2015-2017 Guide " Naturally Astonishing"

Transcription

Mont pinacle
Photo : stéphane Lafrance
Welcome
to the Coaticook River Valley
Action and outdoor activities
Generous rolling hills, rich and fertile valleys.
Proud and creative inhabitants.
Living history and heritage around every corner.
Starry nights where dreams abound.
Circuits Frontières
55 km of the best backcountry singletrack mountain
biking in the Eastern Townships.
Naturally astonishing, come live it!
48, rue de l’Église, East Hereford J0B 1S0
819 844-2463
circuitsfrontieres.com
What to do
page 3
Farm Market trail
central
pages
events
page 26
where to eat
pages 25 and 28
Horseback Riding
The one and a half hour ride includes an initiation period
before being guided along the river, across streams,
through clearings and deep into the woods. You will be
amazed by the beautiful landscapes. Deer might even
cross your path. An exceptional experience. See ad on
back cover.
400, rue Saint-Marc, Coaticook J1A 2T7
819 849-2331 / 1 888 lagorge
gorgedecoaticook.qc.ca
Baldwin Pond
Where to sleep
page 32
town and village maps
page 40
Natural pond for trout fishing and canoeing. Look for the
profile of a human face formed in the rocks and observe
bald eagles. Rowboat rental.
1294, chemin des Chalets, Coaticook J1A 2S4
819 849-7098
Travel and Tourism Bureau
137, rue Michaud, Coaticook J1A 1A9
819 849-6669 / 1 866 665-6669
[email protected]
Open daily from Saint-Jean-Baptiste day
to Thanksgiving Day.
#valleecoaticook
ISO Family Certification This logo shows that businesses
that hold it:
•Warmly welcome young families
•Offer stimulating, healthy and safe environment;
•Acknowledge the special needs of young families
•Put in place measures which make their stay easier.
Front page: foresta lumina at Parc de la Gorge (vincent cotnoir), Mont Pinacle
(Stéphane Lafrance), the pioneer trail (stéphane lafrance), les comptonales (Lilimagine).
Graphic design: Carbone Graphique 819 849-9216 carbonegraphique.com
English editing: Marjorie Tyroler [email protected]
Illustrated maps: Frédéric Normandin 819 347-1628
tourismecoaticook.qc.ca 1 866 665-6669
3
Mont Hereford
Photo : Caroline Roy
Mont Hereford
The 5,7 km Neil Tillotson hiking trail. Don’t miss Donat’s
Falls on your way up to the summit (864 m). Closed
during hunting season.
Jardin Sapins et Merveilles
At this enchanting site, learn how Christmas tree
customs, legends and magic have been preserved
to this day.
46, rue de l’Église, East Hereford J0B 1S0
819 844-2463
sapinsetmerveilles.com
East Hereford entrance : 557, chemin de Coaticook
819 844-2463
forethereford.org
Photo : Stéphane Lafrance
Parc Découverte nature
Discover the mysteries of freshwater fish reproduction
while visiting the fish-farm and the “Fishing Tales” exhibit.
Come and observe the marsh monster through our giant
microscope. Learn about various fishing techniques. Take
your trout home, ready to enjoy or cook them on our BBQ.
Seasonings and utensils available. Winter ice fishing upon
reservation. See ad on back cover.
Glo Golf Aventures
Eighteen-hole indoor mini-golf in the dark, with “black
light” technology. Travel through the ocean underworld,
into space, through the horror gallery, into the medieval
era. A change of scenery guaranteed!
See ad page 6.
2471, ch. Baldwin-Barnston, Coaticook J1A 2S4
819 849-2677 / 1 888 849-2677
decouvertenature.qc.ca
73, rue St-Marc, Coaticook J1A 2M2
819 849-9979
glogolfaventures.com
L’Épopée de Capelton
Mining adventures and environmental discoveries.
Underground tour, ecological and adventure trails.
See ad page 7.
800, chemin Capelton, North Hatley
819 346-9545 / 1 888 346-9545
capelton.ca
Trekking
with the family
Did you know that a child can
usually walk the same number
of kilometers as his age?
Begin with short outings.
Don’t forget to bring a snack, enough
drinking water and sunscreen lotion.
Happy trekking!
Location Kayak Mont Pinacle
Single or tandem kayak, pedal boat rentals 7 days a
week. Outdoor aquatic activities for the entire family
or among friends in an enchanting setting at Baldwin’s
Mount Pinacle.
173, chemin Hill
Coaticook, Baldwin J1A 2S4
819 679-0176
Tune in to
CIGN-FM 96.7
during your visit to the Coaticook River Valley.
4
Photo : Carl Rodrigue
AL cAPoNE’s RIdE
Alcohol and prohibition! Relive the prohibition
period of the 1920’s in Coaticook
discover the tricks of
bootlegging across the
American border.
Comedy presented by Steve Roy.
lavireedalcapone.com
English version available for groups if requested in advance
Daily early June to the end of August.
5
Circuits frontières
Mont Hereford
Mont pinacle
Foresta Lumina
Night-illuminated trail created for people of all ages.
Emphasizing scenography, light shows and video
mapping, enhanced by an original soundtrack. Enter a
universe inspired by the region’s imaginary heritage and
mythology from the forests of Quebec. Designed and
directed by Moment Factory. See ad on back cover.
Parc de la Gorge de Coaticook
Dare walk the North America longest suspended
footbridge! Discover wonderful hiking and mountain
biking trails. Admire exceptional landscapes on
horseback or stay at a superb campground in
the woods. Activities for the entire family.
See ad on back cover.
135, rue Michaud, Coaticook J1A 2T7
819 849-2331 / 1 888 lagorge
forestalumina.com
400, rue Saint-Marc, Coaticook J1A 2T7
819 849-2331 / 1 888 lagorge
Photo : inode estrie
Tour d’observation La Montagnaise
To admire undiscovered scenery from the highest village
in Quebec, climb the “Montagnaise”, a 580 meter-high
observation tower. By the tower, hear the voice of a
pioneer, Mrs. Georgianna Lizotte-Ouellet, as she tells
her life story.
One of the highest villages in the province of Quebec
Saint-Malo is a
summit to discover!
Chemin de Malvina, Saint-Malo
819 658-3627
saint-malo.ca
Access to Lindsay Lake
Tour La Montagnaise
Park and playground
Madame Ouellet, Pioneer Trail
Walking trail in the heart of the village
Restaurant, Grocery store
saint-malo.ca
n Townships
New unique attraction in the Easter
luminescent decor
Indoor mini-golf with
k | 819 849-9979 | glogolf aventures.com
73, St-Marc, Coaticoo
6
819 346-9545
1 888 346-9545
800, chemin Capelton
North Hatley, QC
capelton.ca
7
At Dusk
What to do between 5 p.m and 9 p.m? For a detailed
timetable, tourismecoaticook.qc.ca/atdusk
Sunday
5 p.m. to 7 p.m. at Ranch St-Hubert
To learn more about raising Blond d’Aquitaine and Partenais cattle.
Answers to all your questions and sampling of products.
890, chemin Saint-Jacques, St-Herménégilde
819 820-5167, please reserve in advance.
Daily
Ferme les Grands Soleils
Tomatoes, cucumbers and lettuce grown
in greenhouses without pesticides.
Open until October, until 6 p.m.
150, chemin Carrier, Waterville
819 837-2830
Ferme Wera
U-Pick strawberries until 7 p.m.
and vegetables until 6 p.m.
3900, route 143, Waterville
819 562-5938 / 819 564-8641
1 800 564-8461
Fromagerie La Station
Savour a delicious grilled-cheese sandwich,
open until mid-October until 6 p.m.
440, chemin de Hatley, Compton
819 835-5301
fromagerielastation.com
Glo Golf Aventures
Indoor 18-hole miniature golf course
in a luminescent setting.
73, rue St-Marc, Coaticook
819 849-9979 / glogolfaventures.com
Kiosque Lavigne
U-pick blueberries and blackberries,
prepared dishes and local food.
Come have a picnic. Daily until 8 p.m.
8105, rte Louis-S.-St-Laurent, Compton
819 849-2595
L’Abri Végétal
Organic and ecological greenhouses,
tomatoes, cucumbers, garlic, herbs
and sprouts, until 7 p.m.
350, chemin Drouin, Compton
819 837-3081 / abrivegetal.com
Laiterie de Coaticook
Spoil yourself at this dairy bar offering more
than 22 flavours of ice-cream until 11 p.m.
Discover the first ice-cream machine while
you’re there!
1000, rue Child, Coaticook
819 849-2272 / laiteriedecoaticook.com
Al Capone’s Ride
Comedy highlighting for the first time the
history of prohibition in the area. Stories and
tricks from bootleggers! Presented by Steve
Roy all summer at the Coaticook Gorge Park.
Daily early June to the end of August.
lavireedalcapone.com See ad page 5
8
The pioneer trail
22 inspiring characters tell their story
and that of development of the towns
where they are located.
Download the BaladoDiscovery app
to get the circuit
Monday
Épopée de Capelton
Visit of the former copper mine at dusk at 5:30 p.m. See ad page 7.
800, chemin Capelton, North Hatley
819 346-9545 / 1 888 346-9545 / capelton.ca
Marché de la Ferme Beaulieu
Bakery, pastry shop, fruits and vegetables
from the farm. Come savour the authentic
flavours of one of our meals and have a picnic
on the premises, until 7 p.m.
3700, route 147, Waterville
819 562-6477 / fermebeaulieu.com
Tuesday
Raclette is served from 5 p.m. to 6:30 p.m.
440, chemin de Hatley, Compton
819 835-5301 / fromagerielastation.com
Parc Découverte nature
Come fish your supper and visit the most
modern fish hatchery in North America!
2471, chemin Baldwin-Barnston, Coaticook
819 849-2677 / 1 888 849-2677
decouvertenature.qc.ca
Wednesday
Musée Beaulne
English tea served on the veranda of the Castle from 1 p.m. to 8 p.m.
96, rue de l’Union, Coaticook
819 849-6560 / museebeaulne.qc.ca
Voices from another time
Discover 10 cemeteries by listening to the
secrets of those buried there.
Download the BaladoDiscovery app
to get the circuit.
Thursday, Friday and Saturday
C.I.A.R.C Farm
Tour la Montagnaise
Observation tower from the summit of the
highest village in Québec.
Chemin de Malvina, Saint-Malo
saint-malo.ca
Guided tours and information about the ancestral barn’s structure,
and the educational organic farm start-up program at 6:30 p.m.
125, rue Morgan, Coaticook / 819 849-4802 / ciarc.ca
Thursday
Compton Farmers Market
Verger Ferland
Apples, prunes and pears!
Until 6 p.m.
380, chemin de la Station, Compton
819 835-5762
vergerferland.com
Starting at 4 p.m. until the 3rd week of September, approximately 20
producers gather by the church in Compton with their harvest and their
warm smiles. comptonales.com
Friday
Coaticook Farmers Market
Verger le Gros Pierre
Food producers and artisans of the region will be present to welcome you
starting at 4 p.m.
Parc Chartier in Coaticook
Snack-bar, regional product shop,
playground and apple pies, until 6 p.m.
6335, route Louis-S.-St-Laurent, Compton
819 835-5549
grospierre.com
Coaticook Stage Band
Fridays in June from 6:30 p.m.
50 musicians play well-known and catchy tunes. Bring your lawn chairs.
Parc Chartier in Coaticook
Verger la Pommalbonne
Mini-farm and observation tower,
until 6 p.m.
6291, route Louis-S.-St-Laurent, Compton
819 835-9159
lapommalbonne.com
Saturday
Quiet evenings in St-Venant-de-Paquette
Dinners and evening visits to the Church Museum and an exhibition.
Dinner shows and gourmet dinners.
819 658-9050 / amisdupatrimoine.qc.ca
9
Mont Hereford
Dufferin Heights
Golf Courses
Winter outdoor activities
Club de Golf de Coaticook
To appreciate the best of what nature has to offer...
An 18-hole course for the entire family, set in a
picturesque decor. Located only a few minutes from
the downtown area. Pro shop, driving range, restaurant,
patio and bar. Banquets.
Located amidst enchanted landscapes, the park offers
2 tube-sliding slopes, 20 km of snowshoeing trails and
a skating rink. Also, the rocky walls are ideal for ice
climbing. Take a break in the round barn where meals
and beverages are served. See ad on back cover.
660, rue Merrill, Coaticook J1A 2S8
819 849-4988/9876
clubdegolfcoaticook.ca
400, rue St-Marc, Coaticook J1A 2T7
819 849-2331 / 1 888 lagorge
Dufferin Heights Golf Club
Mont Hereford
One of Quebec’s most majestic golf courses.
An 18-hole course, 11 with a panoramic view.
Friendly atmosphere.
The 5.7 km Neil Tillotson hiking trail also has a 5.5 km
mountain snowshoeing path. Don’t miss Donat’s Falls
on your way up to the summit (864 m).
4115, route 143, Stanstead-Est J0B 3E0
819 876-2113 / 1 855 876-2113
clubdufferinheights.com
East Hereford Entrance: 557 chemin de Coaticook,
819 844-2463
forethereford.org
photo : Nancy gagnon
Plein air Coaticook – Ski de fond
Lac Lyster Golf Club
Lake Lyster Golf is an 18-hole course, famous for
its outstanding location by the lake. Please note that
Lake Lyster Golf will become 9-hole golf course as
of summer 2016.
1181, ch. des Chalets, Baldwin Mills J1A 2S4
819 849-2845
Waterville Golf Club
Located in the heart of the Eastern Township’s beautiful
mountain range, the Waterville golf course provides total
relaxation and tranquility.
600, chemin de Compton, Waterville J0B 3H0
819 837-2966
clubdegolfwaterville.com
30 km of cross country ski trails through wood and
back-country with various levels of challenges. Rest at
one of two rustic shelters. Two groomed snowshoe trails.
Visit our website for rates and ski conditions. Season and
daily tickets on sale at Légufruits, Foyer du Sport and
Parc de la Gorge de Coaticook, all located in Coaticook.
Chemin Lacourse, Coaticook J1A 2S1
819 849-2638
Rates and ski conditions: pleinaircoaticook.ca
Winter biking
Explore the park’s 20 km of winter snowshoe-shared
trails on your fat bike. Winter bike rentals. Please call
ahead to make a reservation. See ad on back cover.
819 849-2331 / 1 888 lagorge
The Coaticook Valley
2500
$
in prizes
each week
Every Sunday
from 4:00 p.m.
live at CIGN 96.7 FM
For information on where to purchase
bingo cards, visit the CIGN 96.7 FM
website or call 819 804-0967
cignfm.ca
10
Christmas Markets
Enjoy Holiday traditions while shopping.
Artists, artisans and local producers on site to greet you.
from 4th week-end of November
to 4th week-end of December
Saturdays and Sundays 10 a.m. to 4 p.m.
tourismecoaticook.qc.ca/christmas
11
Verger ferland
photo : Lilimagine
Agrotourism
Les Délices de Compton
Organic sour cherry, honeyberry, saskatoon berry and
blueberry by-products. Fruits are available frozen,
preserved, in a pallet of home-made sorbets and other
preparations. U-pick according to crop season.
6360, route Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0
819 835-5580
lesdelicesdecompton.com
Domaine de Courval
Delicate, fresh and sumptuous artisan aged goat cheeses.
Raynald Hébert perfected his recipes over 18 years at Nettle
Meadow, his artisanal farmstead in New York State, before
settling here. Open all year. Thursday to Monday: noon to
5 p.m. Fresh goat cheese in five flavours and two aged ones:
Perle and Kunik, a triple cream.
825, chemin de Courval, Waterville J0B 3H0
819 837-0062
produitsdelaferme.com
Verger Ferland
Located on a hillside in Compton, Verger Ferland produces
seven pear and four plum varieties. A “pick-your-own”
farm, whole or processed fruits are also available at the
counter. They are the pride of our orchard, representing
uniqueness and innovation that has allowed the Verger
Ferland to stand out for over 50 years.
380, Chemin de la Station, Compton J0B 1L0
819 835-5762
vergerferland.com
Verger la Pommalbonne
Magnificent orchard with several activities for children
and adults, such as a popular mini-farm. Apple products.
End of July to December 20th : 8 a.m. to 6 p.m.
6291, rte Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0
819 835-9159
lapommalbonne.com
Verger Le Gros Pierre
With its 8,000 apple trees, Le Gros Pierre
processes and packages apples while
educating the public. Apple picking, tractor
rides and juice extraction. Open from late
July until Christmas. Snack bar and
heated patio. Regional product boutique.
At this organic family dairy farm, raw and
thermised cow-milk cheeses are made
in the La Station artisanal cheese factory.
Come in for a taste. Regional products are
also available at the boutique. Visit us on Facebook. July
to mid-October: daily 9:30 a.m. to 6:00 p.m. Mid-October
to June: Thursday to Sunday: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
440, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0
819 835-5301 / fromagerielastation.com
Laiterie de Coaticook
All our delicious cheeses are made with
fresh and first quality milk. Fresh cheese
curds are available daily at the dairy
bar. Mild and aged cheddar, mozzarella,
salted cheese, and two goat cheeses: mild and aged
Capricook. Come and discover our famous ice cream.
1000, rue Child, Coaticook J1A 2S5
819 849-2272 / 1 800 846-7224
laiteriedecoaticook.com
819 835-5549
grospierre.com
Wanted
Look for garden gnomes in
the Coaticook River Valley
Find them, take their picture and send your photos
to enter the contest.
Grand prize valued at $1000.
Rules and hints on tourismecoaticook.qc.ca/concours
12
13
Comptonales
Photo : Lilimagine
Agrotourism
Ferme Piscicole des Bobines
Miel Pur Délice
Rainbow trout farmed in a responsible and
sustainable manner in spring water. Discover trout pies,
smoked trout and other delicious products.
Healthy choice, refined taste!
Open Monday to Saturday : 10 a.m. to 4 p.m.
Sample our products and find out about the mysterious
world of bees. Guided tours (please call ahead).
September to June, Saturday and Sunday.
July 1rst to September 1rst, daily: 10 a.m. to 5 p.m.
815, route 141, Coaticook J1A 2S5
819 849-9994
produitsdelaferme.com
1, rue St-Henri, East Hereford J0B 1S0
819 844-2418
lesbobines.com
Ferme Mario Gadbois
La Ferme Martinette
Butcher shop at the farm. Meat free of hormones or
antibiotics, cut on the premises, frozen and vacuum-packed
or fresh on Friday and Saturday. Homemade sausage (over
40 varieties), meat pies, spaghetti sauces and more.
Open year-round 9 a.m. to 6 p.m. and on Saturday 9 a.m.
to 5 p.m. A pick-your-own blueberry farm.
Division Gourmet Érable
1255, chemin Ladd’s Mills, Coaticook J1A 2S2
849 849-7373
boucheriefermemariogadbois.ca
1728, chemin Martineau, Coaticook J1A 2S5
819 849-7089 / 1 800 881-4561
finemapleproducts.com
At our shop, you will find high quality maple products in
various sizes and packages. Authentic flavor and quality
guaranteed. The excellence of pure maple...
Naturally! Open year-round: Monday to Friday 8:30 a.m.
to 4:30 p.m. Call for week-end opening hours.
Les Vraies Richesses
Xocolatl chocolaterie
Home-cooked goodness, selection of Quebec
organic flours and farm products grown as naturally
as possible are the secrets of our small bakery. Many
unique specialities await you. Open from Tuesday to
Friday from 7: 30 a.m. to 6 p.m. and Saturday from
7:30 a.m. to 5 p.m.
Fine handmade chocolates, dried fruits, wedding cakes
(special orders) and a variety of chocolate delights!
Wednesday to Friday: 10 a.m. to 5:30 p.m.
Saturday and Sunday: 10 a.m. to 5 p.m.
819 835-0190
xocolatl.ca
680, rue Dufferin, Stanstead J0B 3E0
819 876-7272
facebook.com/lesvraiesrichesses
O’Bagels Café
Over 10 varieties of New York style bagels baked daily.
Selection of homemade breads and pizza-pretzels
made on the premises. For breakfast, lunch or to enjoy
a special coffee with friends. Assorted homemade
desserts, including the best carrot cake in town!
66 rue Child, Coaticook J1A 2B1
819 572-8155
Coaticook
River Valley
to Saint-Malo
Photo : Sébastien Larose
106.5 km
Departure from Coaticook
Experienced
Pause Gourmande
In the heart of the village, our artisanal bakery
interprets French classics using local ingredients.
Discover unique products such as chouquettes and
fraisier. Here, gastronomic boldness and quality
ingredients will forever leave a mark on you.
Open year round, visit our website for opening hours.
819 501-8885
pausegourmandecompton.com
14
Available at the travel and tourism bureau
or 1 800 355-5755
15
Les Coteaux du Tremblay
Photo : lilimagine
Agrotourism
Cidrerie Verger Ferland
Since 2009, the Cidrerie Verger Ferland produces
alcoholic beverages on site with fruit grown on the
farm. Among them, the prestigious Coupe des Nations
award-winning Ice Cider (2013) and the Pear and Plum
Mistelle, unique in Quebec, as well as apple ciders.
The Cidrerie Verger Ferland offers delicious products
with a distinctive taste.
380, chemin de la Station, Compton J0B 1L0
819 835-5762
vergerferland.com
Domaine Félibre
At an altitude of 425 meters, the view extends
from Mount Orford to the Appalachian Mountains.
Guided tours. Wine, cider and liqueur sampling.
Saint-Jean-Baptiste Day to Labour Day. Saturday
and Sunday: 11 a.m. to 5 p.m.
740, chemin Bean, Barnston-Ouest J0B 3E0
819 876-7900
domainefelibre.com
Domaine Ives Hill
Visit the estate and sample blackcurrant wine as
well as other blackberry and blackcurrant by-products.
An enchanting site to discover.
From mid-May to Thanksgiving weekend.
Visit our website for opening hours.
12, chemin Boyce, Compton J0B 1L0
819 837-0301
domaineiveshill.com
Les Coteaux du Tremblay
Customized visit. Come and discover our products:
Du Tremblay red, white and rosé wines, as well as
fortified red (SAQ) and white wines (Porto type). Pack a
lunch and enjoy your picnic on the grounds. Local artist
exhibitions. Children welcome! Mid-May to mid-June,
Saturday and Sunday. Mid-June to mid-October, everyday:
10 a.m. to 5 p.m. Call ahead at any other time.
159, chemin Cochrane, Compton J0B 1L0
819 835-0127
coteauxdutremblay.ca
A Chef at your table!
For a hassle-free meal at home or at your
cottage: custom menu, catering service,
chef at home and meals for takeout!
500, route 147 sud, Dixville, J0B 1P0 | 819 804-0591
lexperiencechampetre.com and facebook.com/lexperience.repaschampetres
16
Watch for our theme dinners at the
Coaticook Valley Market.
17
Culture and history
Discovery Circuits
of the Coaticook Region
By car, on bike or on foot, discover the natural and
patrimonial beauties of 12 municipalities. Six circuits
available. Photo events. Historical and gastronomical
tours available from May to October.
NEW: Take the GPS GUIDED TOUR.
Free download via BaladoDiscovery app.
circuitsdecouvertecoaticook.org
C.I.A.R.C. Farm
Early July to the end of August, guided tours and
information about the ancestral barn’s structure as well
as our educational organic farm start-up program. Allow
1 hour for the visit. Visit our website for opening hours.
125, rue Morgan, Coaticook J1A 1V6
819 849-4802 / ciarc.ca
Beaulne Museum
The Museum is located inside a magnificent historical
house and hosts interesting exhibits. The charming
tearoom is open on Wednesdays during summer.
96, rue de l’Union, Coaticook J1A 1Y9
819 849-6560
museebeaulne.qc.ca
Voices from another time
Tour of Coaticook’s cemeteries
Relive a page in history while touring Coaticook
cemeteries! This self-guided visit, with photographs
and archive documents will take you to ten different
cemeteries where ghosts relate their memoirs from
beyond the grave. An interpretation panel is present
in each cemetery.
The Poetic Trail of
Saint-Venant-de-Paquette
Eleven sites bordered by stone sculptural works which
highlight Quebec authors and their literary works.
The walk lets you discover the heirlooms of the churchmuseum and the annual exhibition of the Art Gallery
in the Sacristy. Three kilometers with or without audio
guide. Guided visit for families when requested.
819 658-9050 / amisdupatrimoine.qc.ca
Louis S. St-Laurent
National Historic Site
The rural atmosphere of the village, the charming
house in which Louis S. St-Laurent was born and the
once bustling general store all take us back to another
period. New : Make provisions of old-fashioned candy
in the general store! Summer concerts in the garden
some Sundays.
6790, rte Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0
819 835-5448 / 1 888 773-8888
parcscanada.gc.ca/stlaurent
The Pioneer Trail
Meet colorful and inspiring personalities along
the country roads. The pioneers tell their own
stories and that of their towns. Travel journal for young
ones: unforgettable discovery activities. Historical
and gastronomical guided tours offered from
May to October.
1 866 665-6669 / voiedespionniers.com
History and Architecture Enthusiast?
Make sure you have these guides on hand to relive
more than 150 years of heritage.
Walker’s guide: Travel through the city’s various neighborhoods and appreciate their distinctive characteristics.
Architecture guide: Locate more than 20 houses, privileged witnesses of the life over generations.
The past and the present: Coaticook industrial life.
The industrial heritage is revealed, informing you of what
was once Coaticook’s economical force.
Available in French only.
1 866 665-6669 / tourismecaticook.qc.ca
Vacances Arts Nature offers creative arts
and crafts as well as nature workshops.
Program schedule and registration
on vacancesnature.com
This summer, enjoy Vacances
Arts Nature!
18
19
Pavillon des arts et de
la culture de Coaticook
Concert Halls
Sherbrooke
Church-Museum
of Saint-Venant-de-Paquette
The ancestral church-museum, a woodworking
masterpiece, boasts a concert hall for over
450 people. With its exceptional acoustics, this
all-wood building gives us the impression of listening
to music emerging directly from the heart of the cello.
11, ch. du Village, St-Venant-de-Paquette J0B 1S0
819 658-9050
amisdupatrimoine.qc.ca
Pavillon des Arts et
de la Culture de Coaticook
This concert hall resides in what was once the Sisco
Memorial Church, built in early 1900s. It is highly
praised for its warm and intimate atmosphere.
Program and tickets available online.
Visit Coaticook...
Stay in Sherbrooke!
DELTA SHERBROOKE
deltasherbrooke.com
819-822-1989 / 1-800-268-1133
116, rue Wellington, Coaticook J1A 2H7
819 849-6371
pavillondesarts.qc.ca
GRAND TIMES HOTEL
Discover
timeshotel.ca
819-575-2222 / 1-888-999-3499
our Anglo-American heritage, some of our best
landscapes and our traditional hospitality.
HÔTEL LE PRÉSIDENT
hotel-le-president.com
819-563-2941 / 1-800-363-2941
chemindescantons.qc.ca
The Coaticook
Historical Society
Courteous staff are at your service to greet and assist you with your
genealogical or historical research. Search the database online, where you will
find documents and photographs which witness the past of our municipality.
34, rue Main Est, Coaticook J1A 1N2 • 819 849-1023
societehistoirecoaticook.ca
Two picturesque hamlets with an interesting
architectural heritage. Follow the interpretation
panels, there are 7 sites to discover.
Enjoy your walk!
barnston-ouest.ca
HÔTEL COMFORT INN
sherbrookecomfortinn.com
819-564-4400 / 1-800-267-3837
HÔTEL LE FLORAL
hotellefloral.com
819-564-6812 / 1-855-564-6811
AUBERGE MARQUIS DE
MONTCALM marquisdemontcalm.com
819-823-7773 / 1-866-421-7773
741, chemin Hunter
Barnston-Ouest J0B 1C0
819 838-4334
20
Tourist information
1-800-561-8331
Shopping Tips
Accent Chaussures
Shoes and accessories for women, men and children.
Handbags for everyone’s taste. Selection of exceptional
products. Personalized service. Open daily.
79, rue Child, Coaticook J1A 2B2
819 849-0885
Bijouterie Goldorock
Outstanding jewelry! Creation and repairs done in our
workshop. Custom models upon request. Precious
metals museum. Learn about the process from metal
extraction into ingots to the jeweler’s final touch.
137, rue Child Coaticook J1A 2B2
819 849-2222
goldorock.com
Boutique Bout’choux
Clothing, accessories and gifts items for babies
and children (0-16). For original gift ideas,
come and see us!
819 849-9946
Brunelle Électronique
Cellular phones, digital cameras. GPS navigators, alarm
systems, MP3s, computer products, home theaters,
satellite high speed Internet, satellite dishes for RVs,
car radios and more.
10, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1P2
819 849-3608
brunelle.tv
Clinique Espace Zen
Cozy place to relax offering massage therapy and
pedicures as well as a unique tea shop.
819 993-0815
[email protected]
Crac Nature
The only shop of its kind in the Eastern Townships offers
the widest choice of essential oils and aromatherapy
formulas in the province of Quebec. Natural health
products and organic foods are also available.
819 849-4127
cracnature.com
Jardin des Trouvailles
Boutique Jackie
You will find everything SHE may like at our boutique.
Clothing, jewelry, handbags, scarves... Come and see
the difference. Open daily.
819 849-9626
22
A complete garden centre. Our decorative items
will surprise you. Everything you need to make great
meals on the BBQ. Vast choice of products including
marinades, dressings, spices and condiments as well
as olive oil from Portugal and Italy (scented or not)
Festive cooking products.
533, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1R2
819 849-0299
jardindestrouvailles.com
23
Out and about
Coffret de l’Imagination
819 849-0090
coffret.ca
Specialties
Opening hours
Come make your lunch box before your hike or place your order at
the Coffret. Savour our Bistro Menu, salads, paninis, desserts and
drinks. Quick service.
See our web site
Délices du Nord
885, rue Child, Coaticook J1A 2C8
819 804-3334
Shopping Tips
Specialties
Opening hours
Home-made pizza and snack bar. Homemade meals weekdays at
noon. In season, taste the best corn in the region. Open daily.
Open daily
Dépanneur et Bistro Halte L’Envolée
211, rue Principale Est, Martinville
819 835-1012
Langlais Sports
Clothes and shoes for all occasions: relaxation, sports,
ceremony, work or hunting. Shoes for him and her.
Very large fishing department. Competent staff at your
service Monday to Saturday.
819 849-6111
Specialties
Opening hours
Bistro: Quick meals made with local products. Beautiful terrace
in the back, alcohol permit. Corner Store: More than 80 types
of beer from microbreweries and works of local artists.
Open daily
440, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0
819 835-5301
fromagerielastation.com
photo : STÉPHANE LAFRANCE
Le Foyer du Sport
Come and meet the biking equipment specialist.
Bike tuning and ski maintenance on the premises.
Also available: Norco and Rocky Mountain Fatbikes
and ice-skate sharpening.
819 849-3337
[email protected]
Specialties
Opening hours
Have you tried our famous grilled-cheese sandwiches? Discover
and taste our organic raw and thermised milk farmstead cheeses!
Alfred le Fermier, Comtomme, Chemin Hatley, raclette cheeses,
plain or with pink peppercorns, and bags of fondue for two.
Come and feast!
July to mid-October, daily:
9:30 a.m. to 6 p.m.
Mid-October to July:
Thursday to Sunday
10 a.m. to 5 p.m.
Que du Bonheur
819 620-2735
que-du-bonheur.ca
Marché de la Vallée
You will be surprised and charmed by the wealth and
diversity to be found in our heartland. From meats to
cheeses, breads and pastries, organic vegetables and
fresh fruits, to gelatos and miso. A world of flavors and
colors revealed. The experience begins here.
819 340-1157
marchedelavallee.ca
Specialties
Opening hours
Taste, savor and smile... The best espresso in the area and a
full variety of ready-to-eat dishes lovingly prepared with local
ingredients. Sandwiches, soups, salads, daily specials, muffins,
sorbet and gelato, condiments and other delights. Eat on the
premises or carry-out...True pleasure!
Open 7 days from May
to October.
See our web site for
winter opening hours
Variétés Delorme et filles
833, ch. St-Jacques, St-Herménégilde J0B 2W0
819 849-2011
Specialties
Opening hours
Snack-bar with a menu inspired by local flavors. Fish & chips and
Bobines’ burger made of locally farmed trout. The best poutine
in the region.
Open daily
Verger le Gros Pierre
6335, Louis-S.-St-Laurent, Compton J0B 1L0
819 835-5549
grospierre.com
24
Specialties
Opening hours
Terrace snack-bar overviewing the Coaticook River valley. Soups,
panini, crêpes, apple pies... All with regional ingredients.
End of July till midOctober, Saturday and
Sunday 10 a.m. to 4 p.m.
25
Desjardins Calendar of Events
June
September
Fishing Party
Harvest Festival
1st Saturday of June / Parc Découverte nature, Coaticook
819 849-2677 / 1 888 849-2677 / decouvertenature.qc.ca
Fishing workshops for children, river fly fishing, pond fishing. Visit of the
Baldwin fish hatchery, cine-zoo, entertainment and more! Free admission
for the whole family!
2nd week-end of September / Saint-Malo
819 658-3627 / saint-malo.ca
Country mass, traditional auction BBQ and music.
Les Comptonales
July
Last week-end of September / Compton
819 835-9463 / comptonales.com
Families and food-lovers are invited to discover tasty and original tidbits
of our local cuisine. A captivating eight-stop getaway through the lovely
Compton countryside to meet local producers, processors and artisans.
More shuttle buses, more festive and more generous!
Bring a cooler or... two!
photo : Claude Dufresne
Shazam Fest
2nd week-end ofJuly / Way’s Mills
819 580-4118 / shazamfest.com
Shazamfest is a camping experience for the entire family. Three
fun-filled days with live music, circus, art, wrestling, kids’ activities and
storytelling, in a natural river-side amphitheatre, surrounded by
a beautiful forest in a carnival-like atmosphere.
Country Fair
october
2nd Sunday of July
Lieu historique national Louis S. St-Laurent / Compton
819 835-5448
Old-fashioned crafts, continuous activities (storyteller, magician, and traditional
music), period games and recipes from the past.
Pumpkin Fair
Mid-October / Verger le Gros Pierre / Compton
819 835-5549 / grospierre.com
From noon on, come and celebrate! Pick your own pumpkin to decorate.
Giant apple pie, warm apple juice. St. Catherine’s toffee.
Over 1000 pumpkin varieties. Witches and magic potion included!
Festivallezy Jean D’Avignon mountain bike
Last week-end of July / East Hereford
819 564-VELO (8356) / festivallezyjeandavignon.com
Three days of mountain biking: Friday: “All Mountain”, Saturday :
recreational biking and Mayor’s Dinner, Sunday : three FQSC
competitions, the “Petit”, the “Moyen” and the “Grand” Challenge.
November and December
The Coaticook Valley Christmas Markets
Every weekend from 4th week-end of November to 4th weekend of December 819 849-6669 / tourismecoaticook.qc.ca/noel
In a yuletide atmosphere, start your Christmas shopping right here. Useful
and original gifts made in the region! An outstanding opportunity to meet
local artists and to taste delicious products.
August
Coaticook’s half-marathon race
1st week-end of August / Coaticook’s arena
demimarathoncoaticook.com
Race with 1, 5, 10 and 21.1 km challenges.
Online registration or in person the day before the race.
January
Véloneige snow biking
3rd Saturday of January / Parc de la Gorge de Coaticook
819 843-2231 / gorgedecoaticook.qc.ca
Group rides, demos, local product sampling, races, campfires
and celebrations.
Coaticook Valley Fair
1st week-end of August / Coaticook
819 849-6010 / expovalleedelacoaticook.com
Agricultural exposition including races, tractor and pick-up pulls, shows
and a great amusement park! Activities for the young and old!
Head in the Stars
Mid-August / At the top of Mont Hereford, ch. Saint-Jacques,
St-Herménégilde 819 849-6669 / st-hermenegilde.qc.ca
Join us for an evening of astronomy and star-gazing from the top
of Mont Hereford (864 m). On-site entertainment.
Shuttle service: 7:30 p.m. to 9:15 p.m.
february
Winter Carnival
3rd week-end of February / Parc de la Gorge de Coaticook
819 843-2231 / gorgedecoaticook.qc.ca
Nature lovers, get your hat, boots and mitts ready! Numerous activities
for all ages: tube sliding, inflatable attractions, maple toffee on snow,
hockey tournament, sleigh rides and fireworks.
Last week-end of
September and
1rst Sunday of
October
26
27
Assisted wheelchair access
Full wheelchair access
Bring your own wine
Sunday Brunch
Wine cellar Dinner show Reservations only
Patio
Licensed dining room
Wi-Fi
Delivery
Regional products
A American Express M Master Card V Visa P Debit card
Le Cinquième Élément
Restaurants
$ less than $10 $$ between $10 and $20 $$$ between $20 and $30 $$$$ over $30
Specialities
lunch
dinner
Services
credit cards
coaticook town area
Bistro-Bar Ailleurs
819 849-9665
restobarailleurs.com
Café Central
819 849-9076 / 4124
Café du Coin
819 804-1332
Coffret de l’Imagination
819 849-0090
coffret.ca
L’Eggspress du Verger
819 849-6376
Marché de la Vallée
819 340-1157
marchedelavallee.ca
Microbrasserie Coaticook
1007, rue Child, Coaticook J1A 2S5
819 804-1234
microbrasseriecoaticook.com
O’Bagels Café
819 572-8155
Pita Pizza Mike 2 pour 1
819 849-4422
Restaurant Château Acropole
819 849-6345 / 6344
$
$$
Discover our creative cuisine. Daily lunch and Bistro menu from 11:00 a.m.
Paninis, pit-zas, pastas, salads, nachos, chicken wings and finger foods...
Table d’hôte & grilled meats after 5:00 p.m. Steaks, ribs, seafood...
Imported and micro-brewery beers, wine, espresso coffee. Heated
terrace.
$$
$$
Since 1961, this family restaurant offers good breakfasts and daily menu
(homemade cuisine). Best poutine in town! Credit card payment accepted
for deliveries.
$
$$
Family-style restaurant with homemade food. The best soup in town.
New lunch menu daily. We are also open at night. Just like your
mother’s cooking!
Cards P
$$
$$$
Take French cuisine, add a touch of Quebec family tradition and
what you get? Starters, salads, paninis, chicken, fish, mussels, steak
and dessert... plus local delights.
Cards M V P
Healthy and traditional breakfasts from 5 a.m. Specialties: pancakes,
waffles, pizza and spaghetti. Choice of six lunch specials Monday to Friday.
In the heart of Coaticook. Families welcome.
Cards M V P
$
-
$$
$$
Creative, colorful, never boring, market cuisine. The taste of fresh and
authentic food on your plate served in a relaxed and friendly atmosphere.
Dinner Thursday, Friday and Saturday. Open Wednesday to Saturday
from 10 a.m.
$$
$$
Crafted beers and bistro menu featuring local products. Taste our
famous fish & chips or in-house smoked salmon. Visit the artisanal
brewery upon reservation. 10 different beers brewed here, to enjoy
on site or to bring home.
$
-
For breakfast, lunch or for a special coffee with friends. Assorted daily
menus and homemade desserts, including the best carrot cake in town!
$
$
Pizza, poutine and extensive menu. Come taste our delicious pita dishes.
$$
$$$
Steakhouse, pizzeria, seafood, souvlakis, pitas and pastas.
Best pizza in town. Free delivery within city limits until 4 a.m. Fridays.
Cards M V P
Cards M V P
Cards V P
Cards M V P
Cards M V P
Cards A M V P
ONE NUMBER for the whole region
24h service
28
Drive-your-car
Jump starts
Shuttles
29
Restaurants
lunch
dinner
Restaurant DoKo
819 804-1040
restaurantdoko.com
Restaurant Jack’O Coaticook
819 849-6006 / 1 866 694-6006
Specialities
Services
credit cards
$$
$$$
New concept in Coaticook. Bring your own wine Asian restaurant.
Light, healthy and delicious cooking. Daily lunch specials and
Table d’hôte in the evenings.
$$
$$
Pizza, seafood, pasta, shish-kebab, breakfast and daily specials.
$
$$
Family-style restaurant. Pizza, BBQ and fried chicken, poutine.
Daily specials, reception hall, bar meal service, outdoor terrace.
Dairy bar with Laiterie de Coaticook products.
$
$$
Shrimp, souvlaki, shish-kebab, ribs, kids menu. Choice of 4 daily lunch
specials on Thursdays and Fridays. The menu includes choices for people
with allergies or needing gluten-free products.
$
$$
Family restaurant. Specialties: pizza, spaghetti, lasagna, steak. Daily table
d’hôte. Lunch specials. Come and enjoy the view from our terrace!
Cards M V P
Cards A M V P
photo : Progrès de Coaticook
Restaurant La Place
20, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N7
819 849-6123 / 7557
Restaurant Le Saint-Jacques
7, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N6
819 804-0691
Cards A M V P
Cards M V P
Compton Area
La Maison du Verger
6645, Louis-S.-St-Laurent, Compton
J0B 1L0 / 819 835-9420
Le Bocage Auberge et Restaurant
200, chemin Moe’s River, Compton J0B 1L0
819 835-5653
lebocage.qc.ca
Le Cinquième Élément
819 835-0052
lecinquiemeelement.ca
Terrasse Wood 2.0
819 835-0060
Cards M V P
$$$$
Offering two different menus of fine cuisine every evening. Featuring
local and seasonal products. Rabbit, quail, red deer, local farmed trout,
duck, and more. Gluten-free menus available. Our cuisine, your wine.
Cards A M V P
$$
$$$
Tasty country table inspired by authentic products from our countryside.
We are proud to be part of the “Terroir et Saveurs du Québec” banner.
Refined Table d’hôte. Wine menu. Imported and Quebec beer.
Cards M V P
$
$
Taste our famous Big Wood, its outstanding sauce and homemade
French fries. Desserts made on the premises and dairy bar. All desserts
are served with homemade maple fudge. Located in the heart of the
village, large patio and playground for children. April to mid-November.
Cards P
St-Venant-de-Paquette Area
Maison de l’Arbre
café Délices du terroir
12, du village, Saint-Venant-de-Paquette
J0B 1S0 / 819 658-9050
amisdupatrimoine.qc.ca
$$
$$$$
Local products. Menu including discovery plates. Light lunches and
snacks. Gluten-free organic foods and health drinks.
Cards M V P
Waterville
Les 3 soeurs Café Gourmand
350, rue Compton Est, Waterville
819 837-3333
facebook/Les-3-soeurs-Café-gourmand
30
$$
-
Cozy and welcoming café, ideal for homemade and healthy meals.
European-inspired cuisine, homemade pastries and gluten-free choices.
Reasonable prices, children are welcome.
31
Pets allowed
Recreation
Hiking trail
Outdoor Spa
Lake or river with beach Restaurant or snack bar
room
Rental units-RVs or tent trailers
Rental of summer cabins
Boat rentals
Free boat
Ice on sale
Laundromat
Accomodation store Horseshoes/bowls
Propane gas
Mini-farm
Waste station
Firewood on sale
Fishing
Swimming pool
Pull thrus
Wi-Fi
Hockey balle
Camping du
pont couvert
Campgrounds
Opening
description
sites
Services
closing
Camping de Compton HHHH
819 835-5277 / 1 800 563-5277
campingcompton.com
Camping du Parc de la Gorge
de Coaticook HHHH
819 849-2331 / 1 888 lagorge
Camping du Pont Couvert HHH
2345, ch. du Pont Couvert, Waterville J0B 3H0
819 562-6421 / 1 888 346-5894
campingdupontcouvert.com
Camping Villette H
94, chemin Jean-Paul Dupont
St-Herménégilde J0B 2W0
819 849-6273
mid-april
end of Oct.
300 sites with 38 pull-thrus, Wi-Fi. Remarkable
scenic views. All activities are free. Two heated
swimming pools, water game pool, Jacuzzi,
9-hole Par 3 golf course and dog park.
Off season rebates. Only 10 minutes
from Foresta Lumina
47
2 services
253
3 services
52
Mid-may
mid-october
For your stay in the region, this campground is the perfect
choice. Activities for all ages. Horseback riding, hiking,
mountain biking, pool, massage therapy and much more!
rustics
87
2 services
29
3 services
Mid-may
end of sept.
Bernard and his team welcome you in a quiet
environment for fun and relaxation. They provide
quality services and a family atmosphere in
beautiful rural surroundings. New: rustic cottages
and yurts for rent.
28
rustics
30
2 services
91
3 services
9
Mid-may
mid-octobre
Come and visit our haven with its 20 sites and small
artificial lake. In the heart of nature, intimate family
camping. Mountain bikers are welcome!
New : 4 people yurt for rent.
rustics
4
2 services
5
3 services
Grocery Stores and Markets
IGA Coaticook
Marché de la Ferme Beaulieu
Daily: 8 a.m. to 9 p.m. Local products, ice, BBQ cuts
(prepared by the butcher), BBQ briquettes and starters.
Ready-to-eat meals, sandwiches and cold cuts, suntan
lotion, insect repellent and much more.
Bread baked in a rustic wood oven, various ready-to-eat
dishes, traditional and viennese pastries; fruits and
vegetables grown on our farm. Wi-Fi café. April to the
end of December. Please call for opening hours.
819 849-6226
iga.net
3700, route 147, Waterville J0B 3H0
819 562-6477
fermebeaulieu.com
Délices du nord
The camper’s friend. Wide variety of prepared meals,
home-cooked and regional products. Fresh fruits and
vegetables from the area. Come taste the best corn in
the region on our terrace.
885, rue Child, Coaticook J1A 2C8
819 804-3334
Légufruits Coaticook
Fresh fruits and vegetables, bakery goods, local
meats and ready-to-eat meals. The “corn on the
cob” reference for 30 years. Everything you need
for preserving and pickling.
85, rue St-Jacques Nord, Coaticook J1A 2P7
819 849-2764
32
Marché Patry et fils
Have our butcher cut your meat the way you like it;
ready-made meals, local products, organic fruit and
vegetables, bakery, daily fresh-baked bread, a wide
variety of cold cuts, wines and cheeses. Agence SAQ.
Daily : 8 a.m. to 9 p.m. See ad pages 36-37.
8, chemin Hatley, Compton J0B 1L0
819 835-5492
Need medical assistance?
Emergency 24 hours / 7 days
HEALTH INFO : 811
138, rue Jeanne-Mance
Coaticook, QC J1A 1W3
cssscoaticook.ca
33
Cabins and Yurts
Beds with mattress and pillows
Bed linens (Sheets and blankets)
Pets allowed
Toilet block or dry toilets nearby
Refrigerator
Table and cooking utensils
Accessible on foot only
Accessible by car
Firewood
Picnic area
Wi-Fi
Electrical power Running water
Kitchenette
Washer and dryer | A American Express M Master Card V Visa P Debit card
Camping du Pont Couvert
Two yurts located in an enchanted area near the river and singing
cascades. Walking, snow-shoeing and cross country skiing trails.
The yurt allows comfortable winter and summer camping; an
unforgettable experience.
2345, ch. du Pont Couvert, Waterville J0B 3H0
819 562-6421 / 1 888 346-5894
campingdupontcouvert.com
Capacity 5 people
Rates $110 / night
Payment
P
Chez Ozzie
20 foot diameter yurt sleeping 4 people with toilet, water and
electricity. A BBQ and campfire wood are included. Linens if
requested. The 6th night is free.
94, chemin Jean-Paul Dupont, St-Hermenégilde, J0B 2W0
819 849-6273 / 514 380-5580
campingvillette.com
Capacity 4 people
Rates $60 à $80 / night
The cabins are located in a quiet wooded area of the campground.
The rental of a cabin includes many activities (hiking, mountain
biking, swimming). The cabins are available for rent year-round.
819 849-2331 / 1 888 lagorge
Capacity 4 adults and 2 children maximum
Rates $75 à $90 / cabin / night
Payment
AMVP
Prêt à camper
Camping de Compton
Fully equipped caravans. Free access to swimming pools, golf and
game fields. Kitchen with appliances and dishes, shower and toilet.
Air conditioning, BBQ, TV and DVD player. Bedding and towels not
included. 7th night for free. Only 10 minutes from Foresta Lumina.
819 835-5277 / 1 800 563-5277 / campingcompton.com
Capacity 2 adults and 3 children
Mid-April to mid-October
Payment V P
Camping Villette
Small cottage set in a dream location. To try it is to adopt it! Within
a campground away from city noises, in a wooded area. Hot water,
BBQ, refrigerator, etc.
94, chemin Jean-Paul Dupont, St-Herménégilde J0B 2W0
819 849-6273
campingvillette.com
Capacity 4 people
34
Mid-May to
mid-October
35
Picnic area
Pets allowed
Mini-farm
Fireplace
Washer and dryer
Lake or river with beach
farm
Telephone
Television
BBQ
Wi-Fi
Country Lodging
Dairy
Prices subject to change without notice. Taxes not included.
La Maison Bleue HHH
À l’Eau T’Antique
Spa and private lake. Enchanting 4 acre site in the country with a
magnificent view. Quaint and comfortable house with many nearby
services and activities. BBQ, covered terrace and campfire site.
You’ll want to come back!
96, chemin Jean-Paul Dupont, Saint-Herménégilde J0B 2W0
819 239-9668
chaletaleautantique.ca
Bedrooms 3
Rooms 7
Bathrooms 2
Capacity 6 people
minimum stay 1 night
Rates $220 / night
$900 / week
151, chemin Howe, Dixville J0B 1P0
819 849-3244 / 819 574-0302
Offer yourself a beautiful, comfortable new cottage in a charming
and relaxing setting, facing the Lake Lyster beach and near
Mont Pinacle.
184, chemin du Domaine-du-Grand-Pic,
Coaticook (Baldwin Mills) J1A 2S4
819 849-4363
chaletalouerlaclyster.com
2
2
Là-Haut-sur-la-Colline
Sunny family home, at the top of a hill with a breath-taking view.
Many windows and french windows offer a great view of nature.
Calm and serenity of the countryside.
Capacity 9 people minimum stay 2 nights
Rates $550 / week-end
$750 / week
Bedrooms 5
Rooms 10
Bathrooms 2
Bedrooms 4
Rooms 10
Bathrooms 2
L’Hydrangeais
Domaine du Grand Pic HHHH
555, chemin Robert, Compton J0B 1L0
819 943-2579
[email protected]
Bedrooms 3
Rooms 6
Bathroom 1
650, chemin Robert, Compton J0B 1L0
819 849-4449
dabordlescopains.com
Rates $550 / week-end - $800 / week
More rates upon request
Bedrooms 2
Rooms 6
Bathroom 1
Bedrooms 3
Rooms 10
Bathrooms 2
Capacity 8 people minimum stay 1 night
Rates $190 / night - $875 / week
More rates upon request
Quaint country house, fully equipped and furnished with antiques.
Extensive grounds. Take a walk in the forest or visit a farm.
Come and see birds and wildlife in a natural setting. Relax at a
campfire under the stars. Five minutes from the Vermont border and
only ten minutes from Foresta Lumina. Can’t wait to greet you!
$800 - $1175 / week
Taxes included
70, chemin du 9e rang, Saint-Venant-de-Paquette J0B 1S0
819 437-8817 / 819 569-7572
[email protected]
Les Copains d’abord HHH
Brookside HHHH
Capacity 4 people
minimum stay 1 night
Rates From $150 / night
You like nature and tranquility? Come stay at this
magnificent cottage located on a large wooded lot,
surrounded by mountains with a breath taking view. Quaint
and warm interior. Only 30 minutes from Foresta Lumina. A must!
Rustic cottage ideal for family gatherings or for mountain bike
enthusiasts. Dormitory with 4 queen beds and sofa bed in the living
room. Large lot and campfire area. Near the beach of Lake Wallace
and Mont Hereford trails.
105, chemin Jean-Paul Dupont, St-Herménégilde J0B 2W0
819 849-2484 / 819 823-4600
[email protected]
$500 / 6 nights
Bedrooms 1
Rooms 5
Bathroom 1
Maison Gendreau HHH
Ideal for a family gathering or to simply relax. Woodstove in the
living room. Panoramic view of the mountains. Hiking, swimming
and fishing in nearby river. Enjoy a campfire under the stars!
Internet available.
610, route 253, Saint-Venant-de-Paquette J0B 1S0
819 658-9095
Rates $375 / 2 nights (10 people or less)
$475 / 2 nights (More than 10 people)
$675 - $775 / week
Bedrooms 6
Rooms 9
Bathrooms 2
Les Marchés Patry et fils
Wide variety of regional
and imported products.
Come see us at one of our two addresses
8, chemin Hatley, Compton | 819 835-5492
1185, rue Main, Ayer’s Cliff | 819 838-4949
36
37
Hotels
Bed & Breakfast
Assisted wheelchair accessibility
Air conditioning
Picnic area
Kitchenette
Mini-farm
Fireplace
Washer and dryer
Reception or meeting room Telephone
Television
Patio
Swimming pool
Spa
Wi-Fi
Bring your own wine
A American Express M Master Card V Visa P Debit card
Gîte du Ranch St-Hubert YYY
Bed and Breakfast at the farm. Quiet site with exceptional
view. Horseback riding lessons and farm products (meats)
available on site.
890, chemin Saint-Jacques, Saint-Herménégilde J0B 2W0
819 849-0568 / 819 820-5167
gitescanada.com/ranchsthubert
Prices are for 2 people, taxes are not included.
Prices are subject to change without notice.
Motel L’Exquise HH
Rooms 4
Bathrooms 2 private et 1 shared
Located only 10 minutes from Parc de la Gorge in Coaticook.
Friendly hospitality. All rooms are equipped with flat screen TV,
DVD and CD players.
Gîte Lauzier YYY
79, route 147 Sud, Coaticook J1A 2S2
819 849-4897 / 1 877 849-4897
motelexquise.com
Rooms 14
Private bathroom 14
Rates
$65 - $90
All 18 rooms have been recently renovated. Refrigerator, microwave
oven, Wi-Fi. A 10 minute drive from Lyster Lake beach and
from Parc de la Gorge. Snowmobile trail nearby. Meeting room
accommodating 40 people available upon request.
1135, route 141, Coaticook J1A 2S5
819 849-6341 / 1 855 849-6341
motellasource.com
Rooms 18
Private bathroom 18
Rates
$70 - $100
This century-old country home offers a panoramic view
amid peaceful surroundings. Ideal for hiking, golf, cycling
and snowmobiling. Hearty breakfast. Welcome!
Certified Gîte du Passant (B&B Guide).
Payment
MVP
Motel La Source HH
Payment
MVP
Bed & Breakfast
Rates $90 à $120
Double occupancy - Taxes incl.
3119, chemin Audet, Ayer’s Cliff, Kingscroft J0B 1C0
819 838-4433
giteetaubergedupassant.com/cecilelauzier
Rooms 5
Bathrooms 2 private
Rates $80 - $95
Breakfast included - Taxes incl.
Gîte Marie-Marthe YYYY
Marie-Marthe welcomes you with open arms to treat you
to her wonderful breakfasts! Delicious maple products.
1452, chemin Riendeau, Coaticook J1A 2S4
819 849-7445 / 819 345-2525
[email protected]
Rooms 5
Rates $75 - $90
Le Bocage Auberge et Restaurant YYYY
Gîte de l’Érable YYY
Canadiana-style home located in the peaceful countryside.
Perfect for sugaring off time, summer vacations and hunting in
season. Various activities nearby to better appreciate what nature
has best to offer. Generous and delicious breakfasts.
93, chemin Ménard, Coaticook J1A 2S5
819 849-3788
[email protected]
Rooms 3
38
Quaint country inn built in 1825, in the charming hamlet of
Moe’s River. Today’s comfort in an old world setting.
Romance, peace, tranquility... await your visit.
200, chemin Moe’s River, Compton J0B 1L0
819 835-5653
lebocage.qc.ca
Rooms 4
Rates $75 - $200 Breakfast incl.
Payment A M V P
Rates $80 - $100
39
40
41
42
43
44
45
46
47

2015-2017 Guide " Naturally Astonishing"

Transcription

Similar documents

Explorer - Tourisme Coaticook

Two-part agritourism tour – 2 days

5 Marina Terra - Seaside Realty

The Edgemont, 241 Mulberry Row Ct.

10 Marina Terra - Seaside Realty

cycling tour - Velo

LAURENTIDES - La Route accessible

heatherwood $284900

the chemin du - Tourisme Laurentides

Volume 2, Issue 3 - Mar 2001 - Na Hoa Holomoku of Hawaii Yacht