVWDQGHQXQGPLWOHHUHQ*HVLFKWHUXQJHUKUW
MHGH%HZHJXQJ GHUVFK|QHQ)UDXDXIGHU/LHJHEHREDFKWHWHQDOVZlUHVLH
QLFKWPHKUDOVHLQVHOWHQHV:LOGXQEHUHFKHQEDUXQGJHIlKUOLFKXQGGDPLW
]XP$EVFKXVVIUHL
(YD(QJHOHUKREVLFKODQJVDPYRQGHU&DPSLQJOLHJHEHLGH+lQGHLPPHU
VLFKWEDUYRUGHP.|USHU
6FKLWNRZLF]+HUU6FKLWNRZLF]6LHVLQGPLUHLQZHQLJ]XHPSILQGOLFKHLQ
ZHQLJ]XVHQWLPHQWDOIUHLQHQHFKWHQ*DQRYHQGHUGLH:HOWKHUUVFKDIW
EHUQHKPHQZLOO
6LHVWDQGGLUHNWYRULKPVDKLQVHLQHNDOWHQ$XJHQPLWGHQ
VWHFNQDGHONRSIJURHQ3XSLOOHQ
6LHVLQGHLQWRWHU)LVFKVDJWHVLHOHLVHXQGGHQQRFKJHIlKUOLFKPLW
,KUHP/HLFKHQJLIWGDV6LHEHUDOOYHUEUHLWHQZR6LHQXUDXIWDXFKHQ
6FKLWNRZLF]VFKZLHJYHU]RJVHLQHQVFKPDOHQ0XQG]XHLQHPEUHLWHQ
6WULFKGHUZRKOHLQ/lFKHOQVHLQVROOWHXQGOLHNXU]VHLQHNOHLQHQ
HOIHQEHLQIDUEHQHQ=lKQHDXIOHXFKWHQ
6LHKDEHQ*OFN(QJHOGDVVLFKGLHVHVSH]LHOOH$UWYRQ+XPRUEHVRQGHUV
OLHEHEHVRQGHUVZHQQHUDXVVROFKHLQHPEHUXIHQHQXQGQHEHQEHL
VFK|QHP0XQGHQWVSULQJWZLHHLQ4XHOOGHU:HLVKHLWGLHXQVLPPHU
)UHXGHPDFKWZHQQZLUVFKRQJXWJHIUKVWFNWKDEHQ
(YD(QJHOOlFKHOWHXQGVDK]XGHQ0lQQHUQGLHQXUGDUDXI]XZDUWHQ
VFKLHQHQLKUH:DIIHQHQGOLFKHLQVHW]HQ]XGUIHQ
8QGLFKKDEHLQ%HUOLQJXWJHIUKVWFNW0LW3UlVLGHQW&UDVKXQG
%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHU
(LQNOHLQHV*HVFKlIWVHVVHQDOVR"'RFKZHVKDOEHU]lKOHQ6LHPLUGDV"(V
EHHLQGUXFNWPLFKQLFKWLPJHULQJVWHQ
,FKZHL$EHUYLHOOHLFKWEHHLQGUXFNWHVXQVHUH/HVHULQQHQXQG/HVHU]X
HUIDKUHQLQZHOFKHQ.UHLVHQLFKPLFK]XEHZHJHQSIOHJHVRODQJHELVLFK
GLH:HOWKHUUVFKDIWEHUQRPPHQKDEHXQG6FKOXVVLVWPLWGLHVHP

GHPRNUDWLVFKHQ8QVLQQDQGHQQXQ ZLUNOLFKNHLQKDOEZHJVLQWHOOLJHQWHU
:HQQVZHLWHUQLFKWVLVWULHI6FKLWNRZLF]VHXI]HQGYRQGHU
2KQHGHQHVDEHUQLFKWQXUHLQHQ6FKLWNRZLF]JlEHVRQGHUQHLQH8Q]DKO
)ULVFKH%U|WFKHQJHEXWWHUWHWZDV/DFKV.DYLDUXQGZDVGXVRQVWQRFK
0HQVFKPHKUJODXEW
GDYRQZLH)OLHJHQDXIHLQHPYHUZHVHQGHQ6WFN)OHLVFK*HVFKPHL
6FKLWNRZLF]ZDUIODFKHQGGHQ.RSILQGHQ1DFNHQZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQ
DXVGHQ$XJHQXQGVDK(YD(QJHOGDQQZLHGHUNDOWDQ
*HQXJJHIOLUWHWXQGJHVFKHU]WPHLQ+HU]EODWW:LUVLQGQLFKWKLHUXP
YHUEDOH=lUWOLFKNHLWHQDXV]XWDXVFKHQXQGXQVHUHDOWH+DVVOLHEH
DXI]XIULVFKHQVRQGHUQXPHLQ*HVFKlIWDE]XZLFNHOQ
'XKDVWUHFKW6FKLWLGHU:RUWHVLQGJHQXJJHZHFKVHOWODVVHQZLU QXQ
7DWHQVSUHFKHQ
(YD(QJHOZDUIVLFK]X%RGHQUROOWHVLFK]XU7UGHU6FKZDU]EUHQQHUKWWH
XQGZDUIVLFKLQGHQGXQNOHQ5DXP
+LQWHUKHUVFKULH6FKLWNRZLF]VFKQDSSWGDV/XGHUDEHUODVVWVLHOHEHQ
ZHQQVJHKW:LUEUDXFKHQVLHQRFK
'LH0lQQHUVWUPWHQDXIGLH+WWH]XGRFKHLQZDKUHU.XJHOUHJHQ
HPSILQJVLH
(YD(QJHOKRFNWHKLQWHUHLQHU.LVWH%OHLV.DODVFKQLNRZLP$QVFKODJXQG
GUFNWHDXIGHQ$E]XJ
6FKLWNRZLF]VDDXIGHU&DPSLQJOLHJHXQGUHLQLJWH.RSIVFKWWHOQG VHLQH
)LQJHUQlJHOZlKUHQGVHLQH0lQQHUGHU5HLKHQDFKDXIGHPZHLFKHQ
:DOGERGHQVWDUEHQ
2ND\VDJWH6FKLWNRZLF]PLWUXKLJHU6WLPPHHVZDUHLQ)HKOHUYRQPLU
GLFK]XXQWHUVFKlW]HQ(VKlWWHMDVHLQN|QQHQGDVVGXKHXWHHLQHQ
VFKZDFKHQ7DJJHKDEWKlWWHVW:LHJHKWVMHW]WZHLWHU"
:LHLFKHVZLOOULHI(YD(QJHODXVGHU+WWHGXZLUVWPLUHUVWHLQPDO
HLQOHFNHUHV)UKVWFNPDFKHQ'HLQ*HUHGHYRP(PSIDQJEHLP
%XQGHVNDQ]OHUKDWPLFKKXQJULJJHPDFKW8QGGDQDFKPHLQOLHEVWHU
7RGIHLQGZHUGHQZLUPLWGHLQHPNOHLQHQSULYDWHQ+HOLNRSWHUQDFK6\OW
IOLHJHQZRGXPLUHLQHLQWLPH3ULYDWDXGLHQ]HLQUlXPHQXQGGXPLUGHLQHQ
NOHLQHQ+RUURUODGHQ]HLJHQZLUVWGXPHLQKlVVOLFKVHU
:HOWHQKHUUVFKHU
&DPSLQJOLHJHZDVGDUIVGHQQVHLQ=XP)UKVWFNPHLQHLFK
DQ%RUGGHLQHV+XEVFKUDXEHUILQGHVW9HUJLVVDEHUQLFKWZLHGHU]X
NRPPHQ6RHLQ)OXJREMHNWLVWOHLFKW]XWUHIIHQ
6FKLWNRZLF]HUKREVLFKEOHLVFKZHUIlOOLJYRQGHUEUFKLJHQ/LHJHXQGJLQJ
PGHQ6FKULWWHV]XPQDKHJHOHJHQHQ3DUNSODW]GXUFKGHQ6FKZHUWHU:DOG
ZRVHLQ+HOLNRSWHUVWDQG
6FKHLHYHUIOXFKWHHUVWLOOGHQ7DJDQGHPHU(YD(QJHONHQQHQJHOHUQW
XQGVLFKQlKHUDXIVLHHLQJHODVVHQKDWWHXQGHUZXVVWHGDVVHVQRFKHLQ
ODQJHUKDUWHU:HJELV]XVHLQHU:HOWKHUUVFKDIWIULKQZHUGHQZUGHVR
ODQJH(YD(QJHOOHEWHXQGLKQVFKLNDQLHUWH-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.DSLWHO;9,,
)UKVWFNLP$GORQ
%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUZDUVLFKGHUNULWLVFKHQ/DJHLQGHUVLFKGLH
1DWLRQXQGDXFKGLH:HOWJHPHLQVFKDIWEHIDQG]XWLHIVWEHZXVVW 'HU
6FKXOGHQEHUJGHU,QGXVWULHQDWLRQHQHLQIDFK]XJUREHLQDKHQLFKWPHKU
DE]XWUDJHQ$E]XWUDJHQQXUGXUFKHLQH]HLWZHLVH(UK|KXQJGHU
*HOGPHQJHXQGGDVEHGHXWHWH,QIODWLRQGHXWOLFKH,QIODWLRQ'LHDEHU
ZLHGHUXPZROOWHXQGNRQQWHQLHPDQG]XODVVHQ]XPLQGHVWQLFKWRIIL]LHOO
:DVDOVRVROOWHHUWXQ"(UEHVFKORVVVLFKPLWGHQ0lFKWLJHQGHU:HOW]X
YHUDEUHGHQXPVLFKPLWLKQHQ]XEHUDWHQ XQGWUDIVLFKGHVKDOEHLQHV
VFK|QHQ0RUJHQV]XP)UKVWFNPLW ]ZHLZHLWHUHQZLFKWLJHQ0lQQHUQ LQ
HLQHPJHKHLPHQYROONRPPHQDEJHVFKRWWHWHQ5DXPLP+RWHO$GORQLQ
%HUOLQ=XVDPPHQJHNRPPHQZDUHQQXQLQGLHVHP
JHKHLPHQ =LPPHU %XQGHVNDQ]OHU%HUW6FKUHGGHUGHUDPHULNDQLVFKH
3UlVLGHQW<RVK<<&UDVK XQG0LURVODZ6FKLWNRZLF]DOV.HQQHUXQG
0LWJOLHGGHU8QWHUZHOW

6FK|QGDVV6LHJHNRPPHQVLQGPHLQH+HUUHQ6LHZLVVHQZDUXPZLU
XQVKLHUXQGKHXWHWUHIIHQ"OHLWHWH %XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHU GDV
*HVSUlFKGLHVHU NRQVSLUDWLYHQ5XQGHHLQ'DQDFKZDU5XKH,QHLQHUVR
KRFKNDUlWLJHQ5XQGHZLHLQGLHVHUZUGHQLHPDQGUHGHQRKQHYRUKHU
MHGHV:RUWLQVLFKDXIGLH*ROGZDDJHJHOHJWXQGJHSUIW]XKDEHQ'HU
)ULHGHQDQWZRUWHWH3UlVLGHQW&UDVKQDFKHLQHUODQJHQ3DXVHLQGHUGLH
GUHLHUQVWH%OLFNHDXVWDXVFKWHQ5LFKWLJHUZLGHUWH.DQ]OHU6FKUHGGHU
QDFKHLQHUHUQHXWHQ'HQNSDXVH'HU)ULHGHQLVWLQ*HIDKUXQGGDVLVWGHU

*HOGPHQJHGRFKPLWHLQHPNOHLQHQQDVDJHQZLUPDO7ULFNHUK|KHQVR
GDVVHVHLQIDFKJDUQLHPDQGPHUNHQZUGHHUOlXWHUWH6FKLWNRZLF]
VHLQHQ9RUVFKODJ8QGZLHVlKHGLHVHUQDVDJHQZLUPDONOHLQH7ULFN
DXVZROOWH%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUZLVVHQ*HQDXZDVPHLQHQ6LH
PLW
NOHLQHP7ULFN
KDNWHDXFK3UlVLGHQW&UDVKVRJOHLFKQDFKZDVGDV
*HVSUlFKGHXWOLFKEHVFKOHXQLJWH*DQ]HLQIDFKPHLQH+HUUHQVDJWH
6FKLWNRZLF]XQGOHKQWHVLFKGLH$UPHKLQWHUGHP.RSIYHUVFKUlQNHQG
]XUFNLFKGUXFNHHV,KQHQ
*UXQGZDUXPLFK6LHJHEHWHQKDEHKHXWHKLHUKHU]XNRPPHQ
,FKGUXFNHHV,KQHQXQGLP*HJHQ]XJOLHIHUQ6LHPLUOLHEHU3UlVLGHQW
:HOWJHPHLQVFKDIWEHWUHIIHQGHQ*HVSUlFKYRQK|FKVWHU:LFKWLJNHLW
QDQHQQHQZLUHVPDO)RUVFKXQJHQEUDXFKH1XW]HQ6LH,KUH
6FKLWNRZLF]YHUKLHOWVLFK]XQlFKVWUXKLJXQGODXVFKWHGLHVHPGLHJHVDPWH
³:LUKDEHQ]XZHQLJ*HOGXQGZLUN|QQHQXQP|JOLFKRIIL]LHOOGLH
*HOGPHQJHHUK|KHQ'LH,QIODWLRQGLHZLUHU]HXJHQZUGHQZUGH
XQVHUHUJHVDPWHVYRONVZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPDXVGHP*OHLFKJHZLFKW
EULQJHQ8QG6LHZLVVHQZDVGDVEHGHXWHWDXFKIU,KUH1DWLRQ VDJWH
&UDVKOLHEHU%XQGHVNDQ]OHU 6FKUHGGHUVRYLHO.RNDLQZLHLFKIUPHLQH
%H]LHKXQJHQ]XP%HLVSLHOQDFK&ROXPELHQ:LHVDJWHHV%XQGHVNDQ]OHU
6FKUHGGHUHEHQVRVFK|Q"
'HU)ULHGHQLVWLQ*HIDKU
XQGGDVLVWGHU
*UXQGZDUXP6LHGLHVHQ+DQGHOPLWPLUHLQJHKHQVROOWHQHUOlXWHUWHHU
VHLQHQ 9RUVFKODJ
%XQGHVNDQ]OHU%HUW6FKUHGGHUXQGVFKDXWHGDEHLHLQGULQJOLFK]X3UlVLGHQW
%HLQDKHXQPHUNOLFKVFKWWHOWH.DQ]OHU6FKUHGGHUGHQ.RSIZHLOLKP
:RUWHUKRE$XFKZLUKDEHQ]XZHQLJ*HOGXQGVSLHOHQPLWGHP
GDVVXQVHUH0|JOLFKNHLWHQEHJUHQ]WVLQG:LUKDEHQNHLQ*HOG
<RVK<<&UDVK:LHGHUHLQHODQJH3DXVHELV3UlVLGHQW&UDVKHUQHXWGDV
*HGDQNHQGLH*HOGPHQJH]XHUK|KHQ2IIL]LHOOJHKWGDV QDWUOLFKJHQDXVR
ZHQLJZLHEHL,KQHQ1DFKHLQDQGHUJULIIHQGLH0lFKWLJHQ]XLKUHP*ODV
XPHWZDV]XWULQNHQ
2IIL]LHOOQLFKWEUDFKWHVLFK0LURVODZ6FKLWNRZLF]QXQLQGLH'LVNXVVLRQ
HLQ1DFKGLHVHP(LQZXUIKlWWHPDQHLQ6WDXENRUQLQGHP=LPPHULQ
GHPGLH0lFKWLJHQGHU:HOWGLH=XNXQIWGHUVHOEHQDXVKDQGHOWHQIDOOHQ
K|UHQN|QQHQVRVWLOOZDUHV:LHPHLQHQ6LHGDV+HUU6FKLWNRZLF]
IUDJWH.DQ]OHU6FKUHGGHUHUQVWXQGDXFK3UlVLGHQW&UDVK]HLJWHVLFKDQ
GHU(UOlXWHUXQJGHU$QWZRUWVHKULQWHUHVVLHUW
$OVRJXWPHLQH+HUUHQLFKZLOOHV,KQHQHUNOlUHQ:LUN|QQWHQGLH
GHU +DQGHOQLFKW]XJHIDOOHQVFKLHQ 6LHZLVVHQ %XQGHVNDQ]OHU 6FKUHGGHU
ZLU YHUGLHQHQNHLQ*HOGXQGZLUN|QQHQHVDXFKXQP|JOLFKVHOEHU
GUXFNHQ'DVZlUH]XDXIIlOOLJHLQIDFK]XJHIlKUOLFK 8QVHUHHLQ]LJH
/|VXQJLVWGDV 0RGHOO6FKLWNRZLF]XQGGDVZLVVHQ 6LHJHQDXVR
ZLH LFK ZDUI3UlVLGHQW&UDVKHLQ 1DWROODQWZRUWHWH6FKUHGGHU
EHLQDKHHWZDV]XIODFKVLJZlKUHQGHUVLFKHLQZHQLJYRQVHLQHPLKP
MHW]WYLHO]XHQJHQ6FKOLSVEHIUHLWHLQGHPHULKQHWZDVO|VWH1LFKWQXU
GDVVLFKEHLPHLQHUOHW]WHQ5HIRUPHLQHQYRP9RONDXIV'DFKEHNRPPHQ
KDEHMHW]WZROOHQ6LHPLFKDXFKQRFK]XP9HUEUHFKHUPDFKHQZDQGWH
HUJHGlPSIWlUJHUOLFKHLQ$FKQXQVHLHQ6LHPDOQLFKWVR]LPSHUOLFK
HUZLGHUWH&UDVKZDVPHLQHQ6LHZDVEHLPLUDOOHVVROlXIW3UREOHPH
VLQGGD]XGDJHO|VW]XZHUGHQ+HUU6FKLWNRZLF]LFKVFKODJHHLQ

%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHU]|JHUWH]XQlFKVW$QJHVLFKWVGHUHUGUFNHQGHQ
%OHLXQG6KXKVWDQGHQQHEHQLKPGHUVLHQDFK6\OWEULQJHQVROOWHXQGGHU
HU OHW]WHQGOLFK ZHQQDXFKNRSIVFKWWHOQGXQG]|JHUOLFKLQGHQ+DQGHO
%HIHKOHYRUVLFKKLQEHOOWH
7DWVDFKHGHVXQP|JOLFK]XWLOJHQGHQ6FKXOGHQEHUJHV VFKOXJ DEHUDXFK
HLQ8QGVRNDPHVGD]XGDVV6FKLWNRZLF]GHQ0lFKWLJHQGHU:HOW]X
GHPYRQLKQHQEHQ|WLJWHQ.OHLQJHOGYHUKDOIXQGVLHLKPLP*HJHQ]XJ]X
GHPYRQLKPEHQ|WLJWHQ.RNDLQ
'DVV6FKLWNRZLF]GDV.RNDLQQXUEUDXFKWHXPQRFKPHKU 0HQVFKHQGLH
LKPVHLQH8IRIORWWHQRFKVFKQHOOHUEDXHQVROOWHQ]XSDUDO\VLHUHQZXVVWHQ
ZHGHU%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUQRFK3UlVLGHQW<RVK<<&UDVK XQGVLH
ZXVVWHQDXFKQLFKWGDVVHUPLWVHLQHU)ORWWHGLH:HOWKHUUVFKDIWXQG
GDPLWDXFKGLH+HUUVFKDIWEHULKUH1DWLRQ EHUQHKPHQZROOWH
'LH0lFKWLJHQGHU:HOWGLH]XU5HWWXQJGHUVHOEHQDQJHWUHWHQZDUHQ
IORJHQQDFK LKUHPNRQVSLUDWLYHQ7UHIIHQLP+RWHO$GORQQRFKPLW0LURVODZ
6FKLWNRZLF]LQVHLQHP+HOLNRSWHUQDFK6\OWXP3UlVLGHQW&UDVKGLHVHV
VFK|QH6WFNFKHQ *RRG2OG*HUPDQ\ ]X]HLJHQ,P+HOLNRSWHUOREWH
.DQ]OHU6FKUHGGHUGDVKHUYRUUDJHQGH'HXWVFKGHV3UlVLGHQWHQXQG
ZLW]HOWHVHLQHUVHLWVHLQZHQLJDXI(QJOLVFK<RXNQRZ6\OWWKHLVODQGRI
WKHULFKDQGEHDXWLIXOK|K|:lKUHQG%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUXQG
3UlVLGHQW<RVK<<&UDVKLP6FKDOOHUKRIDEVWLHJHQKDWWH6FKLWNRZLF]QRFK
HLQHQ2UWVWHUPLQLP5XKUJHELHW/RULRWWD
'LH0DQQVFKDIWGHVDOVEHUGLPHQVLRQDOHgOVDUGLQHQGRVHJHWDUQWHQ8 %RRWHVJULQVWHEUHLW DOV%OHLXQG6KXKPLWHLQHPOHW]WHQ%OLFNDXIGLH
NQVWOLFKH,QVHO6\OW]HDQ%RUGJLQJHQ.lSWHQ.DUVWHQ.XGGHO
JULHVJUlPLJHU6RKQGHVYHUVFKROOHQHQ.UDEEHQNXWWHUNDSLWlQV.DOOH
.XGGHO]LVFKWHQXUHLQ:LOONRPPGXUFKVHLQHYHUIDXOWHQ=lKQH
PLHVPXVFKHOLJHQ+DXFKLPHQJHQ5DXPGHVVXEPDULQHQ6FKLIIHV
YHUWHLOHQG
QXQPLWGHPNQDU]LJHQ7RQHLQHVVFKOHFKWHLQJHVWHOOWHQ5DGLRVKDUVFKH
'LH0DQQVFKDIWJHVFKXOW XQGDXI.XGGHOHLQJHVWLPPWYROOIKUWHGLH
QRWZHQGLJHQ$UEHLWHQXQGGLHJXWJHWDUQWHgOVDUGLQHQGRVHWDXFKWHXQWHU
,UJHQGZLHLVWPLUHLQHVROFKH8QWHUZDVVHUIDKUWJDUQLFKWJHKHXHUVDJWH
%OHL]X6KXKGHUPLWEOHLFKHP*HVLFKWQHEHQLKPVWDQGXQGQXUQLF NWH
VLFKDQHLQHU4XHUVWDQJHIHVWKDOWHQG
'LH6HHZDUWUEHNHLQZHLWHU%OLFNZDUP|JOLFKXQG.lSWHQ.XGGHO
RULHQWLHUWHVLFKQDFKLUJHQGZHOFKHQ,QVWUXPHQWHQGLHDQGHUJURHQ
:DQGDXIGHU.RPPDQGREUFNHLQVWDOOLHUWZDUHQ
0DWURVHQKXVFKWHQKLQXQGKHUZlKUHQG%OHLXQG6KXKZLHJHEDQQW
YHUVXFKWHQLKUHQ%OLFNDXIGHQ.lSWHQ]XKDOWHQGHUZLHHLQ
ZLOGJHZRUGHQHU.ODEDXWHUPDQQ GXUFKGHQ VWLFNLJHQHQJHQ 5DXPWREWH
=HLWXQG5DXPVFKLHQHQDXIJHKREHQVRWLHIXQWHUGHU0HHUHVREHUIOlFKH
'HU$WRPJHWULHEHQH0RWRUDUEHLWHWHOHLVHGDVYLHUHFNLJH8%RRW
VFKZHEWHGXUFKGLHGXQNOH%UKH]HUWHLOWH$OJHQXQGYHUWULHE4XDOOHQGLH
VFKQHOOGHU6LFKWGXUFKV%XOODXJHHQWVFKZXQGHQZDUHQ
:LHGHUEHOOWH.lSWHQ.XGGHOXQYHUVWlQGOLFKH%HIHKOHXQGVFKRQIOOWHVLFK
GHU%HIHKOVVWDQGPLWPXVNXO|VHQ0DWURVHQGLH %OHLXQG6KXKPLWLKUHQ
VWDUUHQ %OLFNHQJHIDQJHQQDKPHQ
1XUDQ-XQJVPHLQWH%OHLDXV.lSWHQ.XGGHOV*HQXVFKHOYHUVWDQGHQ]X
KDEHQGDSDFNWHQLKQVFKRQGUHLRGHUYLHUGLHVHUEHU]FKWHWHQ
6HHElUHQKLHOWHQLKQXQG6KXKLQIHVWHP*ULIIXQG]HUUWHQVLHJUREGXUFK
GDV6FKLII
:DVVROOGDV"VFKULH%OHLVHLQHQ.RSIQDFK.XGGHOGUHKHQGGHU
JHPlFKOLFKKLQWHULKQHQKHUWURWWHWH
:HU]DKOWKDWUHFKWVDJWH.lSWHQ.DUVWHQ.XGGHOQXQGHXWOLFK
YHUQHKPEDUQXNDQQLFKV,KQMDVDJQ,KU)HOOLVYHUNDXIWKDKD6LH
VLQGUHLIIUHLQHNOHLQH([SHGLWLRQ
:HUKDW6LHIUGLHVHQ9HUUDWEH]DKOW"
6DJQZHUPDOVRLVLP,QWUHVVHGHV6WDDWHVGDVV6LHQLUQGZR

DQNRPPODFKWH.XGGHOXQGZLHGHUVWLHJGLHVHUSHQHWUDQWIDXOLJH
0XVFKHOJHUXFKDXVVHLQHPUXLQ|VHQ0XQGDXI
:DVVROOGDVKHLHQ",FKELQ.RPPLVVDUDOVR6WDDWVGLHQHU/DVVHQ6LH
XQVVRIRUWIUHL
1XJOHLFKZHUQ6HVRIUHLVHLQZLH6HQRFKQLHZDUQVDJWH.XGGHOQRFK
LPPHUODFKHQGGDPDFK6HZRKOHLQHUQLFK PHKUJDQ]OHLGHQ]XN|QQ
EHL,KUH9RUJHVHW]WHQ6LH.RPPLVVDU6LH
%OHLEHJULIIDOOPlKOLFKGDVVHUXQGVHLQDOWHU)UHXQG)HQJ6KXKGLHVHP
PXIILJHQ.lSWHQDXVJHOLHIHUW YHUORUHQZDUHQ ZHQQQLFKWEDOGHLQ
:XQGHUJHVFKDK
1XDEHU6FKOXVVPLWWHP7HHNUlQ]FKHQXQDEPLWWLHEHLGHQ0PPHOJUHLVH
LQVIULVFKH1DVV
%OHLXQG6KXKZXUGHQUGH]XVDPPJHGUFNWXQGLQV7RUSHGRURKU
JHVWRSIW
*RRGE\H-RKQQ\VWLPPWH.XGGHONXU]DQGDQQUDXVFKWHHV%OHLXQG
6KXKVFKRQLQGHQ2KUHQXQGVLHVFKRVVHQGXUFKGDVNDOWHXQG
XQGXUFKVLFKWLJH:DVVHUHLQHUXQJHZLVVHQ=XNXQIWHQWJHJHQZHQQVLH
GHQQQRFKHLQHKlWWHQ -RQDWKDQ6FKODZLQVNL

XQGYHUPLHGHVEHLVHLQHQDEHQGOLFKHQ5XQGJlQJHQ0F6FKQXSI
V%UR] X
EHWUHWHQ
'LHVHUVDDXIGHPNODSSULJHP'UHKVHVVHOXQGVWDUUWHGLH:DQGNDUWHDQ
DXIGHUPLWNOHLQHQ)lKQFKHQGLHOHW]WH5RXWHGHV6FKLIIHVDXVGHP
5RVWRFNHU+DIHQDEJHVWHFNWZDU(LJHQWOLFKKDWWHHUYRUVLFKGLHQlFKVWHQ
(LQVDW]VFKULWWH]XEHUOHJHQGRFKHUIKOWHLQVLFKHLQHWLHIH0GLJNHLW
XQG8QNRQ]HQWULHUWKHLWGLHMHGHQVHLQHU*HGDQNHQJlQJH]XQLFKWH
PDFKWH(UPXVVWHHWZDVGDJHJHQXQWHUQHKPHQ$OVR]RJHUGLH
6FKXEODGHVHLQHV6FKUHLEWLVFKVDXIXQGKROWHHLQHQNOHLQHQ6FKOVVHO
KHUYRU8PVHLQHQ0XQGOHJWHVLFKGDEHLHLQVFKPHU]OLFKHU$XVGUXFN
6HLQHJHU|WHWHQ$XJHQIODFNHUWHQ QHUY|V
(UEHWUDWGDV1HEHQ]LPPHULQGHPHLQJURHU7UHVRUGLHJDQ]H+lOIWHGHV
NOHLQHQ5DXPHVHLQQDKP
'LH7UKLQWHUVLFKVFKORVVHUDEXQG WUDW YRUGDVWUXW]LJHPDWWJOlQ]HQGH
%HKlOWQLV]XZHOFKHPQXUHUXQGVHLQEHUJHRUGQHWHU9RUJHVHW]WHUGHQ
6FKOVVHOEHVDHQ
0LWHLQHPOHLVHQ.OLFNHQVFKQDSSWHGHU7UHVRUDXIDOVHUGHQ6FKOVVHO
LP +RFKVLFKHUKHLWVVFKORVVXPGUHKWH0F6FKQXSIEHWUDWGDVHQJH.DEXII
XQGNQLSVWHGLH)XQ]HODQGLHHLQHQVFKPLHULJHQ/LFKWVFKHLQYHUEUHLWHWH
6lPWOLFKHVEHVFKODJQDKPWHV5DXVFKJLIWZHOFKHVQRFKQLFKWGHU
.DSLWHO;9,,,
9HUQLFKWXQJDQKHLPJHIKUWZRUGHQZDUZXUGHKLHUJHODJHUW,QHLQHU
(FNHODJHQGLHIQIEODXHQ0OOVlFNH
'DV,QIHUQR
(VZDUVSlWLQGHU1DFKWXQGQRFKLPPHUEUDQQWHGDV/LFKWLQGHPNOHLQHQ
%UR;;,,GHV5DXVFKJLIWGH]HUQDWHVZHOFKHVGDV1DPHQVVFKLOG$OHLVWHU
0F6FKQXSIVWUXJ'LHVZDUQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHVGHQQ0F6FKQXSI
PDFKWHVHKUKlXILJhEHUVWXQGHQ'DVZDUMHGHPEHNDQQWXQGDOOH
$QJHVWHOOWHQYRQGHU3XW]IUDXELV]XPREHUVWHQ'LUHNWRUZXVVWHQZLHVR
HUGDVWDW'HVKDOEYHUPLHGPDQHVWXQOLFKVWGDV*HVSUlFKLQLUJHQGHLQHU
:HLVHGDUDXI]XEULQJHQVRZLHDXFKVROFKHGXPPHQ)UDJHQREHUNHLQ
]X+DXVHKDEHXQWHUODVVHQZXUGHQ6HOEVWGHU3I|UWQHUOLHLKQLQ5XKH
(UEHXJWHVLFKJOHLFKEHUGHQHUVWHQ|IIQHWHGDV6LHJHOXQGIOOWHHLQH
ZLQ]LJH3ODVWLNWWHPLWHLQHUNOHLQHQ0HQJHZHLHQ3XOYHUV'DQQ
HQWIHUQWHHUGDVDOWH6LHJHOXQGYHUVLHJHOWHGHQ0OOVDFNHUQHXW
:LHGHU]XUFNLQVHLQHPNOHLQHQ%URUWWHOWHHUNXU]SUIHQGDQGHU
.OLQNHXQG]RJHLQHQNOHLQHQ6SLHJHOKHUYRUDXIZHOFKHPHUVRUJVDPGUHL
/LQLHQGHVZHLHQ3XOYHUVDXIVFKWWHWHZHOFKHHUVRIRUWPLWGUHL
JHUlXVFKYROOHQ=JHQNRQVXPLHUWH(QWVSDQQWOHKQWHHUVLFK]XUFN2K
MDGDVZDUULFKWLJJXWHV=HXJ(UNDQQWHVLFKDXV8QGODQJVDPVSUWHHU

ZLHVLFKGLH0GLJNHLWGDYRQPDFKWHXQGGXUFKGDVHUVHKQWHHXSKRULVFKH
*HIKOHUVHW]WZXUGHZHOFKHVQHXH(QHUJLHQLQLKPIUHLVHW]WH
*HUDGHZROOWHHUVLFKPLWQHXHP6FKZXQJXQGPLWGHPIULVFK
DXIJHVWLHJHQHQ=RUQHLQHVLQGHU$EKlQJLJNHLWJHIHVVHOWHQ0HQVFKHQDQ
VHLQH$UEHLWPDFKHQDOVGDV7HOHIRQNOLQJHOWH6LHKDEHQHWZDVGDVVPLU
JHK|UWPHOGHWHVLFKGLHNDOWH6WLPPHGHV$QUXIHUV
:HULVWGRUW"IUDJWH0F6FKQXSINRQVWHUQLHUWYHUJDDEHUQLFKWVRIRUW
GLH5FNYHUIROJXQJGHV*HVSUlFKHVHLQ]XVFKDOWHQ
'DVWXWQLFKWV]XU6DFKH,FKNRPPH,KQHQHQWJHJHQXQGELHWH,KQHQ

9HUJHVVHQVLHHV0,&+N|QQHQ6LHQLFKWNDXIHQ6LHVLQGQXUHLQNOHLQHU
VFKPLHULJHU.ULPLQHOOHUPLWHLQHPDXIJHEODVHQHP(JRGHUYRU*HLOKHLW
QDFK0DFKWXQG5XKPEHU/HLFKHQJHKW6LHJODXEHQDOOHVPLW*HOG
HUUHLFKHQ]XN|QQHQ(VZLUG=HLWGDVV6LHPHUNHQGDVV,KUH
0DFKHQVFKDIWHQ*UHQ]HQKDEHQ
,Q5DJHJHUHGHWNQDOOWHHUGHQ7HOHIRQK|UHULQGLH*DEHO:LHHUHVVFKRQ
JHDKQWKDWWHHUJDEGLH5FNYHUIROJXQJNHLQ(UJHEQLV'RFKHUOlFKHOWH
]XIULHGHQ (UZDUVLFKVLFKHUVHKUVLFKHUGDVVHUEDOG ZLHGHUHWZDVYRQ
6FKLWNRZLF]K|UHQZUGHXQGGLHVPDOZUGHHULP9RUWHLOVHLQ
(852DOV$XVWDXVFKJHJHQGLHIQIEODXHQ0OOVlFNHGLH6LH
0F6FKQXSIIKOWHHLQHIDVWGLHELVFKH)U|KOLFKNHLWLQVLFKDXIVWHLJHQXQG
0F6FKQXSIZDUVLFKLQHLQHUSO|W]OLFKHQ(LQJHEXQJYROONRPPHQEHZXVVW
QRFKLQGLHHLQVFKOlJLJH6]HQH%DU'LH%HVHQNDPPHUHLQ]XNHKUHQ8P
EHVFKODJQDKPWKDEHQ1LHPDQGPXVVHWZDVGDYRQHUIDKUHQ
PLWZHPHUHV]XWXQKDWWH'DVNRQQWHQXU6FKLWNRZLF]VHLQGHUK|FKVWH
.RSIGHU8QWHUZHOWGHPPDQVFKRQODQJHDXIGHQ)HUVHQZDUDEHUQLH
HWZDVQDFKZHLVHQNRQQWH
8QGZLHVROOLFKGDVELWWHVFK|QPHLQHQ.ROOHJHQHUNOlUHQZHQQGLH 6lFNH
YHUVFKZXQGHQVLQG"IUDJWHHUXP=HLW]XJHZLQQHQ
:lKUHQGGHVVHQEHUVFKOXJHQVLFKVHLQH*HGDQNHQ6ROOWHHUGLH
*HOHJHQKHLWQXW]HQVFKHLQEDUDQQHKPHQXQG6FKLWNRZLF]HLQH)DOOH
VWHOOHQ"1HLQGDVNRQQWHQLFKWJXWJHKHQGHQQDXI6FKLWNRZLF]
V7H UUDLQ
ZlUHGLHVHULP9RUWHLO
(VJLEWEHUDOOEODXH0OOVlFNH]XNDXIHQ/DVVHQ6LHVLFKHWZDV
HLQIDOOHQVFKQDUUWHHVDEJHKDFNWDP7HOHIRQ
$EHUZHQQGLH6lFNHNHLQ.RNDLQHQWKDOWHQZLUGPDQGDVDXFK
LUJHQGZDQQEHPHUNHQKLHOW0F6FKQXSIHQWJHJHQXQGWDWVRDOVZUGH
LKPVROFKHLQH6LWXDWLRQZLUNOLFK3UREOHPHEHUHLWHQ,QVJHKHLPMHGRFK
NDPHU]XGHU(UNHQQWQLVGDVVHU6FKLWNRZLF]SURYR]LHUHQPXVVWHGHQQ
GDQQZUGHHU)HKOHUPDFKHQXQGVLFKYLHOOHLFKWYHUUDWHQ'LHVHUJLQJDXI
VHLQH(QWJHJQXQJQLFKWHLQVRQGHUQEHOOWH
,FKZDUWHDXIHLQH$QWZRUW
EHVFKORVVGHQ5HVWGHV$EHQGVQLFKWLP%UR]XYHUEULQJHQVRQGHUQ
VLFKHWZDVIULVFK]XPDFKHQEHJDEHUVLFKJHGDQNHQYHUORUHQ]XPNOHLQHQ
:DVFKEHFNHQZROOWHVLFKJHUDGHGLH+lQGHZDVFKHQXQGVHLQH+DDUH
JODWWVWUHLFKHQDOVHUHUVWDUUWH(UZXVVWHGDVVHUJHQDXLQGHQ6SLHJHO
EOLFNWHGRFKHUVDK QLFKWV
'DVNDQQQLFKWVHLQGDFKWHHUYHUZLUUWEHLVLFKVRYLHOKDEHLFKGRFK
JDUQLFKWJHVFKQXSIW
(UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXPVLHGDQQZLHGHU
ZHLWDXI]XUHLHQ$EHUHVKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUW(UZDU
YHUVFKZXQGHQVSXUORVQLFKWHLQ6WFNFKHQYRQLKPZDUPHKUYRUKDQGHQ
'RFKHUGDFKWHQRFKVDKQRFKK|UWHQRFKHUPXVVWHDOVRQRFKGDVHLQ
'DVLVW]XYLHOIUPLFK'DVLVWHLQIDFK]XYLHOIUPLFKPXUPHOWHH U
HUVFKURFNHQ3UIHQGKREHUGDVZDVHUDOVVHLQHQ$UPVSUWHGRFKYRU
VHLQHQ$XJHQ]HLJWHVLFK QLFKWV+lWWHHUVLFKVHOEVWVHKHQN|QQHQKlWWH
LKQZDKUVFKHLQOLFKVHLQOHLFKHQEODVVHV6SLHJHOELOGDQJHVWDUUW8QGGDV
KlWWHLKQXQJHPHLQEHUXKLJW $EHUHUKDWWHVLFKDXIY|OOLJXQHUNOlUOLFKH
:HLVHXQVLFKWEDUJHPDFKW
6ROOWHGDVDQGHP.RNDLQOLHJHQGDVVHUJHQRPPHQKDWWH"(LQHDQGHUH
(UNOlUXQJMHGHQIDOOVJDEHVIULKQLP0RPHQWQLFKWXQGMHW]WZXUGHLKP
DXFKNODUZDUXP6FKLWNRZLF]VRHUSLFKWGDUDXIZDUVHLQ.RNDLQ

]XUFN]XHUKDOWHQXQGGDVVRJDUDXIGLH*HIDKUKLQJHVFKQDSSW]X
XQVLFKWEDUZDUZDUVLFKMHGRFKQRFKXQVLFKHUREHVVLFK QLFKWGRFKQXU
0LWGLHVHU9HUPXWXQJODJ0F6FKQXSIYROONRPPHQULFKWLJXQGGHU
EHLGHQ.LOOHUXPGUHKWHQEOLFNWHQVLHGXUFKLKQKLQGXUFKDOVZlUHHU
ZHUGHQ
DXIPHUNVDPH/HVHUZLUGVLFKMHW]WIUDJHQZDUXP0DUWLQ0DWVFKQDFK
VHLQHQ.RNDLQH[]HVVHQELVDXIHLQHQ*HGlFKWQLVYHUOXVWNHLQHGHUDUWLJHQ
:LUNXQJHQHUOHEWH'LHVH)UDJHLVWVHKUHLQIDFK]XEHDQWZRUWHQZHQQ
PDQVLFKGDV/LHEHVOHEHQEHLGHU3URWDJRQLVWHQEHWUDFKWHW:lKUHQG
0DUWLQ0DWVFKPLWGLYHUVHQ6FK|QHQHLQ7HWHDWHWHQDFKGHPDQGHUHQ
HUOHEWKDW0F6FKQXSI QXU$XJHQIUMXQJH0lQQHU'DVEHGHXWHWGDVV
VLFKGLHHQHUJLHIHOG XQGHLJHQJHVFKZLQGLJNHLWVYHUlQGHUQGH:LUNXQJGHV
PDJQHWLVLHUWHQ.RNDLQVZHOFKHLQHLQLJHQ)lOOHQ]XU8QVLFKWEDUNHLWIKUW
QXUPLWGHPVSH]LHOOHQ(QHUJLHIHOGHLQHVKRPRVH[XHOOYHUDQODJW HQ
/HEHZHVHQVUHDJLHUW
0F6FKQXSIIKOWHVLFKDXIHLQPDOPHUNZUGLJUXKLJ(UEHIDQGVLFK]ZDULQ
HLQHU6LWXDWLRQYRQGHUHUQLFKWZXVVWHZLHHUGDMHPDOVZLHGHU
KHUDXVNRPPHQZUGHDEHUZDVJHVFKHKHQZDUZDUJHVFKHKHQXQGMHW]W
KLHHVGDV%HVWHGDUDXV ]XPDFKHQ*HUDGHEHUOHJWHHU ZDVVLFKPLW
GLHVHPQHXHQ9RUWHLODQIDQJHQOLHHDOVHUODXWH6FKULWWHVLFKHLOLJVHLQHP
=LPPHUQlKHUQK|UWH
'LH7UZDULPPHUQRFKYHUVFKORVVHQGRFKGDVVFKLHQGLH%HVXFKHUQLFKW
]XVW|UHQ0LW]ZHLNUlIWLJHQ7ULWWHQULVVHQVLHGLH7UDXVGHQ$QJHOQ
RKQHYRUKHUDXFKQXUDQ]XNORSIHQ
+HUHLQJHVWU]WNDPHQ]ZHLDXHURUGHQWOLFKPLW0XVNHOQEHSDFNWH
JODW]N|SILJH0lQQHUGLHEHLGHGDV=HLFKHQ66LQ5XQHQDXIGHQ.RSI
WlWRZLHUWKDWWHQ:LOGIXFKWHOWHQVLHPLWLKUHQ0DVFKLQHQJHZHKUHQLP
5DXPKHUXPXQGIOXFKWHQDXIHLQH$UWXQG:HLVHZLHLFKVLH GHQ
JHQHLJWHQ/HVHULQQHQXQG/HVHUQXQP|JOLFKZLHGHUJHEHQNDQQZHLOVLH
QLHPDQGHQIDQGHQ
5HIOH[DUWLJKDWWHVLFK0F6FKQXSILQGHU(FNHKLQWHUGHPDQGHU7U
VWHKHQGHQ6FKUDQNYHUVWHFNWVHLQH:DIIHUXKWHXQJOFNOLFKZHLWHQWIHUQW
LQGHQ7LHIHQVHLQHV6FKUHLEWLVFKHV'DQQZXUGHLKPEHZXVVWGDVVHUMD
XPHLQH)HKOZDKUQHKPXQJVHLQHUVHLWVKDQGHOWH$EHUVHOEVWDO VVLFKGLH
/XIW XQG0F6FKQXSIZDJWHHVVLFKDQGHU:DQGHQWODQJYRUVLFKWLJLQ
5LFKWXQJVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVYRU]XWDVWHQ
3O|W]OLFKWDWHLQHUGHU.HUOHHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXQGPXVVWH
XQDXVZHLFKOLFKPLWLKP]XVDPPHQSUDOOHQ
(UVFKUHFNW]XFNWH0F6FKQXSIGHVKDOE]XUFNXPGHU%HUKUXQJPLWGHP
.LOOHUXQGHLQHUP|JOLFKHQ$XIGHFNXQJVHLQHU7DUQXQJ]XHQWJHKHQ'RFK
]XVSlW6FKLWNRZLF]
V6|OGQHUVFKOSIWHGLUHNWLQLKQKLQHLQXQG
VHOWVDPHUZHLVHVSUWHHUEHUKDXSWQLFKWVYRQHLQHP=XVDPPHQSUDOO1XU
HLQPLQLPDOHU:LGHUVWDQGPDFKWHVLFKEHPHUNEDUVRDOVZUGHHULQHLQ
%HFNHQPLW:DVVHUVSULQJHQ8QGJHQDXVRZLHHUVLFKLP:DVVHUOHLFKW
RGHUVFKZHUPDFKHQNRQQWHNRQQWHHUVLFKLP.|USHUGHVDQGHUHQ
WUHLEHQODVVHQVLFKDXVEUHLWHQXQGMHGHQ:LQNHODXVIOOHQRGHUVLFKDEHU
VFKZHUQDFKXQWHQVDFNHQODVVHQXQGVRZLHGHUDXVGHP.|USHU
DXVWUHWHQ'RFK0F6FKQXSIGDFKWHQLFKWGDUDQDXV]XWUHWHQ'LHVHQHXH
IDV]LQLHUHQGH(UIDKUXQJEHJHLVWHUWHLKQVRVHKUGDVVHUEHVFKORVVDOOH
0|JOLFKNHLWHQGLHVLHERWDXV]XNRVWHQXQG]XQXW]HQ6FKLWNRZLF]
V
6|OGQHUZUGHLKQJHUDGHZHJVLQGLH+|KOHGHV/|ZHQEULQJHQXQGHLQH
(QWGHFNXQJZDUKXQGHUWSUR]HQWLJDXVJHVFKORVVHQ
+HNWRUVRKLHHLQHUGHU0lQQHUVSUWHHLQVHOWVDPHV.ULEEHOQLQVHLQHP
.|USHUGDVVLKPYRQGHQ)XVRKOHQELV]XGHQ+DDUVSLW]HQJLQJ
,UJHQGZLHIKOHLFKPLFKVRNRPLVFKVHLWZLUKLHUVLQGEHPHUNWHHU$OV
REZLUQLFKWDOOHLQHZlUHQ
'XVSLQQVWMDDQWZRUWHWH+HLQULFKGHUDQGHUHGHUEHLGHQ.LOOHUXQG
JULIILQWHUHVVLHUWQDFKGHPNOHLQHQ6FKOVVHOGHUDXIGHP6FKUHLEWLVFKODJ
6FKDXPDOKLHU:HQQGDVQLFKWGHU6FKOVVHO]XXQVHUHP.RNVLVWGDQQ
IUHVVHLFKHLQHQ%HVHQ-HW]WPVVHQZLUQXUQRFKGDVSDVVHQGH6FKORVV
ILQGHQ'LHPDFKHQHVXQVKLHUMD]LHPOLFKHLQIDFK
0LULVWHVWURW]GHPQLFKWJHKHXHUDQWZRUWHWH+HNWRU

'LHEHLGHQEUDXFKWHQQLFKWODQJHXPDXIGDV1HEHQJHODVVXQGGHQ
HLQJHEDXWHQ7UHVRU]XVWRHQ
+HLQULFKIHL[WHDOVHULQVHLQHP,QQHUHQGLHIQIEODXHQ0OOW WHQ
HUEOLFNWH
*HUDGHEFNWHQVLFKGLHEHLGHQXPVLFKGLH6lFNHDXIGLH6FKXOWHUQ]X
ODGHQDOV$OHLVWHU0F6FKOXPSILP.|USHUYRQ6FKLWNRZLF]
V6|OGQHULQ
VHLQHQ*HGlUPHQHLQJHZDOWLJHV5XPRUHQYHUVSUWH6RVHKUHUDXFK
YHUVXFKWHLKQ]XYHUNQHLIHQVR PDFKWHVLFKGRFKHLQGLFNHU)XU]
VHOEVWlQGLJXQGHQWIXKULKPPLWHLQHPODXWHQXQ]ZHLIHOKDIWHP*HUlXVFK
$KDGDFKWHHUEHLVLFKZlKUHQG GLHEHLGHQ.LOOHU]XVDPPHQIXKUHQXQG
VLFKDODUPLHUWQDFKDOOHQ6HLWHQXPEOLFNWHQLFKELQ]ZDUQLFKW]XVHKHQ
DEHU ]XK|UHQ,QWHUHVVDQW
+|UDXI]XIXU]HQIXKU+HLQULFK+HNWRUDQ
,FKLFKZDUGDVQLFKWVWRWWHUWHGLHVHU
+HLQULFKUROOWHYHUlFKWOLFKPLWGHQ$XJHQ6WHKGD]XZLHHLQ0DQQXQG
PDFKHQGOLFKGDVVGXPLWGLHVHQYHUGDPPWHQ6lFNHQUDXVNRPPVW
%HLGHPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ]XLKUHP$XWRGDVVLHYRUGHP*HElXGH
JHSDUNWKDWWHQ'DEHLGXUFKTXHUWHQVLHGLH(LQJDQJVKDOOHLQZHOFKHUGHU

VSDUHQZLUXQVGDV(LQIOLHJHQQHXHQ7UHLEVWRIIVDXV&ROXPELHQ
'LH0lQQHUQLFNWHQXQGWDWHQZLHLKQHQJHKHLHQ
$PEHUQlFKVWHQ7DJMHGRFK]ZHLIHOWHQYLHOH(LQZRKQHU6\OWVDQLKUHU
:DKUQHKPXQJVIlKLJNHLWXQGEOLFNWHQIXUFKWVDPDXIGHQZHLWHQ+LPPHO
EHUGHP0HHUZRHLQHJDQ]H)ORWWHOHXFKWHQGHU8IRVZLH%OLW]HHQWODQJ
VFKRVVHQ$OVHLQ/DXIIHXHUUDVWHGDV*HUFKWGXUFKGLH2UWVFKDIWHQGD VV
$XHULUGLVFKHGLH(UGHDQJUHLIHQZUGHQXQGVFKRQHUVWHV7HUULWRULXP
HUREHUWKlWWHQ,PPHUIDQWDVWLVFKHUZXUGHQGLH6FKLOGHUXQJHQLKUHV
$XVVHKHQVLKUHU*UDXVDPNHLWXQGLKUHU7HFKQLN VRGDVVLQYLHOHQ
*HJHQGHQ3DQLNXQG+\VWHULHDXVEUDFKZHOFKHVHOEVWGLH:lFKWHUGHU
|IIHQWOLFKHQ2UGQXQJQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHQDXFKZHQQVLHLPPHU
ZLHGHUEHWRQWHQGDVVHVNHLQHQ*UXQG]XU$XIUHJXQJJHEHXQGHVVLFK
OHGLJOLFKXPXQHUNOlUOLFKH(UVFKHLQXQJHQKDQGHOHGLHMHGRFKNHLQH*HIDKU
GDUVWHOOWHQ'LH0HQVFKHQVDKHQGDVDQGHUVXQGYHUVXFKWHQLQULHVLJHQ
6WU|PHQDXIMHGHHUGHQNOLFKH:HLVHYRQ6\OW]XIOFKWHQXPGHQ$OLHQV
]XHQWJHKHQZREHLHV]XGUDPDWLVFKHQ$XVVFKUHLWXQJHQXQGHWOLFKHQ
7RGHVRSIHUQNDP'LH0DVVHQIOXFKWYRQ6\OWVROOWHDOVEHGHXWVDPHVXQG
WUDJLVFKHV(UHLJQLVLQGLH$QQDOHQGHU*HVFKLFKWHHLQJHKHQ
3I|UWQHUVHLQHQ$XIHQWKDOWVUDXPKDWWHXQG0F6FKQXSIPXVVWHHQWVHW]W
6FKLWNRZLF]GHUHVVLFKQLFKWQHKPHQOLHVHOEVWHLQHVGHU8IRV]X
LKPGLHEOXWLJHQ(LQJHZHLGHZLHULHVLJH:UPHUDXVVHLQHP/HLETXROOHQ
%DUW'LH7HFKQLNZDUDXVJHUHLIWDOOHVIXQNWLRQLHUWHZLHDP6FKQUFKHQ
HUNHQQHQGDVVGLHVHUY|OOLJYRQ.XJHOQGXUFKVLHEWDXIGHP%RGHQODJZR
%LWWHUNHLW PDFKWHVLFKLQLKPEUHLWXQGPLWHLQHP6FKODJZDUHQDOOH
(ULQQHUXQJHQDXVVHLQHP GUHLLJMlKULJHQ'LHQVWLP1DPHQYRQ5HFKWXQG
*HVHW]SUlVHQWGLHHU OLHEHUYHUJHVVHQKlWWH
hEHUJURXQGXQDXVVSUHFKOLFKZDUGLH7UDXHUGLHLKQEHUPDQQWH
6FKLWNRZLF]GDJHJHQVWUDKOWHEHUGDVJDQ]H*HVLFKWXQGNORSIWH+HNWRU
XQG+HLQULFKJOHLFK]HLWLJDXIGLH6FKXOWHU*XWJHPDFKW0lQQHU%ULQJW
GLH6lFNHJOHLFKLQXQVHUH6LFKHUKHLWVNDPPHUQ:LUZHUGHQGDV.RNDLQ
VWHXHUQZDUVHKU]XIULHGHQXQGVWULFKVLFKDQHUNHQQHQGVHLQHQJUDXHQ
%DOGZUGHGHU3URGXNWLRQVSODQHUIOOWXQGGLH)ORWWHYROOVWlQGLJVHLQ0LW
HLQELVVFKHQPHKU'UXFNDXIVHLQH$UEHLWHUN|QQWHGLHVHYHQWXHOOVFKRQ]X
HLQHPIUKHUHQ=HLWSXQNWGHU)DOOVHLQ-HHKHUGHVWREHVVHU8QGHU
EHVFKORVVHVHUVWHLQPDO PLWHLQHU6WUDHGHU%HVWHQXQGHLQHP
3UlPLHQV\VWHP]XYHUVXFKHQVRZLHHUHVQRFKDXVVHLQHUDEJHOHJWHQ
NRPPXQLVWLVFKHQ9HUJDQJHQKHLWLQ(ULQQHUXQJKDWWH
IUXQVHUH7HVWIOJHYHUZHQGHQGLHIUhEHUPRUJHQDQJHVHW]WVLQG'DQQ

,FKZDUDXIGHP:HJ YRQ7LQQXPQDFK.DPSHQDOVGLH+|OOHDP+LPPHO
UHDOO\WKHLVODQGRIWKHULFKDQGEHDXWLIXO6LHYHUVWHKHQ)HXHUZHUN]X
OLFKWKHOOHU%OLW]H'LH8IRVPDFKWHQODXWHPHWDOOHQH*HUlXVFKHXQGLFK
:DVKLQJWRQQRFKLQ1HZ<RUN QRFKLUJHQGZRDQGHUVEHLXQVLQ$PHULND
EHU6\OWDXVEUDFKhEHUDOOIORJHQ8IRVXQGGHU+LPPHOZDUYROOHU
YHUVXFKWHPLFK]XVFKW]HQLQGHPLFKPLUGLH2KUHQ]XKLHOW
6RVFKQHOOZLHLFKNRQQWHUDQQWHLFK]XGHU6WDKOWUGXUFKZHOFKHLFK
YRUHLQSDDU7DJHQLQ6FKLWNRZLF]HQV
.DWDNRPEHQXQWHUKDOEGHV
/HXFKWWXUPJHODQJWZDU8QGVLHKHGDDOVLFKDQNDPVWDQGGLU7URIIHQ
XQGLFKNRQQWHGXUFKGHQVWlKOHUQHQ7XQQHOGLUHNWELVLQV.RQWUROO]HQWUXP
GHU8IRIORWWHJHODQJHQ,P9RUEHLJHKHQVFKQDSSWHLFKPLUHLQHQZHLHQ
$Q]XJXPPLFK]XWDUQHQ6RVDKLFKDXVZLHGLHDQGHUHQ$UEHLWHUKLHU
PDFKHQ'DVKlWWHQZLUQLFKWEHVVHUPDFKHQN|QQHQ:HGHULQ
5HVSHNW0U6FKUHGGHU 0U6FKUHGGHUZDUVHLQHUVHLWVDXFKVHKU
EHUUDVFKWEHUGDVZLUNOLFKVSHNWDNXOlUH)HXHUZHUNZHOFKHVHVKLHUXQG
KHXWH]XVHKHQJDE:DUXPGLH0HQVFKHQUHLKHQZHLVHLQ3DQLN
GDYRQOLHIHQNRQQWHHUVLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWHUNOlUHQ'DV
)HXHUZHUNHUIUHXWHLKQGHUDUWGDVVHUQDFKHLQHUJHUDXPHQ=HLWGHV
6WDXQHQV]XDSSODXGLHUHQEHJDQQZRUDXIKLQDXFK3UlVLGHQW&UDVK
EHHLQGUXFNWDSSODXGLHUWH
LP%XQNHU,FKVXFKWHQDFKGHPJURHQURWHQ1RWDXVNQRSIHVJLEWLPPHU
*HVFKRFNWXQGYRQGHQ(UHLJQLVVHQEHUZlOWLJWEHVFKORVVLFKLQGHQ
6WURPYHUVRUJXQJXQGGLH1DFKULFKWHQYHUELQGXQJHQLQQHUKDOEGHU
EHNRPPHQ1DWUOLFK ZQVFKWH LFKGDVVGLH6FKODFKWDP+LPPHODP
HLQHQJURHQURWHQ1RWDXVNQRSIGDFKWHLFKVREHLPLUXPGLH
.DWDNRPEHQXQG GHU8IRIORWWHODKP]XOHJHQ6FKQHOOKDWWHLFKGHQ.QRSI
XQGVFKOXJPLWHLQHP )HXHUO|VFKHUGHQLFKLQGHU1lKHIDQGDXIGLHVHQ
.QRSIHLQ
6FKDOOHUKRI]XJHKHQLQGHU+RIIQXQJKLHUHLQHQDXIPXQWHUQGHQ'ULQN]X
6FKDOOHUKRIXQEHVFKDGHWYRUEHLJHJDQJHQZDU,FKJLQJGXUFKGLH
.XUKDXVVWUDHXQGWDWVlFKOLFKGHU6FKDOOHUKRIVWDQGXQEHVFKDGHWDQ
VHLQHPJHZRKQWHQ3ODW]
0HLQNRQVWUXNWLYHU9DQGDOLVPXVKDWWH(UIROJVRZRKOGLH
9RUQHDXIGHU7HUUDVVHVWDQGHQ]ZHLIU|KOLFKDSSODXGLHUHQGH0lQQHUGLH
ZHQLJHQNUlIWLJHQ6FKOlJHQODKPJHOHJW,FKUDQQWHQDFKGUDXHQXQGVDK
3UlVLGHQW&UDVKDXVVDKHQ0DQNDQQVLFKYRUVWHOOHQZLHHUVWDXQWLFKZDU
6WURPYHUVRUJXQJDOVDXFKGLH1DFKULFKWHQYHUVRUJXQJZDUHQQDFK
ZLHHLQ8IRQDFKGHPDQGHUHQDEVWU]WH0DQFKHVWU]WHQPLWHLQH P
ODXWHQ .UDFKHQDXIGLH(UGHDQGHUHVWU]WHQ]LVFKHQGLQV0HHU6SUDFKORV
XQGPLWRIIHQHP0XQGEHREDFKWHWHLFKGLH6]HQHULH$OOH8IRVVWU]WHQ
QDFKHLQDQGHUDEELVDXIHLQHLQ]LJHVZHOFKHVZLHGHUXQGZLHGHUVHLQH
5XQGHQEHUGHU,QVHOGUHKWH6FKLWNRZLF]GDV PXVV6FKLWNRZLF]V
8IR
VHLQGDFKWHLFKVREHLPLU
EHLP1lKHUNRPPHQZLH%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUXQGGHUDPHULNDQLVFKH
GLHVHEHLGHQ0lQQHUKLHUDXI6\OW]XVHKHQ=XGHPQRFKIU|KOLFK
DSSODXGLHUHQGLP$QJHVLFKWGHU.DWDVWURSKH,FKJLQJDXIVLH]XXQG
UHLFKWHLKQHQGLH+DQG]XHLQHPIUHXQGOLFKHQ*XWHQ7DJVWRO]QRFKYLHO
6FKOLPPHUHVGXUFKGDV =HUWUPPHUQGHVJURHQURWHQ1RWDXVNQRSIHV
YHUKLQGHUW]XKDEHQYLHOOHLFKWLQGHU+RIIQXQJDXIHLQH
7DSIHUNHLWVPHGDLOOH
:lKUHQGDOOGLHVHU*HVFKHKQLVVHVDHQ%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUXQG
:DVIUHLQ)HXHUZHUNPHLQOLHEHU6FKROOLVLQG6LHGDIU
*HVFKHKQLVVHQDP+LPPHOXQGDXIGHU(UGHYRQ6\OW]X'DKDEHQ6LH
VWRWWHUWHLFKLFKELQ HKHUGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDVVHV]X(QGHLVW
3UlVLGHQW&UDVKDXIGHU7HUUDVVHGHV6FKDOOHUKRIHVXQGVFKDXWHQGHQ
PLUDEHUQLFKW]XYLHOYHUVSURFKHQZHUWHU+HUU%XQGHVNDQ]OHU6\OW
YHUDQWZRUWOLFK IUDJWHGHU%XQGHVNDQ]OHUHXSKRULVFK1HLQHKHUQLFKW
$OUHDG\ILQLVKHG"2KZLHVFKDGHVWLHGHUDPHULNDQLVFKH3UlVLGHQW

DXV*HUDGHMHW]WZRHVVREHVRQGHUVKEVFKZDU$EHUGDVZDUNHLQ
.DSLWHO;,;
8IRIORWWH(LQ*OFNGDVV,KQHQQLFKWVSDVVLHUWLVW+HUU%XQGHVNDQ]OHU
'DV6FKLFNVDOGHVGHXWVFKHQ.DQ]OHUV
)HXHUZHUNDQWZRUWHWHLFKHUVWDXQWGDVVZDUHLQ$QJULIIYRQHLQ HU
0U3UHVLGHQW
$QJULII8IRIORWWH"IUDJWHGHUDPHULNDQLVFKH3UlVLGHQWHUVWDXQW$LUIRUFH
2QHKHUHVSHDNV\RXU3UHVLGHQW<RVK<<&UDVK$LUSRUW6\OW:HIO\
KRPH,PPHGLDWHO\JDEHU$QZHLVXQJLQVHLQ+DQG\XQGVWUPWHORV,
OOFRPHZLWK\RX 7KHVLWXDWLRQKHUHLVWRRKRWE\HE\H ULHI.DQ]OHU
6FKUHGGHU GHP3UlVLGHQWHQLQXQJODXEOLFKSHUIHNWHP(QJOLVFKQDFK
ZlKUHQGHULQPHLQH5LFKWXQJZLQNWHXQGDXIGHQOHW]WHQ'UF NHULQGHQ
:DJHQVSUDQJGHQ3UlVLGHQW&UDVKNXU]HUKDQGJHJHQHWZDV%DUHV&DVK
$LU)RUFH2QHZDUGHUZHLOVFKRQZLHGHUDXIGHP:HJQDFK$PHULND
3UlVLGHQW&UDVKKDWWH]XYRU DEHUQRFK%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUEHU
%HUOLQDEJHZRUIHQlKDEVSULQJHQODVVHQ1RFKLP)DOOULHIHULKPODXWVWDUN
KLQWHUKHU,IXKDYHDQ\SUREOHPVSKRQHPH2ND\,
OOSKRQH\RXULHI
6FKUHGGHU]XUFNDOVVLFK DXFKVFKRQVHLQ)DOOVFKLUP|IIQHWH XQG GLH
:HJHYRQ3UlVLGHQW&UDVKXQG%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUVLFKIUV(UVWH
WUHQQWHQ
DXI.UDOOHRUJDQLVLHUWKDWWH
.DQ]OHU6FKUHGGHUKDWWHOHLGHUNHLQH$KQXQJZDV EHLGHUYRQLKP
'HU.DSLWlQYHUOlVVWDOVOHW]WHUGDV6FKLII,UJHQGZLHVLHKWHV KLHUDEHU
1DFK HLQHU$IIDLUHPLWHLQHULOOHJDOHQ(LQZDQGHULQZHOFKHGHQ
QLFKWVRDXVPXUPHOWHLFKPLUOHLFKWGHVRULHQWLHUWLQPHLQHQ PLU
PLWWOHUZHLOHJHZDFKVHQHQ%DUW GDKDWWHQVLFK GLHEHLGHQ0lFKWLJHQ DXFK
VFKRQDXIXQGGDYRQJHPDFKWKDWWHQ
'DVWDQGLFKQXQDOOHLQDXIZHLWHU)OXUXQGVDKPLFKXP(VZUGH
GDXHUQELVGDVKLHUDOOHVZLHGHUDXIJHEDXWZlUH8QG6FKLWNRZLF]":R
ZDUHUKLQ",FKVFKDXWHQDFKREHQDEHUHVZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ
YRUJHVHKHQHQ /DQGXQJDXIGHP5HLFKVWDJDXILKQ]XNRPPHQVROOWH
DPWLHUHQGHQGHXWVFKHQ$XHQPLQLVWHU *HUW*LFKWHOEHLQDKHGDV$PW
JHNRVWHWKlWWHKDWWHGLHVHU QlPOLFK$ODUPVWXIHURWIULOOHJDOH
(LQZDQGHUHUMHJOLFKHU$UWDQJHRUGQHW.RQNUHWEHGHXWHWHGDVGDVVMHGHU
LOOHJDOH(LQZDQGHUHU]X:DVVHU]X/DQGRGHUDXVGHU/XIWHUJULIIHQ
ZHUGHQXQGLQGLH9HUOLHHXQWHU%HUOLQJHZRUIHQZHUGHQVROOWHXPLKQ
GDQQVSlWHUHLQHU$EVFKLHEXQJ]X]XIKUHQ
NHLQ6FKLWNRZLF]NHLQ8IRNHLQJDUQLFKWV 1DFK+DXVHGDFKWHLFK-D
:lKUHQG.DQ]OHU6FKUHGGHUQXQODQJVDPJHQ%RGHQVFKZHEWHZXUGHHU
+DXVH9LHOOHLFKWHLQH)DPLOLHJUQGHQPLWHLQSDDU.LQGHUQXQGHLQHP
XQGDOVLOOHJDOHU(LQZDQGHUHULGHQWLIL]LHUW$P%RGHQPDFKWHVLFK MHW]WGDV
LFKP|FKWHQDFK+DXVH1LFKWYLHOPHKULQGLHVHP/HEHQQXUQRFKQDFK
+XQGPLWGHQHQLFKLQ)ULHGHQXQG)UHLKHLWOHEHQNRQQWH-DQDFK
+DXVH/RULRWWD
LQFLUFDDFKWKXQGHUW 0HWHUQ+|KHYRP5DGDUGHU%XQGHVZHKUJHVLFKWHW
+HHU LQUDVDQWHU*HVFKZLQGLJNHLW]XU$EZHKUGHV(LQZDQGHUHUVEHUHLW
+XQGHUWHYRQ6ROGDWHQHUZDUWHWHQ DOVEDOGJHVSDQQWGLH/DQGXQJGHV
)UHPGHQ
.XU]EHYRU GHU%XQGHVNDQ]OHU DXIGHP5HLFKVWDJODQGHQZROOWHVDKHU
GDVV PDQLKPHLQIUHXQGOLFKHV:LOONRPPHQEHUHLWHQZROOWH'DQQ7RXFK
'RZQGHU)DOOVFKLUPVDQNLQVLFK]XVDPPHQXQGMXVWLQGHP0RPHQWLQ

GHPGHU.DQ]OHUVLFK]XP*UXH DXIULFKWHQZROOWHZDUIGDV
6SH]LYRQ2SSRVLWLRQVIKUHULQ:HUNHOZDU
LGHQWLIL]LHUWHQ.DQ]OHU
ULHEVLFKGLH+lQGH
%HJUXQJVNRPLWHHHLQ1HW]EHUGHQDOVLOOHJDOHQ(LQZDQGHUHU
+DULHIGHUREHUVWH.RPPDQGDQWZLUKDEHQZLHGHUHLQHQZlKUHQG
VLFKGHU.DQ]OHULQVHLQHP1HW]ZDQGWHXQGODXWVWDUNDQRUGQHWH LFK
ELQ HXHU%XQGHVNDQ]OHULFKEHIHKOHHXFKPLFKVRIRUWDXVGLHVHP1HW]]X
EHIUHLHQ'DGHU.DQ]OHUDEHU QDFKVHLQHPDEHQWHXHUOLFKHQ$XVIOXJ
]XGHPQRFKGXUFKGDV1HW]HQWVWHOOWQLFKWDOV.DQ]OHU]XHUNHQQHQ
ZDU JHULHWHUQXQLQDUJH6FKZLHULJNHLWHQ
:LUKDWWHQMDVFKRQDOOHUOHL$XVUHGHQULHIGHU.RPPDQGDQWZlKUHQGHU
GLH$UPHLQGLH6HLWHVWHPPWHXQGGHQ%OLFNLQGLH5XQGHGHU
XPVWHKHQGHQ6ROGDWHQZDUIDEHUGDVKDWZLUNOLFKQRFKNHLQHUJHZDJW
6FKDXWKHU6ROGDWHQ(ULVW XQVHU.DQ]OHU8QGHVEUDFKVRVFKDOOHQGHV
*HOlFKWHUDXIGHP5HLFKVWDJDXVGDVVPDQHVQRFK LQ:DVKLQJWRQ KlWWH
K|UHQN|QQHQZHQQPDQGHQQJHZROOWKlWWH8QGZLHVLFKGHU.DQ]OHULQ
VHLQHP1HW]DXFKZDQGWHXQGULHILFKELQHXHU.DQ]OHU LFKELQHXHU
.DQ]OHUHVJDENHLQ(QWNRPPHQ6RNDPHVGD]XGDVV%XQGHVNDQ]OHU
6FKUHGGHUYRPREHUVWHQ.RPPDQGDQWHQ VHLQHVHLJHQHQ+HHUHVLQGLH
9HUOLHHXQWHU%HUOLQJHZRUIHQZXUGHXPGRUWDXIVHLQH$EVFKLHEXQJ]X
ZDUWHQ
8QGZLHGHU.DQ]OHUQXQLQ VHLQHP9HUOLHXQWHU%HUOLQEUWHWHZLHHU
GLHVHUPLVVOLFKHQ/DJHKLHULQGLHVHP9HUOLHDXIVHLQH$EVFKLHEXQJ]X
ZDUWHQ HQWNRPPHQN|QQWHZXUGHLKPZLHDXFKLPPHUPHKU0HQVFKHQ
LQVHLQHP/DQGXQGZHOWZHLWEHZXVVW:LUPVVHQGLH$FKVHGHV%O|GHQ
]HUVFKODJHQ/RULRWWD
6RVRODFKWHGHUVDKVLFKGLH9LGHRDXIQDKPHHLQ]ZHLWHV0DODQXQG
*XWJHPDFKWOREWH HUVHLQHQVXEDOWHUQHQ6WLHIHOOHFNHUGDNRPPHQ6LH
GRFKDPEHVWHQDPQlFKVWHQ:RFKHQHQGHPLW,KUHU)UDX]XHLQHP
NOHLQHQ*ULOOIHVW
2KZHOFKH(KUHPHLQ*RWWPHLQ&KHIPHLQ)KVWRWWHUWHGHU
.RPPDQGDQWPLW]XVDPPHQJHVFKODJHQHQ+DFNHQXQGPlQQO LFK
]LWWHUQGHP*UX
6FKRQJXWEHUXKLJWHLKQVHLQ&KHI(UGPiQQ6W|EHUPLWEUHLWHP*ULQVHQ
0lQQHUZLH6LHEUDXFKWXQVHU/DQG1LFKWJURQDFKGHQNHQGDVVW|UW
QXUVRQGHUQ]XSDFNHQXQGGDQQDQGHUHIUDJHQ
-DZROOIUHXWHVLFKGHUVRJHOREWH.RPPDQGDQWXQGGXUFKGLHVHV/RELP
,QQHUVWHQHUZlUPWVWUDKOWHVHLQ*HVLFKWXQWHUGHPZHLEORQGHQ+DDULQ
IULVFKHU5|WH
$EWUHWHQEHIDKO6W|EHUXQGJDELKPHLQHQ.ODSVDXIGHQ3R
,FKOLHEHGLHVHVWUDPPHQ-XQJVGDFKWHHUZHQQVGDV0LOLWlUQLFKW
JlEHLFKZUGHHVHUILQGHQ
'DQQVHW]WHHUVLFKZLHGHUKLQWHUVHLQHQDOWHLFKHQHQ6FKUHLEWLVFKXQGOLH
VLFKPLW)UDX:HUNHOYHUELQGHQ
:DONUJUWHHUVLHPLWGHPKHXWLJHQ&RGHZRUWXQGGHUKDXVLQWHUQH
$EK|UGLHQVWVFKDOWHWHVLFKDXVGHP*HVSUlFKZLUEUDXFKHQXQVXPGLH
NRPPHQGH%XQGHVWDJVZDKONHLQHUOHL6RUJHQPHKU]XPDFKHQ
:LHVR"K|UWHHU)UDX:HUNHODPDQGHUHQ(QGHOHLVHZLVSHUQ
'HLQ*HJHQNDQGLGDWLVWLQXQVHUHQ+lQGHQ(ULVWKHXWHEHLGHP9HUVXFK
LOOHJDOLQGLH%XPPHOUHSXEOLNHLQ]XUHLVHQJHIDVVWZRUGHQXQGVLW]WXQWHUP
5HLFKVWDJIHVW
'DVLVWMDVFKUHFNOLFKKDXFKWH)UDX:HUNHOGHUDUPH0DQQ:LHNDQQ
PDQLKP QXUKHOIHQ"
8QVLVWHLQEHVRQGHUVIHLQHV)UFKWFKHQLQV.|UEFKHQJHIDOOHQPHOGHWH
GHU.RPPDQGDQWVHLQHP&KHIGHUHLQED\ULVFKHU9HUIDVVXQJVVFKXW] ,FKNHQQHGDHLQHQJHZLVVHQ6FKLWNRZLF]$[HOGHUZUGHVLFKVLFKHUOLFK
JHUQHLQGLHVHU6DFKHHQJDJLHUHQ
$[HOZHU"IUDJWH)UDX:HUNHO

6W|EHUNRQQWHI|UPOLFK LKUHKHUDEJH]RJHQHQ0XQGZLQNHOYRUVLFKVHKHQ
GHU.RPPDQGDQWGHU%XQGHVZHKUGHP,QQHQPLQLVWHU %LOO\YRUPDOV
+DFK6LHPDFKHQGDVVFKRQIO|WHWH)UDX:HUNHOFKDUPDQWLQV7HOHIRQ
'HPRQVWUDWLRQPHOGHWH
6FKLWNRZLF]
6LHZLVVHQDEHUDXFKLPPHU5DW
'LUHNWRULQHLQHP ZHOWEHNDQQWHQ0|EHONRQ]HUQDOVEDOGDOVLOOHJDOH
'DVKHLWDOVR"
'HU.DQ]OHUVHLQHUVHLWVEHGDQNWHVLFKEHLVHLQHQIOHLLJHQ$UEHLWHUQXQG
:LUZHUGHQLKQDOVRELVQDFKGHU:DKO"
(LQVDW]EHQ|WLJWHQ LQGLH+DQG6WLPPWVRVDJWHHU JHQHU|VXQG
)UHLH+DQGDOOHVIUXQVHU/DQG
1DFKGHU:DKOLVWYRUGHU:DKO9HUVFKRQHQ6LHPLFKPLWGHQ'HWDLOV,FK
KDEH]XWXQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFK)UDX.DQ]lKP)UDX:HUNHO
'LHOHW]WHQ:RUWH6W|EHUVJLQJHQMHGRFK LPOHHUHQ5DXVFKHQGHU
GUFNWHMHGHPHLQHQ=HKQHUIUGLH ]HKQ6WXQGHQGLH VLHIU LKUHQ
KXVFKWHDQVFKOLHHQGXQHUNDQQWLQV.DQ]OHUDPWZRHUQDFKHLQHUNOHLQHQ
'XVFKHXQGHLQHU5DVXUVFKQHOOVWP|JOLFKVWZLHGHU]XP.DQ]OHU VHLQHU
%XPPHOUHSXEOLNZHUGHQZROOWH
XQWHUEURFKHQHQ/HLWXQJXQWHU -RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.DQ]OHU6FKUHGGHUJHODQJHV DQDOOHQ6LFKHUKHLWVNRQWUROOHQYRUEHLZR]X
.DQ]OHU6FKUHGGHUGHUVHLQJDQ]HV/HEHQQRFKQLFKWDXIJHJHEHQKDWWH
NRPPHQ6FKQHOOVWP|JOLFKVWVFKORVVHUGLH7U]XVHLQHP=LPPHU KLQWHU
ZDUQDFKZHQLJHQ7DJHQLQVHLQHPILQVWHUHQ9HUOLH]XWLHIVW
HQWVFKORVVHQDXV]XEUHFKHQ(UEHVFKORVVVLFKIUHL]XEXGGHOQZ DVLKP
VSlWHUGHQ%HLQDPHQ'HU .DQ]OHUYRQ0RQWH&KULVWRHLQEULQJHQVROOWH
1DFKGHPHU]XQlFKVWSURELHUWKDWWHVLFKDOOHLQHLQV)UHLH]XEXGGHOQ
PXVVWHHUQDFKNXU]HU=HLWIHVWVWHOOHQGDVGLHVHVLKP]XODQJVDP
YRUDQJLQJ
'DUDXIKLQPRWLYLHUWHHUHLQLJH LOOHJDOH(LQZDQGHUHUIU &HQWVFKZDU]
GLH6WXQGHIULKQ]XDUEHLWHQ0HKUNRQQWHHUZLUNOLFKQLFKW
YHUDQWZRUWHQGHQQHUEHIUFKWHWHGDVVGDV /RKQJHIJHZHOFKHVHUEHL
VHLQHUOHW]WHQ5HIRUPKDUWHUUXQJHQKDWWH DXVGHP/RWJHODQJHQN|QQWH
(LQ*URWHLOGHUGHXWVFKHQ%UJHUDUEHLWHWHPLWWOHUZHLOHVFKOLHOLFKIUHLQ
(XUR OHJDO8QGLOOHJDOPVVHHLQIDFKELOOLJHUVHLQGDFKWHHUVREHLVLFK
/RJLVFK
6RPRWLYLHUWEXGGHOWHQGLH,OOHJDOHQLKUHQ.DQ]OHUXQGVLFKLQGLH)UHLKHLW
GLUHNWYRUGHP .DQ]OHUDPW8QGVRNDPHVGD]XGDVVHLQHV7DJHV
WDXVHQGHYRQLOOHJDOHQ(LQZDQGHUHUQYRUGHP.DQ]OHUDPWVWDQGHQZDV
KDWWHHUVLHHLJHQWOLFKHLQJHULFKWHW"LQVHLQ%URLP.DQ]OHUDPW]X
VLFKXQGGUHKWHGHQ6FKOVVHOLP6FKORVVKHUXP3XXXKDWPHWH
HU HUOHLFKWHUWDXIZlKUHQGHUVLFKPLWGHP5FNHQDQGLHJHVFKORVVHQH
7UOHKQWHKHLOIURKDOOHVVRJOLPSIOLFKEHUVWDQGHQ]XKDEHQ
6R YHUKDUUHQGVWDQGHUGRUWHLQHJDQ]H =HLWELVHUVLFKHQGOLFKZLHGHU
JHVDPPHOW KDWWH 6FKOLHOLFKDEHU VWU]WH HU ]LHOVWUHELJ]X HLQHP
EHUOHEHQVJURHQ6SLHJHOLQVHLQHP=LPPHU(UHUVFKUDNQLFKWVFKOHFKW
DOVLKPVHLQ6SLHJHOELOGHQWJHJHQWUDW6DGGDPULHI GHU.DQ]OHU ]XWLHIVW
HUVFKURFNHQDXVDOVHUVLFKEHLJHQDXHP+LQVHKHQHQGOLFKGRFKQRFK
HUNDQQWH'LH7DJHLQGHPILQVWHUHQ9HUOLHXQWHU%HUOLQLQZHOFKHVPDQ
LKQJHZRUIHQKDWWH ZDUHQQLFKWRKQH6SXUHQDQLKPYRUEHLJHJDQJHQ
6SLHJOHLQ6SLHJOHLQDQGHU:DQGZHULVWGHUVFK|QVWH.DQ]OHULPJDQ]HQ
/DQG"IUDJWHHUVFKQHOOVHLQHQJHOLHEWHQ6SLHJHOZDVHULQVHLQHP
KHUXQWHUJHNRPPHQHQ=XVWDQGZRKOEHVVHU XQWHUODVVHQKlWWH'HU6SLHJHO
DQWZRUWHWHLKP]ZDUWUHXZLHLPPHU6LH+HUU%XQGHVNDQ]OHU6LHVLQG
GHUVFK|QVWH%XQGHVNDQ]OHULPJDQ]HQ/DQGVFKREGDQQDEHUKLQWHUKHU
DEHU)UDX:HUNHO QRFKKLQWHUGHQVLHEHQ%HUJHQDEHULP$QPDUVFK PLW
LKUHQ VLHEHQ=ZHUJHQ LVWWDXVHQGPDOVFK|QHUDOV6LH

)UDX:HUNHOVFK|QHUDOVHU"0LWDOOHPKDWWHGHU.DQ]OHUJHUHFKQHWQXU
JHVWLHJHQ" 'LH)ULVXUVLW]WQLFKW" 1DWUOLFK %UXQR%DO]EULQJW
GHQ VWDGWEHNDQQWHQ&RLIIHXU%UXQR%DO]]XVLFK]XUXIHQ(UGUFNWHGLH
HUVLFKQXQZLHGHUGHP*HVSUlFKPLWGHP.DQ]OHU'XVLHKVW%HUW
QLFKWGDPLW 6RIRUWOLHIHU]XVHLQHPURWHQ7HOHIRQXPVFKQHOOVWP|JOLFK
.XU]ZDKO GHV)ULVHXUVZHOFKHJOHLFKDXIGHU1XPPHU HLQVVHLQHV
7HOHIRQV ODJXQGLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHKDWWHHUDXFKVFKRQ )ULV|U%DO]
DQGHU6WULSSH
)ULV|UVDORQIOLQNH6FKHUH%UXQR%DO]DP7HOHIRQVDJWH)ULV|U%DO]
IUHXQGOLFK]X.DQ]OHU6FKUHGGHU'LHVHUEDWLKQGDUDXIKLQVRJOHLFKXP
HLQHQ+DXVEHVXFK +DOOR%UXQRLFKELQHV%HUW'XPXVVWVRIRUWLQV
.DQ]OHUDPWNRPPHQ(VLVWHLQ1RWIDOO,FKZDULFKKDWWHQDHJDOLFK
VHKHMHGHQIDOOVJDQ]IXUFKWEDUDXV'XGX PXVVWNRPPHQXQGHVZLHGHU
ULFKWHQDOOHVNXU]XQGVFKZDU]XQG%DUWDEMHW]W VRIRUW +PQDMD
VWRWWHUWH%UXQR%DO]MHW]WLVWVFKOHFKWXQGVSlWHUDXFKXQGVRZLHVR
:LHMHW]WLVWVFKOHFKWXQGVSlWHUDXFKXQGVRZLHVRZLHGHUKROWHGHU
'UHLZHWWHUWDIW +|FKVWSHUV|QOLFK1DFKGHPHUDXIJHOHJWKDWWHZLGPHWH
6WXQGHQ-RE-HW]WPXVVLFKVFKRQZLHGHUQDFK0QFKHQ$EHU0RQWDJ
NDQQLFK$FKQHLQ0RQWDJKDEHQZLUMD LPPHUJHVFKORVVHQ'LHQVWDJ
'LHQVWDJLVWJXW'LHQVWDJLVW]XVSlW'DLVWGLH%XQGHVWDJVZDKOXP
:LH VROOLFKDXVVHKHQEHLPHLQHU$EVFKOXVVNXQGJHEXQJXQGZHQQLFK
GDQQGHQ6WLPP]HWWHOYRUODXIHQGHU.DPHUDDEJHEHQPXVV$DDUJK
VFKULH.DQ]OHU6FKUHGGHUJHUHL]WLQV7HOHIRQKHXWHRGHUJDUQLFKW
6FKDW]LHVWXWPLUOHLGHVJHKWZLUNOLFKQLFKWGXNHQQVWPHLQH'HYLVH
HQWZHGHUPDFKHLFKHWZDVJDQ]RGHUJDUQLFKWXQGDXHUGHPZLOOLFK MHW]W
GLHVHQ6DORQLQGHU.XSSHODQWZRUWHWH%UXQR%DO] ]LHOVWUHELJXQGOHJWH
GHQ+|UHUDXIXP)UDX:HUNHOGDV'UHLZHWWHUWDIWQDFK0QFKHQ]X
EULQJHQ K|FKVWSHUV|QOLFK
.DQ]OHUXQYHUVWlQGLJ1DMDLFKKDEHGDLFKELQGDQDODQJH5HGHNXU]HU
'HU.DQ]OHUKLHOWVLFKGDV7HOHIRQYRUGDV*HVLFKWXQG VWDUUWHGLH0XVFKHO
XQGQDMDGDJHKWQLFKWVDQGHUHVPHKU'DVLQGZLU6WXQGHQ
PLUOHLGHVJHKWZLUNOLFKQLFKWGXNHQQVWPHLQH'HYLVHHQWZHGHUPDFKH
6LQQLFKKDEHGHQ6W\OLQJMREIU)UDX:HUNHOLP:DKONDPSIDQJHQRPPHQ
EHVFKlIWLJW,FKVFKODIHVR]XVDJHQEHLP)ULVLHUHQ'XZHLWGRFKZLH VLH
QRFKELVYRUNXU]HPDXVVDK8QGMHW]WJXFNVLHGLUDQ PHLQ:HUN
$XHUGHPKDWVLHPLUEHLHLQHP:DKOVLHJXQGGHULVWQLFKW
DQZREHLHUGLHOHW]WHQ:RUWHVHLQHV)ULV|UVQDFKlIIWH6FKDW]LHVWXW
LFKHWZDVJDQ]RGHUJDUQLFKWXQGDXHUGHPZLOOLFK MHW]WGLHVHQ6DORQLQ
GHU.XSSHO 9ROOLGLRW *HQHUYWOHJWHGHU.DQ]OHUDXI
XQZDKUVFKHLQOLFKGDVZHLWGX HLQHQ)ULV|UVDORQGLUHNWLQGHU.XSSHOGHV
1DFKGHPGDV7HOHIRQDWEHHQGHWZDUVD .DQ]OHU6FKUHGGHUQRFKHLQLJH
VDJHQ DQWZRUWHWH )ULV|U %DO]GHP%XQGHVNDQ]OHUDOVSO|W]OLFK
DQ]XOHJHQ6HOEVWLVWGHU0DQQ'DVZlUHGRFKJHODFKWZHQQLFKGDV
5HLFKVWDJHVYHUVSURFKHQ'DNRQQWHLFKHLQIDFKQLFKWQHLQ
VHLQ ]ZHLWHV+DQG\NOLQJHOWH:DUWH%HUWEOHLEGRFKHEHQNXU]LQGHU
/HLWXQJZLHVHUGHQ.DQ]OHUDQXQGJLQJGUDQ-DRND\PDFKLFK
Q|UJHOWHGLHVHULQV7HOHIRQZHLOHUVLFKLQ$QEHWUDFKW
VHLQHU YHU]ZLFNWHQ /DJH]XP:DUWHQJH]ZXQJHQVDK6RODXVFKWH HUQXQ
DQVHLQHP7HOHIRQGHP*HVSUlFKVHLQHV)ULV|UVPLW)UDX:HUNHODXIGHU
DQGHUHQ/HLWXQJ
+DOOORRR)UDX:HUUUNHO 0QFKHQ" 5HJHQ" $XVGHP)OLHJHU
0RPHQWHVWLOODP6FKUHLEWLVFKELVHUVLFKHQWVFKORVVVHOEVW+DQG
QLFKWKLQNULHJHGDFKWHHUVREHLVLFK(UGXUFKVXFKWHVHLQHQ6FKUHLEWLVFK
QDFKHLQHU6FKHUHZHOFKHHUDXFKVRJOHLFKIDQG0LWGHU6FKHUHJHUVWHW
HLOWHHULQV%DGH]LPPHUXQGVFKQLWWQDFKHLQHUNXU]HQ'XVFKH HLQIDFK
DOOHVHLQELVVFKHQNU]HU'LH+DDUHGHQ%DUWHLQIDFK DOOHVHLQ
ELVVFKHQ NU]HU1DFKHLQLJHU=HLWGHV6FKQHLGHQVEHWUDFKWHWHHUSUIHQG
VHLQ6SLHJHOELOGYRQDOOHQ6HLWHQLQ VHLQHPNOHLQHQ%DGH]LPPHUVSLHJHO
:LH6WUXSSLGHU+XQGPXUPHOWHHUYRUVLFKKLQQRFKVLFKWOLFK
XQ]XIULHGHQPLWGHP(UJHEQLV1XQOHJWHHUGLH6FKHUHZHJXQGVXFKWHLQ

GHQ%DGH]LPPHUVFKUlQNHQQDFK5DVLHU]HXJ)U(UQVWIlOOHKDWWHHUVLFK
6FKLWNRZLF]O|VWHHLQH6FKHLEH/DFKVYRQGHUDQGHUHQXQGKREVLHDXIHLQH
GHV6XFKHQVIDQGHUDXFKGDV5DVLHU]HXJ'DV*OFNZDULKPQRFKLPPHU
$XHUGHPLVW6FKLWNRZLF]DOOHUJLVFKJHJHQJHEXWWHUWH/DFKVEU|WFKHQ(U
KLHULUJHQGZDQQHLQPDOHWZDVGHSRQLHUW8QGVLHKHGDQDFKHLQLJHU=HLW
KROG(UEHJDQQVLFK]XUDVLHUHQZDVEHLGHP%DUWGHULKPLP9HUOLH
JHZDFKVHQZDUQLFKWHLQIDFKZDU(VYHUJLQJHUQHXWHLQLJH=HLWXQGHU
KDWWHVLFKLQGDV0RGHOO6WUXSSLPLW'UHLWDJHEDUWYHUZDQGHOW
8QJOFNOLFKHUZHLVHIDQGHUNHLQ*HOPLWGHPHU VHLQ+DXSWKDDU HLQ
ELVVFKHQ OHJHQNRQQWH(UEHUOHJWHNXU]ZLHHUGLH+DDUHWURW]GHP]X
HLQHU)ULVXUEHNRPPHQNRQQWHXQGHQWVFKLHGVLFKIUGHQ+RQLJZHOFKHQ
HUQRFKLP.KOVFKUDQNVHLQHV%URVKDWWH=DFNDODFNVFKPLHUWHHUVLFK
QXQGHQ+RQLJLQV+DDUXQGZDU DOVEDOGJDUQLFKWPHKUVRVWUXSSLJ,P
*HJHQWHLOHUKDWWHHVJXWJHPDFKWXQGVDKQXQZLUNOLFKZLHGHUJDQ]
SDVVDEHODXV=XGHP GXIWHWHHUGXUFKGHQ+RQLJMHW]WDXFKQRFKJDQ]
JXW1RFKHLQHNOHLQH1DFKUDVXUXPGHQ'UHLWDJHEDUW]XEHVHLWLJHQ8QG"
%UDYR'DVWDQGHUZLHGHU%XQGHVNDQ]OHU%HUW6FKUHGGHU%HUHLWVLFK
MHGHU+HUDXVIRUGHUXQJGLHVHU:HOW]XVWHOOHQ/RULRWWD
%U|WFKHQKlOIWH
NDQQVLHQLFKWHLQPDODQVHKHQRKQH+HUSHVDXIGHU/LSSH]XEHNRPPHQ
(UKDVVW)LVFKXQGDOOHVZDVGDPLW]XVDPPHQKlQJWVHLWGHPHUDOV
.UDEEHQSXOHUDXI.lSWHQ.XGGHOV.UDEEHQNXWWHUVHLQH.DUULHUHDOV
*DQJVWHUGDPLWEHJDQQGHPROOHQ.lSWHQ6FKPXJJHOZDUHDQ%RUG]X
EULQJHQGLHHUGDQQPHLVWELHWHQGYHUK|NHUWH
'LHVHU6FKLWNRZLF]OlFKHOWH(YD(QJHODQXQGNHLQ+HUSHVEOlVFKHQZDUDXI
VHLQHQVFKPDOHQ/LSSHQ]XVHKHQ
2ND\VDJWHHUZDVVROOV,FKJHEPLFKJHVFKODJHQ,FKELQQLFKW
6FKLWNRZLF]GDV2ULJLQDOVRQGHUQQXUHLQ$EOHJHUVR]XVDJHQGLH
DOOHUJLHIUHLH.RSLH
$OVRHLQ 'RSSHOJlQJHU"
1HLQQHLQ(LQHQVROFKKlVVOLFKHQ0HQVFKHQZLH6FKLWNRZLF]PLWVROFK
JUDYLHUHQGHQFKDUDNWHUOLFKHQ'HIL]LWHQNDQQHVQXUHLQPDOJHEHQ,FKELQ
HLQ.ORQHLQZLUNOLFKHU$EOHJHUJH]FKWHWDXVHLQHUHLQ]LJHQ=HOOHGHV
0HLVWHUVDXIJHZDFKVHQLQGHU5HWRUWHXQGGDQQLQHLQHP*HKHLPODERULQ
.OHLQ3RPSHMLLP6FKQHOOUHLIHYHUIDKUHQ]XU9ROOHQGXQJJHEUDFKW
(YD(QJHOVHW]WHVLFKQDKPHLQVGHUEHOHJWHQ%U|WFKHQXQGELVVKLQHLQ
.DSLWHO;;
:LHPROOHQPLUPLUNOLFKHU]lKOHPGDII:LHHLQPHPSIOLFKHU.ORPVLPG "
'HU$[HOGHV%O|GHQ
IUDJWHVLHNDXHQG
:HUVLQG6LHZLUNOLFK"IUDJWH(YD(QJHO6FKLWNRZLF]GHU EHUGHQ7LVFK
LP+HOLNRSWHUJHEHXJW%U|WFKHQVFKPLHUWHXQGVLHPLW/DFKVEHOHJWH 6LH
VLQGQLHPDOV6FKLWNRZLF]
:HQQLFKQLFKW6FKLWNRZLF]ELQZHUGDQQ"IUDJWH6FKLWNRZLF]ODFKHQG
-HGHQIDOOVQLFKW6FKLWNRZLF]6FKLWNRZLF]LVW/LQNVWUlJHU6LHMHGRFK
WUDJHQUHFKWV
'DUDQZROOHQ6LHPLFKLGHQWLIL]LHUHQ",FKZHFKVOHVWlQGLJGLH6HLWHQ6ROO
JHVQGHUVHLQ
0LFKWlXVFKHQ6LHQLFKW,FKKDEIUVRHWZDVGHQULFKWLJHQ%OLFN
6LHKDEHQHVYHUVWDQGHQ)UDX(QJHOJUDWXOLHUH'LHPHLVWHQZUGHQGDV
NDXPJODXEHQ
(YD(QJHOVFKOXFNWHXQGZROOWHJHUDGH]XGHU7DVVH.DIIHHJUHLIHQGLHDXI
GHP7LVFKQHEHQLKUVWDQGDOVVLHVFKRQDXIGHP6WXKOLQVLFK
]XVDPPHQVDFNWHXQGRKQPlFKWLJZDU
,UJHQGZLHVFKHLQWHVGLHVHU/DFKVYHUGDPPWLQVLFK]XKDEHQVDJWH
6FKLWNRZLF].ORQ,,ODFKWHXQGZXVFKVLFKLQDOOHU8QVFKXOGGLH+lQGH
:ROOHQZLUGRFKHLQPDOQDFKVHKHQZDV)UDX(QJHOVRLQLKUHU
-DFNHQWDVFKHPLWVLFKKHUXPVFKOHSSW

%OHLKLHOWVHLQHQDOWHQMDSDQLVFKHQ)UHXQG )HQJ6KXKIHVWXPNODPPHUWDOV
:HUZHQQQLFKW6LHOLHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUKlWWHHVVLFKQLFKWVFKRQ
:LHZHLWZDUHQVLHQXQQLFKWVFKRQJHNRPPHQ"
DOOVHLWVEHNDQQWHUXQGKRIIHQWOLFKQLFKWDQYHUZDQGWHU6FKLWNRZLF]LVWGHU
VLHGLHP|UGHULVFKH6HHGXUFKVFKRVVHQ'HOSKLQHQJOHLFK
:LH YLHOH$EHQWHXHUKDWWHQVLHQLFKWVFKRQJHPHLQVDPEHUVWDQGHQ"
:DVVROOWHLKQHQGLHVHUNOHLQH$XVIOXJGDVFKRQQRFKDXVPDFKHQN|QQHQ"
%OHLVWLHPLWGHP.RSIJHJHQHLQHQKDUWHQ*HJHQVWDQGGHUDXIGHUUDXHQ
6HHVFKZDPP
(UUWWHOWHVHLQHQ)UHXQG)HQJVRJXWHVPLWHLQHU+DQGJLQJ]RJ LKQ]X
VLFKKHUDQXQGJULIIGDQQQDFKGHP'LQJGDVLKPVROFKH.RSIVFKPHU]HQ
YHUXUVDFKWKDWWH
(VZDUHLQDOWHVURVWLJHVgOIDVVRKQH%RGHQGDIUDEHUPLWIHVW
YHUVFKUDXEWHP'HFNHOJURJHQXJIUEHLGH
)HQJZDFKWHHQGOLFKDXIVDKVLFKPLWWUEHP%OLFNXPXQGHUNDQQWH
MDSDQLVFKNDOWEOWLJZLHHLQ6DPXUDLGLH/DJHLQGHUVLFKEHLGHEHIDQGHQ
1LUZDQD(QGVWDWLRQ"IUDJWHHU%OHLGHQQRFKXQJOlXELJ
0RUGVHHXQEHNDQQWH3RVLWLRQDEHUPLWJURHP%OHFKVWURKKDOP
DQWZRUWHWH %OHLXQGNOHWWHUWHLQGDV)DVV
)HQJVHXI]WHKROWHWLHI/XIWXQG]RJVLFKNRSIEHUHEHQIDOOVLQV)DVV
1XUJXWGDVVLFKLPPHUHLQHQ.RPSDVVGDEHLKDEHVDJWH)HQJDOVHU
QHEHQ%OHLLP)DVVVWDQGXQGHLQH6HHNDUWHVlPWOLFKHU0HHUH2]HDQH
XQG)RUHOOHQWHLFKHLP6DXHUODQG
1XQZXVVWHDXFK%OHLGDVVVLHJHUHWWHWZDUHQXQGKROWHHLQHNOHLQH
)ODVFKH3ODWLQZRGNDVHLQHLVHUQVWHU9RUUDWDXVGHU8QWHUKRVHKHUYRU
3URVWVDJWHHUQDKPHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNXQGUHLFKWHGDV)OlVFKFKHQ
6KXK
'LHMHQLJHQGLHXQVGDVKLHUHLQJHEURFNWKDEHQZHUGHQVLFKGLHVHV
6SSFKHQGHPQlFKVWDXVO|IIHOQN|QQHQVREDOGLFKZLHGHUIHVWHQ%RGHQ
XQWHUGHQ)HQKDEHVDJWH%OHLEHYRUHUVLFKDXIGHQ%RGHQGHV
)DVVHVKRFNWH
8QVHUHQ0LQLVWHUIULQQHUH6LFKHUKHLWZHUGHLFKPLU
K|FKVWDOOHUVHOEVWSHUV|QOLFKYRUNQ|SIHQ
OlQJVWJHGDFKWGDVVGHUKHLPOLFKH.RSIGHU$FKVHGHV%O|GHQXQVHU
QXQLQVHLQHPOHW]WHQ8IREHUGLH0RUGVHHMDJWHHLQZHQLJLUULWLHUWRE
GHUQHXHQ6DFKODJHGLHVLFKGDQN0DUWLQ0DWVFKIULKQHUJHEHQKDWWH
:LOGHQ%OLFNHVSUHVVWHHUGLHZVWHVWHQ%HVFKLPSIXQJHQGXUFKVHLQH
YHUIDXOWHQ=DKQUHLKHQZDUIPLW*HJHQVWlQGHQXPVLFKWUDNWLHUWHVHLQH
LQJHOEHGLFNHgOKlXWHJHKOOWH0DQQVFKDIWDXIXQIOlWLJVWH:HLVHPLW
:RUWHQXQG7ULWWHQGLHMHGHQ*HZHUNVFKDIWVIXQNWLRQlUXQG%HWULHEVUDW
YRUGDV$UEHLWVJHULFKW JHWULHEHQKlWWHQGRFKGLHVH0DQQVFKDIWZDULKUHP
)KUHUJQDGHQORVK|ULJZDUGRFKHLQMHGHUGHU
WDXVHQGGUHLKXQGHUWYLHUXQGVHFK]LJ.XPSDQHGHV*UDXHQVDXVHLQHU=HOOH
6FKLWNRZLF]VKHUDQJH]FKWHWZRUGHQXQG ZLHGHUXQVVFKRQZRKO
YHUWUDXWH6FKLWNRZLF].ORQ ,,LP*HKHLPODERULQGHQ.DWDNRPEHQ.OHLQ
3RPSHMLV]XU5HLIHJHEUDFKW
$[HO6FKLWNRZLF]VRVHLQZDKUHU1DPHGDV2ULJLQDOVDKVLFKDOVRVHOEVW
LQVHLQHUXQHQGOLFKHQ+lVVOLFKNHLWWDXVHQGGUHLKXQGHUWYLHUXQGVHFK]LJ0DO
GUHLGLPHQVLRQDOJHVSLHJHOWZDVVHLQH:XWLQVVFKLHU8QHUPHVVOLFKH
VWHLJHUWHXQGLKQLQVHLQHP+DVVDXIGLHVH:HOWEHVWlUNWHGHULKQ
VHLWGHPLKPDOV.LQGVHLQ/LHEOLQJVVWRIIWLHUJHVWRKOHQXQGYHUQLFKWHW
ZRUGHQZDUQLHZLHGHUYHUODVVHQKDWWH
6FKLWNRZLF]WREWHIXULRVGXUFKGDV8IRELVVHLQ%OLFNDQGHPJURHQ
%LOGVFKLUPKHIWHQEOLHE
:DVLVWGDVGHQQ"EUOOWHHUGLH6FKLWNRZLF]NORQHDQGLHVLFKPLWLKP
DXIGHU.RPPDQGREUFNHEHIDQGHQGLHVHU%OHLOHEW"8QG6KXKGD]X",FK
KDWWHGRFKGHQ.DQ]OHUJHEHWHQVLFKXPGLHVHEHLGHQYHUILO]WHQ/l XVHLQ
PHLQHP3HO]]XNPPHUQ
.HLQ=ZHLIHO
%OHLXQG6KXKVDHQMDSDQLVFKH6KDQWLHVVLQJHQGDXIGHP%RGHQHLQHV
JURHQgOIDVVHV$UPLQ$UPHLQHNOHLQH)ODVFKHKLQXQGKHUUHLFKHQG
DXVGHUVLHWUDQNHQ
,QIDPHUZHLVHVFKLHQHQVLHLKPGHPJURHQ$[HO6FKLWNRZLF]

]X]XSURVWHQGHVVHQ$XJHQEHLGLHVHP$QEOLFNDXVGHP.RSI]XVSULQJHQ
/LHEHU)HQJ,FKELQ+XPDQLVW-HW]WLVWHVHQGOLFKKHUDXV
$XIVDXJHQEHIDKOHUZLUVFKXQGHLQVSHUUHQ
)LQJHUNQ|FKHOWUDWHQZHLKHUYRU
GURKWHQ
'DQQYHUVFKZDQGHULQVHLQHPXOWUDJHKHLPHQGRSSHOW XQGGUHLIDFK
YHUVWlUNWHQ6DIHLQGHPHUGLHJU|WH.XVFKHOWLHUVDPPOXQJGHU:HOW
DXIEHZDKUWH
+HXOHQGZDUIHUVLFK]ZLVFKHQ]ZHLULHVHQJURH7HGG\ElUHQXQGYHUJUXE
VHLQ*HVLFKWLQGHUHQ IODXVFKLJHP)HOO
-HW]WZRZLUGHP7RGHLQV$XJHEOLFNHQVDJWH%OHL]X6KXKVHLQHP
DOWHQMDSDQLVFKHQ(UILQGHUIUHXQGPXVVLFKGLUHWZDVJHVWHKHQ
%LWWHQLFKWVDJWH6KXKHUU|WHQGPLFKPDFKHQ/LHEHVJHVWlQGQLVVH
LPPHUYHUOHJHQ
1HLQQHLQVDJWH%OHLODFKHQGHVLVWQLFKWVRZLHGXGHQNVWOLHEHU
)HQJ6LFKHUOLFKPDJLFKGLFKVHKUGXULHFKVWDXFKQLFKWEHOXQG
PDQFKPDODEHUZLUNOLFKQXUPDQFKPDO
1HLQQHLQOLHEHU)HQJHVLVWHWZDVYLHO6FKOLPPHUHV
)HQJDWPHWHDXIXQGVWDUUWHVHLQHQ)UHXQGHQWVHW]WDQ
'XELVWVFKZHUNUDQN'XKDVW.UHEVLP(QGVWDGLXPXQGQXUQRFK]ZHL
6WXQGHQ]XOHEHQ"
2GHUOHLGHVWGXDQUDSLGHIRUWVFKUHLWHQGHU'HPHQ]"
%OHLVFKWWHOWHGHQ.RSI
)XSLO]".UHLVUXQGHU+DDUDXVIDOO"2GHUOLHVWGXQRFKLPPHUKHLPOLFK'HU
NOHLQH3ULQ]"
1HLQQHLQJDQ]VRVFKOLPPLVWHVQXQDXFKZLHGHUQLFKW
1XQZRKODQ)UHXQGIULVFKKHUDXVGDPLWXQVHUHUDOWHQ)UHXQGVFKDIW
]XOLHEH
,FKVHW]WH%OHLDQPDFKWHDEHUGDQQHLQHODQJH3DXVHLFK.RPPLVVDU
%HQQR%OHL6WDDWVGLHQHUGHU%XPPHOUHSXEOLN'HXWVFKODQGLFKPHLQDFK
VRJHVFKlW]WHUZHUWHUOLHEHU)UHXQGLFKELQ
)HQJNRQQWHVHLQHQ%OLFNQLFKWPHKUYRQ%OHLVEOHLFKHP$QWOLW]O|VHQ
*HEDQQWKLQJHUDQGHVVHQDXVJHWURFNQHWHQ/LSSHQ
)HQJNRQQWHVLFKPLWOHW]WHU.UDIWQRFKDQGDVgOIDVVNUDOOHQVHLQH
.RSIVFKWWHOQGYHUIROJWHHUPLWOHHUHP%OLFNGHQVDQIWHQ*DQJGHU:HOOHQ
'DVLVWMDHQWVHW]OLFK:LHNRQQWHVWGXGDQXU3ROL]LVWZHUGHQ"
3XUH6HOEVWYHUOHXJQXQJPHLQ/LHEHUVDJWH%OHLWUDXULJLFKZDULQHLQH
.RPPLVVDULQ2EHUPHLHUYHUOLHEWGDVKDWPLUGDVHLQJHEURFNW
)HQJVFKDXWHDXIVHLQHQ]HUNQLUVFKWHQ)UHXQGXQGOHJWHWU|VWHQGVHLQH
+DQGDXIGHVVHQ6FKXOWHU
-HGHUPDFKWPDOHLQHQ)HKOHU9RUDOOHPZHQQHUYHUOLHEWLVW
%OHLQLFNWHXQGVSXFNWHLQGLH0RUGVHH
$XFKLFKKDEHGLUHWZDV]XJHVWHKHQ VDJWH)HQJNDXPK|UEDU
'X"$XFKGXGHUGXELVW PHLQDOWHUMDSDQLVFKHU(UILQGHUXQG)UHXQG"
-DDXFKLFKVDJWH)HQJEHWUEWGHQGXQNOHQ+RUL]RQWEHWUDFKWHQG
,FKELQNHLQ-DSDQHU
.HLQ-DSDQHU"
1HLQ%HQQRXQGLFKKHLHDXFKQLFKW)HQJ6KXKVRQGHUQ4XDL)HQJ
6KXL
4XDL)HQJ6KXL'DVK|UWVLFKJDUQLFKWPDOVRVFKOHFKWDQ
,FKELQ&KLQHVH(LQFKLQHVLVFKHU*HKHLPDJHQWPLW=XVDW]DXVELOGXQJ]XP
(UILQGHU
%OHLXPDUPWHVHLQHQDOWHQQXQQLFKWPHKUMDSDQLVFKHQ)UHXQGXQG
(UILQGHUXQGNORSIWH LKPDXIGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQ
,QGLHVHU*HVFKLFKWHVFKHLQWQLHPDQGGDV]XVHLQZDVHU]XVHLQVFKHLQW
'DVVROOWHQZLUEHJLHHQ
6LHEHPHUNWHQGDVEHULKQHQVFKZHEHQGH8IRHUVWDOVLKQHQGLH+DDUH
]X%HUJHVWDQGHQXQGVLHLQV,QQHUHJH]RJHQZXUGHQ
(LQODGXQJ]XP/HVHQ
.XJOHUVDLQVHLQHPQHXHQ&ULPHOHU'DLVOHUXQGGLNWLHUWHVHLQHU
6HNUHWlULQ

:LUODGHQGLH$XWRU,QQHQGHVIXOPLQDQWHQ5RPDQV0h//]XHLQHU
'HU%RER5RVKLKROWHVHLQH6KDNXKDFKL KHUYRUXQGEOLHV]XU0HGLWDWLRQ
.RVWXQG/RJLVVLQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKIUHL
GHU$XWREDKQHUKREHQXQGGDV9RUEHUUDXVFKHQGHU$XWRVYHUJHVVHQ
9RUOHVXQJDXIGHUVFK|QHQ,QVHO6\OWHLQ
*HJHQ(QGHGHV$EHQGVLQLOOXVWUHP.UHLVHUZDUWHW6LHHLQHNOHLQH
hEHUUDVFKXQJGLH6LHQLFKWPHKUYHUJHVVHQZHUGHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
HLQLJH7|QHGLHVLFKEHUGHQNOHLQHQVSlUOLFKEHZDFKVHQHQ:DOGQHEHQ
OLHHQ
0LWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQYHUVDQNGHU%RER5RVKLLQHLQHU
ZRKOWXHQGHQ5XKHXQGVREHPHUNWHHUQLFKWGDVVVLFKGHU:RKQZDJHQ
YRULKP|IIQHWHDXVGHPHLQNOHLQHU0DQQ XQGHLQHJURH)UDXVWLHJHQ
GLHEHLGHPLWHLQHU:DIIHLQGHU+DQG DXI GHQ/.: ]XNDPHQ
.DSLWHO;;,
,FKKDEHGLUUUJOHLFKJHVDJWGDVVNHLQ9HUUUUODVVDXIGLHVHSROQLVFKHQ
$XWRPlUUUNWHLVWPHFNHUWH2OJD2EORPRZGRFK2WR.LZLQNWHDE
)OXFKWGXUFKGLH.DWDNRPEHQ
'HU%RER5RVKLVWHXHUWHGHQVFKZHUHQ/.:DXIGHQNOHLQHQ5DVWSODW]XQG
KLHOWKLQWHUHLQHP:RKQZDJHQJHVSDQQGDVGRUWVWDQG
'LFKWHU5HJHQDXVGXQNOHQ:RONHQWURPPHOWHDXIGDV'DFKGHU
)KUHUNDELQHXQGGHU%RER5RVKLVFKDXWHGHQDXIGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH
YHUODXIHQGHQ7URSIHQ]XGLHVLFKLQGQQHQ%DKQHQLKUHQ:HJVXFKWHQ
(LQ$XIWUDJDXV'HXWVFKODQGKDWWHGHQ%RER5RVKLYRQ-DSDQKLHUKHUDXI
GLH6DXHUODQGOLQLHYHUVFKODJHQHLQ$XIWUDJGHQDQJHEOLFKQXUHU
DXVIKUHQNRQQWHZLHLKPVHLQ&KHIYRUVHLQHU$EUHLVHPLWJHWHLOWKDWWH
'LHVHU'HXWVFKHYHUODQJWDXVGUFNOLFK6LHPHLQOLHEHU%RER5RVKL6DQ
(VVROOVLFKEHLGHU/DGXQJXPHLQH$UW*HIDKUJXWKDQGHOQGDVDOOHUGLQJV
NHLQH%HJOHLWIDKU]HXJHHUIRUGHUOLFKPDFKW
'LHVHU6FKLWNRZLF]ZDUQLFKWGDYRQDE]XEULQJHQ
$EHU6LHUHLVHQMDJHUQHQDFK'HXWVFKODQGJODXEHLFK"
6HKUJHUQH (LQDOWHU)UHXQGYRQPLUOHEWGRUWLQHLQHU6WDGWPLWGHP
PHUNZUGLJHQ1DPHQ'RUWPXQG6ROOWHLFK=HLWJHQXJKDEHQZHUGHLFK
LKQEHVXFKHQ
:HQQ6LHGHQ7UDQVSRUWHUOHGLJWKDEHQEHNRPPHQ6LHYLHU:RFKHQ
EH]DKOWHQ6RQGHUXUODXE
:LUKDEHQHLQHQNOLW]HNOHLQHQ.ROEHQIUHVVHUPHKUQLFKWOLHEH2OJD0DQ
VROOWHDOOHVJHODVVHQHUVHKHQGHQQZLUZHUGHQGHQQHWWHQ+HUUQLQGHP
/.:ELWWHQXQVPLW]XQHKPHQ
1LFKWGLH3UREOHPHVLQGHVVRQGHUQGLHULFKWLJHQ/|VXQJHQGLHXQV
ZHLWHUEULQJHQ
9HUVFKRQPLFKELWWHPLWGHLQHQ.DOHQGHUZHLVKHLWHQJUROOWH2OJDGRFK
VFKRQ]XYHUVLFKWOLFKHU
:LUGHUUUXQVQDFK6\OWEULQJHQ"IUDJWHVLHGHQNOHLQHQ-DSDQHU
:LUKDEHQGLHULFKWLJHQXQGEHU]HXJHQGVWHQ$UJXPHQWHGDIUGDVOLHJW
JDQ]NODUDXIGHU+DQGVDJWH2WR.LXQGVFKZHQNWHGHQ5HYROYHU KLQ
XQGKHU
6LHULVVHQGLH7UGHV/.:DXIODXVFKWHQQXUNXU]GHQWLHIHQ7|QHQGHU
6KDNXKDFKLEHYRUVLH]XGHP%RER5RVKLLQGLH.DELQHVWLHJHQ
(LQ/DQGVPDQQULHI2WR.LHUIUHXWKLHUDXIGHU6DXHUODQGOLQLH
'HU%RER5RVKL|IIQHWHODQJVDPVHLQHVFKPDOHQ$XJHQXQGVDKDXIGH Q
NOHLQHQ-DSDQHUGHULKPGHQNXU]HQ/DXIVHLQHV5HYROYHUVLQGLH5LSSHQ
VWLHXQGLKQDQOlFKHOWHZLHHLQNDUL|VEH]DKQWHU+DPPHUKDL
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
%H]DKOWYRQGLHVHP6FKLWNRZLF]
'HU:HJEHUGLH(LVHQEDKQEUFNHZDUEHVFKZHUOLFKXQGVHKUVHKU

VWHLQLJ2OJD2EORPRYXQGGHUNOHLQH-DSDQHUGHUVLFK2WR.LQDQQWHVHLW
2WRKROPLFKVRIRUWKLHUUDXVK|UVWGXNUHLVFKWHVLHIDVWK\VWHULVFK
(UOHXFKWXQJJHIXQGHQKDWWHVFKQDXIWHQXQGIOXFKWHQGRFKGDV(QGHGHU
OLHVLFKLQGDVGXQNOH/RFK KLQDEJOHLWHQELVHUPLWHLQHPJHGlPSIWHQ
HUDP)XML\DPDEHLHLQHP6DXIJHODJHGHU<DNX]DVHLQHVSLULWXHOOH
%UFNHZHOFKHVVRQDK YRULKUHQ$XJHQODJVFKLHQVLFKLPPHUZHLWHUYRQ
LKQHQ]XHQWIHUQHQ
0HLQH%HLQHVLQGZLH%OHLMDPPHUWH2OJD,FKNDQQNHLQHQ6FKULWW
PHKUUUWXQ
'HPNOHLQHQ-DSDQHUOLHIHQNOHLQH6FKZHLSHUOHQYRQVHLQHUKRKHQ6WLUQ
DQZHOFKHUQRFKLPPHUGDV7RXSHWEDXPHOWH
:HQQGXQLFKWVRYLHOUHGHQZUGHVWGDQQZUGHHVGLFKQXUKDOEVR
DQVWUHQJHQJDEHUPLVVPXWLJ]XUFN
2OJDVHXI]WHWDXPHOWHXQGILHO,P9HUVXFKLKUHQ)DOODXI]XIDQJHQJHULHW
VLHDQGHQ5DQGGHU%UFNHZRVLHNHLQHQ+DOWPHKUIDQGXQGPL WODXWHP
*H]HWHUXQG*HVFKUHLGLH%|VFKXQJKLQXQWHUUROOWH
2OJDZDVVROOGDVYHUIOXFKWH6FKSLHSQRFKPDO.RPPVRIRUWZLHGHU
KRFKVFKLPSIWH2WR.L
,FKNDQQQLFKWK|UWHHULKU6WLPPFKHQZLHDXVZHLWHU)HUQH
2WR.LIKOWHVLFKEHUHLW]XPRUGHQ GRFKGDQLHPDQGPHKUGD]XGDZDU
PDFKWHHUVLFKDQGHQ$EVWLHJGHU%|VFKXQJZREHLHUVHOEVWIDVWPHKUHUH
0DOHDEJHUXWVFKWXQGKLQXQWHUJHNXJHOWZlUH8QWHQDQJHODQJWVDKHUVLFK
PXWWHUVHHOHQDOOHLQDXIZHLWHU)OXU
2OJD"ULHIHU2OJDDDDDDDD":RELVW GX"
+LHUUUUUUK|UWHHULKUH6WLPPHQXQVFKRQHLQNOHLQZHQLJGHXWOLFKHU0LW
VHLQHPVFKDUIHQ%OLFN HQWGHFNWHHUVHKUVFKQHOOKLQWHU*HVWUSSXQG
*HEVFKGDVYHUGlFKWLJ]HUNQLFNWXQG]HUULVVHQDXVVDKHLQHQNOHLQHQ
KDOEPRQGI|UPLJHQVFKZDU]HQ6FKOXQGPLW6WHLQHQXPPDXHUWXQGYRQ
0HQVFKHQKDQGJHPDFKW'LHVPXVVWHGHU$EVWLHJ]XGHQ.DWDNRPEHQYRQ
.OHLQ3RPSHMLVHLQ'LH6WLPPHNDPJHUDGHZHJVYRQGRUW
(UOHXFKWHWHPLWHLQHP6WUHLFKKRO]KLQHLQ6RZHLWHUHUNHQQHQNRQQWHJLQJ
HVPHKUHUH0HWHUWLHIQDFKXQWHQXQGGRUWKLQWHQDQHLQHU:DQGGDVWDQG
VLH2OJDYROONRPPHQYHUlQJVWLJW
1LFKWVGD'XZLUVWEOHLEHQZRGXELVWDQWZRUWHWHHUVHHOHQUXKLJXQG
3ORSDXIGHP%RGHQGHVXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHVDXINDP
2WRELWWHKROPLFKKLHUUDXVK|UWHHUVLHHUQHXW
1HLQZLUEHLGHZHUGHQMHW]WGRUWHQWODQJJHKHQZRZLUQRFKWLHIHU
KLQHLQNRPPHQ+LHUVLQGZLUQlPOLFKULFKWLJDQWZRUWHWHHUXQGVHW]WH
QRFKQXQZLHGHUJXWJHODXQWKLQ]X'DVVGXDEHUDXFKLPPHUGLH
$ENU]XQJQHKPHQPXWZREHLHULKUHLQHQ.ODSVDXIGHQ
$OOHUZHUWHVWHQYHUSDVVWH2OJDNQXUUWHZLHHLQELVVLJHU.|WHUDEHUGDV
VW|UWH2WR.LQLFKW'XUFKLKU0LVVJHVFKLFNKDWWHVLHEHLGHJHQDXGRUWKLQ
JHIKUWZR2WR.LKLQJHZROOWKDWWH
'HU%RGHQGHU.DWDNRPEHQZDUPLWHLQHUKRKHQ6FKLFKWYRQVHKUIHLQHP
KHOOHQ6DQGEHGHFNWVRDOVKlWWHGDV0HHUKLHUYRUODQJHU=HLWVHLQH
+HLPVWDWWJHKDEWXQGGHQ6DQG ]XUFNJHODVVHQ(VURFKQDFKIHXFKWHP
0RGHU
7URW]LJPDUVFKLHUWH2OJDKLQWHU2WR.LKHUZREHLVLHVLFKEHPKWHQXU
HLQHQ6FKULWWYRUGHQDQGHUHQ]XVHW]HQXQGVLFKGDEHLVRZHQLJZLH
P|JOLFK]XEHZHJHQXPQLUJHQGZRDQ]XVWRHQ
,P/LFKWVFKHLQGHUNOHLQHQ)DFNHOGLHGHU-DSDQHUDXVHLQHP$VW
6WRIIIHW]HQXQGGHPSUR]HQWLJHP5XPZHOFKHQHULPPHULQHLQHP
)ODFKPDQQIUVROFKH=ZHFNHGDEHLIKUWHJHEDVWHOWKDWWHKDWWHVLH
QlPOLFKVFKRQOlQJVWGLHULHVLJHQIHWWHQ6SLQQHQJHVHKHQGLHKLHUXQWHQ
DQVFKHLQHQGVHKUZRKOJHQlKUWEHUDOOLKUH1HW]HJHVSRQQHQKDWWHQXQG
QHEHQLKQHQDQGHU:DQGODXHUWHQRGHUVLFKQHXJLHULJDQHLQHP)DGHQ
YRQGHU'HFNHKHUDEOLHHQ
0HKUDOVHLQPDONDPHVYRUGDVV2OJDVFKUHLHQGZLOGXPVLFKVFKOXJRGHU
VLFKYRQKLQWHQDQGHQNOHLQHQ-DSDQHUNODPPHUWHZHOFKHUEHLGLHVHQ
*HOHJHQKHLWHQHUGHQNOLFKH0KHKDWWHVHLQ*OHLFKJHZLFKW]XZDKUHQXQG
QLFKWUFNOLQJVLQGHQ6DQG]XSOXPSVHQ
2OJDVDJWHHUUHVLJQLHUHQGXQGIDVWIOHKHQGN|QQWHVWGXPLUELWWHHLQHQ

JURHQ*HIDOOHQWXQXQGQLFKWVWlQGLJKLHUUXPNUHLVFKHQ"'LH6SLQQHQ
'XUFKJDQJYHUEDUJ
2OJDQLFNWHPLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNGHUDXI2WR.LQLFKWVHKU
KLQXQWHU
VW|UWGDVQLFKWDEHULFKHUVFKUHFNHPLFKMHGHV0DO]X7RGH
YHUWUDXHQVHUZHFNHQGXQGHUPXWLJHQGZLUNWH
$XVGHP*HZ|OEHLQZHOFKHPVLFKGHU(LQJDQJEHIXQGHQKDWWHZDUHQVLH
DXIHLQDQGHUHV*HZ|OEHJHVWRHQYRQZHOFKHPVLFKZLHGHUXPDQ
HLQLJHQ6HLWHQ8QPHQJHQYRQJOHLFKDUWLJHQ.DPPHUQDE]ZHLJWHQLQGLH
PDQGXUFKGLH6lXOHQGHUNODVVLVFKHQ5XQGE|JHQKLQGXUFKHLQHQ
IOFKWLJHQ%OLFNZHUIHQNRQQWH 'LHVHUZXUGHGXUFKGLHVH.DPPHUQ
KLQGXUFKDQHLQHU9LHO]DKOYRQ6lXOHQYRUEHLLQLPPHUQHXH5lXPH
JHIKUWZHOFKHNHLQ(QGH]XQHKPHQVFKLHQHQ(LQUHJHOUHFKWHV/DE\ULQWK
WDWVLFKYRULKQHQDXI8QGEHUDOOVRZHLWGDV$XJHUHLFKWHNUlXVHOWH
VLFKLQGHU'XQNHOKHLWIDVWZHLOHXFKWHQGHU6DQGDXIGHP%RGHQGHULQ
HLQHPVHOWVDPHQ.RQWUDVW]XGHPVFKZDU]PRGULJHQXQYHUSXW]WHQXQG
JUREHQ0DXHUZHUNVWDQGZHOFKHVGLH:lQGHGHU.DWDNRPEHQELOGHWH
6LHPXVVWHQLPPHUQRFKXQWHUGHU(LVHQEDKQEUFNHVHLQGRFK 2WR.L
ZXVVWHGDVVLFKLUJHQGZRLQPLWWHQGHV*HZLUUVYRQ*HZ|OEHQXQG
5lXPHQGHU=XJDQJ]XP$XVELOGXQJVODJHUGHU6FKLWNRZLF]HUEHIDQG
8PQLFKW]LHOORVXQGVFKOLPPVWHQIDOOVLP.UHLVLQGLHVHP/DE\ULQWK
:LHGHUQLFKWVK|UWHHUVLHUXIHQ'RFKVLHNDPGLH7UHSSHQLFKW
:DUW
PDOKLHUUULVW0RPHQW
,KURKUHQHUVFKWWHUQGHV.UHLVFKHQKDOOWHGXUFKGLH.DWDNRPEHQ2WR.L
EHHLOWHVLFKQLFKWKLQDXI]XNRPPHQ%HVWLPPWZLHGHUVRHLQHKDUPORVH
6SLQQHGDFKWHHUEHLVLFKXQGJULQVWH
2EHQDQJHODQJWVWDQGHUYRUHLQHU:DQGXQG2OJDZDUQLFKWGD
'HU6WHLQGHU6WHLQK|UWHHUVLHUXIHQXQGK\VWHULVFKVFKUHLHQ(U
VFKDXWHVLFKXPVDKDEHUNHLQHQ6WHLQ
'HU6WHLQRKQH0|UWHO(UVFKDXWHJHQDXHUXQGIDQGWDWVlFKOLFKHLQHQ
%DFNVWHLQGHUYROONRPPHQORFNHULQGHU0DXHUVD(UYHUVXFKWHLKQ
KLQDXV]X]LHKHQGRFKGDVJHODQJLKPQLFKW'HU6WHLQGUHKWHVLFKQXULQ
GHU0DXHUXQGUDVWHWHGDQQHLQ,PJOHLFKHQ0RPHQWVFKZDQJGLH:DQG
ZLHHLQH7UDXI2WR.LWUDWHLQXQGZlUHJHUQHVRIRUWZLHGHU
KLQDXVJHJDQJHQGRFKGLH7UZDUDXJHQEOLFNOLFK ]XJHIDOOHQ
-DSDQHUVFKUHLHQQLFKWZHQQVLHVLFKHUVFKUHFNHQQHLQVLHHUVFKUHFNHQ
VLFKQRFKQLFKWHLQPDO]XPLQGHVWQLFKWZHQQVLHPLWGHQ<DNX]D
JURJHZRUGHQVLQGDEHUGDVZDVHUMHW]WVDKZDUVHOEVW2WR.L]XYLHO
KHUXP]XLUUHQEHGLHQWHVLFK2WR.LHLQHUVHKUHLQIDFKHQ0HWKRGH]X
(LQHJURH+DOOHGLHbKQOLFKNHLWPLWGHQ*HZ|OEHQKDWWHGXUFKZHOFKH
-DFNHWWVDXIEHZDKUWH(UUHLFKWH2OJDGLH.UHLGHXQGZLHVVLHDQMHGHV
6lXOHQGLHLKQDQULHVLJH5HDJHQ]JOlVHUHULQQHUWHQ]RJHQVHLQH%OLFNH
GHUHQ=ZHFNHUHEHQIDOOVLPPHUHLQ6WFNFKHQ.UHLGHLQGHQ7LHIHQVHLQHV
*HZ|OEHGDVVLHEHWUHWHQKDWWHQGDPLW]XNHQQ]HLFKQHQ
'LHVHQDKPGLH.UHLGHZHQQDXFKZLGHUZLOOLJXQGJHPHLQVDPVWDSIWHQVLH
ZHLWHUGXUFKGLHXQKHLPOLFKHQ+DOOHQXQG.DPPHUQQXUYRQGHP
XQUXKLJHP)ODFNHUQGHVJHNQHFKWHWHQ)HXHUVEHJOHLWHW
9RQHLQLJHQ*HZ|OEHQIKUWHQHQJH7UHSSHQJlQJHKLQDXIRGHUKLQXQWHU
ZHOFKHMHGRFKPHLVWLQHLQHU6DFNJDVVH HQGHWHQ(WOLFKH0DOHZDUHQ2OJD
XQG2WRQXQVFKRQGLHVHQ*lQJHQLQGLHXQGXUFKGULQJOLFKH6FKZlU]H
JHIROJWXPVWHWVYRUHLQHU0DXHU]XODQGHQ8QGHUQHXWVFKLFNWH2WR.L
2OJDHLQH7UHSSHKLQDXIXPQDFK]XVFKDXHQREVLFKGRUWYLHOOHLFKWHLQ
VLHJHLUUWZDUHQEUHLWHWHVLFKYRULKPDXVXQGPHUNZUGLJHJOlVHUQH
DXIVLFK
,QLKQHQVFKZDPPHQLQHLQHUNULVWDOONODUHQ)OVVLJNHLWWRWH.|USHUPLW
WRWHQ*HVLFKWHUQHLQLJHHQWVHW]OLFK]XJHULFKWHWXQGEOLFNWHQLKQDXV
OHHUHQ$XJHQDQ(LQSDDUGHU*HVLFKWHUHUNDQQWHHUVRJDUZLHGHU(V
ZDUHQ GLH*HVLFKWHUGHU0DQQVFKDIWGHVDOWHQ6HHElUV.lSW
Q.XGGHO
ZHOFKHHUK|FKVWSHUV|QOLFKLQGDV-HQVHLWVEHI|UGHUWKDWWHXQGGLHVQLFKW
DXIVHKUIHLQH$UW'RFKZLHHVVFKLHQUXKWHQVLHQLFKWDXIGHP*UXQGH
GHV0HHUHVVRZLHVRJDUHUVHOEVWGDVDQJHQRPPHQKDWWHVRQGHUQKLHU
LQLKUHQJOlVHUQHQ6lUJHQ

6FKLWNRZLF]WUDXHLFKMDHLQH0HQJH]XVDJWH2WRPHKU]XVLFKVHOEVW
-D,FKPXVV6LHDEHUELWWHQGDVV6LH*HKHLPKDOWXQJZDKUHQGDHVQLFKW
2OJDKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQZLHGHUEHUXKLJWEHREDFKWHWHLKQMHGRFK PLW
ZHOFKHV6FKLWNRZLF]KDWDQOHJHQODVVHQGDHUVLFKDXIGLHVHP*HELHWDXFK
DEHUGDVVHUQXQDXFKVFKRQ/HLFKHQNRQVHUYLHUWZR]XQXU"
VHOWVDPVWXPSIHQ%OLFNHQ
,FKZLOOKLHUZHJ
*OHLFKDQWZRUWHWH2WRQRFKY|OOLJDEZHVHQG:LUPVVHQKLHUGXUFK
GDQQNRPPHQZLUEHVWLPPWLUJHQGZR]XP&DPS
8QGWDWVlFKOLFKQDFKGHPVLHHLQHQ7HLOGHU+DOOHDEJHODXIHQKDWWHQ
HQWGHFNWHQVLHDQGHU6HLWHHLQHNOHLQH7U6LHZDUYHUVFKORVVHQXQGPLW
YHUHLQWHQ.UlIWHQZXPPHUWHQVLHGDJHJHQ6FKULWWHNDPHQQlKHUHLQ
6FKOVVHOZXUGHXPJHGUHKWXQGGLH7U|IIQHWHVLFK
6LHVWDQGHQYRUHLQHP.RORVVLQGHUW\SLVFKHQPLOLWlULVFKHQ.OHLGXQJGHV
$XVELOGXQJVFDPSV
:DVVWDUUWHHUVLHYHUGXW]WDQ
+DOOR,FKELQGHU(KUHQDXVELOGHU2WR.LXQGGDVLVW
PHLQHlKP%HNDQQWH:LUZXUGHQYRQGHU*UHQ]SROL]HL HUZLVFKW
PXVVWHQIOLHKHQEUDXFKHQMHW]WHLQQHXHV)DKU]HXJXQGHLQH8QWHUNXQIW
IUHLQSDDU7DJH
MHGHULP/DJHUZLVVHQVROO'LHVLVWGDV9RUUDWVODJHUPLW.ORQPDWHULDO
HLQLJH9RUWHLOHIUVHLQJURDUWLJHV=LHOHUKRIIW6DOYH6FKLWNRZLF]VSUDFK
HVXQGVDOXWLHUWH
$KMDDEHUHLQLJHGHU/HXWHNDQQWHLFKGHQQVLHJLQJHQDXIPHLQ.RQWR
XQGPVVWHQHLJHQWOLFKNLORPHWHUWLHIDXIGHP*UXQGHGHU1RUGVHHOLHJHQ
'HU6|OGQHUODFKWH6LHXQWHUVFKlW]HQ6FKLWNRZLF]%HLXQVHUHPOHW]WHQ
(LQVDW]PXVVWHQZLUHLQHJDQ]H)ORWWH8IRVZLHGHU]XUFNLQGHQ
+HLPDWKDIHQIKUHQGLHLQGLH1RUGVHHJHVWU]WZDUHQGDDXV
XQHUILQGOLFKHQ*UQGHQGDV1DYLJDWLRQVV\VWHPDXVILHO)UGLH8IRVGD
GLHVHQDWUOLFKDXI*UXQGLKUHV0DWHULDOVLKUHU6WUXNWXUXQGLKUHU7HFKQLN
DXFKDOV8%RRWHLQVDW]IlKLJVLQGQXUHLQJHULQJHUHV3UREOHPDXHUGDVV
VLHHWZDV]LHOORVLQGHU1RUGVHHKHUXPWULHEHQ'DEHLKDEHQVLHHWOLFKH
:UDFNVXQGDXFKGLH0DQQVFKDIWGHV)LVFKHUERRWHVJHERUJHQ0DQZHLMD
QLHZR]XPDQVRHWZDVQRFKJHEUDXFKHQNDQQXQG HU]ZLQNHUWH
YHUVFKPLW]W
$XFK2WR.LEHJDQQMHW]W]XODFKHQ*URDUWLJJU|OWHHUXQG7UlQHQ
NXOOHUWHQDXVVHLQHQ$XJHQ1XU2OJDZLUNWHQRFKLPPHUOHLFKWYHUVW|UW
.|QQHQ6LHVLFKDXVZHLVHQ"
2WRXQG2OJDKREHQGLH)LQJHUXQGGHU.RORVV]RJHLQNOHLQHV*HUlW
KHUYRUPLWZHOFKHPHUYRQEHLGHQLKUHQ)LQJHUDEGUFNHHLQODVXQGDXI
HLQHPNOHLQHQ'LVSOD\GLH,QIRUPDWLRQHQEHJXWDFKWHWH,Q2UGQXQJ
.DSLWHO;;,,
QLFNWHHU)ROJHQ6LHPLU
(QJHOLQ1RW
bKPZHLOWHLJHQWOLFK6FKLWNRZLF]]XU=HLWKLHU"IUDJWH2WR
(YD(QJHO|IIQHWHLKUHJURHQHLVEODXHQ$XJHQXQGVDKVLFKLP
1HLQHULVWDXVVHUKlXVLVFKXQGZHLOWZLHPHLVWHQVDXI6\OW
$KD.|QQHQ6LHPLUGDQQVDJHQZDVGDVGDGULQLQGHU+DOOHZDU"
+XEVFKUDXEHUXP
%HZHJHQNRQQWHVLHVLFKQLFKWVLHZDUYRQ.RSIELV)XHLQJHZLFNHOWZLH
HLQH0XPLHXQGDQGHQ6LW]JHIHVVHOW
6FKLWNRZLF].ORQ,,KDWWHDQVFKHLQHQGGHQ+HOLNRSWHUYHUODVVHQGHUVLFK

LQHLQHPLUUHQ6LQNIOXJXPVLFKVHOEVWGUHKWHXQGDXIHLQHQ%HUJ
VWDPSIWHVLHPLWGHPOLQNHQ)XDXIGHQ%RGHQ
]XHLQHUlXHUVWXQDQJHQHKPHQ9ROOEUHPVXQJGHV)OXJJHUlWHV]XIKUHQ
XQGEHJDQQDXWRPDWLVFKGHQIHVWHQ0XOOYHUEDQGGHU(YD(QJHOLQLKUHP
]XVWHXHUWHGHU]ZDUQLFKWVHKUKRFKDEHUPDVVLYJHQXJVHLQZUGHXP
0LWHLQHPVFKQHOOHQ+DQGJULIIKDWWHGHU%RER5RVKL2WR.LGLH:DIIHDXV
GHU+DQGJHZXQGHQGLHHUQXQDXI2OJD2EORPRZULFKWHWH
0HLVWHU%RERMDPPHUWH2WR.LQXU6LHN|QQHQHVVHLQ1XU6LHVLQGLQ
GHU/DJHHLQHQLQDOOHQDVLDWLVFKHQ.DPSINQVWHQXQGDVLDWLVFKHQ
(LQ6FKQHLGZHUN]HXJ6ROLQJHU6WDKOQLFKWURVWHQGVFKRVVDXVGHU6RKOH
%HZHJXQJVGUDQJVRVHKUEHKLQGHUWH]XGXUFKVFKQHLGHQ
'HU+HOLNRSWHUWUXGHOWHZHLWHUZLHLUUHXPVLFKVHOEVWGUHKHQGJHQ
(UGERGHQQlKHUWHVLFKGDEHLGHP%HUJGHUVLFKGXQNHOYRUGHPEUHLWHQ
%DQGGHU$XWREDKQDEKRE
.DOHQGHUZHLVKHLWHQJHVFKXOWHQ2WR.L]XHQWZDIIQHQ
5DXVULHIGHU%RER5RVKLVFKQHOO
6DQGDVVLFK6LHQLFKWVRIRUWHUNDQQWKDEH
5DVWSODW]
9HU]HLKHQ6LHELWWHPHLQH%OLQGKHLWZHUWHU0HLVWHUOLHEHU%RER5RVKL
$EHUZLUKDEHQ$EHQWHXHUKLQWHUXQVJHEUDFKWLFKXQG)UDX2OJD
2EORPRZZHQQLFK6LH,KQHQNXU]YRUVWHOOHQGDUI$EHQWHXHUOLHEHU
%RER5RVKL6DQGLH XQVHLQZHQLJLQ9HUZLUUXQJJHVWU]WKDEHQ
2WR.LGXZDUVWVFKRQLPPHUHLQNOHLQHUVFKOHLPLJHU:XUPRKQHGLFK
EHOHLGLJHQ]XZROOHQPXVVLFKHVVRDXVGUFNHQ:DVPDFKVWGXKLHUDXI
GHU$XWREDKQPLWGLHVHUVFK|QHQDQVFKHLQHQGVWXPPHQ)UDX"
,FKJHEGLUUUJOHLFKVWXPPGXULHI2OJDPLWZLUUHP%OLFNDXIGLH
QDFNWH.DQRQHLQGHV0HLVWHUVIHVWHU+DQG
6WLOOVDJWHGHU%RER5RVKLXQGVFKDXWH]XP'DFKVHLQHU.DELQHK|UW
,KUHVQLFKWDXFK"
7DWVlFKOLFKHVNODQJDOVVHLHLQULHVLJHU6FKZDUP+RUQLVVHQDXIGLUHNWHP
$QJULIIVNXUV
(LQ+XEVFKUDXEHUEHPHUNWH2WR.LGHUDXIGHP/.:ODQGHQZLOO"
(VJLEW6LWXDWLRQHQLP/HEHQHLQHV0HQVFKHQGDPHLQWHUDOOHVVHL
YHUORUHQXQGHUHUJLEWVLFKLQVHLQ6FKLFNVDOGDV DE]XZHQGHQQLFKWPHKU
P|JOLFKVFKHLQW
'RFK(YD(QJHOZDUYRQGHQEHVWHQ*HKHLPGLHQVWHQGHU:HOWDXFKGDUDXI
WUDLQLHUWVROFKDXVVLFKWVORVHQ/HEHQVODJHQPLWNDOWHU5DWLRQDOLWlW]X
EHJHJQHQ
,QLKUHPVFK|QHQUXQGOLFKHQ.RSIUDWWHUWHQGLHYHUVFKLHGHQVWHQ,GHHQ
VFKQHOOHUGXUFKGHQ'HQNDSSDUDWDOVEHLGHPEHVWHQ&RPSXWHUXQGVFKRQ
2WR.L2OJD2EORPRZXQG GHU0HLVWHUVWU]WHQDXVGHP/.:DXIGHQ
$ELQGLH%VFKH
'LHDXWRPDWLVFKH6FKQHLGHPDVFKLQHDUEHLWHWHVRSUl]LVHZLH)HQJ6KXK
VLHVRJHQLDOHUIXQGHQKDWWHXQG(YD(QJHOVWDQGVFKRQZHQLJH6HNXQGHQ
VSlWHUHQWPXPLIL]LHUW LP&RFNSLWGHV+HOLNRSWHUV
6LHHUNDQQWHVRIRUWGDVVVLHGHQ)DOOGHV+XEVFKUDXEHUVQLFKWPHKU
DXIKDOWHQN|QQWHDOVRJULIIVLHQDFKGHPNOHLQHQ3DNHW]XGHPHLQ
1RWIDOOVFKLUPJHSDFNWZDUVFKQDOOWHVLFKGLHVHVDXIGHQ5FNHQXQG
VSUDQJ GXUFKGLH VFKPDOH6HLWHQOXNHLQGLHIULVFKHVDXHUOlQGLVFKH
*HELUJVOXIW
:HQLJVSlWHUHUVFKWWHUWHGHU$XISUDOOGHV+XEVFKUDXEHUVDXIGHQ/.:LQ
HLQHUHQRUPHQ([SORVLRQGHQ)ULHGHQGLHVHULP0RQGOLFKWUXKHQGHQ
/DQGVFKDIW
'DVZlUHPHLQ6RQGHUXUODXEJHZHVHQVDJWHGHU%RER5RVKLOHLVHDOV
HUKLQWHUHLQHP)HOVEURFNHQYHUERUJHQGDKLQVDKZRHEHQQRFKGHU/.:
PLWGHPJHKHLPQLVYROOHQ*HIDKUJXWGDVHLJHQWOLFKNHLQVZDUJHVWDQGHQ
KDWWH
6FKUHFNOLFKVW|KQWH2WR.LGHUPLWDOOHQ:DVVHUQ-DSDQVJHZDVFKHQH
<DNX]LXQGVFKOXJVLFKPLWGHU+DQGJHJHQGHQNOHLQHQNRNRVQXVVKDUWHQ
6FKlGHOZLHVROOHQZLUQXQQRFKQDFK6\OWNRPPHQ"'DVZLUGPLFK

PHLQHQOHW]WHQNOHLQHQ)LQJHUNRVWHQ
2OJD2EORPRZVWDUUWHIDV]LQLHUWDXIGDVQRFKLPPHUORGHUQGH)HXHUGDV
DOOPlKOLFKDXIGDV:RKQZDJHQJHVSDQQEHUJULII

3ROL]HLHUZLVFKW-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
6FKHHQPXUPHOWHVLHXQGGUHKWHVLFK]XGHQEHLGHQ0lQQHUQDQLKUHU
.DSLWHO;;,,,
(LQHQWVHW]OLFKHU6FKUHLO|VWHGLHVHDQKHLPHOQGHZDUPH
'LHOLWHUDULVFKH)ROWHU
(LQ6FKUHLGHQ2OJDDXVVWLHJHOOHQGVFKULOOOHLGHUQLFKW YHUVWlQGOLFKGD
6FKLWNRZLF]XPHVGHUJHQHLJWHQ/HVHULQXQGGHPZHUWHQ/HVHUVFKRQ]X
2WR.LJDELKUHLQH2KUIHLJHGRFKVLHVFKULHZHLWHUVWUHFNWHGHQ$UPDXV
8PNODPPHUXQJVHLQHUEHLGHQ7HGG\ElUHQXQGZLVFKWHPLWGHP$UPGLH
6HLWHXP
ODJHUIHXHUURPDQWLVFKH6WLPPXQJVFKODJDUWLJLQ1LFKWVDXI
LQUXVVLVFKHU6SUDFKHGLH2WR.LXQGGHU%RER5RVKLQLFKWEHKHUUVFKWHQ
ZLHVPLWGHP=HLJHILQJHUDXILUJHQGHWZDVKLQWHULKQHQ
2WR.LXQGGHU%RER5RVKLGUHKWHQVLFKKHUXPXQGEODQNHV(QWVHW]HQWUDW
LQLKUHDVLDWLVFKHQ$XJHQ
'LH$KQHQVFKULH2WR.LEHLP6KLQWXVFKUHLQPHLQHU9RUIDKUHQ6LH
NRPPHQPLFK]XEHVWUDIHQ/DVVHWDEYRQPLULFKRSIHUH(XFKJHUQH
PHLQHQOHW]WHQNOHLQHQ)LQJHU
'HU%RER5RVKLVDKDXIGLH*HVWDOWGLHPLWYHUEXQGHQHP.RSIYRULKQHQ
VWDQGHLQHQ)DOOVFKLUPKLQWHUVLFKKHU]LHKHQG
(YDULHIHUODFKHQGXQGVFKOXJGHPDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ2WR.LDXI
GHQWlWRZLHUWHQ5FNHQK|UDXI]XMDPPHUQPHLQSHLQOLFKHU/DQGVPDQQ
XQGEHQLPPGLFKZLHHLQ6DPXUDL(VLVWQXU)UDX(QJHOGLHXQVKLHU
EHVXFKW
(YD(QJHOVDQNHUVFK|SIWQHEHQ2OJDDXIGHQNKOHQPRRVLJHQ
:DOGERGHQXQGVWUHFNWHGLHEHUODQJHQ%HLQHDXV'LHDXWRPDWLVFKH
6FKHUHLQLKUHU6FKXKVRKOHVFKQDSSWHQRFKLPPHUQDFK%HXWH
'DV LVWGLHEHUUULFKWLJWH(QJHO"6RHLQ8QYHUUUVFKlPWKHLWZLHKlVVOLFKGLH
LV8QG GHUUUVROOLFKlKQOLFKVlKQ":HQQLFKHUUUZLVFKGHQ%OHLZHUUUGLFK
LKPGLH$XJHQ
6WLOOVDJWHGHU%RER5RVKLOHLVHXQGWDWVlFKOLFKVFKZLHJ2OJDGHUHQ
%OLFNVLFKQLFKWPHKUO|VHQNRQQWHYRQLKUHUNRSIEDQGDJLHUWHQ
6FK|QKHLWVNRQNXUUHQWLQ
:LUPVVHQEHUOHJHQZLHZLUKLHUZHJNRPPHQRKQHGDVVXQVGLH
%HJLQQ]XYHUUDWHQGHU(FKWHO|VWHVLFKVFKZHUHQ+HU]HQVDXVGHU
OHW]WHQ7UlQHQDXVVHLQHQ$XJHQZLQNHOQ
$OOHVVFKLHQVFKZLHULJHU]XVHLQDOVHUHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH
:REOLHEGLHVHUMDSDQLVFKH/.:)DKUHUPLWGHP.RNVWUDQVSRUWQXUGHQ
LKP3UlVLGHQW&UDVKXQG%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHU]XJHVDJWKDWWHQ"
$OOHQ3DUWHLHQKDWWHHUGHUJURH6FKLWNRZLF]HLQHNOHLQH6SHQGHLQ
JHKHLPHQ.|IIHUFKHQ]XNRPPHQODVVHQXQGQXQIUDJWHHUVLFKREHVQLFKW
GLHUHLQVWH9HUVFKZHQGXQJJHZHVHQZDU
'DV9RONGLHVHVXQEHUHFKHQEDUH6WLPPYLHKZUGHGRFKZLHGHUQXUGLH
IDOVFKH3DUWHLLQGLH5HJLHUXQJVSIOLFKWGHOHJLHUHQZHQQPDQQLFKWDOOHV
VHOEVWPDFKWGDFKWH6FKLWNRZLF]XQGVDKVHLQDEVWRHQGHV.RQWHUIHL
VFKRQYRQULHVLJHQ:DKOSODNDWHQDXIGLHJHEOHQGHWHQ0DVVHQVWUDKOHQ
)UHLNRNVIUDOOH6FKLWNRZLF]
%OHLXQG6KXLVWDQGHQGLH+DDUHYRQGHPUDVDQWHP $XIVWLHJLQV 8IRQRFK
LPPHU]X%HUJHXQGVLHNODPPHUWHQVLFKPLWNODPPHQ)LQJHUQDQGHQ
5DQGGHVUHWWHQGHQgOIDVVHV
+HU]OLFKZLOONRPPHQDQ%RUGGHU6FKXIR,W|QWHHVEOHFKHUQDXVHLQHP
NOHLQHQYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUGHULUJHQGZRDQGHU:DQGGHV
$XIVDXJHUWHUPLQDOVEHIHVWLJWVHLQPXVVWH
(LVNDOWGXUFKIXKUGLHVHVFKQHLGHQGH6WLPPHGLHIU|VWHOQGHQ)UHXQGHGLH
PLWEOHLFKHQ*HVLFKWHUQLPNDOWHQ1HRQOLFKWDXVGHP)DVVVWLHJHQ
6KXLVDJWH%OHLIOVWHUQGZLUVLQGLQGHU+|KOHGHV%O|GHQZHQQLFK

PLFKQLFKWWlXVFKH
'XKDVWUHFKWVDJWH6KXLHEHQIDOOVIOVWHUQGGDNRPPWHUVFKRQ
6FKLWNRZLF]GHUHLQ]LJ(FKWH:DKUHXQG6FKUHFNOLFKVWHVWDQGHLQHQ
NOHLQHQ7HGG\ElUHQDXIVHLQHP$UPVWUHLFKHOQGXQGDQVHLQHU:DQJH

HLQHGXQNOH 2KQPDFKWVDQNHQ
0DUWLDO$UWV 1LKRQ1R1HNR'LH$JHQWLQPLWGHU/L]HQ]]XP
)O|WHQ
UHLEHQGYRULKQHQXQGJULQVWHVRFKDUPDQWZLHHVLKPGLHVFKDXULJ 1LKRQ1R1HNREOLHVLQLKUHVFKUHFNOLFKVFKULOOH4XHUIO|WH
]RJHQLKPHUODXEWHQ
*OFNGHVKRKHQ&LQWDXVHQG6WFNH
VFKUHFNOLFKHQ1DUEHQGLHVLFKYRQVHLQHQ0XQGZLQNHOQELV]XGHQ2KUHQ
0HLQH/LHEHQZHUZLUGGHQQKLHUWXVFKHOQ"IUDJWHHUPLWVOLFKHP
8QWHUWRQLQGHU6WLPPH
:LUVLQGGRFKXQWHUXQVXQGVROOWHQNHLQH*HKHLPQLVVHYRUHLQDQGHU
KDEHQDXFKQLFKWGLHNOHLQVWHQ
6KXLOlFKHOWHDVLDWLVFKXQHUJUQGOLFK%OHLUDQJVLFKHLQWHXWRQLVFKEORQGHV
*ULQVHQDEGDVHUDXFKLQDXVVLFKWVORVVFKHLQHQGHQ9HUK|UHQHLQ]XVHW]HQ
ZXVVWHXQGEHLGHQLFNWHQPLWGHQ:|OIHQGLHKLHUKHXOWHQ RGHUZDUHVQXU
GHUHLVNDOWH=XJZLQGGHUGXUFKGLHVH .DPPHU]RJXQGVLHDOOPlKOLFK
RKQPlFKWLJZHUGHQOLH
=XIULHGHQEHIDKO6FKLWNRZLF]GHUHLQ]LJ$UWLJHVHLQHQGHYRWHQ.ORQHQVLH
P|JHQGRFKELWWHGLHVHQPHQVFKOLFKHQ8QUDWDXVVHLQHP%OLFNIHOGQHKPHQ
XQGVLHLQVIUGLHVH=ZHFNHHUEDXWHJHKHLPH9HUOLHVVSHUUHQ
'DQQEHJDEHUVLFKEHIOJHOWHQ6FKULWWHVDXIGLHYHUZDLVWH
.RPPDQGREUFNHXQGRUGQHWHHLQHQQHXHQ.XUVDQ
6DFKWHVHW]WHGDV8IRDXIGHU,QVHO6\OW]HDXIZlKUHQG%OHLXQG6KXL
PLWWOHUZHLOHZLHGHUEHLHLQLJHUPDHQHUZHFNWHQ6LQQHQ LQHLQHQHQJHQ
GXQNOHQ5DXPJHSIHUFKWPLW9RUOHVXQJHQDXVGHPQHXHVWHQ%DUU\
+RWWHUJHTXlOWZXUGHQYRQHLQHUTXlNHQGVFKQRGGULJHQ6WLPPH
VFKPLHUIHWWWUDQLJGXUFKHLQHQXQVLFKWEDUHQ/DXWVSUHFKHULQLKUH
VFKPHU]]XFNHQGHQ2KUHQJHERKUW
'LHSHLQOLFKH+LUQVSOIROWHUGUDQJVHOEVWMHW]WQRFKGXUFKLKUHPlQQOLFK
PDUNDQWHQVWDKOKDUWHQ+lQGHGLHVLHDXILKUHJHSHLQLJWHQ2KUHQ
JHSUHVVWKLHOWHQELVVLHELVDXIV0DUNLKUHUHUVFKWWHUWHQ.QRFKHQ
JHWURIIHQVLFKGLHVHP]ZHLIHOKDIWHQ+|UYHUGUXVVHUJDEHQXQGHUQHXWLQ
6lPWOLFKH*OlVHULQLKUHUNOHLQHQ'DFK]LPPHUZRKQXQJ]HUVSUDQJHQYRU
=XIULHGHQOlFKHOQGVWUHLFKHOWHVLHLKUH.DW]HXQGVWHFNWHGLHODQJH)O|WHLQ
HLQHGOHV6HLGHQIXWWHUDO
$OVHFKWH.DPLND]H1LQMDZXVVWHVLHXPLKUHQJHIlKUOLFKHQ$XIWUDJGHU
DXI/HEHQXQG7RGJLQJ
6LHVROOWHGHQ%RER5RVKLPLWGHQK|FKVWHQ)O|WHQW|QHQW|WHQ
6LHVWULFKLKUGXQNOHV+DDUDXVGHPVFKPDOHQ*HVLFKWXQGVWHFNWHHVPLW
]ZHLHEHQK|O]HUQHQ(VVWlEFKHQIHVW
'DQQVWRSIWHVLHKDVWLJHLQLJH.OHLGXQJVVWFNHXQGLKU.RVPHWLNWlVFKFKHQ
LQHLQHQ6SRUWUXFNVDFNVWHFNWH GDV)XWWHUDOPLWGHU)O|WHLQGHQZHLWHQ
bUPHOLKUHVNLPRQRDUWLJJHVFKQLWWHQHQVFKZDU]VHLGHQHQ0DQWHOVXQG
YHUOLHGLH:RKQXQJ
'HU+LPPHOEHU6FKXVVHOGRUIZDUGVWHUGRFK1LKRQV*HGDQNHQZDUHQ
QRFKGVWHUHUDOVVLHVLFKDXILKUHQMDSDQLVFKHQ+LJKWHFK5ROOHUVFKZDQJ
XQGLKQDQZDUI
6FKLWNRZLF]KDWWHLKUPLWJHWHLOWGDVVVLFKGHU%RER5RVKLODXW*36
LUJHQGZRDXIGHU6DXHUODQGOLQLHEHILQGHQPVVWH
%ULQJLKPGLH)O|WHQW|QHEHLKDWWHHUZWHQGLQV7HOHIRQJHEHOOWLFK
ZLOONHLQHQ7RQPHKUYRQLKPK|UHQ
:HQQVQXUVRHLQIDFKZlUHGDFKWH1LKRQ1R1HNRDQGLHPDFKWYROOHQ
7|QHGHUHLQ]LJDUWLJHQ6KDNXKDFKLGLHQXUGHU%RER5RVKLVRWRGVLFKHU]X
EODVHQYHUPRFKWH
1LKRQ]RJLKUHQ0DQWHOHQJHUXPLKUHVFKPDOHQ6FKXOWHUQXQGJDE*DV

,FKVWLQNHDOVRELQLFKVDJWH6FKLWNRZLF]]XVHLQHP/LHEOLQJVWHGG\
IULVFKH%XWWHUPLOFK6FKLWNRZLF]OLHEWH%XWWHUPLOFKLQDOOHQ9DULDWLRQHQ
6FKLWNRZLF]JHQHUDWLRQ
1RWKHUDXVHLQH%XWWHUPLOFKLQHLQHPGLHVHUIXUFKWEDUHQ%LOOLJPlUNWH
HLQHPDXINODSSEDUHQ7DVFKHQFRPSXWHUGHUDOOHUQHXHVWHQ
6FKLWNRZLF]GHULQHLQHU%DGZDQQHYROOHU0|ZHQVFKHLHVDZLHHVLKP
VHLQ+DXWDU]WJHJHQVHLQHQODFKVDOOHUJLVFKHQ+HUSHVHPSIRKOHQKDWWH
VDQJYROOPXQGLJLQWLHIVWHU%UXVWVWLPPH
,ZLOOVXUYLYH
'HU7HGG\OLHWUDXULJGHQ.RSIVLQNHQXQGVFKLFNWHJHKHLPH1DFKULFKWHQ
LQV$OO
)UKHUKDWWHHULPPHUQXUHLQH6RUWHJHWUXQNHQELVHUHLQPDODXVHLQHU
NDXIHQPXVVWH:LHEHJHLVWHUWZDUHUDOVHUIHVWVWHOOWHGD VVGLHVH
%XWWHUPLOFKVHKUJXWVFKPHFNWHXQGVHLQH%XWWHUPLOFKHUIDKUXQJGXUFKDXV
EHUHLFKHUWH9RQGLHVHP7DJDQVFKLFNWHHUVHLQH+lVFKHULQ0lUNWHXQG
%LOOLJPlUNWHDOOHU$UWXPGHQOHW]WHQ6FKHLDQ%XWWHUPLOFKIULKQ]X
EHVRUJHQ %HL:HWWHQ6LHGDVKlWWH6FKLWNRZLF]XQWHU%XWWHUPLOFK
GLHULFKWLJH0DUNHXQGGDV GD]XJHK|ULJH*HVFKlIWQHQQHQN|QQHQXQGHU
KlWWHJODWWMHGH6DDOZHWWHGDPLWJHZRQQHQ/RULRWWD
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
'LHGLFNH%HUWDKDWWHDOOHUKDQG]XWXQGHQ)XKUSDUNDXI6\OWZLHGHULQ
6FKLWNRZLF]HQWVWLHJGHP0|ZHQVFKHLHZDQQHQEDGHLQJURHV*ODV
H[DNW 8IRVEHLP$XISUDOODXI/DQGYHUORUHQ6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWHQ
GLJLWDOHQ7HGG\]XJHSURVWHWKDWWH
6WDQG]XVHW]HQ%HLGHPIHLQGOLFKHQhEHUJULIIYRQ0DUWLQ0DWVFKKDWWHVLH
DXFKHLQZHQLJGLH7DXFKXIRV=ZDUKDWWHQGLHVHGHQSO|W]OLFKHQ
6WURPDXVIDOOXQGGHQDQVFKOLHHQGHQ$EVWXU]LQGLH1RUGVHH
HLQLJHUPDHQEHUVWDQGHQMHGRFK]HLJWHQVLHlKQOLFKH5RVWDQIlOOLJNHLWHQ
ZLHGLH$OID5RPHRV LQGHQDFKW]LJHU-DKUHQ8QGGDVKLHQXQIU
6FKLWNRZLF]V
$UEHLWHUUHSDULHUHQXQGODFNLHUHQGHQQ6FKLWNRZLF]ZDU
SHLQOLFKSHQLEHO(LQ.UDW]HUDQHLQHPVHLQHUJHOLHEWHQ8IRVXQGHUNRQQWH
]XP7LHUZHUGHQ1LFKWVHOWHQJDEHVGDEHLZLOONUOLFKH2SIHU-HGHUPDQQ
KLHUYRU2UWIUFKWHWHVLFKYRU GHU$QZHLVXQJ7DQJR$UJHQWLQRGHQQ
QLHPDQGGHUMHPDOVPLWGLHVHU$QZHLVXQJDEJHIKUWZXUGHNDPMHPDOV
ZLHGHU]XUFN'HUJHQHLJWH/HVHUVROOWHHLQPDO7DQJRNDVWHQLQGLH
6XFKIXQNWLRQGLHVHV:HEORJVHLQJHEHQXP]XHUIDKUHQZDVHVPLWGHP
7DQJR$UJHQWLQRDXIVLFKKDW
$XFKJDOWHV6FKXIR,GDVSHUV|QOLFKH5DXPVFKLII(QWHUSULVHYRQ
6FKLWNRZLF]]XUHLQLJHQ]XSIOHJHQXQG]XEHVWFNHQ$OOHLQ
)ODVFKHQIHLQVWHU&KDPSDJQHU PXVVWHQDQ%RUGJHEUDFKWZHUGHQGD]X
.LORJUDPP.DYLDUIULVFKH6\OWHU $XVWHUQ)UFKWHDOOHU$UW XQGLPPHU
%XWWHUPLOFKLQGHU+DQGGDVHUDXIHLQHQ=XJOHHUWHQDFKGHPHUVHLQHP
6RJHVWlUNWZUGHHUGLH:HOWKHUUVFKDIWDQVLFKUHLHQN|QQHQHJDOZHU
GLHNRPPHQGH%XPPHOWDJVZDKOJHZLQQHQZUGH-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
+HXWH$EHQGZROOWH 6FKLWNRZLF]IUKVFKODIHQJHKHQGHQQPRUJHQZUGH
HUMHQDFKGHPZHUGLH%XQGHVWDJVZDKOJHZLQQHQZUGHHQWZHGHULP
EODXHQ6FKLIIRGHULP6XQQ\IHLHUQ*HWUHXVHLQHU'HYLVHVWHWVGLH)DKQHQ
LQGHQ:LQG]XKlQJHQ6ROHJWHVLFK6FKLWNRZLF]QXQLQVHLQ%HWWXQG
JHQRVVHVZLHGHUHLQPDOJDQ]LQ5XKHHLQH%HQMDPLQ%OPFKHQNDVVHWWH
]XK|UHQ/RULRWWD
/X/D/L/D/XVDQJGHU7HGG\ElUNDVVHWWHQUHNRUGHULQ6FKLWNRZLF]V
IODXVFKLJNXVFKHOLJHP6FKPXVHEHWWGDVVDQIW]XUOHLVHQ 0HORGLHKLQXQG
KHUVFKZDQJ
6FKLWNRZLF]VWHFNWHVHLQHQKDPPHUI|UPLJHQ'DXPHQLQGHQ0XQGXQG
VWUHFNWHVLFKLQVHLQHP]DUWURVD8QLVH[6WUDPSHODQ]XJZRKOLJDXV
ZlKUHQG%OHLXQG6KXLPLWGHUDFKW]HKQWHQ)ROJHGHV(UIROJVK|UVSLHOV

%DUU\+RWWHUJUDXVDPVWJHIROWHUWZXUGHQ-RQDWKDQ6FKODZLQVNL

NHLQHQ%OLFNKDEHQ
2PHJD5LERQXNOHLQ6WULFK
9LHUPHUNZUGLJJHIRUPWH.|SIHVFKDXWHQEHWUEWDXIGHQJODWWHQgOILOP
LQLKUHU6DODWVFKVVHODXIGHUVLFKHLQLJH%LOGHUDE]HLFKQHWHQGLHQXU
HLQHQ6FKOXVV]XOLHHQ
$XIGHP3ODQHWHQ2PHJD5LERQXNOHLQ6WULFKLP6HNWRU
YLHUWHOYRU]Z|OIZDUZLHGHUHLQLJHVGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ
,PPHUZLHGHUKDWWHGLHPRELOH(LQVDW]WUXSSHGHUNRVPRSROLWLVFKHQ
(LQJUHLIHLQKHLWIU2UGQXQJVRUJHQPVVHQXQGQXQVDKHQVLHHLQHQ
QDFNWHQKlVVOLFKHQ0DQQLQHLQHU:DQQHYROOHU0|ZHQVFKHLHVLW]HQ GHU
ODXW$XVNXQIWVHLQHVGLJLWDOHQ/LHEOLQJVWHGG\VSODQWHGLHVHNOHLQH
EODXH :HOWGDXQWHQDXIGHPgOILOPPLWHLQHU5LHVHQODGXQJPDJQHWLVLHUWHQ
.RNVHV]XYHUVHXFKHQQXUZHLOHUHLQIUKNLQGOLFKHV7UDXPDQLFKW
YHUDUEHLWHWKDWWHXQGNHLQH.UDQNHQNDVVHEHUHLWJHZHVHQZDUHLQHU
(LQVFKOlIHUXQJ]X]XVWLPPHQ
'LH0lQQHUYRQGHU0(.(VSUDQJHQDQJHZLGHUWLQLKUH6FKXW]DQ]JHXQG
UDQQWHQK|FKVWPRWLYLHUW]XGHPHLI|UPLJHQ5DXPVFKLIIGDVQLFKWJU|HU
DOVHLQH:DOQXVVZDU
$LMHSSNORLNOHQJZDKWXL\RVV\RVVULHIGHU.RPPDQGDQWGHU&UHZ
VHLQHQ0lQQHUQ]X
/|O|MXVVMXVVEUOOWHQGLH0lQQHUZLHDXVHLQHP0XQGHELVVLFK
GLH:DOQXVVNXSSHOGHV5DXPVFKLIIHVEHULKQHQVFKORVV
$XI0lQQHUGLH:HOWGHULQWHOOLJHQWHQ:HVHQEUDXFKWZLHGHUHLQPDO
XQVHUHQJDQ]HQ6FKXW]YRUGLHVHQNOHLQHQILHVHQ5DXEWLHUHQGLHMHW]W
DXFKQRFKDQIDQJHQLQV$OO]XIOLHJHQ
-DMD&KHIJURHU0HLVWHUXQG%HKHUUVFKHUGHUZDOQXVVJURHQ
HLI|UPLJHQ5DXPVFKLIIH6LHKDEHQYROONRPPHQUHFKWPLW,KUHU$QDO\VH
GDVVZLUGLHVHQ 6FKUXPSIKLUQHQDQJHPHVVHQH0DQLHUHQXQG(KUIXUFKWYRU
GHPLQWHOOLJHQWHQ/HEHQEHLEULQJHQPVVHQIUGDVVLHDXJHQVFKHLQOLFK
%RV5DWW%RV5DWWLPPHUZLHGHUVSUDFK6FKLWNRZLF]GLHVHV:RUWLP
6FKODIZlO]WHVLFKKLQXQGKHUVFKZLW]WHVFKULHLPPHUZLHGHU
%RV5DWW%RV5DWW
(VZDUJUDXHQKDIWDQ]XK|UHQZLHDOOVHLQH.ORQHLQGLHVHQ6LQJVDQJ
HLQVWLPPWHQ
%RV5DWW%RV5DWW
6HOEVW%OHLXQG6KXLK|UWHQHV
:DVKDW GDVQXU]XEHGHXWHQ"IUDJWH.RPPLVVDU%HQQR%OHLVHLQHQ
DOWHQMHW]WFKLQHVLVFKHQ)UHXQG)HQJ
6FKHLQWVLFKXPHLQSRVWQDWDOHVNROOHNWLYHV7UDXPDPLWUHJUHVVLYHQ
6FKEHQ]XKDQGHOQ
:DV"
$[HO6FKLWNRZLF]VSLQQWHLQZHQLJXPHV GLUHNW]XVDJHQ
%RV5DWW%RV5DWWVFKDOOWHHVGXUFKGDV6FKXIR, XQG6KXLXQG%OHL
ODXVFKWHQGDQQGRFKOLHEHUGHQ$EHQWHXHUQGHV%DUU\+RWWHUDOVGLHVHP
VFKHXVVOLFKHQ*HMDPPHU-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
.DSLWHO;;,9
*OHLFKOLQNVKLQWHUP+ROXQGHUEXVFK
GDODJHQYLHU$JHQWHQ
'UHLEOLHVHQHLQHQ7XVFK
GHUYLHUWHVFKRVVDXI(QWHQ
5LFKWLJEHOZLUGVPLWGHU/DQJHZHLOHZHQQPDQNHLQ*HOGKDWGLHVH]X
SIOHJHQEHPHUNWH2WR.LZlKUHQGHUGLHDXWRPDWLVFKH6FKHUH
DXVVFKDOWHWHGLHDXV(YD(QJHOV6FKXKVRKOHDXIXQG]XVFKQDSSWH

GHVKDOEELQLFKNRUUXSWXQGDUEHLWHIUMHGHQGHU]DKOW=DKOWHLQDQGHUHU
EHVVHUDUEHLWHLFKIUGHQ
'DVLVWGDVHUVWH*HERWGHV.DSLWDOLVPXV

(VLVWEDOGVRZHLW
'HU=HLWSXQNWGHU(QWVFKHLGXQJVFKLHQJHNRPPHQ
(YD(QJHOEHGDQNWHVLFKEHL.LPLWHLQHPJH]LHOWHQ7ULWWLQGHVVHQ
VFKZDEEHOLJHQ%DXFK
'DV]ZHLWH*HERW9HUWUDXHNHLQH6HNXQGHGHLQHV/HEHQV HLQHUVFK|QHQ
%OHLXQG6KXLHUZDFKWHQDOOPlKOLFKDXVGLHVHPQDKH]XNRPDW|VHP
(VN|QQWHGHLQHOHW]WHVHLQ
+RWWHUYHUVHW]WKDWWH
)UDX
'HU%RER5RVKLVXFKWHLP*UDVQDFKVHLQHU6KDNXKDFKLGLHEHLGHU
([SORVLRQDXVGHP/.:JHIORJHQZDUZLHHUPLWNRQ=HQWULHUWHP%OLFN
EHREDFKWHWKDWWH
:DU HV=XIDOO6FKLFNVDORGHUHLQIDFK*OFNMHGHQIDOOVIDQGHUVLHQLFKW
ZHLWHQWIHUQWYRQGHPORGHUQGHQ%UDQGLQHLQHPZVWHQ
%UHQQHVVHOJHVWUSS
6LHZDU QRFKYROOVWlQGLJLQWDNW
7LHIVFKODILQGHQVLHGLHVHFKVXQGGUHLLJVWQGLJH+LUQVSO2UJLH%DUU\
'DVZDUGDV*UDXHQKDIWHVWHGDVPLUMH]X2KUHQJHNRPPHQLVWVDJWH
.RPPLVVDU%OHLPLWVWDUUHP%OLFNGHV(QWVHW]HQVQLFKWHLQPDOGLH
9HUK|UHPLWGHP6HULHQNLOOHUYRP:ROIJDQJVHHZDUHQVRXQHUWUlJOLFK
%OHLKDOIVHLQHPDOWHQMHW]WFKLQHVLVFKHQ)UHXQG)HQJDXIGLH%HLQH
)HQJ]LWWHUWHQRFKDPJDQ]HQ.|USHU
:LHN|QQHQ0HQVFKHQVRJUDXVDPVHLQ"IUDJWHHUUKHWRULVFKGHQQHU
ZXVVWHJHQXJEHU6FKLWNRZLF]GHUGLHVHV+|UVSLHOSURGX]LHUWXQGXQWHU
GLH0HQVFKKHLWJHEUDFKWKDWWHXPVLHYRQVLFKXQGVHLQHQEOHQ3OlQHQ
'HUNOHLQHGRFKOHLVWXQJVVWDUNHMDSDQLVFKH+LJK7HFK5ROOHUVFKQXUUWH
OHLVHZLHHLQ.lW]FKHQEHUGDVDQWKUD]LWIDUEHQH%DQGGHU$XWREDKQ
1LKRQ1R1HNRGLH1LQMD.DPLND]H$JHQWLQPLWGHU/L]HQ]]XP)O|WHQ
KLHOWXQEHLUUWGLH6SXU
DE]XOHQNHQLQGHPHUVLHPLW 7LWW\WDLQPHQW GLHVHU$UWHLQOXOOWH
2SLXPIUV9RON'LHVHU6FKLWNRZLF]ZHLZLHPDQVPDFKW
6WLOOLFKJODXEHGDNRPPWMHPDQG
6FKZHUH1DJHOVWLHIHOVFKULWWHKDOOWHQGXUFKGLH*lQJHGHU6FKXIR,
,KUH$XJHQKDWWHVLH ]X]ZHLHQJHQ6FKOLW]HQ]XVDPPHQJH]RJHQGLHVLH
DXI GLH6DXHUODQGOLQLHJHULFKWHWKLHOW
,KU0XQG|IIQHWHXQGVFKORVVVLFKELOGHWHHLQ2GDQQHLQ8VLHVWOSWH
LKUH/LSSHQ]XHLQHP6FKPROOPXQGYRUEOLHVJHJHQGDV9LVLHULKUHV
NQDOOURWHQ,QWHJUDOKHOPHV
1LFKWPHKUODQJHXQGHVZUGH]XGHP)O|WHQWRQGXHOOPLWGHP%RER 5RVKLNRPPHQGHPYLHOOHLFKWOHW]WHQLQLKUHPQRFKDFKVRMXQJHQ
)O|WLVWLQQHQOHEHQ
,KUGXQNOHU.LPRQRPDQWHOZHKWHLPVFKQHLGHQGHQ)DKUWZLQGKHIWLJHU
5HJHQQDKPLKUEHLQDKHGLH6LFKWGHQQRFKHUNDQQWHVLHLQGHU)HUQHGLH
]XP+LPPHOVWHLJHQGHQOHFNHQGHQ)HXHU]XQJHQ
'DVZDOQXVVJURH5DXPVFKLIIGHUPRELOHQ(LQVDW]WUXSSHGHU
NRVPRSROLWLVFKHQ(LQJUHLIHLQKHLWUDVWHLQDEVROXWHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW
DXIGLH(UGH]X
'LH0DQQVFKDIWVFKDXWHZLHJHEDQQWDXIGHQgOILOPLQGHU6DODWVFKVVHO
DXIGHPGLHQHXHVWHQ%LOGHUYRQ6FKLWNRZLF]]XHUNHQQHQZDUHQ
6FKLWNRZLF]GHQGLJLWDOHQ7HGG\DXIGHP$UPEHZHJWHVL FKDXI]ZHL
3HUVRQHQ]XGLHlXHUVWHUVFK|SIWDXVVDKHQ
.LX]HJHKMHQJEHIDKOGHU.RPPDQGDQWGHU0(.(XQGGHU7RQZXUGH
ODXWHUJHVWHOOW

PLFKGDVV6LHZLHGHUJDQ]EHLHLQDQGHUVLQGPHLQHOLHEHQ)HLQGH
:KLVN\VWUDH HLQJHULFKWHWQDWUOLFKPLWJHOEHU6FKOHLIHXQGGLH*UQHQ
VFKUHFNOLFKJHPHLQHUILHVHUXQPHQVFKOLFKHU8QPHQVFK
6FKOHLIH1LFKW]XYHUJHVVHQGLH'XQNHOURWHQGLHLKUH:DKOSDUW\PLW
6LH8QPHQVFKULHIGHU0DQQPLWGHQVFKPDOHUHQ$XJHQ6LH
6KXL6LHVLQGGRFK:LVVHQVFKDIWOHUZLHLFKGDZHUGHQ6LHGRFK
9HUVWlQGQLVIUNOHLQH([SHULPHQWHDPOHEHQGHQ2EMHNWKDEHQ
VWHWVQDWXUYHUEXQGHQGLUHNWDP0HHULP6HHSIHUGFKHQPLWJUQHU
GXQNHOURWHU6FKOHLIHLP :HOOHQEUHFKHUDXIGHPURWHQ.OLIISODQWHQ
:LHKDW,KQHQGHQQGLH3DVVDJHJHIDOOHQLQ GHU%DUU\+RWWHUJHJHQGLH
6FKLWNRZLF]DEHUVFKRVVGHQ 9RJHODE$QVHLQHQ]DKOUHLFKHQ
*HQLDOQLFKWZDKU",FKVHOEVWKDEHVLHYHUIDVVW
)DUEHQJHKLVVWZHOFKHKLHUXQGKHXWH]XU:DKOVWDQGHQ6HLQHQ$UEHLWHUQ
6FKODQJHNlPSIWELVLKPDXIIlOOWGDVVVLHDXV*XPPLLVW"
'DVZDUGDV%O|GHVWHGDVPLULQHLQHP+|UVSLHOXQWHUJHNRPPHQLVW
VDJWHGHUDQGHUH0DQQGHUHLQHQDOWHQ]HUNQLWWHUWHQ7UHQFKFR DWWUXJXQG
GHVKDOEOHLFKWDOV.RPPLVVDU]XHUNHQQHQZDU
gONDOVMP|QVDKOULHIGHU.RPPDQGDQWGHU0(.(XQGGLH
0DQQVFKDIWVDKHUJULIIHQDXIGHQ%LOGVFKLUP
6WHOOELWWHGHQ7RQODXWHUGDPLWLFKYHUVWHKHQNDQQZDV6FKLWNRZLF]
GLHVHUlXHUVWJHIlKUOLFKH9HUEUHFKHU]XGLHVHQEHLGHQQHWWHQ+HUUHQ]X
VDJHQKDWXQGVHLGELWWHOHLVHUEHLP6DODWVFKOUIHQ
'XPHLQH*WHGDVLVWMDPHLQDOWHU)UHXQG.RPPLVVDU%HQQR%OHL
GHUVLFKNDXPYHUlQGHUWKDWVHLWGHPZLUXQVGDVOHW]WH0DODXIHLQHU
7DJXQJGHU ,QWHUSODQHWDUHQ.ULPLQRORJHQLQ+|[WHUJHWURIIHQKDEHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
'LH9RUEHUHLWXQJHQIUGLH]DKOUHLFKHQ:DKOSDUW\VDXI6\OWOLHIHQVFKRQ
DPIUKHQ0RUJHQDXIYROOHQ7RXUHQhEHUDOOZXUGHQJURHZHLH
=HOWH DQ 'LVNRWKHNHQ%DUVXQG5HVWDXUDQWVJHKlQJWXPGHPSROLWLVFKHQ
3DUW\YRONZHOFKHVDQGLHVHP:RFKHQHQGHIUGLH6LHJHVIHLHUQQDFK6\OW
NRPPHQVROOWH6FKXW]JHJHQHYHQWXHOOHQ5HJHQ]XELHWHQ'LHGLYHUVHQ
gUWOLFKNHLWHQZXUGHQMHQDFK&RORULWGHU3DUWHLLQURWVFKZDU]JHOERGHU
JUQJHVFKPFNW3DUWHLSROLWLVFKHU*U|HQZDKQKDWWH]XGHP HQWVFKLHGHQ
GLH+lXVHULQGHQHQJHIHLHUWZXUGHPLWULHVHQJURHQGUDKWYHUVWlUNWHQ
6FKOHLIHQLQGHQ)DUEHQGHU3DUWHLHQ]XYHUVHKHQ8PGDV 6XQQ\ZDUHLQH
ULHVHQJURH VFKZDU]H6FKOHLIHJHEXQGHQXQGXP GDVEODXH6FKLII HLQH
GRSSHOWVRJURHURWH'LH*HOEHQKDWWHQVLFKLKUHUVHLWVLP +DOOLJDOOLLQGHU
)DKQHQVWDQJHQYRUVHLQHP1REHOKDXVPLW%OLFNDXIV:DWWKDWWHHUDOOH
KDWWHHU]XYRUPLWHLQHP)LQJHU]HLJEHIRKOHQGLH)DKQHQLQGHQ:LQG]X
KlQJHQ =XGHPKDWWHHUVHLQ+DXVPLWGHUJU|WHQGHU]HLWDXIGHU,QVHO
]XILQGHQGHQ6FKOHLIHZHOFKHLQDOOHQSROLWLVFKHQ)DUEHQ]XHLQHPGLFNHQ
EXQWHQ=RSIJHIORFKWHQZDUJHVFKPFNW$P$EHQGZUGHHUGLH
/RVHUIDUEHQ/RVHU HQJOLVFK9HUOLHUHUHQWIHUQHQXQGQXUGLH6LHJHUIDUEH
LQGLH=XNXQIWZHKHQODVVHQ
'HU3UHVVHDXIWULHEDP:DKOZRFKHQHQGHDXI6\OWZDUQLFKW]XEHUELHWHQ
*DQ]H$XWR]JHPLW)XQNXQG)HUQVHKHQZXUGHQDXIGLH,QVHOJHNDUUW
9RUGHQLQ3DUWHL]HQWUDOHQYHUZDQGHOWHQ'LVNRWKHNHQXQG5HVWDXUDQWV
ZXUGHQULHVHQJURH3UHVVHWULEQHQDXIJHEDXWXQGDOOEHUDOODXIGHQ
7DQQHQVSLW]HQVDKPDQJOlQ]HQGH6DWHOOLWHQVFKVVHOQEOLW]HQ$XFK6WHIDQ
6FKU|GHUYRQGHU6FKULOOWHEHQVRZLH 0DUNXV0HLHUYRQGHU/XQWH
MRQJOLHUWHQVFKRQIUKPRUJHQVPLW LKUHQ.DPHUDVXPDXFK DEHQGVMD
NHLQHQ)HKOHU]XPDFKHQ
-HGHUPDQQXQGDOOH:HOWZUGHDQGLHVHP:DKODEHQGQDFK6\OWVF KDXHQ
XPGLH0lFKWLJHQ'HXWVFKODQGVGLHLP/DXIHGHV7DJHV DXI6\OW
DQNRPPHQVROOWHQ LQ7ULXPSKXQG1LHGHUODJH]XEHWUDFKWHQXQG
MHGHUPDQQXQGDOOH:HOWKDWWHVLFKGDUDXIHLQJHVWHOOWXQGSODQWHDXIVHLQH
$UWXQG:HLVHVHLQ*HVFKlIWPLWGHU0DFKW]XPDFKHQ
'HUZHLO KLQJHQKXQGHUWWDXVHQGHYRQ0HQVFKHQ YRUGHQ:DKO20DWHQGHU
1DWLRQXP GLHULFKWLJH:DKOHQWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQEHYRUVLHLQV

:DKOORNDOJLQJHQ
Ä2ND\.XSIHUZDVJLEW¶VDOVR"³
.DQ]OHUNDQGLGDWHQXQG3DUWHLYRUVLW]HQGHDOOHU3DUWHLHQXQGGDVJHVDPWH
6FKXOWHUQXQGQlKHUWHVLFKGHPKDDULJHQ2KUVHLQHV%U|WFKHQJHEHUV
SROLWLVFKH3DUW\YRONWUXGHOWHQRFKYRUGHUHUVWHQ+RFKUHFKQXQJDXI6\OW
HLQXQGPDQYHUVFKZDQGMHQDFKSDUWHLSROLWLVFKHU=XJHK|ULJNHLWLQGHQ
MHZHLOLJHQURWHQJHOEHQJUQHQ RGHUVFKZDU]HQ5HVWDXUDWLRQHQZRGLH
MHZHLOLJHQ'LVFMRFNH\VEHUHLWVMHGHUIUVLFK LQLKUHQ.RSIK|UHUQ GLH&'
7KH:LQQHUWDNHVLWDOO3UREHODXIHQOLHHQ
$EHUZHGHU7KHZLQQHUWDNHVLWDOOQRFK:HDUHWKH&KDPSLRQVVROOWH
DQGLHVHP$EHQGMHPDOVJHVSLHOWZHUGHQ:lKUHQGQlPOLFKGDV3DUWHLYRON
LQGHQ%DUV5HVWDXUDQWVXQG'LVNRWKHNHQDXIGLH+RFKUHFKQXQJHQ
ZDUWHWHWUXGHOWHHLQHIXUFKWEDUH1DFKULFKWDXI6\OWHLQ6lPWOLFKH
:DKOXUQHQZDUHQDXIGHP:HJ]XU$XV]lKOXQJYHUVFKZXQGHQ6RPLW
NRQQWHDQGLHVHPVRJURDUWLJJHSODQWHQ$EHQGNHLQ 6LHJHU
GHU %XQGHVWDJVZDKO JHIXQGHQZHUGHQZDVGHQ'D[ DPGDUDXIIROJHQGHQ
7DJLQHLQWLHIHV7DOVWU]HQVROOWH
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH$QODJHHPSIHKOXQJ
/RULRWWD
6LOEHUGHUSHUV|QOLFKH5HIHUHQWGHV3UlVLGHQWHQVHXI]WH]XFNWHPLWGHQ
Ä2KUHQVFKPDO]LFKKDVVH2KUHQVFKPDO]³GDFKWH6LOEHU
Ä+HUU3UlVLGHQWGHU:LUWVFKDIWVPLQLVWHUKDWMHW]WHLQHQ7HUPLQEHL,KQHQ³
Ä'HU:LUWVFKDIWVPLQLVWHU":LUWVFKDIWVPLQLVWHU:LHKHLWGHQQGHU.HUO
HLJHQWOLFKQRFKPDO"³
Ä%RVFR%RVV³
Ä:DVVDJVWGXGD]X:DVKLQJWRQHLQ,WDNHU":LUKDEHQHLQHQ0DILRVLDOV
:LUWVFKDIWVPLQLVWHU³
'DV0HHUVFKZHLQFKHQVFKWWHOWHVLFK
Ä:DVZLOOGHU0DNNDURQLGHQQ":LHGHUPHKU*HOGIUGLH$UEHLWVORVHQ
KDKDKD³
-HW]WVFKWWHOWHVLFKGHU3UlVLGHQWYRU/DFKHQ
Ä(UP|FKWHGLH%LODQ]IUGDVYHUJDQJHQH4XDUWDOPLW,KQHQEHVSUHFKHQ
6LU³
Ä2ND\ODVVNRPPHQ%URQ]H³
6LOEHUJLQJDXVGHPVRQQHQGXUFKIOXWHWHQ %HVSUHFKXQJV]LPPHUXQGNHKUWH
PLWHLQHPNOHLQHQGLFNHQ0lQQOHLQ]XUFNGHVVHQ 6FKZHLQVlXJOHLQKLQWHU
HLQHUVLOEHUXPUDKPWHQ%ULOOHOLVWLJEOLW]WHQ
Ä+HUU3UlVLGHQWIUHXWPLFK6LHPDOZLHGHU]XVHKHQ³
Ä+DOOR5RVFRZLHVWHKHQGLH$NWLHQ"³
.DSLWHO;;9
0LW.DUOR.DQRQHQURKUQDFK6FKXUNLVWDQ
Ä+HUU3UlVLGHQW+HUU3UlVLGHQW³
3UlVLGHQW&UDVKVDKYRQGHP0HHUVFKZHLQFKHQDXIGDVHUDXIVHLQHP
6FKRVWUHLFKHOWH
Ä-DZDVLVWGHQQ*ROGKHLP"³
Ä6LOEHUHLQIDFK6LOEHU+HUU3UlVLGHQW³
Ä+DVWGXGDVJHK|UW:DVKLQJWRQ"(LQVFK|QHU1DPHPKK"³
:DVKLQJWRQOLHHLQZRKOLJHV*XUUHQK|UHQ
%HLGHUHLFKWHQVLFKGLH+lQGHGLHVLHVLFKGDQDFKDQLKUHQ+RVHQ
DEZLVFKWHQ
Ä6FKOHFKW(O3UHVLGHQWHVHKUVFKOHFKW'LH:LUWVFKDIWJHKWGHQ%DFK
UXQWHU³
Ä$FK"³DQWZRUWHWHGHU3UlVLGHQWXQLQWHUHVVLHUWXQGVFKDXWHOlFKHOQGDXI
:DVKLQJWRQ
Ä,P(UQVW+HUU3UlVLGHQW,PPHUPHKU)LUPHQPHOGHQ.RQNXUVDQLPPHU
PHKU/HXWHQZLUGJHNQGLJW³
Ä/RVFRZLUKDEHQNHLQ*HOGPHKUIUGLH$UEHLWVORVHQ'DVKDEHLFK,KQHQ
VFKRQVRRIWJHVDJW:LUEUDXFKHQDOOHVIUGLH5VWXQJ³

Ä6LUGDVZHLLFK$EHULFKKDEHHLQH,GHHZLHZLU]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU
YRQXQIlKLJHQ+HUUVFKHUQGLHVROFKH0DFKWLQVWUXPHQWHLQ+lQGHQKDOWHQ
Ä1DGHQQKHUDXVGDPLW)URVFR³
EHQDFKULFKWLJHQ6LHGLH3UHVVHXQGPHLQHQ)ULV|UXQGEHVWHOOHQ 6LHPHLQHU
.ODSSHVFKODJHQN|QQWHQ³
Ä:LUPDFKHQ.ULHJ³
GLHGLHJDQ]H:HOWEHGURKHQ(LVHQVHW]HQ6LHGLH.ULHJVHUNOlUXQJDXI
)UDXGDVVLFKLQGHQQlFKVWHQ:RFKHQEHVFKlIWLJWELQXQGQLFKW]XP
Ä.ULHJ"³
Ä-DZROO6LU³VDJWH%RVFRXQGQDKP+DOWXQJDQ
Ä$EHU.ULHJKDWWHQZLUGRFKVFKRQOHW]WHV-DKU+DWDOVRZRKOQLFKWV
JHQW]W"³
Ä6LUGLH*OREDOLVLHUXQJIRUGHUW2SIHUYRQXQV'LH%|UVHJHKWUDXIXQG
UXQWHU:LUEUDXFKHQ6WDELOLWlW³
Ä*HJHQZHQN|QQWHQZLUGHQQ.ULHJIKUHQ"³
Ä6LUVFKDXHQZLUXQVGLH:HOWNDUWHDQ³
8QZLOOLJHUKREVLFKGHU3UlVLGHQWYRQVHLQHPEHTXHPHQ6HVVHOVHW]WH
:DVKLQJWRQDEXQGWUDWYRUGLHULHVLJH/DQGNDUWH
Ä+LHUGLHVHU)OHFNKDWPLUQRFKQLHJHIDOOHQ'HQN|QQWHQZLUGRFKHQGOLFK
PDODXVUDGLHUHQ³
'HU3UlVLGHQWZLHVPLWVHLQHP=HLJHILQJHUDXIHLQNOHLQHV/DQG
$EHQGHVVHQQDFK+DXVHNRPPHQZHUGH=XDOOHUHUVWEHVWHOOHQ6LHDEHU
EHLP0LOLWlUHLQHQNULHJVWDXJOLFKHQ.lILJIU:DVKLQJWRQ8QG6LH-RVFR
PDFKHQVFKQHOOGLHQRWZHQGLJHQ*HOGHUORFNHU:ROOHQGRFKPDOVHKHQRE
ZLUGDV3UREOHPQLFKWDXVGHU:HOWVFKDIIHQN|QQHQKDKD³
%RVFRXQG6LOEHUVFKRVVHQYROOHU(LIHUDXVGHP%URXQGGLHVFKZHUH7U
VFKOXJKLQWHULKQHQ]X
'HU3UlVLGHQWJLQJ]XVHLQHP6HVVHOQDKP:DVKLQJWRQDXIGHQ$UP XQG
NUDXOWHLKQKLQWHUGHQ2KUHQ
Ä%RVFRXQG6LOEHUVLQGMDVROFKH,GLRWHQDEHUPDQFKPDON|QQHQZLUVLH
GRFKJHEUDXFKHQZDV:DVKLQJWRQ"(QGOLFKZLHGHU.ULHJ³
'HU3UlVLGHQWGUHKWHVHLQHQ6HVVHO]XP)HQVWHUVFKDXWHYHUWUlXPWEHU
GLH6WDGWXQGEHWHWHIUVHLQ/DQG -RQDWKDQ6FKODZLQVNL
%RVFREHXJWHVLFKYRUÄ,FKIUFKWH6LUGDVVGDVOHLGHUQLFKW JHKW'DVLVW
=XIULHGHQEHUGLHEHYRUVWHKHQGHQDXIUHJHQGHQ=HLWHQ HQGOLFKPDO
)UHXQGVFKDIWVVWDDWHQHWZDVSLNLHUWVHLQ³
(LQNDXIHQIDQGHU VRZLHVRJDQ] SULPD
HLQHUXQVHUHUZLFKWLJVWHQ9HUEQGHWHQ'DZUGHQXQVHUHDQGHUHQ
Ä:HQQ6LHPHLQHQ'RVFR6FKDGHHVZlUHVRVFK|QJHZHVHQ$OVRZDV
VFKODJHQ6LHYRU"³
%RVFR]HLJWHDXIHLQNOHLQHV/DQGZHLWHQWIHUQW XQGIXKUJHQVVOLFKDQ
GHVVHQ*UHQ]OLQLHQHQWODQJ
Ä'DVLVWGLHHUVWH:DKO6lPWOLFKH5RKVWRIIHGLHZLUEHQ|WLJHQHLQH
'LNWDWXUGLHZLUDXIJHEDXWKDEHQHLQJUHQ]GHELOHU3UlVLGHQWXQGYRU
DOOHPJHKHLPH:DIIHQVFKPLHGHQ'DZHUGHQXQVDOOH%QGQLVSDUWQH U
DSSODXGLHUHQXQGIUHXGLJPLWXQVLQGHQ.ULHJ]LHKHQ:LUEUDXFKHQQXU
HLQZHQLJ:LQGLQGHQ0HGLHQ]XPDFKHQXQGGDQQJHKWVDE³
%RVFRZLSSWHDXIGHQ+DFNHQDXIXQGDE
Ä:RVFRJHQLDOQLFKWZDKUPHLQH,GHHHQGOLFKHWZDVJHJHQGLHVHQ
'HVSRWHQ]XXQWHUQHKPHQ'LH:HOWJHPHLQVFKDIWPXVVEHIUHLWZHUGHQ
ZLHGHUZDVORV EHVFKORVV3UlVLGHQW&UDVKQXQHLQZHQLJHLQ]XNDXIHQ
:HQQZLUHLQHQ.ULHJIKUHQZROOHQEUDXFKHQZLUDXFK:DIIHQGDFKWH
HUVREHLVLFKXQGULHIVHLQHQDOWHQ)UHXQG.DUOR.DQRQHQURKUDQ
.DUOR.DQRQHQURKU
$XI XQG$EUVWXQJ
VRKLHVHLQH)LUPDPHOGHWH
VLFKGLHVHU PLW WLHIHU 6WLPPH DQHLQHPGLUHNWHQ'UDKWQXUIUJDQ]
ZLFKWLJH/HXWH
+DOOR.DUORLFKELQHV3UlVLGHQW&UDVK:DVKLQJWRQDQWZRUWHWH
3UlVLGHQW&UDVKXQGGDV0HHUVFKZHLQFKHQIUHXWHVLFKVHLQHQ1DPHQ]X
K|UHQ
&UDDDVKKDOOOORRRZDVGDUIHVVHLQIUHXWHVLFK.DQRQHQURKUJHVFKlIWLJ
ZLVVHQGGDVVHUVHLQHQEHVWHQ.XQGHQDP7HOHIRQKDWWH
:DIIHQ ZLUEUDXFKHQ:DIIHQGHQQ LFK VSUDFKHVZHUGH.ULHJXQGQXQ
ZLUGHV.ULHJXQGGDEUDXFKHQZLU:DIIHQDQWZRUWHWHGHU3UlVLGHQW

VHOEVW]XIULHGHQ
+HHHLLLPWFNLVFKKDXFKWHGHU5VWXQJVH[SHUWHZHLWHUKLQDXIHLQHQ
.DQRQHQURKU VRXYHUlQDP DQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJ,FKKDEHDOOHVZDV
'DVVDJHLFKGLUKHLPWFNLVFK ZLHGHUKROWH3UlVLGHQW&UDVKGHUVLFK
1DDD GDELVWGXGRFKEHLPLUDQGHUEHVWHQ$GUHVVH HUZLGHUWH.DUOR
GHLQ+HU]EHJHKUWXQGZDVLFKQLFKWKDEHNDQQLFKEHVRUJHQ'DVZHLW
GXGRFKKRIIHQWOLFK
1DWUOLFKZHLLFKGDVXQGJHQDXGHVKDOEUXIHLFKMDDXFKEHLGLUDQ,FK
EUDXFKHHLQSDDUVFKLFNH3DQ]HUHLQSDDU6WDUILJKWHUXQGQRFKVRHLQ
ELVVFKHQ.OHLQNUDP$OOHVGHUQLHUFULVQHXHVWH7HFKQLNVRGDVVZLUHV
ULFKWLJNUDFKHQODVVHQN|QQHQGXYHUVWHKVWHUZLGHUWHGHU3UlVLGHQW
YLVLRQlU
+PMDDDK|UWHPDQGHQ5VWXQJVH[SHUWHQGHQNHQLFKJODXEHLF K
KDEHGDJHQDXGDV5LFKWLJHIUGLFK
%LJ%DQJ7DQNV
PDGHLQ
6FKHUPDQ\LQGHVWUXFWLEOHDQG QXFOHDUSRZHUHGKLJKTXDOLW\DQGODVWEXW
QRWOHDVW OLIHORQJJXDUDQW\RIIHULHUWH.DQRQHQURKULQ,QVLGHUNUHLVHQ
DXFKFDQQRQEDOOJHQDQQWVWRO]
+DVFKULH GHU3UlVLGHQWQXQHWZDVK\VWHULVFKDXV6FKHUPDQ\'LHVH
HOHQGHQ6SLHOYHUGHUEHU0DQQZDVKDEHQGLHVLFKEHLPOHW]WHQ0DO
DQJHVWHOOW6FKHUPDQ\ QHLQLFKZHLQLFKW
.DXIDEVFKOXVVVFKLHOHQGLQV7HOHIRQ
QXQQDFKKDOWLJGXUFK .DQRQHQURKUV
:LVVHQ XPGLH+HLPWFNHGHU
6FKXUNHQLQVHLQHP%HVWUHEHQLQGHQ.ULHJ]X]LHKHQEHVWlWLJWVDK
'DVZDUGHU0RPHQWDOVFDQQRQEDOOZXVVWHGDVVHUGDV*HVFKlIW
JHPDFKWKDWWH8QG":LHYLHOHVROOLFKQXQ EHVWHOOHQ"
(LQH0LOOLDUGHDQWZRUWHWH&UDVK ZlKUHQGLKPLPJOHLFKHQ0RPHQWGDV
$GUHQDOLQLQGLH$GHUQVFKRVVZHLOHUVLFKVFKRQVRDXIGLHZXQGHUEDUHQ
)HUQVHKELOGHU GHVEHNDQQWHQ)HUQVHKVHQGHUV %H$0DQ IUHXWHGLH
HU GHPQlFKVW]XVHKHQEHNRPPHQZUGH
0DQQ<RVKGDVZLUGDEHUHLQJURHU.ULHJ ZDUIGHU5VWXQJVH[SHUWH
IUHXGLJEHUUDVFKWHLQZlKUHQGQXQDXFKVHLQ$GUHQDOLQVSLHJHOLQGLH
+|KHVFKQHOOWH ZHLO HUVLFKVHLQHUVHLWVGHQ.XUVVHLQHV8QWHUQHKPHQV
YRUVWHOOWHZHQQGLHVH1DFKULFKWGLH%|UVHHUUHLFKHQZUGH
-DJURH6FKXUNHQ JURHU.ULHJNRQVWDWLHUWH&UDVKYHUDEVFKLHGHWH
VLFK XQGNVVWHGDV0HHUVFKZHLQFKHQ
$EHU3DQ]HUEDXHQN|QQHQVLHSULHV.DQRQHQURKUHUQHXWGLHVHLQHU
0HLQXQJQDFKJHQDXULFKWLJHQ3URGXNWHIUGHQEHYRUVWHKHQGHQ.ULHJDQ
+PPXUPHOWH3UlVLGHQW&UDVKXQVFKOVVLJLQGLH0XVFKHOVHLQHV
7HOHIRQVQDFKKDOWLJNRQVWHUQLHUWEHUGLHVHHOHQGHQ6SLHOYHUGHUEHUXQG
ZLHGHUKROWHGDQQQDFKGHQNOLFKGLHOHW]WHQ:RUWHFDQQRQEDOOVDEHU3DQ]HU
EDXHQN|QQHQVLH
:RVROOHVGHQQEHUKDXSWKLQJHKHQIUDJWHFDQQRQEDOOQXQHWZDV
QHXJLHULJXQGDXFKXPGLH'HQNSDXVHGHV3UlVLGHQWHQ]XEHUEUFNHQ
6FKXUNLVWDQDQWZRUWHWHGLHVHUHVJHKWQDFK6FKXUNLVWDQ
6FKXUNLVWDQ"IUDJWH.DUOR.DQRQHQURKULQWHUHVVLHUWZDVKDEHQ GLH
6FKXUNHQ GHQQJHPDFKW"
1RFKKDEHQVLHQLFKWVJHPDFKWDEHUVLHZHUGHQVDJWHQXQGHU
3UlVLGHQWZlKUHQGHU'DUWSIHLOHDXIGLHDXIVHLQHU/DQGNDUWH
0DGHLQ6FKHUPDQ\
,QGHVWUXFWLEOHDQG QXFOHDUSRZHUHGKLJKTXDOLW\DQGODVWEXWQRW
OHDVW OLIHORQJJXDUDQW\/RULRWWD
YHU]HLFKQHWHQgOERKUWUPHYRQ6FKXUNLVWDQZDUI

.DSLWHO;;9,

PDQXQVFKZHUHUNHQQHQNRQQWH$QVFKHLQHQGKHUUVFKWHKLHUJHVFKORVVHQH
*HVHOOVFKDIW
(LQH0LOFKVWUDVVHQ5RPDQ]H
8QJODXEOLFKVWLH2OJD]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRUDOV2WRLKUJHUDGH
,FKELQ'UDJDQVWHOOWHVLFKGHU+QHYRUXQGQLFNWHYHUWUDXOLFK'DQQ
IKUWHHU2OJDXQG2WRGXUFKHQGORVH*lQJHXQG7UHSSHQIOXUHPLWWUEH
IODFNHUQGHP1HRQOLFKWKLQGXUFK]XHLQHP)DKUVWXKO'HU)DKUVWXKOUXFNWH
NXU]DQXQGSROWHUWHPHKUHUH6WRFNZHUNHQDFKREHQ6LHEHWUDWHQHLQH
+DOOHGLHKDDUJHQDXZLHGLH(PSIDQJVKDOOHHLQHV+RWHOVZLUNWH8QG
RIIL]LHOOZDUVLHGDVDXFKGHQQVLHEHIDQGHQVLFKQXQLP*HElXGHHLQHU
3HQVLRQGLHDOV7DUQXQJIUGLH.DVHUQHGLHQWHGLHKLHU XQWHUJHEUDFKW
ZDU9RQGHP3RUWLHUDP(PSIDQJHUKLHOWHQVLHHLQHQ6FKOVVHOIUGDV
=LPPHUZHOFKHVVLHYRUEHUJHKHQGEHKHUEHUJHQZUGH'UDJDQ
YHUDEVFKLHGHWHVLFKHPSIDKOLKQHQYRUKHUMHGRFKQRFKGLHKDXVLQWHUQH
PH[LNDQLVFKH5HVWDXUDQW%DU
2OJDQDKPVRIRUWQDFK%HWUHWHQGHV=LPPHUVGDV%DGLQ%HVFKODJ
ZlKUHQG2WRYRQHLQHUDOV=LPPHUPlGFKHQYHUNOHLGHWHQ$XIVLFKWVNUDIWGLH
QHXHQLKQHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHQ.OHLGXQJVVWFNHHQWJHJHQQDKP
$OVEHLGHLKUJHSIOHJWHVXQGJHVHOOVFKDIWVIlKLJHV$XVVHKHQ
ZLHGHUKHUJHVWHOOWKDWWHQHLOWHQVLHPLWNQXUUHQGHP0DJHQ]XPHUZlKQWHQ
5HVWDXUDQWXQGILHOHQZLHGLH+HXVFKUHFNHQEHUGLH6SHLVHNDUWHKHU(UVW
QDFKGHPVLHGHQHUVWHQ+XQJHUPLW7DFRVXQG7RUWLOODVJHVWLOOWKDWWHQ
ZDUHQVLHZLHGHUDXIQDKPHEHUHLWIULKUH QlKHUH8PJHEXQJXQGVDKHQ
VLFKQHXJLHULJLP5HVWDXUDQWXP(VZLUNWHPLWVHLQHQGXQNOHQ
VWlPPLJHQ+RO]WLVFKHQGHQ.HU]HQGLHDXIGHQ7LVFKHQLKUZDUPHV/LFKW
YHUVWUDKOWHQXQGGHUW\SLVFKPH[LNDQLVFKHQ2UQDPHQWLNLQGHU*HVWDOWXQJ
GHU:lQGHXQG1LVFKHQ GLHDQHLQHU6HLWHHLQJHDUEHLWHWZDUHQVHKU
JHPWOLFKXQGXULJ'LH7LVFKHZDUHQXPHLQHQ0LWWHOSXQNWDQJHRUGQHW
ZHOFKHUYRQHLQHUODQJJHVWUHFNWHQ%DUHLQJHQRPPHQZXUGH'LH*lVWH
VFKLHQHQMHGRFKDXVVFKOLHOLFK]XU6FKLWNRZLF]HQ5LHJH]XJHK|UHQZDV
GLH9RU]JHGHVMDSDQLVFKHQ6XVKLJHJHQEHUGHQPH[LNDQLVFKHQ
1DWLRQDOJHULFKWHQHUOlXWHUWH
-DXQJODXEOLFKJULIIHULKUHQ(LQZXUIDXIXQGEOLFNWHYRQVHLQHP7HOOHU
DXI'RFK2OJDEHDFKWHWHLKQJDUQLFKWVRQGHUQVFKDXWHPHUNZUGLJ
DEZHVHQGDQLKPYRUEHL2WRIROJWHLKUHP%OLFNXQGHUNDQQWHVRIRUWZDV
VLHVRVHKUIHVVHOWHGDVVVLHLKUH$XJHQQLFKWPHKUGDYRQDEZHQGHQ
NRQQWH$XVGHQKLQWHUHQ5lXPOLFKNHLWHQZDUHLQ%DUNHHSHUDQGHQ
7UHVHQKHUDQJHWUHWHQXQGVSOWHGRUWPLWDQPXWLJHQ%HZHJXQJHQGLH
*OlVHU(UZDUMXQJXQGPLWGHPNOLVFKHHKDIWHQ$XVVHKHQHLQHV/DWLQR /RYHUVEHJQDGHWZHOFKHVLQLKUHU3HUIHNWLRQMHGRFKMHGHP.OLVFKHH
VSRWWHWH:LOGHVFKZDU]H/RFNHQILHOHQYHUZHJHQEHUGLH$XJHQZHOFKH
HLQDQ]LHKHQGHV)HXHUYHUVSUKWHQ1DWUOLFKHDQVFKHLQHQGRKQH(KUJHL]
ZRKOHKHUPLWJHQLHHULVFKHP/DLVVH]IDLUHDXVJHDUEHLWHWH0XVNHOQ
VSLHOWHQXQWHUGHUPDNHOORVHQPLOFKNDIIHHEUDXQHQ+DXWYRQZHOFKHUHLQ
YHUIKUHULVFKHUSHUOHQJOHLFKHU6FKLPPHUDXVJLQJ-HGHVHLQHU
%HZHJXQJHQDP6SOWLVFKVWUDKOWHHLQHVRQGHUEDUH6FK|QKHLWDXVZREHL
VFKZHUDXV]XPDFKHQZDUREGLHVH6FK|QKHLWGHU3HUIHNWLRQVHLQHV
VHKQLJHQXQGVFKODQNHQ.|USHUV]XYHUGDQNHQZDURGHUHLQHUEHVRQGHUHQ
(OHJDQ]XQG*HVFKPHLGLJNHLWPLWGHUGLHVH%HZHJXQJHQDXVJHIKUW
ZXUGHQ6HOEVWHLQ*HVFKLUUWXFKGDVLQGHQ+lQGHQDQGHUHU0lQQHU
SURIDQXQGOlFKHUOLFKZLUNHQZUGHNRQQWHGLHVHQ(LQGUXF NQLFKWWUEHQ
VRQGHUQVFKLHQPLWVHLQHP:HLGLHUHLQH6FK|QKHLWGHUGDUJHERWHQHQ
%HZHJXQJHQXQGGLHQDWUOLFKH%UlXQHGHU+DXWQRFKXQWHUVWUHLFKHQ
2OJDKLHOWLKQIUHLQHQ0H[LNDQHUXQGYHUJOLFKLKQJOHLFK]HLWLJPLWHLQHP
MXQJHQYHUVSLHOWHQGHQQRFKVFKRQJHVFKPHLGLJHQXQGNHLQHVZHJVPHKU
WROOSDWVFKLJHQVFKZDU]HQ3DQWKHU 'LHVHU9HUJOHLFKEHIOJHOWHLKUH
)DQWDVLHXQGVREHPHUNWHVLHQLFKWZLHDXIIlOOLJVLH]XGHPMXQJHQ
6FK|QHQKLQEHUVWDUUWHGHUZLHXPVLHYROOHQGV]XYHUZLUUHQDXFKQRFK

VHLQZHLHV+HPGEHUGHUJODWWHQPXVNXO|VHQ%UXVWZHLWDXIJHNQ|SIW
6LGHNLFNLQGLH/XIWXPLKPGDV0HVVHUDXVGHU+DQG]XVFKODJHQ$XV
]XVDPPHQODXIHQOLH6LHNRQQWHVFKRQGDV6DO]VHLQHU+DXWDXILKUHU
-LHKKKKKKKKKKKKKKKKKZXUGHHLQMDXOHQGHV
WUXJZDVLKPHLQH$SSHWLWOLFKNHLWYHUOLHKGLH2OJDGDV:DVVHULP0XQG
=XQJHVFKPHFNHQ
(QWVFKXOGLJHPLFKELWWHVDJWHVLHZLHLP7UDXP]X2WRXQGVFKZHEWH
]XP7UHVHQKLQEHU
+DOOREHJDQQVLHPLWWLHIHU6WLPPH+lWWHVWGXZRKO)HXHUUUUIUUU
PLFK"6LH]RJHLQHGHUILOWHUORVHQUXVVLVFKHQ=LJDUHWWHQKHUYRUXQG
GUHKWHVLHODV]LYLQLKUHQ)LQJHUQ+LOIVEHUHLWJULIIGHUJ|WWOLFKH%DUNHHSHU
GHPODQJJH]RJHQHQXQGKHUDXVJHSUHWHP6FKODFKWUXI
$XKRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRDOVHUPLWGHPDXVVHLQHU:DGH
UDJHQGHQ0HVVHU ZLHGHUDXIGHP%RGHQODQGHWHXQGVLFKGRUWGDV%HLQ
KDOWHQGMDSDQLVFKIOXFKHQGKHUXPZlO]WH
2EGHUMXQJH0DQQEHZXWRGHUQXU ]XIlOOLJLQUHIOH[DUWLJHU6FKQHOOH
JHQDXLPULFKWLJHQ0RPHQW]XUFNJHZLFKHQZDUXQG]XJHVWRFKHQKDWWH
ZLUGZRKOQLHUHVWORVJHNOlUWZHUGHQN|QQHQ
QDFKHLQHP)HXHU]HXJXQGKLHOWGDV]DUWH)OlPPFKHQJHNRQQW]XLKU
1DFKGHPGHUZLOGVFKLPSIHQGHNOHLQH-DSDQHUYRQGHQKDXVLQWHUQHQ
:LHKHLWGX"IUDJWH2OJDZREHLVLHVLFKGDEHLHUWDSSWHZLHLKUH=XQJH
JHEUDFKWZRUGHQZDUWDW2OJDHLQHQHQWVFKLHGHQHQGDV8QHUIUHXOLFKH
KLQEHU
JHQLHHULVFKEHULKUH/LSSHQJOLWW
6DQWRDQWZRUWHWHGHUMXQJH0DQQNXU]DQJHEXQGHQZDV2OJDDEHU
NHLQHVZHJVDEVFKUHFNWH*DQ]YRQGHP)LHEHULKUHV-DJGLQVWLQNWHVHUIDVVW
EHPHUNWHVLHQLFKWZLH2WR]XUFNJHODVVHQDQVHLQHP7LVFK]XNRFKHQ
EHJDQQ
*HUDGHEHPKWHVLHVLFKGHQMXQJHQ0H[LNDQHUPLWHLQHP6PDOO7DON
EHUUXVVLVFKH&RFNWDLOV DXVGHU5HVHUYH]XORFNHQDOVSO|W]OLFK2WR
QHEHQLKUVWDQG
+|UPDO]XGX%UVFKFKHQ6LHJHK|UWPLU8QGZHQQGXVLHKDEHQ
ZLOOVWGDQQZLUVWGXZLHDOOHGDIUEH]DKOHQ
'HUMXQJH0DQQVFKDXWHYHUZLUUWHUVWDXI2WRGHULKQJHIlKUOLFK
DQIXQNHOWHXQGGDQQDXI2OJD
+|UUUUQLFKWDXILKQJDEVLH]XUFN
$OV2WR2OJDJUREDP$UPSDFNWHXQGGLHVLFKODXW6WUlXEHQGHYHUVXFKWH
PLWVLFK]X]LHKHQVROOWHVHLQH9HUZLUUXQJHQGOLFKMHGRFKHLQHU
VWDQGKDIWHQ5LWWHUOLFKNHLWZHLFKHQ
/DVVHQ6LHGLH)UDXLQ5XKHGURKWHHUXQGWUDWPLWHLQHP
%ODQFKLHUPHVVHUKLQWHUGHP7UHVHQKHUYRU
2WRKROWHVRIRUWDXVXQGVSUDQJPLWHLQHPJH]LHOWHQVHLWOLFKHQ.DUDWH 6DQLWlWHUQDXIHLQHU7UDJHZHJJHVFKOHSSWXQGLQGDV.UDQNHQ]LPPHU
EHHQGHQGHQ$XJHQDXIVFKODJXQGKDXFKWH]X6DQWRKLQEHU'XELVWPHLQ
5HWWHUUUU,FKP|FKWHGLUJHUQHPHLQH'DQNEDUUUNHLW]HLJHQ.RPPKHXWH
QDFK%DUVFKOXVVLQPHLQ=LPPHUPLWGHUVFK|QHQ1XPPHUUUUXQG
GRUWZHUGHLFKVHKHQZDVLFKIUGLFKWXQNDQQ'DUDXIEHKDUUWHVLHWURW]
GHVPHKUPDOLJHQK|IOLFKHQ$EZLQNHQVGHV0H[LNDQHUVXQGVFKOLHOLFK
QLFNWHHU'DQQHQWVFKZDQGVLH
2OJDKDWWHQRFKHLQLJH6WXQGHQGHV:DUWHQVYRUVLFKXQGGLHVHYHUEUDFKWH
VLHLQHUUHJHQGHU9RUIUHXGHXQGJOHLFK]HLWLJYROOHUEDQJHU=ZHLIHO:UGH
HUNRPPHQ"2GHUZUGHVLHHLQH1DFKWPXWWHUVHHOHQDOOHLQLQGLHVHP
=LPPHUYHUEULQJHQPVVHQ"8QGZUGHHUVLHYLHOOHLFKW]XDOWILQGHQ"1XQ
MDYRQ DOWNRQQWHHLJHQWOLFKQLFKWGLH5HGHVHLQGHQQJHQDXJHQRPPHQ
VWDQGVLHLQGHU%OWHLKUHV/HEHQV8QGZHUDOVVFK|QVWH/HLFKHGLH
MHPDOVDQ6\OWHU6WUlQGHDQJHVSOWZRUGHQLVWEHNDQQWJHZRUGHQZDU
GHUEUDXFKWHVLFKZRKOGHVZHJHQNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ'RFKDXFK
GLHVHU*HGDQNHNRQQWHGLHQDJHQGH8QJHZLVVKHLWLQLKUQLFKWEHVlQIWLJHQ
(QGOLFKHVZDUVFKRQZHLWQDFK0LWWHUQDFKWNORSIWHHVDQGLH7UH$OVVLH
|IIQHWHEOLFNWHLKU6DQWRPDQQKDIWJHIDVVWLQGLH$XJHQ:RUWUHLFKEDWVLH
LKQKHUHLQXPJDUQWHPLWLKUHQ*HVWHQIHVVHOWHPLWLKUHQ%HUKUXQJHQ

YHUIKUWHPLWLKUHUWLHIHQUDXK]DUWHQUXVVLVFKHQ6WLPPHLQGHUMHGHV5
VWHWLJYHUEODVVHQGHV7UDXPELOGLQLKUHU(ULQQHUXQJ HLQQDFNWHU.|USHU
ZLHHVHLQHQ PGHQ:DQGHUHUZRKOLJHUVFKDXGHUQODVVHQ PXVVWHGHU
6SUHFKJHVDQJ
ZLHGDVIHUQHOHLVH'RQQHUJUROOHQEHUGHURVWVLELULVFKHQ6WHSSHNODQJVR
WURFNHQXQGJHVFKW]WEHLHLQHPZDUPHQ.DPLQIHXHUDXVUXKWH%DOGKDWWH
VLHGHQMXQJHQ0H[LNDQHUY|OOLJLQLKUHQ%DQQJH]RJHQ(UKLQJDQLKUHQ
/LSSHQZLHHLQ(UWULQNHQGHUXQGVFKLHQIUHLQHQ.XVVYRQLKUGHQVLHLKP
ELVKHUNRNHWWYHUZHLJHUWKDWWHVHLQH0XWWHUVHLQHQ9DWHUXQGDOOHVZDV
LKPVRQVWQRFKKHLOLJZDUYHUUDWHQ]XZROOHQ'RFK2OJDOLHHVQLFKW
VRZHLWNRPPHQ6LHQDKPLKQVLFKVWDWWGHVVHQJWLJXQGJUR]JLJ
VFKHQNHQG]XU%UXVWELVVLHLKUVHV=XFNHUW|UWFKHQVRKDWWHVLHLK QLQ
HLQHU$QZDQGOXQJEHUVFKlXPHQGHU=lUWOLFKNHLWJHQDQQWPLW+DXWXQG
+DDUHQYHUVFKOXQJHQKDWWH
LQPLWWHQHLQHVKHOOHQ6FKHLQHVXQGHLQIUHPGDUWLJHUPHORGL|VHU
$OVVLHGLH$XJHQDXIVFKOXJEHPHUNWHVLHGDVV6DQWRVFKRQDXIJHVWDQGHQ
ZDUXQGVLHYHUVRQQHQYRQHLQHP6WXKODXVEHWUDFKWHWHGHQHUQHEHQGDV
%HWWJHVFKREHQKDWWH6LHOlFKHOWHXQGIKOWHVLFKDXIHLQPDOZLHHLQ
NOHLQHV0lGFKHQGHPPDQYHUVSURFKHQKDWWHHVKHXWHPLWDXIGHQ
-DKUPDUNW ]XQHKPHQXQG.DUXVVHOOIDKUHQ]XODVVHQ'DV.ULEEHOQLQ
LKUHP%DXFKVSUWHVLHGHUDUWDOVZUGHVLHVLFKMHW]WVFKRQDXIHLQHU
VFKZLQGHOHUUHJHQGHQVFKZDQNHQGHQ)DKUWEHILQGHQZHOFKHLKULP
*HJHQVDW]]XMHQHUXQHUIUHXOLFKHQDXIKRKHU6HHHUOLWWHQHQMXFK]HQGH
-XEHOVFKUHLHDEYHUODQJWH
1DFKGLHVHQHUVWHQHEHQVROHLGHQVFKDIWOLFKHQZLH]DUWHQ*HIHFKWHQZDUHQ
6DQWRJLQJNXU]KLQDXVXQGNDPPLWHLQHP*ODVKHOOJUQHU)OVVLJNHLW
LKUHVMXJHQGOLFKHQ/LHEKDEHUV=ZLVFKHQGXUFKZDUVLHVLFKEHUGLHQRFK
:DVLVWGDV"IUDJWH2OJDXQGEHlXJWHPLVVWUDXLVFKGDV*HWUlQN
VLHHUVFK|SIWHLQJHVFKODIHQ2OJDUXKWH]XIULHGHQVFKQXUUHQGDQGHU%UXVW
DQGDXHUQGH'XQNHOKHLWEHZXVVWZHUGHQGNXU]DXIJHZDFKWXQGKDWWH
6DQWRLQGDV%DGJHKHQVHKHQ6HLQQDFNWHU.|USHUPLWGHQNQDEHQKDIW
VFKPDOHQ/HQGHQXQGGHPIHVWHQDSSHWLWOLFKJHUXQGHWHQ3R VWUDKOWHLQ
HLQHPJDQ]HLJHQHQVHOWVDPHQ)OXLGXPGDVLKUYRUKHUQRFKJDUQLFKW
DXIJHIDOOHQZDU(VZDUQLFKWQXUGLHVHUSHUOHQJOHLFKH6FKLPPHUGHU+DXW
VRQGHUQLUJHQGHWZDVVFKLHQYRQLKUDXV]XJHKHQZDVGLH'XQNHOKHLW
ULQJVXPKHUHUKHOOWH6SlWHUK|UWHVLHLKQDXVGHP%DGH]LPPHU
PHUNZUGLJH:RUWHLQHLQHULKUXQEHNDQQWHQ6SUDFKHVSUHFKHQ'LHVH
6SUDFKHKDWWHNHLQHUOHLbKQOLFKNHLWPLWGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ3KRQHWLN
XQG6HPDQWLNVRQGHUQEHVWDQGDXVVRQGHUEDUHQVHKUUK\WKPLVFK
DQJHRUGQHWHQ6FKQDUU XQG 6FKQDO]ODXWHQGLHVLHQRFKQLHPDOVJHK|UW
KDWWH
'RFK2OJDEOLHENHLQH=HLWXPVLFKODQJHLKUKEVFKHV.|SIFKHQ]X
]HUEUHFKHQGHQQVFKQHOOZDUVLHZLHGHULQHLQHQWLHIHQXQGIULHGOLFKHQ
6FKOXPPHUJHVXQNHQ,QGHU)UKHHUZDFKWHVLHPLWIUHXGLJSRFKHQGH P
+HU]HQ:DVVLHLQGHU1DFKWJHVHKHQXQGJHK|UWKDWWHZDUQXUQRFKHLQ
]XUFNZHOFKHVHULKUUHLFKWH
:HL]HQJUDVVDIWDQWZRUWHWHHUIULVFKJHSUHVVWH[WUDIUGLFK
2OJDYHU]RJGHQ0XQGbKPZHLWGXHLJHQWOLFKKlWWHLFKMHW]WYLHO
PHKU$SSHWLWDXIHLQHRUGHQWOLFKH3RUWLRQ6FKLQNHQXQG(LHU
*XW,FKZHUGHXQWHQLP5HVWDXUDQWDQUXIHQXQGGLUHWZDVKRFKEULQJHQ
ODVVHQ (UHLOWH]XP7HOHIRQXQGNXU]H=HLWGDUDXILQZHOFKHU2OJD
JHGXVFKWXQGVLFKDQJH]RJHQKDWWHZXUGHGDVYRQLKUJHZQVFKWH
JHEUDFKW6LHPDFKWHVLFKKXQJULJEHUGHQYHUIKUHULVFKGXIWHQGHQ7HOOHU
KHUZlKUHQG6DQWRLKULQWHUHVVLHUWGDEHL]XVFKDXWHDOVKlWWHHUQRFKQLH
HLQH)UDXHVVHQJHVHKHQXQGGDEHLDQVHLQHP*ODV:HL]HQJUDVVDIW
QLSSWH
(UZDUQRFKLPPHU]LHPOLFKUXKLJXQGVSUDFKQLFKWYLHOGRFKGDVVW|UWH
2OJDQLFKW'HQQDQGHUVDOVGLH0lQQHUGLHVLHELVKHUJHNDQQWKDWWH
K|UWHHULKUXPVRDXIPHUNVDPHU]X-DHUVFKLHQJHUDGH]XDOOHV
DXIVDXJHQ]XZROOHQYRQGHPZDVVLHVDJWHRGHUWDWXQGGDVJDE2OJD
HLQZXQGHUEDUHV*HIKO
$EHUQXQVDKHVVRDXVDOVKlWWHHU HWZDVDXIGHP+HU]HQGDVHULKU

XQEHGLQJWVDJHQZROOWHGHQQHUUlXVSHUWHVLFK 2OJDEHJDQQHU2OJD
(VVJHZRKQKHLWHQGRFKGDVLVWQXUGLHKDOEH:DKUKHLW(VJLEW]ZDUDXFK
GXPLWPLULQPHLQH+HLPDWNRPPHQXQGYLHOH.LQGHUPDFKHQ"
6\PSDWKLHRGHUZHLOVLH DQXQVHUHU(UQlKUXQJ*HVFKPDFNJHIXQGHQ
LFKP|FKWHGLFKHWZDVIUDJHQ+LHU]|JHUWHHUHLQZHQLJ2OJDP|FKWHVW
hEHUUDVFKWYRQGLHVHU)UDJHEOLHE2OJDGHU%LVVHQZU]LJHQ6FKLQNHQVLP
+DOVHVWHFNHQXQGVLHKXVWHWHJHTXlOW$OVVLHZLHGHUVSUHFKHQNRQQWH
DQWZRUWHWHVLHPLOGHOlFKHOQG$EHU6DQWRZHUZLUGGHQQJOHLFKDQ
.LQGHUUUGHQNHQ:LUUUKDEHQQRFKYLHO=HLWLQVEHVRQGHUHGX'XELVW
0HQVFKHQXQWHUGHQDXIGHU(UGHOHEHQGHQ9HJDQHUQGLHVLFKDXV
KDEHQXQVDQJHVFKORVVHQKDEHQGRFKGLHHFKWHQZDKUHQ9HJDQHUVLQG
ZLUGLHZLUYRP3ODQHWHQ9HJDNRPPHQGHU/LFKWMDKUHYRQGHU(UGH
HQWIHUQWQDFKHXUHPDVWURQRPLVFKHQ.RRUGLQDWHQV\VWHPLP6WHUQELOGGHU
/\UDOLHJW
GRFKQRFKVRMXQJ
2OJDVWDUUWH6DQWRPLWRIIHQHP0XQGIDVVXQJVORVDQXQGYHUJDGDEHL
0|JOLFKNHLWIU PLFKPHLQH+HLPDWZLHGHU]XVHKHQ$XFKZHQQLFKQRFK
'LHVHUIXKUIRUW1DFKHLQHU8PZHOWNDWDVWURSKHGLHZLUXQVHUHP
$EHUHLQH)UDXZLHGLFKPLWQDFK+DXVH]XEULQJHQLVWGLHHLQ]LJH
MXQJELQYHUPLVVHLFKVLHMHW]WVFKRQVHKU8QGGXVFKHLQVWZLUNOLFKYLHO
(UIDKUXQJLP.LQGHUPDFKHQ]XKDEHQ'DVLVWHVGRFKZDVZLUOHW]WH
1DFKWWDWHQRGHU"
2OJDKXVWHWHDEHUPDOVXQGHLQ6WFNYRQ GLHVHPYHUGDPPWHQ6FKLQNHQ
VFKLHQVLFKTXHULQLKUHP+DOVDEJHOHJW]XKDEHQ
6DQWRU|FKHOWHVLHZDVHU]lKOVWGXGDIU%O|GVLQQ":LHVRNDQQVWGX
RKQHPLFKQLFKWGHLQH+HLPDWVHKHQ"
8QGZDVGDV.LQGHUPDFKHQEHWULIIWVRKDEHLFKVFKRQYRUJHVRUJWGDPL W
HVQLFKWGD]XNRPPW$QVFKHLQHQGKDWGLUQRFKQLHPDQGYHUUDWHQGDVV
PDQVRHWZDVZLHOHW]WH1DFKWDXFKQXU]XVHLQHP9HUJQJHQWXQNDQQ
$FKMD"6DQWRVFKDXWHVLHPLWJURHQ$XJHQDQ,QWHUHVVDQW
$OVR6DQWR0DQN|QQWHIDVWPHLQHQGXOHEVWKLQWHUUUUGHP0RQG6R
MXQJELVWGXMDQXQDXFKQLFKWPHKUUUUXPQLFKWJHPHUNW]XKDEHQGDVV
6H[QLFKWQXUGHU)RUWSIODQ]XQJGLHQW2GHUZLOOVWGXPLFKYHUDOEHUQ"
(U]lKOPLUOLHEHUYRQGHLQHU+HLPDWXQGZDUXPGXXQEHGLQJWPLFKGD]X
EUDXFKVWXPVLHZLHGHU]XVHKHQ
8QG6DQWRHUNOlUWHJHGXOGLJ-DGXOLHJVWPLWGHLQHU9HUPXWXQJVFKRQ
VHKUULFKWLJ,FKOHEHWDWVlFKOLFKKLQWHUGHP0RQGDOOHUGLQJVVHKUVHKU
YLHOH/LFKWPHLOHQGDKLQWHUZHVKDOEGLHVH2UWVEH]HLFKQXQJHWZDV]XYDJH
LVW8PGHVKDOEJHQDXHU]XVHLQ LFKELQHLQ9HJDQHU$XIGHU(UGHNHQQW
LKUXQVDOVHLQH%HY|ONHUXQJVJUXSSHPLWVHKUHLQVHLWLJHQ
VRJDU]XNDXHQ
WHFKQRORJLVFKHQ)RUWVFKULWW]XYHUGDQNHQKDWWHQVLQGXQVHUH)UDXHQDOOH
XQIUXFKWEDUJHZRUGHQVRGDVVXQVHUHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGHU
)RUWSIODQ]XQJQXQGDULQEHVWHKWXQVPLWGHQZHLEOLFKHQ/HEHQVIRUPHQ
DQGHUHU3ODQHWHQ]XYHUHLQHQGHUHQ2UJDQLVPXVGHPXQVULJHQJOHLFKW
'LHUHLFKVWH4XHOOHDQ)RUWSIODQ]XQJVPDWHULDOILQGHQZLUDXIGHU(UGH
,Q]ZLVFKHQLVWHV7UDGLWLRQEHLXQVJHZRUGHQGDVVMXQJH0lQQHUZHQQ
VLHGDVMHQLJH/HEHQVMDKUHUUHLFKWKDEHQZHOFKHVLKUHQ(LQWULWWLQGDV
(UZDFKVHQHQDOWHUDQ]HLJWKLQXQWHU]XU(UGHJHVFKLFNWZHUGHQXPGRUW
HLQHJHHLJQHWH)UDX]XILQGHQ(UVWZHQQVLHGLHVHJHIXQGH QKDEHQ
GUIHQVLHZLHGHU]XU9HJD]XUFN'DPLWXQVHUH$QZHVHQKHLWDXIGHU
(UGHJHKHLPEOHLEWKDEHQZLUHLQHQ%XQGPLW6FKLWNRZLF]JHVFKORVVHQ
XQGLKPLP*HJHQ]XJIUVHLQH8QWHUVWW]XQJXQVHUH8IR7HFKQRORJLH
YHUUDWHQ,FKELQHLQHUGLHVHU9HJDQHUGHU HLQH)UDXVXFKWDEHUYRUDOOHP
VHLQHQ+HLPDWSODQHWHQYHUPLVVWXQGLFKZUGHPLFKJOFNOLFKVFKlW]HQ
ZHQQGXPLWPLUNRPPHQZUGHVW
2OJDVFKOXFNWH:DVLVWPLWGHQ)UDXHQ"
:HOFKH)UDXHQ"6DQWREOLFNWHVLHYHUZLUUWDQ
1DGHQ)UDXHQXQWHUGHQ9(* $1(512OJDVSXNWHGDV:RUWDXV
DOVHQWKLHOWHHVELWWHUH*DOOH
'DVVLQG)UDXHQYRQXQVGLHVLFKQLFKWGDPLWDEILQGHQZROOHQ
DEJHVFKREHQ]XVHLQXQGVLFKGHVKDOELP*HJHQ]XJDXIGHU(UGHHLQHQ

0DQQVXFKHQ'DKLHUhEHUEHY|ONHUXQJKHUUVFKWIlOOWGDV+DQGLNDSGHU
PXVVWHVLHQRFKZLVVHQ
GHQHQHVQLFKWVDXVPDFKW
GLUNRPPH"
8QIUXFKWEDUNHLWQLFKWVRVHKULQV*HZLFKWXQGHVJLEWJHQJHQG0lQQHU
2OJDVFKZLHJ6LHZXVVWHQLFKWVRUHFKWZDVVLHGD]XVDJHQVROOWH'DQQ
ILHOLKU%OLFNDXIGLHKHOOJUQH)OVVLJNHLWLQGHP*ODVGDVGHU 9HJDQHU
HKHPDOV0H[LNDQHULQGHQ+lQGHQKLHOW
(UQlKUWLKUHXFKGDDOOHYRQ:HL]HQJUDVVDIWRGHUJLEWHVDXFKQRFKHWZDV
DQGHUHV]XHVVHQ"
8QVHU+DXSWQDKUXQJVPLWWHOLVW:HL]HQJUDVDEHUHVJLEWQRFKHLQLJH
DQGHUH*UlVHU*HPVHXQG)UFKWHPLWGHQHQZLUXQVHUH
1DKUXQJVSDOHWWHEHUHLFKHUQ'RFK:HL]HQJUDVEOHLEWGLHOLHEOLFKVWHXQG
EHN|PPOLFKVWH1DKUXQJGLHXQVHU3ODQHWXQVVFKHQNW
6DQWRJHULHWLQV6FKZlUPHQVHLQH$XJHQOHXFKWHWHQZLHGXQNOH
4XDU]NULVWDOOHXQGHUHU]lKOWHYRQGHQZRJHQGHQJUQHQ
:HL]HQJUDVIHOGHUQGLHPDQEHUDOODXIGHU9HJDILQGHWXQG ZHOFKHGHQ
RUDQJHURWHQ+LPPHOPLWLKUHPIDUELJHQ.RQWUDVWQRFKLQWHQVLYHUJOKHQ
ODVVHQ(UHU]lKOWHYRQGHQYLHOIDUELJHQ5LQJHQGHV6DWXUQVGLHPDQGHV
QDFKWVLQGHU)HUQHEHUGHQ)HOGHUQEOLQNHQVDKXQGYRQGHPOHLVHQ
*HUlXVFKGDVGLH*DVPHHUHPDFKWHQZHQQNOHLQH0HQJHQGDYRQZLH
EOLW]HQGH6WHUQVFKQXSSHQLQGHU$WPRVSKlUHYHUSXIIWHQ
$XFK2OJDEHJDQQ]XWUlXPHQ,P*HGDQNHQVDKVLHVLFKLQPLWWHQ
ZRJHQGHU:HL]HQJUDVIHOGHUVWHKHQXPULQJWYRQHLQHU6FKDUYRQ.LQGHUQ
GLHZLHGLH2UJHOSIHLIHQDXIJHUHLKWZDUHQ
,KU*HVLFKWVDXVGUXFNKDWWHVLFKZlKUHQG6DQWRV(U]lKOXQJJHZDQGHOW$XI
HLQPDOEOLFNWHVLHLKQDXVYHUJQJWHQ$XJHQDQXQGKDXFKWH-DLFKZLOO
PLWGLUUUNRPPHQ6LHKDWWHELVKHU]ZDUQLHDQ)DPLOLHQSODQXQJJHGDFKW
GLHVZDU MHGRFKZHQLJHUGHPIHKOHQGHQ:XQVFKJHGDQNWDOVYLHO
PHKU GHUhEHU]HXJXQJGDVVVLHQLHPDOVHLQHULFKWLJH)DPLOLHKDEHQ
ZUGH1XQKDWWHVLFKGDV%ODWWJHZHQGHW6LHNRQQWHPLWHLQHP0DOHLQ
Y|OOLJQHXHV/HEHQEHJLQQHQ HLQ/HEHQGDVXQEHGLQJWXQGJDQ]JHZLVV
YLHOEHVVHUVHLQZUGHDOVMHQHVGDVVLHLQ6LELULHQHUZDUWHWH'RFKHLQHV
6DJ6DQWRZHUGHLFKDXFKQXU:HL]HQJUDVHVVHQPVVHQZHQQLFKPLW
6DQWROlFKHOWH1HLQPHLQ6FKDW]8QVHUH)UDXHQGLHYRQGHU(UGH
NRPPHQHUKDOWHQUHJHOPlLJ&DUH3DNHWHLKUHU$QJHK|ULJHQXQG
%HNDQQWHQLQGHQHQGLHVH6FKLQNHQ:UVWFKHQXQGDOOHVZDVLKUVRQVW
QRFKJHUQHHVVWVFKLFNHQ)UGLFKZHUGHQZLUVLFKHUDXFKMHPDQGHQ
ILQGHQGHUGDVEHUQLPPW
(UOHLFKWHUWDWPHWH2OJDDXI
.DSLWHO;;9,,
0HQVFKlUJHUHGLFKQLFKW
1DFKGHP9HUVFKZLQGHQGHU:DKOXUQHQZXVVWHQLHPDQGLQ 'HXWVFKODQG
XQGDXFKQLFKWZRDQGHUVZLHXQGPLWZHPQXQZHLWHU]XUHJLHUHQVHL
ZHVKDOEHLQJHZDOWLJHU6WUHLWXPGLH0DFKWLP/DQGHDXVEUDFK-HGHU
DEHUDXFKMHGHUGHUVLFKHLQVW]XU:DKOJHVWHOOWKDWWHZROOWHXPMHGHQ
3UHLVGLH0DFKWHUJUHLIHQDEHUQLHPDQGHPJHODQJHV6REHVFKORVVHQGLH
3DUWHLHQGLHJODXEWHQGDVVVLHEHLHLQHP1LFKWYHUVFKZLQGH QGHU
:DKOXUQHQHLQHJURH$Q]DKOGHU6WLPPHQDXIVLFKKlWWHQYHUHLQHQ
N|QQHQHLQ6SLHOXPGLH0DFKW]XVSLHOHQ1DWUOLFKGDXHUWHHVHZLJ
DOOHVLQ'HXWVFKODQGGDXHUWHLPPHUHLQZHQLJHZLJELVPDQVLFKDXIHLQ
HQWVSUHFKHQGHV6SLHOJHHLQLJWKDWWHSUREOHPDWLVFKZDUQDWUOLFKYRUDOOHQ
'LQJHQZLHGHUHLQPDOGHU(QWVFKHLGLP%XQGHVUDW0DQNDP
DEHU VFKOLHOLFKXQGHQGOLFK]XGHU(QWVFKHLGXQJ GDVDOOVHLWVEHNDQQWH
0HQVFKlUJHUHGLFKQLFKW]XVSLHOHQ'LH3DUWHLZHOFKH]XHUVWYLHU
3SSFKHQLP+lXVFKHQKDWWHVROOWHGHPQDFKGHQ.DQ]OHUVWHOOHQXQG
GDPLWGLH]XNQIWLJHSROLWLVFKH5LFKWXQJYRUJHEHQ'LH5RWHQVROOWHQ PLW
GHQURWHQ3SSFKHQVSLHOHQGLH*UQHQPLWGHQ JUQHQXQGGLH
*HOEHQ PLWGHQJHOEHQ'HVKDOEZDUHQIUGLH6FKZDU]HQQXUQRFKGLH

EODXHQ3SSFKHQEULJZDV GLHVHQDEHUEHUKDXSWQLFKWJHILHO6LH
GHU/LYHhEHUWUDJXQJDXI3UR6LHEHQQXUXPHLQHQ6SLHOILOPKDQGHOWH
NRQQWHQDEHUQDFKHLQLJHP'LVNXWLHUHQGRFKQRFKGD]XEHUUHGHWZHUGHQ
EHUDOODXIGHQ7DQQHQVSLW]HQ VDKPDQQXQlQJVWOLFKH3ROLWLNHUVLW]HQ
EHVWDQGHQGDUDXIQXUPLWVFKZDU]HQRGHURUDQJHQ3SSFKHQ]XVSLHOHQ
PLWGHQEODXHQ3SSFKHQPLW]XPDFKHQGLH5RWHQVFKULHQVFKR Q
'LH3ROLWLNHUKDWWHQVLFKQlPOLFKVlPWOLFKVW DXI %lXPHJHIOFKWHWXQG DOO
6SLHOYHUGHUEHUXQGGDVZROOWHQVLHHLQIDFKQLFKWDXIVLFKVLW]HQODVVHQ
'LHVHV%LOGIUGLH*|WWHUEDQQWHVRJOHLFKHLQQRFKYRQGHU:DKO
6RWUDIPDQVLFKHLQLJH7DJHQDFKGHU:DKOHUQHXWLPDOOVHLWVEHNDQQWHQ
%HDPDQDXI&HOOXORLGXQGQXUZHQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUJLQJHQGLH
6XQQ\DXI6\OWXPGRUWPLWGHPDOOVHLWVEHNDQQWHQ6SLHO0HQVFKlUJHUH
GLFKQLFKWXPGLH0DFKW]XVSLHOHQ0DQZROOWHJHUDGHDQIDQJHQ]X
VSLHOHQGDGU|KQWHQYRQEHUDOOKHUGLH6LUHQHQ6RJOHLFKVFKDOWHWHPDQ
EULJJHEOLHEHQHV)HUQVHKWHDPGHVEHNDQQWHQDPHULNDQLVFKHQ6HQGHUV
%LOGHUGHUGHXWVFKHQ3ROLWLNHUGLH VLFK DXIGLH%lXPHJHIOFKWHWKDWWHQ
XPGLHJDQ]H:HOW
GDV)HUQVHKHQDQXP]XVHKHQZDVSDVVLHUWZDUXQGVLHKHGDHLQ
$XFK3UlVLGHQW<RVK<<&UDVKVDKGLH%LOGHUXQG ULHIYROONRPPHQHUVWDXQW
VHQGHWHGLHQHXHVWHQ%LOGHUGHUKHUDQQDKHQGHQ5LHVHQZHOOH XQG]ZDU WUHHV" ZlKUHQGHU%XQGHVNDQ]OHU6FKUHGGHUXQG.DQ]OHUDQZlUWHULQ
ULHVHQJURHU7VXQDPLUROOWHVFKQXUVWUDFNVDXIGLH,QVHO6\OW]X 3UR6LHEHQ
/,9(
0LWRIIHQHP0XQGEHREDFKWHWHGLHSROLWLVFKH6SLHOJHPHLQVFKDIWQXQGLH
KHUDQQDKHQGH.DWDVWURSKHLP)HUQVHKHQ 1DWUOLFK KlWWHPDQYRUKHU
ZLVVHQN|QQHQGDVVHLQHV7DJHVHLQHVROFKH.DWDVWURSKH'HXWVFKODQG
HUHLOHQZUGHDEHUPDQKDWWHHLQIDFKQLFKWDXIGLH:DUQXQJHQGHU
([SHUWHQK|UHQZROOHQXQGKDWWHGHVKDOEVFKOLFKWXQGHLQIDFKYHUVlXPW
7VXQDPLIUKZDUQV\VWHPH]XLQVWDOOLHUHQ8QGGDVWUDJLVFKHUZHLVHREZRKO
HVVLHVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLW JQVWLJEHL:DOGL]XHUVWHKHQJDE
'LHSROLWLVFKH5XQGHVFKDXWHQXQDOVRZLHJHEDQQWDXIGLH EHL3UR
6LHEHQ JH]HLJWH0RQVWHUZHOOHELVHLQEHVRQGHUV&OHYHUHUSO|W]OLFKVFKULH
$ODDDUP,QGLHVHP0RPHQWIORJHQ6WKOHXQG7LVFKHXPXQG]X
%RGHQ .UHLVFKHQGUDQQWHQGLH3ROLWLNHUDXVGHP6XQQ\KHUDXVXQG
UHWWHWHQVLFKDXIGLHK|KHUJHOHJHQHQ3OlW]HGLHDXI6\OWGRFKHKHUVHOWHQ
ZDUHQ
:DVIUHLQNRPLVFKHV%LOGERWVLFKGHPDXHQVWHKHQGHQ%HWUDFKWHU
GHU VLFKQLFKWYRQGHU:HOOHEHGURKWIKOWHGDHUZXVVWHGDVVHVVLFKEHL
DXV:KDWWKHKHOO DUHWKHJHUPDQ SROLWLFLDQVGRLQJWKHUHLQWKH
:HUNHOLP*URIRUPDWEHLP .OHWWHUQLQGHQ%lXPHQDXI6\OW]XVDK'DHU
YRQGHQDXHULKPQRFKLP5DXPEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQ NHLQH$QWZRUW
EHNDPQLHPDQGDXIGHUJDQ]HQ:HOWNRQQWHVLFKOHW]WHQGOLFKGLH
9RUJlQJHLQ'HXWVFKODQGHUNOlUHQDEHUDXFKVHLQHQ$XJHQQLFKWZLUNOLFK
WUDXHQZROOWHIUDJWHHU QDFKHLQLJHU=HLWGHVDXVJHSUlJWHQ6WDXQHQV
DQJHVLFKWVGHUVXN]HVVLYHKHUHLQVFKQHLHQGHQ)HUQVHKELOGHUQRFK HLQPDO
PLW1DFKGUXFNXQGYROOHU1HXJLHULQGHQ5DXP:KDDDWDUH6FKUHGGHU
DQG:HUNHOGRLQJWKHUH"/RULRWWD
'RFKGLH/LHEHKHPPHWQLFKWV
:HGHU:LQGQRFK:HWWHUKLHOWHQ6FKUHGGHUXQG:HUNHOGDYRQDEVLFK
EHUGLHZLOGZHKHQGHQ:LSIHOGHUZDKQZLW]LJZLSSHQGHQ7DQQHQKLQZHJ
%OLFNHWLHIVWH%OLFNH]XWLHIVWH%OLFNH]XVFKHQNHQ]lUWOLFKH)OXJNVVFKHQ
]X]XZHUIHQVLFKOHLVH.RVHQDPHQLPUDXHQ*HWULHEHGHVVFKlELJHQ
:DKONDPSIHV]X]XUDXQHQKRFKDXIGHQ6SLW]HQGHU7DQQHQVSUDQJYRQ
$VW]X$VWGHUKHLH)XQNHEHUGLH7DQQHQEUDQQWHQOLFKWHUORKLP
ZDUPHQ*ODQ]HHKUOLFKHU*HIKOHGLH6FKUHGGHUXQG:HUNHOVHLWGHU
9HUHLQLJXQJYRQ2VWXQG:HVW6GXQG1RUG'DLPOHUXQG&KU\VOHU9:
XQG3RUVFKHNODPPKHLPOLFKIUHLQDQGHUHPSIXQGHQKDWWHQDXFKEHUGLH

VFKLHUXQEHUZLQGEDUVFKHLQHQGHJHVFKOHFKWVEHGLQJWH*UHQ]HKLQZHJ'X
/RULRWWD
7DQQHQVSLW]HQSROLWLNHUDXI(UGHQGRUWJOHLFKZHLWHUZLHLQHLQHPGHU
/LVWHQ6FKUHGGHU\RXKRUPRQIHKOJHOHQNWH%XPPHONDQ]OHUZDVWXVWGX
%DOGNDQ]OHULQLQGHQWDQQHQKDU]EHWURSIWHQVWDDWVPlQQLVFKHQ$UPHQ
%XPPHONDQ]OHU6FKUHGGHUVFKDXWHYHU]FNWDXIGLHQHEHQLKPOLHJHQGH
7DU]DQLFK-DQHJLQJHVQDFKGHUJOFNOLFKHQ1LHGHUNXQIWGHUEHLGHQ
EHOVWHQ+ROO\ZRRGVFKLQNHQODJVLHLKPGHP1RFKDOVVFKRQ
NVVWHQVLHVLFKYRUGHQODXIHQGHQ.DPHUDVGHUNRVPRSROLWLVFKHQ0HGLHQ
XQGMHGHUZXVVWHKLHUZXUGHQXQ:HOWJHVFKLFKWHJHVFKULHEHQKLHU
RSIHUWHQVLFK]ZHL0HQVFKHQRKQHMHGHQ6NUXSHOJDQ]DOWUXLVWLVFKQLFKW
GHUHLJHQHQ=XQHLJXQJIUHLQDQGHUVRQGHUQLKUHP/DQGLKUHP6WDDWGHU
DQVRQVWHQIKUHUORVGXUFKV:HOWDOOXQGGLH:HOWJHVFKLFKWHLUUHQPVVWH
JlEHHVQLFKWGLHVH]ZHL/LHEHQGHQLPWHXWVFKHQ7DQQHQZDOGZRGHU
:LQGEOlVWVRNDOW(XNDO\SWXVERQERQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
6FKUHGGHUDQG:HUNHOLQ/RYHWLWHOWHVRJOHLFKGLHEHNDQQWHHQJOLVFKH
=HLWXQJÄWKH)XQ³ZlKUHQGGLHEHNDQQWHGHXWVFKH%RXOHYDUG]HLWXQJ
6FKULOOWJOHLFK]HLWLJ PLWIROJHQGHU6FKODJ]HLOHDXIPDFKWH .VVW
6FKUHGGHU:HUNHOLQV.DQ]OHUDPW"/RULRWWD
)XFNLQJEXOOGRJWKHVHIXFNLQJ*HUPDQVZKDWDUHWKH\GRLQQRZ"
EUOOWHLUULWLHUWGHU3UlVHU VHLQHQ%HUDWHU6LOEHUDQ
7KH\UHFRSXODWLQJ0U3UHVLGHQW6LUPLQH)XHUHU
QLFKWGHQNHQQXQKD"
-DQH:HUNHOXQGVDJWHEHIULHGLJW EHUGLHPHKUDOVDXVVLFKWVUHLFK
DEJHVFKORVVHQHQ.RSXOlKHP.RDOLWLRQVYHUKDQGOXQJHQQLFKWV
/LVWHQ6FKUHGGHUROGIHOORZGXNDQQVWQLFKWPDFKHQZDVLFKQLFKWZLOO
RND\"
'RFK6FKUHGGHULP+RFKJHIKOQHXHQ*OFNVIKOWHVFKRQVHLQH
8PIUDJHZHUWHVWHLJHQXQGVDKGHQZHLWHQWIHUQWHQ3UlVLGHQWHQGHU <RX6$
LQHLQHPDQGHUHQ/LFKW
<RVKDOWHU6SDFNROHUQHUVWPDOPHLQH-DQQLHNHQQHQGDQQZLUVWH
VHKHQGDVVDOOHVLQ%XWWHULVWPLWXQVEHLGHQ
'HU3UlVLGHQWGHU<RX6$OHJWH]XIULHGHQGHQ+|UHUDXI
,URQIUDJWHHUVHLQHQSHUV|QOLFKHQ,PDJHEHUDWHU)ULVHXUXQG
0DVNHQELOGQHU6LOEHUZKDWVWKHPHDQLQJRI!6SDFNR"
'RFK6LOEHU]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQXQGYHUOLHGDV
EHUGLPHQVLRQDOH%URXPYRUGHU7UGLH6FKXSSHQDXVGHP7RXSHWGHV
3UlVLGHQWHQ]XEUVWHQ
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
:KDWWKHKHOOVFKULHGHU3UlVLGHQWRZQPLQH(UORXEQLV"'LDOWKH
QXPEHURI*HUPDQ5HLFKVWDJ&RSSHU
<HV6LUP\'RXWVFKH\
7KHVHIXFNLQJ*HUPDQV
.DSLWHO;;9,,,
(LQHWHXIOLVFKH,QWULJH
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL
8QGREZRKOQRFKQLFKWVZLUNOLFKLQ7WHQXQG3DSLHUZDUULHEVLFK%UXQR
%DO]LQVHLQHP)ULVHXUVDORQ)OLQNH6FKHUHVFKRQHLQ ZHQLJYRU)UHXGHGLH
+lQGHZHLOHUVLFKEHLP/HVHQGHU+HDGOLQHGHU6FKULOOWVHLQHP
)ULV|UVDORQLQGHU.XSSHOGHV5HLFKVWDJHV VFKRQHLQELVVFKHQQlKHUVDK
0LWYHUOLHEWJOlQ]HQGHQ$XJHQKDWWHVLFK2OJDYRQLKUHPIULVFK
9HUVSURFKHQHQYHUDEVFKLHGHWXP2WRDXIGHU.UDQNHQVWDWLRQ]X
EHVXFKHQXQGLKQYRUYROOHQGHWH7DWVDFKHQ]XVWHOOHQ'RFKMHPHKUVLH
VLFKGHP.UDQNHQ]LPPHUQlKHUWHXPVRXQVLFKHUHUZXUGHVLH:LHZUGH
2WRUHDJLHUHQ":UGHHUVLHJHKHQODVVHQ"2GHUZUGHHUPLWDOOHQ

0LWWHOQQRWIDOOVPLW*HZDOWYHUVXFKHQVLH]XUFN]XKDOWHQ=X]XWUDXHQ
LFKKHUKDOWHQXQGGDEHLPHLQ/HEHQDXIV6SLHOVHW]HQ'RFKGDPLWLVWHV
YHUVFKULHQGHUGHQ*HKHLPGLHQVWHQMHEHNDQQWJHZRUGHQLVWXQGGHUYRQ
P|FKWHGLFKELWWHQKHU]OLFKELWWHQGDVVGXPLFKIUHLJLEVW
ZlUHLKPDOOHVGHQQQLFKW XPVRQVWZDUHUDOVGHUNDOWEOWLJVWH.LOOHU
LKQHQHEHQVRKRILHUWZLHJHIUFKWHWZXUGH,KUH6FKULWWHYHUODQJVDPWHQ
VLFKbQJVWOLFKEHUOHJWHVLHREHVQLFKWEHVVHUZlUHKHLPOLFKXQG IU2WR
YROONRPPHQXQYRUEHUHLWHW DXIGLH9HJD]XYHUVFKZLQGHQ'RFKVRIRUW
YHUZDUIVLHGLHVHQ*HGDQNHQZLHGHU2WRZUGHVLHEHUDOOILQGHQVHOEVW
ZHQQVLHVLFKKLQWHUGHP5DQGGHV8QLYHUVXPVYHUVWHFNHQZUGH'DZDU
VLHVLFKVLFKHU
QXQYRUEHL,FKKDEHEHVFKORVVHQHLQDQGHUHV/HEHQ]XEHJLQQHQXQGLFK
,FKP|FKWHGDVV ZLUXQVLP(LQYHUQHKPHQWUHQQHQXQGLFKLQ)ULHGHQ
PHLQHQQHXHQ3ODW]HLQQHKPHQNDQQRKQH$QJVWKDEHQ]XPVVHQGDVV
GXPLFKYHUIROJVW
9RQ*HVFKlIWVSDUWQHUQVROOPDQVLFKWUHQQHQZHQQGLH*HVFKlIWHQLFKW
PHKUODXIHQ ZDVZLOOVWGXDOVRQRFKPLWPLU"IJWHVLHIDVW
HQWVFKXOGLJHQGKLQ]X
,KUH+DQG]LWWHUWHOHLFKWDOVVLHGLHWURVWORVH.XQVWVWRIINOLQNHEHUKUWH
6RVRGXP|FKWHVWDOVRHLQQHXHV/HEHQEHJLQQHQ6HKULQWHUHVVDQW
)UHLKHLWVEHUDXEHUJHZHVHQZDUXQGQXQLQHLQHPGHUNKOHQ
QRFKDOV/HLFKH.DQQVWQLFKWVKDVWQLFKWVXQGELVWQLFKWV'DELQLF KMD
'DQQVWDQGVLHYRUGHP-DSDQHUGHUVRODQJHLKU%HVFKW]HUXQGLKU
.UDQNHQKDXVEHWWHQODJGLH:DGHPLWHLQHPGQQHQZHLHQ9HUEDQG
XPZLFNHOW XQGGHVVHQ%HLQLQHLQHU5XKHSRVLWLRQKLQJGLHDOOHVDQGHUH
DOVEHTXHPZLUNWH(VURFKQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOXQG8ULQ
+DOOR2WR:LHJHKWHV",KUH)UDJHVFKLHQDXIKDOEHP:HJ]XYHUKDOOHQ
VLHZDUVLFKQLFKWHLQPDOVLFKHUREVLHEHUKDXSWHWZDVJHVDJWKDWWH
+HXWH1DFKPLWWDJODVVHQVLHPLFKZLHGHUODXIHQDQWZRUWHWHGLHVHUXQG
EOLFNWH2OJDGURKHQGDQ,FKZDUQHGLFKODVVGLUQLFKWHLQIDOOHQPLW
GLHVHP%DUNHHSHUDQ]XEDQGHOQ8QVHUH*HVFKlIWVEH]LHKXQJLVWLPPHU
QRFKJOWLJDXFKZHQQLFKDQGLU VFKRQODQJHNHLQHQ&HQWPHKUYHUGLHQW
XQGQXUGUDXIJH]DKOWKDEHXPGLFK]XUFNQDFK6LELULHQ]XEULQJHQ'X
VFKXOGHVWPLUHWZDV
,FKVFKXOGHGLUUUJDUQLFKWV2OJDVVRQVWVRWLHIH6WLPPHNODQJLQLKUHQ
2KUHQYLHO]XSLHSVLJZLHVLHIDQG6LHDWPHWHWLHIHLQVRDOVKRIIHVLHGHQ
0XWGHULKUIHKOWHPLW/XIWHUVHW]HQ]XN|QQHQ
,FKZDUMDKUHODQJGHLQEHVWHV3IHUGLP6WDOOXQGGXKDVWGLUDQPLUHLQH
JROGHQH1DVHYHUGLHQW+DVWPLFKDXVJHEHXWHWDXVJHQXW]WXQGNXU]
JHKDOWHQ6RJDUIUGHLQHSHUILGHQ*HKHLPGLHQVW0DFKHQVFKDIWHQPXVVWH
8QGGDVK|UHLFKYRQHLQHUGLH]XQLFKWVDQGHUHPWDXJWDXHUYLHOOHLFKW
PDOVHKUJHVSDQQWZLHGXGDVDQVWHOOHQZLOOVW2WRJULQVWHK|KQLVFK
,FKZHUGHHLQH)DPLOLHJUQGHQ2OJDKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQ
JHIDVVWXQGVSUWHZLHLKUHXUVSUQJOLFKH$QJVWLQPLWWHQGHV
:RUWJHIHFKWVODQJVDPVFKZDQG
2WRODFKWHVFKDOOHQG
(LQH)DPLOLH(UJUXQ]WHIDVWYRU9HUJQJHQ
(LQH)DPLOLH'LH2OJDZLUGVHVVKDIW:HUZLOOPLWVRHLQHUZLHGLUVFKRQ
HLQH)DPLOLHJUQGHQ"$FKKHUUMHPLQHH
6DQWR'LH$QWZRUWNDPOHLVHDEHUIHVW
'HUNOHLQH-DSDQHUEOLQ]HOWHLUULWLHUWXQGVHLQ *HVLFKWYHUIlUEWHVLFK
ZlKUHQGGHVVHQLQVRUDVDQWHU*HVFKZLQGLJNHLWSXWHUURWGDV2OJDIU
HLQHQNOHLQHQ0RPHQWIUFKWHWHRGHUKRIIWHVLHHVJDU"VHLQ.RSIZUGH
H[SORGLHUHQ
:HULVW6DQWR"VFKULHHUDXIJHEUDFKW
'HU%DUNHHSHUYRQJHVWHUQ$EHQG(UZLOOPLFKPLWLQVHLQH+HLPDW
QHKPHQ

2WR]DSSHOWHVRZWHQGLQVHLQHP%HWWKHUXPGDVV2OJDYRUVLFKWVKDOEHU
'DOlXIWHLQPDOHWZDVJXWLQPHLQHP/HEHQXQGVFKRQPDOHLFKGHQ
UXKLJ*DQ]XQEHZHJWODJHUGDXQGHVZDUVRVWLOOGDVVPDQHLQH
HWZDVOHLFKW]XHUUHLFKHQ
HLQSDDU6FKULWWHUFNZlUWVPDFKWH'DQQZXUGHHUPLWHLQHP0DOVHOWVDP
6WHFNQDGHOKlWWHIDOOHQK|UHQN|QQHQ
'LH5XKHYRUGHP6WXUP GLHVHU*HGDQNHLQ2OJDV*HKLUQJLQJVRVFKQHOO
ZLHHUJHNRPPHQZDUXQGVROOWHVLFKQLFKWEHZDKUKHLWHQ2WREOLHEUXKLJ
EOLFNWH2OJDQXUDXVVHLQHPURWDQJHODXIHQHQ*HVLFKWXQWHUGHP
YHUUXWVFKWHQ7RXSHWPLWKDVVHUIOOWHQ$XJHQDQ
,FKELQGLUZRKOQLFKWPHKUJXWJHQXJZDV"6RHLQMXQJHU6FK|QOLQJ
PXVVHVVHLQ6LFKHUELVWGXKRFKPRWLYLHUWIUGLHVHQ.QDEHQDQVFKDIIHQ
]XJHKHQ9LHO6SDGDEHL9RQZHJHQ)DPLOLH6HLQH6WLPPHWURIIYRU
=\QLVPXV
2WR ELWWHLFKPHLQHHVHUQVW%LWWHVDJGDVGXHLQYHUVWDQGHQELVWXQG
PLUQLFKWLP:HJVHLQZLUVW
$EHUVLFKHUOLFK:HUGHJOFNOLFK'DV*LIWVHLQHU6WLPPH YHUVLFNHUWHLQ
GHQ5LW]HQXQG)XJHQGHV5DXPHVZRHVIUHZLJH=HLWVHLQ8QZHVHQ
WUHLEHQZUGH$OOHVLP=LPPHUVFKLHQPLWHLQHP0DODEVWRHQGNDOWXQG
E|VH
:DVVROOVRHLQ.USSHOZLHLFKVFKRQGDJHJHQDXVULFKWHQNODQJHV
EHUWULHEHQZHLQHUOLFKKLQWHULKUKHUDOVVLFK2OJD]XU7UZDQGWH'RFK
VHOEVWLP5FNHQVSUWHVLHQRFKGDVJHKlVVLJHXQGJUDXVDPH*OLW]HUQ
GHUNOHLQHQMDSDQLVFKHQ$XJHQGLHDEVFKlW]LJXQGGXQNHOLKUHQ6FKULWWHQ
IROJWHQ
$P1DFKPLWWDJNHKUWHZLHHU VLHVFKRQJHZDUQWKDWWH2WRDXVGHU
.UDQNHQVWDWLRQ]XUFNXQGWDWDOVZlUHQLFKWVJHZHVHQDXFKZHQQHU
2OJDHWZDV]XDXIIlOOLJLJQRULHUWH,KUHUVFKLHQHVVRZLHHVOLHIDOOHVHLQ
ELVVFKHQ]XHLQIDFK'DVSDVVWHQLFKW]XGHPNOHLQHQKHLPWFNLVFKHQ
-DSDQHU'RFKLQ9RUIUHXGHDXILKUNRPPHQGHVQHXHV*OFNZLVFKWHVLH
DOOH%HIUFKWXQJHQXQG$KQXQJHQVRIRUWEHLVHLWH
7HXIHODQGLH:DQGGDFKWHVLH,FKELQHVDQVFKHLQHQGQLFKWJHZ|KQW
$PQlFKVWHQ7DJNDP'UDJDQYRUEHLXQGKROWHEHLGHDEXPLKQHQLKU
QHXHV)DKU]HXJDXVGHP)XKUSDUNGHV$XVELOGXQJVODJHUV]XEHUJHEHQ
2WRNDQQDOOHLQHJHKHQGHQQLFKZHUGHQLFKWPLWLKPZHLWHUIDKUHQ
EHVWLPPWH2OJD
'HU6FKLWNRZLF]HUKREYHUZXQGHUWHLQH$XJHQEUDXHXQGZDQGWHVLFK
IUDJHQGDQGHQ-DSDQHU'LHVHUVWDUUWHEHWRQWJOHLFKJOWLJLQGLH /XIWDOV
REHUQLFKWVJHK|UWKlWWH
9LHOOHLFKWKDEH6LHMDGRFK/XVWPLW]XNRPPHQXQGVLFKGDV/DJHU
DQ]XVHKHQ$XHUGHPPXVVLFKHWZDVPLWLKQHQEHLGHQEHVSUHFKHQ
ZDQGWHHUVLFKGDUDXIZLHGHUDQ2OJD'LHVHQLFNWHUHVLJQLHUHQG
'UDJDQIKUWHVLHLQHLQHPLW%lXPHQ*UlVHUQXQG%VFKHQEHZDFKVHQH
$QODJHGRFKGDVZDV2OJDYRP)HQVWHULKUHV=LPPHUVDXVIUHLQHQ3DUN
JHKDOWHQKDWWHHQWSXSSWHVLFKDOVGLHULHVLJH5XLQHQDQODJHHLQHUY|OOLJ
]HUVW|UWHQXQGEHUZXFKHUWHQ6WDGW'LH3IODQ]HQKDWWHQJQlGLJLKU H
VRPPHUJUQHQ%OlWWHUXQG5DQNHQEHUGLHZVWHQ(ULQQHUXQJHQDQHLQH
XQYRUVWHOOEDUH=HUVW|UXQJJHEUHLWHWXQGQXUDQGHQVHOWVDPHQ)RUPHQ
GLHPDQFKHV*HEVFKDQQDKPPHUNWHPDQGDVVGDUXQWHUQRFKGLH
7UPPHUHLQHVIUKHUHQ+DXVHVUXKWHQ+LHUXQGGDNRQ QWHPDQHLQHQ
7RUERJHQHUDKQHQDEXQG]XVDKPDQHLQ]HOQH7UHSSHQVWXIHQGLHHLQPDO
LQHLQ*HElXGHJHIKUWKDWWHQQXQMHGRFKLQVJUQH1LFKWV$XVGHP
3IODVWHUGHUHLQVWEHOHEWHQ6WUDHQVSURVVHQEXQWH6RPPHUEOXPHQXP
LKUH%OWHQLQOHXFKWHQGHP*HOE%ODXRGHU5RWWXPPHOWHQVLFKJHPWOLFKH
+XPPHOQRGHUIODWWHUKDIWH6FKPHWWHUOLQJH,QHLQLJHQ$EVWlQGHQWUDIPDQ
LPPHUZLHGHUDXIVFKZDU]JlKQHQGH6FKOQGHGLHDP5DQGHGHU6WUDH
ODXHUWHQXQGWLHIXQWHUGLHVHKLQXQWHUIKUWHQ'LHVHUNDQQWHPDQZHQQ
PDQLQ VLHKLQHLQVSlKWH'HU%RGHQGHUJDQ]HQHKHPDOLJHQ6WDGWZDUYRQ
DOWHQ.DWDNRPEHQGXUFK]RJHQXQGGXUFKO|FKHUWHEHQMHQHGXUFKZHOFKH
2WRXQG2OJDJHLUUWZDUHQ2OJDKLHOWVLFKP|JOLFKVWIHUQYRQGLHVHQ

VFKZDU]HQ/|FKHUQXQGGHP6WUDHQUDQGGHQQ]XJXWHULQQHUWHVLHVLFK
'RUWGUEHQEWJHUDGHXQVHUH.DPSINOHWWHUHLQKHLW
ZDU8QGVLFKHUOLFKJDEHVQRFKPHKUGDYRQJXWYHUVWHFNWKLQWHU5DQNHQ
)HVWXQJHUUHLFKWGHUHQWUXW]LJHXQGYRQ(LQVFKXVVNUDWHUQEHUVlWH0DXHU
QRFKGDUDQZLHVLHJHJHQLKUHQ:LOOHQLQHLQHVYRQLKQHQKLQHLQJHIDOOHQ
*UDVXQG=ZHLJHQ
'DVLVWGLHIUKHUH$OWVWDGWHUNOlUWH'UDJDQ,P9RONVPXQGDXFK.OHLQ
3RPSHMLJHQDQQW(UJULQVWH
6HKUSDVVHQGVFKPXQ]HOWH2OJDZlKUHQLKU%OLFNDXIGLH*UXQGPDXHUQ
HLQHV]LHPOLFKJURHQ*HElXGHVILHOGLHJXWHUNHQQEDUXQGUHODWLYIUHLYRQ
8QNUDXWZDUHQ
'DVLVWGDVDOWH6FKORVVILQJ'UDJDQLKUHQ%OLFNDXI'LH)OLHVHQGDUDXV
VLQGEHUDOOKLHULQGHU*HJHQGVHKUEHOLHEW
2OJDHUNDQQWHZDVHUPHLQWH$XIGHU*UXQGIOlFKHHLQHVHKHPDOLJHQ
=LPPHUVIJWHQVLFKYHUVFKLHGHQIDUELJH7HUUDNRWWDIOLHVHQ]XHLQHP
GHNRUDWLYHQ0XVWHUMHGRFKIOOWHQVLHQXUQRFKHLQHQNOHLQHQ7H LOGHV
)XERGHQV'HU5HVWZDUKHUDXVJHEURFKHQXQGYHUHLQ]HOWH7HLOHODJHQ
ULQJVKHUXPYHUVWUHXW
6LHVFKUDN]XVDPPHQDOVSO|W]OLFKHLQ*HOlQGHZDJHQLQUDVDQWHU
*HVFKZLQGLJNHLWQHEHQLKUYRUEHLUXPSHOWH,KPlUJHUOLFK
KLQWHUKHUEOLFNHQGVDKVLHGDVVHVHLQ 0LOLWlUIDKU]HXJZDUXQGDXIVHLQHU
/DGHIOlFKHHLQHJDQ]H*UXSSHYRQ*ODW]N|SIHQPLWGHQW\SLVFKHQ
WlWRZLHUWHQ666DOYH6FKLWNRZLF]5XQHQVDZHOFKHGXQNHOJUQH
.DPSIDQ]JHRGHU8QLIRUPHQXQGLKUH*HZHKUHDXIGHQ.QLHQWUXJHQ
'DVZDUHLQHXQVHUHU$XVELOGXQJVJUXSSHQLQIRUPLHUWH'UDJDQ:LU
EHQXW]HQGLHVHV$UHDOKLHUIUUHDOLVWLVFKH*HOlQGHEXQJHQ)UGLH
SROQLVFKHgIIHQWOLFKNHLWVLQGZLUDOVHLQ9HUHLQ]XU(UIRUVFKXQJXQG
%HZDKUXQJGHXWVFKHU7UDGLWLRQXQG*HVFKLFKWHJHWDUQW'LHJODXEHQZLU
VSLHOHQKLHUQXU]XP6SD.ULHJ'UDJDQODFKWHXQGDXFK2WRYHU]RJGHQ
0XQG
1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQKDWWHQVLHGLHVWHLQHUQH%UVWXQJGHUDOWHQ
]XP8IHUGHU2GHUKLQVWHLODEILHO
9RQKLHUKDWWHPDQHLQHQKHUUOLFKHQ%OLFNZHLWEHUGDV:DVVHUXQGGLH
IUXFKWEDUH/DQGVFKDIW
2OJDVDKLP*HGDQNHQGLH6HJHOVFKLIIHYRUVLFKZLHVLH QDFKLKUHUODQJHQ
5HLVHYRUYLHOHQ-DKUKXQGHUWHQLQGHQNOHLQHQ%XFKWHQYRU$QNHUJLQJHQ
XQGVLFKVFKXW]VXFKHQGDQGLHPlFKWLJH%HIHVWLJXQJVDQODJHVFKPLHJWHQ
6LHZXUGHMHGRFKDXJHQEOLFNOLFKYRQHLQHU*UXSSHYRQ0lQQHUQXQGDXFK
HLQLJHQ)UDXHQDEJHOHQNWZHOFKHLQYROOHU.DPSIDXVUVWXQJXQGPLW
6HLOHQJHVLFKHUWGLHKRKH8IHUPDXHUHUNOHWWHUWHQ6FKRQDOOHLQHEHLGLHVHP
$QEOLFNVFKZLQGHOWHLKU$QGHQPlFKWLJHQ)HVWXQJVPDXHUQZLUNWHQGLH
0HQVFKHQZLHNOHLQH,QVHNWHQGLHVLFK]LHOVWUHELJLKUHQ:HJHUNUDEEHOWHQ
RKQH]XZLVVHQREVLHMHPDOVLUJHQGZRDQNRPPHQZUGHQ
1DFKGHP2OJDXQG2WRLQ%HJOHLWXQJGHVPXQWHUSODXGHUQGHQ'UDJDQGDV
*HOlQGHGXUFKTXHUWKDWWHQKLHOWHQVLHDXIHLQHP3DUNSODW]DQ
'HU6FKLWNRZLF]HU]HLJWHLKQHQHLQHQIXQNHOQGHQVFKZDU]HQ%0:GRFK
2WRV%OLFNEOLHEDQHLQHPVFKRQHWZDVNODSSULJZLUNHQGHQ: RKQZDJHQ
KlQJHQ
:DVLVWPLWGHP"IUDJWHHU
6FKRQ]LHPOLFKDOWDEHUQRFKIXQNWLRQVWFKWLJDQWZRUWHWH'UDJDQ
9RPKLHVLJHQSROQLVFKHQ$XWRPDUNW'RFKIU,KUHQ$XIWUDJVWHOOHQZLU
,KQHQHLQHQQDJHOQHXHQ%0:]XU9HUIJXQJXQGZLHGHU]HLJWHHU
JHIOLVVHQWOLFKDXIGDVWHXUH)DKU]HXJ
(LQ$XIWUDJ"2WRZLUNWHEHUUDVFKW(LJHQWOLFKKDWWHQZLUlKLFKYRU
QDFK6LELULHQZHLWHU]XUHLVHQ
-DGDUEHUZROOWHLFKPLW,KQHQVSUHFKHQ'UDJDQQLFNWH:LUP|FKWHQ
RGHUEHVVHUJHVDJW6FKLWNRZLF]K|FKVWSHUV|QOLFKP|FKWHGDVV6LHYRUKHU
QRFKHLQHQ$XIWUDJEHUQHKPHQ(UZHLGDVV6LHKLHUVLQGXQGPHLQWH
GDVV6LHGHU+LPPHOVFKLFNW8QGGDHUVFKRQLPPHUVHKUYRQ,KUHQ

DXHURUGHQWOLFKHQQDlKP)lKLJNHLWHQEHHLQGUXFNWZDUZLOOHUQXU6LH
6LHWUlXPWHVLFKVWDWWGHVVHQLQLKUEHYRUVWHKHQGHV*OFNXQGWHOHIRQLHUWH
VHLQNDQQ
YRQGHU6HLWHDQVDK6LHNRQQWHGLHVHQ%OLFNQLFKWGHXWHQGRFKIKOWHVLH
GDIUXQGGLH)UDX2OJD2EORPRYGLHGDEHLHYHQWXHOODXFKYRQ1XW]HQ
'HU-DSDQHUODFKWHJHVFKPHLFKHOWDEHU2OJDNRQWHUWHVRJOHLFKEHVWLPPW
,FKZHUGHQLFKWGDEHLVHLQ,FKZHUGHYRUKHUUUVFKRQDEUHLVHQ
'UDJDQEOLFNWHZLHGHULUULWLHUWYRQHLQHP]XPDQGHUHQXQGOHQNWHGDQQ
HLQ0HLQHWZHJHQ$EHUDXIGHQ+HUUQ2WR.LN|QQHQZLUGRFK]lKOHQ"
8QEHGLQJWEUXPPWHGLHVHU:DVIUHLQ$XIWUDJLVWGDVGHQQ"
(VJHKWXPHWZDVIU6FKLWNRZLF]XQJHKHXHUZLFKWLJHVGDVHLQH
9HUIORVVHQH(YD(QJHOLKPDQGHQ.DUUHQIDKUHQZLOO'D]XPDFKWVLH
JHPHLQVDPH6DFKHPLWGHP%RER5RVKLYRQZHOFKHPVLHGHQ6WHLQGHU
*UHLVHQHUKDOWHQKDW'LHJHQDXHUHQ(LQ]HOKHLWHQHUOlXWHUHLFK,KQHQLQ
GHQQlFKVWHQ7DJHQDEHU6LHZHUGHQGDIUDXIMHGHQ)DOOQRFKHLQPDO
QDFK'HXWVFKODQGDXIGLH,QVHO6\OW]XUFNPVVHQ
2WRQLFNWH'DQQGUHKWHHUVLFKEOLW]VFKQHOOXP]HLJWHPLWGHP)LQJHUDXI
GDV:RKQPRELOXQGHUNOlUWH,FKZLOOGDV
'UDJDQZLUNWHHWZDVNRQVWHUQLHUWDEHUVWLPPWH]X1XQJXWZHQQ6LH
GHQQXQEHGLQJWGLHDOWH.LVWHKDEHQZROOHQ'DEHLVFKWWHOWHHUOHLFKW
VHLQHQ.RSIDOVZROOHHUVDJHQGDVVHUVRHWZDVQRFKQLFKWHUOHEWKDEH
XQGQXUGDYRQDEUDWHQN|QQH'RFKGHUNOHLQH-DSDQHUZDUHQWVFKORVVHQ
XQGVFKLHQVLFKNHLQHQ)LQJHUEUHLWPHKUYRQVHLQHP9RUKDEHQDEEULQJHQ
]XODVVHQVHOEVWDXIGLH(LQUHGHQ2OJD
VKLQGLHRIIHQVLFKWOLFKNHLQHJXWH
0HLQXQJYRQSROQLVFKHQ$XWRPlUNWHQKDWWH
,QGHQIROJHQGHQ7DJHQLQZHOFKHQVLFK2OJDDXILKUH$EUHLVHXQGLKU
QHXHV/HEHQYRUEHUHLWHWHGDVLQGHUQlFKVWHQ:RFKHEHJLQQHQVROOWH
YHUVFKZDQG2WRLPPHUPDOZLHGHU]XGLYHUVHQ0HHWLQJVXQG
%HVSUHFKXQJHQ(UHU]lKOWHQLHGDUEHUZDVHUGRUWHUIDKUHQKDWWHDEHU
2OJDLQWHUHVVLHUWHDXFKQLFKWVRQGHUOLFKZDVHUDOVQlFKVWHVIU8QZHVHQ
LQ6FKLWNRZLF]V$XIWUDJWUHLEHQZUGH
LPPHUZLHGHUPLW6DQWR$EXQG]XEHPHUNWHVLHGDVV 2WRVLHVRQGHUEDU
MHGHV0DOZLHLKUGDV)U|VWHOQHLQHUVFKOLPPHQ$KQXQJEHUGHQ5FNHQ
NURFK
$PGDUDXIIROJHQGHQ'LHQVWDJJULIIVLHQDFKLKUHQ.RIIHUQVFKHQNWH2WR
HLQOHW]WHV/HEHZRKOZHOFKHVGLHVHUHUVWDXQOLFKJOHLFKPWLJHUZLGHUWH
XQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XPYHUHLQEDUWHQ7UHIISXQNWYRQZR6DQWR
VLHDEKROHQXQG]XPJHKHLPHQ8IRODQGHSODW]IKUHQZROOWH:lKUHQGVLH
ZDUWHWHOLHVLHLKUJHVDPWHVYHUJDQJHQHV/HEHQ5HYXHSDVVLHUHQ6R
YLHOHVGDVLKUHLQILHOPDFKWHVLHWUDXULJPDQFKHVDEHUDXFKIU|KOLFK'RFK
EDOGZUGHLQLKUHP/HEHQGDV/DFKHQEHUZLHJHQGDZDUVL HJDQ]
VLFKHU,KU+HU]SRFKWHZLOGYRUIUHXGLJHU(UZDUWXQJXQG$XIUHJXQJ6RLQ
*HGDQNHQYHUVXQNHQKDWWHVLHQLFKWDXIGLH=HLWJHDFKWHWXQGDOVVLH
HUQHXWDXILKUH$UPEDQGXKUEOLFNWHZDUHVVFKRQ]ZDQ]LJ0LQXWHQQDFK
GHUYHUHLQEDUWHQ8KU]HLW/HLFKWEHVRUJWVSlKWHVLHDQJHVWUHQJWLQDOOH
5LFKWXQJHQMHGRFKRKQH6DQWRLUJHQGZR]XHQWGHFNHQ6LHJULIIQDFK
LKUHP+DQG\DEHUDPDQGHUHQ(QGHDQWZRUWHWHQLHPDQGDXILKU.OLQJHOQ
'DQQLVWHUEHVWLPPWVFKRQXQWHUZHJVYHUVXFKWHVLHVLFK]XEHUXKLJHQ
XQGZDUWHWHZHLWHUJHGXOGLJ6LHZDUWHWHHLQH 6WXQGHZDUWHWH]ZHL
6WXQGHQVLHEHJDQQ]XIULHUHQXQGUKUWHVLHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH6LH
ZDUWHWHGUHL6WXQGHQZDUWHWHYLHU6WXQGHQXQGQRFKLPPHUUKUWHVLH
VLFKQLFKW'LHDQIlQJOLFKH*HGDQNHQIOOHZDUHLQHU EUWHQGHQ/HHUH
JHZLFKHQ'LHVH/HHUHEHZDKUWHVLHGDYRU]XGHQNHQXQGVLFK
HLQ]XJHVWHKHQGDVVHUQLFKWNRPPHQZUGH$XFKGDVXQHUELWWOLFKH
:DUWHQEHZDKUWHVLHYRUGLHVHUELWWHUHQ(UNHQQWQLV6RODQJHVLHZDUWHWH
NRQQWHVLHJODXEHQ(LQOHLFKWHU1LHVHOUHJHQEHJDQQ]XIDOOHQGRFK2OJD
PHUNWHHVNDXP1XUQLFKWZHJJHKHQVSUDFKVLHDXILKUHP.RIIHU
VLW]HQGXQK|UEDUVRQVWILQGHWHUPLFKQLFKW
:DVVLHQLFKWZXVVWHZDUGDVVGHUNOHLQHKHLPWFNLVFKH-DSDQHUDOV
HUQDQQWHU(KUHQDXVELOGHUVHLQH%H]LHKXQJHQ KDWWHVSLHOHQODVVHQXQG VR

HUZLUNWKDWWHGDVVPDQ6DQWRXQWHUYLHOHQ7ULFNVPLWHLQHPYROONRPPHQ
LGHQWLVFKHQ2OJD.ORQDXIGLH9HJDVFKLFNWH'LHVHUKDWWHGDYRQQLFKWV
EHPHUNWXQGOHEWHYRQQXQDQJOFNOLFKPLWVHLQHU(UGPHQVFKLQLQPLWWHQ
YRQZHKHQGHQ:HL]HQJUDVIHOGHUQ2EHVPLWGHU)RUWSIODQ]XQJJHNODSSW
KDWLVWMHGRFKQLFKWEHUOLHIHUW
'LHHFKWH2OJDDEHUPXVVWHLUJHQGZDQQDOVHVLQ]ZLVFKHQGXQNHO
JHZRUGHQZDUXQGVLFKGHU1LHVHOUHJHQ]XHLQHP:RONHQEUXFKJHZDQGHOW
KDWWHHLQVHKHQGDVVZHLWHUHV:DUWHQ]ZHFNORVVHLQZUGH1DVVIULHUHQG
XQGPLWHLQHPDOOHUOHW]WHQQRFKJOLPPHQGHQ)QNFKHQ+RIIQXQJ
VFKOHSSWHVLHVLFKXQGLKUH.RIIHU]XUFN]XGHUDOV3HQVLRQJHWDUQWHQ
.DVHUQHXPDP(PSIDQJQDFK6DQWR]XIUDJHQ'HUVHLLQGHQOHW]WHQ
7DJHQQLFKWPHKU]XU$UEHLWHUVFKLHQHQXQGKDEHVHLQH:RKQXQJ
DXIJHJHEHQHUNOlUWHPDQLKU0HKUZLVVHPDQQLFKW
9ROONRPPHQYHUVW|UWEHWUDW2OJDLKU=LPPHUZR2WRVLHPLWVFKOHFKW
JHVSLHOWHP(UVWDXQHQLQ(PSIDQJQDKP'RFK2OJDQDKPZHGHU2WRV
PLVHUDEOHQ6FKDXVSLHONQVWHZDKUQRFKVRQVWLUJHQGHWZDVXPVLFK
KHUXP6FKOXFK]HQGZDUIVLHVLFKDXILKU%HWWXQGEHJUXELKU*HVLFKW
GDULQ,FKKlWWHHVZLVVHQPVVHQ(UVWYHUVSUHFKHQVLHHLQHPGLH
6WHUUUQHDP+LPPHOXQGGDQQVLQGVLHZHJVFKQDXEWHVLHLQLKU.LVVHQ

1LVDQGHV-DKUHVQ&KUDXI*ROJDWKD
'UHL.UHX]HUDJHQGVWHULQGHQYHUJOLPPHQGHQ$EHQGKLPPHO
'DV/LFKWGHU6RQQHYHUGXQNHOWHVLFK]XVHKHQGVXQGHLQ6FKOHLHUGHU
)LQVWHUQLVOHJWHVLFKEHUGLH(UGH6W|KQHQGElXPWHVLFKHLQHKDJHUH
*HVWDOWDXIGLHPDQPLWWHOVJUREHUEUHLWHU1lJHODQGDV]ZHLWH.UHX ]
JHQDJHOWKDWWHXQGZHOFKH'RUQHQZLHHLQH.URQHDXIGHP+DXSWHWUXJ
=XPZLHGHUKROWHQ0DOHYHUVXFKWHVLHVLFKPLWGHQ)HQDE]XVWW]HQXQG
GHQ.|USHUDXI]XULFKWHQXPVRGHUTXlOHQGHQ6SDQQXQJLP%UXVWUDXP
XQGGHUGURKHQGHQ(UVWLFNXQJ]XHQWJHKHQ'RFK DXFKGLHVYHUXUVDFKWH
XQHUWUlJOLFKH4XDOHQ'HUEOXWLJJHVFKXQGHQH5FNHQVFKHXHUWHVLFK
VFKPHU]KDIWDPJUREHQ+RO]GLHYRQ.UlPSIHQHUPGHWHQXQGIDVW
HUODKPWHQ0XVNHOQEUDQQWHQXQGGXUFKGLH]HUULVVHQHQ)HIHJWHHLQ
VFKQHLGHQGHU6FKPHU]$OOGLHVH4XDOHQIUHLQHQNOHLQHQYLHOOHLFKW
OHW]WHQ$WHP]XJGHUGDV6WHUEHQQXUYHUOlQJHUWHGRFKGHU.|USHUJDE
QRFKQLFKWDXIZROOWHVLFKQRFKQLFKWIJHQLQGDVQXQPHKU
8QYHUPHLGOLFKH8QGJOHLFK]HLWLJPLWGLHVHPQHXJHZRQQHQHQ$XIVFKXE
ZDUHQHVMHQH:RUWHGLHVLFKGHQJHIROWHUWHQ/XQJHQHQWUDQJHQ0HLQ
*RWWPHLQ*RWWZDUXPKDVWGXPLFKYHUODVVHQ"
2WRYHUVXFKWHVLHPLWJHKHXFKHOWHP0LWOHLG]XWU|VWHQGRFKVHLQH$XJHQ
(LQU|PLVFKHU6ROGDWIOVWHUWHPLWGHP$QIKUHUGHV
%XUVFKHQQRFKJUQKLQWHUGHQ2KUHQVLQGHLQIDFKQLFKWVIUHLQH)UDX
+HUUGLH-XGHQIRUGHUQGDVVGLH*HNUHX]LJWHQ QRFKYRU
JOLW]HUWHQWULXPSKLHUHQG,FKKDE
VGLUGRFKJHVDJW6ROFKHEOXWMXQJHQ
ZLHGLFK%HLPLUELVWGXJXWDXIJHKREHQ
2OJDVFKOXFK]WHODXWHUXQGYHUJUXEVLFKQRFKWLHIHULQLKU.LVVHQ'HU
*HGDQNHLKUELVKHULJHV/HEHQPLWGHPNOHLQHQILHVHQ2WR.LIRUWVHW]HQ
]XPVVHQPLWLKPZLHGHUDXIHLQHGLHVHUJHIlKUOLFKHQJHKHLPHQ
0LVVLRQHQ]XJHKHQXQGGDQDFKPLWLKPQDFK6LELULHQ]XUFN]XNHKUHQ
HUVFKLHQLKUXQHUWUlJOLFK
'RFKHVZDUZRKOYRQLUJHQGZHPVRHQWVFKLHGHQ9RUGHP6FKLFNVDOJDE
HVNHLQ(QWULQQHQ
+LQULFKWXQJVNRPPDQGRVGHUHEHQIDOOVGHU.UHX]LJXQJEHLZRKQWH
6RQQHQXQWHUJDQJYRQGHQ.UHX]HQDEJHQRPPHQZHUGHQGDPLWGDV
PRUJLJH3DVVDIHVWQLFKWHQWZHLKWZLUG'DVVFKHLQWKLHUDEHUQRFKHLQH
JDQ]H:HLOH]XGDXHUQ:LUKlWWHQHKHUEHJLQQHQVROOHQ
%ULFKLKPGLH%HLQHZLHGHQDQGHUHQEHLGHQDQWZRUWHWH GHU
$QJHVSURFKHQH
+HUUHVZLUGVFKRQGXQNHO8QGGLH6ROGDWHQP|FKWHQHQGOLFKQDFK
+DXVHXQG)HLHUDEHQGPDFKHQ

0HLQVWGXLFKQLFKW"DQWZRUWHWHGLHVHU YHUVWLPPW.|QQWHPLUHEHQIDOOV
ZDV6FK|QHUHVYRUVWHOOHQ'DQQODVVGLUZDVHLQIDOOHQ
:HQQGXHUODXEVWZHUGHLFKLKPPLWPHLQHP6SHHUGHQ*QDGHQVWR
YHUVHW]HQ'DQDFKLVWHUJDUDQWLHUWKLQEHUXQGZLUN|QQHQGLHVH
6FKZHLQHUHLKLHUDXIUlXPHQ
1XU]XEUXPPWHGHUDQGHUHJOHLFKJOWLJ
.XU]GDUDXIKLQJGHU*HNUHX]LJWHZHOFKHUDXIHLQHUNOHLQHQDP .UHX]
DQJHEUDFKWHQ7DIHO.|QLJGHU-XGHQJHQDQQWZXUGHOHEORVDQGHQ
VFKZHUHQ%DONHQ%OXWWURSIWHDXVHLQHU:XQGHLQVHLQHU6HLWHDXIGLH
GUVWHQGH(UGH7UDXHUQGHNDPHQXQGQDKPHQGHQJHVFKXQGHQHQ.|USHU
NODJHQGYRQGHPVSOLWWHUQGHQ+RO]XPLKQIUGDV%HJUlEQLV
YRU]XEHUHLWHQXQGLKQ]XVHLQHUOHW]WHQ5XKH]XEHWWHQ
$PEHUQlFKVWHQ7DJODQGHWHHLQVHOWVDPHVOHXFKWHQGHV)OXJREMHNWLQ
GHU1lKHGHV)HOVHQJUDEHVLQZHOFKHVGHU/HLFKQDPYHUEUDFKWZRUGHQ
ZDU(LQLJH$QZRKQHUGLHVLFK]XIlOOLJLQGHU1lKHEHIDQGHQQDKPHQYRU
6FKUHFNGLH%HLQHLQGLH+DQGXQGOLHIHQZDVVLHNRQQWHQGHQQVLH
JODXEWHQHLQ]RUQLJHU*RWWVHLSHUV|QOLFKYRP+LPPHOJHVWLHJHQXPVLH
]XEOHQGHQXQG)HXHUEOLW]HQDFKLKQHQ]XVFKOHXGHUQ$XVGHP)OXJREMHNW
VWLHIHOWHQGUHL9HJDQHUGLHZLH0HQVFKHQDXVVDKHQMHGRFKYRQHLQHP
XQKHLPOLFKHQ6WUDKOHQXPJHEHQZDUHQ6LHQlKHUWHQVLFKGHP*UDE
EHDPWHQGHQULHVLJHQ6WHLQGHQPDQYRUGHQ(LQJDQJJHUROOWKDWWH
HLQIDFKPLWHLQHPNOHLQHQ*HUlWLQLKUHQ+lQGHQ]XU6HLWHXQGEHWUDWHQ
GLHGXQNOH)HOVHQK|KOH6RJOHLFKHUVSlKWHQVLHGHQOHEORVHQHLQJHKOOWHQ
.|USHUXQGEHXJWHQVLFKEHULKQXPLKQDXVGHQ/DNHQ]XZLFNHOQ
0DQPDQVW|KQWHGHUHLQH'LHKDEHQLKQDEHUZLUNOLFKEHO
]XJHULFKWHW'DVVZLUDEHUDXFKDXVJHUHFKQHWGLHVPDOHLQH)OXJSDQQH
KDEHQPXVVWHQXQGQLFKWUHFKW]HLWLJ]XPYHUHLQEDUWHQ=HLWSXQNWGDVHLQ
NRQQWHQ

-DPHLQWHGHU]ZHLWHGDVVROOWHVRHLQHULFKWLJDEJHIDKUHQH6KRZ
ZHUGHQ GHUYRQ*RWW*HVDQGWHGHUSHUV|QOLFKYRQGLHVHPJHUHWWHWXQG
ZLHGHULQHLQHP+LPPHOVZDJHQYRQGHU(UGHDEJHKROWZLUG1DFKGLHVHP
6FKDXVSLHOKlWWHQZLUGHQ0HQVFKHQYLHOOHLFKWHQGOLFKEHLEULQJHQN|QQHQ
LQ)ULHGHQ]XOHEHQ(UVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSI
(VLVWQLFKWDOOHVYHUORUHQPHLQWHGHUGULWWH,KQNULHJHLFKPLWPHLQHU
,RQHQ]HOOHUQHXHUXQJVODVHUVFKRQZLHGHUKLQ8QGZHQQVHLQ/HLFKQDP
YHUVFKZLQGHWGDQQJODXEHQGLH0HQVFKHQYLHOOHLFKWDXFKDQHLQ:XQGHU
]XPLQGHVWHLQLJHZHQQPDQPLWHLQSDDU(UVFKHLQXQJHQGHV
$XIHUVWDQGHQHQQDFKKLOIW
%ULQJLKQHUVWPDOZLHGHUDXIGLH)HKROWHGHUHUVWHLKQZLHGHUDXI
GHQ%RGHQGHU7DWVDFKHQ]XUFN
1DFKGHPGHUVR=XUHFKWJHZLHVHQHGHQOHEORVHQ.|USHUVRUJIlOWLJPLW
HLQHPNOHLQHQ,RQHQVWUDKOHUWKHUDSLHUWKDWWHVFKOXJGHU9HUVWRUEHQHGLH
$XJHQDXI(WZDVYHUZLUUWEOLFNWHHULQGLHGUHLEHULKPVFKZHEHQGHQ
*HVLFKWHUELVVFKOLHOLFKGDV/lFKHOQGHV(UNHQQHQVLQVHLQHQ
0XQGZLQNHOQDXIEOLW]WH
'DVHLGLKUMDYHUGDPPWQRFKPDO+DEWPLFKDEHUJDQ]VFK|QKlQJHQ
ODVVHQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVVHW]WHHUVFKPROOHQGKLQ]X
7XW XQVOHLGDQWZRUWHWHQDOOHGUHLDXIHLQPDO:LUKDWWHQHLQH3DQQH
XQGVFKDXWHQEHWUHWHQDXILKUH6FKXKH.RPPMHW]WGXPXVVWGLFKHUVW
PDOHLQELVVFKHQDXVUXKHQEHYRUZLUXQVDOOHVZHLWHUHEHUOHJHQ'HU
3ODQLVWMDQXQJUQGOLFKLQGLH+RVHJHJDQJHQ
$OVRHLQHVNDQQLFKHXFKVDJHQ GDVZDUGDVOHW]WH0DOGDVVLFKPLFK
KDEHDXIHLQHGLHVHUJHIlKUOLFKHQXQGXQGDQNEDUHQ(UGPLVVLRQHQVFKLFNHQ
ODVVHQ$EMHW]WZHUGHLFKQXUQRFK:HL]HQJUDVDQEDXHQXQGHLQUXKLJHV
IULHGOLFKHVYHJDQLVFKHV/HEHQIKUHQ6ROOGHU$OWHVLFKGRFKVHOEVWYRQ
GLHVHQILHVHQ(UGOLQJHQDQV.UHX]QDJHOQODVVHQ0LUUHLFKWHV

7MDDEHUYRUKHUPXVVGLFKGHU$OWH/HLWHUGHVDXHUJDODNWLVFKHQ
PlFKWLJHVWHLQHUQH7RUGXUFKIDKUWZHQLJHLQODGHQGZLUNWH(LQHYHUIDOO HQH
/HLQHODVVHQ8QGLFKEH]ZHLIOHGDVVHUGDVEHLVRHLQHPZLFKWLJHQ
XQGHLQH)UDXZXUGHQYRQGHU'XQNHOKHLWGHV7RUZHJHVDXVJHVSLHQXQG
YHJDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWHV$9* $QPHUNXQJGHU9HUIDVVHULQYRQGHU
0LWDUEHLWHUZLHGLUWXQZLUG6FKOLHOLFKELVWGX,QKDEHUGHU(UO|VHU /L]HQ]
]XP0LVVLRQLHUHQZDUIGHUNOHLQVWHYRQLKQHQHLQ
/DVVGDVQXUPHLQH6RUJHVHLQ0LWPLUZHUGHQGLHVRHWZDVQLFKWQRFK
HLQPDOPDFKHQ
$FKMDXQGHKLFKHVYHUJHVVHIJWHHUQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVH
KLQ]XGLHVHVFKDUIH%UDXWGDGLHVH0DULD0DJGDOHQDPXVVXQEHGLQJW
PLWXQVDXIGLH9HJDNRPPHQ
'LHDQGHUHQZDUIHQVLFKYLHOVDJHQGH%OLFNH]XELVHLQHUYRQLKQHQGHQ
0XW IDVVWHXQGKVWHOQGZLGHUVSUDFK'DVJHKWQLFKW(VZUGH]XVHKU
DXIIDOOHQZHQQLKUEHLGHYHUVFKZLQGHW8QGHVZlUHVFKZLHULJGDVDOOHV
GDQQQRFKDOVHLQ:XQGHU]XYHUNDXIHQ(VZUGH]XYLHOH*HUFKWH
JHEHQ
0HQQRIOXFKWHGHU$XIHUVWDQGHQH$OOH DQGHUHQGUIHQGDV QXULFK
ZLHGHUPDOQLFKW,FKKDVVHGLHVHQ%HUXI=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG
5XLQHGLHVLFKGURKHQGLQGHQ+LPPHOUHFNWH=ZHL3HUVRQHQHLQ0DQQ
HLOWHQ]XHLQHPDOWHQ:RKQPRELO0F6FKQXSIILQJ)HW]HQLKUHU
8QWHUKDOWXQJDXI:DVLVWGLHVHUUUU6WHLQGHU*UHLVHQ"K|UWHHUGLH)UDX
PLWUXVVLVFKHP$N]HQWIUDJHQ:R]XZLOO6FKLWNRZLF]LKQXQEHGLQJW
KDEHQ"'HU0DQQDQVFKHLQHQGHLQ-DSDQHUPLWHLQHPHUVFKU|FNOLFKHQ
:LHQHU6FKPlKDQWZRUWHWHHWZDVJHQHUYW:DKUVFKHLQOLFKVHLQH0DFKW
YHUJU|HUQ8QGQLFKW]XOHW]WZLUGHVLKQZXUPHQGDVV(YD(QJHOLKQ]XU
=HLWLQ%HVLW]KDW(UJODXEWGDVVVLHLKP KLHUYHUOLHIHQVLFKGLH
6WLPPHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQGHVVFKPXFNORVHQXQGXQJHSIODVWHUWHQ
9RUKRIHV
$OHLVWHU0F6FKQXSIKDWWHEHJLHULJJHODXVFKW6WHLQGHU*UHLVHQJUEHOWH
HUZRKDEHLFKGDVVFKRQPDOJHK|UW"(UEHVFKORVVGDVVHVLKPVLFKHU
QRFKIUKJHQXJHLQIDOOHQZUGH$XIMHGHQ)DOOK|UWHHVVLFKVHKU
PlUFKHQKDIWDQPLQGHVWHQVJHQDXVRZLH3DIIGHU=DXEHUGUDFKHXQG
VRIRUWKDWWHLKQGHU2KUZXUPIHVWLQVHLQHQ%HLQFKHQXQGOLHLKQQLFKW
ZLHGHUORV
3DIIGHU=DXEHUGUDFKHQOHEWHDP0HHUVDQJHUHUVWOHLVHXQGGDQQ
LPPHULQEUQVWLJHUYRUVLFKKLQ$OVVFKZXOHUXQGNRNVHQGHU.RPPLVVDU
.DSLWHO;;,;
KDWWHHUHLQHEHVRQGHUH%H]LHKXQJ]XGHQ6RQJVYRQ5RVHQVWRO]XQ G
VRIRUWPHUNWHHUZLHVLFKVHLQH/DXQHVFKODJDUWLJEHVVHUWH+HLQULFK
'LH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV
GDJHJHQVFKDXWH+HNWRUPHUNZUGLJDQ
$OHLVWHU0F6FKQXSILP.|USHUGHV)HLQGHVEHREDFKWHWHLQWHUHVVLHUWGHQ
:HJGHV:DJHQVGHQGLHVHUJHQRPPHQKDWWHVHLW+HNWRUXQG+HLQULFK
LKQEHUGLH$XWREDKQVWHXHUWHQ+HNWRUIKOWHVLFKZlKUHQGGHU
JHVDPWHQ)DKUWPHUNZUGLJXQZRKOXQGXQUXKLJ6LHIXKUHQGXUFKGDV
VHHQUHLFKH0HFNOHQEXUJHU/DQGXQGGLHVDQIWJHVFKZXQJHQHQJUQHQ
(EHQHQ%UDQGHQEXUJVEHUTXHUWHQGLHSROQLVFKH*UHQ]HXQGKLHOWHQ
VFKOLHOLFKYRUGHPJUREJHSIODVWHUWHQ$XIZHJHLQHUDOWHQ)HVWXQJGHUHQ
:DVVLQJVWGXGD"
,FKVLQJHQLFKWV'8VLQJVWGRFKDQWZRUWHWHGHU HLQHQHEHQVR
VHOWVDPHQ%OLFNDXI+HLQULFKZHUIHQG
'HUVFKWWHOWHQXUPLWGHP.RSIXQGYHUNQLIIVLFKHLQH$QWZRUWVFKXEVWH
DEHU+HNWRU]LHPOLFKXQVDQIWGHQ:HJ]XP7RUKLQDXI0F6FKQXSIZXUGH
VLFKZLHGHUHLQPDOGHUJURWHVNHQXQGY|OOLJVXUUHDOHQ6LWXDWLRQEHZXVVW

LQGHUHUVLFKEHIDQGDOVHLQXQVLFKWEDUHV:HVHQLQHLQHPIUH PGHQ
/DXWORVJOLWWGHU([RU]LVWDXVGHU'XQNHOKHLWGHVEHL]XQHKPHQGHP$EHQG
GLH9LHO]DKODQ0|JOLFKNHLWHQGLHVLFKGDGXUFKERWHQXQGZHOFKHEHUGDV
KDJHUHU6WDWXUXQGLQHLQHUKRFKJHVFKORVVHQHQVFKZDU]HQ6RXWDQH
0HQVFKHQ'RFKVWDWWVLFKQXU]XZXQGHUQGlPPHUWHQLKPODQJVDPDXFK
UHLQH6SLRQLHUHQZHLWKLQDXVJLQJHQ%HKHU]WWUlOOHUWHHUGHVKDOEZHLWHU
XQGZHLWHU+HLQULFKSDFNWH+HNWRUVRIHVWGDVVGLHVHUVLFKLQVHLQHP*ULII
ZDQGXQG]RJLKQLPPHUVFKQHOOHU]XP(LQJDQJGHU)HVWXQJKRFK'RUW
NDPHQLKQHQHLQLJH.XPSDQHDXVLKUHU(LQKHLWHQWJHJHQXQGQRFKHKH
GLHVHGLHEHLGHQEHJUWKDWWHQULHIHULKQHQ]X
6FKQHOO+ROWHLQHQ([RU]LVWHQ(ULVWYRP7HXIHOEHVHVVHQ+|UWGRFKQXU
ZLHHUPLWIUHPGHU6WLPPHYRQWHXIOLVFKHP=DXEHUGUDFKHQVLQJW%HHLOW
HXFK/DXIW]XPSROQLVFKHQ3DVWRU,FKZHUGHYHUVXFKHQLKQKLHU
IHVW]XKDOWHQGDPLWHUNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQNDQQ
9|OOLJDXIJHUHJWUHGHWHQQXQDOOHGXUFKHLQDQGHUHLQLJHZDUHQ
HUVFKURFNHQDQGHUHPDFKWHQVLFKVRJOHLFKDXIGHQ:HJ]XUSROQLVFKHQ
3IDUUHL+HNWRUGHUMHW]WEHJULIIZDVYRUJLQJZHKUWHVLFKLPPHU
YHKHPHQWHUXQGKHIWLJHUJHJHQGHQXQIUHLZLOOLJHQ)UHLKHLWVHQW]XJZREHL
HUVR KHU]]HUUHLHQGIOXFKWHXQGVFKULHGDVVQXQDXFKGHUOHW]WH
EHU]HXJWZDUGDVVHVJHQDXVRVHLQPVVHZLH+HLQULFKJHVDJWKDWWH
%HGDXHUQGXQGlQJVWOLFKEOLFNWHQVLHDXI+HNWRUKLQDERGHUKDOIHQ
LPPHUEHGURKOLFKHUZLUNHQGHQ7RUERJHQV+RFKDXIJHZDFKVHQYRQ
EHZHJWHHUVLFKVHOWVDPJHUlXVFKORVXQGXQEHZHJOLFKDXIGLH0lQQHU]X
6HOEVWVHLQH0LHQHEOLHEPHUNZUGLJVWDUU'LH0lQQHUZLFKHQ
XQZLOONUOLFKYRUGLHVHUXQKHLPOLFKHQ*HVWDOW]XUFNGLHVLHXP
+DXSWHVOlQJHEHUUDJWHXQGGHUHQEOHLFKHV*HVLFKWZLHYRQHLQHU
*UDEHVNlOWHXPJHEHQZDU0LWHLQHPODQJHQNQRFKLJHQ)LQJHU]HLJWHHULQ
5LFKWXQJGHU*HElXGHXQGEHIDKOPLWVFKQDUUHQGHU6WLPPH
%ULQJWLKQLQVHLQ=LPPHU
'LH6|OGQHUWDWHQZLHLKQHQJHKHLHQXQGIHVVHOWHQ+HNWRUDQVHLQ%HWW
1XQEHJDQQGHU([RU]LVW VHLQ:HUN(UPXUPHOWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHLQ
HLQHUIUHPGHQ6SUDFKHOLH5lXFKHUVFKDOHQPLW:HLKUDXFKUXQGXPGDV
%HWWDXIVWHOOHQXQG WUXJHLQHQ.UXJPLWJHZHLKWHP:DVVHUEHLVLFKDXV
ZHOFKHPHU+HNWRULPPHUZLHGHUEHVSULW]WHZDVEHLGLHVHPQRFK
KHIWLJHUH=RUQHVDXVEUFKHKHUYRUULHI6HLQHEHVFKZ|UHQGH6WLPPHKDOOWH
JHVSHQVWLVFKGXUFKGLH)OXUHXQGVHLQHEUDXQHQ$XJHQJOLW]HUWHQU|WOLFKLP
6FKHLQGHUIODFNHUQGHQ.HU]HQZlKUHQGVHLQHOHLFKHQEODVVHQVFKPDOHQ
)LQJHUYHUERUJHQH=HLFKHQXQG6\PEROHLQGLH/XIWVFKULHEHQ
+HLQULFKGHQHQWIHVVHOW7REHQGHQIHVW]XKDOWHQ8QG$OHLVWH U0F6FKQXSI
'LH1DFKWQHLJWHVLFKGHP(QGH]XDOVGHU([RU]LVWVHLQH7lWLJNHLW
ODFKWHHUVRODXWGDVVGHU)HVWXQJVKRIHU]LWWHUWHXQGGLH9|JHOHUVFKUHFNW
LQGHUQlFKVWHQ1DFKWZLHGHUNRPPHQXPVHLQH%HPKXQJHQ
MHGRFKODFKWH$OVHUGDV7RKXZDERKXVDKGDVHUDQJHULFKWHWKDWWH
DXVDOOHQ:LQNHOQXQG5LFKWXQJHQDXIIODWWHUWHQXQGIORKHQ9LHOHYRQLKQHQ
EHVFKORVVHQQDFKGLHVHU5XKHVW|UXQJVRIRUWGLH5HLVHLQGHQ6GHQ
DQ]XWUHWHQXQGNHLQHQ7DJOlQJHUDQGLHVHP2UW]XEOHLEHQ6FKZlUPH
YRQLKQHQHUKREHQVLFKLQGHQ+LPPHOXQG]RJHQKRFKREHQEHUGLH
)HVWXQJKLQZHJ1XUGLHWRGHVPXWLJHQ0lQQHULPYHUZHJHQHQXQG
DXIUHFKWHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVEOLHEHQLQGHQ
HLQVDPHQGXQNOHQ0DXHUQ]XUFNGXUFKZHOFKHGHU+HUEVWZLQGGLHHUVWHQ
JHOEHQ%OlWWHUZHKWH
XQWHUEUDFK'HU7HXIHOKDEHGHQ$UPHQQRFKQLFKWYHUODVVHQXQGHUZHUGH
IRUW]XVHW]HQHUNOlUWHHUPLWIDVWXQEHZHJWHQ/LSSHQLQJOHLFKI|UPLJHP
7RQIDOOXQGPLWHLQHPGLHELVFKEOLW]HQGHQ%OLFN7DJVEHUPVVHHUVLFK
VHLQHQYHUDQWZRUWXQJVYROOHQXQGVHHOVRUJHULVFKHQ$XIJDEHQLQGHU
.LUFKHQJHPHLQGHZLGPHQ'DQQYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKYRQGHQ0lQQHUQ
XQGYHUVFKZDQG
$PQlFKVWHQ$EHQGNHKUWHHUZLHYHUVSURFKHQ]XUFNXQGHUQHXWKDOOWH
VHLQPRQRWRQHU6LQJVDQJGXUFKGLH)OXUHGHU.DVHUQHZlKUHQGVHLQH
KDJHUH*HVWDOWPLWGHQNQRFKLJHQVSLQQHQGUUHQ+lQGHQJHVSHQVWLJH
6FKDWWHQLQGDVYRQ.HU]HQEHOHXFKWHWH=LPPHUZDUI

6RJLQJHVYLHOH1lFKWHODQJ'HU([RU]LVWNDPXQGJLQJGRFKPLWLKP
JLQJHQVWHWVDXFKYLHOHYRQ6FKLWNRZLF]V6|OGQHUQGLHQLHPHKU
ZLHGHUNHKUWHQ
1LHPDQGZXVVWHZRKLQVLHYHUVFKZDQGHQZRKLQVLHJHJDQJHQZDUHQXQG
QLHPDQGKDWWHVLHMHZLHGHUJHVHKHQ(VJLQJHQ*HUFKWHXPLP
$XVELOGXQJVODJHUGDVVGHU3DWHUQLFKWZHLWHQWIHUQWLQHLQHUDOWHQ$EWHL
HLQFKULVWOLFKHV0|QFKVNORVWHUPLWGHP1DPHQ8QVHUHOLHEHQ6FKDIH
OHLWHWHXQGPDQ JODXEWHQXQGLH0lQQHUVHLHQYRP([RU]LVWHQEHNHKUW
ZRUGHQXQG+DOVEHU.RSIGHP.ORVWHUEHLJHWUHWHQ'RFKGDHVLQGLHVHP
.ORVWHUEOLFKZDUGDVVPDQVWHWVQDFKWVGLH*HEHWHODVXQGDUEHLWHWH
EHNDPQLHMHPDQGGLH0|QFKHWDJVEHU]X*HVLFKW(LQHU
GHU :DFKPlQQHUKDWWHDXHUGHPEHULFKWHWGDVVHUGHQ([RU]LVWHQHLQPDO
QDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWDXVHLQHPGHU.HOOHUGHV
.DVHUQHQJHElXGHVGHUPLWGHQ.DWDNRPEHQYHUEXQGHQZDUKDEH
NRPPHQVHKHQ$OVHULKQIUDJWHZDVHUGDXQWHQPDFKHDQWZRUWHWH

ERWVHLHV8IR$XWRRGHUHLQJHZ|KQOLFKHU+XEVFKUDXEHUXPVLFK
XQVLFKWEDUQDFK6\OW]XVWHKOHQ
+HNWRUZXUGHZlKUHQGGHVVHQ]XU5HNRQYDOHV]HQ]LQHLQ.UDQNHQKDXV
YHUEUDFKWHLQHXPIDVVHQGH8QWHUVXFKXQJGLHHYHQWXHOOH8UVDFKHQIU GLH
YRQLKPJH]HLJWHQ6\PSWRPHDXIVSUHQVROOWHHUEUDFKWHGLH'LDJQRVH
HLQHUW\SLVFKHQXQGNRPSOHWWHQ%DONHQG\VJHQHVLHPLWVFKOLW]I|UPLJLQGHQ
,QWHUKHPLVSKlUHQVSDOWUDJHQGHP9HQWULNHOPLW6WLHUKRUQIRUPGHU
6HLWHQNDPPHUQXQGDVVR]LLHUWHQ)HKOELOGXQJHQGHUKLQWHUHQ6FKlGHOJUXEH
EHL1DFKZHLVHLQHU$XIZHLWXQJGHVH[WUDD[LDOHQ/LTXRUUDXPHVGGPDJQD
RGHUDUDFKQRLGDOH=\VWHVRZLHHLQHJUHQ]ZHUWLJ UHJHOUHFKWH3RVLWLRQGHU
UHFKWHQ.OHLQKLUQWRQVLOOH
3U]HSUDV]DP (QWVFKXOGLJXQJSROQ
GLHVHU 3U]HSUDV]DPLFKKDWWHPLFKYHUODXIHQ'RFKQLHPDQG
]ZHLIHOWHDQGHQHKUHQKDIWHQXQGDXIULFKWLJHQ%HPKXQJHQGHV3DWHUV
)HUDWX'DFXOLQVNLGHQDUPHQ+HNWRUYRQVHLQHQ'lPRQHQRGHUJDUGHP
7HXIHO]XEHIUHLHQVHOEVWDOVVLFKGLH%HOHJVFKDIWGHU)HVWXQJLPPHU
UDVDQWHUGH]LPLHUWH
$OHLVWHU0F6FKQXSIKDWWHHLQHJDQ]H:HLOHVHLQHQ6SDDQGHU
7HXIHOVDXVWUHLEXQJDEHULUJHQGZDQQZXUGHHVLKP]XHLQW|QLJMHGH
1DFKWGLHVHOEH3UR]HGXUEHUVLFKHUJHKHQ]XODVVHQ(UVSUWHZLHHVLKQ
LPPHUPHKUHUVFK|SIWHXQGDQVWUHQJWHGHQK|OOLVFKHQ*HVDQGWHQ]X
VSLHOHQ8QGEHUKDXSWKDWWHHUMDHLJHQWOLFKHWZDVJDQ]DQGHUHVLP6LQQ
JHKDEW(UPXVVWHVHLQZDKUHV=LHOILQGHQ 6FKLWNRZLF]$XV*HVSUlFKHQ
GHU6|OGQHUKDWWHHUHUIDKUHQGDVV6FKLWNRZLF]DXI6\OWLQVHLQHP
3ULYDWEXQNHUZHLOWHVRZLHHUDXFKHLQLJHVDQGHUH(UVWDXQOLFKHHUIDKUHQ
XQGJHVHKHQKDWWHZLH]XP%HLVSLHOGHQ8IRODQGHSODW]PLWGHPUHJHQ
8IRYHUNHKU]ZLVFKHQGHU9HJDRGHUDQGHUHQDXHUJDODNWLVFKHQ3ODQHWHQ
XQGGHU(UGH(UEHVFKORVVGDVVHUVWH*HIlKUW]XQHKPHQGDVVVLFKLKP
.DSLWHO;;;

6LHDXFKNHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQKDEHQ"6LHZLVVHQ,QWHJULWlWLVWGDV
REHUVWH*HERW
8QGGLH+RIIQXQJVWLUEW]XOHW]W
*DQ]VLFKHUNHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ/HLGHULVWHVXQVQRFKQLFKW
([NOXVLYQXUKLHUXQGKHXWHLP%HOOHWULVWLN:HEORJ
:LHPHLQHZHUWHQ0LWVFKUHLEHUXQGVHKUYHUHKUWHQ/HVHUYLHOOHLF KW
EHPHUNWKDEHQRGHUDXFKQLFKWZDULFKHLQLJH7DJHYHUUHLVW,FKGDUI
KLHUXQGKHXWH YHUUDWHQGDVVHVPLUYRUHLQLJHU=HLWJHOXQJHQZDUHLQH
5HLVHDXIGLH9HJD]XEXFKHQXQGGDVREZRKOGLH9LVDQXUVHKUVHOHNWLY
XQGJHKHLPYHUJHEHQZHUGHQ,KUN|QQWHXFKYRUVWHOOHQZLHJOFNOLFKLFK
ZDUGDVVPLUGLH(KUHDXIGLH9HJD]XUHLVHQ ]XWHLOZXUGH/HLGHUZDU
IRWRJUDILHUHQDXIGHU9HJDVWUHQJVWHQVYHUERWHQ7URW]GHPNRQQWHLFKHV
PLUQLFKWYHUNQHLIHQHXFKHLQHQNOHLQHQ6FKQDSSVFKXVVYRQHLQHP
9HJDQHULQVHLQHU8UVSUXQJVIRUPPLW]XEULQJHQ8QGKLHULVWHUQXQ
JHOXQJHQDOOH0LQLVWHULHQ]XEHVHW]HQDEHUGLH6FKOVVHOPLQLVWHULHQ
EHILQGHQVLFKXQWHUXQVHUHU.RQWUROOH1XUQRFKHLQNOHLQHU6FKULWW ]XU
hEHUQDKPHGHVJHVDPWHQ.DELQHWWVDQWZRUWHWH &DSWDLQ&KLUN
,FKZXVVWHGDVV6LHGHUULFKWLJH0DQQIUGLHVHQ-REVLQG6LHKDEHQ
PHLQ9HUWUDXHQQLFKWHQWWlXVFKWXQGGHVKDOEEHNRPPHQVLHLQZHQLJHQ
6HNXQGHQZHLWHUH$QZHLVXQJHQ
hEHUGHQ6DODWVFKVVHOUHVSRQGHU"
([DNWEHUGHQ6DODWVFKVVHOUHVSRQGHU8QGDE3UIHQ6LHGRFKJOHLFK
HLQPDOREGLH$QZHLVXQJHQDQJHNRPPHQVLQG
&KLUNSUIWHGHQgOILOPDXIVHLQHP6DODWVFKVVHOUHVSRQGHU
$QJHNRPPHQ&KHI
%LV]XPQlFKVWHQ.RQWDNW*HKHQ6LHVXN]HVVLYH YRU.DWVFKLGDKRJD
0DFKHLFK0HOGHPLFKZHQQ$XIWUDJHUOHGLJW.DWVFKLGDKRJD
'HUgOILOPHUORVFKXQGPLWLKPGDV%LOGGHVYHJDQLVFKHQ*HQHUDOV
XQG REHUVWHQ.RPPDQGDQWHQGHU LQWHUJDODNWLVFKHQ )ULHGHQVWUXSSHQ,Q
GHU6DODWVFKVVHOZDUQXQQXUQRFK6FKQHHXQG)OLPPHUQ]XVHKHQ
&DSWDLQ&KLUNVFKDOWHWHGHQ5HVSRQGHUMHW]WDXI5HDGXQGODVGLH
$QZHLVXQJHQGLHYRQREHUVWHU6WHOOHDXIGHU9HJD]XLKPJHVHQGHW
ZXUGHQ
³3HDFHDQG)UHHGRP,QVWUXFWLRQV)RU 3ODQHW(DUWK*HUPDQ\
'XPPKHLWGXUFK,QWHOOLJHQ]HUVHW]HQ
(UGHDQ9HJD(UGHDQ9HJDZLUKDEHQHVJHVFKDIIWZLU VLW]HQMHW]WDXFK
LPEXQGHVGHXWVFKHQ.DELQHWWPHOGHWHGHUOHLWHQGH2IIL]LHUGHU
YHJDQLVFKHQ%RGHQWUXSSHQGLHLP$XIWUDJGHULQWHUJDODNWLVFKHQ
)ULHGHQVWUXSSHQDXIGHU(UGHLKU:HUNWXQVROOWHQ
%UDYR&DSWDLQ&KLUNGDVVKDEHQVLHJXWJHPDFKW6LQG 6LHVLFKHUGDVV
8QYHUQXQIWGXUFK9HUQXQIWHUVHW]HQ
)DXOKHLWGXUFK)OHLHUVHW]HQ
:HLVKHLWQXW]HQ
.HLQHVFKOHFKWHQ.RPSURPLVVHIUGLH=XNXQIWYRQ'HXWVFKODQG
%LOGXQJPLWPRGHUQVWHQWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHOQ
$NWLYH3HUVRQDOSROLWLNDXIDOOHQSROLWLVFKHQ(EHQHQ ,GHQWLIL]LHUWH

'XPPN|SIHZHUGHQ]XP0RQGJHVFKlKHUVHW]W
:KDWDERXWWKHVWDWXVTXRRISHDFHDQGIUHHGRPLQWKH8QLWHG
/DQGPLQHQDEVFKDIIHQ
ZHOFKHU GHQ*HQHUDOLQ:RUWXQG%LOGDXIGHQ6DODWVFKVVHOUHVSRQGHUYRQ
.RUUXSWLRQEHVHLWLJHQ
(IIL]LHQ]HUK|KHQ
6WDWHV" IUDJWHHUIUHXQGOLFKLQVHLQHQ6DODWVFKVVHOUHVSRQGHU
&DSWDLQ 0ROHEHUWUXJ'LHYHJDQLVFKH7HFKQLNZDUHLQIDFKZXQGHUEDU
'HUHJXOLHUXQJ
JHGLHKHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ 0ROHNRQQWHGDV%LOG GHV*HQHUDOV
6LPSOLIL]LHUXQJ
)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJVWlUNHQ
$05,(0(15(,(1
XVZ
JHVWRFKHQVFKDUIDXI VHLQHPgOILOPVHKHQ
+HOORKHUH&DSWDLQ0ROH\RXDVNDERXWSHDFHDQGIUHHGRPLQWKH8QLWHG
6WDWHV"6WUDQJHWKH\RIWHQXVHWKHVHZRUGVKHUH%XWZKHQWKH\VD\LW
WKH\VHHPWRPHDQVRPHWKLQJWRWDOO\GLIIHUHQW,WKLQN WKH\PHDQZDU
/DVVHQ6LHVLFKQLFKWXQWHUNULHJHQ6LHZLVVHQGDVV,KUH$UEHLWEHL(UIROJ
PLWGHPLQWHUJDODNWLVFKHQ)ULHGHQVYRJHOSUHLVEHORKQWZHUGHQN|QQWH
0LWIUHXQGOLFKHQ*UHQ
ZKHQWKH\VSHDNDERXW SHDFHDQGIUHHGRP
&RXOGXDOUHDG\ FRQTXHUDQ\ VWUDWHJLFNH\SRVLWLRQV"IUDJWH*HQHUDO
9HJDQRZVNLQDFK
bKMDlKVWRWWHUWH0ROHLQGHQ5HVSRQGHU
$OVRQLFKWQDKPLKPGHU*HQHUDOGLH$QWZRUWDE
1RQRWUHDOO\PXUPHOWHGHU2IIL]LHULQGHQ5HVSRQGHULWLVDUHDOO\
*HQHUDO
GLIILFXOWVLWLXDWLRQKHUH%XWZHWU\KDUG
9HJDQRZVNL
%OHLEHQ6LHGUDQ&DSWDLQ0ROHXQGQHKPHQ6LHVLFKHLQ%HLVSLHODQ
9RQGHU9HJD³
,KUHP YHJDQLVFKHQ9RUELOGLQ *RRG2OG*HUPDQ\ &DSWDLQ&KLUNHLQ
%RDUJK9HJDQRZVNLQXQZLHGHUGDFKWH&DSWDLQ&KLUN OHLWHQGHU2IIL]LHU
GHUYHJDQLVFKHQ%RGHQWUXSSHQYRU2UWQDFKGHPHUGLHHUVWHQ
$QZHLVXQJHQJHOHVHQKDWWHZHQQLFKQXUZVVWHDQ :(/&+(05LHPHQ
LFKUHLHQVROOXPGLHVHJDQ]HQ$QZHLVXQJHQXP]XVHW]HQ
1DFKGHP*HQHUDO9HJDQRZNLGLH$UEHLWVDQZHLVXQJHQIU'HXWVFKODQG
EHLVSLHOKDIWHU)ULHGHQVVWUDWHJH
$\H$\H6LUGUDQEOHLEHQPDFKHLFKLFKEOHLEHGUDQ.DWVFKLGDKRJD
%HLPQlFKVWHQ0DOZLOOLFKEHVVHUH1DFKULFKWHQK|UHQ&DSWDLQ0ROH
.DWVFKLGDKRJDJDEGHU*HQHUDO$QZHLVXQJYRQGHU9HJDXQGORJJWHVLFK
DXV
.DWVFKLGDKRJD $XI:LHGHUVHKHQLQ)ULHGHQ
DEJHVFKLFNWKDWWHXQGVLFKDXVGHPDOOHPDQQLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQVQHW]
1DFKGHPGHU*HQHUDOGLH/DJHLQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQDEJHIUDJW
GHU 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ HLQ1DWUOLFKJDEHVDXFKGRUWHLQHQ]XVWlQGLJHQ
HLQORJJHQ'LHVJHODQJLKPDEHUDXFKQDFKPHKUPDOLJHQ9HUVXFKHQQLFKW
DXVJHORJJWKDWWHORJJWHHUVLFKVRJOHLFKLQGDV.RPPXQLNDWLRQVQHW]
OHLWHQGHQ2IIL]LHUYRU2UWGHPGLHYHJDQLVFKHQ%RGHQWUXSSHQXQWHUVWHOOW
ZDUHQ
+HOOR&DSWDLQ0ROHZDVVRYLHOZLH0DXOZXUI DXIHQJOLVFKKHLW+RZ U
X GRLQJ":KDWUWKHYHJDQLF JURXQGWURRSV LQWKH8QLWHG6WDWHVGRLQJ"
KDWWHZROOWHHUVLFKQXQLQGDV.RPPXQLNDWLRQVQHW]0LGGOH(DVW
'DUDXIKLQYHUVXFKWHHU.RQWDNW ]XGHQYHJDQLVFKHQ8IRVGLHPDQLQGHQ
QDKHQ2VWHQJHVHQGHWKDWWHDXI]XQHKPHQXPVLFK]XHUNXQGLJHQZLHHV
XPSHDFHDQGIUHHGRPLQWKH0LGGOH(DVWEHVWHOOWZDU'HU.RQWDNW]X
GHQ8IRUHVSRQGHUQNDPVRIRUW]X6WDQGH

+DOOR&RPPDQGHU4XDNHZLHVLHKW
VDXVPLWSHDFHDQGIUHHGRPLQWKH
0LGGOH(DVW"$OOHV2ND\".RQQWHQ6LHEHUHLWVVWUDWHJLVFKH
6FKOVVHOSRVLWLRQHQHUREHUQ"
+D6WUDWHJLVFKH6FKOVVHOSRVLWLRQHQ"+D"6LHZDJHQ]XVFKHU]HQPHLQ
*HQHUDODQWZRUWHWHGHU&RPPDQGHUGHU8IR)RUFH2QH:LUVLQG
LPPHUQRFKLP/DQGHDQIOXJVWHKHQXQWHU'DXHUEHVFKXVVREZRKO VLHXQV
XQWHUXQVHUHQ6FKXW]VFKLOGHQJDUQLFKWVHKHQN|QQHQ$EHUWUHIIHQ
N|QQWHQVLHXQVGDVZLVVHQ6LHMDZRKO/HEHQVJHIlKUOLFKKLHUXQVHU
/DQGHYHUVXFK'LHIHXHUQKLHUDXIHLQDQGHUZDVGDV=HXJKlOW'LH/XIWLVW
EOHLKDOWLJZLHQLUJHQGZRDQGHUV,FKZHLQLFKWREGHU7UHLEVWRIIQRFKIU
ZHLWHUH/DQGHYHUVXFKHUHLFKW=XU1RWPVVHQZLUXPGUHK'HHHHFNXQJ
HLQ3DQ]HUJHVFKRVVDPHULNDQLVFKHU+HUNXQIWDXI.ROOLVLRQVNXUV5HLHQ6LH
UXQWHU5HLHQ6LHUXQWHUK|UWHGHU*HQHUDOGHQ2IIL]LHUQRFK ODXW
EHIHKOHQ GDQQ HLQ)HXHUEDOOXQGHLQ5LHVHQNQDOOLP
6DODWVFKVVHOUHVSRQGHUGHV*HQHUDOV
+LPPHO&DSWDLQ4XDNH&DSWDLQ4XDDDDNHVRDQWZRUWHQ6LHGRFKULHI
GHU*HQHUDOJHVFKRFNWLQ GHQ6DODWVFKVVHOUHVSRQGHU$EHUVRODQJHHU
DXIGLH$QWZRUWYRQ&DSWDLQ4XDNHDXFKZDUWHWHGLH$QWZRUWNDPQLFKW
PHKU
9HU]ZHLIHOWXQGWUDXULJ YHUEDUJ*HQHUDO9HJDQRZVNLVHLQHQ.RSI KLQWHU
VHLQHQ +lQGHQXQG PXUPHOWHHUVFKWWHUW:LUZHUGHQHVQLHPDOV
VFKDIIHQQLHPDOV
'DVGUIHQ6LHQLFKWVDJHQ*HQHUDO9HJDQRZVNLGDVGUIHQ6LHQLFKW
VDJHQ:LUGUIHQGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQVSUDFKOHLVH VHLQH
6HNUHWlULQKLQWHULKPREZRKOVLHHEHQVRQLHGHUJHVFKODJHQYRQGHP
VFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVZDUZLHGHU*HQHUDOVHOEVW
:LUGUIHQGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQZLHGHUKROWHGHU*HQHUDO

.DSLWHO;;;,
'DVELWWHUH(QGH
$OHLVWHU0F6FKQXSIKREVHLQH1DVHXQGJHQRVVGLHIULVFKH0HHUHVEULVHGLH
LKPXPHEHQGLHVHOEHJHZHKWZXUGHDOVHUGHQ%RGHQGHUVFK|QHQ,QVHO
6\OWEHWUDW'HU+LPPHOEHUGHP0HHUZDUJUDXYHUKDQJHQXQGGHU
+HUEVWKDWWHDXFKKLHUVFKRQNUlIWLJH7XSIHUYRQVHLQHU)DUESDOHWWH
YHUWHLOW'HU$EVFKLHGYRP6RPPHUZDUXQDXIKDOWVDP(LQLJH0|ZHQ
ZDWVFKHOWHQHLQVDPGXUFKGLH%UDQGXQJ0F6FKQXSIZLGHUVWDQGGHU
9HUVXFKXQJGLHVHV%LOGLQWHQVLYHULQVLFKDXI]XQHKPHQXQGPLWVHLQHQ
*HGDQNHQGHU:HLWHGHV0HHUHV]XIROJHQVRQGHUQIROJWHVWDWWGHVVHQGHQ
DQGHUHQ3DVVDJLHUHQGHV+XEVFKUDXEHUVLQHLQHQ*DQJKLQHLQGHUVLFKWLHI
XQWHUGLH'QHQJUXE
(UVWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVHUGHQULHVLJHQ8IR+DQJDUVDKLQGHPGDV
IXQNHOQGH6FKXIR ,JHUDGHYRQYLHOHQ$UEHLWHUQLQZHLHQ2YHUDOOVPLW
.DYLDUXQG&KDPSDJQHUEHODGHQZXUGH(LQNOHLQHUVFKZHLQVlXJLJHU0DQQ
LQHLQHP]HUNQLWWHUWHQ7UHQFKFRDWXQGHLQVFKZHLJHQGHUVFKOLW]lXJLJHU
$VLDWHVDHQLP(LQJDQJGHV8IRVOLHHQYHUJQJWGLH%HLQHEDXPHOQXQG
WDWHQVLFKDQGHQ'HOLNDWHVVHQJWOLFK
0HLQOLHEHU6FKZDQGDFKWH0F6FKQXSIEHLVLFK6FKLWNRZLF]PXVVVLFK
MD]LHPOLFKJXWPLWGHQH[WUDWHUUHVWULVFKHQ%HVXFKHUQJHVWHOOWKDEHQ
YLHOOHLFKWKDWHUVLHVRJDUPLWLUJHQGHWZDVEHVWRFKHQVRQVWKlWWHQVLHLKP
QLFKWDXFKQRFKLKUH8IR7HFKQRORJLHYHUUDWHQ(UVFKHLQWHVZLUNOLFKHUQVW
]XPHLQHQPLWGHU:HOWKHUUVFKDIW'LHJHVDPWH8QWHUZHOWNRQWUROOLHUWHU
EHUHLWV1LFKWDXV]XGHQNHQZDVSDVVLHUWZHQQHUVHLQHQ3ODQGXUFKIKUW
8QGZHUZHLZHOFKH3ROLWLNHUVFKRQQDFKVHLQHU3IHLIHWDQ]HQVHW]WHHU
YHUlFKWOLFKKLQ]X
UHVLJQLHUHQG
6FKQHOOKDWWHHUGLH7UHQWGHFNWGLHQRFKWLHIHULQGDV*HZLUUYRQ
(VPXVVZHLWHUJHKHQZLHGHUKROWH9HJDQRZVNLPRUJHQYLHOOHLFKW
DXVJHVWDWWHWZDU'RFKGDVEUDXFKWHLKQQLFKW]XEHNPPHUQGHQQGD
(VPXVVZHLWHUJHKHQHUZLGHUWHGLH6HNUHWlULQ
PRUJHQIUKHXWHLVWHVJHQXJ/RULRWWD
*lQJHQXQG+DOOHQIKUWHXQGGLHPLWHLQHP+RFKVLFKHUKHLWVPHFKDQLVPXV
LKQQLHPDQGVDKNRQQWHVLFKHLQIDFKPLWMHPDQGHP]XVDPPHQ

KLQGXUFKGUlQJHOQ
HUSO|W]OLFKHQWKXVLDVWLVFKMXEHOQGLP=LPPHUKHUXPVSUDQJ*RWWVSULFKW
ZLHGHUHLQPDOGHQULFKWLJHQ5LHFKHUJHKDEWZDVVHLQHP6SLW]QDPHQ'HU
LVWGHQGLHVHEO|GHYHUUlWHULVFKH.XKEHLVHLWHJHVFKDIIWKDW-DDDDDD
(UIROJWHHLQHUGLFNHQ)UDXPLWHLQHPHUVFKUHFNHQGHQ*HELVVXQGKDWWH
6FKQXIIOHULPGRSSHOWHQ6LQQHDOOH(KUHJDE'LH)UDXNOLQJHOWHDQHLQHU
HOHJDQWHQK|O]HUQHQ.DVVHWWHQWUZHOFKHVLFKJOHLFKGDUDXI|IIQHWH
'DELVWGXMD%HUWD:REOHLEHQGLHQHXHVWHQ0HOGXQJHQDXVXQVHUHP
SROQLVFKHQ6WW]SXQNW"%HLGHPlOWHUHQ+HUUQGHUGDVVDJWHPXVVWHHV
VLFKXP6FKLWNRZLF]KDQGHOQ0F6FKQXSIHULQQHUWHVLFKDQGDV%LOGDXV
GHU9HUEUHFKHUNDUWHLXQGVHOEVWPLWGHPZHLHQ%DUWGHQHUMHW]WWUXJ
HUNDQQWHHULKQVRIRUW%HUWD%URLOHUUHLFKWHLKPHLQH0DSSHGLH
6FKLWNRZLF]VLFKDQVHLQHQ6FKUHLEWLVFKDXVGXQNOHP.LUVFKEDXPKRO]GHU
PLWEHUTXHOOHQGHQ6FKQLW]HUHLHQXQG,QWDUVLHQYHUVHKHQZDUVHW]HQG
DXIPHUNVDPVWXGLHUWH'DQQHQWIHUQWHVLHVLFKGLVNUHWZlKUHQG
6FKLWNRZLF]VLFKGHQ.RSIEHUGLHH[WUHPDQJHVWLHJHQH)OXNWXDWLRQLQ
MHQHP$XVELOGXQJVODJHU]HUEUDFKGLHHUVLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKW
HUNOlUHQNRQQWH'HQ%HVXFKGHV([RU]LVWHQXQGGLH*HUFKWHEHUGDV
SROQLVFKH0|QFKVNORVWHULQGHUDOWHQ$EWHLKDWWHPDQLKPZRKOZHLVOLFK
YHUVFKZLHJHQXPVHLQHQ=RUQQLFKW]XHUUHJHQ
$OHLVWHU0F6FKQXSIPDFKWHVLFKOHLFKWXQGZDUIVLFKPLWHLQHPNDXP
PHUNOLFKHQ$XISUDOOLQGHQ.|USHUVHLQHVODQJJHVXFKWHQ:LGHUVDFKHUV
'LHVHUEOLFNWHNXU]KRFKNRQ]HQWULHUWHVLFKDEHUJOHLFKGDUDXIZLHGHUDXI
VHLQH3DSLHUH0F6FKQXSIEHJDQQ]XVLQJHQ
3DIIGHU=DXEHUGUDFKHXQG6FKLWNRZLF]VFKDXWHVLFKYHUZLUUWXP
ZREHLHUGLH%ULOOHDXIVHLQHU1DVHQHUY|VKLQDXI XQGKLQXQWHUVFKRE0LW
EOHLFKHP*HVLFKWVWDQGHUDXIGXUFKTXHUWHGHQ5DXPHEHQVRZLHGLHVLFK
DQVFKOLHHQGHQ=LPPHUIOXFKWHQZREHLHULPPHUVWlUNHUEHXQUXKLJW
ZLUNWH
0F6FKQXSIK|UWHDXI]XVLQJHQXQGVSUDFK
)LQGH3DIIGHQ=DXEHUGUDFKHQXQGGXILQGHVWZDVGXVXFKVW'LHV
VDJWHHUGUHLPDOODXWXQGGHXWOLFKGDQQVDQJHUZHLWHUPLWVDUGRQLVFKHP
*ULQVHQVHLQ/LHEOLQJVOLHG6FKLWNRZLF]MHGRFKZXUGHQRFKEOHLFKHUEHYRU
]XPLU(UYHUUlWHVPLU(UYHUUlWPLUZRGHU6WHLQGHU*UHLVHQYHUVWHFNW
-HW]WPXVVLFKQXUQRFKGLHVHQ3DIIILQGHQGHUGHQ6WHLQEHZDFKW*RWW
ZLOOHVVRXQGLFKZHUGHQLFKWHKHUUXKHQELVLFKVHLQHQ$XIWUDJHUIOOW
KDEH,FKELQDXVHUZlKOWXQGHUZLUG0,&+]XP+HUUVFKHUGHU:HOW
PDFKHQ,&+ELQGHU$XVHUZlKOWH,&+ELQGHUNQIWLJH+HUUVFKHUGHU
:HOW*RWWZLUGPLFKHUK|KHQXQGGLH0DFKWLQ0(,1(+lQGHOHJHQ,FK
ZHUGHGHU6WHOOYHUWUHWHU*RWWHVVHLQ,&+ELQYRQ*277DXVHUZlKOW
0LWLUUHJOlQ]HQGHP%OLFNVSUDQJHULPPHUZLOGHULP.UHLVKHUXPVRGDVV
VHOEVW%HUWD%URLOHUGLHVFKRQHLQLJHVJHVHKHQKDWWHHUVWDUUWHDOVVLH
ZLHGHULQGHU6XLWHHUVFKLHQ+DOOR"IOVWHUWHVLHLQLKU)XQNJHUlW,FK
JODXEHHULVWYHUUFNWJHZRUGHQ9ROONRPPHQGXUFKJH(KHVLHQRFK
]X(QGHVSUHFKHQNRQQWHKDWWH6FKLWNRZLF]VLHVFKRQEHUGHQ+DX IHQ
JHUDQQWXQGZDUPLWHLQHP$IIHQ]DKQDXVGHU7UYHUVFKZXQGHQ
.RSIVFKWWHOQGULHEVLFKGLHGLFNH%HUWDGDVVFKPHU]HQGH6WHLEHLQXQG
EHVFKORVVDXIHLQH9HUIROJXQJXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQ]XYHU]LFKWHQ
$XFKDQGHUHKDWWHQLKQZLHYRP7HXIHOJHMDJWGXUFK GLH*lQJHUHQQHQ
VHKHQGRFKDOOHZDUHQYLHO]XYHUGDWWHUWJHZHVHQXPLKQDXI]XKDOWHQ
'HUOHW]WHGHULKQVDKZDU0DUWLQ0DWVFKGHUJHUDGHLP&DIH$X/DLW
VDZRGLHVHJDQ]HXQJODXEOLFKH*HVFKLFKWHLKUHQ$QIDQJJHQRPPHQ
KDWWHXQGVHQWLPHQWDOHQ(ULQQHUXQJHQQDFKKLQJ8PVRZHQLJHUWUDXWHHU
VHLQHQ$XJHQDOVHU6FKLWNRZLF]ODXWYRUVLFKKLQEUDEEHOQGGLH6WUDH
YRUEHUMDJHQVDK'DQDFKWDXFKWHHUQLHZLHGHUDXI
6HLWGLHVHU=HLWK|UWHPDQEHU-DKUHKLQZHJLPPHUZLHGHUDXV
YHUVFKLHGHQHQ2UWHQGHU:HOW(U]lKOXQJHQYRQHLQHP/DQGVWUHLFKHUGHU
UDVWORVGXUFKGLH*HJHQGVWULFKVLFKDXV0OOWRQQHQHUQlKUWHXQG
DQJHEOLFKDXIGHU6XFKHQDFKHLQHP=DXEHUGUDFKHQZDUGHUGHQ6WHLQ
GHU*UHLVHQEHZDFKWH$XFKGDVJOHLFK]HLWLJH9HUVFKZLQGHQGHV
DPELWLRQLHUWHQ3ROL]HLEHDPWHQXQGGHVKHLPOLFKHQDEHUQLFKWVGHVWRWURW]
DOOVHLWVEHNDQQWHQXQGJHIUFKWHWHQ%RVVHVGHU8QWHUZHOWIKUWH]X

GLYHUVHQ6SHNXODWLRQHQGHQQGLHJUDXVLJHQ(UHLJQLVVHLP
8QVLFKWEDUH]XVHKHQ6LHZXVVWHVRIRUWZDVJHVFKHKHQZDUXQGVSUDFK
7DJH]XYRUGDVJDQ]H/DQGHUVFKWWHUW8QGHVZDUVRIRUWNODUJHZRUGHQ
LQ]ZLVFKHQYROONRPPHQLQXQVLFKWEDUHU6LFKHUKHLWZLHJWH
PHFNOHQEXUJLVFKYRUSRPPHUVFKHQ5DXVFKJLIWGH]HUQDWKDWWHQHUVWHLQLJH
DXIZHVVHQ.RQWRGDVJLQJDOVPDQGDVPLWJHVFKQLWWHQH*HVSUlFKDXI
0F6FKQXSIV'LHQVWWHOHIRQHQWGHFNWH'LH=HLWXQJHQJULIIHQGLHVH*HUFKWH
DOVHLQJHIXQGHQHV)UHVVHQDXIXQGVRUJWHIUGUDPDWLVFKH6FKODJ]HLOHQ
LQGHQHQPDQVLFKIDVVXQJVORVIUDJWHRE0F6FKQXSIZlKUHQGGHU
KLQJHEXQJVYROOHQ$XVEXQJVHLQHV'LHQVWHVJHIDOOHQVHLXQG6FKLWNRZLF]
PLWLQGHQ7RGJHULVVHQKDEH/HLGHUNRQQWHQWURW]]DKOUHLFKHU
6XFKDNWLRQHQQLHGLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHGHUEHLGHQJHIXQGHQZHUGHQ
,QGHQHUVWHQ:RFKHQKRIIWHPDQLP'H]HUQDWQRFK0F6FKQXSIVHLQXU
HQWIKUWZRUGHQXQG6FKLWNRZLF]ZUGHVLFKPHOGHQXP)RUGHUXQJHQ]X
VWHOOHQ'DHUDEHUVFKRQKDWWHZDVHUZROOWHVDKEDOGDXFKGHUOHW]WH
HLQGDVVGLHVH9DULDQWHHKHUXQZDKUVFKHLQOLFKZDU6RHUNOlUWHPDQLKQ
LUJHQGZDQQWDWVlFKOLFKWURW]IHKOHQGHU/HLFKHDOVLP'LHQVWIUGDV
9DWHUODQGJHIDOOHQXQGVSHQGHWHHLQH*HGHQNVWHOHDXIGHUPDQGHQ
KHOGHQKDIWHQ.DPSI0F6FKQXSIVJHJHQGDVXQDXVVSUHFKOLFKHhEHO GHU
YHUEUHFKHULVFKHQ0DFKHQVFKDIWHQVNUXSHOORVHU5DXVFKJLIWPDILDVUKPWH
$OHLVWHU0FVFKQXSIVHOEVWVROOWHYRQVHLQHPVSlWHQ5XKPHUVWYLHOVSlWHU
0F6FKQXSIDQZDVGLHVHQ]XQlFKVWVHKUHUVFKUHFNWHGDHUVLFK
$OVHUMHGRFKK|UWHZDVVLHLKP]XVDJHQKDWWHKHOOWHVLFKVHLQH0LHQH
VFKODJDUWLJDXI6LHJUDWXOLHUWHLKPEHUVFKZlQJOLFK]XVHLQHP(UIROJXQG
IUDJWHLKQREHUQLFKW/XVWKlWWHVLFKDXIGHU9HJDIUGHQIUHLZHUGHQGHQ
3RVWHQGHV*HKHLPGLHQVWOHLWHUV]XEHZHUEHQ-HPDQGHQZLHLKQN|QQH
PDQGRUWJXWJHEUDXFKHQGHU$OWHZUGHVLFKGHPQlFKVWLQGHQ
5XKHVWDQG]XUFN]LHKHQZROOHQ0F6FKQXSIJHILHOGLHVHV$QJHERW]XPDO
HUDOV8QVLFKWEDUHUVHLQH&KDQFHQIUHLQHLUGLVFKH.DUULHUHDOVQLFKWPHKU
EHVRQGHUVDXVVLFKWVUHLFKHLQVFKlW]WHXQGZLOOLJWHHLQ6RNDPHVGDVVHLQ
VFKZXOHUXQGNRNVHQGHU.RPPLVVDUYRQGHUVFK|QHQEODXHQ(UGH ]XP
REHUVWHQ/HLWHUGHVDXHUJDODNWLVFKHQYHJDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWHV
DYDQFLHUWHDXIGHU9HJDOLHEHYROO'HU$OWHJHQDQQWDXIGHU(UGHDXFK
DOV*RWWEHNDQQWZlKUHQG6FKLWNRZLF]YRQQXQDQDXIGHU6XFKHQDFK
GHP=DXEHUGUDFKHQ3DIIXQGGHQYRQLKPEHZDFKWHQ6WHLQGHU*UHLVHQ
XQHUPGOLFKEHUZHLWH.RQWLQHQWHXQGHQGORVH2]HDQHLUUWH
HUIDKUHQGHQQ]XQlFKVWHLQPDOEHVFKlIWLJWHLKQGLH%HJHJQXQJPLWHLQHU
J|WWOLFKHQ%ORQGLQH DXFKDOVMHPDQGYRPDQGHUHQ8IHUZXVVWHHU
J|WWOLFKH%ORQGLQHQGXUFKDXV]XVFKlW]HQGLHVHLQHP/HEHQHLQHZHLWHUH
XQYHUKRIIWH:HQGXQJJHEHQVROOWH(YD(QJHOKDWWHJHUDGHPLWLKUHP
VFKQLWWLJHQ0RWRUUDGYRUGHP(LQJDQJYRQ6FKLWNORZLF]V%XQNHUJHKDOWHQ
DQLKUHP*UWHOEDXPHOWHQGLH6NDOSVYRQ2WR.LXQG2OJD2EORPRY GHU
YRQ2OJDEOXWLJGHUDQGHUHQLFKWDOV6FKLWNRZLF]GHQ9HUVWDQGYHUORU
XQGEHUGLH'QHQGDYRQHLOWH$EHULP*HJHQVDW]]XGHQDQGHUHQ
$QZHVHQGHQQDKPVLHDXFK$OHLVWHU0F6FKQXSIZDKUGHQQZDVGLH
JHQHLJWHQ/HVHULQQHQXQG/HVHUELVKHUQLFKWZLVVHQNRQQWHQ(YD(QJHO
ZDUHEHQIDOOVHLQHYRPDXHUJDODNWLVFKHQ*HKHLPGLHQVWDXIGLH(UGH
DEJHRUGQHWH9HJDQHULQXQGDXVGLHVHP*UXQGEHIlKLJWDXFKGDV

'DV0h//7HDP
/RULRWWD
/RULRWWD
0h//± 'HU +DUGERLOHG&RPHG\&ULPH6XVSHQVH5RPDQFH6XUSULVH
5RPDQ
$XWRU,QQHQ /RULRWWD =XFNHUZDWWHZRONHQPRQG -RQDWKDQ
6FKODZLQVNL
0DGDPH6XJDU=XFNHUZDWWHZRONHQPRQG
-RQDWKDQ6FKODZLQVNL

Erste Auflage 28. April 2005 bis 22. Oktober 2005 Vorwort Der

Transcription

Similar documents

9th International Conference on Grief and

the principal - Mannheim