réparation de pneus tire repair

TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR LA
RÉPARATION DE PNEUS
All YOU NEED FOR
TIRE REPAIR
1
PAGE
INDEX
3
4
5
5
6-9
10 - 13
14 - 16
17
18 - 19
19 - 20
21 - 22
23
Intro
Information sur les pneus
Pourquoi l’entretien des pneus est important
Étapes de reparation des pneus
Outils
Pièces de réparation
Pesées de roues en plomb
Pesées de roues en zinc
Pesées de roues en acier
Produits chimiques pour l'installation
Produits pour nettoyage et protection
Système SSPP « Sensor AID »
PAGE
INDEX
3
4
5
5
6-9
10 - 13
14 - 16
17
18 - 19
19 - 20
21 - 22
23
Intro
Tire Information
Why tire maintenance is important
Steps for a proper tire repair
Tools
Repair Products
Lead Wheel Weights
Zinc Wheel Weights
Steel Wheel Weights
Chemical Products for Installation
Products for Cleaning and Protection
TPMS Sensor AID System
Votre véhicule est seulement aussi bon que les pneus qu'il porte!
Selon CAA: « Conduire sur des routes mal entretenues ou traverser sur des trous, déstabilise
l'alignement des roues et réduit la chape du pneu.
Ceci rend le roulement plus difficile surtout dans les mauvais temps. »
Nous nous engageons à vous fournir des produits hautement fiables et efficaces.
De plus, aussi souvent que possible, nous aimons offrir des produits spécifiques aux véhicules
disponible dans notre gamme. Parlez-en à votre représentant pour avoir les plus récentes
informations sur les façons d’augmenter la satisfaction
sur la route de votre client.
Your vehicle is only as good as the tires it rides on!
According to CAA: “Hitting potholes and consistently driving
on poorly maintained roads throws out wheel alignment
and diminishes the treads on tires, making it harder
to steer in bad weather.”
We are committed to providing you with highly reliable and effective products.
Also, as often as possible we like to bring vehicle-specific products in our range.
Talk to your representative to have the latest information on how you can increase the quality
of your customer’s ride.
3
INFO
INFORMATION SUR LES PNEUS
Roue de véhicule passager
Largeur du pneu en mm
Ratio de hauteur à la largeur
Radial
Diamètre de la roue en pouces
Index de charge et symbole de vitesse
Code DOT de sécurité (É.U.)
Gonflage à froid max. et limite de charge
Grades de température, traction et usure
de la bande de roulement
Composition du pneu et matériaux utilisés
C
TIRE INFORMATION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Passenger car tire
J
Tire ply composition and materials used
Width of tire in mm
Ratio of height to width
Radial
Diameter of wheel in inches
Load index and speed symbol
Safety standards code DOT (E.U.)
Max. cold inflation load limit
Treadwear, traction and temperature grades
D
E
F
B
G
T
KPa (35 PSI) MAX P
240
RE
SS
o
o
S.)
LB
10
A
E
X o MAX. LOAD
685
XXX
2X
KG
IES
(1
PL
5
RACTION A TE
M
0 T
PE
22
RA
TU
R
4
R
EA
W
I
LL
H
2
E NAME
TIR
M
6o
L
IA
AD
AD
RE
R
0R14 82H
5/6
8
1 o TUBELESS o DOT MAL5 ABC03
TURER
FAC
TR
EA
NU
XXXXX CORD o
D
SID
A 4 PLIES o 2
EW
A
P
A
J
INFO
POURQUOI L’ENTRETIEN DE VOS PNEUS
EST IMPORTANT?
L'entretien des pneus est souvent négligé parce
que les propriétaires de voitures sont souvent axés sur
la fonctionnalité de la voiture comme le moteur de la
voiture, le radiateur etc. On ne saurait trop souligner
l'importance du bon entretien des pneus car ceux-ci
sont les seuls contacts entre votre voiture et la surface
du sol.
Würth s'engage à fournir la meilleure qualité de
produits pour votre véhicule.
Avec des produits de qualité et un entretien quotidien
de vos pneus, vous aurez plus de confort sur la route
en toute sécurité.
WHY IS TIRE MAINTENANCE IMPORTANT?
Tire maintenance is often overlooked because car
owners focus on various exterior aspects and functionality
of the car such as the car engine & radiator system,
etc. The importance of properly maintaining your car
tires cannot be overemphasized, as tires are the only
contacts between your car and the ground surface.
Würth is committed to supplying the best quality
products for your vehicle.
With our quality products and regular tire maintenance
not only will you have a better ride but it will also be
more secure.
5
ÉTAPES POUR LA REPARATION DES PNEUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inspecter
Pré-nettoyer
Polir et couper
Post-nettoyer
Installer
Finir – Laver et protéger
STEPS FOR TIRE REPAIR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inspect
Pre-clean
Buff & cut
Post-clean
Install
Finish - Wash & protect
OUTILS | TOOLS
BROSSE CLOCHE 3 1/2 FILS NOUÉS
3 1/2” KNOT STYLE CUP BRUSH
Acier/Steel
Article # 714.33000
Inox./Stainless
Article # 714.33001
OUTIL DE NETTOYAGE POUR MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB CLEANING TOOL
Outil & 2 disques/Tool & 2 discs
Article # 585.2200KIT
Outil /Tool
Article # 585.2200
Disques(5)/Discs(5)
Article # 585.2201
BROSSE À BISEAUTER
SKIVING BRUSH
3/8” dia
Article # 879.14336
1/2” dia
Article # 879.14337
DISQUES DE POLISSAGE AU CARBURE 2 1/2”
2 1/2” CARBIDE BUFFING WHEEL
Article # 829.320
ADAPTATEUR
ADAPTER
Article # 829.3245
DISQUES BLEUS DÉCAP VITE
BLUE QUICK STRIP DISCS
2” dia
Article # 585.2160
3” dia
Article # 585.2161
4” dia
Article # 585.2162
DISQUE DE TRAITEMENT DE SURFACES 2” (TYPE ROLOC)
2” SURFACE CONDITIONING DISCS (ROLOC TYPE)
Gros/Coarse
Article # 585.4210
Médium/Medium
Article # 585.4211
Fin/Fine
Article # 585.4230
Extra Fin/Extra Fine
Article # 585.4240
6
OUTILS | TOOLS
PETITE BROSSE DE NETTOYAGE
SMALL CLEANING BRUSH
Fil en Inox./SS Wire
Article # 714.83111
Fil en Laiton/Brass Wire
Article # 714.83112
BROSSE D’APPLICATION DE PÂTE POUR PNEU
TIRE PASTE BRUSH
Article # 829.815561
BROSSE MANUELLE
HAND BRUSH
Article # 697.4
OUTIL DE DÉCOLLAGE DES PESÉES DE ROUE ADHÉSIVES
ADHESIVE WHEEL WEIGHT REMOVER TOOL
Article # 714.541221
Ne raye pas les jantes en aluminium
grâce au matériau GFK
No scratching of alloy wheels due
to GFK material
BROSSE EN LAITON POUR PNEU
BRASS TIRE BRUSH
Article # 697.9000
TAMPON POUR APPLICATION
APPLICATION SWAB
Article # 829.81556
GRATTOIR POUR REVÊTEMENT INTÉRIEUR
INNER LINER SCRAPER
Article # 887.914315
TAMPON MANUEL FIBRATEX
FIBRATEX HAND PADS
Brun Extra Gros Grain/Tan Extra Coarse
Article # 585.23811
Vert Gros/Green Coarse
Article # 585.10889
Marron Moyen/Maroon Medium
Article # 585.10890
Gris Fin/Grey Fine
Article # 585.10891
Blanc Très Fin/White Very Fine
Article # 585.10892
7
OUTILS | TOOLS
ENSEMBLE DE RÉPARATION DE CREVAISON
TIRE REPAIR KIT
Contient:
Article # 829.100
50 - 4" Inserts Bruns Épais,
Sonde Spirale en Ciment,
Raccord à Oeillet Fendu,
Outil avec Poigné en
Plastique, 1 Couteau,
1 Guidede Réparation
Contents:
50 - 4” Fat Brown Inserts,
Spiral Cement Probe,
Split-Eye Insert Tool with Plastic
Handle, 1 jar lubricant, 1 knife,
1 repair booklet
OUTIL D’INSTALLATION DE PESÉES DE ROUES
NON-MARQUANT POUR ALUMINIUM
NON-MARKING WHEEL WEIGHT INSTALLER TOOL
FOR ALUMINUM
Article # 830.075
EMBOUT DE REMPLACEMENT
REPLACEMENT TIP
Article # 830.0751
OUTIL D’INSTALLATION DE PESÉES DE ROUES
À USAGE INDUSTRIEL
HEAVY DUTY WHEEL WEIGHT INSTALLER TOOL
Article # 830.050
POSE-CORDE
PLASTIC T-HANDLE
Article # 829.917
SONDE DE RÉPARATION
INJURY PROBE
Article # 829.911
AIGUILLE À OEILLET FENDU ET POIGNÉE CHROMÉE
METAL INJURY PROBE
Article # 715.3453
OUTILS D’INSTALLATION POUR PESÉES DE ROUES
INSTALLATION TOOL FOR WHEEL WEIGHTS
Article # 830.025
SONDE DE RÉPARATION EN METAL
CHROME HANDLE SPLIT EYE NEEDLE
Article # 715.3455
PISTOLET À COLLE JIFFY
JIFFY GUN
Article # 829.241
OUTIL D’INSTALLATION DE PESÉES DE ROUES
À USAGE INDUSTRIEL
PREMIUM INSTALLATION TOOL FOR WHEEL WEIGHTS
Article # 695.391885
8
OUTILS | TOOLS
COUTEAUX EN CARBURE
CARBIDE CUTTERS
7/32” x 3”
Article # 887.914346
5/16”” x 4”
Article # 887.914347
CRAYON
Blanc/White
Article # 829.551
Jaune/Yellow
Article # 829.552
COUTEAU DE BISEAUTAGE FLEXIBLE
FLEXIBLE SKIVING KNIFE
Article # 696.800900
CRAYON EN BÂTON FLUORECENTE QUI APPARAÎT
SOUS LA LUMIÈRE NOIRE
FLUORESCENT CRAYON STICK THAT GLOWS
UNDER BLACK LIGHT
Jaune/Yellow
Article # 829.553
ROULETTE DENTÉE
BALL BEARING STITCHER
Article # 829.914
CRAYON PERMANENT EN BÂTON RÉTRACTABLE
PERMANENT CRAYON SWIVEL STICK
Blanc/White
Article # 829.554
Jaune/Yellow
Article # 829.555
OUTIL DE COUPLE D’OBUS DE VALVE
VALVE CORE TORQUE TOOL
Article # 715.54004
OUTIL D’EXTRACTION DES COEURS DE VALVE
VALVE CORE REMOVAL TOOL
Article # 469.715175
JAUGE DE PROFONDEUR DU PNEU
TIRE TREAD DEPTH GAUGE
Article # 879.998
OUTIL D’EXTRACTION DES COEURS DE VALVE TYPE TOURNEVIS
VALVE CORE REMOVAL TOOL (SCREWDRIVER TYPE)
Article # 715.54003
OUTILS D’INSERTION DE VALVE
VALVE INSERTION TOOL
Article # 715.5404
9
ADAPTATEURS POUR COUTEAU EN CARBURE
ADAPTER FOR CARBIDE CUTTER
1/4” x 2”
Article # 614.176990
5/16” x 2”
Article # 614.176991
REPAIR PRODUCTS | PIÈCES DE RÉPARATION
RUSTINE À TIGE EN PLOMB
LEAD WIRE PATCHES
1” dia. - 1/8” Stem
Article # 829.670
2” dia. - 5/16” Stem
Article # 829.673
2” dia. - 3/8” Stem
Article # 829.674
RUSTINE À TIGE EN PLOMB - ENVELOPPÉE
LEAD WIRE PATCHES - WRAPPED
1 5/8” dia. - 7/32” Stem
Article # 879.9401
2 1/8” dia. - 5/16” Stem
Article #879.9402
2 1/8” dia. - 3/8” Stem
Article # 879.9403
PIÈCE À TIGE DE PLOMB ENVELOPPÉE
LEAD WIRE INSERTS - WRAPPED
1 5/8” dia. - 7/32” Stem
Article # 879.9401
2 1/8” dia. - 5/16” Stem
Article #879.9402
2 1/8” dia. - 3/8” Stem
Article # 879.9403
INSERTS POLY EMBALLÉS EN GOMME GRISE
GREY GUM POLY WRAPPED INSERT STRIPS
Ronde/Round
Article # 829.334
Ovale/Oval
Article # 829.335
INSERTS VULCANISANTS EN CAOUTCHOUC
RUBBER VULCANIZING INSERTS
Article # 829.222
INSERTS VULCANISANTS EN FIBRE
FIBRE-SEAL INSERTS
Article # 829.220
BOUCHON VULCANISANT
VULCANIZING PLUGS
Petit/Small 5/16”
Article # 829.213
Grand/Large 7/16”
Article # 829.214
CORDES BRUNES EPAISSES
BROWN POSI-CORD STRING
Article # 829.361
CORDES DE RÉPARATION
PLI-SEAL PLUG
Article # 829.331
10
REPAIR PRODUCTS | PIÈCES DE RÉPARATION
BOUCHON & RUSTINE POUR
PNEUS RADIAUX & À PLIS CROISÉS
PATCH-N-PLUG RADIAL & BIAS
TIRE REPAIR
Petite Tige & Rustine/
Small Stem & Patch
Article # 829.381
Médium Tige & Rustine/
Medium Stem & Patch
Article # 829.382
RUSTINE POUR PNEUS RADIAUX
RADIAL VALUE PATCH
1 3/4 x 3”
Article # 829.413
2 1/4 x 4”
Article # 829.414
RUSTINE POUR PNEUS JIFFY®
JIFFY PATCHES®
2 1/4”
Article # 829.002
3 1/8”
Article # 829.003
1 7/8 x 3 3/4”
Article # 829.005
CENTRE DE VALVE PLAQUÉ NICKEL POUR TPMS
NICKEL-PLATED VALVE CORE FOR TPMS
Article # 879.440
CENTRE DE VALVE DE RECHANGE UNIVERSEL - COURT
REPLACEMENT UNIVERSAL VALVE CORE - SHORT
Article # 879.50
VALVE EN CAOUTCHOUC À INSERTION RAPIDE POUR TPMS
RUBBER SNAP-IN VALVE FOR TPMS
Article # 879.172008
RUSTINE POUR PNEUS
ULTRA MINCE MAGICURE™
MAGICURE™ ULTRA THIN
PATCHES
2 1/8”
Article # 829.072
VALVE DE PNEU À INSÉRER EN CHROME 1 1/4”
1 1/4” CHROME SNAP-IN TIRE VALVE
Article # 879.174131
VALVES DE PNEUS À HAUTE PRESSION À INSÉRER
HIGH PRESSURE SNAP-IN TIRE VALVES
1 1/4”
Article # 879.600
2”
Article # 879.602
RUSTINE POUR PNEUS RADIAUX COI
COI RADIAL PATCHES
2 x 3”
Article # 829.10
2 1/4 x 4”
Article # 829.12
11
REPAIR PRODUCTS | PIÈCES DE RÉPARATION
VALVES EN LAITON PLAQUÉ DE NICKEL
POUR CAMIONS LOURDS
NICKEL PLATED BRASS VALVES FOR HEAVY TRUCKS
Droit/Straight (joint torique/O-ring)
Article # 879.544
Coude à 60°/60° bend (joint torique/O-ring)
Article # 879.545
Coude à 60°/60° bend (œillet/grommet)
Article # 879.554, 879.555
VALVES EN LAITON POUR CAMIONS LOURDS
BRASS VALVES FOR HEAVY TRUCKS
Longueur/length : 1.50" (38.1 mm)
Article # 879.501
Longueur/length : 3.75" (95.2 mm)
Article # 879.572
VALVES DE PNEUS EN MÉTAL À VISSER
METAL BOLT-IN TIRE VALVES
Chrome 1 1/4”
Article # 879.428
Chrome, 1 1/4”
Article # 879.559
Nickel 1 1/2”
Article # 879.416
Nickel 2”
Article # 879.416L
Laiton/Brass 4 3/8”
Article # 879.573
ASSEMBLIES PIÈCES DE REMPLACEMENT DES SYSTÈMES DE
CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS (TPMS)
TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) REPLACEMENT
ASSEMBLIES
Préfixe/Prefix 879
VALVES DE PNEUS À INSÉRER
SNAP-IN TIRE VALVES
1 1/4” x 1/2”
Article # 879.413
1 1/2” x 2”
Article # 879.414
1 1/4” x 5/8”
Article # 879.415
2" x 1/2” Caoutchouc/Rubber
Article # 879.418
2 1/2” x 1/2”
Article # 879.423
Acura
Chrysler
European
Ford
GM
GMC
Honda
Hyundai
Infiniti
Lexus
Mercedes Benz
Nissan
Toyota
Volkswagen
12
REPAIR PRODUCTS | PIÈCES DE RÉPARATION
BOUCHON DE VALVE
VALVE CAPS
Préfixe/Prefix 879
manomètres économique|Economy Air Gauge
MANOMÈTRE À CADRAN POUR CAMIONS PASSAGER (0 - 160 PSI)
DIAL GAUGE FOR PASSENGER TRUCKS (0 - 160 PSI)
Sans tuyau/Without hose
Article # 715.54073
Avec tuyau de 12"/With 12" hose
Article # 715.54077
Bouchon en métal à visser avec un tournevis
Metal screwdriver cap
Bouchon dôme en métal à usage industriel avec
joint en silicone à haute température pour camions.
Heavy duty metal truck dome cap with high temp.
silicone gasket
Bouchon double joint - meilleure rétention de l’air
Double seal valve cap for better air retention
JAUGE DE GONFLAGE, POUR CAMIONS LOURDS AVEC TUYAU DE 12" (20 - 120 PSI)
INFLATOR GAUGE, HEAVY DUTY PASSENGER/ TRUCK W/12" HOSE (20 - 120 PSI)
Article # 715.54074
Bouchon dôme long en métal avec joint en silicone
haute température
Long skirted metal dome cap with high temp.
silicone gasket
Bouchon de valve à tête hex en chrome avec joint
en silicone haute température
Chrome hex head valve cap with high temp.
silicone gasket
Bouchon en plastique noir
Black plastic cap
Bouchon en plastique gris
Grey plastic cap
Bouchon de Valve Vert; pour indiquer que les pneus
ont été gonflé à l’azote
Green plastic cap to indicate nitrogen filled tires
13
PESÉES DE ROUES EN PLOMB/LEAD WHEEL WEIGHTS
Équilibre = Qualité
Balance = Quality
Un pneu déséquilibré peut nuire à la qualité de roulement;
diminuer la vie de vos pneus, la rotation, les chocs et autres
pièces de suspension. Aussi, ils peuvent faire toute la différence
entre une bonne ou mauvaise expérience sur la route. Certaines
voitures (autant que les conducteurs) sont plus sensibles à des
pneus déséquilibres que d’autres. De toute façon personne n'est
heureux avec une vibration.
An unbalanced tire can adversely affect ride quality, shorten
the life of your tires, bearings, shocks and other suspension
components. As well, it can be the difference between a good
or bad driving experience. Some cars (and drivers) are more
sensitive to an unbalanced tire than others, but no one is happy
with a vibration.
PESÉES DE ROUES POUR VOITURE / CAR WEIGHTS
Séries ENS (Revêtement Polyester) 10g à 50g
ENS Series (Polyester Coated) 10g to 50g
Prefix 830.200
Série IAWS (clip court) 5g à 60g
IAWS Series (short clip) 5g to 60g
Prefix 830.207
AUDI, HONDA & ACURA, MERCEDES, VW
*Aussi utilisé pour les jantes en alliage avec un rebord fin!
*Also used for alloy wheels with thin rim flanges!
AUDI, BMW, CATERA, GEO, HYUNDAI,
JAGUAR, SUZUKI, VOLVO, KIA, MITSUBISHI, SUBARU.
Série AWS (Revêtement Plastique) 1/4 oz à 3 oz
AWS Series (Plastic Coated) 1/4 oz to 3 oz
Prefix 830.205
Série REG - Roues en Acier 13”-15” 10g à 50g
REG Series - 13“-15“ Steel Wheels 10g to 50g
Prefix 830.111
CHRYSLER, FORD, GM, C5 Corvette
Série FNS (Revêtement Plastique) 5 g à 60 g
FNS Series (Plastic Coated) 5 g to 60 g
Prefix 830.209
ACURA, DAEWOO, HONDA, INFINITI, ISUZU, LEXUS, MAZDA,
NISSAN, TOYOTA
Série LHS (Revêtement Plastique) 1/4 oz à 3 oz
LHS Series (Plastic Coated) 1/4 oz to 3 oz
Prefix 830.303
CHRYSLER LH platform (Intrepid, Concorde,
LHS, 300M), Mini Van models, NEON 2001,
PT Cruiser, Sebring & STRATUS sedans
+ convertible.
Utilisé sur les roues en acier des voitures particulières
Used on passenger car steel wheels
GY-Universal Steel (Non recouvert) 1/4 oz à 5 oz
GY-Universal Steel (uncoated) 1/4 oz to 5 oz
Prefix 830.5
Utilisé sur les roues en acier de les
voitures particulières Honda
Special Honda weight, used on
passenger carsteel wheels
Série MCS (Revêtement Plastique) 1/4 oz à 3 oz
MCS Series (Plastic Coated) 1/4 oz to 3 oz
Prefix 830.203
CHRYSLER, FORD, GM
14
PESÉES DE ROUES EN PLOMB/LEAD WHEEL WEIGHTS
PESÉES POUR MOTOCYCLETTES / MOTORCYCLE WEIGHTS
Pesées de roues pour roues avec rayons
Spoke-Type Wheel Weight
10 g à/ to 30 g
Prefix 834.100
Style nervure centrale avec un bec
Centre Rib Style with lip <10mm
10 g à/ to 30 g >10mm
Prefix 834.300
PESÉES POUR CAMIONS ET CAMIONNETTES / TRUCKS & PICKUPs WEIGHTS
Série Tal-S 2 oz à 8 oz
Tal-S Series 2 oz to 8 oz
Prefix 831.200
Série I-7 2 oz à 8 oz
I-7 Series 2 oz to 8 oz
Prefix 831.100
Série TS 5g à 60g
TS Series 5g to 60g
Prefix 830.110
Utilisé pour les camions lourds equipés
avec des roues en alliage non- tubulaire en
Alcoa ou Accuride. S'intègre sur les deux
côtés de la roue.
Used on heavy trucks equipped with Alcoa
or Accuride tubeless alloy wheels. Fits both
sides of the wheel.
Utilisé pour les camions moyens
et lourds équipés avec les roues
de type tubulaire.
Used on the majority of medium
and heavy duty trucks equipped
with tube-type tires.
Utilisé sur les camionnettes
et les fourgonnettes
Used on full size pickups trucks and vans
ADHÉSIF RECOUVERT/COATED ADHESIVE
Profil bas précoupés
Low profile pre-cut
Article # 830.14.305
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 6", Poids/Weight: 1/4 oz.
Toile moyenne régulière, réduite
Regular, reduced middle web
Article # 830.14.315
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 6", Poids/Weight: 1/2 oz.
Pour toutes les applications bas profil
For all applications. Low Profile
Pour toutes les applications adhésif puissant pour tempertature froide
For all applications. Powerful cold weather adhesive
Toile moyenne régulière, réduite
Regular, reduced middle web
Article # 830.14.320
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 6", Poids/Weight: 1 oz.
Étroite, pré-coupé
Narrow, Pre-cut
Article # 830.014.60
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 6", Poids/Weight: 1/4 oz.
Pour toutes les applications adhésif puissant pour tempertature froide
For all applications. Powerful cold weather adhesive
Pour toutes les applications Étroite - idéal pour les motocyclettes
For all applications Narrow - Ideal for Motorcycles
15
PESÉES DE ROUES EN PLOMB/LEAD WHEEL WEIGHTS
ADHÉSIF RECOUVERT/COATED ADHESIVE (Suite / continued)
Profil bas précoupés Chrome
Low profile pre-cut Chrome
Article # 830.14.3105
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 3/4" x 6", Poids/Weight: 1/4 oz.
Profil bas précoupés noir
Low profile pre-cut black
Article # 830.14.3100
Plomb recouvert de polyester / Polyester coated lead
Longueur/Length: 3/4" x 6", Poids/Weight: 1/4 oz.
PESÉES DE ROUES EN ZINC/ZINC WHEEL WEIGHTS
Une option plus écologique
A Greener Option
Würth Canada vous offre des pesées de roues en zinc et
en acier comme une alternative plus écologique - sans pour
autant sacrifier toutes ces caractéristiques importantes telles
que la rétention et la résistance à la corrosion. En utilisant
une alternative sans plomb, chacun de nous pouvons réduire
l'impact de l'accumulation de plomb dans notre environnement.
Würth Canada offers zinc and steel wheel weights as
a greener alternative without sacrificing all the important
characteristics such as retention and corrosion resistance.
Switching to a lead-free alternative will allow each of us
to reduce the accumulation of lead in our environment.
Pesées de Roues Adhésives Convexes Recouvertes
Precontoured Adhesive Coated Wheel Weights
1/4 oz à/to 3 oz
Prefix 830.16
Pesées de Roues Adhésives Convexes Recouvertes
Precontoured Adhesive Coated Wheel Weights
5 g à/to 60 g
Prefix 830.100
Pour toutes les applications. Adhésif puissant pour tempertature froide. Style Européen,
approuvé OE adhésif Norton®
For all applications. Powerful cold weather adhesive European style, OE approved
Norton® adhesive. (Will be soon changed over to Zinc)
Pour toutes les applications. Adhésif puissant pour tempertature froide
For all applications. Powerful cold weather adhesive
*À remplacé avec 832.210/To be replaced by 832.210
16
PESÉES DE ROUES EN ZINC/ZINC WHEEL WEIGHTS
MBNZS (Revêtement Plastique/
Plastic Coated)
10g à/to 55g et/and 3oz
Préfixe/Prefix 830.8
PZS - 5g à/to 60g et/and 3oz
Préfixe/Prefix 832.111
Utilisé sur les roues en acier des voitures particulières
Used on passenger car steel wheels
Style d’équipement d'origine: pesées de roues en deux pièces pour Mercedes Le
design permet une installation sans égratigner la roue
Original equipment style: two-piece weight for Mercedes. Design allows installation
without scratching the wheel.
MCZS - 1/4oz à/to 2oz
Préfixe/Prefix 832.203
BMNZS - 10g à/to 45g et/and 3oz
Préfixe/Prefix 830.201
CHRYSLER, FORD, GM
Style d’équipement d'origine: pesées de roues en deux pièces pour BMW
Original equipment style: Two piece weight for BMW
FNZS - 5g à/to 50g
Préfixe/Prefix 832.209
NEW!
ACURA, DAEWOO, HONDA, INFINITI, ISUZU,
LEXUS, MAZDA, NISSAN, TOYOTA
IAWZS - 5g à/to 60g
Préfixe/Prefix 832.207
AUDI, BMW, CATERA, GEO, HYUNDAI, JAGUAR UP TO
1996, KIA, MITSUBISHI, SUBARU, SUZUKI, VOLVO
Adhésif Segmentée / Segmented Adhesive
Pesées de Roues profil bas Honda OE
Honda oe low-profile wheel weights
5g à/to 35G
Préfixe/Prefix 832.210
Adhésif résistant au temps froid, avec revêtement, pesée mince CZAS Zinc
OE, hauteur totale maximum de 4mm, peut être utilisé sur les roues ayant
une faible hauteur entre la roue et l’étrier de freins.
Cold weather adhesive, Coated, CZAS Zinc
low profile OE weight, Total maximum height is
4mm, Will fit the tightest constraints for caliper
clearance.
*Remplace 830.100/Replaces 830.100
Toile moyenne régulière, réduite
Reduced middle web
Article # 830.14.60
Rouleau de Pesées Adhésives
Adhesive Wheel Weight Roll
Article # 830.14.735
Recouvert de poudre de zinc
Powder coated zinc
Longueur/Length: 105 x 15 x 5.5 mm
Poids/Weight: 3 x 5 g, 3 x 10 g
Utilisé avec n'importe quelle jantes en aluminium
* 1000 Segments de 5 gr.
Used with any aluminum rims
* 1000 - 5 gr. segments
PERLES D’ÉQUILIBRAGE POUR PNEU/TIRE BALANCING BEADS
Poids/Weight
6 oz
8 oz
10 oz
12 oz
Article #
822.016306
822.016308
822.016310
822.016312
17
PESÉES DE ROUES EN ACIER/STEEL WHEEL WEIGHTS
Pesées de roues en acier
Steel wheel weights
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Excellente résistance à la corrosion
Extrémités arrondis pour une installation sans égratignure
Clip supérieure pour de rétention
Écologique
Ajustement, forme et fonction de qualité OEM
Excellent corrosion resistance
Rounded clip end for an installation without scratches
Superior clip retention
Environmentally friendly
OEM Quality, fit, form and function
TFe - 5g à/to 60g
Préfixe/Prefix 833.110
IAWFe - 5g à/to 60g
Préfixe/Prefix 833.207
Utilisé sur les camions et les camionnettes
Used on pickup trucks and vans
CHRYSLER, FORD, G
M
Utilisé sur la plus par des véhicules European et Korean
Used on most European and Korean vehicles
AUDI, BMW, CATERA, GEO , HYUNDAI, JAGUAR, KIA,
MITSUBISHI, SUBARU, SUZUKI, VOLVO
MCFe - 1/4oz à/to 3oz
Préfixe/Prefix 833.203
FNFe - 5g à/to 60g
Préfixe/Prefix 833.209
Utilisé sur la plus par des véhicules
Nord Américaines
Used on most North American vehicles
CHRYSLER, FORD, G
M
Utilisé sur la plupart des véhicules japonais
Used on most Japanese vehicles
ACURA, DAEWOO, HONDA, INFINITI, ISUZU,
LEXUS, MAZDA, NISSAN, TOYOTA
AWFe - 1/4oz à/to 3oz
Préfixe/Prefix 833.205
PFe - 1/4oz à/to 3oz
Préfixe/Prefix 833.111
Utilisé sur les véhicules plus anciens
Used on older vehicles
CHRYSLER, FORD, G
M
Utilisé sur les roues en acier des voitures particulières
Used on all steel wheels for passenger cars
Pesée en Acier Adhésives / Adhesive steel weights
Profil bas précoupés
Low profile pre-cut
Article # 830.14.3050
Acier recouvert de polyester / Polyester coated steel
Longueur/Length: 7 1/4”, Poids/Weight: 1/4 oz. increments
Profil bas précoupés
Low profile pre-cut
Article # 830.14.30501
Acier recouvert de polyester / Polyester coated steel
Longueur/Length: 7 1/4”, Poids/Weight: 5gr. increments.
Pesées de Roues en Acier en Rouleau
Steel Wheel Weights on a roll
Préfixe/Prefix 833.14
Poids/Weight: 1/4 oz., 1/2 oz or 5G
Entièrement recyclable, plus besoin d'avoir de nombreuses tailles de
persées, le rouleau répond à tous vos besoins, pas de déchets, facile à distribuer
(Il suffit de déchirer le poids désiré), Corrosion-testé, une alternative économique
aux poids composites.
Fully recyclable, Only one SKU to carry, No waste, Easy to dispense
(Simply rip off desired weights), Corrosion-tested, Economical
alternative to composite weights.
18
PESÉES DE ROUES EN ACIER/STEEL WHEEL WEIGHTS
Pesée en Acier Adhésives / Adhesive steel weights
Système de Pesées de roue composite
Composite Wheel Weight roll system
Article # 835.61400
Support, outil de coupe et 3 rouleaux
Le support et l'outil de coupe n'est pas disponible séparément
Stand, cutter and 3 rolls
Stand and cutter are not available separately
Rouleau Individuel/4mm/20 lbs | Individual /4mm/20lb Roll
Article # 835.61405
PRODUITS CHIMIQUES POUR L'INSTALLATION/CHEMICAL PRODUCTS FOR INSTALLATION
Détecteur de Fuites
Leak Detector
Manière facile et rapide de trouver les fuites.
Ce produit n’est pas affecté par le gel.
Easy and time saving way of finding leaks.
Will not be damaged by frost.
Article # 890.20 (500 ml)
Concentré de Détecteur de Fuite
Leak Check Concentrate
Permet de trouver les fuites rapidement!
Rinçage non nécessaire!
Find the injury location fast! Free-rinsing!
Article # 829.450 (238 ml)
Pâte de Montage pour Pneus
Tire Fitting Paste
Film de montage résistant à la
pression et transparent. Excelente
lubrification.
Pressure-resistant, transparent fitting
film. Excellent lubrication.
Article # 890.122 (5 kg)
AL 1100
Lubrifiant anti-grippage à haute-performance à
base d’aluminium et de cuivre. Résistant à l’eau,
l’alcaline et les acides.
Aluminum and copper-based high performance
anti-seize lubricant. Resistant to water, alkalis
and acids.
Article # 893.11010 (Paste/Pâte - 1000g)
Article # 893.1100 (Spray - 300 ml)
Brosse d’Application de Pâte Pour Pneu
Tire Paste Brush
Tête de brosse inclinée.
Convenient angled head.
Article # 829.815561 (20 cm)
Composé de montage et
démontage pour pneu
Tire Mount/Demount
compound
Article # 890.1225
19
PRODUITS CHIMIQUES POUR L'INSTALLATION/CHEMICAL PRODUCTS FOR INSTALLATION
Scellant pour Revêtement Intérieur
Inner Liner Sealer
Restaure les capacités de rétention d’air
une fois la réparation complétée afin
d'augmenter la sécurité.
Restore air retention capabilities after the
repair is completed to increase security.
Article # 829.455 (472 ml)
Scellant pour Pneus
Bead Sealer
Formule extra épaisse.
Extra thick formula.
Art. # 890.122000 (Épais / Thick - 946 ml)
Article # 890.122001 (946 ml)
ciment pour pneu
Tire Cement
Pour réparation d’usage général Colle la rustine au pneu.
For general purpose repair patch to tire bonding.
Lubrifiant pour Pneus
Tire Lube
Lubrifiant pour le montage et démontage des pneus.
Tire mounting & demounting lubricant.
Article # 829.81501 (3.8 l)
Article # 829.513
(237 ml/8 oz.)
Article # 890.100012
(32 oz/946 ml)
Solution de Polissage
Buffing Solution
Utilisée pour nettoyer les pneus avec ou sans
chambre à air avant leur réparation. Retire le
silicone, la stéatite et il est inflammable.
Can be used before repair work with any
vulcanizing patch or plug method. Removes
silicone, soapstone and is non-flammable.
Article # 829.490 (960 ml)
Solution de Polissage en aérosol 16 oz.
Buffing Solution aerosol 16 oz.
Article # 893.122003
20
PRODUITS POUR NETTOYAGE & PROTECTION/PRODUCTS FOR CLEANING AND PROTECTION
Traitement de Protection pour Jante Nano
Nano Wheel Rim Sealant
Ce scellant de jante de roues basé sur la nanotechnologie
forme une couche de protection ultrafine, invisible, et à longue
durée sur la surface.
This nanotechnology-based wheel rim sealant forms an
ultrathin, invisible, long lasting protective layer on the surface.
Article # 893.012205 (50 ml)
Nettoyant pour Roues en Aluminium
Aluminum Wheel Cleaner
Nettoyant acidique spécial pour jantes en mêtaux lègers. Nettoie les dépôts
les plus incrustés de poussière de freins et goudron.
Special acidic cleaner for light metal rims. Removes even the most stubborn
deposits of brake dust and tar stains.
Article # 890.102 (500 ml)
Nettoyant Éco pour Jantes en Aluminium
Eco Aluminum Wheel Cleaner
Nettoyant puissant sans acide et non-corrosif pour jantes en aluminium.
Acid-free, powerful non-corrosive aluminum wheel cleaner.
Article # 890.10250 (500 ml)
Article # 890.10204 (4 l)
Article # 890.102020 (20 l)
Bouteille vide 500 ml
500 ml Empty bottle)
Article # 891.10250
21
PRODUITS POUR NETTOYAGE & PROTECTION/PRODUCTS FOR CLEANING AND PROTECTION
Mousse Lustrante pour Pneus
Tire Foam
Sa formule protège contre les fissures, le blanchiment. Sécuritaire à
utiliser sur les jantes en aluminium, ainsi que sur les surfaces peintes.
Prevents cracking and protects from embrittlement. This product does
not attack aluminum rim or painted surfaces.
Article # 890.121 (500 ml)
Brillant pour Pneus
Tire Shine
Sa formule à base d’eau ne cause pas de micro-craquements
de la surface du pneu. Cette formule sans solvant ne contient
pas de COV.
Water-based formula will not cause micro-cracking of the tire
surfaces. This solvent-free formulation contains no VOCs
Article # 890.12104 (4 l )
Bouteille vide spray à pompe
Pump Spray empty bottle
Article # 891.501
Lustre Pour Métaux Éco
Eco Lustre Metal Polish
Restaure le lustre original sur une large gamme de métaux
sans solvants chlorés
Restores original lustre to a variety of metal surfaces
without chlorinated solvents.
Article # 893.15460 (500 ml)
22
système sspp «sensor aid»/TPMS Sensor aid system
EAU!
NEW! | NOUV
Sensor AID est conçu pour
diagnostiquer et interagir avec
des capteurs de surveillance
de pression des pneus sans fil
à l'aide d'une communication à
fréquence radio.
Sensor AID is designed to
diagnose and interact with
tire pressure monitoring
sensors using wireless (radio
frequency) communication.
Description
Ensemble de capter SSPP contient: Outil Sensor AID, adaptateur de courant,
connecteur USB, CD d'installation de l'appareil et du capteur, Guide d'utilisation SSPP
TPMS Sensor Kit including: Sensor AID tool, power adapter, usb connector, Sensor
and device installation cd, TPMS owner's manual, warranty card
Capteur de remplacement - 315 MHz
Replacement Sensor - 315 MHz
Capteur de remplacement - 433 MHz
Replacement Sensor - 433 MHz
TPMS Sensor - Rubber Stem - 315MHZ
Capteur TPMS - Tige en caoutchouc - 315MHZ
TPMS Sensor - Rubber Stem - 433MHZ
Capteur TPMS - Tige en caoutchouc - 433MHZ
Connecteur OBD II (avec câble)
OBD ll connector (with cable)
Câble de remplacement pour connecteur OBD II
Replacement cable for OBD ll connector
TPMS Chart
Carte SSPP
23
Art. No
Qté.
Qty.
879.02405
879.024050
879.024051
879.024052
879.024053
879.024055
879.902410
008.TPMSCHART
1
Würth Canada Limited/Limitée
6330 Tomken Road,
Mississauga, Ontario, Canada, L5T 1N2
Tel: 1 800-263-5002
New Address as of August 2014
Nouvelle adresse à partir d’août 2014
345 Hanlon Creek Blvd.,
Guelph, Ontario, Canada, N1C 0A1
www.wurthcanada.com