véhiculos comerciales

Transcription

V ÉH I CU L O S CO M ER CI A L ES
C4_C1_TRAF_VU_PH2_02.indd C1
1/07/08 14:37:27
PERCIBIR EL VEHÍCULO COMERCIAL DESDE EL ÁNGULO DE LA INNOVACIÓN.
C2_01_TRAF_VU_PH2_02.indd C2
30/06/08 19:33:16
Socio fiable y eficaz. la nueva Trafic ha sido concebida para ofrecer una longitud destacable
en su día a día profesional. Su nuevo diseño es protector y elegante, sus motorizaciones
vigorosas pero silenciosas. Su equipamiento tecnológico, su alto nivel de confort y su
seguridad son dignos de una berlina. Para responder a cada una de sus exigencias, la nueva
Trafic ofrece una gran gama de soluciones comerciales a medida.
1
C2_01_TRAF_VU_PH2_02.indd 1
30/06/08 19:33:33
FURGONES
La nueva Trafic Furgón es parte de una gama
dedicada exclusivamente al transporte de
mercancías y concebida para adaptarse a todo
tipo de carga. Plantas frágiles o paquetes grandes,
pequeños o de gran volumen… La nueva Trafic
Furgón responde a las necesidades de cada oficio:
• 2 longitudes: corto para circular por la ciudad,
largo para beneficiarse de 2,8 m de longitud útil
• 2 alturas: normal para poder acceder a la mayoría
de garajes subterráneos, sobreelevado para trabajar
de pie en la zona de carga
• de 5 a 8 m‚ de volumen útil, para un máximo de
1200 kg de carga útil
El espacio trasero está optimizado para facilitar la
carga y descarga:
• zona de carga cúbica y suspensión trasera con
tara variable
• numerosas posibilidades para asegurar los
objetos transportados
• aperturas amplias y umbrales extrabajos
ESPECIFICACIONES
Mampara completa en chapa (opción)
Mampara completa acristalada (serie)
Anillas de anclaje móviles: fijadas en los raíles
instalados en los lados interiores permiten
estabilizar los objetos depositados en la zona
de carga (opción en las versiones furgones).
Revestimientos plásticos laterales a media
altura (de serie u opción según versiones)
Suelo de madera: protege el suelo de su furgón.
Hueco portaobjetos: un amplio espacio,
discreto y fácilmente accesible en el puesto
deconducción para guardar hasta 30 kg y 300 l
(solo en las versiones H2)
Iluminación de carga: 2 luces para trabajar y
encontrar la carga incluso de noche.
2
02_03_TRAF_VU_PH2_02.indd 2
3/07/08 9:57:47
FURGONES DE ALTURA NORMAL
Cargas utiles (kg)
Dimensiones (mm)
Furgones H1
Versiones
longitud de carga x anchura interior
máxima x Altura de carga
Volumen de carga (m3)
L1H1
L2H1
1000/1200
1200
2400x1690x1387
2800x1690x1387
5
5,9
3098
3498
Anchura x altura de puertas laterales
1000x1285
1000x1285
Anchura x altura de puertas traseras
1390x1335
1390x1335
Batalla
Versiones
L1H1
1000
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115
CVM
2.5 dCi 150
CVM /CVR
1092
1092 / 1045
1084/1082
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115
CVM
2.5 dCi 150
CVM /CVR
Versiones
1200
L1H1
1247
1247/1244
1248 /1246
L2H1
1236
1236/1193
1263/1220
1390
1387
1285
1335
1955/1969*
2400
527/541*
L1H1
833
3098
4782
851
1904
1390
1962/1969*
L2H1
1904
* según motorizaciones
FURGONES SOBREELEVADOS
Dimensiones (mm)
Furgones H2
Versions
longitud de carga x anchura interior
máxima x Altura de carga
Cargas utiles (kg)
L1H2
L2H2
1000/1200
1200
2400x1690x1913
2800x1690x1913
7
8,3
3098
3498
Anchura x altura de puertas laterales
1000x1285
1000x1285
Anchura x altura de puertas traseras
1390x1818
1390x1818
Volumen de carga (m3)
Batalla
Versiones
1200
2.0 dCi 115
CVM
2.5 dCi 150
CVM /CVR
L1H2
1160/1162
1165/1163
L2H2
1200/1202
1205/1197
1390
2465
L1H2
1904
1390
2464
L2H2
1904
3
3/07/08 9:58:36
ADAPTACIONES COMPLEMENTARIAS
Renault ha concebido la nueva Trafic para poder
adaptarse a ti. Gracias a su habilidad, se convierte
en un vehículo hecho a medida: Camping car,
ambulancia, frigorífico clase C, transporte de
personas con movilidad reducida…
EQUIPAMIENTOS ESPECÍFICOS:
La toma de fuerza motor (opción disponible únicamente en 2.0 dCi 115 y
2.5 dCi 150) permite montar el equipamiento que necesita una toma de
energía adicional.
Para facilitar las adaptaciones existe una caja
de adaptaciones complementaria. Esta interfaz
que conecta con las informaciones que circulan
sobre el CAN del vehículo (velocidad, apertura
de las puertas y régimen motor) facilita y aporta
fiablilidad al montaje de equipamientos en post venta
(próxima comercialización)
Calefacción adicional (no programable): 5 Kw. de
capacidad de calefacción adicional que acelera la
subida de la temperatura interior. Constituye una
excelente base para instalar en post venta una
calefacción estacionaria en el furgón.
Retrovisores brazo largo: para incrementar la visibilidad trasera.
Opción sin mampara: predispone a los furgones para adaptaciones
complementarias (vehículos particulares o vehículos profesionales)
Semi acristalado: puerta trasera derecha y panel trasero central
izquierdo acristalado. También disponible con acristalado abierto.
4
30/06/08 18:27:54
POLIVALENTE, POR NATURALEZA.
5
30/06/08 18:28:25
CONFORT, ERGONOMÍA : NO RENUNCIES A NADA.
6
30/06/08 18:33:47
Con su nuevo tablero de bordo, el puesto de conducción de la nueva Trafic gana en
ergonomía. Una amplia guantera y diversos compartimentos perfectamente integrados facilitan
la vida a bordo.
Con los asientos “Confort” y Carminat de Navegación Asistida 2 (en opción), la conducción y
el viaje a bordo de la nueva Trafic son dignos de una confortable berlina.
7
30/06/08 18:33:54
Una completa gama de motorizaciones permite a la nueva Trafic responder a todas sus expectativas.
Todos los motores diésel respetan la norma Euro 4 de protección del medio ambiente.
Diesel 2.0 dCi 90 cv – Diesel 2.0 dCi 115 cv – Diesel 2.5 dCi 150 cv
Estos motores están asociados a la nueva caja manual de 6 velocidades que facilita el paso de
una marcha a otra. El motor 2.5 dCi 150 cv puede disponer de la caja robotizada Quickshift
de 6 velocidades: comodidad de conducción y reducción del consumo.
8
3/07/08 9:51:10
NUEVO MOTOR DIESEL 2.0 dCi:
LÍDER DE SU CATEGORÍA EN PRESTACIONES Y CONSUMO
9
3/07/08 9:51:23
NUEVA TRAFIC. ESTÁ EN UN LUGAR SEGURO.
10
30/06/08 18:42:41
Para un profesional la seguridad viene de serie. Para prevenir los peligros cotidianos, la nueva
Trafic ofrece de serie o en opción con los sistemas más innovadores:
• Limpiaparabrisas que detecta la lluvia
• Encendido automático de las luces
• Cierre automático de puertas y maletero a baja velocidad
• Radar de proximidad trasero con 4 sensores
• Limitador de velocidad
Para corregir las irregularidades, la nueva Trafic cuenta con sistemas eléctricos que permiten al
conductor controlar el dominio del vehículo en situaciones delicadas:
• Freno ABS asociado al repartidor EBV
• Sistema de ayuda a la frenada de emergencia
• Control dinámico de conducción ESP adaptativo a la carga
(exepto en caja de velocidades robotizada)
Para asegurar a sus conductores y pasajeros la mejor protección, la nueva Trafic ofrece un
completo dispositivo de seguridad:
• Airbags frontales, laterales y cortinas
• Cinturones de seguridad con 3 puntos de anclaje regulables en altura con limitador de
esfuerzo en todas las plazas (pretensores en las plazas laterales)
11
30/06/08 18:42:53
SEGURIDAD
Control dinámico de conducción ESP adaptativo
con antipatinado ASR y regulación del par del motor.
Detecta el nivel de carga para adaptarse a la puesta
en marcha y reforzar la eficacia de las correcciones
de trayectoria (en opción, no disponible en caja de
velocidades robotizada).
ABS con sistema de asistencia a la frenada de
emergencia: sistema antibloqueo de ruedas con
repartidor electrónico de frenada EBV y asistencia
a la frenada de emergencia (de serie).
Cierre automático de puertas y maleteros a baja
velocidad: a partir de 8 Km. /h.
Limitador de velocidad accionable y regulable
por el conductor, permite elegir la velocidad a
no sobrepasar. El conductor conserva el control
de su Âvehículo accelerando decelerando y
frenando para cualquier velocidad inferior a la
programada. En caso de accelaracion urgente
el sistema “Kick- down” no toma en cuenta
el limitador.
Alarma: vigilancia perimetrica y volumetrica
con mando (opción).
Radar de proximidad con 4 sensores: detecta
eventuales obstaculos y le avisa su proximidad
a traves de una secuencia de bips.
Función “Follow me home”: tras estacionar el vehículo
dispone de 2 minutos de luz a través de impulsos luminosos
de los faros, facilitándole el trayecto hasta su domicilio o la
apertura del portal (ligado a la opción de encendido automático
de luces).
Encendido automático de las luces y de los limpiaparabrisas:
un sensor de lluvia y de luminosidad detecta y ajusta el
encendido de las luces y la cadencia de los limpiaparabrisas.
Muy práctico en el paso por un túnel o cuando llueve con
una intensidad variable. El conductor puede regular la velocidad
de movimiento (de serie u opción según versiones).
Faros adicionales antiniebla: para ver mejor o ser visto en
condiciones adversas (en opción).
Hasta 8 airbags en opción o de serie en la Nuevo
Trafic: airbag conductor, airbag pasajero gran
tamaño, airbags laterales tórax y airbags cortinas
delanteras, para una protección óptima de los
ocupantes en caso de colisión.
Desactivación airbag pasajero: permite la instalación
de una silla de niño en el asiento delantero
(según categorías homologadas).
Pretensores de cinturones laterales para los
impactos de fuerte intensidad.
Limitador de esfuerzo de cinturón: reduce la
presión ejercida por el cinturón en el tórax y el
hombro en caso de choque.
12
30/06/08 20:25:43
CONFORT
Radio Tuner, RDS, recepción mejorada PACS,
codificada, con mandos bajo el volante. Pantalla
integrada. Con pantalla incluida (de serie u opción
según versiones).
Radio CD, tuner RDS-PACS, codificado, con mandos
bajo el volante. Pantalla que indica la emisora
de la radio, la hora y la temperatura exterior si el
pack es eléctrico y sin tacógrafo (opción).
Carminat de Navegación Asistida 2: nuevo sistema
de guía por satélite. Indica el camino a seguir y la
información relacionada con el tráfico en su pantalla
16/9 de alta resolución (opción).
Tacógrafo digital (opción).
Ordenador de abordo: indica los parámetros de viaje
(distancia recorrida, velocidad media, consumo total,
media, instantánea, autonomía restante). De serie u
opción según versiones.
Aire acondicionado y calefacción delantera: con
selectores de difusión de la ventilación y renovación
del aire (opción).
Mandos de calefacción y aire acondicionado
traseros que incluyen ventiladores orientables,
un difusor de aire impulsado y un regulador de
intensidad del aire en las plazas traseras.
Asientos delanteros “Confort”: reforzados por u
na espuma densa, aportan un confort adicional
con su refuerzo lateral, el regulador en altura
y lumbar y reposabrazo. Disponibles con las
tapicerías Genola y Milagro.
Pack eléctrico: elevalunas impulsionales delanteros retrovisores eléctricos y
cierre centralizado de puertas.
Pack de pintura color carrocería: diferentes packs para personalizar su
Nueva Trafic.
- Disponibles en 12 colores: paragolpes semipintado; pequeño pack color
carrocería (paragolpes semipintado + esquinas traseras bajas y estribo de acceso
trasero pintados).
- Disponibles en 6 colores: pack color carrocería 1 (pequeño pack color carrocería
+ protecciones laterales color carrocería); pack color carrocería 2 (pack 1 +
retrovisores, marco de los faros y esquinas traseras altas pintadas color carrocería);
pack pintura integral (pack 2 + paragolpes delantero integralmente pintado).
De serie u opción según versiones.
Tablero de bordo “lujo” opción volante Muscade (si limitador de velocidad):
borde de los contadores en metal, platina central nuez moscada metalizada,
pomo y funda de la palanca de cambio de la caja manual nuez moscada,
platina de ventilación.
13
30/06/08 20:27:51
P RACTICO
Kit de inflado-reparación: más fácil y rápido
que instalar una rueda de repuesto. El compresor
inyecta una goma reparadora en el interior del
neumático pinchado para poder circular hasta
el área de servicio más cercana (opción en
sustitución de la rueda de repuesto).
Rueda de repuesto (serie).
Retrovisores doble espejo: reduce el ángulo
muerto y facilita las maniobras de parking.
2 puertas laterales deslizantes: facilitan el acceso a la zona
trasera y las maniobras de carga y descarga (opción)
Puertas traseras en chapa con apertura 180º Disponibles
tambièn acristaladas y con apertura 270º en L2H1. (opción)
Portón acristalado con limpiaparabrisas trasero y luneta
trasera calefactante, (opción).
Anillas de anclaje al suelo (8 en corto, 10 en largo) de
capacidad de resistencia reforzada (625 daN).
Barras plasticas de protección lateral exterior: en serie.
Enganche del remolque permite arrastrar un remolque frenado
de 2t y uno no frenado de 750kg (opción).
Compartimento en la puerta delantera: puede llevar una botella de
2 litros y una agenda.
Toma 12 en tablero de bordo (incluye encendedor si pack fumador)
en Passenger.
Guantera: puede llevar una botella de 1.5 litros tiene luz y puede ser
refrigerada (si climatización) practico, un porta gafas está integrado
en la puerta.
Pack fumador incluye encendedor (en toma 12V del tablero de
bordo) y un cenicero nómada que se adapta a los posa vasos del
vehículo (opción).
14
30/06/08 20:40:14
COLORES
Blanco D31*
Azul Myosotis V489*
Azul Panorama J43**
Azul Intenso I44**
Azul Tormenta D47**
Verde Océano D92**
Amarillo D32*
Rojo Opaco C70*
Rojo Cereza 713**
Gris Estrella G64**
Gris Beige C66**
Negro D68**
Color de los elementos
Granulado carbón
Estándar
SSPTPR
Estribo de acceso trasero
Esquinas traseras bajas
Marco de las luces traseras
Esquinas traseras altas
Retrovisores
Protecciones laterales
Protección del
paragolpes delantero
Paragolpes delantero
Pintura color carrocería
entre 12 colores
Paragolpes semi pintado
PRTC5
Retrovisores
Protección del
Pequeño pack color carrocería
PRTCO
Retrovisores
Protección del
Pack color carrocería 1
PRTC1
Retrovisores
Protección del
Pintura integral
PRTC4
Retrovisores
Protección del
Protección del
Marco de luces traseros
Marco de luces traseros
Pintura color carrocería
entre 6 colores:
Azul Tormenta, Negro,
Gris Estrella, Rojo Cereza,
Azul Intenso,
Verde Océano
Pack color carrocería 2
PRTC2
* pintura opaca, ** pintura metalizada
TAPICERIA Y RUEDAS
Tapicería Simili vitrail
Tapicería Galatone
Tapicería Genola
Embellecedores BOL: (mini)
Embellecedoeres Solane: (maxi)
Llantas de aluminio Ixtar
Tapicería ELBA
15
30/06/08 20:40:45
ACCESORIOS
EQUIPAMIENTOS
Especialmente concebida para Trafic, la galería de acero está
equipada con un rodillo (excepto versión portón) que facilita
la carga así como una barra de parada de carga.
La escalera de acero se fija en la puerta trasera de su Trafic.
Le ayudará a cargar sobre la baca.
Las rejas de protección de las lunas situadas dentro del vehículo
evitan el robo sin afectar a la visibilidad del conductor.
Las barras de techo integradas en acero pueden recibir una
carga de hasta 50 kg por barra.
Escoja el enganche que corresponde con su uso:
Enganche RDSO con rótula, desmontable sin herramientas
en unos segundos. Muy discreto, conserva la estética
del vehículo.
El modelo fijo estándar, está recomendado para
usos intensivos.
16
30/06/08 20:57:16
A medida y recortados con las formas del vehículo para
una instalación rápida, el suelo y los periféricos de madera
permiten proteger la zona de carga de su Trafic cuando se
transportan mercancías. El suelo está disponible también en
madera con revestimiento antideslizante.
Regulables y fijados en los ganchos de anclaje, las correas
de refuerzo permiten mantener todos los paquetes sujetos
al suelo.
El suelo plástico se adapta perfectamente a la forma
del vehículo y permite transportar objetos manchados
o húmedos.
La barra de protección del umbral. Le será particularmente
útil para proteger su vehículo durante la carga y descarga
de mercancía.
CONFORT
Para proteger el interior de su Nueva Trafic, seleccione
la funda Super Aquila especialmente concebida para un
uso intensivo.
Fabricada a medida, la alfombra de Goma Novestra es
resistente y se limpia facilmente con agua. Ofrece una
protección contra el desgaste, el barro y la humedad.
Para evitar arrugar la ropa, es posible fijar una percha en el
reposacabezas del asiento.
SEGURIDAD
Las faldillas delanteras y traseras, las
protecciones de los pasajes de ruedas y
las protecciones de las puertas traseras
protegen la carrocería de su Nueva Trafic de
los agentes externos.
ESPACIO MULTIMEDIA
Para encontrar fácilmente su destino y ganar tiempo, déjese guiar
por el sistema de navegación TOMTOM ONE.
Gracias al kit manos libres podrá llamar por teléfono sin quitar las
manos del volante*. Con el kit manos libres Bluetooth® Parrot CK3200,
su teléfono permanece en su bolsillo o bolso. Situado en el tablero
de bordo, la pantalla LCD color muestra la información en su móvil.
Con el kit manos libres clásico basta con insertar el teléfono en el
soporte específico situado a lo largo de la consola.
Completa gama de radios desarollada para Renault e incorpora la
compatibilidad con el mando satélite de su vehículo, visualizándose
en el display del salpicadero.
17
30/06/08 20:57:48
La versión 90 cv, ideal para las zonas urbanas, dispone de un par muy importante
240 Nm.
La versión 115 cv con su par máximo de 290 Nm tiene una relación excelente
rendimiento/consumo.
90
Nm
kW
70
Nm
2.0 dCi 90 y 2.0 dCi 115: nuevo motor diesel de Renault, el 2.0 dCi permite al
Nuevo Trafic beneficiarse de lo mejor de la tecnología diesel. Con sus inyectores
piezoeléctricos, su sistema common-rail 1600 bares y su cadena de distribución, es
a la vez respetuoso con el medio ambiente (norma Euro 4), silencioso, ligero, fiable y
consume muy poco carburante.
kW
MOTORIZACIONES
60
70
50
240
220
200
180
160
140
40
30
290
240
190
50
140
30
20
10
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Potencia
Par
Potencia
Par
2.0 dCi 115 cv
kW
2.0 dCi 90 cv
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Nm
110
90
320
280
240
70
200
180
50
30
2.5 dCi 150: 320 Nm desde 1.500 r.p.m. gracias al turbo de
geometría variable. Excepcionales, par y potencia hablan por ellos
mismos y aportan un placer de conducción destacable, incluso con
el depósito lleno.
La caja de 6 velocidades de serie participa en el confort de utilización
y en el dominio de su consumo.
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Potencia
Par
2.5 dCi 150 cv
Nueva caja de velocidades manual de 6 velocidades: infatigable
con su potencial de par de 350 Nm, rápida con su palanca corta
en el tablero de bordo, la nueva caja de velocidades manual de
6 velocidades equipa de serie todos los motores Diesel de Trafic.
Permite sacar el máximo rendimiento a las capacidades de
carga de Trafic, ofreciendo una mejor tracción y reprises en las
relaciones intermedias. La 6a velocidad reduce el volumen sonoro
y el consumo en las vías rápidas.
Nueva caja de velocidades robotizada automática Quickshift 6
velocidades: tanto con el modo automático como con el secuencial,
la tecnología de esta caja asocia lo mejor del automatismo, confort
y seguridad, con las cualidades del embrague clásico: capacidad de
tracción y de carga, altas prestaciones y economía de carburante
(hasta -12%). Dispone de un modo “carga” y “nieve” y de una
función rampage. (Disponible en 2.5 dCi 150).
18
3/07/08 10:03:27
CARACTERISTICAS TECNICAS
MOTORES
Cilindrada (cm3) Número de cilindros / de válvulas
Potencia máxima kW CEE (cv) / r.p.m.
Par máximo Nm CEE r.p.m
Tipo de inyección
Volumen del depósito y carburante
Caja de velocidades
DIRECCIÓN Y FRENADO
Ø de giro entre aceras / muros (m)
A.B.S. con SAFE y EBV / ESP adaptativo con ASR
Delante: discos ventilados Ø / anchura (mm) / Detrás: discos plenos Ø / anchura (mm)
PRESTACIONES* Y CONSUMOS* NORMAS CEE Nº 93/116 (EN L/100 KM)
Velocidad máxima (km/h)/ 0 - 100 km/h (s)
CO2 (g/km) combinada
Consumo urbano, extraurbano, mixto
2.0 dCi 90 CVM
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM
2.5 dCi 150 CVR
1995/4/16
1995/4/16
2464/4/16
2464/4/16
66 (90)/3500
84 (115)/3500
107 (150)/3500
107 (146)/3500
240/1600
290/1600
320/1500
320/1500
Common rail** + turbo a geometria fija
Common rail** + turbo a geometria variable
90 (diesel)
90 (diesel)
90 (diesel)
90 (diesel)
manual
manual
manual
robotizada
Dirección assistida de serie / Llantas de referencia 16”
Batalla corta: 11,84 / 12,40 Batalla larga: 13,17 / 13,73
serie/ opción
serie / opción
serie / Opción
serie / –
305/28 - 280/12
145/19
214
9,8/7/7,9
160/15
214
9,8/7/7,9
170/13,5
229
10,4/7,6/8,7
217
9,5/7,5/8,2
Valores a título indicativo, basadas en la versión de Referencia Passenger Combi L1 3 plazas, susceptibles de cambiar según versión. Consulte a su representante Renault. ** Common Rail = Rampa común de inyección directa de alta presión
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SERIE
VERSIONES
Configuración del vehículo:
número de plazas en
negrita, sin opciones, sin
conductor, con fluidos
y herramientas
FURGÓN
MASSAS
Tipo minas
Tipo de
carga
útil (kg)
Batalla
Altura
Motor
Número
de
plazas
En vacío
en orden
de marcha
Máximo
admisible
a plena carga
Total
circulante
FLAMA6
FLAHA6
FLBJA6/FLAJAH
FLBHA6
FLBJA6/FLBJAH
FLBHB6
FLBJB6/FLBJBH
FLBHC6
FLBJC6/FLBJCH
FLBHD6
FLBJD6/FLBJDH
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
corto
corto
corto
corto
corto
largo
largo
corto
corto
largo
largo
normal
normal
normal
normal
normal
normal
normal
sobreelevado
sobreelevado
sobreelevado
sobreelevado
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM/CVR
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM
2.0 dCi 115 CVM
2.5 dCi 150 CVM
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
1678
1678
1736/1748
1688
1737
1724
1772
1760
1810
1810
1860
2770
2770
2820/2830
2935
2985
2960
3035
2920
2975
3010
3065
4770
4770
4820/4830
4935
4985
4960
5035
4920
4975
5010
5065
Datos provisionales susceptibles de ser modificados por el constructor
Carga útil
(C.U.) (con
fluidos y sin
conductor)
1092
1092
1084/1082
1247
1248
1236
1263
1160
1165
1200
1205
Maxi
remolcado
con freno,
pendiente
a 12%
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Maxi
remolcado
sin freno
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
CVR 6 = Caja de velocidades robotizada automática Quickshift 6
(1) Datos excepto en Holand
El Nuevo Trafic también existe en versión Transporte de personas para adaptarse a sus necesidades. El nuevo Trafic Passenger propone de 3 a 9 plazas en múltiples configuraciones de puertas y de banquetas. Para más información sobre estos
vehículos consulte el catálogo Nuevo Trafic VP.
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SERIE
• ABS con EVB y SAFE
• Airbag de conductor de retención programada
• Asientos del conductor regulable en altura + banqueta del pasajero delantero con 2 plazas
• Calefacción y ventilación de 4 velocidades, reciclaje eléctrico y cristales tintados
• Dirección asistida y columna de dirección regulable en profundidad
• Intermitentes laterales color cristal
• Mampara de separación completa acristalada
• Puerta lateral derecha deslizante cerrada
• Puertas traseras cerradas con apertura a 180º
• Reposacabezas, cinturones de seguridad con 3 puntos de anclaje y limitador de esfuerzo en todas las plazas
• Rueda de repuesto
19
3/07/08 10:03:49
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
FURGÓN
VERSIONES
Corto normal 1000 (según motorizaciones) / 1200
Largo normal 1200
Corto sobreelevado 1200
Largo sobreelevado 1200
PRESENTACIÓN EXTERIOR - SEGURIDAD
Paragolpes delantero pintado color carrocería, protección carbón
Pequeño pack color carrocería (PRTC0): paragolpes delantero (sin protección) y paragolpes trasero pintados color carrocería
Pack color carrocería (PRTC1): pequeño pack color carrocería + protecciones laterales pintadas color carrocería
Pack color carrocería (PRTC2): pack color carrocería + marco luces traseras, cuernos traseros altos y retrovisores pintados color carrocería
Pack color carrocería integral (PRTC4): pack color carrocería 2 + protección de paragolpes delantero pintado color carrocería
Pintura metalizada/Pintura especial bajo pedido
Embellecedores mini “Bol”/Embellecedores integrales 16” “Solane”
4 llantas de aleación 16” diseño 5 radios “Ixtar”
Intermitentes y repetidores laterales delanteros “cristal”
o/o
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o
●/ o
o
●
ABS con EBV (Repartidor electrónico de frenada) y sistema de ayuda a la frenada de emergencia, asociada a los 4 frenos de disco de gran diámetro
●
Control dinámico de trayectoria ESP adaptativo a la carga, con sistema antipatinado ASR (excepto versiones Quickshift 6)
o
Pack seguridad delantera: antiarranque electronico + Airbag conductor+ reposacabezas y cinturon 3 puntos
(incluye regulador de esfuerzos en todos los asientos y regulador de altura con pretensores en las plazas laterales.)
●
Airbag pasajero desactivable
Airbags laterales torax (excepto con banqueta 2 plazas) + cortinas delanteras
Limitador de velocidad
Radar de proximidad trasero 4 sensores, desactivable a través del mando del tablero de bordo
Neumáticos: 215/65 R16T (de serie en 2.5 dCi, no disponible en H2)
Cierre automático de puertas eléctricas, 2 mandos y cierre automático a baja velocidad incluida
3ª llave (vehículo entregado con 3 llaves TRF, implica CPE)
Alarma antirrobo con vigilancia perimétrica y volumétrica
VISIBILIDAD - ILUMINACIÓN - CONDUCCIÓN
Luces adicionales antiniebla
Pack visión: encendido automático de las luces y limpiaparabrisas, faros adicionales antiniebla y función “Follow me home”
Limpiaparabrisas trasero y cristal trasero calefactable
Retrovisores exteriores de doble espejo (excepto brazos largos)
Dirección asistida, volante 4 radios regulable en profundidad, caja de 6 velocidades con palanca en el tablero de bordo
Tacografo digital
Ordenador de abordo: velocidad media, consumo total/medio/instantáneo, autonomía de carburante previsible, implica radio con
pantalla independiente.
Reloj, temperatura de agua, contador kilométrico total y parcial
CONFORT
Pack eléctrico (elevalunas delantero impulsional + retrovisores eléctricos condenación eléctrica y llave 3 botones).
Calefacción y ventilación de 4 velocidades, función recliclaje, lunas tintadas
Aire acondicionado delantero y refrigeración de la guantera (AA)
Filtro de habitáculo con función antipolen/Parabrisas reflector atérmico
Pack Aire (aire acondicionado, radio mono CD, 2 altavoces)
Pack Look (Llantas de aluminio y pintura integral)
ASIENTOS Y PRESENTACIÓN INTERIOR
Asiento conductor estándar con regulador de altura, longitud e inclinación de respaldo
o
o
o
o
o/● (2)
o
o
o
o
o
o
●
●
o
o
●
o
●
o
o/o
●
20
1/07/08 13:51:23
FURGÓN
ASIENTOS Y PRESENTACIÓN
Asiento conductor “confort” con refuerzo lateral, regulador lumbar y reposabrazo
o
Pasajero delantero: banqueta 2 plazas
●
Pasajero delantero: asiento individual con regulador de longitud e inclinación de respaldo
o
o
Asientos delanteros: calefactables (si banqueta pasajero de 2 plazas: banqueta no calefactable)
DRAP 09 Tapicería Galatone
●
DRAP 10 Tapicería Genola
o
o
o
o
o
DRAP 21 Tapicería Elba
SIM 04 Tapicería Simili Vitrail
Revestimiento a media altura en la zona trasera
Suelo de madera en zona de carga
MAMPARA, PUERTAS Y VIDRIOS
Mampara completa chapada/acristalada
Panel de caja central en chapa
Puerta lateral deslizante en chapa/acristalada/vidrio que se abre lado derecho
Panel de carrocería central en chapa/acristalado/vidrio que se abre lado izquierdo
Puerta lateral deslizante en chapa/acristalada/vidrio que se abre lado izquierdo
Panel de carrocería trasera en chapa/acristalada
Puertas traseras 180º en chapa/acristaladas
Puertas traseras 270º en chapa/acristaladas (sólo en largo, acristaladas implica LAC sin ELA)
Portón maletero acristalado (implica ELA+LAC y CPE)+ retrovisor interior
o/●
o
●/o/o
●/o/o
o/ o / o
●/o
●/o
o/o
o
Pack luminosidad : puerta lateral deslizante derecha con cristal practicable + panel lateral izquierdo fijo con cristal practicable + 2 puertas traseras
apertura 180º acristaladas ( o portón acristalado) + limpialunetas trasero + luneta térmica)
COMUNICACIÓN
Carminat Navegación Asistida 2 en pantalla color (implica radio CD y Pack eléctrico; prohibido cargador 6 CD)
Preinstalación de telefonía móvil (implica una radio)
o
Radio CD, codificado, con mando bajo el volante y pantalla independiente (2 tweeters y 4 altavoces en Passenger, 2 tweeters y 2 altavoces en
vehículos comerciales)
Radio tuner codificado con mando
OTROS EQUIPAMIENTOS
Anillas de anclaje al suelo de capacidad reforzada (625 daN), 8 en corto y 10 en largo Trafic vehículos comerciales
o
Raíles de anclaje móviles (2 anillas/raíles); 2 raíles por lado sin PLC, 1 raíl por lado con PLC)
Guantera iluminada y refrigerada (si opción aire acondicionado)/ pack fumador
Compartimento encima de las plazas delanteras (sólo sobreelevado)
o
o
o
●
o
●/o
●
Alternador reforzado (capacidad de carga de 150 A para 2.0 dCi y 2.5 dCi) y batería alta capacidad (de 760 a 850 Ah según versiones/opciones)
●
Toma de fuerza motor (prohibido climatización)
o
o
o
Caja adaptaciones complementarias
Enganche de remolque
Rueda de repuesto
●
Kit de inflado (en sustitución de la rueda de repuesto)
o
● = Serie; o = Opción; - = No disponible
(1) Salvo 2,5 dCi
(2) De serie si dCi 150
(3) Ligado a un pack o a otro equipamiento
ELAC: limpialuneta trasera
LAC: luneta térmica
CPE: cierre centralizado
21
1/07/08 13:51:23
Renault Vehículos Comerciales
Para ofrecer un servicio completo a los clientes profesionales, Renault ha decidido crear una auténtica red especializada.
Hoy Renault le invita a descubrir los Centros Renault de Vehículos Comerciales. Ya sea usted profesional, independiente,
con una pequeña o mediana empresa, flotista nacional o internacional, encontrará una logística impecable y con
soluciones concretas a sus demandas de productos, financiación, servicios y movilidad. Pero puede que usted necesite
vehículos específicos. Entonces se le propondrán vehículos adaptados a sus necesidades. Cuando usted compra o
alquila sus vehículos, descubre una amplia gama de financiación y servicios que responde a sus necesidades. En cada
momento tendrá la seguridad de que todo está hecho para facilitarle la vida. El servicio post-venta se encarga de
proporcionarle prestaciones a su medida: amplios horarios de taller, recogida rápida de los vehículos, atención sin cita
previa. Los Centros Renault de Vehículos Comerciales están siempre cerca de usted: hay más de 70 en España y más de
600 en Europa.
22
30/06/08 21:12:46
Productos carrozados
Cajas abiertas o caja gran volumen para paquetería, vehículo isotermo-frigorífico, ... su profesión exige a veces un
vehículo comercial con adaptaciones específicas. La solución existe. Y Renault la encuentra para usted trabajando con
carroceros cuidadosamente seleccionados. Y además, está validado por un Acuerdo Técnico que garantiza la calidad de
concepción y de fabricación. Pero rendirle servicio también es facilitarle las gestiones administrativas y logísticas. Una
vez más, Renault se ocupa de todo y exige a sus carroceros una garantía idéntica a la garantía contractual Renault.
Todo cuanto usted tiene que hacer es acercarse a una Red conocida por su competencia y la calidad de su servicio:
la Red Renault.
Específico empresas
¿Por qué no vestir su vehículo con los colores de su empresa? Renault le ofrece la posibilidad de crear múltiples
adaptaciones denominadas «contramarca», que pueden ser el equipamiento especifíco que necesite su empresa o
posibilitar su transformación.
Así que déjese llevar por sus ideas y no dude en informarse a través de su consejero comercial Renault.
23
30/06/08 21:12:58
La firma ecológica de Renault
La política medioambiental de Renault se
basa en la comprensión de los desafíos
ecológicos de nuestro planeta.
Con la firma Renault eco2, Renault
demuestra su compromiso con el
respeto al medio ambiente y propone
una gama de vehículos ecológicos
y económicos.
- Ecológicos, por su compromiso
en la reducción de los impactos
medio ambientales a lo largo de todo
el ciclo de vida útil del vehículo. Un
vehículo Renault eco2, debe cumplir
3 criterios: fabricarse en una factoría
con certificado ISO 14001, emitir
menos de 140g de CO 2 /Km o
funcionar con biocarburantes y, por
último, integrar al menos un 5 % de
plásticos reciclados sobre el total
de plásticos.
Además, el vehículo ha sido concebido
para que el 95 % de los materiales
que lo constituyen tengan una segunda
vida (reciclaje y valorización energética)
y alcancen los objetivos fijados en la
directiva de la COMUNIDAD EUROPEA
nº 2000/53, de 18/09/2000, y se
adopten los criterios establecidos en
el REAL DECRETO 1383/2002, de
20 de diciembre de 2002, para la
gestión de los vehículos al final de su
vida útil.
- Económicos, en términos de consumo
de carburante.
Para Renault, la respuesta a los
grandes desafíos medioambientales
pasa por generalizar los progresos
tecnológicos al mayor número posible
de vehículos, y hacerlos accesibles a
los clientes. Para más información,
consulte www.renault.es.
Renault, la referencia en seguridad
Trabajar para prevenir, corregir
y proteger.
El saber hacer de Renault, resultado de
una experiencia de más de 50 años, se
expresa desde la concepción del vehículo
e integra los sistemas más eficaces con el
fin de:
- prevenir los riesgos para controlarlos
mejor,
- corregir lo más rápido posible, ya que
cada segundo cuenta,
- proteger a todos los pasajeros en
caso de colisión.
Por ejemplo, los resultados de los
vehículos de la marca en los test
Euro NCAP* y la generalización del
Sistema de Asistencia a la Frenada de
Emergencia a toda la gama son una
muestra de este saber hacer.
Una fuerte sensibilización con la
seguridad en la carretera.
Renault actúa para contribuir a mejorar
el comportamiento de los usuarios en
la carretera.
Así, desde el año 2000, sensibiliza a
las generaciones de conductores más
jóvenes, a través de un programa
pedagógico internacional en materia
de seguridad vial.
*Euro NCAP (European New Car Assessment Program)
es un organismo independiente.
24
24_C3_TRAF_VU_PH2_02.indd 24
30/06/08 21:18:52
La Fórmula 1, el camino hacia el éxito
La Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta. Nos enseña que, más allá de los resultados, lo esencial es fabricar vehículos fiables, que no
fallen a pesar de las condiciones físicas extremas a las que sean sometidos.
Esta filosofía, la aplicamos en nuestros monoplazas, pero la aplicamos ante todo a la fabricación de nuestros modelos de serie. Porque nuestro
compromiso con la Fórmula 1 sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle coches fiables, seguros y con las mejores prestaciones, vehículos
con los que siempre podrá contar.
RENAULT, CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA FIA DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006
24_C3_TRAF_VU_PH2_02.indd C3
30/06/08 21:19:05
EC – 000 3016 400 – AGOSTO 2008
IN
FLORIAN HAERDTER– PRINTED
DIDIER GUILLOT ,
: JEREMY BAILEY, CLAUDE CUGNY, DOMINIQUE DUMAS, GÉRARD ESMIEU,
CRÉDIT PHOTOS
MUNDOCOM –
RÉALISATION
–
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CRÉATION
RENAULT, CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA FIA
DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries
o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva
el derecho en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios
Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción
o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o
de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la
autorización por escrito de Renault.
www.renault.es
W WW. TRAF I C .RENA ULT .COM
C4_C1_TRAF_VU_PH2_02.indd C4
1/07/08 14:37:26

véhiculos comerciales

Transcription

Similar documents

RENAULT TRAFIC FURGÓN

C4-C1_Trafic VP_01_07.indd

Catálogo de accesorios

especificaciones - concesionario Renault

scenic / grand scenic

RENAULT LAGUNA

Catálogo PDF

Ficha Técnica ASX 2015 web

10 LB - Broward Meat and Fish Broward Meat and Fish

RENAULT CLIO

Cambios en el Control de los esfínteres por el parto

anfibios de Aragón

folleto cineforo jo.indd 1 8/25/10 3:59 PM

ANNEX VIII

Catálogo de Accesorios de la Gama de Camiones Renault Trucks