Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven

2015
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
2
3
Samenwerking
en verbinding
Cooperation and
connection
Schoonhoven en zilver zijn al eeuwenlang met
elkaar verbonden. Schoonhoven staat daarom
in eigen land en ver daarbuiten bekend als
de Zilverstad. Een stad met veel zilversmeden,
zilverateliers, een vakopleiding voor gouden zilversmeden en een eigen zilvermuseum.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat juist
in Schoonhoven het idee ontstond voor de
inter­nationale zilverprijs, de Schoonhoven
Silver Award. Een prijs die de verbinding
tussen stad en zilver markeert.
Schoonhoven and silver have been connected
for centuries. In our own country and well
beyond our borders, Schoonhoven is often
referred to as the ‘Silver City’. A town boasting
a wealth of silversmiths, silver ateliers, a
specialist college for gold and silversmiths and
with its very own silver museum. Little wonder
then that the notion of creating an international
silver award, the Schoonhoven Silver Award,
germinated in Schoonhoven. The award
recognises the unique connection between
the town and the precious metal of silver.
De Schoonhoven Silver Award blijft verbonden aan de stad Schoonhoven. De verbin­ding met de nieuwe gemeente Krimpenerwaard wordt hieraan toegevoegd. De Silver
Award zelf blijft kunstenaars en zilver uit
de hele wereld verbinden. Dat blijkt maar
weer uit de 18 genomineerde kunstenaars
die uit verschillende delen van de wereld
komen: van Finland tot Zuid-Korea en van
de Ver­enigde Staten tot Schotland. Samen
zorgen ze voor nieuwe creaties in de zilverkunst en brengen het zilvervak verder.
This is the sixth time this prestigious award
will be presented. The award inspires and
encourages the profession, enhancing cooperation between silversmiths and other design
disciplines and stimulates the renewal and
broadening of the traditional application of
silver. Cooperation and connection: two words
which follow each other naturally. By collaborating we can make connections, progress
further and support new creations. This applies
equally to all silver professions, Schoonhoven
and society in general.
Tjerk Bruinsma,
burgemeester Krimpenerwaard
Dit jaar is het de zesde keer dat deze presti­
gieuze prijs wordt uitgereikt. Een prijs die de
vakoverstijgende samenwerking van zilversmeden en andere ontwerpdisciplines stimuleert
en ervoor wil zorgen dat de traditionele toepassing van zilver wordt vernieuwd en verbreed.
Samenwerken en verbinden: twee woorden
die in elkaars verlengde liggen. Door samen
te werken, kunnen we verbindingen aangaan,
komen we verder en ontstaan nieuwe creaties.
Dit geldt voor het zilvervak, voor de stad Schoon­
hoven en voor de samenleving als geheel.
Schoonhoven is na een jarenlange samen­
werking met vier gemeenten in de omgeving
uiteindelijk een definitieve verbinding aangegaan. Per 1 januari 2015 maakt Schoonhoven
deel uit van een nieuwe gemeente: de gemeente Krimpenerwaard. Een nieuwe gemeente
waarbij 11 kernen in het gebied verbonden
zijn en samen een nieuwe uit­daging aangaan.
Samen komen we verder.
4
The Schoonhoven Silver Award will remain
centred to the town of Schoonhoven.
The connection with the new local council
of Krimpenerwaard will be a new positive
addition. The Silver Award will continue to
connect artists worldwide with a silver thread.
This is clearly evidenced once again by the
18 nominated artists from such diverse places
as Finland, South Korea, the United States
and Scotland. Together they herald innovative
creations and approaches to the art of silver,
taking the silver trade further with them
on its endless journey.
Tjerk Bruinsma,
Mayor of Krimpenerwaard
After working together for many years,
Schoonhoven has now established a formal
link with four of its neighbouring local councils.
Schoonhoven became part of the new Krimpe­
nerwaard local council on 1 January 2015:
a linking of eleven local districts, which
together are better placed to face the future.
We look forward to progressing together.
5
Zoektocht naar
vernieuwing
In search of
innovation
In 2014 heropende het Nederlands Zilver­
museum Schoonhoven met een volledig
vernieuwde eigentijdse en aansprekende
presentatie van de vaste collectie van Neder­lands zilver. In de eveneens vernieuwde
tentoonstellingsruimte presenteert het
Zilvermuseum van 17 april tot en met
20 september 2015 alle achttien inzendingen
van de Schoonhoven Silver Award 2015.
De deelnemers zijn af­komstig uit Europa,
de Verenigde Staten en Korea. Met deze prijs
en de expositie onderstrepen het museum
én de zilverstad Schoonhoven hun ambities
voor vernieuwingen in de internationale
zilverwereld.
The Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
reopened its doors to the public with an
alluring, entirely renewed contemporary
presentation of its permanent collection of
Dutch silver in 2014. In the exhibition area
– also renovated – the Zilvermuseum presents
all eighteen works selected for the Schoonhoven Silver Award 2015. From 17 April to
20 September 2015 these works, submitted
by artists from Europe, the United States and
Korea are on show. With the award and the
accompanying exhibition the museum and the
silver city of Schoonhoven both stress their
ambition of encouraging innovation in silversmithing across national boundaries.
Bij de selectie van de kandidaten heeft de
jury strenge eisen gesteld aan het innovatieve
aspect. Het aantal geselecteerde deelnemers
is daardoor beperkt gebleven. Het museum
is zich ervan bewust dat dit discussie oproept
tussen bewezen vaklieden die hun nieuwste
werk willen tonen en juryleden die zoeken
naar actualiteit en vernieuwing van de zilverkunst. Het Nederlands Zilvermuseum vindt
deze discussie van belang voor de toekomst
van het zilverontwerp.
In selecting the candidates, the jury has placed
strict demands on the aspect of innovation.
Hence the number of selected participants
would appear relatively low. The museum
appreciates that its approach has given rise
to a discussion between artists of established
repute, keen to display their recent work,
and jury members who have been focused
on topicality and innovation in silver art.
The Neder­lands Zilvermuseum believes this
discussion is relevant in the context of lending
shape to the future of silversmithing.
Voorafgaand aan de prijsuitreiking organiseert
het museum een rondetafelgesprek. Centraal
staat de vraag: hoe vernieuwend en grens­
verleggend is de hedendaagse zilversmeedkunst in binnen- en buitenland? Zijn ontwikkelingen in andere materiaaldisciplines zoals
keramiek, textiel en glas vergelijkbaar; zijn
er inspire­rende (vorm)technisch en inhoudelijk paral­lellen denkbaar?
Are there comparable developments in other
material-defined disciplines, such as ceramics,
textiles and glass; are inspiring (form) technical
and conceptual parallels thinkable?’
Vakmanschap, onderzoek en verleggen
van grenzen zijn inherent aan kunst en
wetenschap. In de permanente zoektocht
naar vernieuwing binnen de zilversmeed­
kunst, wil en kan het Nederlands Zilver­
museum het platform bieden voor ont­
moetingen waarin zilversmeden, ontwerpers,
kunstenaars, studenten, docenten, ver­
zamelaars, galeriehouders en liefhebbers
elkaar inspireren en stimuleren.
Craftsmanship, research, and moving boundaries are inherent in art and science. Within
the context of its ongoing search for innovation in silver­smithing, the Nederlands Zilvermuseum wishes, and is suitably equipped,
to offer an inspirational meeting platform
that encourages dynamic interaction between
silversmiths, creative designers, artists,
students, teachers, collectors, gallery
owners, and an informed public.
Gemke Jager, directeur
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
Gemke Jager, Director
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
The museum, prior to this year’s award
ceremony, organises a round table discussion
centred on the question: ‘how innovative
and trendsetting is silversmithing today, in
both the Netherlands and other countries?
6
7
Zilvermuseum
Silvermuseum
A recent reorientation has seen the Nederlands
Zilvermuseum Schoonhoven adopting a metamorphosis. The point of focus has shifted
towards silver and the museum’s ambition
to pour light on the craft of silversmithing.
All areas in the museum received a full-fledged
facelift. The museum proudly presents the
Silversmith’s workshop, a place where young,
talented silver and goldsmiths can be seen at
work as they develop their craft, and visitors
can catch a glimpse of the inner workings of the
trade. In the Silver lab, young and old can experiment and try out some of the practical aspects
of the trade, first hand. The traditional form of
Het Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
heeft na de recente heroriëntatie een metamorfose ondergaan. Daarbij is gekozen voor
de focus op zilver en de ambitie het ambacht
zichtbaar te maken. Alle ruimtes van het
museum kregen een volledig nieuwe look.
Met trots presenteert het museum de Zilver­
smederij waar jonge talentvolle zilver- en
goudsmeden aan het werk zijn en zich verder
ontwikkelen, terwijl bezoekers het ambacht
beleven. In het Zilverlab kunnen jong en oud
aan de slag om zelf de aspecten van het
ambacht aan den lijve te ervaren. De traditionele opstelling van de vaste collectie heeft
8
plaats gemaakt voor een spannende, speelse
en interactieve presen­tatie over de ‘Wereld
van Zilver’. Het verloop van gebruik, techniek
en vormgeving in de zilvercultuur is nu te zien
in een inspirerende context. Blikvanger is de
lange, feestelijk gedekte tafel met bestek,
brandende kaarsen, schalen en opscheplepels die tegelijkertijd een ver­bindende tijdlijn
vormt. Multi­mediale presentaties vertellen
aansprekende verhalen over de verschillende
stijlvormen. Rondom de eettafel laten kabi­
netten op een eigentijdse en associatieve
manier nog veel meer zien over het gebruik
van Nederlands zilver van 1600 tot heden.
In de thematische opstel­lingen gaat zilver
uit het ver­leden in dialoog met zilver van nu.
Het hedendaagse auto­nome object verrast
daarbij telkens weer.
displaying the museum’s permanent collection
has made way for an exciting, playful, interactive show of ‘the world of silver’. The evolution
of usage, techniques and designs in silver
culture is visualised in an inspiring context.
The eye-catcher being a long dinner table,
laid out for a feast, complete with cutlery, lit
candles, trays and serving spoons, creating
a continuous, connecting timeline. There are
multimedia presentations with appealing stories
of the various style periods. Around the dining
table, cabinets are positioned that show even
more, in a modern, associative style, of the
ways Dutch silver has been used from the
1600s up to the present time. Theme-based
displays carry a dialogue between silver arte­­facts of bygone and silver today; contemporary,
autonomous object are a constant surprise.
9
10
11
Juryrapport
Jury report
In deze zesde editie van de Schoonhoven
Silver Award stond, evenals in de editie van
2012, de innovatie van het zilversmeedvak
centraal. De jury wil in lijn met de ingezette
ambities van het Nederlands Zilvermuseum
Schoonhoven en de gemeente Krimpenerwaard, waar de zilverstad Schoonhoven thans
deel van uitmaakt, dat de prijs een stimulans
en instrument is voor vernieuwende ontwikkelingen in zilverontwerpen.
The central theme in this sixth edition of the
Schoonhoven Silver Award, as was the case
in the 2012 award, is innovation in the art and
craft of silver design. The jury is at one with
the aspirations of the Nederlands Zilvermuseum
Schoonhoven and the municipality of Krimpenerwaard, the new local government of the silver
city of Schoonhoven, in approaching the award
both as an incentive and an instrument to
explore new ground in innovative silver design.
In de vorige editie werd deze doelstelling
voor het eerst in bescheiden mate zichtbaar
in de inzendingen en in de keuze van de jury.
Naar de mening van de jury was dat een eerste stap die verdere aandacht en navolging
verdient. Bij het uitschrijven van deze editie
wilde de jury daarom opnieuw ontwerpers en
beeldend kunstenaars uit alle disciplines prikkelen en de kans bieden om nieuwe, verrassende invalshoeken van ontwerpen met zilver
te presenteren.
De criteria bleven dan ook ongewijzigd.
1 een artistiek-inhoudelijk betekenisvol
concept en vorm
2 een monumentaal werk, niet zozeer
in omvang als wel in opvatting
3 een innovatieve toepassing van zilver
in het traditionele vakgebied
4 een verbinding van de zilversmeedkunst
met andere ontwerpdisciplines en mate­
rialen, waarbij zilver het dominante
materiaal blijft
5vakmanschap
In the previous edition of the award, this shared
ambition was cautiously explored in the candidates’ submissions and in the jury’s choices.
The jury believes it has witnessed some modest, first strides, deserving of ongoing attention
and follow-through initiatives. In organising this
present edition of the award, the jury, once
again, has wished to motivate designers and
artists from all disciplines to explore and to
present fresh, innovative, tantalising ideas
in silversmithing and its many applications.
Hence the criteria for the competition were
left unchanged.
1 artistically meaningful, both in concept
and form
2 a monumental work of greatness in idea
rather than size
3 innovative application of silver in a traditional
discipline
4 connection of silver art to other design
disciplines and materials with silver as
dominant material
5craftsmanship
12
The composition of the jury itself, too, was
unchanged. For the second time, the same
jury members shared in the responsibility of
selecting the candidates from the submissions
received, and to invite the selected artists to
participate in the exhibition and accompanying
publication.
De samenstelling van de jury bleef gelijk.
Voor de tweede keer stonden deze juryleden
samen voor de opgave om uit de aangemelde
inzenders de ontwerpers te kiezen en uit
te nodigen deel te nemen aan de publicatie
en de tentoonstelling.
Het aantal inzenders liep ten opzichte van
de vorige keer fors terug, van 91 naar 62.
Ook bij andere recente inzendingen voor
internationale kunstprijzen is een terugval te
zien, wellicht deels te verklaren uit slechtere
internationale economische omstandigheden.
De jury sluit ook niet uit dat een deel van
de zilversmeden bij voorbaat afhaakte omdat men niet aan de – vernieuwde – criteria
meent te kunnen of wilde voldoen. Het aantal
weggevallen deelnemers wordt – nog –
niet gecompenseerd door nieuwe, minder
bekende ontwerpers, of kunstenaars uit
andere disciplines. Daar ligt een opgave om
meer aandacht te genereren voor de Schoonhoven Silver Award in binnen- en buitenland
en bij een diversiteit aan media en disciplines,
om zo een nog breder, enthousiaster en
jonger deelnemersveld aan te boren.
Compared to last time the number of entrants
was notably smaller, from 91 down to 62. This
seems to reflect a trend in recent international
art competitions, which have seen a similar
declining interest, possibly as a result of the
worsening economic conditions worldwide.
However, the jury does not exclude the
possibility that some silversmiths may not
have felt entirely comfortable with the revised
criteria, and for that reason may have opted
out. At this stage, the sizably lower number
of entrants is not yet being offset by new,
less well known designers or artists arriving
from other disciplines. We can see a task here
in terms of generating a more broad-based
interest for the Schoon­hoven Silver Award,
both at home and abroad, within a diversity of
media and disciplines, so as to reach and tap
into a broader, younger, fresh pool of talent.
De jury was tevreden over het niveau van
de inzendingen, al had zij gehoopt op meer
grensoverschrijdende interdisciplinaire voorstellen, die de intenties en de potentie van
de prijs sterker kunnen illustreren en uitdragen. De jury mist onder de inzenders nog
zij die met experiment en durf de gebaande
zilverpaden verleggen, een stap die in andere
materiaaldisciplines zoals glas, keramiek en
textiel wel wordt gezet.
The jury was satisfied with the overall standard of this year’s submissions, albeit that we
were a little more inclined to welcome crossborder, interdisciplinary proposals, powerfully
reflecting the intentions and potential of the
award, plain for all to see. The jury is still
missing contenders with the courage and
boldness to defy the beaten ’silver’ track, a
step which has already been taken in related
material-defined disciplines such a glass,
ceramics and textiles.
13
Uit de 62 inzenders zijn niettemin 18 kandidaten voor de Schoonhoven Silver Award 2015
geselecteerd, die werden uitgenodigd een
werkstuk te maken voor de expositie en de
publicatie. Alle 18 gaven aan de uitnodiging
gehoor. Sommige werkstukken waren minder
innovatief dan op grond van de documentatie
in de eerste ronde mocht worden verwacht,
andere daarentegen verrasten de jury. Zij
zette zich vervolgens aan de lastige taak om
alle ontwerpen op de bovengenoemde vijf
aspecten te beoordelen en te waarderen.
De 18 inzendingen zijn divers in opvatting
en gebruik van ander materiaal, waaronder
naast zilver leisteen en textiel en dit keer
verwelkomt de jury ook suikerkristallen en
een kalebas. Enkele kandidaten bewegen zich
in de richting van meer vrije, autonome kunst,
verhalend, verbeeldend, dramatisch, een
ontwikkeling die de jury in het licht van de
doelstelling van de prijs toejuicht. Verheugd
is de jury over twee video-inzendingen waarvan de zilverontwerpen integraal deel zijn.
Ook is de jury ingenomen met enkele meer
conceptuele ontwerpen en inzendingen die
engagement tonen met de actualiteit. Voor
veel zilversmeden is de natuur een inspira­
tiebron, anderen worden gedreven door
het vervolmaken van een vervaardigingsen versieringstechniek. Ook deze beide
meer con­ventionele drijfveren zag de jury
terug in de inzendingen.
14
Notwithstanding, from the 62 entrants,
18 candidates were selected for the Schoon­
hoven Silver Award 2015. The selected artists
were invited to create a work especially for the
exhibition and publication. All 18 accepted our
invitation. While several of the works were
perhaps a little less innovative than one might
have expected given the material received
in the first round, others managed to surprise
the jury. The jury members were subsequently
faced with the difficult task of assessing the
works against the above five criteria, and
to formulate a final appraisal.
The 18 submissions are diverse, both in terms
of interpretation and usage of other materials
which, next to silver, include slate and textiles.
The jury was interested to note the use of
sugar crystals, and even a Calabash. Several
candidates have ventured towards the path
of free, autonomous art, narrative, illustrative,
dramatic; a development which the jury, in light
of the award’s objectives, applauds. The jury
was most delighted with two video submissions in which silver design features as an
integrated component. Likewise, the jury
enjoyed receiving several, more conceptually
inclined designs and submissions, displaying
an engagement with current topics. While
many silversmiths look to nature for inspiration,
others are driven by the passion to perfect
a specific craft or a style of ornamentation.
These two, more traditional perspectives were
also acknowledged by the jury among the
submissions received.
Schoonhoven Silver Award 2015
Schoonhoven Silver Award 2015
Silence – Yuki Ferdinandsen
Dit werk is monumentaal zowel in omvang
als in opvatting. Het grote object is ruimte­lijk en plastisch en raakt in zijn betekenis
en symboliek op abstracte wijze aan natuur
en architectuur, zonder anekdotisch te zijn.
Door zijn krachtige, strenge vorm staat het
als een huis. De technische perfectie en
afwerking stralen een zelfverzekerd vakmanschap uit. Het regelmatige patroon op de
onregel­matige huid verleent het object iets
tactiels en toegankelijks. Tegelijk behoudt
het zijn autonome vorm en universele,
kosmische uitstraling. Uit de 18 inzendingen
koos de jury unaniem voor Silence van
Yuki Ferdinandsen.
Silence – Yuki Ferdinandsen
This work is monumental, both in size and
substance. The object is large, spatial and mouldable, referencing both nature and architecture
in meaning and symbolic, yet without wanting
to be anecdotal. With its powerful, authoritative
form, it stands like a rock. The work’s technical
perfection and level of finish betray the confidence and master of the accomplished craftsman. A well-tempered pattern, imposed over
an irregular skin, lends the object something
that could be described as a tactile, approachable
feel. Yet the works retains its autonomous form
and universal, cosmic presence. From the 18
selected works, the jury unanimously voted
for Silence, by Yuki Ferdinandsen.
De jury dankt alle inzenders voor hun enthousiasme, inzet, creativiteit en deelname.
Dankzij de professionele begeleiding en
logistiek van de medewerkers van het
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
kon de jury soepel en geïnspireerd haar
werk doen. De jury wenst dat de Schoon­
hoven Silver Award 2015 een stapsteen
is naar verdere ontwikkeling van het zilver­
smeedvak en roept de beoefenaren op
blijvend te speuren naar nieuwe kansen
die slechts wachten om gegrepen te
worden.
The jury wishes to thank all contending artists
for their enthusiasm, commitment and creativity,
and for participating. Thanks to professional
assistance and logistic support from the staff
of the Nederlands Zilvermuseum Schoon­hoven
the jury was able to perform its duties smoothly,
in an inspired environment. Looking ahead, the
jury will seek its reward in seeing the Schoonhoven Silver Award 2015 become a stepping
stone towards a new, innovative direction in
the art of the silversmith, and it very much
encourages artists to keep focused on new
opportunities, beckoning to be seized.
Ineke Middag, voorzitter, kunsthistoricus,
jurylid sinds 2006
Gijs Bakker, designer, Amsterdam,
jurylid sinds 2011
Jan Teeuwisse, directeur Museum Beelden
aan Zee en Sculptuur Instituut, Den Haag,
jurylid sinds 2011
Ineke Middag, Chair, art historian, jury member
since 2006
Gijs Bakker, designer, Amsterdam, jury member
since 2011
Jan Teeuwisse, Director of Museum Beelden
aan Zee en Sculptuur Instituut, The Hague,
jury member since 2011
15
Selectieprocedure
In de eerste ronde melden deelnemers
zich aan. De jury selecteert op basis van
digitale documentatie deelnemers aan
de ontwerpwedstrijd. In beginsel worden
alle ontwerpers uitgenodigd van wie de
jury overtuigd is dat zij op vakkundige
wijze zilverwerk kunnen vervaardigen
(of kunnen laten vervaardigen), dat voldoet aan de criteria. De toegelaten deelnemers ontwerpen en vervaardigen hun
inzending voor de expositie en publicatie.
In de tweede ronde kiest de jury het
winnende object.
Selection procedure
Participants register in the first tier.
The jury selects the candidates on
the basis of the digital documentation
received. In principle, all designers are
invited which have convinced the jury
that they have the ability to create, or
to instruct the creation of, a professional
silver object that meets the criteria.
Competition candidates will design and
create an object especially for the exhibition and publi­cation. In the second tier,
the jury votes for the winning object.
16
17
Tobias Vidar Birgersson
Sweden
Cabbage Patch
silver, gourd; l. 29,5 cm, ø 17,5 cm
18
19
Jorinda Bruggeman van Loon
The Netherlands
Salon des Refusés
silver 800-925/000, wood; h. 14 cm, l. 53 cm, w. 27 cm
20
21
Chien-Wei Chang
United Kingdom
Bound to be this way
silver, recycled glass bottles, cable wires;
h. 20 cm, l. 39 cm, w. 30 cm
22
23
David Clarke
United Kingdom
Sweet Extravaganza, A pair of sweet dishes
silver, sugar crystal; h. 4 cm, l. 11cm, w.10 cm
24
25
Markus Eckhardt
Germany
Napkin rings in Mokume Gane blacksmithing
fine silver, mujodogane; h. 1,2 cm, ø 5-6,8 cm
26
27
Klara Eriksson
Sweden
The Egg bowl − an everyday hollow ware
sterling silver; h. 12,5 cm, ø 21,5 cm;
l. 24,5 cm, ø 9,5 cm
28
29
Yuki Ferdinandsen
Denmark
Silence
silver 925/000; h. 10,5 cm, ø 60 cm
30
31
Anne Fischer
Germany
Auf Messers Schneide
silver 925/000, steel; l. 15, 18, 19, 22,5 cm
32
33
Anna Furrer Glarbo
Switzerland
Kokon 3 / Kokon 4
silver-plated copper; h. 48-55 cm, ø 18-20 cm
34
35
David Huycke
Belgium
Untitled Portrait
silver 925/000; h. 30,5 cm, ø 19 cm
36
37
Daniel Randall
South Korea
Coalescence
fine silver; h. 23,5 cm, ø 15 cm
38
39
Ru Runeberg
Finland
Russian Roulette
silver 925/000, handblown glass;
h. 29,5 cm, l. 40,5 cm, w. 25 cm
40
41
Helena Schepens
Belgium
hier komen nieuwe foto’s
Tricotado I/II/III/IV
fine silver, steel; h. 12-21,5 cm, ø 11-18 cm
42
43
Regina Schütz
Germany
Sushi Dishes
silver, red slate; l. 43 cm, w. 24 cm (tray)
44
45
Hazel Thorn
United Kingdom
Overflowing
silver, metal; h. 13,5 cm, l. 42 cm, w. 29 cm
46
47
Adi Toch
United Kingdom
Colourful Volume
Britannia silver; h. 9,5 cm, ø 27 cm
48
49
Eelco Veenman
The Netherlands
Afterimage (1), silver is a ghost-material
silver 935/000, paper, metal, plastic;
h. 13 cm, l. 44 cm, w. 36 cm
50
51
Brian Weismann
United States
4 Pint Pitcher
sterling silver; h. 8,0 cm, l. 37 cm, w. 28 cm
52
53
Biographies
54
55
Tobias Vidar Birgersson 1973
S – Stockholm
www.lod.nu
Chien-Wei Chang 1971
UK – London
www.chienweichang.com
1994-95: apprenticeship in blacksmithing, Germany
1995-98: BA Fine Arts and Metal Design, Konst­
fack (University College of Arts, Crafts and Design),
Stockholm
1998-2000: program Iron and Steel, Stenebyskolan
(School of Design and Crafts), Dalsland
1999-2001: MA Fine Arts and Metal Design,
Konstfack, Stockholm
1999-present: artist and founding member of
the gallery and workshop LOD Metal Design,
Stockholm
2007-present: lecturer at Ädellab (Department
of Jewellery and Corpus), Konstfack, Stockholm.
Board member of Nutida Svensk Silver
Awards: e.g. Price of Honour at the Fresh Fish
Fashion Fair Gothenburg, 2009
Solo exhibitions: in galleries and The National
Museum Stockholm, 2003-09
Joint exhibitions: e.g. in Stockholm, Copen­
hagen, Munich and Hong Kong, 2012-15
Work represented in The National Museum,
Stockholm
2000: left Taiwan for London
2000-02: MA Silversmithing & Jewellery Allied
Crafts, then London Guildhall University
2002-04: City & Guilds course in Silversmithing
Large Work, London Metropolitan University
2006-07: guest lecturer Manchester, London
and National Academy of Arts, Oslo
2010: tutor silversmithing, London Metropolitan University
Awards: e.g. Jerwood Contemporary Makers
Prize, 2010
Solo exhibitions: in London and Manchester,
2006-08
Joint exhibitions: in several European cities,
e.g. Gallery Ra Amsterdam, New York, 2006-12
Work represented in British and Scandinavian
collections, e.g. the National Museum of
Decorative Arts, Oslo
David Clarke 1967
UK – London
www.misterclarke.wordpress.com
Klara Eriksson 1972
S – Stockholm
www.lod.nu/www.klaraeriksson.se
Jorinda Bruggeman van Loon 1981
NL – IJsselstein/Schoonhoven
www.zilverengoudsmeden.nl
1989-92: BA 3D design: Silversmithing &
Metalwork, Camberwell College of Art, London
1995-97: Goldsmithing, Silversmithing, Metal­
work & Jewellery, Royal College of Arts,
London
2005-present: guest lecturer at e.g. Birmingham, Konstfack (University College of Arts,
Crafts and Design) in Stockholm, Nanjing,
Tokyo, Rhode Island School of Design
Awards: e.g. Diploma of Excellence for
Silver­smithing at ‘Schmuck’, Germany 1998
Jerwood Contemporary Makers Prize, 2010
Exhibitions: in galleries and museums in
several European countries, Australia, USA,
South Korea, China, Thailand, 2001-14
1993-95: Metal course Leksands Folkhögskola
(Leksand Folk High School)
1995-98: BA Fine Arts and Metal Design,
Konstfack (University College of Arts, Crafts
and Design), Stockholm
1998-2001: MA Fine Arts and Metal Design,
Konstfack, Stockholm
1999-present: artist and founding member of the
gallery and workshop LOD Metal Design, Stockholm
2013: professional course ‘Talking Jewellery’ with
visiting professor Karen Pontoppidan at Ädellab
(Department of Jewellery and Corpus), Konstfack,
Stockholm
2013-14: post graduate Research Project ‘Corpus
in Contemporary Society’ at Ädellab, Konstfack,
Stockholm
1998-2003: trained goldsmith at the Vakschool
(the Vocational School for gold- & silversmithing),
Schoonhoven
2003: co-founder of Nobles Marteaux with partner
and silversmith André van Loon
2010: studio in the ‘Watertoren’ (Water Tower),
Schoonhoven
2011-present: practising silversmith
Events: presentation at the PAN Amsterdam,
2011-14
Work represented in private and public collections
e.g. Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
56
Award: winner Design S Award, category Crafts
& Applied Arts, Swedish Design Awards, 2014
Solo exhibitions: in Gothenburg and Stockholm,
2011, 2014
Joint exhibitions: in galleries and museums
in Copenhagen, Stockholm, Sigtuna, Munich
and Hong Kong, 2010-15
Work represented in European collections
e.g. the Victoria & Albert Museum, London,
The Hiko Mizuno Collection, Tokyo
Markus Eckhardt 1963
D – Ensdorf
www.mokume-saar.de/www.mujodogane.de
1982: training in goldsmithing
1988-89: qualification as gemstone-setter, diamond
appraiser, jeweler and gemstone specialist
1991: independent gold and silversmith
2000-present: specialization in ancient Japanese
forging technique of Mokume Gane
2003: Restorer of handmade gold and silver­
smithing
2012: Tester of precious metal
Awards: e.g. Best of the Craft Trades, Germany
– Bundespreis für hervorragende innovatorische
Leistungen für das Handwerk BMWi, 2009;
Nominated for German Design Award 2015
Yuki Ferdinandsen 1958
DK – Copenhagen
www.arare.dk
57
1977-79: Saga Junior College of Art, Kyoto
1981: Tsuibu Metal Art School, Kyoto
1988-89/1997-99: The Institute of Precious
Metals, The Goldsmith Academy, Copenhagen
Work experience at Kanazawa Industrial Art, Kyoto
1982-87; Georg Jensen, Copenhagen 2002-06
Awards: e.g. Best of the Year, Hammerclub 2010,
Copenhagen, Best of the Year, Hammerclub 2013,
Trondheim
Solo exhibitions: in Denmark and Sweden e.g.
at Koldinghus Museum, Kolding, 1999-2012
Joint exhibitions: in galleries and museums in
the Scandinavian countries, Germany, England,
Japan e.g. ‘Festival of Silver’, The Goldsmith’s
Centre, London 1996-2014
Work represented in Scandinavian museums
e.g. the Danish Design Museum, Copenhagen,
Nordenfjeldske Museum of Decorative Arts,
Trondheim 2009-13
Anne Fischer 1980
D – Nuremberg
www.annefischer.eu
2001-04: qualification as silversmith, Berufsfachschule für Glas und Schmuck (State Vocational
School for Glass and Jewellery), Neugablonz
2004-10: Goldsmithing, Silversmithing, Akademie
der Bildende Künste (Academy of Fine Arts),
Nuremberg
2008: semester at Ädellab, Department of Jewellery and Corpus, Konstfack (University College
of Arts, Crafts and Design), Stockholm
2010-13: assistant jewellery class, Burg Giebichen­
stein Kunsthochschule (University of Art and
Design), Halle
2010-present: independent silversmith
Award: e.g. Bavarian State Award, 2010
Work represented in The Air Museum, Amberg
Awards: e.g. Gold Medal Bavarian State Prize for
Contemporary Crafts, 2007; honourable mention
(in cooperation with Karen Wuytens) Schoonhoven
Silver Award 2012
Solo exhibitions: in galleries and museums in
several European cities, 2000-present, e.g. Galerie
Marzee, Nijmegen, 2012
Work represented in major galleries and museums
in Europe and the USA, e.g. Musée des Arts
Décoratifs, Paris
Anna Furrer Glarbo 1982
CH – Winterthur
Daniel Randall 1980
ROC – Seoul
www.randallstudiollc.com
1999-2000: propadeuticum University of Arts and
Design, Zürich
2001-05: apprenticeship as silversmith at Meister
Silber Ag, Zürich; training at the Vocational College
of Arts, Zürich
2005-07: silversmith at Georg Jensen, Denmark
2007-10: Institute for Precious Metals, Copenhagen
2010-present: independent artist, designer and
teacher
Exhibitions: in Switzerland, Denmark, Finland
and Belgium 2004-14, e.g. ‘Hammered’, Museum
Koldinghus, Denmark 2014
1998: apprenticeship Stowe Gems, Stowe
Vermont
2003: BA Fine Arts, Metalsmithing and Jewellery
Design, School for American Crafts, Rochester
Institute of Technology, NY
2007: MA Fine Arts, Metalsmithing, Southern
Illinois University, Carbondale
2002-09: technical and teaching assistant in metal
working techniques and design at different American and South-Korean institutes
Award: e.g. The Gold Award, 26th Smithsonian
Craft Show, Washington DC, 2008
Exhibitions: at several centres in the USA and
South-Korea, 2001-09
David Huycke 1967
B – Sint-Niklaas/Hasselt/Düsseldorf (D)
www.davidhuycke.com
1985-89: MA Jewellery Design and Silversmithing
at Sint-Lucas University College of Art & Design,
Antwerp
1993-present: independent metal artist, professor
and researcher at the MAD Faculty, Hasselt and
Hasselt University
2010: PhD in Arts with the project ‘The Metamorphic Ornament: Re-thinking Granulation’, Hasselt
University and KU Leuven
Visiting lecturer: at leading European Academies,
2001-12, e.g. Akademie für Gestaltung und Design
(Academy of Art and Design), Munich
Ru Runeberg 1970
FIN – Tammisaari
www.ruruneberg.fi
1992-97: MA of Fine Arts in Metal Design,
Konstfack (University College of Arts, Crafts
and Design), Stockholm
Post-graduate studies at Nuutajärvi Glass
Factory, Urjala. Started combining silver and glass
in artworks
2000-present: own studio/workshop
58
Regina Schütz 1963
D – Frankfurt
www.silberfluss.com
Solo exhibitions: in Finland and Sweden, 2007-11
Joint exhibitions: in several European countries,
2001-12, e.g. at Gallery Montan, Copenhagen,
2010
1985-89: Goldsmithing, Staatliche Zeichen­
akademie (State Drawing Academy), Hanau
1989-92: Journeyman-ship in Recklinghausen,
Germany
1992-94: Certification as designer, Staatliche
Zeichenakademie, Hanau
1994-08, 2012-present: freelance designer,
own studio
2009-11: joint studio ‘Höfische Kultur’
Awards: e.g. first winner of the Competition at
the Jewellery Market ‘Glanzstücke’, Hanau, 2013
Exhibitions: at several events in European cities
and Tokyo, Japan, 1993-2014, e.g. the Schoon­
hoven Silver Award 2002; ’20 years Regina Schütz
Silberfluss’ German Goldsmithhall Hanau, 2014
Helena Schepens 1981
B – Borgerhout
www.helenaschepens.com
2000-04: BA and MA in Goldsmithing, Silver­
smithing and Jewellery Design, Koninklijke
Academie voor Schone Kunsten (Royal Academy
of Fine Arts), Antwerp
2004-06: MA in Goldsmithing, Silversmithing,
Metal­work & Jewellery, Royal College of Arts,
London
2003-04: workshops silversmithing and glass­
blowing, Belgium
2006-08: teacher training, Koninklijke Academie
voor Schone Kunsten (Royal Academy of Fine
Arts), Antwerp
2007-present: independent silversmith and
designer, based in Antwerp
2010-12: (visiting) teacher jewellery design, gold
and silversmithing Koninklijke Academie voor
Schone Kunsten, Antwerp
Awards: e.g. the Goldsmith’s Company Award
for Silversmithing, UK, 2006
Commissions: e.g. design and execution Tourism
Flanders Award, Brussels, 2009-present
Solo exhibitions: e.g. Schaduwrijk, Studio 925,
Schoonhoven 2009;
Win een zilveren juweel, Sterckshof Museum,
Deurne 2012
Joint exhibitions: in Belgium and several
European countries, e.g. Gedreven door talent,
350 years of gold and silver­smithing and the
Academy, Sterckshof Museum, Deurne, 2013-14
Work represented in public collections in Antwerp
and London e.g. the Royal College of Arts, London
Hazel Thorn 1988
UK – Edinburgh
www.hazelthorn.co.uk
2007-11: BA (First Class Honours) in Jewellery
& Silversmithing, Edinburgh College of Art
Current: study MA of Fine Art in Silversmithing,
Edinburgh College of Art
Awards: several e.g. ‘Design in Silver’ Graduate
Award from the Contemporary British Silversmiths
Exhibitions: in London, Manchester and Chicago
e.g. ‘Sweet Instruments of Desire’ Victoria &
Albert Museum, London 2012
Work represented in private and public collections,
e.g. ‘Wrapped Birch’ vessel in the Modern Collection of The Goldsmiths’ Company, London
59
Adi Toch 1979
UK – London
www.aditoch.com
Joint exhibitions: at several museums in European cities, e.g. COLLECT, Lesley Craze Gallery,
Saatchi Gallery, London, 2009; ‘Handmade’,
Museum Booymans van Beuningen, Rotterdam,
2013
Work represented in private and public collections,
e.g. Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven
2000: jewellery design course, Fuji Studio,
Florence
2000-04: BA (First Class Honours) Jewellery and
Objects, Bezalel Art Academy, Jerusalem
2002-03: student exchange semester at The Cass,
then London Guildhall University
2007-09: MA by project, The Cass, London
Metropolitan University
Visiting lecturer: The Cass, London Metropolitan
University, London; Bezalel Art Academy,
Jerusalem, 2009-13
Awards: e.g. Gold Award from The Goldsmiths’
Craft and Design Council 2013
Exhibitions: at several events in European cities
and Tel Aviv, e.g. COLLECT 2013, represented
by Contemporary Applied Arts
Work represented in public collections,
e.g. The Jewish Museum, New York
Brian Weissman 1976
USA – New York
www.brianweissman.com
2000: BA in Art Studio & Technical Theatre,
SUNY Geneseo
2004: MA in Metals, SUNY New Paltz
2003: studio assistant Myra Mimlitsch-Gray,
Marbletown
2004-05: adjunct professor Metals and technician
Music Department, SUNY New Paltz
2006-10: senior lecturer, The University of Arts,
Philadelphia
2011-present: independent artist and owner
of Brooklyn Metal Works, New York
Awards: e.g. Geneseo Student Award for Excellence, 1999
Exhibitions: in American cities, Montreal, Hanau,
2004-13
Work represented in the permanent collection
of The Jewish Museum, New York
Eelco Veenman 1972
NL – ’s-Hertogenbosch
www.eelcoveenman.nl
1989-95: Department Man and Public Space,
Design Academy Eindhoven
1995-97: MA of Fine Arts, AKI 2/Artez (Dutch
Art Institute), Enschede
1998-2000: trained goldsmith at the Vakschool
(the Vocational School for gold & silversmithing),
Schoonhoven
2001-03: qualified as assayer (Essayeur) at the
WaarborgHolland, Gouda
2004-present: own workshop
2008-09: part-time assistant Cor Unum Ceramics,
’s-Hertogenbosch
Commissions: e.g. for Prince Bernhard Culture
Fund, 2008-present
Solo exhibitions: e.g. ‘Silver Applications’,
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven, 2012
60
61
Dank
Thanks
Het Zilvermuseum is veel dank verschuldigd aan de volgende
personen en instellingen bij het tot stand komen van de SSA 2015:
The Zilvermuseum graciously thanks the following individuals and
institutions for their assistance on behalf of the SSA 2015:
- Alle deelnemers voor hun inzendingen en betrokkenheid.
- De juryleden Ineke Middag (voorzitter), Gijs Bakker en
Jan Teeuwisse voor hun inspirerende betrokkenheid.
- Rita Vastenholt-Kleinjan voor de verslag­legging, biografieën
en de eindredactie van deze publicatie en haar grote steun
bij de organisatie.
- Timo de Rijk, hoogleraar Design, Culture & Society aan de
Universiteit Leiden en de Technische Universiteit Delft, directeur
Ranti Tjan en coördinator workshop/studios Peter Oltheten van
Sundaymorning@ekwc (Europees Keramisch Werk Centrum)
in Oisterwijk voor hun constructieve gesprekken.
- De Gemeente Krimpenerwaard voor het beschikbaar stellen
van de prijs.
- Rob Glastra Fotografie voor het enthousiasme, betrokkenheid
en alle fotografie die opnieuw belangeloos ter beschikking
werd gesteld.
- BNG Cultuurfonds voor de financiering van deze publicatie.
- De Gijzelaaar – Hintzenfonds voor hun financiële bijdrage.
- Sponsor Grant Thornton Accountants en Adviseurs B.V. in Gouda.
-En last but not least de stafmedewerkers, Arjenne Bouwknegt,
Chantal Lening, en vele vrijwilligers van het Nederlands Zilver­
museum, zonder wier hulp en inzet de tentoonstelling niet
tot stand was gekomen.
- All participants for their submissions and commitment
- Jury members Ineke Middag (chair), Gijs Bakker and
Jan Teeuwisse for their inspired engagement.
- Rita Vastenholt-Kleinjan for reporting and documenting, preparing
the biographies, and supervising the editorial work for this
present publication, and invaluable support to the organisation.
- Timo de Rijk, Lecturer in Design, Culture & Society at Leiden
University and the Technical University of Delft; Ranti Tjan,
Principal of the European Ceramic Work Centre (Europees
Keramisch Werkcentrum), and Peter Oltheten, Workshop Director
at the European Ceramic Work Centre, for their
constructive input to the discussions.
- The Municipality of Krimpenerwaard for making the prize available.
- Rob Glastra Fotografie for the enthusiasm, engagement, and all
the photos donated once again for no personal gain.
- The Culture Fund of the Bank Nederlandse Gemeenten for
funding this publication.
- De Gijzelaaar – Hintzenfonds for their financial contribution.
- Sponsor Grant Thornton Accountants en Adviseurs B.V. in Gouda.
- Last but not least, the staff team: Arjenne Bouwknegt, Chantal
Lening, and the many volunteers at the Nederlands Zilvermuseum
without whose support and dedication this exhibition would not
have been possible.
62
63
Colofon / Credits
Deze uitgave begeleidt de zesde internatio­nale ontwerpwedstrijd en tentoonstelling
Schoonhoven Silver Award 2015.
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven (NL)
17 april – 20 september 2015
www.zilvermuseum.nl
This publication appears in conjunction with
the sixth, international design competition and
exhibition, Schoonhoven Silver Award 2015.
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven (NL)
17 april – 20 september 2015
www.zilvermuseum.nl
Eindredactie / Final editing
Rita Vastenholt-Kleinjan,
met dank aan / with thanks to
Ineke Middag
Vertaling / Translation
Bacolet Translations B.V.
Ontwerp / Design
Studio Berry Slok, Amsterdam
Druk / Printing
Drukkerij Tesink, Zutphen
Uitgave / Published by
Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven,
The Netherlands
Afbeeldingen / Illustrations
Alle foto’s zijn van / All photography by
Rob Glastra, met uitzondering van /
except pp. 8, 9, 10, 11 Mike Bink
Redactie / Editor
Gemke Jager
© 2015 Nederlands Zilvermuseum
Schoonhoven
Schoonhoven Silver Award 2015, tentoonstelling en publicatie werden mede mogelijk
gemaakt dankzij financiële steun van / The Schoonhoven Silver Award 2015, exhibition
and publication were realized with Financial assistance from