sunday, february 23, 2014 -7th sunday in

SUNDAY, FEBRUARY 23, 2014 - 7TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
FOLLOWING CHRIST OUR LIGHT
ASSIGNED CLERGY:
PASTOR:
Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS:
Rev. Daniel P. Martin
Rev. Abel E. Barajas
PERMANENT DEACONS:
Rev. Mr. Roberto Fleitas
Rev. Mr. Raul Flores
Rev. Mr. Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS:
MASS SCHEDULE:
MONDAY - FRIDAY 6:15am
8:00am
12:15pm
5:30pm
English
English
English
Spanish
SATURDAY
VIGIL
8:00am
5:00pm
English
English
SUNDAY
7:30am
9:00am
10:30am
12:30pm
5:30pm
7:00pm
English
English
English
Spanish
English
Spanish Monday - Wednesday 8:30am to 8:00pm
Thursday - Saturday 8:30am to 5:00pm
Sunday
8:30am to 1:30pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR SMARTPHONE
TO VIEW OUR MOBILE WEBSITE!
CONFESSIONS:
SATURDAY
8:30am to 10:00am
D
FROM THE DESK OF
FATHER DAVIS:
id you know that we are within a year or two of some
major anniversary celebrations in our community? In the
Fall of 2015, Saint Theresa Catholic School will begin its 90th
year of operation, educating the Catholic children from the
Coral Gables area, serving as one of the oldest and largest
Catholic grade schools in the Archdiocese of Miami. In April of
2016, the Church of the Little Flower will celebrate its 90th
anniversary of its founding, becoming the second oldest parish
in Miami-Dade County. And then, on December 8th of 2017, the
original church of our parish, now Comber Hall, will celebrate
the 90th anniversary of its ecclesiastical and liturgical
dedication. Wow! 90 years! Many celebrations, special events,
historical recognition ceremonies, Galas, and designations will
surely be highlights of these anniversary years. If you would like
to serve on the 90th anniversary committee, we are currently
gathering names of people who will assist the members of our
Parish Council as we begin to chart a course for the special
occasions soon to take shape in our community. We would
welcome your input.
I am happy to announce that we are approaching a total of
$211,000 in pledges and contributions to this year’s ABCD. Our
archdiocesan goal, as I mentioned before, is $236,000. So, we
still have a little ways to go to meet our goal. Nevertheless,
allow me to thank profusely all those who have lovingly
involved themselves in this very important annual campaign.
Together we are strong in the Lord! Those who have not yet
made a pledge are invited to join us in solidarity as we seek to
achieve our goal. A full report will be given, as soon as the
complete printout of data comes to my office.
I am pleased to also report that we are nearly finished with
the second floor renovation of the office building. Following the
water damage of this past summer, an entire half of the second
floor had to be gutted, rebuilt, and refurnished, including airconditioning duct work, and wiring. All is just about in tip top
shape, now, as we await the arrival of some new furnishings and
the installation of new phones and computers. The renovated
space will provide us a new conference room and four new
offices. As part of the renovation, we have contracted
Windstream, a telecommunications company, to install new
computers, phones, and a secure network server for use by the
fifteen members of our professional staff.
All these
enhancements to the second floor are being completely covered
by the insurance disbursement which has come to us from the
evaluation done by the insurance adjuster. It has been an
uncomfortable and stressful past few months as this project has
gradually taken shape. Yet, we’re almost there! We’ll soon have
an “open house” to show you the results.
With the support of the Finance Council, last year’s ABCD
overage which came back to Little Flower was designated to
address the pressing need of the window replacement project at
the rectory house. Thankfully, the new windows have assured
the elimination of leaks, water damage, unwanted wind flow,
bugs, and even road noise. What a difference! A long overdue
project is now finally done. Later this spring, before Easter, a
recently received bequeath will have paid for the exterior
painting of the rectory house. The City of Coral Gables asked
that it be done as part of the permitting of the windows.
Addressing long-deferred maintenance, these enhancements
will have addressed the needs of the rectory house for years to
come.
A great Lenten season is soon to begin. Let’s prepare to
deepen our walk with Christ!
REILLY PARISH CENTER
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Follow us on Facebook and Twitter!
OFFICE STAFF
Mrs. Irma Aguilar
Receptionist
Data Processing Coordinator
Ext. 300
Mrs. Maria Elena Chialastri,
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Ext. 306
Mr. Juan Del Sol,
Wedding Coordinator
Ext. 311
Dr. Dawn Fontana,
Director of Liturgical Music
Ext. 305
Mrs. Cris Garcia-Casals
Administrative Assistant
Office of Religious Education
(305) 446-5540
Sister Maria Kolbe, OCD
Director of Religious Education
(305) 446-5540
Mrs. Maria Pernas,
Bookkeeper
Ext. 314
Mr. Jorge Santibáñez
Youth Minister
Coordinator of Ministries
Ext. 307
Mr. Milton Somarriba
Church Custodian
Ext. 309
Ms. Vivian Xiqués
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
Ext. 302
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administrated by
The Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart
Sr. Caridad, OCD., Principal
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the Parish Office
two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Office
at least six months in advance.
7
TH SUNDAY IN
ORDINARY TIME
FEBRUARY 23, 2014
Be holy, for I, the LORD, your God, am holy.
— Leviticus 19:2b
J
BETTER TO GIVE THAN TO RECEIVE
esus’ words in today’s Gospel continue to contrast
the Jewish law and practice with the practice of
the followers of Jesus. Today’s Gospel continues with
slight variations the formulation: “You have heard . .
.” and “What I say to you is . . .” The old laws of
retaliation were once created to soften the severe
and vengeful retaliations common among the
peoples that surrounded the struggling people of
God. The would-be followers of Jesus again feel
surrounded by people bent on retaliation. So
Matthew presents Jesus, who asks his followers not
only not to retaliate at all but to “turn the other
cheek.”
He asks that his listeners give the one who asks
more than he or she seeks. Jesus asks us to love and
pray for those of our home country and the alien,
the ones who love us and the ones who hate us.
Copyright © J. S. Paluch Co.
NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE
SATURDAY, MARCH 1ST
8:00 am Fr. Ibok
5:00 pm Fr. Davis
SUNDAY, MARCH 2ND
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Fr. Davis
Fr. Barajas
Fr. Ibok
Fr. Martin
Fr. Barajas
Fr. Martin
O
TREASURES FROM OUR TRADITION
live oil looms large in the vocabulary of baptism.
There are other oils in the pantry closet, from
grapeseed to safflower to canola, but only olives yield the
proper meanings. Olives don’t just happen; they are
cultivated, nurtured, pruned, and fussed over; they are a
sign of human and divine cooperation. Olives can thrive
in poor soil, but they cannot survive without human
ingenuity, planting shoots and pruning branches. They
can’t be popped from a tree and munched like apples:
they are inedible without long curing; neither do they
yield their oil to hand pressure alone, but only to huge
stone mills. Abundant patience is needed as sediment
sinks to the bottom of storage barrels and pure oil rises
to the surface.
Olive oil is a byproduct of peace: war keeps
harvesters, planters, and pruners within city walls and
turns millers into soldiers. To obtain oil from olives you
need vast measures of hope, patience, faith, and
ingenuity. Olive oil is a sign of God’s bounty and the way
we human beings collaborate with God to bring about
impossibly wonderful results. It is creation at its finest.
Some people give chocolate eggs for Easter; perhaps
olive oil is a more appropriate gift!
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
SACRED STEPS:
SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT LITTLE FLOWER
Congratulations to our Newly Baptized:
Luisa Madrid McDevitt, Amelia Natalia Hernandez,
Liam Hayden Lleonart, Valentina Rosada
Congratulations and God’s Blessings to those Joined
in Holy Matrimony:
Timothy J. Caballes & Krystal Abdo
Freddy Rodriguez & Ines M.Cariola Sanz
Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered
Eternity:
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
Weekend of February 9, 2014
Attendance ………………….…………………………….… $2,721
Adult Collection …………….………………………….. $17,049
Children’s Collection ……..………….…….………....... $729
Devotional Lights ………………….………….……….…… $575
Total ……………………………………………………….. $18,353
Consider our Christian responsibility to ourselves, our family,
and to God – to be wise stewards of God’s gifts. How will our
blessings be passed on to those we love? Planning now will help
ensure that those we love will live peacefully in the future.
Contact the Office of Planned Giving at (305) 762-1110 to learn
how you may pass on God’s blessing to your family and our
parish family
MASS INTENTIONS
Sunday, February 23 - 7th Sunday in O.T.
7:30 am (†) Rosa Rodriguez
9:00 am Hilda Horan
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm (†) Victor Miguel
5:30 pm (†) Maria del Carmen Pinedo Posada
7:00 pm (†) Ramiro Vera
Monday, February 24
6:15 am
(†) Gustavo Ruan Cogollo
8:00 am (†) Carlos Andrade Puig
12:15 pm (†) Margarita Cabañas & Julia de Villegas
5:30 pm (†) Leslie Fatima & Alejandro Canedo
Tuesday, February 25
6:15 am
(†) Norma Burns
8:00 am (†) Carmen L. Herrera
12:15 pm (†) Ada Hernandez
5:30 pm (†) Eida Alonso de Diaz
Wednesday, February 26
6:15 am
Carlos Martinez Mole’s Health
8:00 am (†) Maria Angeles Villareal
12:15 pm (†) Miguel Nuñez, Sr.
5:30 pm (†) Dr. Rory A. Marin
Thursday, February 27
Victor Andres Fariñas’ Birthday
(†) Eloise Edelman
(†) Carmen RosaVilato
(†) Raul Fernandez Shelton
Friday, February 28
6:15 am
In Thanksgiving
8:00 am Fr. Matthew Ibok’s Birthday
12:15 pm (†) Josephine de Poo
5:30 pm (†) Eduardo Rodriguez Arias
Saturday, March 1
8:00 am (†) Raul Alvarez
5:00 pm (†) George & Fina Talamas
Sunday, March 2 - 8th Sunday in O.T.
7:30 am Living and Deceased Members of the
Zarzecki Family
9:00 am (†) Josephine de Poo
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm (†) Ramon Antonio & Evangelista Rodriguez
5:30 pm (†) Jorge Birbragher
7:00 pm (†) Ana Maria Valbuena
6:15 am
8:00 am
12:15 pm
5:30 pm
LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS
Carlos Javier Sequeira - Andrés Arias - Eddy Bruno - Gabriel Habib - Briana Vega - Martha Leonard - Lizveth Chávez - Steven Michael - José Rodríguez Noah Masse - Greg Davis - Francis Diaz - Pierre Mezidor - Gumecindo Pérez - Ann Mahfood - Mary Gilliam - Dan Fitzgerald - Miriam Garcia - Cindy Wong Blanca Henriquez - Barbara Senninger - Yolanda Felipe - Kevin Childs - Frances Diaz - Luis Guillermo Saldorriaga - Alejandro Gonzalez - Thomas Prado Reynaldo Chavarry - Katherine Cabarga - Emily Nelson - Mercedita Restrepo - Larry King - Maria Diaz de la Fuente - Maria Campos Castellanos - Mayra Vasquez Wendy Granger - Jonathan Kevin Serrano - Steve Musolino - Antonio Lista - David Del Valle - Julia Salas - Francisco J. Corripio - Leonor Velez Alessandra Sanchez-Medina - Marco Ferrari - Teresa de Jesus Diaz Brito - Luly Exposito - Veronica Izaguirre - Fortunata Dominguez - Ivan Jordana Matthew Young
PARISH WEEKLY CALENDAR
Sunday, February 23
Women’s Emmaus Bake Sale
12:00 pm Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
2:00 pm Baptisms Scheduled - C
Monday, February 24
7:00 pm Gaudium Jr High Youth Group - CH
7:00 pm Bible Study - RPC
7:30 pm Emaus de Hombres - RPC
Tuesday, February 25
7:00 pm Holy Hour and Reception - C/CH
7:00 pm RCIA Classes - RPC
7:oo pm Legion of Mary - LH
7:30 pm Talleres Training - RPC
8:00 pm Charismatic Prayer Group - RPC
Wednesday, February 26
4 & 7 pm CCD Classes - STS
7:00 pm CCD Confirmation Parent Meeting - CAF
7:00 pm Prayer and Life Workshop - RPC
7:00 pm Spanish Choir Rehearsal - C
7:30 pm Women’s Emmaus & Team Meeting - RPC
7:30 pm Legion de Maria - LH
Thursday, February 27
7:00 pm Talleres de Oracion y Vida - RPC
7:00 pm Boy Scouts - CAF
7:30 pm Cursillo - RPC
7:30 pm Choir Rehearsal - STS
Friday, February 28
Women’s Emmaus Retreat Begins
6:45 pm
Wedding - C
Michael W. Ugarte & Marilyn Pabon
7:30 pm
Grupo Oración Carismático - RPC
Saturday, March, 1
8:30 am
Confessions - C
10:00 am CCD Classes - STS
10:30 - 1:00 pm Baptisms - C
3:00 pm
Wedding - C
Steven Riotti & Jessica Schmidt
6:45 pm
Wedding - C
Percy Avetrani & Monica Valencia
7:00 pm
Hope for Kasai Dinner - CH
Sunday, March 2
Marriage Covenant Bake Sale
12:00 pm Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
2:00 pm
Baptisms Scheduled - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary
House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School
AROUND TH E PARISH
POPE FRANCIS’ PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF FEBRUARY
Elders:
That the Church and society may
respect the wisdom and experience
of older people.
Collaboration in Evangelization:
That priests, religious, and lay
people may work together with
generosity.
Personas Mayores:
Para que la sabiduría y la
experiencia de las personas mayores
sean reconocidas en la Iglesia y en
la sociedad.
Colaboración en la Misión:
Para que sacerdotes, religiosos y
laicos colaboren generosamente en
la misión de evangelización.
INTENCIONES DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA EL MES DE FEBRERO
“Son of God” Opening Weekend
Just in time for the beginning
of Lent, the movie “Son of
God” - from the same
producers of the highly
acclaimed mini-series, “The
Bible,” which aired on the
History Channel last year - is
set to open nationwide later
this week. Thanks to the
generosity of an Archdiosan
donor, 12,000 tickets have
made available free of charge
to parishes and schools throughout the Archdiocese for this opening
weekend.
COTLF has tickets available for a showing of “Son of God” on Sunday,
March 2nd at 1pm in the Paragon Coconut Grove Theatre. Only a
limited number of tickets are available and they will be distributed on a
first-come, first-served basis. Please contact Jorge Santibáñez at
the Parish Office to get your tickets!
AROUND TH E PARISH
FR. MARTIN TO OFFER LENTEN LECTURE SERIES
Each Wednesday night during Lent, Father Martin will be
offering a Lenten lecture on a variety of spiritual topics
designed to encourage us all to enter into the spirit of
Lenten conversion. Beginning on March 12th, which is the
Wednesday after Ash Wednesday, there will be a weekly
lecture offered in Comber Hall at 7:30pm. All are welcome
to attend, reflect, and journey toward renewal.
NEW STAFF MEMBER HIRED
We are pleased to announce the hiring of
Mark Landia, former Advancement Director at
Archbishop Carroll High School, and former
Development Director at Saint Jerome Church,
as our new Resource Officer for
Communications and Protocol. Mark will be
assisting us in many varied ways. As our
primary communications officer, he will be
leading our marketing and public relations
initiatives, staffing the information booth, soon
to be set up at the front door of church on the
weekends. He will also be overseeing
pilgrimages, special events, the operation of
Comber Hall, tours of the church, and the 90th
anniversary committees. Mark will begin with
us on Monday, March 3rd. Welcome, Mark, to
COTLF!
STATIONS OF THE CROSS
Each Friday during Lent, the
Traditional Stations of the Cross
(Via Crucis) will take place at
6:00pm in Spanish, and 7pm in
English. All are welcome to join us
as we journey with Jesus and enter
into the spirit of this Holy season.
MUSIC MINISTRY AT 7:00 PM MASS
As Parish Council discerns the possibility of
merging the 5:30pm and 7:00pm Masses into a
new Sunday evening Mass timeslot geared
toward the youth of our parish, we are
temporarily without music at the current
Sunday night 7:00pm Mass. In the meantime,
the parish is currently in search of volunteer
guitarists and musicians to step forward to
provide liturgical music at the Sunday night
7pm Mass. If interested, please contact the
parish office for an appointment with our
Music Director.
LENTEN REGULATIONS
As we get ready for Lent, it’s a good thing to
begin to plan our annual penitential practices.
Observed in the Archdiocese of Miami,
Ash Wednesday and Good Friday are both
days of ABSTINENCE FROM MEAT products
for all those who are 14-years of age or older.
These days are also days of FAST for those
between the ages of 21 and 59 (which means
to say, having only one full meal and two
smaller meals those days, the total of the two
smaller ones not equal to the one main meal,
and eating nothing in between meals. ALL
FRIDAYS IN LENT are days of ABSTINENCE
FROM MEAT products for those who are 14
years of age or older.
MINISTRIES NEWS AND UPDATES
LEGION OF MARY - MYSTICAL ROSE
PRESENTS CATHOLICISM
The Legion of Mary will be presenting
Fr. Robert Barron’s highly acclaimed
series entitled “Catholicism,” thoughout
this year. All are invited to rediscover the
beauty of our Catholic faith!
Part Two - February 27th, 7pm
Legion of Mary House, 129 Almeria Ave
Happy Are We – The Teachings of Jesus
“The revelation of Jesus as God is accompanied by a
stunning invitation to a unique new way of life,
explained in the teachings of Jesus. To every
generation, the words of Jesus have proven fascinating, disorienting, sometimes confounding, deeply
transformative, and always unforgettable.”
For more information, please contact Maria
López at 786-247-3872 or
[email protected].
“ULTREYA” THIS FRIDAY
The Spanish word "Ultreya" means
"onward". It was a shout of enthusiasm
by the first pilgrimage to the Shrine of
Saint James of Compostela. And so we use that
term to mean that which encourages all of us who
attend the Ultreya to continue, to persevere in our
Christian life as apostles for Jesus Christ. The
purpose of the Ultreya is to keep the spirit and
friendship of a Cursillo ongoing in order that it
may be a motivating force for all of us to live the
ideal and to evangelize. Ultreya is the place where
friendships are built within the larger community.
The Ultreya in its totality is the sharing of our
Christian life.
Our brother Cursillista, Joe Noriega, from Good
Shepherd Catholic Church will be the witness
speaker.
All are welcome to join us at St John Neumann,
12175 SW 107 Ave at 7:00pm this Friday, February
28, 2014 in Room E of Resurrection Hall.
For info regarding the Cursillo Movement,
please contact DK Knox at 305-978-8717 or
Joy Knox at 305-252-8135.
FIRST SATURDAY DEVOTION
TO OUR LADY OF FATIMA
Join us on Saturday, March 1st at 6:45
am for the traditional First Saturday
Devotion to Our Lady of Fatima. We
will pray a Rosary and stay afterwards
for the morning Mass.
Join S.T.A.R.S. for a Valentine’s
Lunch on Wed, February 26th in
the Reilly Parish Center. For more
information about the STARS program, please
contact Maria Elena Coto at (305) 491-4133.
WOMEN’S EMMAUS RETREAT 23
Women 21 and older, you are invited to the next
Women’s Emmaus Retreat for a weekend of reflection
and renewal!
February 28 - March 2, 2014
CASA MANRESA
12190 SW 56th St, Miami, FL 33183
Registration Forms are available at the
Parish Office and at the doors of the Church.
For more information, please contact
Lizzeet Sobalvarro at (305) 726-7650
or [email protected]
YOUTH MINISTRY
CORNER
VBS 2014: KidVid Cinema
New to this year’s VBS Program is a station called
KidVid Cinema. This station doesn’t just bring
Scripture to life - it IS real life! At KidVid Cinema, each
day’s Bible Point is reinforced through the introduction
of the story of an actual boy or girl from around the
world sharing a little about their own lives and how
they’ve come to discover that Jesus loves them.
Campers will also be encouraged to “Watch for God” as
they visit this station and come to see God in all things
around them.
A sponsorship gift of $3,000 is available for KidVid
Cinema at VBS 2014. For more information about
sponsoring this or any other VBS Station, please
contact Jorge Santibáñez at the parish office.
7
O DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
23 DE FEBRERO DE 2014
Sean santos, porque yo, el Señor, soy santo.
— Levítico 19:2b
L
ES MEJOR DAR QUE RECIBIR
as palabras de Jesús continúan contrastando la
practica y Ley judía con los seguidores de las
enseñanzas de Jesús. El Evangelio de hoy continúa
con una ligera variación de la frase “Ustedes han
oído que se dijo. . .” y “yo les digo que. . .” Las
antiguas leyes de venganza se escribieron para
mitigar las represalias severas y vengativas tan
comunes entre los pueblos que rodeaban al pueblo
guerrero de Dios. Aquellas personas que querían
ser seguidores de Jesús también estaban rodeadas
por personas empeñadas en vengarse. Por lo que
Mateo presenta a Jesús pidiendo a sus seguidores
que si alguien los golpea en una mejilla que pongan
la otra.
Él les pide a las personas que lo escuchan que
den más de lo que alguien les pida. Jesús nos pide
amar y orar por nuestros conciudadanos y los
extranjeros, a los que amamos y a quienes nos
odian.
A
TRADICIONES DE NUESTRA FE
ún lo recuerdo, estaba viajando en el metro de la
ciudad de Roma cuando subieron dos mujeres con
niños. Vestían como si fueran a una fiesta de disfraces.
Noté que todas las personas las evitaban. Eran gitanas,
esas a las que mi mamá y mis tías me iban a dar si no me
portaba bien. Los gitanos no tienen una buena
reputación entre las naciones. Tienen la misma
reputación de los pastores de Palestina que vivieron en
tiempos de Jesús. Se piensa que son ladrones e
inmorales, gente a la que hay que tenerle miedo.
Sin embargo, decimos que Jesús es nuestro Buen
Pastor. En Jesús, todas las personas que jamás
creeríamos capaces de alcanzar la santidad, lo logran. Tal
es el caso del Pelé o Zeferino Jiménez, un gitano que en
1936 fue fusilado por militares españoles. El motivo de su
muerte fue la enseñanza y difusión de la fe en Cristo. Su
muerte fue la cumbre de una vida de fe como
franciscano seglar. El ejemplo de vida que este gitano
nos dio, logró hacer que los españoles lo respetaran y
olvidaran sus prejuicios en contra de su gente. Además
de eso, evangelizó a sus hermanos gitanos.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, © J. S. Paluch Co.
RETIRO DE EMAUS DE HOMBRES
JESUS y la comunidad de la Parroquia de Little
Flower te invita, en este tiempo de Cuaresma, a
retirarte y disfrutar de una profunda relacion con
nuestro Padre Celestial en nuestro próximo Retiro
de Emaus # 23 para Hombres el 28 (a las 6:00 PM),
29 y 30 (hasta el mediodia) de Marzo del 2014.
Sera para ti, un fin de semana muy ameno y
refrescante. Para más informacion comunicarse
con Gustavo Cagiao (305)431-2392 o email a
[email protected]
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Stgo 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29
Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37
Stgo 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40
Stgo 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50
Stgo 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12;
Mc 10:1-12
Sábado:
Stgo 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16
Domingo: Is 49:14-15; Sal 62 (61):2-3, 6-9; 1 Cor 4:1-5;
Mt 6:24-34
Tenga en cuenta nuestra responsabilidad cristiana hacia nosotros
mismos, nuestra familia, y Dios: la de ser mayordomos sabios de los
dones de Dios. ¿Cómo se transmiten las bendiciones a las personas que
amamos? La planificación de ahora ayudará a asegurar que las personas
que amamos vivan en paz en el futuro. Póngase en contacto con la
Oficina de Donaciones Planificadas, llamando al (305) 762-1110 para
saber cómo puede transmitir la bendición de Dios a su familia y a
nuestra familia parroquial.
CERTIFIED, LICENSED & INSURED
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
DEPENDABLE
EXTERMINATORS
9301 Miller Dr., Suite A,
Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
Residential & Commercial
www.dependableexterminators.com
Indoor Pest Control
Ornamental & Lawn Spraying
Fertilization • White Fly Treatment
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Orthodontics for Adults & Children
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
(305) 554-7931
Cell (305) 989-5599 • ALBERT PEREZ
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
WE DELIVER ANYWHERE
Our Lady of Mercy
(305) 592-0521
....ANYTIME!
11411 N.W. 25th Street
Telephone: 305-759-5002
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
Fax: 305-759-6103
www.90minutecourier.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
Lucy K. Martin, MD
Douglas Professional Building
2645 SW 37th Ave. Suite 505 Diplomate American Board of Dermatology
Miami, Florida 33133
[email protected]
DrMartinDerm.com
T (305) 444-3376 (DERM)
Most Major Insurances Accepted
F (305) 444-7546 (SKIN)
Walk-ins Welcome
Private In-house Tutoring
All Academic Subjects
SAT, AP Classes, FCAT
(305) 804-3162
www.learntutoring.com
[email protected]
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
MARIA DOLORES HAYECK, D.D.S.
Cosmetic & General Dentistry
336 Sevilla Ave. – Coral Gables, FL – 33134
305-444-2120
Piano Lessons
Piano • Keyboard •Theory
Mention Ad for 1 FREE LESSON Upon Registry
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
Carmen Cuenca, FSCTM, NCTM
(305) 742-6466
MARIO A. SABATÉS, M.D.
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
T: 305.667.5480
Diseases and Surgery of the Eye
1385
Coral
Way,
3rd Floor, Miami
Tel: 854-3307
F: 305.667.5482
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
2900 W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah
Tel: 888-0005 Saturdays Only
To Be The BEST, You Have to Train With The Best...
Train Miami!
Individual, Couple, or
Group Exercise Training
1898 CORAL WAY, STE. C 33145
305-767-6795
T ONY G ARCIA
Certified Personal Trainer
Hablo Español
Over 21 Years Experience as a Personal Trainer
Specialities: Weight loss, body building, pain management, fitness therapy
[email protected]
514210 Little Flower Church (B)
www.jspaluch.com
www.trainmiami.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
OLD CHICAGO BRICKS
UNIVERSITY DENTAL GROUP
FAMILY DENTISTRY
RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D.
1430 S. Dixie Highway, Suite 312
Coral Gables, FL 33146
(305) 661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower Parishioner Since ‘96
Georgetown University School of Medicine (1991)
Ph:
Marble Travertine
Stone Veneer
Fire Brick • Pool Coping
305-216-0947
305 264 3355
[email protected]
www.starorthodontics.com
LD BASKETBALL ACADEMY
“Teaching Fundamentals”
Yolanda Flores Licensed Real Estate Broker
Specializing in stabilized income producing assets Dade, Broward & Palm Beach
(786) 587-4992
1ST Class Free
Opportunities Available for
Experienced & Licensed
Real Estate Agents
[email protected]
2645 SW 37th Ave., Suite 601
(305) 442-0633
2 NE 40th Street • Suite 204
Miami, FL 33137
HUMANA, UNITED,
PREFERRED,
MEDICARE,
AND OTHERS.
(305) 438-1259 • (305) 215-9133
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
D EALER
P RINCIPAL
Call Today:
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Hablo Español
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Your
Doral Dealer
FINE & CUSTOM
JEWELRY
Warm Hearts
Children’s Clothing Boutique
4746 SW 72nd Avenue
Miami, Florida 33155
Tele: 305 663 8117
Mon.-Sat. 11AM-6PM
5753 S.W. 40th Street
Cell
Miami, FL 33155
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
Communions ~ Baptisms
Confirmations
Mario J. Martinez, D.D.S.
305.812.6340
5901 SW 74, St. 211, South Miami, FL 33143
Alterations, Repairs and Designs by “Mommy and Me”
R O O F I N G & WATERPROOFING
Licensed
& Insured
#CCC1326032
TSRoofingSystems
Mon Bien Aime, Inc.
@TSRoofing
www.305NewRoof.com
FREE
ESTIMATES
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
Pediatric Dentist
Specializing in Infants,
adolescents and teenagers
6601 S.W. 80th Street • Suite 212
South Miami, FL 33143 305-666-2068
Maria Piedra, Realtor Certified Residential Specialist
Ladies’ and Men’s Clothes Tailoring and Remaking
Lengthening/Shortening, Seams, Zippers, Tears and Rips
Quality Service and Finish - Same Day Service Available
Personal Designs For Baptisms, Communions, Proms, Galas
“We Care About What You Wear”
305.321.7992 - [email protected] - Fellow Parishioner Discount
Jewelry for Kids
(305) 667-3772
Fax (305) 667-3577
[email protected]
Superior Service & Results
www.piedrahomes.com
Our Specialty is
(RED BIRD CENTER)
305-553-6680
639-7663
Medical
GMI
Care Services
GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES
Iliana Abella
REALTOR
514210 Little Flower Church (A)
60 ARAGON AVENUE
CORAL GABLES, FLORIDA 33134
[email protected]
www.gmirealestate.com
www.jspaluch.com
Don A. Sotto, CRT, RPFT
Chief Financial Officer
®
7290 SW 42nd Terrace
OFF: 305.444.9979 (305) 264-1730
FAX: 305.441.6440
CELL: 305.505.0488 [email protected]
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240