the touristic map of Aube en Champagne

Comments

Transcription

the touristic map of Aube en Champagne
Tourisme et Congrès
en Champagne
as
en Champagne
Cultural heritage
Leisure and events
• Gliding centre
Barberey-Saint-Sulpice airport.
• Carting in Creney and Saint Lyé.
• The city in music
From the end of June to the end of July.
• T royes-Les Lacs and Troyes-Haute Seine Canal «Vélovoies» cycle tracks
By bike, on foot or rollerblades.
• G rimpobranches tree climbing park
ROUILLY-SAINT-LOUP
Adventure course.
Cultural heritage
• La Motte-Tilly Chateau
LA MOTTE-TILLY
18th century chateau, listed as an Historical Monument, fully furnished.
• Abbey of the Paraclete
FERREUX-QUINCEY
17th century abbey building, 19th century
obelisk belonging to Heloise and Abelard’s vault,
monks’ cellar from the 16-17th centuries.
• Nogent-sur-Seine
Enjoy the charm of the banks of the Seine,
Ile Olive and the half-timbered houses.
• Villenauxe-la-Grande stained glass windows
Contemporary stained glass in Saint Peter
and Saint Paul church.
• Hugues de Payns and the Templars Museum
10 Voie Riot - PAYNS
Discover the history of the founder
of the Order of the Templars.
• Camillle Claudel Museum
NOGENT-SUR-SEINE
• Living Space of Knitwear
Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE
Shopping
• Brand/designer outlets
in PONT-SAINTE-MARIE and SAINT-JULIEN-LES-VILLAS.
250 shops – 450 brands.
Terroir and crafts
•Troyes «andouillette»
chitterling sausages
Troyes specialty charcuterie.
• Les Halles covered market
Open daily.
• Small Nature Market
3rd Wednesday of each month.
•Troyes sloe gin liqueur
Liqueur made since 1840 based on sloe
kernels. Main ingredient
of «Trou champenois» sorbet.
Terroir
• Saint-Martin mill
6 chemin de la Laiterie
SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY
Bar - Artisan beer tasting.
• Côte des Blancs champagne
• Mesnil-Saint-Loup abbey
Monastic ceramics.
gardens
• C entre for Tools and Worker Thought
Hôtel de Mauroy
7 rue de la Trinité - TROYES
Important collection of tools of the
companions of the Tour de France.
• Museum of Modern Art
Place Saint Pierre - TROYES
One of the richest provincial Modern Art museums in
France: paintings, sculptures, glassware ...
• Vauluisant museum
4, rue de Vauluisant - TROYES
Champagne Renaissance treasures
and knitwear collections.
• Hôtel-Dieu-le-Comte Apothecary’s workshop
Quai des Comtes de Champagne - TROYES
16th century national heritage collection.
• Saint-Loup Museum
1, rue Chrestien de Troyes - TROYES
Fine Arts, Archaeology, Natural History.
• Stained glass centre
Hôtel Dieu Le Comte corner of Quai des Comtes de
Champagne /Rue Roger Salengro.
The fascinating world of stained glass within view 10 centuries of stained glass.
• Grand Troyes Mediatheque
Permanent «a thousand years of books in Troyes»
exhibition + 48,500 old books.
s and
•Pierre Pitois park
54 rue Aristide Briand
LA CHAPELLE-SAINT-LUC
6.5 ha park with a zoo area,
flower pavilion, insectarium.
• Barberey-Saint-Sulpice chateau
park and gardens
9 ha park – French gardens with
an old orchard.
• Menois chateau park
ROUILLY-SAINT-LOUP
48 ha estate – flower gardens.
• Champagne vineyards
Montgueux, close to Troyes, a vineyard
famous for the quality of its
Chardonnay grapes.
• Ephemeral gardens
Maximising the historic and architectural heritage, providing an educational dimension
by rediscovering forgotten plants..
• Marnay-sur-Seine botanical garden
Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE
In 2 hectares, the remarkable diversity of the plant world, via over 2,500 different species
and varieties.
• La Brisatte Garden
Chemin de la Brisatte - MESNIL-SAINT-LOUP
Mr and Mrs Bécard welcome you for free all
along the year to discover 440 vegetal species.
• La Motte-Tilly Chateau park and gardens
Magnificent 60 ha park with some
remarkable trees.
• Blancs Fossés dolmen
MARCILLY-LE-HAYER
A Megalithic monument.
• Ile Olive park in Nogent-sur-Seine
• Champagne vineyard: in the south-west
of the Côte des Blancs.
ark
Aube
Natural heritage
Natural heritage
gn
ep
l
,p
Tro
yes
,m
u
N
n
e
og
d the Cham
n
a
s
pa
tai
ain
m
u
se
coveries
s
i
d
nd
a
s
Leisure and events
• ADIPPAC
5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL
Fishing courses from a boat
or on the bank.
• Events at La Motte-Tilly chateau
• Natacha Roche-Fontaine studio
6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE
Pottery, ceramics. Courses for children.
• Haute Seine Canal cycle track
On foot, on rollerblades or by bicycle.
• La Béchère teaching farm in Romilly-sur-Seine:
Ponies, sheep ... Themed events
e of major
n
e
c
s
e
enj
h
t
,
s
o
e
y
k
m
a
e
L
Tourist map
Terroir and crafts
Vulaines Villemaur-Estissac
sur-Vanne
Yonne
LusignySt-Thibault Seine sur-Barse
N
nd
i
Office de Tourisme
du Nogentais et Vallée
de la Seine
53, rue des Fossés
10400 NOGENT-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 39 42 07
www.tourisme-nogentais.fr
Antenne de Romilly-sur-Seine
4, rue du Général de Gaulle
10100 ROMILLY-SUR-SEINE
Tél. +33 (0)3 25 24 87 80
Bar-surSeine
Côte-des-Bar
Cellessur-Ource
Essoyes
44
4
Courteron
D
77
N
A5
Maisonsles-Chaource
Mussysur-Seine
Les Riceys
Clairvaux
Ville-sous-la-Ferté
A5
vers Lyon
Dijon
Chaumont
Côte d’Or
Se
in
e
Accès
By road
A5 Paris - Troyes - Dijon
A26 Calais - Reims - Troyes
D 619 Paris - Troyes - Belfort - Mulhouse
D 671 Troyes - Dijon
RN 77 Nevers - Troyes - Sedan
D 960 Nancy - Troyes - Orléans
points
Côte des Bar
Office de Tourisme
du Pays de Bar-sur-Aube
4 boulevard du 14 juillet
10200 BAR-SUR-AUBE
Tél : + 33 (0)3 25 27 24 25
www.tourisme.barsuraube.org
Antenne de Bayel-musée du cristal
2, rue Belle Verrière
10310 BAYEL
Tél : + 33 (0)3 25 92 42 68
Office de Tourisme
de Bar-sur-Seine
33, rue Gambetta
10110 BAR-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 29 94 43
www.ot-barsurseine.fr
Office de Tourisme d’Essoyes
et de ses environs
9, place de la Mairie
10360 ESSOYES
Tél : + 33 (0)3 25 29 21 27
www.ot-essoyes.fr
Office de Tourisme
de Mussy-sur-Seine
6 place des Ursulines
10250 MUSSY-SUR-SEINE
Tél : + 33 (0)3 25 38 42 08
www.ot-mussy.fr
Office de Tourisme des Riceys
et de son canton
14, Place des Héros
Office municipal Accueil et Tourisme de la Résistance
23, place Georges Clémenceau
10340 LES RICEYS
10370 VILLENAUXE-LA-GRANDE
Tél : + 33 (0)3 25 29 15 38
Tél. +33 (0)3 25 21 38 94
www.lesriceys-champagne.com
www.villenauxe-la-grande.fr
Natural heritage
Grands Lacs
de la Forêt
d’Orient
Pays d’Othe/
Chaourçois/
Val d’Armance
Office de tourisme intercommunal des
grands lacs et de la forêt d’Orient
Maison du Parc
10220 PINEY
Tél : + 33 (0)3 25 43 38 88
www.lacs-champagne.fr
Office de Tourisme
du Chaourçois
2, Grande rue
10210 CHAOURCE
Tél : + 33 (0)3 25 40 97 22
www.tourisme-en-chaourcois.com
Office de Tourisme
de Brienne-le-Château
34, rue de l’Ecole Militaire
10500 BRIENNE-LE-CHATEAU
Tél : + 33 (0)3 25 92 82 41
www.ot-brienne-le-chateau.com
Office de Tourisme
du Val d’Armance
Halle Circulaire
Boulevard des Grands Fossés
10130 ERVY-LE-CHATEL
Tél : + 33 (0)3 25 70 04 45
www.tourismevaldarmance.fr
Point Information
Domaine Saint-Victor
10200 SOULAINES-DHUYS
Tél : + 33 (0)3 25 92 28 33
www.cpie-paysdesoulaines.com
Capitainerie de Dienville
Port Dienville
10500 DIENVILLE
Tél : + 33 (0)3 25 92 27 69
www.basenautique-aube.fr
Capitainerie
de Mesnil-Saint-Père
Maison des Lacs
10140 MESNIL-SAINT-PÈRE
Tél : + 33 (0)3 25 41 28 30
www.basenautique-aube.fr
Office de Tourisme du Pays
d’Othe - Vallée de la Vanne
2, rue Foch
10160 AIX-EN-OTHE
Tél : + 33 (0)3 25 80 81 71
www.tourisme-paysdothe.fr
Informations générales
Comité Départemental
de Tourisme de l’Aube
34, quai Dampierre
10000 TROYES
Tél : + 33 (0)3 25 42 50 00
www.aube-champagne.com
Part of the region’s rich
heritage and an architectural
treasure unique in France:
9 timber-frame churches
dating from the 15th to 18th
centuries bear witness to the
architecture of olden times.
Big brands at little prices!
Almost 3 million visitors and shoppers
squeeze into Troyes’ 3 designer outlets
and 250 factory shops each year.
Champagne tourist route
Nigloland
By air
Troyes – Barberey airport
Roissy and Orly airports
Paris-Vatry airport
n
o
i
at
Timber-frame churches
r
a
, th e C
B
s
e
d
ha m
e
t
pa
Cô
g
• Montaudon fermenting room gardens
15 rue du bas de Lingey - AVIREY-LINGEY
English style lawns and beds surround
a 17th century fermenting room.
• Hemp
Aube is Europe’s leading producer of hemp hemp oil production.
• Champagne vines
7,500 hectares of vines to explore
along 220 km of signposted routes.
• Colombé-le-Sec and Neuville-sur-Seine:
Villages with a 4 flowers label,
with an interesting architectural heritage.
• Blû plateau
Panoramic view of the vineyard.
• Sainte Germaine hill
BAR-SUR-AUBE.
Cultural heritage
16th century stained-glass
windows and statuary
220 kilometres of signposted
itineraries to help you explore
Aube en Champagne’s prestigious
vineyard composed of noble
varieties (pinot noir, pinot meunier
and chardonnay). Let yourself
be tempted as you explore these
many independent or co-operatives
cellars, which open their doors for
you to discover their
know-how ...
Nigloland amusement
park opens its doors for
great family adventures,
offering wonder, excitement and thrills. In a
40 hectare park crossed
by the river Le Landion,
discover a remarkable
natural environment filled
with flowers and centuryold trees.
By rail
- Paris - Belfort
- Troyes SNCF train station: Nogent-sur-Seine
• Romilly-sur-Seine • Troyes •
• Vendeuvre-sur-Barse • Bar-sur-Aube
- Reims TGV station (high speed train)
The Park’s mosaic of landscapes
gives this area great heritage
value. This legendary area is home
to immense reservoir lakes hidden
in the deep forest, a delight for
nature, culture, sport and leisure
enthusiasts ...
• Timber-frame churches
A true part of the region’s rich heritage, they bear
witness to 16th century architecture.
• Timber-frame covered markets
Architectural treasures from the 16th
and 17th centuries.
• Orient Forest Eco museum
1, chemin Milbert
BRIENNE-LA-VIEILLE
Old agricultural equipment (from the 18th to the
20th centuries), cartwright’s workshop.
• Napoleon 1st museum
34, rue de l’Ecole Militaire
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
Retrace Bonaparte’s youth and the French
Campaign of 1814 in the premises of the old
Military School. Church treasures, a collection of
89 pieces of Sacred Art.
• Dosches mill
Construction identical to an 18th century windmill.
Garden of delights.
Medicinal plants garden.
• Courteron and Les Riceys «cadoles»
Dry-stone huts built in the 19th century
to shelter vineyard workers.
• All about the Renoirs
9 place de la Mairie - ESSOYES
A reminder of the life of Renoir – a tour of his
studio, the cemetery, garden walk.
• Clairvaux Cistercian Abbey
Hostellerie des Dames - VILLE-SOUS-LA FERTÉ
Cistercian Abbey founded in the 12th century by
Saint Bernard. Guided tours.
• Crystal Musuem – Mazzolay centre
2, rue Belle Verrière - BAYEL
History and manufacture of crystal from olden
times to the present day.
• Royal Champagne crystal factory
2, rue Belle Verrière - BAYEL
Guided tour, see how the work
is done, shop selling crystal.
• Mussy-sur-Seine
Former summer residence of the Bishops of
Langres. Salt storehouse - Medieval town.
• Avalleur Templar commandery in Bar-sur-Seine
12th century Templars chapel.
• Les Riceys
Character village featuring beautiful stone houses.
• Vaux Castle
in FOUCHERES
A XVIIIth century castle, historical investigation and discovery of the castle’s surroundings.
Terroir
• Champagne
With 69 million bottles, Aube is the second
champagne producer. Numerous accredited
cellars await you:
• Rosé des Riceys
A still pinot noir based wine - a rare
and unique wine.
• Côteaux champenois
A still white, red or rosé wine.
• Délice de Mussy
Cheese related to Chaource.
• Champagne ratafia
Aperitif with a champagne spirit base.
Leisure and events
• Quad
Domaine de Foolz - BOURGUIGNONS
Explore the vineyards.
• Canoe - Kayak
Discovery outings.
• Visits to the champagne cellars
See the presses, tours and tasting in
accredited cellars, by appointment.
• Paragliding
Bar-sur-Aube - Ste Germaine hill site.
• Gourmet trips to Ville-sur-Arce,
Celles sur Ource.
• Plant Day
BERGERES.
• The Champagne route celebrates
End of July / early August.
Aube en Champagne, European
capital of stained glass: a collection
of stained glass windows unique
in Europe. 9,000 m2 of stained
glass windows in 200 churches.
A panorama of stained glass from
the Middle Ages to our day – with
a remarkable representation of the
Beautiful 16th century. An art that is
still alive (restoration and creation
workshops). To discover, the
Stained glass Centre in Troyes: the
fascinating world of stained glass
within view.
ourçois, Va
a
h
ld
,C
e
’A
h
t
r
O
m
’
d
Terroir
Natural heritage
n
• Apples and apple trees
With over 40 varieties of apple, Pays d’Othe
is known as «Little Normandy».
• Priory garden
6, rue du 8 mai 1945 - PARGUES
Box tree squares, white roses, beds of
perennials and old rose varieties.
• Paisy-Cosdon Pond
Green spaces to relax and take a swim.
• Villemaur-sur-Vanne marsh
22 ha area of natural ecological interest, also of
interest for its wildlife and flowers.
• Coursan-en-Othe park
Old château park: remarkable trees, pond, ...
Cultural heritage
• The Burial in Chaource church
Major monument representing Champagne sculpture of the 16th century.
• Church rood screen
VILLEMAUR-SUR-VANNE
Carved wood screen dating from 1521.
• The Simple Past museum
42, rue Principale - CRESANTIGNES
A repository for tools and utensils of former
times. Over 1500 objects collected in the
municipality’s former woodshed.
• Old Doll and cooperage museum
Rue des Anciens Combattants d’AFN
MAISONS-LES-CHAOURCE
Dolls from 1850 to 1950 and a cooper’s
workshop.
• St Nicolas d’Ervy-le-Châtel gate
Symbol of the town, St Nicolas gate is a
reminder of the fortifications of feudal times.
• Ervy le Châtel circular market
Timber frame covered market, unique in Europe.
• Cypraea studio
CHESSY-LES-PRÉS
Porcelain studio.
• Cider Museum - La Ferme d’Hotte
22 rue Largentier - EAUX-PUISEAUX
Press collection and tasting.
• Cheese museum
17 place de l’Eglise - CHAOURCE
A variety of unusual objects linked to artisan cheese and butter making.
• Du Breuil mill
7 rue du Moulin du Breuil - CHESSY-LES-PRES
Renovated 18th century water mill.
• Vitrail House
ERVY-LE-CHATEL
• Cacibel
A sparkling cocktail made with cider,
blackcurrant and honey.
• Cider
Preparation and sale of cider,
ratafia and apple juice.
• Mussy cheese dairy in Chaource and Auxon
cheese dairy: Manufacture and sale
of chaource cheese.
• Aix-en-Othe market
Wednesday mornings (ranked among the
100 most beautiful markets in France).
• «Bistrots de Pays» Restaurants
• Cussangy mushroom farm
Leisure and events
• Old-style pressing
EAUX-PUISEAUX
End of September - festival based
around cider making.
• Troyes la Cordelière golf course
Château de la Cordelière - CHAOURCE.
• Paragliding
EAUX-PUISEAUX
uts
Nogentais/
Plaine
Champenoise
Bayel
Magnant
Rumillyles-Vaudes
Colombey-lesdeux-Eglises
Orient Forest Regional
Natural Park
A Medieval city, known for its
art, fine food, wine growing,
life-style and shops, Troyes
never ceases to shine with a
thousand lights and captivate its visitors. Numerous
organised festival
events.
• Orient Forest golf course
Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY.
• Ermitage golf course
Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews
VENDEUVRE-SUR-BARSE.
• Orient Forest lakes cycle track
On foot, on rollerblades or by bicycle.
• St-Christophe aerodrome
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
Sport parachuting centre - Aube ULM Services.
• Nigloland
D 619 - DOLANCOURT
An amusement park for the whole family
on a magnificent natural site, crossed by the Le
Landion river.
• Fishing on Orient, Le Temple and Amance lakes
Information from Dienville harbour office.
• Leisure on the water
Catamaran, windsurfing, kayaking, water skiing,
sailing, sailboat rental etc. Motorized sports on
Amance Lake.
• La Marque teaching farm
CHAMP-SUR-BARSE
Explore a dairy farm.
• Wildlife Space
MESNIL-SAINT-PERE
Animal viewing park.
• Boat-cruise and small tourist train
MESNIL-SAINT-PERE.
• Tree climbing parks
Grimpobranches, LUSIGNY-SUR-BARSE
Accroland, ROUILLY-SAINT-LOUP
• Sauerkraut festival
BRIENNE-LE-CHATEAU
End of September.
rt c
sho
ce
an
Office de Tourisme
du Grand Troyes
16 rue Aristide Briand
10000 TROYES
Tél : + 33 (0)892 224 609
www.tourisme-troyes.com
Vendeuvresur-Barse
71
ChaourçoisArmance Chaource
Ervy-le-Chatel
N 19
Cultural heritage
route
rist
ou
et
nf
o
Pays
d’Othe
Bar-surAube
NiglolandDolancourtAube
Mesnil St-Père
1
N7
Troyes
SoulainesDhuys
Port
Dienville
Géraudot
Thennelières
EauxPuiseaux
rm
Briennele-Château
N 60
A5
Torvilliers
A name that promises the dawning
of a new day and the name of the
source of a river, the Department
of Aube is situated in southern
Champagne-Ardenne, on the
borders of Burgundy. Aube is 1h30
from Paris and 1h from Disneyland
Paris in Marne-la-Vallée.
If Paris is shapped like a heart,
Troyes is like a champagne cork.
An historic city and centre for the
arts, it retains a truly remarkable
architectural heritage. The second
region for the production of
champagne, Aube opens the doors
of its prestigious vineyards to its
visitors: 7,500 ha of noble vines
comprising 22% of the accredited
champagne area.
A protected natural environment,
rich in remarkable fauna and flora,
the Forêt d’Orient Regional Natural
Park offers 20,000 ha of forest and
5,000 ha of water with its 3 lakes –
along with their associated activities
(sailing, motor boating, swimming,
fishing, etc.).
Les Grands
Lacs
Piney
Troyes
HauteMarne
00
D4
Troyes: …City of art
and History ...
Pa
ys
Marcillyle-Hayer
Lentilles
e
ub
A
19
Charmont-sous-Barbuise
Marignyle-Chatel
Aix-en-Othe
Tourism offices a
N
La MotteTilly
Chavanges
Longols
Explore Aube en Champagne’s incredible heritage: its timberframe houses, its formidable religious heritage, its trekking
and cycle tourism routes and its brand outlets ... of course, not
forgetting its champagne and local products.
Forêt d’Orien
tG
rea
t
e
in
Se
Plaine
Champenoise
Ramerupt
Arcis-sur-Aube
Mérysur-Seine
Romillysur-Seine
Aube
A26
N 19
Nogentsur-Seine
A5
vers Sens
Paris
(150 km)
Arcis-sur
Aube
N 77
Nogentais
Viâpresle-Petit
ine
Se
al
s
Marne
Villenauxe
la Grande
s
e
s
e
ent
b
u
i
A
Semoine
N19
vers
Paris
Seine
et Marne
A26
vers Calais
Reims
Châlons-en-Champagne
Leisure and events
nt
A
ub
e
o
d
f plea
a
n
e
r
e
sur
s
a
e
:
s
e
• La Tuilerie Royer
Route de Joinville - SOULAINES-DHUYS
Traditional manufacture of tiles.
• Amance pottery
13, Grande Rue - AMANCE
Specialising in garden pottery, earthenware and
enamel ware, technical ceramics.
• Snail farm Lake
Natural heritage
LONGSOLS
• Orient Forest regional natural park
Preserved natural environment, 20,000 ha of forest • Sauerkraut
and 5,000 ha of lakes – bird watching, Wildlife Of the 40,000 tonnes of sauerkraut made in
France, over 10,000 tonnes come from
Space, water sports (swimming, sailing, motor
Aube. Champagne or cider sauerkraut.
boating), walking, horse riding, mountain bike
• Le Champ-sur-Barse
riding ...
Cheese related to Chaource.
NIGLOLAND
in Dolancourt
France’s 3rd amusement
park in a remarkable
country setting.
HENRI IV’s HOUSE in
Nogent-sur-Seine
According to legend, this
dwelling was the location
for the more or less secret
love affair between Henri IV
and the beautiful Gabrielle
d’Estrée.
WATER ACTIVITIES ON
ORIENT FOREST LAKES
Sailing, jet skiing, water
skiing, pedal boating,
bathing ...
SAINT-PIERRE-ETSAINT-PAUL CHURCH
in Villenauxe-la-Grande
Contemporary stained glass
windows by David Tremlett
PAYS D’OTHE CIDER
Made from a dozen
different varieties of apple,
Pays d’Othe cider has a
full-fruit and sharp flavour.
ACCREDITED CELLARS
Explore the accredited
champagne cellars. From
Villenauxe-la Grande to Côte
des Bar, enjoy the winegrowers’
welcome and try the king of
wines.
VAUX CASTLE
in Fouchères
A XVIIIth century castle.
Whole visit of the estate,
the castle’s park. Historical
investigation for all the
family. Summer opening.
MARNAY-SUR-SEINE
BOTANICAL GARDEN
A real living museum of
plants and a remarkable
biodiversity conservation
area with over 3,000
different plant species in
an area of approximately
4,000 m².
HUGUES DE PAYNS and
TEMPLARS MUSEUM
in Payns
Explore the origins of
the Templars History
throughout the founder’s
life of the mythical order:
Hugues de Payns.
REMARKABLE CHURCHES
Aube, a remarkable
religious heritage: over
100 listed churches and
abbeys, the largest body of
stained glass windows in
France ...
AUBE EN CHAMPAGNE
GOLF COURSES
3, 18-hole golf courses in the
department: Orient Forest golf
course in Rouilly-Sacey, Troyes
la Cordelière golf course in
Chaource and l’Ermitage golf
course in Vendeuvre-sur-Barse.
NAPOLEON MUSEUM in
Brienne-le-Château
Follow in the footsteps of the
emperor through slide shows,
maps, objects, uniforms
and weapons.
Closed for works in 2017.
Oslo
Châlons-en-Champagne,
Reims, Metz
Dublin
Londres Amsterdam
Bruxelles Berlin
Luxembourg
Paris
D7
D 10
Salon
Herbisse
D 10
Dosnon
D
Chamoy
37
D3
96
Jeugny
Saint-Phal
D4
Cussangy
Balnot-laGrange
D 37
D 44
Bagneuxla-Fosse
Chaserey
ço
n
90
84
D3
5
0
40
73
D
D
96
70
D
D3
D 44
17
- E5
4
Langres
Dijon
Office de Tourisme
Cunfin
Golf
Vitraux remarquables
Architecture remarquable
Base VTT FFCT
Musée
Artisanat
Mussy-sur-Seine
Plage
Port de plaisance
3
Channes
A5 E1
7
Site Templier
Station Verte
Point de vue
Vélovoies
Route touristique du Champagne
Châtillon-sur-Seine
Dijon
44
D
an
D
Juvancourt
e
rm
45
67
Village de caractère
Les Riceys
12
Centre de marques
ein
Marollessous-Lignières
L’
A
2
D
Étourvy
PlainesSaint-Lange
Clairvaux
Abbaye cistercienne
1
67
05
Coussegrey
D
D
Lignières
D9
Villiersle-Bois
BragelogneBeauvoir
Verpillièressur-Ource
Courteron
S
La
SaintFlorentin
Prusy
D 70
D9
Andouillette
de Troyes
Chesley
D
17
Longchampsur-Aujon
Sculpture champenoise
du Beau XVIème
Essoyes Du côté des Renoir
Gyé-sur-Seine
17
4
D
67
D 45
SaintMusée Pantaléon
Vauluisant
Saint-Nicolas
Maison de l’Outil
et de la Pensée Ouvrière
D 396
3
Maisonslès-Chaource
4
Bernon
D 943
17
70
0
96
D
arc
e
Lagesse
Vallières
Les Croûtes
Saint-Jeanau-Marché
D
2
43
Turgy
D
Neuvillesur-Seine
Balnot-surLaignes
Cristallerie royale
de Champagne
Villes d’Art et d’Histoire
ce
Musée d’Art
Moderne
AvireyLingey
Pargues
D
70
ur
Chessy-les-Prés
Mise au tombeau
Buxeuil
Arrelles
Praslin
Avreuil
Vanlay
Noé-les-Mallets
L’ O
Cathédrale
Saint-Pierre
Saint-Paul
Chaource
Les Granges
Polisy
Bayel
23
D 671
SainteMadeleine
Villierssous-Praslin
6
Ville-sousla-Ferté
SaintUsage
1
Courtaoult
L’Apothicairerie
Basilique
Saint-Urbain
Maisons à pans
de bois
Porte
Saint-Nicolas
Ervy-le-Châtel
La LogePomblin
Vivierssur-Artaut
67
Saint-Nizier
n
Champignollez-Mondeville
Bertignolles
Landreville Loches-surOurce
Cellessur-Ource
Colombey-lesDeux-Églises
Chaumont
39
D
Fontette
7
Polisot
Urville
Vitryle-Croisé
Chacenay
Merrey-sur-Arce
D6
D
Arconville
Chervey
D
Musée
Saint-Loup
ndio
Robert
Ville-sur-Arce
Tour de l’horloge D 4
D 45
centre
Le La
Davrey
Racines
3
Auxerre
ma
L'Ar
44
TROYES
Halle
circulaire
Bligny
Villemorien
D 443
Lantages
ce Metz-
D
Montfey
n
Coursanen-Othe
Vougrey
La
S
D 374
77
L’ Arce
D4
Fontaine
D 619
Bergères
4
D 30
N
Buxièressur-Arce
49
Avalleur
Les LogesMargueron
Villeneuve-auChemin
Éguillysous-Bois
Bar-sur-Seine
34
Auxon
D
71
Jully-surSarce
Montignyles-Monts
22
Bourguignons
D6
D
Vosnon
D
48
1
D
Vireysous-Bar
Château
de Vaux
Maupas
D 384
D9
Fouchères
D
54
7-E
A5 - E1
Fralignes
Courtenot
Rumillylès-Vaudes
4
EauxPuiseaux
lès-Vaudes
Montceauxlès-Vaudes
Magnant
D
4
Baroville
Longpréle-Sec
Rouvresles-Vignes 9
61
D
Lignolle-Château
Voigny
D 396
7
N7
Machy
Beurey
Poligny
Chappes
zain Saint-Parres-
Meurville
Colombéle-Sec
L’ Aube
Fays-laChapelle
Villemoyenne
Couvignon
Montmartinle-Haut
Thieffrain
Marolleslès-Bailly
Colombéla-Fosse
Barsur-Aube
70
Crésantignes
Nogenten-Othe
Villy-le-Bois
Longevillesur-Mogne
67
1
Vaudes
L’ Ho
Villy-enTrodes
Chauffourlès-Bailly
54
D 43
Lirey
Javernant
Cidre du
Pays d'Othe
La VendueMignot Cormost
D 108
1
e
Briel-surBarse
Saulcy
Proverville
Spoy
Puits-etNuisement
Maisonslès-Soulaines
D
Villery
Sommeval
Marayeen-Othe
D
in
-E
Fravaux
D4
74
Saint-Jeande-Bonneval
D
Se
57
Arrentières
79
D 79
D3
Les BordesAumont
La
Maisondes-Champs
Vendeuvresur-Barse
D
D 619
r
Ba
Arsonval
Montieren-l'Isle
Jaucourt
Argançon
Ailleville
9
61
D 73
Engente
Dolancourt
D
MagnyFouchard
se
7
44
D 79
4
le
74
s
No
D3
Saint-Mardsen-Othe
La
Fresnoyle-Château
Thors
Lévigny
D 44
D3
La
Bouilly
D1
Clérey
Saint-Thibault
Villy-leMaréchal
Assenay
A
5
D
D1
Champsur-Barse
La Villeneuveau-Chêne
Montiéramey
Montreuilsur-Barse
Isle-Aumont
Villemereuil
Roncenay
MesnilSaint-Père
Lusignysur-Barse
21
Moussey
Souligny
Verrières
9
E1
Bercenayen-Othe
Villemoironen-Othe
SaintPouange
E54
Montaulin
61
Nigloland
Vauchonvilliers
D 443
Vauchassis
-
D
Éclance
Fresnay
Bossancourt
La Loge- D 7
aux-Chèvres 9
3
Chennegy
Halle Baltard
Bérulle
Lainesaux-Bois
4
4
Rigny-leFerron
Saint-Légerprès-Troyes Buchères
A5
Aix-en-Othe
D5
Sens
Saint-Benoist- Paisysur-Vanne Cosdon
Prugny
37
Vulaines D 660
RouillySaint-Loup
Vernonvilliers
9
Jubé en bois
Courteranges
RosièresSaint- près-Troyes Bréviandes
Germain
D
D 660
Neuvillesur-Vannes
Maison
du Parc
Lac
d’Orient
Ville-sur-Terre
Jessains
Amance
D 619
Thil
61
19
54
A5 - E
Saint-Julienles-Villas
Messon
Bucey-enOthe
Trannes
D1
Ruvigny
D 18
D
Villemaursur-Vanne
Torvilliers
Fuligny
D 43
Thennelières
23
La Chaise
Petit-Mesnil
Géraudot
Laubressel
Chaumesnil
La Rothière
Juvanzé
44
Estissac
TROYES
La Rivièrede-Corps
Saint-Andréles-Vergers
N 77
D 54
Planty
20
Bouranton
0
Unienville
D
4
37
Sens, Paris
Orléans
60
D6
Dosches
Saint-Parresaux-Tertres
SainteSavine
Macey
- E5 4
A5
Villechétif
Les Noësprès-Troyes
Montgueux
Fontvannes
PontSainte-Marie
Lavau
G
4
D6
D
MesnilSaint-Loup
Moulin
à vent
Lac
Amance
Lac
du
Temple
96
Dienville
96
DierreySaint-Julien
MesnilSellières
D
D3
La ChapelleSaint-Luc
D 60
Brévonnes
Rouilly-Sacey
0
D 96
1
D1
Soulaines-Dhuys
D 960
e
DierreySaint-Pierre
Villadin
Palis
Creneyprès-Troyes
Radonvilliers
1
Morvilliers
ub
e
FauxVillecerf
5
D1
Assencières
Briennela-Vieille
La Villeaux-Bois
ne
4
in
61
BarbereySaint-Sulpice
D 374
Pouy-surVannes
D
Sainte-Maure
Brienne-le-Château
L’ A
D
La Brév
on
Musée Napoléon
Mathaux
Épothémont
Juzanvigny
Crespyle-Neuf
Blaincourtsur-Aube
Piney
Vailly
D 400
0
D 40
D 38
Villeloup
33
Saint-Benoîtsur-Seine
Saint-Lyé
9
Bercenayle-Hayer
D 677
D9
D 442
E17
A2 6 -
D
Saint-Lupien
Payns
Maizièreslès-Brienne
Saint-Légersous-Brienne
Épagne
Pel-et-Der
BouyLuxembourg
Luyères
78
Se
Marcillyle-Hayer
D
La
74
Onjon
Hampigny
Vallentigny
D 443
Prunay-Belleville
D3
Val-d'Auzon
D1
54
39
Le PavillonSainte-Julie
Mergey
a
D
Musée des
Templiers
Avonla-Pèze
Bourdenay
Charmont-sousBarbuise
Villeret Lentilles
Rances
Perthes-lèsBrienne
960
PrécySaint-Martin
PrécyNotre-Dame
56
Lassicourt
D
e
5
D1
Feuges
Villacerf
Longsols
44
0
D 44
Échemines
Trancault
La
B
Blignicourt
Saint-ChristopheDodinicourt
Lesmont
Saint-Dizier
Nancy
Metz
e
La Voir
6
D 442
0
41
Courcellessur-Voire
Rosnayl'Hôpital
Chalettesur-Voire Bétignicourt
D4
D
MontmorencyBeaufort
Yèvresle-Petit
D 18
Molinssur-Aube
22
eld
3
Magnicourt
M
D2
Pougy
Aulnay
Chavanges
D 56
Pars-lèsChavanges
39
Charmoy
Verricourt
Avant-lèsRamerupt
Aubeterre
Savières
SaintFlavy
Marignyle-Châtel
Braux
MesnilLettre
Chauchigny
Le
Fay-lèsMarcilly
D
Fontaineles-Grès
ChapelleVallon
5
16
D 56
Jasseines
Brillecourt
Baillyle-Franc
Joncreuil
Balignicourt
Donnement
Dommartinle-Coq
Coclois
Voué
Saint-Légersous-Margerie
D
Rigny-laNonneuse
Morembert
Nogentsur-Aube
Montsuzain
Rilly-Sainte-Syre
Arrembécourt
D 56
Chaudrey
Mesnil-laComtesse
s
ui
arb
Avant-lèsMarcilly
be
Vaupoisson
41
Les GrandesChapelles
SaintMesmin
OrvilliersSaint-Julien
Ossey-lesTrois-Maisons
Ramerupt
Saint-Remysous-Barbuise
1
D3
Vaucogne
Ortillon D 4
Saint-Étiennesous-Barbuise
DrouptSainte-Marie
L’ A
u
Saint-Nabordsur-Aube
Premierfait
78
IsleAubigny
D5
D 373
Saint-Martinde-Bossenay
21
Vinets
Nozay
DrouptSaint-Basle
96
Arcissur-Aube
Torcyle-Petit
Dampierre
D1
40
Saint-Loupde-Buffigny
2
D
Torcy-leGrand
D 56
D4
74
D3
D4
44
FerreuxQuincey
Bouy-surOrvin
1
78
Orignyle-Sec
Le Chêne
D 441
D 44
VallantSaint-Georges
D4
La LouptièreThénard
Mesgrigny
Pouan-lesVallées
D 677
D 373
La
Pars-lèsRomilly
rdu
sson
D
Soligny-lesÉtangs
D
Ormes
Villettesur-Aube
D
D 439
Traînel
Châtres
D 61
La FosseCorduan
MontereauFault-Yonne,
Fontainebleau
Maizières-laGrande-Paroisse
Saint-Aubin
L’
A
4
D
Fontenayde-Bossery
Gumery
411
Méry-surSeine
Saint-Oulph
9
61
Courceroy
ne
9
D5
FontaineMâcon
S ei
6
Lhuître
10
Rhèges
Bessy
D
51
D9
40
D4
Romilly-sur-Seine
Saint-Hilairesous-Romilly
Gélannes
Musée Camille Claudel
Château et parc
D 619
9
61
96
D
6
Crancey
D
Nogentsur-Seine
20
D5
D
D 677
D 52
1
95
D
Marnay-sur-Seine
Le Mériot
La Motte-Tilly
Pontsur-Seine
Jardin
botanique
La
Champignysur-Aube
D 35
Saint-Nicolasla-Chapelle
9
D
Charny-leBachot
Longuevillesur-Aube
Viâpresle-Petit
24
9
61
6
D
ine
Se
D 61
D
D5
Étrellessur-Aube
La Villeneuveau-Châtelot
Pérignyla-Rose
Plancyl'Abbaye
elle
uîtr
Barbuise
L’ Aube
PlessisBarbuise
Montpothier
La
Saulsotte
Allibaudières
Boulages
D
73
Villenauxela-Grande
Lac du Der
Chantecoq
Vitry-leFrançois
Grandville
L’ H
D3
Provins
Paris
Trouans
Champfleury
Sézanne
Vitraux
D 76
Rome
Barcelone
D9
95
Genève
Milan
1
Sézanne
1
D
Villiers-Herbisse
D7
Madrid
Lisbonne
Mailly-le-Camp
D 677
Semoine
Aube
Poivres
A2 6 - E1
7
CYCLING ROUTES
Cycle itineraries on country
roads and dedicated
routes, 2 «Vélovoies», cycle
tracks; one linking Troyes
to Orient Lakes and the
second linking Troyes
to the Nogentais area
along the Haute Seine
canal. And 24 cycle tourism
routes in the whole Aube area.
Tonnerre
BRAND CENTRES
FACTORY SHOPS
in Pont-Sainte-Marie and
Saint-Julien-les-Villas
3 brand centres, with
over 250 shops and 400
brands represented.
APOTHECARY’S MUSEUM
in Troyes
One of France’s most
beautiful apothecary’s
workshops in its original
18th century setting.
OLD DOLL AND COOPERAGE
MUSEUM in Maisons-les-Chaource
A large collection of porcelain
headed dolls from 1850 to 1950,
cooper’s workshop, 1900 wedding
scene, washer women, dairy of
yesteryear, milliner’s shop.
ROSÉ DES RICEYS
A wine enjoyed by
Louis XIV, produced in
Champagne in a unique
and prestigious style. Its
only fault, its rarity...
16TH CENTURY STAINEDGLASS WINDOWS
AND STATUARY
Aube has many 16th
century statues and
stained glass windows in
its churches.
CANOEING
With family and friends,
enjoy the surprise of Aube
en Champagnes’ riches
from the water.
CHAOURCE CHEESE
Chaource, a cheese with
a Protected Designation of
Origin, has withstood the
passing centuries thanks
to a cheese tradition rooted
in its terroir.
CAMILLE CLAUDEL MUSEUM
In Nogent-sur-Seine
Explore the Camille Claudel’s
world, a remarkable and
very talented sculptor.
CLAIRVAUX CISTERCIAN ABBEY
in Ville-sous-la-Ferté
Abbey founded by Saint
Bernard of Clairvaux in the 12th
century. Guided tours of the Lay
building, the great cloister, the
monks’ wash house.
RENOIR in Essoyes
From the Renoir exhibition area
to the heart of the intimacy
of the artist’s Studio, explore
this internationally recognized
artist’s work through different
educational and entertaining
displays.
BLU PLATEAU
A magnificent viewpoint
overlooking the
Champagne vineyard with
a viewpoint indicator and
picnic area.
PARKS AND GARDENS
Aube reveals itself
through its numerous
and unimaginable parks
and gardens, as well as
through its flower-filled
towns and villages.

Similar documents