Programme - AUTOMINING 2010
Transcription
Programme - AUTOMINING 2010
Technical and Social Programme 2nd International Congress on Automation in the Mining Industry 10 12 November 2010 Santiago, Chile General Information PLACE ACTIVITY Foyer – Lobby Level →→ Registration →→ Welcome Reception and Closing Cocktail →→ Coffee Breaks and Internet Access →→ Trade Show San Cristóbal Ballroom A →→ Authors & Session Chairs Coordination Meeting →→ Poster Sessions →→ Coffee Breaks San Cristóbal Ballroom B & C →→ Inauguration Ceremony →→ Plenary Sessions →→ Session 9 →→ Closing Ceremony San Cristóbal Ballroom B →→ Session 1, 3, 5, 7 San Cristóbal Ballroom C →→ Session 2, 4, 6, 8 Pedro de Valdivia Ballroom →→ Lunches →→ Welcome Dinner Preview Room →→ Presentations upload & review View floor plan at the end of this brochure ⌚ Presentation Time → Presentations Oral presentations will be of 15 minutes followed by 5 minutes of questions → Plenary Presentations Presentations will be of 40 minutes followed by 5 minutes of questions AUTOMINING 2010 Contacts Carlos Barahona Executive Director (56-9) 9887 3986 Víctor Babarovich Technical Coordinator (56-9) 8766 9566 Isis Galeno Event Coordinator (56-9) 8233 3746 Rafael Castro Sponsor Relations (56-9) 8721 1340 Information Javier Gutiérrez Hotel Logistics & Operations (56-9) 9210 6103 Soledad Cassini Design & Printing (56-9) 7855 3237 Carmen Gloria Chacana Katherine Olguin Graphic Design Team If you will be using simultaneous translation services (headsets), please have your Identification / Credit card ready when requesting the equipment. Headsets must be returned at the end of the day. Please keep lunch and dinner tickets, they will be requested at the entrance. Please approach to the Registration Desk with any queries. Lost & Found All found items should be taken to the Registration Desk and all lost items should be reported to the Gecamin staff. Parking Emergency Numbers Parking at the Sheraton Hotel is available at $4.500 per day ($3.500 half a day). When leaving please present your delegate badge to the parking personnel. Recommendations For safety reasons, please keep your personal belongings with you at all times. Gecamin is not to be held responsible for any stolen property. Please wear your delegate badge at all times. This will facilitate your access to the sessions. Ambulance 131 Firemen 132 Police 133 AUTOMINING 2010 Organiser Gecamin Gecamin is a private, Chilean company created in 1998 that annually organises international technical events for the mining industry with the aim of informing and inspiring mining professionals, fostering the exchange of information and sharing best practices and new technologies. Gecamin organises seminars in partnership with institutions of strong technical excellence in mining such as Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Concepción, Universidad Técnica Federico Santa María, The University of Western Australia and The University of Queensland, among others. In 12 years of operation, more than 12,000 professionals have attended our events and have been trained in areas of paramount importance to the mining industry. These areas include the following: Geology, Mining Unit Operations, Mine Planning, Mineral Processing, Hydrometallurgy, Paste and Thickened Tailings, Mine and Plant Maintenance, Automation and Control, Water and Energy Management in Mining, Mine Closure and Environmental and Social Impacts Assessment. Each event organised by Gecamin features a great diversity of technical papers that present case studies, theoretical research and scientific findings. Every conference is documented by the proceedings which contain carefully-selected, peer-reviewed papers. Prominent industry experts and academics bring their knowledge and experience to our events, ensuring the high standards of the proceedings and the technical programmes. Learn more about our events by visiting www.gecamin.cl We are iso 9001: 2008 certified. Welcome from the Chairman It is my pleasure to welcome you to the 2nd International Congress on Automation in the Mining Industry, automining 2010 held in Santiago and organised by gecamin. This congress is a special opportunity for specialists, academics, students and companies that work in automation, to discuss the actual tendencies and future tecnologies applied in the mining industry, as well as to exchange experiences of successful applications and share innovative projects and case studies. Without a doubt today's mining industry needs automation technologies in order to increase production, reduce costs, decrease workers' exposure to risks, improve the quality of life and protect the environment. This great task that the world of mining presents is not a minor one. We need to be ready to plan, develop and effectively incorporate new automation technologies that will make mining sustainable in the future. This forum offers the possibility to broaden our knowledge and be able to face the challenges of the future in automation in the mining industry, which surely will be more successful if those of us involved share our visions and learn together. Enjoy the Congress! Francisco Amiama Di Marzio Chairman AUTOMINING 2010 AUTOMINING 2010 Committees Organising Committee chairman executive director Francisco Amiama Carlos Barahona Automation and IT Projects Manager Codelco, Chile General Manager Gecamin, Chile past president technical coordinator Fernando Romero Víctor Babarovich Process Control Manager Anglo American, Chile Gecamin, Chile event coordinator director members Isis Galeno Ezequiel Muñoz Gecamin, Chile Head of the Continuity Department Codelco, Chile Juan Carlos Salas Innovation Manager AMSA, Chile Sergio Silva Business Solution Manager FMI, Chile Advisory Committee Gabriel Barahona Julio Morales Project Pursuit Leader Emerson, Chile Technology and Marketing Manager KOMATSU, Chile Osvaldo Bascur Marco Orellana Industry Manager OSIsoft, USA Gonzalo Bernstein Executive Vicepresident of Information and Telecommunications, Technology and Automation Codelco, Chile Plant Manager AMSA, Chile Enrique Peragallo Alejandro Capparelli Advanced Systems Manager SGS Lakefield Research Chile S.A. General Manager Rockwell, Chile Philip Thwaites Jesús Caro Sales & Service Manager Thermo – Fisher, Chile Manager Process Control Group & EIT Program Xstrata Process Support (XPS), Canada Mauricio Valdebenito Yerko Casanova Instrumentation Discipline Leader Bechtel, Chile Systems, Optimisation & Control Manager Metso, Chile Luis Yacher Luis Castelli Technology Manager Codelco, Chile General Manager CONTAC, Chile Claudio Zamora Aldo Castro Automation Manager C2 Mining Solutions, Chile Contracts Manager Latin America Honeywell, Chile Marcelo Tunes Jorge de la Rivera General Manager Invensys, Chile Omar Hernández Assistant Director of Mining, Infrastructure & Environment InnovaChile - CORFO, Chile Director for Mining Issues IBRAM, Brazil Activities Technical & Social Programme AUTOMINING 2010 10–12 November, Sheraton Santiago Hotel & Convention Center, Chile Wednesday, 10 November 16:00–19:00 | Registration. Foyer San Cristóbal Ballroom 17:30–18:15 | Authors and session chairs coordination meeting San Cristóbal Ballroom A 19:00–20:15 | Inauguration Ceremony San Cristóbal Ballroom B & C Words of Welcome →C arlos Barahona General Manager, Gecamin, AUTOMINING 2010 Executive Director Opening Words →F rancisco Amiama Automation and IT Projects Manager, Codelco Chile, AUTOMINING 2010 Chairman Keynote Address Challenges of technological innovations in the mining industry →M iguel Ángel Durán President Consejo Minero CEO Anglo American Chile 20:15–22:30 | Welcome Reception Salón San Cristóbal Ballroom Courtesy of A & Foyer Thursday, 11 November Technical Sessions 08:20–08:30 Day 2 programme presentation and news updates → Víctor Babarovich, Technical Coordinator AUTOMINING 2010 PLENARY SESSION 1 San Cristóbal Ballroom B & C Chair: Fernando Romero, Anglo American Chile 08:30| The process control system of the future → Jason Urso, Vice-President and Chief Technology Officer, Honeywell Process Solutions, USA 09:15| Management of technology innovation in mining → Jaime Zapata, Mining Area Director, Entel S.A and Horacio Viana, Director Master in Management and Technology Entrepreneurship, Universidad Adolfo Ibañez, Chile 10:00| Posters presentation → Víctor Babarovich, Technical Coordinator Automining 2010 12:05 | Poster session & coffee break San Cristóbal Ballroom A & Foyer Thursday, 11 November Sessions 1 and 3: San Cristóbal Ballroom B SESSION 1 Crushing and grinding San Cristóbal Ballroom B Chair: Andrew Smith, Sympatec GmbH, Germany 10:50 | Rule and fuzzy-logic based expert control of the Barrick Lagunas Norte mine crushing circuit → Alan Gomez and Cristian Aracena, SGS Minerals, Chile. Fernando Cornejo and Andrea Festa, SGS Minerals, Canada and Aldo Vásquez, Barrick Lagunas Norte Mine S.A., Peru 11:10 | SAG & secondary grinding multivariable predictive control coordinated: División Codelco Norte → Guillermo Cortés, Codelco, Chile and Jaime Cerda, Honeywell, Chile 11:30 | D esign, development and implementation of a grinding expert control in eleven grinding circuits at Southern Peru Copper Cuajone → Nelver Benavides and René Llerena, Southern Peru Copper Corporation, Peru. Fernando Cornejo and Andrea Festa, SGS Minerals, Canada and Alan Gomez, SGS Minerals Chile 11:50 | Mechanical measurements to monitor and detect abnormal conditions in gearless mill drives → Jorge Pontt, Fernando Rojas, Waldo Valderrama, Manuel Olivares and Ulises Ramos, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile 12:10 | Model predictive control application at Lumwana copper concentrator → Mick Rogers, Lumwana Mining Company, Republic of Zambia. David Almond, Tejas Maru and King Becerra, FLSmidth, USA 12:30 | Lunch Pedro de Valdivia Ballroom SESSION 2 Mining San Cristóbal Ballroom C Chair: Héctor Soto, Codelco, Chile 10:50 | Underground mine sensor networks → Walter Grote, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile. Snider Molina and Ismael Soto, Universidad de Santiago de Chile 11:10 | U se of RFID technology for personnel location in mining → Sergio Valenzuela, Mining TAG S.A., Chile 11:30 | Evaluation of underground monitoring systems using multicriteria decision methods → Snider Molina, Luis Quezada and Ismael Soto, Universidad de Santiago de Chile 11:50 | A stochastic truck dispatching system for open-pit mining → Guilherme Bastos, Federal University of Itajubá, Brazil and Aeronautical Institute of Technology, Brazil. Fábio Ramos, Australian Centre for Field Robotics, Australia. Luiz de Souza, Federal University of Itajubá and Carlos Ribeiro, Aeronautical Institute of Technology, Brazil 12:10 | Autonomous drilling with integration of communication systems for data logging and data transmission → Patrik Ericsson, Atlas Copco AB, Sweden. Presented by Diana Baldeon, Atlas Copco, Chile 12:30 | Lunch Pedro de Valdivia Ballroom C Sessions 2 and 4: San Cristóbal Ballroom Thursday, 11 November Thursday, 11 November Sessions 1 and 3: San Cristóbal Ballroom B SESSION 3 Hydroprocess San Cristóbal Ballroom B Chair: Iván Sanhueza, Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo, Chile 14:00 | Optimisation of an exploitation and beneficiation in gold processing using common tools and theory of constraint → Carlos Hernández, Universidad Nacional de Colombia 14:20 | C arbon management in a carbon counter current adsorption circuit → James Vardy and Stefan Smit, Mintek, South Africa 14:40 | C yanide monitoring, control and destruction facilitated by an online Weak Acid Dissociable (WAD) cyanide measurement device → Wendy van der Merwe and Stefan Smit, Mintek, South Africa 15:00 | Application of dynamic modelling of copper solvent extraction industrial plants for simulator development → Matías Moreno, Ricardo Pérez-Correa and Alfonso Otero, Pontificia Universidad Católica de Chile 15:20 | Novel measurement and information systems for improving tankhouse quality, efficiency and maintenance → Ari Rantala and Martti Larinkari, Outotec Oyj, Finland and Tirso Meneses, Outotec Chile Ltda 15:40 | Poster Session and Coffee Break San Cristóbal Ballroom A & Foyer SESSION 4 Operations management and integration San Cristóbal Ballroom C Chair: Mauricio García, Minera El Tesoro, Chile 14:00 | Aligning the mining operation to business strategy → Russel Barr and Robert Cook, Invensys System Inc., USA 14:20 | M odel reference for automation → Luis Yacher, Contac, Chile 14:40 | Real time integration and collaboration for sustainability management in metallurgical complexes → Osvaldo Bascur and Ales Soudek, OSIsoft LLC, USA 15:00 | SOMI: feasible uses of SOMI standard in mining operations → Patricio Inostroza, Juan Navarro, Andrea Nieto and Ana Pezo, Universidad de Chile 15:20 | Semi-automatic development of technical documents → David Araya, David Miranda and Luis Carrión, Quadmine S.A., Chile 15:40 | Poster Session and Coffee Break San Cristóbal Ballroom A & Foyer C Sessions 2 and 4 : San Cristóbal Ballroom Thursday, 11 November Thursday, 11 November Session 5: San Cristóbal Ballroom B SESSION 5 Concentration San Cristóbal Ballroom B Chair: Gonzalo Montoya, Minera Los Pelambres, Chile 16:10 | Control system reagent preparation and dosing for selective flotation molybdenum plant in Codelco Norte → Jorge Montero, Ricardo Garay, Abraham Contreras, Wildo López and Abel Bugueño, Codelco, Chile 16:30 | G as dispersion control criteria for mechanical flotation cells → Luis Vinnett, Felipe Contreras and Juan Yianatos, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile 16:50 | On the simulation of rougher flotation circuits: an experimental approach → Cristian Carrasco, Juan Yianatos and Luis Vinnett, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile and Carlos Torres, Codelco, Chile 17:10 | Thickeners multivariable predictive control: División Codelco Norte → Guillermo Cortés, Codelco, Chile and Jaime Cerda, Kairos Mining, Chile. Presented by Rodrigo Toro, Honeywell, Chile 17:30 | Optimisation of grinding and flotation processes by the implementation of Smart systems → Saúl Ortiz and Román Cruz, Minera Mexicana La Ciénega, Mexico. Roberto Galarza, Fresnillo PLC, Mexico. Ramón Alanís, Servicios Administrativos Peñoles S.A. de C.V., Mexico and Filiberto Orrante, SGS Advanced Systems, Mexico 17:50 | Implementation of an advanced process control system at a lead-zinc concentrator → Edgar King, Mintek South Africa, Nicholas du Preez, CM-Solutions, South Africa and Simon Moses, Bateman Engineering Projects, South Africa 18:30 | Cocktail and Welcome Dinner Foyer & Pedro de Valdivia Ballroom Courtesy of SESSION 6 Sensors and monitoring systems Salón San Cristóbal C Chair: Walter Grote, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile 16:10 | 3D stockpile and silo volume monitoring in high dust environments using a unique and robust 2D radar technology → Reik Winkel and Christian Augustin, indurad® GmbHThe Industrial Radar Company, Germany. Aldo Castro, C2 Mining Solutions- COASIN Group, Chile and Karl Nienhaus, RWTH Aachen University, Germany 16:30 | U ltrasonic extinction for full concentration, real time particle size analysis in the mining industry → Andrew Smith, Axel Pankewitz and Christian Behrens, ccccccccccSympatec GmbH, Germany 16:50 | Online X-ray elemental analysis of ore and other bulky materials → Albert Klein and Guoli Ma, Indutech Instruments GmbH, Germany and Mário Gomes, Vale S.A.- Southeast Ferrous Minerals, Brazil 17:10 | Virtual sensor design in environmental monitoring systems → Hugo Garcés and Daniel Sbárbaro, Universidad de Concepción, Chile 17:30 | Sonar flow monitoring: first five years of experience in the mineral processing industry and future directions → Robert Maron, Christian O’Keefe and Paul Rothman, dddddddd CiDRA Minerals Processing, USA 17:50 | Software related factors to consider in laboratory automation → Høgni Bærentsen, FLSmidth A/S, Denmark 18:30 | Cocktail and Welcome Dinner Foyer & Pedro de Valdivia Ballroom Courtesy of C Session 6 : Salón San Cristóbal Thursday, 11 November Friday, 12 November 08:20–08:30 Day 3 programme presentation and news updates → Víctor Babarovich, Technical Coordinator AUTOMINING 2010 PLENARY SESSION 2 San Cristóbal Ballroom B & C Chair: Luis Bergh, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile 08:30| Vision and status of automation in the mining industry → Pedro Morales, Research and Innovation Manager, Codelco Chile 09:15| New dimensions of process control → Alain Broussaud, General Manager, Metso Cisa, France 10:00| Poster session & coffee break San Cristóbal Ballroom A and Foyer SESSION 7 Multivariate analysis and control San Cristóbal Ballroom B Chair: Sergio Silva, Phelps Dodge CCCCCCCCCCCCCCCCI Mining Services, Chile 10:50 | Restrictions on MMM industrial data to build PCA models → Luis Bergh, Universidad Técnica Federico Santa Maria, Chile 11:10 | Parallel sulphuric acid plant optimisation at Codelco Norte using multivariable control → Mallén Gajardo, Codelco, Chile and Alan Morrow, Invensys Operation Management, USA 11:30| Predictive current control of a multilevel active filter for mining installations → Adolfo Paredes, José Simpson, Jorge Pontt and Cesar Silva, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile 11:50| Generalised predictive control of lamination itemperature in a steel slab furnace → Carlos Pérez, Raúl Rivas and Javier Sotomayor, Pontificia Universidad Católica del Perú Continues www.automining2010.com SESSION 8 Control systems optimisation San Cristóbal Ballroom C Chair: Edgar King, XXXXXXXXXXXXXXXI Mintek, South Africa 10:50 | Industrial process optimisation → João da Silva, Fabio de Carvalho and Bernardo Torres, Accenture, Brazil 11:10 | Control system performance assessment best practices → Michel Ruel, TOP Control Inc., Canada 11:30| Migration of the Distributed Control System TDC3000 of Chagres Smelter Division, Anglo American → Mario Campos and Cristian Sulzer, Anglo American Chile 11:50| Human centred design philosophy: conquering complexity → Gabriel Barahona, Emerson, Chile Continues Friday, 12 November SESSION 7 Multivariate analysis and control 12:10 | Outliers detection in industrial databases → Hugo Garcés, Universidad de Concepción, Chile 12:30 | Lunch Pedro de Valdivia Ballroom SESSION 9 Remote and autonomous operations San Cristóbal Ballroom Chair: Aldo Bonomelli, Codelco, Chile B & C 14:00 | Overall effectiveness of autonomous underground loading and haulage equipment – how much we can get → Jacek Paraszczak, Université Laval, Canada 14:20 | E l Teniente remote operation centre - “Integrated Operation Model” → Luis Moreno, Alejandro Cuadra and Héctor Soto, Codelco, Chile 14:40 | A distributed architecture for intelligent control in autonomous mobile robots → Luis Orna, Compañía Minera Yanacocha S.R.L., Peru 15:00 | Integrated operations centre (COI) Minera Esperanza → José Alaluf, ABB, Chile 15:20 | A vision based system for industrial robotic welding path correction → Pablo Salazar, Gino Torres, Manuel Olivares and Pedro Sariego, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile Friday, 12 November SESSION 8 Control systems optimisation 12:10 | Making human working environment friendly in Minera Los Pelambres: a guide to designing DCS control environments → Gonzalo Montoya and Daniel Silva, Minera Los Pelambres, Chile and Patricia Pineda, Arquitectura Industrial E.I.R.L., Chile 12:30 | Lunch Pedro de Valdivia Ballroom Closing Ceremony San Cristóbal Ballroom 15:50–16:20 Event outcome and final comments. Organising Committee AUTOMINING 2010 →V ictor Babarovich Technical Coordinator AUTOMINING 2010 →C arlos Barahona Executive Director AUTOMINING 2010 →Francisco Amiama Chairman AUTOMINING 2010 16:30–18:00 Closing Cocktail B & C Poster Presentations Salón San Cristóbal A 3D stockpile and silo volume monitoring in high dust environments using a unique and robust 2D radar technology Reik Winkel and Christian Augustin, indurad® GmbH- The Industrial Radar Company, Germany. Aldo Castro, C2 Mining Solutions- COASIN Group, Chile and Karl Nienhaus, RWTH Aachen University, Germany Designing a platform to monitor overall equipment effectiveness and RTCM in CMPC Celulosa Planta Santa Fe Daniel Rojas, Universidad de La Frontera, Chile and David Vergara, CMPC Celulosa Planta Santa Fe, Chile Evaluation of underground monitoring systems using multicriteria decision methods Snider Molina, Luis Quezada and Ismael Soto, Universidad de Santiago de Chile Industrial process optimisation João da Silva, Fabio de Carvalho and Bernardo Torres, Accenture, Brazil Mine Track- digital system of satelital navegation Eduardo Fortes, Universidad Tecnológica Nacional Mar del Plata and Oscar Torrecilla, Digimage Electrónica, Argentina Optimisation of an exploitation and beneficiation in gold processing using common tools and theory of constraint Carlos Hernández, Universidad Nacional de Colombia Outliers detection in industrial databases Hugo Garcés, Universidad de Concepción, Chile Ultrasonic extinction for full concentration, real time particle size analysis in the mining industry Andrew Smith, Axel Pankewitz and Christian Behrens, Sympatec GmbH, Germany Coming Events november 14 ➔ 16 Santiago, Chile First International Workshop on Energy Management in the Mining Industry www.enermin2010.com november 15 ➔ 16 Santiago, Chile First Seminar on Innovation in Human Resources Management in Mining www.hrmining.cl november 23 ➔ 26 Viña del Mar, Chile 5th International Conference on Mine Closure www.mineclosure2010.com december 8 ➔ 10 Santiago, Chile 7th International Mineral Processing Seminar www.procemin.cl april 10 ➔ 12, 2011 Santiago, Chile 9th International Conference on Clean Technologies for the Mining Industry www.clean-mining.com june 8 ➔ 10, 2011 Antofagasta, Chile 2nd Seminar on Mine Planning www.mineplanning.cl june 8 ➔ 10, 2011 Antofagasta, Chile 2nd International Seminar on Geology for the Mining Industry www.geomin.cl www.gecamin.cl Hotel Map EXIT 1 2 3 4 A B 5 6 C D 7 8 12 E 13 10 Lunch 9 11 Silver Sponsors 1.NEIM-CASIM 2.GEMCOM 3.CIDRA-TIAR 4.GECAMIN 5.EPSON 6.IBA LAT 7.INVENSYS EXIT ACCESS/EXIT (Lobby) Gold Sponsors Media Sponsors 8. SCHWAGER ENERGY 9. OSISOFT 10. SGS 11. HONEYWELL 12. EMERSON 13. ABB A. BUSINESS NEWS AMERICAS B. MINERGÍA C. AREA MINERA D. INGENIEROS DEL COBRE E. ELECTROINDUSTRIA Publications Each event organised by Gecamin features a great diversity of technical papers that present case studies and applications, as well as theoretical research and scientific findings. Each conference is documented in the proceedings, which contain carefully selected peer-reviewed papers. We invite you to review the proceedings of past conferences related to automation issues that may be of interest to you and also serve as a valuable reference for your work. AUTOMINING 2008 MAPLA – MANTEMIN 2010 Proceedings of the I International Proceedings of the 7th International Congress on Automation in the Mining Plant Maintenance Meeting Mining Industry and the 5th International Mine Equipment Maintenance Meeting USD 41 / CLP 19.800* USD 48 / CLP 22.800* APCOM 2007 IFACMMM 2009 Proceedings of the Workshop on Automation in Mining, Mineral and Metal Industry USD 31 / CLP 14.700* Proceedings of the 33rd International Symposium on Application of Computers and Operations Research in the Mineral Industry USD 45 / CLP 21.600* CONTACT For further information, please contact: Jenniffer Vargas Book Sales *Price includes 40% discount and VAT E-mail: [email protected] Telephone: (56 2) 652 1527 www.gecamin.cl Gold Sponsors Silver Sponsors Social Sponsors Official Material Institutional Sponsors CASIM CENTRO DE AUTOMATIZACIÓN Y SUPERVISIÓN PARA LA INDUSTRIA MINERA Official Media Sponsor Media Partners RE VI STA OFIC IA L DE LA AS OCIACIÓN GREM IA L NACIONA L DE SU PERV ISORES DE L COBRE DE CODELCO CHIL E www.automining2010.com www.gecamin.cl