El primer periódico escolar en español en el Condado de Bergen

Academies @
DMAE en español
Englewood
El primer periódico escolar en español en el Condado de Bergen
¡A h
not ora p
tes as de uede
v
pág e n e s p l o s e s e r l a
t
i
u
n
a
lles a 3 p ñ o l ! d i a n s
.
ara
V
má e a la
s de
ta -
ión…
edic je a
a
m
i
via
óx
aa pr adne ss ,
l
n
de p
E
o
M
l
h
u
c
c
Mar ia, artí de la esd
la In a, teatro !!
í
t
n
ROM
sa
,yP
a
l
e
cu
La nota del editor
Les presentamos esta edición especial
para darle la bienvenida a Dr. Donald Carlisle, nuestro nuevo superintendente quien
empezó a dirigir el distrito escolar de Englewood el pasado mes de enero.
Con mucho orgullo le damos una buena noticia a los padres de nuestros estudiantes hispanohablantes relacionada con el
programa de computador PowerSchool con
el cual pueden revisar las calificaciones de
sus hijos y mantener contacto con los profesores y directivos. Vea la información en la
página 3. Esperamos que disfruten esta edición.
Entrevista con Dr. Carlisle
Anthony Montufar, Juhee Shah, Pearl
Parker, y Kevin Sabay
Englewood Idol
Kevin Sabay
Englewood Idol fue una noche llena de mucho talento y pasión.
Fue un evento que imitó al popular
programa de televisión American Idol.
Después de tres meses de mucho trabajo en la búsqueda de jóvenes que
posean un gran talento para cantar, los
estudiantes de DMAE y DwightEnglewood se reunieron para escoger
al mejor. Diez semi-finalistas compitieron en Bergen Pac en la ciudad de
Englewood el 9 de enero ante un
público en vivo y cinco jueces. Después de la primera ronda, la competencia se puso intensa para definir
sólo cinco finalistas.
Continúa en la página 2
Abril, 2011
Nací y crecí en Texas. Cuando tenía doce años, mi madre me dijo
que solo podía dormir en casa y que
tenía que buscar un trabajo para pagar
mi comida y mi ropa. Empecé a ganar
dinero como repartidor de periódicos.
Pronto pude comprar una moto, pero
después pude comprar un coche de
verdad. A los doce años yo podía conducir un coche sin una licencia, inspección, o seguro.
Después de la escuela secundaria, fui a la universidad de Houston
y gané el título sobre la historia de
México. Fui un maestro por cinco
años; después fui asistente del director
por cinco años; luego fui un principal
de una escuela media y después de una
escuela secundaria. Este es mi quinto
trabajo como un superintendente. Tengo un doctorado y un
post-grado.
Le dije a alguien hace un tiempo
que este distrito podría
usar ahora a una persona
como Bill Clinton. Él
hizo muchas cosas y
estoy tratando de hacer
lo mismo. Mi primer
título profesional es sobre la historia de México. Texas es un estado
más adelantado que otros
en cuanto a la población
hispanohablante que es
de un cincuenta por ciento. Mi distrito
anterior era aproximadamente el doble
de éste con un 75% de población hispana. Vamos a duplicar algunos de los
programas que están desarrollándose en
el distrito donde trabajaba anteriormente. En Texas, tenía una escuela primaria
con un 99% de estudiantes hispanos y
la escuela fue reconocida como una
escuela “Blue Ribbon.” Noventa por
ciento de los estudiantes tenían almuerzo gratis o con precio reducido; así que
si ellos pueden hacerlo, nosotros también podremos hacerlo.
Continúa en la página 3
PáGINA 2
DMAE en español
¡ACTIVIDADES!
Englewood Idol
Mock Trial
Viene de la primera página
Después de varias actuaciones espectaculares y las críticas constructivas,
le correspondía a la audiencia votar por
su ídolo favorito. En cuanto a los resultados para “Englewood Best Dance
Crew”, un grupo de chicas de Dwight
Anthony Montufar
Englewood, “The Six Chix”, que bailaron al ritmo de la famosa colombiana
Shakira, ganó el galardón. Ellas compitieron contra el famoso grupo de Englewood, “TCC” (The Couture Crew).
Llegó el gran momento de nombrar al
ganador de Englewood Idol; la audiencia
se puso atenta par oír su nombre. Finalmente, la ganadora del año anterior, Angelique Byers, anunció que la nueva
“Englewood Idol” era Erica Butler de
Dwight Englewood. Erica se ganó el
corazón de la audiencia con la canción
“Do it like a dude” de Jesse J. Ella fue
nombrada y coronada “Englewood Idol
2011”. Erica ganó un trofeo, una beca
escolar y recibió la oportunidad de grabar una canción en Bennett Estudios, en
Englewood. ☺
El equipo de Mock Trial de DMAE
compitió en el concurso anual de Vincent J. Apruzzese en la Casa Tribunal
en la ciudad de Hackensack los días 4,
11, y 18 de enero. El caso de este año
incluyó a dos personas falsas que se
llaman Jordan Pederson y JE Moody.
Una persona estaba usando un teléfono
electrónico mientras caminaba y el otro
estaba manejando sin mirar. JE Moody
fue el demandante y Jordan Pederson
fue el demandado.
El equipo de la defensa para Jordan
Pederson lo conformaron los abogados,
juniors Dominika Iszczek y Diego Valiente, junto con los testigos del demandado, senior Natalia Meneses, y los
juniors Karolina Krol y Jessica Kostyra.
Los abogados de los demandantes eran
juniors Joanna Mieczkowska y Xavier
Díaz, junto con sus testigos, junior Rujul Patel y seniors Pearl Parker y Sujin
Kim.
En la primera noche de la competencia el equipo de la defensa tuvo un
desafío con la escuela secundaria de
Ramsey; pusieron un valiente esfuerzo
que ¡ganaron una rareza de una puntuación perfecta! El próximo encuentro
destacado de los demandantes fue en
contra de la Academia de la Torá, último campeón estatal del año.
Aunque la competencia estaba empatada el equipo de DMAE no podía
ganar los puntos necesarios para continuar en la competencia. Por fin, en la
última noche de la ronda preliminar el
equipo DMAE se impuso al equipo de
las Academias de Bergen. Desafortunadamente, el clima no ayudó a los equipos ya que en esa noche la nieve cubría
la mayor parte del norte de Jersey. Debido a esto, la ronda no se tuvo en cuenta y el equipo de DMAE fue despojado
de su derecho a continuar.
El equipo Mock Trial de las Academias @ Englewood terminó en el noveno
lugar en la clasificación oficial pero no
logró pasar a la ronda final porque hay
sólo ocho lugares para los equipos que
califican. Seis puntos separaron al equipo
de una victoria oficial pero tienen grandes
esperanzas en la competencia del próximo
año. ☺
DMAE en español
¡ACTIVIDADES!
Entrevista con Dr. Carlisle
Viene de la primera página
Quiero traer una influencia positiva para unir los dos programas de la escuela
secundaria y trabajar juntos. Pienso que los
dos edificios necesitan la misma atención.
El Concierto de Invierno
Pearl Parker
Los conciertos de nuestra escuela siempre han sido un evento muy esperado y este año no fue la excepción. Una
vez más el departamento de música de
DMAE nos ha hecho sentir orgullosos.
En la noche del 22 de diciembre, las Academias @ Englewood y Dwight Morrow
High School celebraron su concierto
anual de invierno. El concierto fue muy
bien dirigido por la Sra. Meltzer, que trabajó incansablemente para traernos un
presentación excepcional de la música.
Al comenzar el evento grande, el
departamento de música presentó a los
nuevos miembros de su sociedad de honor
Tri-M de música. La sociedad de honor
Tri-M es la sociedad de honor internacional que reconocen a los estudiantes de
secundaria de música por su habilidad
musical, excelencia académica, la participación de la escuela, y el servicio comunitario.
Al igual que en otras escuelas, el
departamento de música aquí se divide en
unidos diferentes Primero nos oímos de la
Jazz Band tocar, y luego se unió con la
banda de concierto (Concert Band). La
orquesta trajo sonidos relajantes para
nuestros oídos y el conjunto vocal nos
honró con sus voces. El coro hizo el último segmento y cantó para nosotros un par
de clásicos navideños como "Carol of the
Bells" y "We Wish You a Merry Christmas".
¡Fue una noche maravillosa!
Únase a nosotros para nuestro concierto
de primavera. ☺
PáGINA 3
escuela, tengo miedo de que no quiera
mandar a sus niños aquí. Hay una sensación
de caos y desorganización.
En cinco años quiero que nos
veamos organizados, obteniendo mejores
resultados en los exámenes para que los
estudiantes deseen venir a esta escuela. Todo
empieza con la seguridad. Si los estudiantes
no se sienten seguros, no van a trabajar bien.
Queremos que todos se sientan cómodos y
bien recibidos.
Si debo poner todo esto en una
palabra, esa sería esperanza. Espero que
cuando los graduados regresen a visitarnos
vean a los estudiantes contentos de estar
aquí, trabajando fuertemente y con
entusiasmo. Esa es la imagen que tengo
sobre el futuro de esta escuela y estoy seguro
de que puedo lograr estos cambios. Si fuera
un estudiante, estaría frustrado. ☺
El Equipo de Carreras
Por ejemplo, estamos trabajando en la biblioteca. La escuela entera necesita un cambio de imagen, un plan, la gente, los profesores y la administración. Sé que necesitamos una persona que tenga la experiencia
para ayudar a esta escuela. Hay aspectos
excelentes pero hay que hacer muchos cambios y alguien debe supervisarlos y yo seré
esa persona. Planeo tener una oficina aquí
en julio.
Estoy tratando de presionarlos y
darles apoyo al mismo tiempo. ¡Queremos
asegurarnos de que la gente este comportándose correctamente: los profesores
haciendo su trabajo, la administración
haciendo su trabajo, los estudiantes haciendo su trabajo, toda la escuela haciendo su
trabajo! Si los profesores enseñaran a los
estudiantes como si fueran sus propios hijos,
podrían trabajar mejor pero tiene que ser
ambos lados. No tengo miedo de “so-called”
miembros de las pandillas y no tengo miedo
de “tough talk” tampoco. Sencillamente no.
Estoy aquí como un buen padre. ?Que hacen
los padres buenos? Siempre están allí., proporcionado lo necesario, siendo estrictos,
pero amorosos. Suena muy fácil pero se
necesita estar presente.
Pienso que vamos hacia atrás en
las Academias. Quiero que volvamos a ser
competitivos. Nos hemos descuidado. Si
algún padre viene a visitar y caminar por la
Laura Aguirre
Cualquier estudiante que corra dentro de toda la escuela de DMAE entre las
ocho de la mañana y las tres de la tarde puede
tener problemas. Están expuestos a recibir una
detención e incluso llegar a recibir suspensión
dentro de la escuela. En cambio, durante el
invierno, una vez que la campana de la ultima
hora sonaba, los atletas del equipo de carreras
de la escuela DMAE tenían su vista puesta en
dominar los corredores del edificio los cuales
durante el día están llenos de estudiantes y
profesores. El entrenador Madei Williams ha
creado un programa efectivo de entrenamiento
que se lleva a cabo en el edificio de la escuela
y se centra en el desarrollo de cada corredor.
"Los entrenamientos son intensos,
pero realmente nos ayudan a obtener el mejor
estado físico posible. Las prácticas nos ayudan
a descubrir lo que mejor funciona e igualmente
a mejorar nuestra velocidad y tiempos de reacción", dijo Juan Hernández corredor del doceavo año de DMAE.
La temporada de pista cubierta durante el año 2010-2011 no sólo se centró en la
preparación de los jóvenes con talento quienes
formarán parte del equipo en los próximos
años sino también en enseñar a los futuros
graduados que salen del programa de Maroon
Raiders. Aunque la escuadra de Varsity que
consistía de sólo dos corredores por lo tanto
no pudieron ganar muchos puntos en varios
eventos, no los defraudaron. El corredor Juan
Hernández fue ganador de “First Team All Big North
Conference Honors” en los 55 metros y también en el
de 300 metros. En el escuadrón femenino, Janienne
Palmer ganó “Second Team All Big North Conference
Honors” en los 55 metros y Shamicka Harris recibió la
“Mención de Honor” en los 55 y 300 metros. ☺
PowerSchool en español
Visite www.epsd.org
Pulse en “Parents and Students”
Pulse en “PowerSchool en español”
El Paseo para Esquiar
Andrew Cobo
El paseo para esquiar fue una experiencia inolvidable. Gracias a los esfuerzos del señor
Ravitz que organiza este paseo cada año, el paseo
les dio a los estudiantes de la escuela la oportunidad de participar en el deporte del esquí. El paseo
fue durante el último fin de semana de enero en
las montañas de Okemo en el estado de Vermont.
El grupo partió inmediatamente después de la
escuela el viernes por la tarde. Los estudiantes
estuvieron en el autobús por cinco horas hasta
que por fin llegaron al hotel que está en la cuidad
de Rutland a solo media hora de las montañas de
Okemo.
El sábado y el domingo los estudiantes
pasaron la mayoría del día disfrutando de las
maravillas de las montañas. Algunos estudiantes
eran expertos en el deporte mientras que para
otros ésta era su primera vez. Sin embargo, todos
los estudiantes se divirtieron y el paseo fue algo
inolvidable. La única parte triste fue el domingo
cuando los estudiantes abordaron al autobús para
regresar a sus casas. Después de un fin de semana
de mucha diversión los estudiantes regresaron a
Englewood a las diez de la noche. Esta experiencia fue muy especial y anima a los estudiantes
menores que vayan el próximo año a este paseo.
☺